Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cato
Canadian Conservation Institute (2009) Canada (English and French editions)
(edicines en ingls y francs)
ICCROM (2009) (edicin en espaol)
Definicin de disociacin
Relacin de la disociacin con otros agentes de deterioro
Orgenes de la disociacin
Efectos de la disociacin
Control de la disociacin
Resumen
Vietas
Vieta 1. Dadas de baja accidentales
Vieta 2. No estoy tomndote el pelo, los objetos perdidos algunas veces son
reubicados!
Vieta 3. Diversos objetos que presentan distintos desafos de marcaje
Vieta 4. Nota sobre etiquetas histricas
Referencias (* Lecturas recomendadas)
Glosario
Definicin de disociacin
La disociacin surge de la tendencia natural de los sistemas ordenados a
deshacerse a lo largo del tiempo. Para prevenirla, es necesario modificar los
procesos de mantenimiento y otras barreras. La disociacin provoca la prdida
de objetos, de su informacin relacionada o de la capacidad para recuperar o
asociar objetos e informacin. Este agente puede manifestarse como:
Orgenes de la disociacin
Tanto las acciones llevadas a cabo como las no realizadas, pueden contribuir al
aumento de los riesgos de disociacin. Un ejemplo de accin emprendida es la
ubicacin equivocada de un objeto, mientras que un ejemplo de accin no
realizada, es la falta de documentacin de objetos que han salido en calidad de
prstamo.
Acciones
Las acciones incluyen cualquier actividad de uso de una coleccin que provoca
la prdida de objetos, de informacin o de la asociacin entre la informacin y
el objeto correspondiente (Figura 2).
Algunos ejemplos son:
Comment [NGH1]: En el
original todas las imgenes o
figures de este captulo dicen:
Coming soon
Figura 2. Ejemplo de un objeto mal ubicado que ha perdido virtualmente todo valor.
Figura 3. La fotografa superior indica un objeto con nmero 18901, mientras que la
inferior indica el mismo objeto con nmero 10681. Fotografa de G. Fitzgerald.
Efectos de la disociacin
Los efectos pueden implicar algn nivel de compromiso o incluso la prdida de
los objetos, de las colecciones y de la informacin que le otorga valor, a travs
de su contexto y significado. Las consecuencias pueden parecer leves, como
cuando se reduce la certeza de que un objeto est correctamente identificado.
En efecto, ninguna coleccin est perfectamente documentada y todas tendrn
algn rango de error. Sin embargo, cuando ste llega al punto de ser
inaceptable para los usuarios de la coleccin, entonces no solo el objeto se ve
afectado, sino que la coleccin completa perder valor. Este efecto
magnificador, donde unos pocos objetos se vean comprometidos y/o su
informacin afecta el valor de muchos o todos los dems, es un aspecto
insidioso de la disociacin.
En el otro extremo, el efecto puede ser inmediato y provocar la prdida
completa de toda una coleccin y de su documentacin. Esto podra suceder
cuando una organizacin, que no ha comprendido el valor de una coleccin,
decide deshacerse de sta. El material podra ser descartado, simplemente
porque no est debidamente identificado como parte de una coleccin. En otros
casos, la prdida puede suceder accidentalmente, por ejemplo cuando quienes
acarrean en una mudanza confunden objetos de una coleccin, con otros
destinados a ser dados de baja (ver Vieta 1).
La prdida total, puede ocurrir cuando un cambio en el propsito u orientacin
de una organizacin que administra una coleccin, deriva en una nueva gestin
que desea deshacerse de ciertas colecciones. Puesto que este riesgo surge
como resultado de una eleccin, debiese considerarse como deliberado y no ser
sometido a una evaluacin objetiva desde la perspectiva de la organizacin
misma. Sin embargo, desde la perspectiva de la sociedad como conjunto, el
abandono de una coleccin, por ejemplo, por parte de los departamentos de
gobierno que cambian su enfoque, puede representar una prdida substancial.
Objeto
Objeto adquirido ilegalmente.
Objeto de tamao pequeo (difcil de marcar).
Objetos frgiles (difciles de marcar).
Objeto de alto valor cultural.
Asuntos de propiedad o derechos de autor sin resolver.
Objetos que en la actualidad no "estn de moda" (por ejemplo, especmenes de
taxidermia obsoletos).
Objeto valorado para un uso diferente al que prima en la coleccin (por ejemplo, el
valor de exhibicin en una coleccin de investigacin).
Objeto utilizado para muestreo destructivo o para investigacin destructiva.
Coleccin
Gran cantidad de objetos.
Gran diversidad de objetos.
Informacin de la coleccin aportada por muchas fuentes.
Tradicin de adquisicin ilegal de objetos.
Mal estado general de la coleccin.
Medios digitales susceptibles a quedar obsoletos.
Personal a cargo de la coleccin
Acceso no regulado o ilimitado a las colecciones.
Personal poco consciente en relacin a los temas legales.
Eleccin de productos inestables o de sistemas deficientes para catlogos y etiquetas.
Mantenimiento incompleto o inadecuado de los registros.
Personal que acta de manera negligente en relacin a la organizacin del depsito.
Organizacin deficiente de la coleccin.
Falta de comprensin sobre el sentido y los valores que representa la coleccin para
otros profesionales.
Valor cultural no apreciado o comprendido por los custodios.
Voluntarios sin preparacin y poco atentos a los procedimientos correctos.
Manejo de la responsabilidad de la coleccin
La coleccin no es ubicada en espacios especiales ni apropiados.
El cuidado de la coleccin no es una responsabilidad prioritaria para el personal.
Personal insuficiente, a tiempo parcial e intermitente.
Personal sin preparacin para el manejo de colecciones.
La prioridad para el trmite administrativo es mucho menor que para la entrega final
del producto.
Errores al fomentar la apreciacin de los valores de la coleccin.
Control de la disociacin
El control depende en gran medida de polticas y procedimientos efectivos (ver
Vieta 2). En las grandes instituciones, tanto el establecimiento como la
implementacin de dichas polticas y procedimientos, son generalmente de
responsabilidad de un registrador o del encargado de las colecciones. En
museos ms pequeos, estos procedimientos pueden ser implementados por
quien asume la responsabilidad de las colecciones; por ejemplo encargados,
voluntarios e incluso estudiantes.
Los riesgos de disociacin son minimizados a travs de la documentacin
minuciosa de todas las transacciones, usos y movimientos de los objetos; y a
travs de la implementacin adecuada y sistemtica de procedimientos que
relacionan los objetos con su informacin. Esto se inicia al asegurar que la
propiedad de los especmenes est respaldada con un ttulo de dominio limpio
transferido al museo. Los permisos requeridos para coleccionar, obtener o
importar objetos deben adjuntarse al objeto correspondiente. Los
procedimientos involucrados en la adquisicin, deben ser claros y estar
formalmente documentados. Los objetos por lo tanto, deben estar relacionados
con su registro de adquisicin y con cualquier informacin asociada, otras
partes o con colecciones complementarias. Esto generalmente se logra al
asignar un nmero identificador nico (frecuentemente un nmero de
catlogo), el cual se registra con su informacin de identificacin en un libro de
registro, o en las cada da ms utilizadas bases de datos computacionales
especialmente destinadas para este efecto. Dichos archivos deben mantenerse
y actualizarse correctamente, as como tambin archivarse y migrarse
regularmente a formatos accesibles para los sistemas computacionales
actuales. Al mismo tiempo, el personal debe estar entrenado para mantener y
recuperar esta informacin, incluyendo los mtodos para localizacin y
resolucin de problemas.
Igualmente importantes, son los procedimientos para unir fsicamente el
nmero de identificacin nico y la informacin relacionada con el objeto. Los
protocolos estandarizados son esenciales para:
El mtodo de marcacin.
Los materiales utilizados para la marcacin.
La secuencia de etiquetas temporales y permanentes involucradas en los
procesos de preparacin de los objetos que son agregados a una
coleccin, ubicados en exhibicin o enviados a algn lugar en calidad de
prstamo.
Niveles de control
La disociacin es ante todo controlada a nivel de polticas y procedimientos, as
como tambin a nivel del objeto.
Es sumamente importante ceirse a los procedimientos de adquisicin, registro
y seguimiento de los objetos. Cualquier tentacin para sucumbir ante una alta
demanda de productividad; como por ejemplo, permitir que un prstamo se
enve o se retire sin su debida documentacin, no puede tolerarse. Los
requerimientos de documentacin y seguimiento se definen y mantienen dentro
del mbito de registro del museo, y han sido descritos correctamente por dicha
rea de especializacin (ver Buck y Gilmore 1998).
Los procedimientos para estudiar la necesidad de permisos y su obtencin con
el fin de realizar prstamos o adquisiciones, deben ser aplicados
sistemticamente. A los objetos de colecciones culturales y las colecciones de
historia natural, se les imponen muchos requisitos para obtener los permisos.
Esto se debe a que los estatutos legales no son solamente aplicables al traslado
o uso de un ejemplar animal completo, sino que tambin a cada uno de sus
componentes o materiales constitutivos, por ejemplo las plumas o el marfil
(Figura 5). Buck y Gilmore (1998) entregan algunas descripciones sobre los
requerimientos de permiso generales. Consulte las agencias locales, estatales y
federales para obtener informacin ms actualizada (por ejemplo,
www.cites.ec.gc.ca/;
www.canlii.org/ca/sta/c-51/;
www.canlii.org/ca/regu/crc448/)
Figura 5. Peine de marfil con rostro humano, cultura Dorset tarda, Isla Devon
A nivel del objeto, stos deben ser identificados para hacer valer la conexin
entre ste y su informacin asociada. Dicha informacin incluir archivos de
adquisicin que comprueban la propiedad, archivos de catlogo con informacin
sobre la procedencia y documentacin relativa a su conservacin, archivos de
investigacin que incluyen notas de campo y referencias en publicaciones,
adems de material complementario; como moldes, vaciados, fotografas,
radiografas, preparaciones para anlisis, sus resultados, etc. En general, se
prefieren los sistemas simples que involucran un nmero nico, junto a un
cdigo de identificacin para la institucin; antes que sistemas ms complejos
con informacin codificada. Los sistemas ms simples tienden a ser los ms
sostenibles a lo largo de la historia institucional.
Resumen
La disociacin provoca la prdida de objetos, de su informacin relacionada, o
de la capacidad de recuperar o asociar objetos e informacin. Los principales
medios de control para evitar el riesgo de disociacin son el establecimiento y
cumplimiento de las polticas y procedimientos creados para documentar y
controlar la adquisicin y el traslado de los objetos. La capacidad para ejercer la
disciplina profesional a fin de acatar dichas polticas y procedimientos durante
periodos de mucha presin de trabajo, es a menudo el factor que reduce el
riesgo de disociacin. En lugares donde no se establecen polticas y
procedimientos, o stas no se respetan de manera adecuada, la disociacin
constituir el mayor riesgo para una coleccin.
9
Vietas
Vieta 1. Dadas de baja accidentales
La belleza est en el ojo del observador
Sin duda, toda coleccin de tamao y edad significativos sufrir incidentes de
eliminacin accidental de objetos. Esto sucede casi con una frecuencia anual en
las instalaciones de arte contemporneo, en donde los encargados de recoger
la basura eliminarn lo que ellos crean que debe ser material de desecho. La
pieza Anna Dropped Her Basket, de Leslie Rech (Figura 6) fue retirada el da
posterior de la instalacin por el equipo de limpieza de la ciudad.
Un titular: Artefactos canadienses enviados a un basural
La eliminacin accidental es un riesgo real presente en todas las colecciones,
del cual ninguna est completamente inmune. En escasas ocasiones, esta
eliminacin puede lograr proporciones catastrficas; por ejemplo en el ao
2003, los empleados confundieron con basura y desecharon una coleccin
completa de 433.000 objetos, almacenados en 289 cajas, pertenecientes a la
Sociedad Arqueolgica de Ontario (Figura 7).
Las cajas que haban estado almacenadas en un pasillo junto con una variedad
de equipos usados, fueron puestas por separado en una jaula con llave. Antes
del aseo, haba circulado un mensaje a travs de toda la administracin
advirtiendo sobre la inminente limpieza, pero ste no fue recibido por el curador
responsable de la coleccin. Los factores de riesgo presentes en este caso
pueden ser identificados en la Tabla 1. Nota: revisar la seccin que aborda el
manejo de la responsabilidad sobre la coleccin.
Figura 6. Anna Dropped Her Basket por Leslie Rech. Instalacin de arte antes de ser
eliminada.
Figura 7. Tazn de juguete originario de Beeton, en Canad (BaGw-1)ca. 1500 dC.
ste es uno de los 433.000 objetos eliminados accidentalmente. Fotografa de Ken
Jones, cortesa de Marti Latta, Universidad de Toronto.
blanca y con orificios para amarrar alambres. La pierna errante demostr ser el
miembro extraviado del caballo del CMN. sta probablemente haba llegado a
Carleton casi 30 aos antes como parte de un prstamo mal documentado. Con
el debido permiso del Departamento de Biologa, la pierna extraviada volvi a
su legtimo dueo.
Figura 8. Caballo de tres piernas completado con su cuarta pierna blanca.
Fotografa de Laura Smyk.
11
Glosario
Adquisicin: transferencia debidamente documentada del ttulo de propiedad de
uno o mas objetos a un museo; los que han sido adquiridos a travs de una
compra, donacin, legado, investigacin de campo, intercambio o cualquier otro
mtodo de transferencia.(1)
Etiquetado: proceso de preparacin y fijacin de etiquetas a carpetas, otras
unidades de archivo y contenedores; proceso de preparacin de etiquetas para
acompaar objetos o muestras.
Permiso: documento que garantiza a una persona el derecho de hacer algo que
no est prohibido por ley, pero que no es permitido sin dicha autorizacin.
Registro: proceso de desarrollo y mantencin de un medio de identificacin
inmediato, breve y permanente de un objeto para el cual la institucin ha
asumido la responsabilidad de forma permanente o temporal.
(Definiciones tomadas de Paisley S. Cato, J. Golden y S.B. McLaren (eds). 2003.
MuseumWise: Workplace Words Defined. Sociedad para la Preservacin de
Colecciones de Historia Natural, 388 pp.)
12