Imprimir | Regresaralanota

Elmundo | Jueves,18dediciembrede2014

ObamayCastroanunciaroneldescongelamientodelasrelacionesentresuspases.Granimpacto
continentalporlanovedad

CubayEE.UU.dialoganyvaterminandola
GuerraFra
Cmosenegocielacuerdo.Losinteresesqueponenenjuegocadapas.Laliberacin
delospresos.ElpapeldelPapayMujica.ElefectoinmediatoenColombiayVenezuela.
Muchospresidentes,CFKincluida,recibieronlanoticiadelacuerdomientras
sesionabanenlacumbredelMercosur.
PorMartnGranovsky
Alasdosenpuntodeayer,justocuandolaPresidentarendaun
homenajepersonalaPepeMujicaenParan,Telesurinterrumpila
transmisinparapasarlosdiscursossimultneosdeRalCastroyde
BarackObama.EsteeseliniciodelfindelaGuerraFraenel
continenteamericano,resumielcancillerdeChileHeraldoMuoz.
CastroyObamahabaninformadoqueelmartesdialogaronportelfono
yquegraciasalamediacindelpapaFrancisconormalizaransus
relacionesdiplomticas.ElhechoseprodujoconFidelCastrovivo.
Alasdoceycuarto,elsistemadealertasdelNewYorkTimesatribuya
fuentesoficialesdelosEstadosUnidoslanoticiadequeWashingtony
LaHabanaentablaranconversacionesparareanudarsuslazoscortados
hace53aos.Pocodespusdela1sehizopblicoquelospresidentes
deambospasesharanelanuncioalamismahora.Aesaaltura
trascendaqueelVaticanotuvounpapeldecisivoenlasconversaciones
yqueCanadfuelasededelastratativasdealtonivel.
UnCastrosinteleprompterleysudiscursoconunretratodeJosMart
RalCastroyBarackObamahicieronel
detrs.Trasrecordarlasluchascubanasporlaindependenciadedicun
anunciodeloscambiosbilateralesal
prrafoalareestructuracinenmarcha.Ahorallevamosadelante,pese
mismotiempo.
alasdificultades,laactualizacindenuestromodeloeconmicopara
construirunsocialismoprsperoysostenible,dijo.Luegorevelque
habahabladoconObama,informsobrelaliberacinmutuadeespasy
prisioneros,agradecialVaticanoyalPapa,expresreconocimientoalpresidentedelosEstadosUnidosydijo:
Hemosacordadoelrestablecimientoderelacionesdiplomticas.
Enotrapartedelmensajemarcestospuntos:
Elbloqueoqueprovocaenormesdaoshumanosyeconmicosanuestropasdebecesar.
Aunquelasmedidasdelbloqueohansidoconvertidasenley,elpresidentedelosEstadosUnidospuede
modificarsuaplicacinenusodesusfacultadesejecutivas.
Cubareiterasudisposicinasostenercooperacinenlosorganismosmultilaterales,comolaOrganizacindelas
NacionesUnidas.

Alreconocerquetenemosprofundasdiferencias,fundamentalmenteenmateriadesoberananacional,
democracia,derechoshumanosypolticaexterior,reafirmonuestravoluntaddedialogarsobretodosesostemas.
ExhortoalgobiernodelosEstadosUnidosaremoverlosobstculosqueimpidenorestringenlosvnculosentre
nuestrospueblos,lasfamiliasylosciudadanosdeambospases,enparticularlosrelativosalosviajes,elcorreo
postaldirectoylastelecomunicaciones.
Conteleprompter,comoesdeusoenlosEstadosUnidos,Obamadijoenundiscursoquecerrconlafrasetodos
somosamericanosqueestos50aosdeaislamientonohanfuncionadoyesmomentodecambiardepostura.
Opinquenocreoquedebamoshacerlomismoduranteotrascincodcadasyesperarunresultadodistinto.
DijotambinObama:
EstadosUnidosapuestaporunaCubamslibreymsprspera.
Noesperoqueloscambiosqueestoyanunciandohoyprovoquenunatransformacindelasociedadcubanadela
nochealamaana.
LoscubanosnoshanayudadoaconstruirEstadosUnidos.
Unapolticadecompromisoconlaislapuedesermuchomseficazqueelaislamiento.Nosirvealosintereses
deEstadosUnidostratardeempujaraCubahaciaelcolapso.
MartestuvopresenteeneldiscursodeObamaconunaexpresinparafraseada:Lalibertadeselderechodecada
hombreaserhonesto.Yoestoysiendohonesto.
ElPapasiguiunapolticahistricadelVaticanodeayudaralfindelaislamientodeCubarespectodelosEstados
Unidosydiounenvinenoctubrecuandorecibiaunemisariodecadapas.Ayeruncomunicadodelsecretariode
Estadovaticano(equivalentedeunprimerministro)dijoqueelSantoPadresecomplacevivamenteporlahistrica
decisindelosgobiernosdelosEstadosUnidosdeAmricaydeCubadeestablecerrelacionesdiplomticas,con
elfindesuperar,porelintersdelosrespectivosciudadanos,lasdificultadesquehanmarcadosuhistoria
reciente.
LaSantaSedecontinuarapoyandolasiniciativasquelasdosNacionesemprendernparaacrecentarsus
relacionesbilateralesyfavorecerelbienestardesusrespectivosciudadanos,sealeltextodelaIglesia.
LanoticiarepercutienvivoenlacumbredelMercosurquesecelebrabaenParan.ElvenezolanoNicolsMaduro
leconfesaCristinaFernndezdeKirchner,quepresidalassesiones,quehabaestadosiguiendolosdiscursos
deCastroyObamaporTwitter.MaduroaprovechparacalificarladecisindeObamadevalienteyreclamar
contraelcastigodiplomticoquerecibieronfuncionariosvenezolanosestemismomesporpartedelosEstados
Unidos.
Mandouninmensosaludoyprofundsimorespetoalpueblocubano,queensudignidadsupomantenerenpiesus
idealesyhoynormalizasusrelaciones,dijolaPresidenta.

Gestos
Unpasoclavefueelintercambiodeprisioneros.CubaliberaAlanGross,condenadoen2009a15aosdecrcel
porparticipardemaneradirectaenunproyectosubversivodelgobiernodelosEstadosUnidosparatratarde
destruirlaRevolucin,segndijoentoncesuncomunicadooficial.GrossllegaCubaennombredelaDAI,
DevelopmentAlternativeInc.,unaempresacontratadaporelorganismonorteamericanoUsaid,AgenciadeEstados
UnidosparaelDesarrolloInternacional,paradesplegarunprogramadeInternet.
NofuecasualquetambinayerrenunciaraasucargoeladministradorgeneraldeUsaid,elnorteamericanode
familiaindiaRajivShah.
LaUsaidfuelaagenciautilizadaporlosEstadosUnidosenBoliviaparainterferirenlapolticainterna,segnacaba
dedocumentarlolaseriedisponibleenYouTubeInvasinUSA.
Porelladonorteamericano,elgestofuelaliberacindetresdelosagentescubanosintegrantesdelllamadogrupo
deLosCinco.ComoprometiFidelenjuliodel2001cuandodijovolvern,arribaronhoyanuestrapatriaGerardo
(Hernndez),Ramn(Labaino)yAntonio(Guerrero),dijoayerRalCastroensudiscurso.Lostrescompletaronla

liberacindelosespascubanoscolocadosporLaHabanaenlosEstadosUnidosparadesmantelarunared
terrorista.AnteshabansidodevueltosaCubaRenGonzlezyFernandoGonzlez.

Kerryalfrente
ElsecretariodeEstadoJohnKerryrevelporlatardequeyasehabareunidoconGross.Nuestrapolticanosolo
aislaCubasinoqueaislamosalosEstadosUnidos,dijoKerry.Hastarestablecimoslapazylanormalizacin
conVietnamyfuncion,aadi.Yesoqueallmurieronmilesdeestadounidenses,cosaquenoocurrienCuba.
KerryanunciqueviajaraLaHabana.ElavisoparecepartedeunaandanadapolticaprevistaporelEjecutivo
norteamericanoafaltadeunCongresoadictoyenvistasdellanzamientocomocandidatorepublicanopara2016de
JohnEllisJebBush,hermanoehijodelospresidentesGeorgeBush.JebfuegobernadordelEstadodeFlorida
entre1999y2007.Nocreoquedebamosnegociarconunrgimenrepresivoparahacercambiosennuestra
relacin,reaccionayerdeinmediato.FloridaeselEstadoconmayorpoblacindeorigencubanoenlosEstados
Unidos,yporlotanto,conmayorproporcindevotantesdeeseorigen.Sinembargo,Obamavieneapostandoala
consolidacindelastradicioneselectoralessegnlascualesloshispanosvotan,cuandovotan,enun80porciento
alosdemcratas.Loshispanospasaronde35millonesdepersonasen2009a53millonesen2012.Elorigen
mayoritarionoescubanosinomexicano,demodoquelaoposicinaFidelyRalCastrodistadeseruntemay,
msan,sefuediluyendoconelcambiodecomposicindemogrfica.
Aunquefaltandosaosparalasprximaseleccionespresidenciales,entrelosdemcratasyaseperfilla
postulacindelaexsecretariadeEstadoHillaryClinton.
Sielescenariodenoviembre2016fueraHillaryversusJeb,conlamedidaqueacordayerObamamsla
legalizacindemillonesdehispanoshabrpermitidoasucandidatabeneficiarsedeunamedidacomoelblanqueo
migratorioyevitarseunchoqueconelpoderosolobbycubanoanticastrista.
LaexposicinpblicadeBushdespertelprimerdebatesobresupapelcomogobernadordeFlorida.ElNobelde
EconomaPaulKrugmanescribiquesuperodocoincidiconlaburbujainmobiliariaensupicomximode
expansinartificial.

Impacto
ElanunciotuvounefectodomintambinsobreColombia,dondeelgobiernodeJuanManuelSantosylaguerrilla
vienendialogandonadamenosqueenLaHabana.Estovaarepercutirpositivamenteentodoelhemisferio,se
alegrSantos.MeofrezcoacolaborarconEstadosUnidosyconCubaparalosprximospasos,ofrecienun
discursopblico.Alatardecer,suspalabrasfueronseguidasporelanunciodeuncesedelfuegounilaterale
indefinidoporpartedelasFuerzasArmadasRevolucionariasdeColombiaydelEjrcitoPopular.
Quizcomopartedelapreparacindelacuerdo,elInstitutodeRelacionesInternacionalesRalRoa,queformaa
losdiplomticoscubanosbajoladireccindelaexvicecancillerIsabelAllendeKaram,homenajeelmartesenLa
HabanaaldiplomticoestadounidenseWayneSmith.
MirelacinconCubahasidounromancedesdeelprincipio,dijoSmith.RecordquehaballegadoaCubaen
1958comotercersecretariodelaembajadadelosEstadosUnidos,esdecirelprimerescalndelacarrera
profesional.EstabaenLaHabanael1deenerode1959,cuandotriunflarevolucin,ydejlaisladosaos
despus,cuandolosdospasesrompieronrelaciones.VolviaCubaen1979,designadoporelpresidenteJimmy
CartercomojefedelanuevaSeccindeInteresesenLaHabana,unvirtualconsulado.Peroeltriunfodel
ultraconservadorRonaldReaganysuasuncinpresidencialen1981acompaadoporelgeneralAlexanderHaig
comosecretariodeEstadotronchlaflexibilizacinenmarcha.
Smith,quetambinestuvoenlaembajadanorteamericanaenBuenosAires,llegarecibirlanoticiadequelos
cubanoshabanparadoelsuministrodearmasagruposguerrillerosenAmricaCentral.Loscubanosesperaban
asquepudiramosretomareldilogo,contSmith.Ynarrtambin:TransmitlainformacinalDepartamentode
Estadoypreguntsidisponamosdepruebasquecontradijeranladeclaracindelasautoridadescubanassobrelas
armas.Sinoeraelcaso,sugerqueserabuenoretomareldilogopueshabamuchostemasqueresolver.Tuve
quemandarvarioscablesytuvequeesperarvariosmesesantesderecibirunarespuestadeWashington.El
DepartamentodeEstadomeinformquenodisponadeningunapruebaquecontradijeraladeclaracindelos
cubanosrespectodelsuministrodearmasaAmricalatina.PeroenelmismocorreosemeinformabaquelaCasa
BlancanotenaningnintersenproseguireldilogoconCuba.

Enmsde50aosfueronmuchaslasfigurasqueterciaronenfavordeltrminodelembargoylanormalizacinde
relaciones.JuntoalPapa,enlaltimaetapaundirigenteclavefueelpresidenteuruguayo,quienrecibideObama
enabrildelaopasadoelpedidodetransmitirleaCastrounmensajeconciliatorio.LohizoenBoliviayas
contribuyaldilogoquesehizopblicojustoenelinstanteenque,ayer,recibaelagradecimientodesusamigas
yamigosjefasyjefesdeEstadodelMercosur.
martin.granovsky@gmail.com
20002014www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.