CIERTOS VERSOS DE

UN ESCRITOR IGNOTO
por Benedict Figulus
Podrs slo por la gracia de Dios,
Obtener la Piedra de los Filsofos?
En ese caso, no la busques en vegetales o animales,
En azufre, mercurio, y minerales;
Vitriolo, alumbre, y sal no son de ningn valor;
Latn, estao, hierro y cobre no aportan nada;
La plata y el oro no tienen eficacia.
La Materia o el Caos lo lograrn todo.
Est includo en nuestra primavera de sal,
En el rbol de la Luna y del Sol.
Yo lo llamo la Flor de Miel,
La Flor conocida por el Sabio.
En definitiva, la Flor y la Miel
Es el Azufre y Mercurio de los Sabios,
Incluso el agua y tierra,
Con la semilla blanquecina de todos los metales.
El agua es voltil, la tierra fija;
Uno no puede efectuar nada sin el otro.
Los dos nacen de una raz que tiene un blanco exterior.
Produce todas las virtudes de los metales,
Todava no se excava de la mina
Ni con piquetas u otros instrumentos.
En el lugar y punto donde nuestra Materia se encuentra
Ningn otro metal existe.
Se produce, con su virtud y eficacia,
En la Materia y el Caos exclusivamente.
Homer lo conoci bien, y lo llam Moly.
Esto, en su condicin apropiada,
Tiene una raz en total negro.
Es verde, blanco y rojo sangre.
El dios Mercurio lo ofreci a Ulises,
Incluso hacia Ulises en sus devaneos,
Como una precaucin contra la hechicera de Circe.
Los dioses tambin se lo han dado al hombre
Como un singular y gran regalo,
Diseado para calmarlo y confortarlo.
De primaveras es nctar agradable,
La bebida de las diosas.
Tambin conocida como Calidonia,
Como un regalo singular del Cielo.
La Raz Solar es otro nombre.
La raz es conocida por los sabios:
Recibe altos honores en astronoma,
Se asemeja metafricamente a los planetas,
Latn, estao, cobre y hierro,
Plata y oro,
es todo lo que los sabios han nombrado.
En la lengua de Caldea se llama tambin Azoth;
En alemn es un espritu bendito;
En latn, el argent vive animate,
Eso para nombrar, al Mercurio de los Filsofos.
Tambin se le nombra como la hierba Adrop,
Un palabra Caldea muy conocida,
Significando en nuestro discurso Saturno.
Hablando astronmicamente, yo debo decir

Que Saturno gobierna la tierra.

Metafricamente es comparada a nuestra materia,
Siendo el Plomo Rojo y la Tierra Roja,
Con necios despreciados y sin valor.
Es llamada el Len Rojo y el Len Verde.
Es bien conocida como la Tierra Admica
Una hbil produccin del Creador Sabio,
Qu contiene y une en una sustancia
Los poderes de todas las naturalezas.
De esta masa y de la tierra roja,
Dios omnipotente crea a Adn.
l honr altamente a nuestro primer padre,
Que tambin se llama Microcosmos.
Debes reconocer la Tierra Roja como Adn;
Despus, yo descubrir su preparacin igualmente.
Con gran coraje mata al len;
Pero toma su sangre coagulada;
El brillo del oro y su suntuosidad,
Separado del centro de la tierra putrefacta;
Disulvelo con la mayor diligencia;
Imita al tan sabio Creador de la Naturaleza,
Que condesciende para iluminar nuestra comprensin,
De forma que podemos separar lo seco de lo hmedo.
As se produce agua a partir de la tierra,
El voltil a partir del fijo,
El espritu animado en la tierra.
El agua y tierra, dos elementos visibles,
Mantn, por la gracia y cuidado de Dios,
El fuego y aire oculto dentro de ellos.
Ellos tambin se impregnan puramente
Con la quinta naturaleza invisible.
Pero, para proceder al final del trabajo,
Csese a la mujer con el hombre,
Nuestro Adn con la clara Eva,
Ambos estando completamente desnudos,
Para que entonces la Naturaleza, siendo limpia y pura,
Se regocije con su propia naturaleza.
El espritu animado disuelve el cuerpo,
El cuerpo coagula el espritu.
ste es el nico Mercurio,
Qu es la Fundacin de la Piedra de los Sabios.
Se pone negro, blanco, verde y rojo,
El es Prometeo, el Dios del mar,
Quin, siendo atrapado, tan maravillosamente,
Se transforma en mil formas;
Es decir, se disuelve y se coagula,
Sublimado y calcinado,
Mortifica y vivifica,
Lava e incinera,
Clarifica y fija.
En todas estas cosas
El cielo y la tierra estn involucradas,
Y el Sol y Luna
Pngase oscuro y negro como un cuervo:
Se funden bastante el cielo y la tierra:
De verdad, en la Materia o en el Caos
Hay una disputa muy maravillosa
De los elementos en todas las direcciones.
El agua cubre toda la tierra,
Pero para que el hmedo pueda ponerse seco,

Nuestros fuertes gigantes mantienen

Incesantes e incansables contiendas
Con nuestro maravilloso pequeo enano,
Quin, finalmente, por milagro divino,
Los conquista y supera
Y los captura a todos, los mata y los liga.
Fuera de la basura destruida
Dios crea un nuevo Cielo y Tierra.
La Nueva Jerusaln se construye
Con oro claro transparente,
Tambin con pura piedra preciosa.
Aqu se encuentra la afamada Piedra de los Sabios,
El nico pjaro, el buen Fnix,
Quin por la luz del fuego
Se mata y nace de nuevo,
Y se vuelve una Salamandra real,
Que ahora vive en el fuego.
ste es filius solis, nio del sol,
Quin con su poder singular
Obra milagros y grandes maravillas,
Y puede rechazar toda enfermedad
En los cuerpos humanos y metlicos.
Con cuerpo glorificado, carne y sangre,
l purifica todo lo que es corpreo.
El Adn inmortal, altamente honrado,
Tinta el oro comn y la plata,
Para que puedan fructificar,
Para extender su gloriosa extirpe sobre la Tierra.