WI-XML

FABIA

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Esquema de circuitos de corriente

Page 1 of 9

Nm. 3 / 1
edicin 01.09

1,4 l - Simos 3 PB/44 kW, letras distintivas del motor AZE

desde Agosto 2002

1,4 l - Simos 3 PB/50 kW, letras distintivas del motor AME

desde Agosto 2002
Informacin sobre
t
t
t

Ubicacin de rels y de fusibles

Conexiones mltiples
Puntos de masa

vase Lugares de montaje

WI-XML

FABIA

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

FABIA

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 2 of 9

Nm. 3 / 2

Arrancador, alternador, ventilador para el lquido

refrigerante, portafusibles en la batera
A
- Batera
B
- Motor de arranque
C
- Generador de corriente trifsica
C1
- Regulador de tensin
D
- Interruptor de encendido y arranque
F18
- Termoconmutador para ventilador de lquido
refrigerante
S162 - Fusible -1- (30), en el portafusibles, en la batera
S180 - Fusible -8- (30), en el portafusibles, en la batera
T1a
- Conector de 1 contacto, en el arrancador
T2v
- Conector de 2 contactos, en el alternador
T2w
- Conector de 2 contactos, en el soporte del cambio
T3h
- Conector de 3 contactos, en el termoconmutador
del ventilador del lquido refrigerante
T3i
- Conector de 3 contactos, en el soporte del
radiador, izquierda
T6n
- Conector de 6 contactos, en la pared frontal,
izquierda (azul)
T8a
- Conector de 8 contactos, en el interruptor de
encendido y arranque
T11a - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (blanco)
T18a - Conector de 18 contactos, en la unidad de control,
para la red de a bordo (marrn)
V7
- Ventilador para lquido refrigerante
- Punto de masa - 2 -, en el vano motor, izquierda,
12a
debajo de la batera (en el larguero)
P1

Esquema de circuitos de corriente

- Conexin positiva (30), en el portafusibles, en la

batera
- Termoconmutador y ventilador del lquido
refrigerante en funcin del equipo opcional (no
vlido para vehculos con aire acondicionado)

Nm. 3 / 3

WI-XML

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 3 of 9

Unidad de control para Simos, inyectores, transmisor de

nmero de revoluciones del motor, transmisor de la
temperatura del lquido refrigerante
G28
- Transmisor del rgimen del motor
G62
- Transmisor para temperatura del lquido
refrigerante
J361 - Unidad de control para Simos
N30
- Inyector cilindro 1
N31
- Inyector cilindro 2
N32
- Inyector cilindro 3
N33
- Inyector cilindro 4
T2a
- Conector de 2 contactos, en el inyector, cilindro 1
T2b
- Conector de 2 contactos, en el inyector, cilindro 2
T2c
- Conector de 2 contactos, en el inyector, cilindro 3
T2d
- Conector de 2 contactos, en el inyector, cilindro 4
T2x
- Conector de 2 contactos, en el transmisor de
nmero de revoluciones del motor
T2y
- Conector de 2 contactos, en el transmisor para la
temperatura del lquido refrigerante
T14a - Conector de 14 contactos, en el vano motor,
izquierda (conexin mazo de cables precableado
del motor / mazo de cables vano motor)
T40a - Conector de 40 contactos, en la unidad de control
del motor
T81a - Conector de 81 contactos, en la unidad de control
del motor
Conexin
(inyectores), en el mazo de cables,
D140
precableado del motor

WI-XML

FABIA

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

FABIA

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 4 of 9

Nm. 3 / 4

Unidad de control para Simos, sonda lambda, transmisor

de la presin y la temperatura del tubo de admisin,
vlvula electromagntica para el sistema del depsito de
carbn activado
G39
- Sonda Lambda
G71
- Transmisor de presin del colector de admisin
G72
- Transmisor de temperatura del colector de
admisin
J361 - Unidad de control para Simos
N80
- Vlvula electromagntica para el sistema del
depsito de carbn activo
T2z
- Conector de 2 contactos, en la vlvula
electromagntica para el sistema del depsito de
carbn activado
T4g
- Conector de 4 contactos, en el transmisor para la
presin y la temperatura del tubo de admisin
T4i
- Conector de 4 contactos, junto a la sonda lambda
T11a - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (blanco)
T11b - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (rojo)
T40a - Conector de 40 contactos, en la unidad de control
del motor
T81a - Conector de 81 contactos, en la unidad de control
del motor
Z19
- Calefaccin de la sonda lambda
- Conexin (GRA), en el mazo de cables, del cuadro
A130
de instrumentos, izquierda
- Slo en vehculos con GRA

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 3 / 5

WI-XML

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 5 of 9

Unidad de control para Simos, transmisor para posicin

del pedal de gas, conmutador del pedal de freno,
conmutdor del pedal del embrague
F
- Conmutador luz de freno
F36
- Conmutador de pedal de embrague
F47
- Conmutador pedal de freno
G79
- Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- para la posicin del acelerador
J361 - Unidad de control para Simos
SB2
- Fusible, en el portafusibles
T4d
- Conector de 4 contactos, en el conmutador del
pedal de freno
T4h
- Conector de 4 contactos, en el conmutador del
pedal del embrague
T6n
- Conector de 6 contactos, en la pared frontal,
izquierda (azul)
T6u
- Conector de 6 contactos, en el transmisor para la
posicin del pedal acelerador
T11c - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (azul)
T81a - Conector de 81 contactos, en la unidad de control
del motor
- Conexin (54), en el mazo de cables, detrs del
A18
cuadro de instrumentos
- Conexin (87a), en el mazo de cables, detrs del
A100
cuadro de instrumentos
- Conexin (54), en el mazo de cables, vano motor,
D73
derecha
- Conexin (conmutador del pedal de freno), en el
D101
mazo de cables, vano motor

WI-XML

FABIA

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

FABIA

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 6 of 9

Nm. 3 / 6

Unidad de control para Simos, sensor de picado I,

transmisor de posicin del rbol de levas
G61
- Sensor de picado I
G163 - Transmisor de posicin del rbol de levas
J361 - Unidad de control para Simos
T3j
- Conector de 3 contactos, en el transmisor de
posicin del rbol de levas
T3k
- Conector de 3 contactos, en el sensor de picado I
T6n
- Conector de 6 contactos, en la pared frontal,
izquierda (azul)
T11b - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (rojo)
T14a - Conector de 14 contactos, en el vano motor,
izquierda (conexin mazo de cables precableado
del motor / mazo de cables vano motor)
T40a - Conector de 40 contactos, en la unidad de control
del motor
T81a - Conector de 81 contactos, en la unidad de control
del motor
- Punto de masa, en el vano motor, izquierda, detrs
29
de la batera (en el alojamiento de la pata
telescpica)
- Conexin a masa -2-, en el mazo de cables, vano
131
motor
281
A76

Esquema de circuitos de corriente

- Conexin a masa -1-, en el mazo de cables,

precableado del motor
- Conexin (cable de diagnstico K), en el mazo de
cables, detrs del tablero de instrumentos,
izquierda

Nm. 3 / 7

WI-XML

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 7 of 9

Unidad de control para Simos, unidad de mando de la

vlvula de mariposa, sistema de encendido
G186 - Mando de la vlvula de mariposa (accionamiento
elctrico del acelerador).
G187 - Transmisor de ngulo -1-, del mando de la vlvula
de mariposa (accionamiento elctrico del
acelerador)
G188 - Transmisor de ngulo -2-, del mando de la vlvula
de mariposa (accionamiento elctrico del
acelerador)
J338 - Unidad de mando de vlvula de mariposa
J361 - Unidad de control para Simos
N152 - Transformador de encendido (regleta de
encendido)
Q
- Bujas de encendido
T4f
- Conector de 4 contactos, en el transformador de
encendido (regleta de encendido)
T6t
- Conector de 6 contactos, en la unidad de mando de
la vlvula de mariposa
T11a - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (blanco)
T14a - Conector de 14 contactos, en el vano motor,
izquierda (conexin mazo de cables precableado
del motor / mazo de cables vano motor)
T40a - Conector de 40 contactos, en la unidad de control
del motor
T81a - Conector de 81 contactos, en la unidad de control
del motor
- Conexin (CAN-H), en el mazo de cables, detrs
A121
del cuadro de instrumentos
- Conexin (CAN-L), en el mazo de cables, detrs
A122
del cuadro de instrumentos
- Conexin (CAN-H), en el mazo de cables, vano
D159
motor
- Conexin (CAN-L), en el mazo de cables, vano
D160
motor

WI-XML

FABIA

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Esquema de circuitos de corriente

Page 8 of 9

Nm. 3 / 8

Rel de la bomba de combustible, portafusibles

J17
- Rel bomba combustible
T6n
- Conector de 6 contactos, en la pared frontal,
izquierda (azul)
T6r
- Conector de 6 contactos, en la pared frontal,
izquierda (marrn)
T11b - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (rojo)
Conexin
positiva (15), en el mazo de cables,
A2
detrs del cuadro de instrumentos
A15
A32
A98
A99
A139
D52
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

FABIA

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Esquema de circuitos de corriente

- Conexin positiva (15), en el mazo de cables,

detrs del cuadro de instrumentos
- Conexin positiva (30a), en el mazo de cables,
detrs del cuadro de instrumentos
- Conexin positiva (30a), en el mazo de cables,
detrs del cuadro de instrumentos
- Conexin (87), en el mazo de cables, detrs del
cuadro de instrumentos
- Conexin positiva (15), en el mazo de cables,
detrs del cuadro de instrumentos
- Conexin positiva (15a), en mazo de cables vano
motor

Nm. 3 / 9

WI-XML

Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Page 9 of 9

Cuadro de instrumentos, unidad de control en el cuadro

de instrumentos, testigos luminosos, conmutador de
presin de aceite, transmisor del indicador del nivel de
combustible, bomba de combustible, transmisor para
velocmetro, indicador del nivel de combustible,
velocmetro, indicador de recorrido
F1
- Conmutador presin aceite
G
- Transmisor p. indicador de nivel de combustible
G1
- Indicador del nivel de combustible
G6
- Bomba de combustible
G21
- Velocmetro
G22
- Transmisor del velocmetro
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
K
- Cuadro de instrumentos
K3
- Testigo luminoso para la presin del aceite
K105 - Testigo luminoso para la reserva de combustible
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
T1b
- Conector de 1 contacto, en el conmutador de
presin de aceite
T3l
- Conector de 3 contactos, en el transmisor del
velocmetro
T4j
- Conector de 4 contactos, en la bomba de
combustible
T11a - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (blanco)
T11b - Conector de 11 contactos, en la pared frontal,
izquierda (rojo)
T14a - Conector de 14 contactos, en el vano motor,
izquierda (conexin mazo de cables precableado
del motor / mazo de cables vano motor)
T32a - Conector de 32 contactos, en el cuadro de
instrumentos
Y4
- Indicador de recorrido
- Conexin a masa, en el mazo de cables, detrs del
199
cuadro de instrumentos
- Conexin a masa (masa de transmisor) - 1 -, en el
269
mazo de cables, detrs del cuadro de instrumentos
A27

- Conexin (seal de velocidad), en el mazo de

cables, detrs del cuadro de instrumentos

A139

- Conexin positiva (15), en el mazo de cables,

detrs del cuadro de instrumentos