HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 42
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
G A S N A T U R A L D I C I E M B R E 0 9 : B R A S I L
Y ARGENTINA REDUJERON AL MÍNIMO
SUS IMPORTACIONES
HidrocarburosBolivia.com - 244,90 millones de metros
cúbicos (MMC), el 21.34% de los 1147,41 MMC de gas natural
producidos en Bolivia durante el mes de diciembre tuvieron que
ser recortados por falta de mercados. Esto quiere decir que de
los 1147,41 MMC producidos, sólo pudieron ser
comercializados 902,51 MMC. Los promedios diarios para el
mes de diciembre 09 indican que se enviaron 1,93 MMCD de
gas al mercado argentino contra 2,32 MMCD en noviembre 09.
20,14 MMCD al mercado brasileño contra 21,05 MMCD en
noviembre 09, en el mercado interno se consumieron 6,01
MMCD contra 6,71 MMCD consumidos en noviembre 09, la
producción disponible de gas en Bolivia fué de 37,01 MMCD
contra los 40,18 MMCD en noviembre 09 y se tuvieron que
recortar 7,90 MMCD por falta de mercado, volumen inferior a
los 9,10 MMCD recortados en noviembre 09, esto se debe
principalmente a que en diciembre también se recortó la
producción disponible en 3 MMCD.▌
E L C A M P O S I R A R I A U M E N T A S U
PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL
HidrocarburosBolivia.com - La intervención realizada por
YPFB-Andina al Pozo Sirari X-2 permitió aumentar los niveles
de producción de gas y líquidos de este Campo, situado a 250
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S
DURANTE LA SEMANA
(HAGA CLICK EN EL TÍTU LO PARA LEERLOS)
1. Argentina juega a dos puntas para asegurar el gas para el
GNEA
2. Documento: Informe Semanal del 28/12/09 al
03/01/2010
3. YPFB anuncia ingeniería básica para las plantas de urea y
GTL
4. YPFB ampliará producción de 6 megacampos de gas
5. El mercado futuro para el gas boliviano es Bolivia misma
6. Venezuela aclara restricciones eléctricas
7. YPFB afirma que la Cámara Boliviana de Hidrocarburos
no es un interlocutor válido entre el Estado y las petroleras
8. YPFB asegura que la Cámara Boliviana de Hidrocarburos
no es interlocutor válido
9 Razones para entender a un Sucre que se mantiene en el
limbo
10. Inversiones petroleras
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10
del 04 al 10 de enero 2010
A R G E N T I N A I N I C I A E L A Ñ O
IMPORTANDO VOLÚMENES MÍNIMOS
DE GAS BOLIVIANO
HidrocarburosBolivia.com - Datos de YPFB Transporte
y ENARGAS procesados HidrocarburosBolivia.com,
muestran que Argentina actualmente está importando
cantidades mínimas de gas natural boliviano. Durante los
primeros cuatro días de 2010 el mercado argentino importó
un total de 3.5 millones de metros cúbicos de gas lo cual
significa un promedio de 0.87 millones de metros cúbicos
diarios (MMCD). La caída en las exportaciones de gas se da
a dos semanas de la firma del nuevo acuerdo para proveer
gas boliviano al GNEA que también recibirá gas natural
desde el sur argentino. Según autoridades del vecino país,
con el nuevo acuerdo se reducirán los volúmenes de
compra durante los próximos 20 años y se incorporará un
sistema de avales y garantías a los efectos de que la
Argentina pueda contar con el gas acordado, mientras que a
Bolivia se le aseguran los plazos de pago. Durante 2009 en
el pico de demanda invernal Argentina importó de Bolivia
hasta 6 MMCD, volumen que disminuyó hasta dos millones
en la época estival y que actualmente no supera 1 MMCD.▌
 YPFB AFIRMA QUE LA CÁMARA
BOLIVIANA DE HIDROCARBUROS NO
ES UN INTERLOCUTOR VÁLIDO
ENTRE EL ESTADO Y LAS
PETROLERAS
HidrocarburosBolivia.com - Un comunicado publicado
por YPFB aclara a la opinión pública que la Cámara
Boliviana de Hidrocarburos (CBH) no constituye fuente
autorizada, ni está facultada a informar sobre la relación
contractual entre el Estado y las empresas petroleras que
operan en Bolivia. En este sentido, la empresa estatal no
sólo rechaza versiones carentes de veracidad sobre las
inversiones y el futuro del desarrollo de la industria
petrolera nacional, propaladas por la entidad en cuestión,
sino además descalifica conjeturas respecto del desarrollo y
evolución del sector de hidrocarburos.▌
M I N I S T R O C O C A A C L A R A Q U E H A Y
‘BORRADORES’ DE LEY
EL DÍA - El ministro Óscar Coca explicó que no hay un
―proyecto oficial de reforma a la Ley de Hidrocarburos‖, en
referencia a una nota publicada en El Día el pasado 8 de
enero. El Ministerio reconoce que el borrador de ley
plantea la creación del Fondo de Inversiones
Hidrocarburíferas, tal como informó El Día, pero explica
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
km al noroeste de la ciudad de Santa Cruz. El Campo Sirari
está explotando actualmente cinco reservorios: Petaca,
Cajones, Yantata, Arenisca N°1 y Ayacucho. De los 16
pozos perforados, solo 2 alcanzaron las formaciones del
Devónico Inferior, obteniéndose buenos caudales de gas
superando en cinco veces sus niveles de producción. Según
los cálculos iniciales, en el SIR-X2 se esperaba una
producción de 2 Mmpcd de gas y 20 Bbls/día de
condensado, pero al analizar en profundidad las formaciones
Ayacucho y Arenisca 1 se determinó producir las mismas,
para luego obtener un volumen mayor combinado de
producción constante de 10.5Mmpcd de gas y 80 Bbls de
condensado. Los nuevos volúmenes de gas encontrados en
Pozo Sirari X-2, permitirán a YPFB incrementar la
disponibilidad de gas y líquidos para su correspondiente
distribución y comercialización.▌
G A S : B O L I V I A Q U I E R E P A G O
PUNTUAL Y ARGENTINA PIDE
ENTREGA SEGURA
CAMBIO - La negociación entre YPFB y el Gobierno
argentino avanza con miras a cerrar el acuerdo antes del 22
de enero. El país vecino está dispuesto a pagar multas en
caso de demoras en pagos, pero reclama descuentos en los
precios si Bolivia no cumple con los volúmenes acordados.
Estos puntos son parte del nuevo convenio que ambos
países suscribirán próximamente en La Paz, en ocasión de la
posesión del segundo mandato del presidente Evo Morales,
según el portal HidrocarburosBolivia.com. Argentina y
Bolivia van camino a establecer un sistema de garantías
recíprocas para suministrar más gas desde Bolivia hasta el
sistema de la Transportadora Gas del Norte (TGN) que
abastece el NOA (noroeste argentino), y desde donde se
derivará fluido para el GNEA (gasoducto del noreste
argentino GNEA). Por las dudas, en la estatal argentina
Enarsa también trabajan para que el proyecto del GNEA –
que abastecerá a las provincias de Chaco, Corrientes,
Misiones, Formosa y norte de Santa Fe– reciba gas del sur
del ese país a través del gasoducto Transmagallánico que
viene de Tierra del Fuego, en caso de que Bolivia no cumpla
con lo pactado. En esa línea trabajan técnicos del Ministerio
de Planificación, a cargo de Julio De Vido, y sus pares
bolivianos. El objetivo es que la presidenta Cristina de
Kirchner firme el acuerdo junto a Evo Morales el próximo
22 de enero, cuando el presidente boliviano estrene su nuevo
mandato.▌
Y P F B A N U N C I A I N G E N I E R Í A B Á S I C A
PARA LAS PLANTAS DE UREA Y
CAMBIO - Bolivia dará este año los primeros pasos hacia la
industrialización de los hidrocarburos. El presidente de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos
Villegas, informó que próximamente se iniciarán los estudios
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10
para instalar la planta de amoniaco y urea para producir
fertilizantes, además del proyecto de GTL para obtener
diésel sintético. Villegas hizo el anuncio en oportunidad de
presentar el plan de inversión previsto para este 2010 en el
sector hidrocarburífero, que llegará a $us 1.415 millones. En
contacto con radio Panamericana, explicó que una de las
primeras tareas que tendrá a su cargo la Empresa Boliviana
de Industrialización de los Hidrocarburos (EBIH) será
realizar ―el estudio de ingeniería básica‖ de las plantas, para
luego iniciar la compra de maquinaria que demande su
constitución. La planta de amoniaco y urea será construida
en la localidad de Carrasco, en el trópico de Cochabamba.
Para ello se invertirán 1.000 millones de dólares; demandará
un consumo de dos millones de metros cúbicos día
(MMmcd) de gas natural y producirá fertilizantes en una
cantidad aproximada de 600 mil toneladas métricas anuales
de amoniaco y 720 mil toneladas métricas anuales de urea
desde el 2015, de acuerdo con el plan de inversiones YPFB-
Corporación 2010-2015. Con la implementación de esta
planta se espera generar 1.500 empleos directos y 3.000
indirectos. El segundo proyecto importante por encarar
durante la presente gestión es la transformación de gas en
diésel sintético GTL (gas to liquid). Esto se iniciará con ―un
estudio de ingeniería conceptual‖, señaló el Presidente de
Yacimientos. Con este trabajo se espera obtener la
información para ver la viabilidad técnica y financiera de la
transformación de gas en diésel.▌
Y P F B A M P L I A R Á P R O D U C C I Ó N D E 6
MEGACAMPOS DE GAS
CAMBIO - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) apuesta a incrementar este año la producción de gas
natural con seis megacampos (Margarita, Huacaya, Itaú, Ipati,
Aquio y Sábalo) informó el presidente de la petrolera estatal,
Carlos Villegas. En esta gestión, Yacimientos y las compañías
petroleras que operan en el país tienen previsto invertir 1.500
millones de dólares en diferentes áreas, de este monto
alrededor del 50 por ciento corresponde a la empresa estatal
y la otra mitad al sector privado. En ese marco, Villegas
señaló que en 2010 las inversiones que se hagan para
aumentar la producción fundamentalmente se concentrarán
en desarrollar los campos que ya tienen reservas descubiertas,
como Margarita, Itaú y Sábalo en el departamento de Tarija;
Huacaya en Chuquisaca, además de Aquio e Ipati que
comparten las regiones de Santa Cruz y Chuquisaca. ―Las
inversiones para el aumento de producción se van a centrar
fundamentalmente en los campos que ya tienen reservas
descubiertas y que no están desarrolladas‖, aseveró. La
GTL proyección de la empresa estratégica más importante del país,
para la presente gestión, es incrementar la producción de gas
natural hasta un volumen aproximado de 44 millones de
metros cúbicos día (mmcd), de un promedio actual que varía
entre 41 y 42 mmcd.▌
Asimismo, se prevé que la producción de petróleo aumente2
de alrededor de 41 mil barriles por día a más de 48 mil.nca.

NOTICIAS BREVES
Y P F B - C H A C O R E I N Y E C T Ó 1 5 % D E
SU PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL
LA PRENSA - El 15% de la producción de gas de YPFB-
Chaco fue devuelto al suelo por la baja demanda del
energético desde Brasil.▌
G A R C Í A L I N E R A I N S T R U Y E A L A
ASAMBLEA PRIORIZAR
INDUSTRIALIZACIÓN DEL PAÍS
OPINIÓN - El vicepresidente Álvaro García Linera
afirmó que la primera Asamblea Legislativa Plurinacional
(ALP), que se instalará el 22 de enero, debe instrumentar la
nueva Constitución e industrializar Bolivia que ha
recuperado ya, de manos de privados, sus principales
riquezas naturales.▌
P O R T A L E S G U B E R N A M E N T A L E S
CAMBIAN SU DOMINIO WEB
Las páginas de los ministerios y de las entidades públicas
realizan el cambio de sus dominios de internet con sus
extensiones adecuadas al castellano. Por ejemplo la web de
la petrolera estatal es desde el 1 de enero
www.ypfb.gob.bo, en sustitución de www.ypfb.gov.bo. El
cambio se debe a que ahora se usa la extensión en español
―.gob‖ (Gobierno) en reemplazo de ―.gov‖ (goverment, en
inglés).▌
G O B I E R N O I N S I S T E E N M O D I F I C A R
PRECIO DE VENTA DE GAS NATURAL
A ARGENTINA
EL DIARIO - El Ministro de Planificación, Noel Aguirre,
ratificó que el precio del millar de pie cúbico de gas natural,
que actualmente se vende a Argentina en 3.5 dólares subirá
a 5 ó 6 dólares en la presente gestión. Mientras las
autoridades de Argentina insisten en que los precios se
mantendrán congelados en 4 dólares el millar del BTUs, el
Gobierno insiste en modificar el precio a más de 5
dólares.▌
Y P F B - C H A C O INVERTIRÁ $US 89
MILLONES
LA RAZÓN - La empresa petrolera YPFB Chaco,
subsidiaria de YPFB Corporación, invertirá $us 89 millones
este año en la perforación de pozos exploratorios para
incrementar las reservas de gas natural, informó su
presidente Pedro Torquemada. El ejecutivo de la empresa
aclaró que el 100 por ciento de los recursos son ingresos
propios.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10
Viene de la página 1
que el financiamiento de dicho fondo ―sólo contemplaría los
recursos del TGN‖, aunque reiteró que se trata simplemente de
una propuesta. En dicho borrador, que lleva membrete del
Ministerio de Hidrocarburos, se plantea distribuir el 4% del
IDH a cada departamento productor, 2% a cada departamento
no productor y un porcentaje ―x‖ al Fondo. En la nota del 8 de
enero El Día explica que en el caso de las regalías, el
documento borrador plantea que se distribuirán en 11% a los
departamentos productores, tal como ocurre actualmente. En
ese sentido, el comunicado del Ministerio ratifica que ―en
ningún caso una ley podrá modificar dicho porcentaje‖.▌
G O B I E R N O I N I C I A R Á E S T U D I O S P A R A
DAR VIABILIDAD AL GNL
LA RAZÓN - El Gobierno tiene previsto este año iniciar los
estudios para dar viabilidad al proyecto de Gas Natural Licuado
(GNL) en el país y poder transportar el energético —vía
terrestre— hasta el Beni. La información la dio a La Razón,
Óscar López, director nacional de Redes de Gas y Ductos de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La
autoridad explicó que este mes llegará al país la empresa que se
encargará de realizar los términos de referencia y la ingeniería
básica del proyecto. ―Este año habrá la preinversión y el año
2011 la implementación de GNL en el país‖, dijo. El ejecutivo
de la estatal petrolera adelantó que inicialmente se invertirán $us
8 millones para realizar el estudio correspondiente. Explicó que
la planta de GNL podría tener un costo aproximado de $us 60
millones, al igual que las plantas que se están armando
actualmente en Perú, Chile y Ecuador. López señaló que en el
país se instalará una planta madre, que transformará el gas en
líquido, y varias pequeñas —en distintos puntos— que volverán
a regasificar el gas líquido. Se prevé que la planta será instalada
en la localidad de Pailón (Santa Cruz), donde Redes de Gas
llegará con un gasoducto de 8 pulgadas. El transporte del GNL
se lo realizará a través de cisternas y con destino a Trinidad
(Beni) y Cobija (Pando), confirmó el funcionario petrolero.▌
S E G Ú N V I C E P R E S I D E N T E , E L C A S O D E
RAMÍREZ CAUSÓ INEFICIENCIA
ESTATAL
EL DEBER/ERBOL - El ‗síndrome Santos Ramírez‘
perjudicó la gestión gubernamental del presidente Evo Morales
en 2009, porque generó ineficiencia en la estructura burocrática
de la administración pública, según declaró el vicepresidente
Álvaro García. El mandatario, en entrevista exclusiva que dio a
la Red Erbol, dijo que lo ocurrido con el ex titular de la estatal
YPFB provocó temor en los funcionarios públicos intermedios,
que prefieren no tomar decisiones para evitar futuras sanciones.
―El síndrome de Santos Ramírez generó desconfianza en los
funcionarios intermedios para firmar documentos. Qué bien que
tengan miedo a que se corte la corrupción con guillotina, lo
malo es que ese temor se tradujo en ineficiencia y eso explica la
retardación de la ejecución presupuestaria‖, sostuvo García.▌
3

NOTICIAS BREVES
A R C E C O N S I D E R A J U S T O 6 % D E
RENTA PETROLERA QUE PIDE
EL DIARIO - El ministro de Economía y Finanzas
Públicas, Luis Arce, considera justo el pedido de YPFB por
mayores recursos a través del 6% del Impuesto Directo a
los Hidrocarburos (IDH), e incluso propuso que reciba
recursos por concepto de regalías.▌
I D E N T I F I C A N 2 2 P R O B L E M A S E N
LA CADENA PRODUCTIVA DE
HIDROCARBUROS
OPINIÓN - El Gobierno identificó al menos 22
problemas que se generan en toda la cadena productiva de
hidrocarburos en Bolivia, según revela un estudio realizado
por la Plataforma Energética del Centro de Estudio para el
Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA).▌
I B C E : C R I S I S E C O N Ó M I C A S E
AGRAVARÁ ESTE AÑO
EL DIARIO - La baja inversión del sector privado, la
caída del comercio, el pago de bonos insostenibles
provocará mayor gasto público y mayor desempleo, señaló
el gerente general del Instituto Boliviano de Comercio
Exterior (IBCE), Gary Rodríguez.▌
Y P F B E X C L U Y E A M I C R O
EMPRESARIOS EN DOTACIÓN DE
MEDIDORES DE GAS
EL DIARIO - Dirigentes de la Federación de Micro y
Pequeñas Empresas, denuncian que YPFB, efectúo la
adquisición de 50.000 cajas de medidores de procedencia
China, en desmedro de micro empresarios nacionales.▌
P G E 2 0 1 0 : L E V E A L Z A S A L A R I A L Y
FUERTE IMPULSO A
HIDROCARBUROS
EL DEBER - Presupuesto General del Estado 2010: Se
prevé un aumento mínimo en la partida por salarios. El
Gobierno apuesta al sector energético con Bs 2.688
millones, pero reduce recursos para agro, turismo y
minería.▌
E L G O B I E R N O B U S C A M E J O R A R L A
EJECUCIÓN DE INVERSIONES
LA RAZÓN - Se analizarán mecanismos para mejorar los
niveles de ejecución presupuestaria en la siguiente gestión.
El Ministro de Planificación del Desarrollo, Noel Aguirre,
informó que el Presupuesto General del Estado (PGE)
2010 destinará al menos $us 1.800 millones de inversión,
monto que no toma en cuenta los préstamos a la empresa
estatal YPFB y las hidroeléctricas.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10
BREVES DE LA REGIÓN
A R G E N T I N A J U E G A A D O S P U N T A S
PARA ASEGURAR EL GAS PARA EL
GNEA
YPFB HidrocarburosBolivia.com - El Gobierno argentino está
dispuesto a pagar multas en caso de demoras en pagos, pero
reclama descuentos en los precios si Bolivia no cumple con
los volúmenes acordados. Estos puntos son parte del nuevo
acuerdo que ambos países firmarán el próximo 22 de enero.
Argentina y Bolivia van camino a establecer un sistema de
garantías recíprocas para suministrar más gas desde Bolivia
hasta el sistema de la Transportadora Gas del Norte (TGN)
que abastece el NOA la zona norte de ese país, y desde
donde se derivará fluido para el Gasoducto del NEA
(GNEA). Por las dudas, en la estatal argentina Enarsa
también trabajan para que el proyecto del GNEA que
abastecerá a las provincias de Chaco, Corrientes, Misiones,
Formosa y norte de Santa Fe, reciba gas del sur del ese país a
través del gasoducto Transmagallánico que viene de Tierra
del Fuego, en caso de que Bolivia no cumpla con lo
pautado.▌
A R G E N T I N A : E L N U E V O
GASODUCTO TRANSMAGALLÁNICO
ESTARÁ LISTO EL 28 DE FEBRERO
HidrocarburosBolivia.com - Permitirá inyectar 18 millones
de metros cúbicos de gas por día, de los yacimientos
fueguinos al sistema argentino. Según dió a conocer el diario
la Opinión Austral, el gasoducto Transmagallanico de 37,7
kilómetros, que se encuentra en la etapa final de obra, para
unir el Cabo Espíritu Santo en Tierra del Fuego con el Cabo
Vírgenes en Santa Cruz, podría estar concluida el próximo 28
de febrero, hecho que permitirá inyectar 18 millones de
metros cúbicos de gas por día de los yacimientos fueguinos al
sistema nacional.▌
P E T R O E C U A D O R P I D E C A D U C I D A D
DE CONTRATO CON EDC
AFP - La estatal Petroecuador pidió la caducidad de un
contrato de explotación de gas a cargo de la estadounidense
Energy Development Corporation (EDC), por considerar
que incumplió el plan de inversiones de 2009, informó hoy
una fuente oficial.▌
O B A M A C O N G E L A D U R A N T E 4 A Ñ O S
LA EXPLORACIÓN DE REPSOL EN
ALASKA
ELECONOMISTA - Repsol está dispuesta a buscar
petróleo en Alaska, pero tendrá que esperar al menos cuatro
años para poder hacerlo, por los problemas burocráticos que
está provocando la decisión de la Administración Obama de
congelar la exploración de crudo en esa zona.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10 5

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10 6

 ESTADÍSTICAS DEL SECTOR – EXPORTACIONES DE GAS

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10 7

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10 8

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 04/01/10 al 10/01/10 9