G

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26

(1473) OdG
Friday 19 - December 2014

issue No (1473)

dG jM Y :G MS
JY `a dG h e

dG GQSd FdG dG
jG QU YO Y cDJ

U 20

17........................ 04.........................

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

j dG dL
c`dG FdG

zWdG{ IeQh jed G dG Gb ja J ..edG LdG Y AH

``a``dG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG SdG Q``M
G dG Gb SG H bCG M
. JG e
dhdG ``j``e``dG I``Mh ``F``b ```dCG ````MG ``jG``H
dG ```e gT K ,jed dG O``G c
k
dG GR``EG Y k Fe VY
QGh SG YGQ
HdG JcQe ie Y ``j``e``dG ``a M
.dhdGh bEGh
Q``M ``H OS ``H Q``H dG ```e ``c ``dP Y
SG YGQ adG hDT Y hDG jRdG SdG
``j```dGh ``j``e```d ``````G ``````dG G`` b ``j``a I`` eQ
.jed WdG
02

fdG - e
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ```H
ea EG ISGeh jJ bH - ``YQh G M- G
eSEG cH jQL FQ M FdG
d HdG SQG SG dG HgQEG dG jV
. QhH je cdG
ed JSGeh jRJ dN ``Y dL a ``YCG
J G kYGO ,jdG cdG dh jdG SCh
jhP jh ,JL a Njh MQ SGH gj CG
. LdG AdG Hdh ,GdGh dG

jDhdG - e
dG MU I edG LdG Y Ak H
Gd ```YCG FdG G S H SHb dG
G``b `` cQCG ```S``FQ f -`` YQh G ````M- G
jdG ```V``j``dG ``j``j`` G dG
G dG Gb ja d MG eCG U
Ge ``j``dGh ``j``e```d ```W``dG ``j```dG I`` eQh ``j``e```d
Gg dhdGh bEG aG e O``Y dG
dG ``a````G GR`` `EGh Fd kG``j```J ,2014 ```dG
.ddG J N gM
H OS H Q``H dG e dG da ``YQ

VhG SH hj MGh ..zdG dhdG{ he Y jJ Jj Y fh .. `adG MQ CGj z30 e{

Y GkOe ,a UY J b MGV iMEG CGh ,SdG J IOYEG
,HG .UdG g bdG SdG d J dG IOdG CG
CG eCJ FGSEG EG eCG ed QhaCG FGSEG LQG jRh b
eCG QGb he CG YG d ,VhG dhd dG Oj
VCGh .Y FH JCS Y Z S JG G``HE j h``dG
Y dG j CG eCf{ GH dG Ud IQjR N ed
eT UdG .JbY Y Vhd dhd IOd OGSG
MbG QGb he YH ed Uhh .za VhG N e EG
S JG GHE Yj IG Cd HdG eCG Y dG
.2017 Y jH dG VGQCG MG AfEGh Y Z
12

cdG -UGY
b dG fdG HdG QGdG he jJ dG IOdG J
dG S eCG bh .eR S ah MG AfEG CH eCG EG
SdG a YGPE HQ Y Sj dG jdG jdG
H J fCG S ,eCG EG b dG hG bS IOdG q EG
OSG e IOdG YCG dG MG YLG V dPh ,k e Y
S{ dG hDG VCGh .``jCG b YHCG OjR dG jRdG
FSh S M ,dG G gL Y jdG KDS c
j b jdG G``g CG ```VhCGh .z```dhO UY idG SdG CG ``YEG

HO ```UQ``H O`` aCGh .```j``eCG QhO 58Q53

H kYJQG T Y f S CG bd
S Y kS (52)h kG``MGh kjeCG kGQhO
QhO (57Q01) H dG AHQCG hCG eCG
S e qCG EG IQ```TEG Q`` . jeCG
(78) H 2015 jj J o dG dG
k e ed kS (24)h kjeCG kGQhO

jeCG GQhO (8) H kVfG ``d``H

jO T J H fQe kS 72h
.2014
06

jQ Qe (13Q74) f Hh FH 3Q35
fdG ``Z AG```T b Hh .```Y
Y jQ dCG (459)h fe dG
H a ``F````H 31Q42 f ``e e
(492)h fe fdG ``Z H b
(31Q84) ``````f ``e CG ``` Y `` jQ `` dCG
Z QSG U fG H FH
``````Hh ``` Y `` `jQ `` `dCG (33) ``` ` dG
S H ,`` NBG U Y .``F````H (0Q42)
eCG OdG jGa T J Y f

QG MCG - jDhdG
```eCG 30 `````e ``` S ``` TD` e ``` JQG
L NBG e fQe FH (3Q69) H
GYU f (5684Q68) ie Y ZCGh
hGdG b Hh .hGJ f (202Q1)`H
H e Y jQ e (7Q83)
hGJ L NBG e fQe FH (8Q41)
``jQ ````e (8Q54) ``````b ````H ``` dGh
H ```b````dG `````dG ``` ` JQGh .``` Y

z2015/2014 Y{ c `a dG GREG KJ zYEG{ dG G Y IaGdG ddG GKCJ VJ eM Lh eLh GQGRh 10

jDhdG e

jDhdG - e

dG Hc ``YEG IQGRh QUCG

d AL dG 2015/2014 Y
```dG G````G R``HCG Y AdG
cQG fodG dG Ie ``N
I``` ` ``` ` ` G IO`` ` `` `dG `` X ``
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
` ` ` `` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S
`` dPh ,dG `` jhh ```a``
```W``dG ````d``H O``` dG ``` ` MG Q`` WEG
Y ``MCG ````dG jh . G 44 ` dG
SEG{h FdG SHb e kYVe
fEG{ hzeCGh eCG SSCG WGG{h ``cQ```` ``e````e G``` N .. ```f```o `dG zffEG IQG UGe oY
dGh adGh GdG{h zdG IcQ QGMh bGU{h zGQGdG U ShCG IO``` ` Sh{ ``j`````dG `` dh`` dG ``` ` ` SD` eh
.zQG Y Ld aGf z`` ` ` dGh ``` ` ` ` dG R`` ` `J ``` bG``` ` eh iQ``` ` dGh z``` V``` ` dG `````Jh ``f``` dG
02

Ff eCG YLG dG IQGRh VSG

dd jObGh YLG QKBG M JSGQO
RG ``e``Y ``KCGh dG G Y I``aG``dG
e a fdG I```SCG FN Y
YLGh dG iG ``KCG ```SGQO ``f``L EG
.dG ISCd cSG dG Y C`d
k 90 cQ Tf M ``dPh
Y Y
`````dGh ``` Y``` ` LG ``````dG GQGRh ``g ``` L
dch iQdGh dhdG h dGh HdGh
SHb dG eLh fdG Y WT
```e``Lh ih`` `f ``` e``Lh `````dG ``` ` dG ``` ` h
djEGh ,SGQdG g dEG UJ dG FdG OCG ``` dG GQ`` ` ` Gh kG`` ND` ` e ``` ` ` SGQO `` ``` dG Y bCG dG G ``YQh .bdG
be TdG G Th .GQGdG fd OCG dG SCG ``gCG Y AdG AdEGh SGQd Y ``eCG dG H dN QcdG IOS
.SGQO K Ff beh ``V``Yh YLG ``gG```dG Q```X EG VGG VY EG G agh.dhdG
03

fGchCG eRCd zLY M{`H dj JHh ..z1+5{h GW H zTh{ JG :ShQ

CG j ```fG``chCG ``eRCG EG G eCG JH Oa ShdG
SdG IMdG IOYEG g Se g EGh bh SCH
.fGchC
fc GPEG dbCG c GMG fGchCG Y j fq CH JH VCGh
CGh e jM Y GQk G```UEG TCG ShQ CG ``cPh .dG jJ
ShQ CG EG QTCGh .Od GjJ J IG jdG
CG M Q``G a jY JYb d CGh i``NCG hO qCG
.dG AfCG c jY YGb IG jd
J dhdG fc GPEG EG j d ShQ QGSG CG Y cCGh
EG j QGSG bh .YdG GH j fq EG bh T YH
GH f fh .dP e ibCG SSCG Lj h ShdG dG YO
cCG ,HG h .NGdGh LQG Sd SSCG YdG
Y HY Va OJ j fCG ce CG fCG IQG
e V Y YJ h ```fG``chCG IOS `` ```fCG W ShQ
.ShQ V dh ShQ e HhQhCG eCH Uh
12

RjhQ -L
dG dG idG EG ,eCG ,JH Oa ShdG FdG b
.hdG GjEG efH CH J UdG e zjd jb{ GjEGh
S JG GHEG EG dG jf S U De N bh
.GWh Se H jObG bdG
iLCG ``fq EG bGY SY G``jEG LQG ``jRh Ff b a
i```dG i```dG ``e zGk` L I````ezh zGk` L e{ ``jh``f Vhe
JG Lj ``fCG G KOG N d VCGh .L
QS ```e OdG dG ``jh```dG ``KO```G ````UG``e ```Y
FdG eT jh SFH jeCG VhdG ja QOZh .kM
.J qCH AOEG hH KOG LQG jRh Ff YCH
KOG CG cCG jX OGL GjEG LQG jRh ch
q fCGh W e idG dG idG e jhdG
PJG
FdG ``b ,``dP EG .i`` NCG G``` N Sh zI``` L G``` N{

zIYdG{`d H KM bh ..H e dG dG dG
RjhQ -AU

jdG Q````fCG YL Jh .``K``G Y

``M `` ` dG ``` ` dG I``Y``` dG ``````d ``` H``` dG
eCG Qe ``cCG M ,e IQS QfH
EG Gke ,H UTCG IY HUEGh T e
.dG OY JQG MG
12

``a``H ``j````J ``e``` G ``d````d -155 ```f a G`` f N q CG Q````G ``` VCGh .jCG
,iNCG L eh .dG eG e V GJU
Z I``j``G je MLh b I``Y S
Gk ``e `````SG Q````fG AG`` L ``` eCG A````e ````dG

``e``` ``` ` dG ``` ` ` dG G`` ` `dG ``` ` ``` e

e d ``Jh ```eCG ```H ``d``N AGQR`` dG FQ
e ``e````dG ````eh I``` ` dG ``j``` ` dG ``` LG``e
.AU UdG Y hj ``dG KG
eY dG dG I```dG ```K``G ````UCGh
jh .S AU Y JS GH
c EG GjEH U HJ jdG KG
eM Jh .ISa SS f Y O g
G``MCG I``Y ``e SSh G``b````J ``e ```H
d H bY d KG YH h
b ``e```G q CG EG Q``` TCG ``b ```H `` ch .`````S
dhd SDe KG ``gGO CG H J
`` eCG ``` H `` bh .``` e``` M ``dhD` ` ` e G`` d`` bCGh
gGdG jd jLh UNEH S dG
I``MGh ae Y S ...``dh``dG SDe
```M``G Rh``````Sh ````S`````dG ``f``` G ``a``c ``e
GdG ZCG EG fH QOe dbh .gGdG
jdG Gk jRh 36 J dG H eM GhjCG
SG f ``Y W Ff ``bh .dG e Y
dG G``f e Ic ZCG JU Rjhd

dG jDhdG

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

edG LdG Y AH
k

2014 d WdG jdG IeQh jed G dG Gb ja J

d T Sh G Gd YCG FdG dL e edG dG : dG
adG S RG- J

LQG cQd dG G bj jed dG OG

``e O`` ` Y ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` ` N h

```` ``` Y ``j``` ` ` dG ``` ` gCG `` e Qh`` ` ` G
jQJh Ff Y ``WGh HdG LG
,2014 d jed dG WdG jdG
dG Y M dG aG GR`` EGh
cQd dG Gh hdGh bEG
OY be `` c , 2015 d LQG
JGh YCG hL Y LQG dG e
. eRdG GQGdG fCH

jDhdG - e
H Q`` M ``H ``` MCG ``c``dG ``j``` dG ``SCG``J
dG G`` b `` `cQCG ````FQ `````dG ```U``f
dG O`` G IQGOEG ````FQ G
SFH YLG YH eCG U jed
````LG G dG G``b `` cQCG
AYCG QHh jed dG OG IQGOEG
.IQGOEG

QG M

dG MCG

UGe Ied e ,gjEG fOY dG dGG

bSG dCG Mh GR``EG
IQGRH dG eCG e SG M .{ eOdG
dG Gb cQCG FQ cdG jdGh ,adG
AG```dGh ,jed ````dG O``G FQ G
AG```dGh ,````dG dG ````G ``F``b ``c``dG
dG dG ``G ```S ``F``b Q```W ``c``dG
fdG ``j````dG ``F``b ```H ``c``dG AG``` dGh
Wd ``` dG `````G ``Y````e AG``` dGh ```f````dG
dG ``S``G ``F``bh ,```````d Q``` Gh
Gb SCG V Qc e OYh HfEH dG
````dG ``````dG ``S``Gh ``````G ``````dG
.eCG ILCGh

``Y `` N ``` dh``dG ```H````G ``e````e ``F```f

edG dG Gg IedG SG dHh ,2014
.-YQh G M- YCG FdG dL d e
G``b `` ` cQCG ``` ` FQ `` b ```j````J ``` N h
jed dG O``G FQ G dG
jedG a Y FdG jJh T
jG ``H Y I``e``dG KM ,jdGh WdG
.eOdG bSG N G e
S ``H ```M ``c``dG `````dG ``b ```f``L ``e
``cQCG SFH jdG VjdG je QG
dG O``G S ``eCG G dG G``b
``` YCG ``F``` dG ``d``L ``f``e `````f z: ``j``e```d
Jee Y - YQh G M - G Gd

dL d e dG dGh edG dG
L ``G ``YGO G Gd ```YCG FdG
jcDe G dG dL j CG JQb
aG k`e``b ````G ```Y ````U``Mh ```e``Y
dG ```SG ``a``d AGOCG ``j````` A``` JQGh
OCG ````S```G ``` Hh . ```dh``dG ``a```G k``d``Y
dG Uf H Q``M H MCG cdG jdG
OG FQ G dG Gb cQCG FQ
``L```f { :``` a `` b ``j`````H ``j``e``` d ``` ` dG
dG eG Y edG d jG dH
J ```dGh ```eG``dGh I``e```d kjS ``g``jEG ``fO``Y
``e `` j`` G ``` d G`` a`` Mh ``````d ``` T `` ` Sh
dG dG j d eOdG GdG G
bEGh HdG aG L bN dY
``cQCG ````FQ ``c``dG ``j```dG ``` VCGh .{ ```dh``dGh
````dG O`` G ````FQ ``````G ``````dG G`` b
N dG I``e``dG ``e ```CG{ jed
edG eGh ,dhdG aG ac
`` dGh ``j``e```d ``` A``` H ````a `` ````UG```e
WT b M eOdG GdG QdG iS
cdG jdG OTCGh .{ dhCG edG Gc
jJ G dG G``b ``cQCG FQ
dG Gb ja M dG aG FdH
GdG jed WdG jdGh jed G
Y Mh ShDdGh FGG e jdG GM

MU I edG LdG Y Ak H
FdG G S H SHb dG dG
f ` ``YQh G M ` G Gd YCG
jj G dG Gb cQCG SFQ
d ````MG ```eCG U jdG ```V``j``dG
jdG IeQh jed G dG Gb ja
OY dG Ge ``j``dGh jed ```W``dG
2014 dG Gg dhdGh bEG aG e
gM dG aG GR``EGh Fd kGjJh
. ddG J N
H Q``H `````dG ```e ````dG ```d```a ``YQ
Y hD```G ``jR``dG SdG Q``M ``H O````S
SG H ```bCG M ``a``dG hD``T
. JG e G dG Gb
``j``e``dG I`` Mh ``F``b ``` dCG ``` ` MG ``jG``H
MQ M jed dG O``G c dhdG
hD` ` T ``Y hD` ` ` G ``jR``dG `````dG ``` ````a
G``g EG { :`` bh Q````Gh ````S```G ``YGQ ``a``dG
G````d ``` YCG ``F```dG ``d``L ``d ``e ````dG
a AYCG FHC - ``YQh G M - G
e EGh ,L d RG```YGh a Sh g jedG
cQG N e aeh W Ff e
dEG Uh e i``e j 2014 d LQG
dG G`` b ``j``````dGh ``` dh``dG ``j``e``dG
G Od fh ,eCG ILCGh G
.zjdG Gg Y FdG dj dG
QGh SG YGQ dG e gT K
``a ``````M ``` dG GR`` ` `EG ``Y ```F``e ```V``Y
bEGh HdG JcQe ie Y jedG
H Q``H `````dG ```e ``c ``dP ```Y .``` dh``dGh
Y hD```G ``jR``dG SdG Q``M ``H O````S
G``b ``j``a I`` `eQ ````S``` G `` `YGQ `` a`` dG hD` ` T
jed WdG jdGh jed G dG
gOL d kGcT SG G``g Y gCgh
kG``j``e ```d e ```d```dG ``` JGR``EGh `````dG
bSG eG FdGh GR`` EG ``e
T Gdf jdG IedG ``K fL e ,eOdG

z2015/2014 Y{ c `a dG GREG KJ zYEG{ hCG hdG DG aG .. GZ dG cQ dG JG AGQRh YCG AH

jDhdG e

GQd dG jRH J IQGR``dG CG c , odG CdG `G

e H NJ eh dG Y jdG H dG QN EG dG
. aKh jObEGh MS ee
e jEG dH dG f Qh```U ``eG``J ```dG G``g ``j``Gh
dH QGUEG RE dG IJh QJ e e hC HdG dG
djEG dG fCG dG,fSCG dG ,fdG dG) i``NCG
oY c Y WEG YEG IQGRd hdEG bG QGhd h , (
www.omaninfo.om Y iNCG IQGRdG GQGUEGh dG

AL ``dG 2015/2014 Y dG Hc ``YEG IQGRh Q```UCG

fodG dG Ie N dG GG RHCG Y AdG d
SHb dG dG MU I G IOdG X cQG
dPh ,dG jhh a ` YQh G M ` G S H
. G 44 `dG WdG dH OdG MG QWEG
oY SEGh FdG SHb g kYVe Y MCG dG jh
IOSh jdG ``dh``dG SDeh ffEG IQ````G UGe
cQ ee GN .. fodG iQdGh VdG Jh fdG
dG R``` J ```bG````eh QG`` Mh bGUh GQGdG ````U ``` ShCG
dG I```cQ fEGheCGh ``eCG SSCG WGGh dGh
dG Q``` ` G ``` Y ``L``d ``aG``f ``` ` dGh ``a````dGh GdGh
jM aGe KObG dG j eG fEG .. jObG
.f Hh
dG ``d`` G dG ``e e ````dG QJ c
dG AdGh dG Ie Y dG jh ` YQh G M ` G
d jdG dhdG SDe jJ e je f IjL MGe NJ
J e hdh UGG YLGh ObG dG
.jdGh OG dG e dG dG dG WGG MWh
`jo h ,dG G````Gh jQG ``dG ``Y ``c ```U``jh
`e `` ` `g``Zh `` ` ``dGh ```M```dGh ``` O``cCGh ```e``YE`d k``L``e

bdG T a SCG d

jDhdG AGHEG

dG ed edG jjH dG IQGRh J

SCG d fdG HGdG e hdH bdG T a
kG``Z bdG T a dGh Hd edG ``j``j``Gh
T a SCG d hCG hdG DG da dG
IQGRd HdG AGHEG jH dG SG ce YH bdG
S H jhQO QcdG IOS jYQ dPh ,dGh HdG
Qjh .dGh ``jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG
G ah A```WCG Yeh ````SCG A```WCG ``e O``Y ``D`G
,jd ```Y ````eh ``````dG ````dG ````e ````W ``e O`` Yh
I``Y ``e ``` dhO ``j```V``h dG ``e ``j```V``` ``a```VE``H
d hCG h``dG ``D`G jh .jSBGh ```HhQhCGh HY hO
dG WEG e IY GgCG EG bdG T a SCG
jMh jL g e c Y aG dG
G ````dGh dG ``NB`H cQG jJh ````SCG ``W
j c ,````SCG W `` ````SCGh dG H
edG Mh cQG dG H GQGh GG Od DG
dG ``VG``eCG ``e jbdG ``W ddG cQG Y dG
.SCGh

``` dG ``` G G`` g ``H``` dG ``````d

SDG ``e O``Y fCG Y Ih``Y
bEG G e dhdG Gh
````J``d h`` `dG O````d ``H``` dG
JG Ldd HdG Gh
d ```H```dG ``````dGh ``e``` ` Gh
.eG Jh JG J
``` gG``HEG `` H ``` ``` ` ` dG `` ` cCGh
hDd YG dG eCG jdG
```H```dG h`` `dG ```e```H ``jO``` ` ` bG
`````Jh `` ` `` `JG ``` ` H ``` ` ` W CG
Va b G``WCG IOe eG
GSG d dG feCG Y
UGJ Y J jJ ``Z ```dBG
G e G UCG a ac
HY ``j````e ``N ``e ```e```G
``` e``L ``` ` e `` ``` ` ` J ``` ` S``e
c ``cQ````e `````Jh ```H```dG h`` `dG
```e````dG ``````dG ``e````e Qh`` `H
JYb ac J dG eGGh
Jh JG GhOCG GSG Y
.eG

fdG - IgdG
IQh``dG ```YCG IgdH eCG CG``H
JG AGQRh IY edG
.e SFH dG eGh
IQh``dG ```YCG dG Q````Jh
dG `````dG IO``` ` S ``` SCG``j ``a``H
dG S KQG Y H N
``FG``dG ```Hh```eh ````e i``d `````G
.HdG hdG eL id
dG LG Ff IQhdG bJh
HdG dGh jd FGdG HdG
GREG dP Jd FGdG
``````dG `` Y ``` ` ` ` G ``` ` dG `` `a
``` V``` G `` Hh`` ` G `` D` `e ``F``` fh
```H```dG IQO`` ` G EG ``a``` VE``H 2014
HdG G ``f``fEG c
``````d ``` ` ` bEG `` H`` dG h``` ` eh
```b``dG i``` ` Gh ```H```dG ``f``fEG
dG S bJ c .HdG
LdJ GSG e bYEG hPh
Y Ua aJ j `` eG

Qhj U W ah adG eCdG fb he jJ bJ ziQdG ffb{ fG QLh T jH jS GQY aJ be

fdG e
SHb dG eL
````e `` `` ` dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` dG
,```````dG ``a``` ` dGh ``` ` dG ``j``` J
G dG dG J ``YOh
k```jCG ```f``G ```b``f ```ch .``` dhO
e ````e``G ``H h````dG ``j```J
OJh ,dG OJ efH N
,dG G hdGh ,A```WCG
``j``` f h .`` c`` ` ` G `` ` `` `dGh
e IQ``j``H ``a``dG ``b IQ``j``dG
M SHb dG eL
``cG``` ` dG ``j``` J ````S ````b```e
H dGh dG jYdG
.fG

fdG - e
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L QGR
````````f ``` e``L `` e `` `ah `` ` `eCG
dG dG jQH dG
```O``cCG ``b```dG ``j```J ```H
QcdG SG M ,dGh
FQ Ff dG S H M
.dGh `` jQGOEG hDd eG
A``` ` dG `` ` N `` ` `f`` G `` ` `b`` fh
g STfc e AH feEG
HJ ````HQ ``Z ``e``Y `````SD`e
jQH dGh HdG IQGR``d

c .VG M AGQBGh MG e L
GQSG jJ Y dG ````WCG
Y `````J ``f``b h``` ` e `` M ```f``f```dG
.SdG jQSG JG

J V FG e O``M ``b``d
H `````dG ,``Wh``` T `` eh .`````eC`J ````Kh
UG GeCGh cH UG GeCG
.e M e c jh ,gH
dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG i`` ` HCGh

hDG dG SQ bNCGh ffdG fGG IQhO NG

dG YGh dG fb Y If AdEGh bNCG

dG FdG A``` NCGh jJ ``e Y CG``W ``e cGeh
. dG

``` f``f``` dGh ````j`````dG `````dG ````b``f

``` ` ` dG `` j`` ` `J `` `` ` eCG iQ`` `` ` ` ` dG ``` ` `
``eC``dG ``f``b h``` ` ``` d``Gh ``jO`````bG
Qh``d ``d``` dG ```Y````LG `` dPh ,``` a``` ` dG
H S IOS SFH HGdG dG OfG
AYCG IOdG UCG QHh G Z
. dG
``eC` ` dG `` ` V`` e ``` ` ` dG ``` V``` ` ` SGh
``eC` ` dG CG`` ` `e ``` Y ``` j `` ` dGh ``` a``` ` dG
e ``VQ````J ```dG ``JGQ``````SGh ,h``` ` dG
````G ``` j ``` M ,``` e``` SEG ``` j``` ` dG
``` ` M{ ``U``N ``` ` G`` ` `TG ``a``H ``` a
dG FG LG j cG
f ``c````G `` MCG ```d ``V````j ``b ```dG

HJ jS GQ```Y aJ Ve H
S M dU jH fG IjL
fG Ae he e AfG jb
. jG
h``` ` G ``` V``e `````dG ````b``f ``` c
IOdG IjH J j dG MdG
H EG aVEG fG Hd HdG
. jdH J dG iNCG VGG

fdG - T
T jH jdG hDT Y
Gd ```T```dG ```Y````LG ``` f``G Q`` Lh
S H H dG IOS SFH dG
.fG QLh T Gh G
e O`` Y ````b```e ``` ` LG `` N
e YCG hL Y LQG YVG

zdG dG{ G dG jdG J fdG fdG jdG

fdG e

jDhdG - e

ffdG ``fG``G M ````jQ```dG IQh`` dG ``` eCG `````NG

ag dGh hDG dG dG SQ Gh bNCGh
Gh ``` b``NCGh ```f``f```dG ``fG````H ``cQ````G ``j```J EG
.jG S S H dPh hDG dG dG SQ
jCG N ie Y YEG IQGRh f dG IQhdG ag c
cQG jQJh dG dGh YG fH jd
.dGh YG fb Y ILe SGQO OGYEG c Y
G e Xe 30 a QT dG IQhdG J
`` YEGh ``````dG `` `YEG ``f``` dG ``fG``L I``Y ```e```G
``fG``Gh ``f``` dGh ``jQ````S``dG ```M```dG ``e `` `YEGh ``j``G

G dG jdG fdG fdG jdG NG

``cQ```` ```d````SCG ````S ``e O`` Y ``` f `` `dGh z``` ` dG ``` ` dG{
cH jQL jd HdG jdG SCG b e OY
S GFW e OSEHh ,d bEG G ,eSEG
EGh Y HGdG e IdG N dPh ,dG dG G
.QG dG e Y edG
S H S IYb EG cQG dG eCG U OY bh
SC jgG je ``eGOEG fCT e e c jdGh jdG Gg J JCjh ,jdG N dH k e jdG
dG eh fdG fdG jdG fdG jdG J dG jdG jQdG G QWEG
.H WG WdG Gh Tj h ,jdG dG h`` `dG ``j``` H ``e G`` `G O``` J ``` Nh ,```f````dG

YLG dG

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

SGQO 3 Fd Tf M J zYLG dG{

dG G Y IaGdG dd jObGh YLG QKBG VJ eM Lh eLh GQGRh 10

e SGQO N e G fj dG G J zYLG dG{ :G
Y NO d jhdH HdG dG Y KDJ IaGdG ddG :dG
jQhdG G Y cdGh IaGdG ddG OGYCG H UJ
fdG jdGh WGG CGe Sd G G QhO H dG

bdG ``Y dG EG k `a```VEG ,Y jObGh ,LCG edG GSG EG fdG SCG YO

ie `` Hh ``c````` SG ````dG ``H ``` W``` JQG dG G MGh UdG Vh fL EG
.IgdG g e J
M) YLGh (dG iG) dG CG
iG ``Hh (CG Y ,YLG dG ,I```SCG
TdGh dG
Y W ,ISCG NO ie) ISCd ObG
.(dG f ,dG e ,CG ``` ` U``` dG ``` ` H ``c``H ``` ` ` G Q``` ` dG `` n ` ` nNh
k e IgdG bJ gJ dG MGh
;
IO`
`YE` H ```e```dG i``` dG IQGRh ``` b IQh``` V :``` ` eh
cSG dG
,R```G ``e``Y GSH G ``fG```d``H dG
fH J ```SGQ``dG gCG Y G ``cs CGh
CGh ,IMGh e cCG L H fdG SCG GdEGh
I```SC`d ``c`````SG dH CG ``b``Y ``M G G SDeh eYEG SDG J
J ``dhD```G ```G b ``e e IO`````SG H H edG YdG aK H ``gQh``H
QdG j d YdGh dG GH eGdG ``N ``e ``dPh ;``U``N H I``` SCGh ``Y
,Sh fo dG I``` SCG i``d O`````bG ``eC``H dG dG GKCdH aOdG adGh jHdG
cSG dG jd kSe SGQdG J c Jh jYQ Y SfGh ,IgdG ``g J
G ````dGh ```SGQ``dG ``H fSG ```o GSG feEG kjCGh ,JT jJh AHCG
fS H bYh cSG dG hJ dG `````SD`e ``a``c `` ` `WCG ``V``jQh ``f``````d QhO
SCG M hCG LdG hCG gGG e G iNCG ed gDG WdG UdH gjhJh dhdG
gJh ,fdG ```SC``H fQe ``LCG ``e I``aG``dG ``d``ch ,```e```SEG ```H```dG ``a````dG Q`` WEG e
```o `dG ``` SCG C` ` ` dG ```Y `````G Oh`` J ````jCG GQhO H edG GSG Je GdEG IQhV
adGh YLG eGdG H KCJ M fH ``FG```dGh ``fG```dG ```V``J ```M ``e ``dPh ;````jQ``J
fo dG ``` SGQ``dG AG`` KEGh ,``` SCG `````SG ddGh GOdGh ,dG H G fCGh
IjL ```SGQ``d ```G a fL EG ,I``` SCG `` RJ c N e gaJ hCG ,G IFdG
.ISCH e iNCG K dhd iQdG b IQhV EG k aVEG , sY
jLCG SGQdG sCG EG G S QcdG QTCGh
edG ICGd MG eeCG IRLEH dG IOYEH
L ``e 1280 ``gO``Y H ``` eCG ``e Y Y UN dWCG jYd ac Ua e LCG e
M ````jo h ,``` Yo H `` `jQGOEG ```a```G G FGdG jJh ,gY e hCG GdG
,YJh ,G M d kG```f kSe dG ac M j ``dPh ;dG ddG d
```FG````Y `````W ```j```H `````dG Q``` ` NG `` bh IAc GP dY ``a``J dN ``e ```dGh ,G`` `WCG
;eCG e Ye Y Y d ae
,gHh .d h dT d dPh
Q``` TCGh ,``` SGQ``dG ``F```f ``VG`````S``H Q```c``dG ``b
e KCd VGh Qa Ljo fCG EG FdG R``HCG
,jM) ```SGQ``dG Y ```dEG J ```dG dG
M ;``` dG `````SG `` ```Y (``jh``H ,````jQ
k e cCG j SG sCG X
,G d
e ``Y H Oj dG G CGh
c ,%48 J h ,%52 e SG
ICGG CG CGdG Y dG LEG e %88 aGh
%12 ``` V``YGh ,`````G ``c`````SG `` cCG ``g
id Q``KBG LJ ``fs CG FdG VhCGh ,Y
e Y ICG````d G ```V``dGh dG
.SG

G UJ
iG s CG G Uf ``H S QcdG ``cCGh
;cSG ``CG KCJ d dGh dG
dG HQh SCd YJ eGH J CG j Gd
Yh A```H `` LCG ``e dG ``gG`````e `` bCG
SG j dG TdG SG H
EG k `a```VEG ,I``` SCG e J ``dG FGdG
;ISCG f TJ CG QhH Yh Ad dG
s
e SG TJ aH YdG ``YO ``N e
dG IQGRh e kYLG YdG SDG b
dGh ,jdG hDdGh bhCG IQGRhh ,YLG
J IQh`` ` `Vh ,``j``` ` ` ` dGh `` YGPE` `d ``e``` dG
`````SG h``` ` j k``f``j`````J hCG k` `` `YGPEG k` ``f``H
e ``` c ``` V``jh ,`` ` ` SCG `` ` `fEG ``` ` T``dGh
`````SG I``` G Y ``J``J ```dG G``` TD` G
e c e dG Y Yjo h ,dG G
dG e dG dG cSG cdG
J SCG H dGh VG IGQ``h
dG `````SD`e A````fEG ``f``L EG ,````NO ```j
dGh ,eG hdG OLe g c SCd G
Jh ,dG ce Y dG SCG YJ
QNOGh fEG H ISCG Nd dG jRdG Y
.QSGh

EG ,LCG e eSG dG H ``EGh eSGh

d edG ADg GSG TJh J fL
.G GdG gOGYCG eJ e
S H AS IQcdG ddG G rSCGJh
HdG IQGR`` H ````G ```L```dG ``Y ``j``e TdG
Uf H S QcdG MdG VSGh ,dGh
dG iG ``M A``L ```dGh SGQO G
ISCd cSG dG Y Cd YLGh
,ISCG SSCG g CG CH cP M ;oY S
X h ,JLMG IQGOEG ``Y dG a
ISCG JH dG H dG jObG VhCG
Tj bfEG Jh JM dH de
dG IQGOEG N e EG dP JCj h ;NO e
````dG i```````H Qh`` dG G``g ``KC` ` jh ,I`` ` `SCG OQG``
Y j H ;C` `d O`````bGh ``Y````LGh
g s E`a G``d ;I```SCG ``NGO ```fEG J JQb
dG iG ``KCG Y dG EG J SGQdG
cSG dG Y Cd ObGh YLGh
.fo dG ISCd
G`` ` gCG ``e O`` Y ```` EG ``` SGQ``dG `````Jh
GjJ Y dG iG ``KC`J ``Y dc
I``` SCG i``d ```F````dG `````SG `` C ``` eCG
``` Y``` ` LG G`` ` `` `G `` ` `KCG `` `j`` `h ,`` ` `f`` ` `o ` `dG

ddG OGYCG J
,I``aG``dG ddG OG``YCG H SGQdG r```UhCGh
(GAfEc) d jQhdG G Y a QbGh
,d ````Wh ``d```Y ``L``jo ```dG `````dG ``` Gh
YCG UCG Y eQU HY GAG``LEG PJGh
,d Y hO IaGdG ddG H ej jdG
Sh ,eGU ``cCG H dG ``f``b Jh
e G jCGh ,OG``eh OH J e c
dP bGeh MGdG Od jQdG dG Ic
cCG j e d HY jJ QGUEGh ,M H
,jQdG fCG HJ GPEG UN Q S e
G``t ```d ````W``dG QOG``` dGh ```f````dG ``jQ``Jh
dG UN G I``aG``dG ddG
```WC`d VM O``Lh gCG EG ``a```VEG ,e
eJ e d UGh eG SDG
cS HcEGh ``` WCG ``e `````LCG ```H``G
,WGG J Y cdGh ,k de Z
CGe Sd UNG GP H fSGh
eSEG jdG e HdG fdG jdGh WGG
gGh fdG dGh ddGh GOdGh HhdGh
e I``aG``dG ddG YH UdG fL EG ,H
gCGh bh G GOH d J eGH N
.d IASEG hCG Y hG Yh JYGe

r n Yn
,eCG -YLG GTDGh SGQdG IFGO o YLG dG IQGRh
YLG QKBG M SGQO Ff VGS Tf M ,dhdG
ISCG FN Y RG eY KCGh ,dG G Y IaGdG dd jObGh
YLGh dG iG KCG SGQO VGSG fL EG ,e a fdG
H dN QcdG IOS jYH ,dG ISCd cSG dG Y Cd
ch G QH H j QcdG IOS QMh ,dhdG dG eCG dG
dG SGQdG s CG cs CG ,G j QcdG IOd jJ h .YLG dG IQGRh
dG YVHh ,LEG SGQdG V IQGRdG gG QWEG JCJ Td MhG
IQGRdG J c ,bdG GP Gh MdG cQ SGQO EG h e gGJ
;eCG Gg GvL e jCGQ s CG QYH ;OcCG L QH SGQdG b
dG MG Lh ,SG e INCG MG g Td VhG SGQda
W s CG c ,SGQd se aVEG S dHh ;QYH MdG gNCS o S
H G e UGdG g d d e g SGh f Y Td VG
UhCG b f YEG FSh QH bJ M dG SGQdG N e ;Te
H e SGQdG g s CG Gh ,jW Y d e IsLG dSdG
IOLG G J IQGRdG :JOS VCGh ..fDhcTh f uf CG eCf jJ
N eh ,iNCG SDH hCG jd IOLG GdGh fdG N e H
Lj dG jdG ge f dHh ,G e J dG dG e UGdG
.SGQO

jDht dG - e
%59^2 f ``e CG dG QcdG ``cP ,```SGQ``dG
GOY YGj QG e SGQdG Y OGaCG e
,```U``G ``d`````d ``gQ``` ` NG ```Y `````G ```d```Jh
EG j jd kGN kGTDe dG g Jh
G ````SCG Y ``b```d ```SGQ``dG ``e ``j``e
e dch ,jd j j OdG dG
bNCGh YLGh jO e ``e J ``b
QNG s CG g VGdGh ,dG i``G Y aKh
j EGh ,bh G dJh GOY ah j
IaGdG ddG e SG G aJ Y kGc
.NBG fL e IaGdG ddG g NQh ,fL e

jdG Y KCJ

SGQdG Y OG``aCG e %91 s CG SGQdG r```XCGh

Y ``` ` ` G ``` d``` Jh GO`` ` Y `` YG`` j ``` ` ` dG ``e
e %77^7 f ``eh ,``` U``G dd ``gQ````NG
e SfG
e %100 f CG M ,IaGh dY jd dG
n ` KCG ``` SGQO Ff ``V``Y fdG G r``dh```Jh
jCGh ,IaGh dY jd dG e SGQdG Y
```f````dG I``` SCG ```F````N ```Y R``` G ``e``Y H IaGdG ddG Y W s CG SGQdG cCG
Y H jS G r```SCG``Jh ,e a ,IaGh dY jd jdG QG e SGQdG Y
dG IQGRH dG hDd jRdG IQe VdG

QdG ```VhCGh ..Q````dG SCG ebh ,YLG

``e``Y ``KCG RG`` HEG J ``` SGQ``dG ``g ````gCG s CG
g s CG kVe .fdG ISCG FN Y RG
ISCd dGh YLG G e dCG
AD`g cS Y Te KCJ e d A```HCGh
JG Fd jJ J SGQdG CG kGe ..AHCG
Mf ``e OG`` ` aCG ```Y R``` G ``e``Y O`` Lh ```Y
e ch ,JcSh ,jYQh ,HJh ,J
Id SfGh dG JM fGH j
AGSG J SGQdG s CG EG kGe ..G
AHCd YLG dG Y edG KCG bGh
.fdG ISCG
;SGQdG J dG G`` gCG QdG ```VhCGh
KCJ ie :Y dG dN e dGh
e fdG I``` SCG FN ```Y R``` G ``e``Y
AD`g KCJ h```dGh ,```eCGh A``HBG f Lh
AV ```f````dG I``` SCG ```F````N ```Y ``e``` dG
M e dPh ;ISCG d aGZdG GG
jObGh dGh YLG dGh ,dG
dch ,AHCG OY EG aVEG ,dG eh ,ISCd
,Gh ,dG M e aGZdG GG
EG aVEG ,dGh YLG dGh ,fjdGh
dG SCG Y dGh ,G dG GS OY

a ,dP fL EG .UG ddG e %100 J

s CG -dG Y CGQ H- SGQdG ``g ```XCG
Y YLG Q`` KBG ``e ``j```dG I``aG``dG dd
M dG YLG QKBG eh ,dG G
I``aG``dG ``d`````d CG J GQG``` ` dG ``` YCG ```Y
c GSG N e ;HdG dG Y G
k KCJ
,S Z HY H e WdGh Y NO
aK f ``N ``e fdG ``j```dG Y ``KC` Jh
,H dG UN fdG KCJh UCG gOH
;jZh NO cH kGc hKCj WCG CGh
KCdGh ,ec H HG Y SCG OYG f
O`` jORG CG ```c ,```d```Jh ``JGO``Yh `````G ```b ```Y
G O``t ` Jh ,````G Q`````fG EG OD` `j ``d````dG
,YCGh G e dG b ``Yh dJG Y
.fdGh GQG FGL QfG gJh
dG jObG Q``KBG VGS QcdG s ` Yh
dG jdG eh GQGdG YCG Y M
GSG ```d``Hh ;O``` dG Q``N G``eC` d dG
Y IdGh ,N H dG ``dh``dG GQu``e
GA``` ` fE``c ``Y``` ` dG ``e ``j``` dG ````dG ``` S
I`````G IQ````dG Q`````fGh ,``g``Zh...IQ``` ` dGh
Y Y MdG OG``YCG IO``jRh ,ObG Y KDjo
.fdG WGG e

dG GQGRh ``Y 90 G Q````jo h

h ,dGh HdGh ,dGh ,YLG
,fdG ```Y WT ``d``ch ,iQ``` ` dGh ``dh``dG
,dG dG h ,``S``H``b dG ```e``Lh
e O``Y d ;bdG eLh ,ih``f eLh
SGQO `` ```dG VGG ``V``Y :e ;G`` gCG
``gCG ```Y A````dG A``` dEGh ,`````SGQO GQ`` `eh kG``ND` e
,YLG ``gG```dG Q```X EG OCG ```dG ````SCG
``g ``` ` dEG ````U``J ``` dG ``F````dG ````b```eh ``V``Yh
SdGh GQG``` dG fd ```d````jEGh ``` SGQ``dG
G h``` ` e ````F```f ``` Vhh ,```````dG
fL EG ,````e IO`````SG J ```H `````Gh
MhG MG d SG dBG be
.VhG SGQdG e SGQO H
QM H N gdCG IQGRdG H G rCGHh
dN cP ,SGQdGh dG Y je HG
gQKBG aeh h YLG gGdG UQ s CG
egG R``HCG ``e ``g e ``G ``Wh Jeh
UNG hCG ``c G``d ;```Y````LG dG IQGRh
dG SGQdG AG``LEG g IQGR``dG UNG e
dG YhGh Q````dGh dG dGh
dH YLG gGdGh G
aJh WGd YLG QdG Ua d
G``g ``e ``b``` fGh ,``` d ````` dG I``` G ``e``` e
e OY AGLEH jS J IQGRdG Ea UNG
a ;```Y````LG ``fG``G ``` SGQ``dG
```SGQO jY ``e ``cCG Y VG I```dG
,ICG````H G ```G :V e ;Is` Y ``
,`` ` `SCG ``` S``` ` dGh ``j``` SCG ``````dG `` ` h
``a```VEG ,``g``j```Jh ```Y````LG ``j``Y``dG `` h
``` dGh `````d``c ```````dG ``gG``` dG ``` SGQO EG
IQGR``dG s C` H ``H``G ```VCGh .``g``Zh...GQ```Gh
G SGQdG H YW H jS J
dPh ;GQcdGh LG MhWCc YLG
e d ;IQGR``d``H G b e JRLEG H
.Y H Gh SCGh OGaCG Y gCG

IaGdG ddG KCJ

Y H GY QcdG hCG dG L SCGJh
IQGR``H jdGh d Ye je dG
M ``H ``d``N Q```c``dG ``V`````SGh ,```e```dG i``` dG
Q``KBG ``` SGQO ``F```f{ G````H ````SGQO Ff ````dG
G Y IaGdG dd jObGh YLG
G G```H Yf ``e hCG ```Jo ```dGh ,z````dG
YLG dG IQGRh S V JCJh ,SdGh
`````G ``` Y I`` aG`` dG ``d``` ` dG Q`` ` KBG ``` Y ``b``` d
jdG EG HjEG kGQ``KBG fc AGS ;dG
hO ,gQKBG e dGh e G j S hCG
gCG s J c ,bYEG hCG dG fGH Se
dd ``jO`````bGh ```Y````LG Q`` `KBG ``a```e
gjo Qt J GbGh ,dG G Y IaGdG
FH G SDG jhJh ,QKBG g e G
dd ``jO``` ` ` bGh ```Y````LG Q``KB` d ``` ` VGh
g e G gJ ,dG G Y IaGdG
dG cGG b Y YJo c ,gQKBGh ddG
Q`` `KBG ``a``` ``` K`` ``` SGQ``H ``````G `` ` `Gh
. Y IaGdG dd iNCG
g dEG UJ
s dG FdG gCH j ah

ObG

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

Q````NCG

d dG LG SCGJ GLdG

jGh YQGG QU eN Y cDJ dG GQSd FdG dG

jh .YQG FdG ``e ``W ``dGC
YdG gCG e dG GQSG b
gj ```M ``` dG ``` dG ``` L``` fEG
,dG ````SCG ```fEG ``e %50 H
d dG ``g JJ CG ``eD`G ``eh
.SCG fEG e %60 EG
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh Nh
jJ `````S G`` ` `G `` e ``j``` dG
G OG`` ` ` YEG ``` ` gCG `` e ``` ` dG G`` `g
-2011 ``` ` dG ``j````d ``` ` ` JG``` SEG
`` `j`` `ZCG ``` ` ` e `` `e h`` ` `` `d`` H 2030
QGUEGh ,(h```dG) IG C`d ``YGQ``dGh
ddGh GQSd SG bGG WCG
bGe Jh ``j``h Q``````SG
G ``e dH GQSd Se
bJ kG`` L k``j``b ``eD` G ``eh .i`` `NCG
dG ``c```T H ``e ````fG O```Y
H dG Gg d IQcc UG
jJ QhH dh dG Q
.edG NdG QOe

IMdG cdG ``gh ```H``dG GQ````S

EG aVEH ,dG dM edG
dG e dG dG VGSG
.JjRJh gOGYCGh dGh hCG
dG e jdG dM g CG cj
GQSG ``jQ````e ``e``bE ``jQ``````SG
`` ` `YG`` fCG ``` ` ` ``` ` ` ` dG
dG ````J ```M ,```````dG ```a``
(266) G``M jQG d jQSG
J CG bG ``eh ,```Y ``jQ e
.a A``` dG ``d``M ``W `` dCG 97 G`` M
c H gJ S fCG cDG eh
EG aVEH ,fd Y Ua aJ
GSCG SCG GfCG gaJ
GQSd FdG dG Jh .G
b QhO H JYLG dG
dG GQSG H JG jdG
jd ``` ` ` JG``` SEG ``` G `````Jh
CG ``eD` G ``e M ,2030-2011 ````dG
200 G``M EG 2030 ``Y ```fEG j

dG dG dEG Uh eh edGh
q b fCG H M .JjRJh gOGYCGh

dG SCG e aO hCG OM Gk NDe

IdG ``` LP``` ` dG QG`` ` `G i`` ` MEG `` e

jDhdG - e
GQ`` ` ` S`` d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` ` `Y
d dG YLG G eCG dG
L H OGD` a QcdG e SFH 2014
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
IOdG UCG e dG AYCG QHh
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG) GQGRh A`` ch
hDdGh ``` ` ` dG IQGRh ,``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `d
dG ``Y jeh (SEG IQGRh ,NG
,dG OQG``G J ``Y jeh ,dG
jeh ,IQGR`` d`` H ```f``f```dG I``FG``dG ``j``eh
J I``FGO jeh dG GQSG ce
J IFGO bCG ASDhQh dG GQSG
de ``` ` ` SG `` bh .``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `SG
``gO``` L ```Y A``` ` YCG `````H ``` ` LG
b gCG Y ``cCGh HdG YLG
G QO`` ` ` G `` MC` `c ``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `SG
SCG ``a``Jh dG Ih``dG S
QOe jJh WGd Y Ua aJh
LG OYG Hh .edG NdG

zdG{ Md GjJ
IQd jG dG J zedG idG{
k

Mh aH jQGb Qj zYGQdG{ jRh

hdG ``H e s``G Q``dG OG``SG
jDhdG - e
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG L H OGD` a QcdG e Q```UCG
G QdG OGSG M aH (2014/319) bQ ``jQGRh GQG``b dG
jQL e jdG Hh G Z eh LGdG Zh LGdG
Jeh ``` G Q````dG OG``` ` SG ```M ``a``H QG``` dG ```f ```c ,`````a
Ak H G ``aQ QG``b JCjh .dG jQL e Jh Jeh
QdG OGSG M S Gh``H G jdG G UJ Y
jQLh a jQL ``e Jh Jeh Jeh G
.dG
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e QUCG c
QdG OG``` ` SG ````H ````b (2014/320) ``bQ `` `jQGRh GQG`` b dG
Gdg h IG G e Jh Jeh Jeh G
jQc jQLh ``jO``G ```f``CG jQLh HG ``jQ``c jQLh
G S GhR `` ``dPh ````dG jQH ``c `` jhh ddG
. CdG GH QGb QhUh
M CH G jdG G UJ EG GOSG QGdG JCjh
.hdG H e Jh Jeh Jeh G QdG OGSG

.dG i`` ` NCG ``` U``G ``` ` ` d``H

k FGO jG dG eDJ :dG VCGh
e ``````G J ```g````G ````gC`H
dG cjh .dGh dG Sh N
jdhCG CG VH dG dSH UG
UGdG ``` Y ``````J ``````d i``` ` ` dG
e ``j``` G ``cQ``` ` Gh ``` ` dG ``Y``` ` LG
H ```U``G dG M Jh .``e```dG
.YG g k FQ GQk hO
IQd jG dG NCG d z: HJh
GQG ``j```J e ````J``Y ```Y ``` ` dGh
EG aVEH ,X Gh OcCG
d UdG e O``Y ``cCG aJ
M ;G d aG f Y
Me beh G```V`` J j
Gg d G ```d````dG
gDe fYo kfT Xf fh .dG
;ebCG SG IZdG FXdG d
cG Y dG ADg jQJ j M
z.JLGh d eRdG GQG

fhdEG ILCG GSG :zG jM{

AGHEG QSCH Y dGh.. QH
jDhdG - e
EG UdG e GNDe WdG T a G j edG jjG
Jgh jJ e KK GSG L j gV eh cT H jJ JG Y
X Y H dPh , SDe e FGH Geb dZh jJh ,df
G eN I``FGO J EG bGdG OJh . ITe d FGT H I```LCG J
,fhdEG ILCG AGH eb M G H e ihT jjH GSCG bGeh
,dG Y JAc Y KCG dG dG dG `H d X eGSG Yh
e fhJ iHCG dG G SDH hDG e UGdG dPh idG H N eh
d fhdEG ILCG GSG Y U JG EG UdG h idG ee
jM fb e (11) IOG f EG kGOSG dPh ,SDG b e G Qa aO e NBG H
ASH S jCG FGT e ``jCG IY Ia N d) CG Y J dG G
GPEG b OGOSG hCG JOYEG hCG dGSG G jdG d HdG cSG dG
Y kf dG j CG Yh OhG f e FGT j e RGHEG jT Y dG T
.(d G SG AS
kM kGNDe bdG T a H FGHG G QUCG fK L e
2002/81 bQ G jM fb d Q V eGdGh fGOEH b kFb
.Y jQ 400 dG eGdG LEG Hh ,G jQdG fYEGh VhdH UGh
AKCG bdG T a G jM IQGOE` H FdG dG hQeCe M
24 e ``cCG QSCH YdH b Q`` V e GSCG bGe H eb
fd jdG FdG e 2 bQ IOd( h CG) bQ Jd kd j ,H S
jhdG Vhd dSGh dG W G GNh H ed ,G jM
.dP d

Y jQ```J ``efH
dG QSG Ua
G KEG .. SdH

dG Qm ``Lh fh ``W ``bG``H edG

iNCG QG``G e OG SG Y
,Q````dG GQSd dHh .YJ
H cd ``G ```V``dG ``VG`````SG

VGG e jdG QG bf ,HdG

b ``j``` J I``` ` e `` ` `J `` ` `dG `` e`` ` dG
```M ```````dG ``````dG GQ``` ` SG
dGh hCG YLG UJ be
T dGh dG GQSd dG d
,QdG GQSGh edG GQSG b
Y JMe FdG dG ``HCG ``bh
gCG Y ``cCGh ,YLG g V
GQSG ``` b ``j```J ````dG ````UG``e
YQGG Qd eN e edG
.jGh
VdG ``` ` b``` e `` `` ` `` `LG h
e ``````dG GQ``` ` SG `````d `` G
dEG ````Uh `` eh ,hCG ```````dG I`` a
gCG ```Y ````G `` cCG ```M ,``` ` ` dG
.dG g eCG dG dJ
je ,FdG S H OhGO dCGh
Y ,``````dG GQ``` ` SG `````J I`` `FGO
G VdG Y IV dG Qeh
QdG H dG GQSG d

jDhdG - e
,dGh IQ`````d ``` j``G `````dG `````M
,dG I``FG``dG ```dG dG SDe
Y edG idG IQGRh e jJ IOT Y
.Xe H Je J i
Ic dMG ``N I``F``G dG ````Jh
SCG N dG b a aSG
.VG
OQGGh IQGOEG je ,dG dU Jh
MU e IFG ,jG dG jdG
.S BG a H ec dG dG
OQG`` Gh IQGOEG ``j``e ````dG ``d```U `` bh
e dG Gg EG , jG dG jdG
dJ dG G OG cDj ,IQGRdG b
fo dG WGG OG``YCG IO``j``d dG IQGOEG
ac ```Y h ``` ` bCG L j ``j``dG
.jG
dG jEG dG b CG EG Ge
fQe fo dG e OY YCG XH j

G ```MCG..```YLG IQGOEG a ``M ```Y ``TQh

jRJh ``b``dG IQGOEGh ``c``` ` G ``` ` SCG
LG A``` fEGh ,fdG G ```G
ddG G dGh FdG Heh
Mh Q`` ` `G S ``` ` a .I`` ` ` ` NCGh
L ````H ``d``` dG ``` dG ```T````dG
Iq e Y gjQS e TQd Y
.IG bGh e ke
FH ``` TQ``dG ``` J CG ``b``` G `` eh
YLG IQGOEG Y Hk jEG KDJ CG
e QG tc ,dG SDe
LfEGh IQ G YLG IQGOEG
aGdG i``` ` ` e ``e ``` ` dGh ,``` d``Y
d `` jq ` `` `H ``` ` dG EG ``` ` ` ` G
dG e G e dGh ,G``gCG
GdG Y cdG eh d IQOG EG
EG ``a```VE``H ,``Y```G Y cdG EG
Ak H dG aGhOh QG T a
.Y SCG Y
hC ````Jo ```TQ``dG CG ``c``d``H ``j``G
e Q``e IOH Y S I``e
YLG IQGOEG d e IN gh
KCdG Y IQO``b ``HG``Lh S jH
.hDGh XG Y HjEG H

OdG ``` ` LG``j ``` dG ```c`````dG `` `CG

c EG `` ` `J ``` c .`` Y`` ` `` `LG
jdG ``LG``J dG cG j IQ```e
dGh ,``` ` S``` G ``` G ``Y ``` ` dGh
d `` ` ` ` `jQGOEGh ``` ` ` ` dG `` ` `` `SCG ``` Y
TQdG Jh .Heh YLG
ASDhdGh bCG jeh dG je
`` ` ` ` jq QGOEGh ``jQ``` ` ` ` ` Gh ``jq ``` ` ` ` dG
``e``` dGh `` q ` `e`` YEG EG ``a``` VE``H
hDTh jdG OQG`` Gh ``U``G ````dG
.XG
N L K EG TQdG Jh
G S M dGh hCG edG
Y dG GH hCG dG hCG
JaJh jdG dG fGL H
dG G````H fdG Gh edG
,jNBG ah bdG IQGOEG gKCGh fq G
GH ``` d``` dG `````G `````S ``M
k`e``g GQhO J dG dG ``aGh``dG
L eCG ,jVG aJh aGdG
QNG ``Y IQ``` Y ``````a ``` dG ``` dG
YCG h`` `Lh ``` ` LG ``cQ``` ` G
Y ```JG ,hCG G G`` gCGh

jQdG S - e
IQGOEG a TQh G ``MCG ``j J
G cT J dGh YLG
H ``jCG ``K``K I`` G``D` G d
j Mh ejh e -GRH hGc
UGdG Y QGh QG TdG
Jh SSCG TQdG hJh ,LG
q
Y Qe e YH YLG IQGOEG
`` jGhR ``e ``gR``j `` dG ``L`
q `G ``` UG``` dG
GOY ``````Jh ,``` ` ` Jh ``````fh `````Y
J fG dG e QhG e
`` L`` Gh ``` ` ` ` ` dG `` `aGh`` ` dGh OG`` ` ` `aCG
VdG EG ``a```VE``H OG``aC` d SSCG
.dG dGh
SSCG RG`` ` `HEG EG ``` TQ``dG `` ` `Jh
e ````Y```H ``Y``` ` LG IQGOEG `````Jh
jJh `` L`
q ` G ``` UG``` dG ``` Y Q``` ` e
bCG A`` `` ` SDhQh `` j`` j`` Gh ``jO``` ` dG
,`` j`` NBG ``e ``` UG``` dG `````J `` MC` `H
GOY J e H OjEG EG aVEH
YLG ```Y ```H```jEG ``fG``G ``e
Y dGh bd eCG QSG e

```YCG IOjQ ```SSCG

zQU ``J{`H ``````M
jDhdG - QU
QH ````````dG ``` ` dG ````c ````f
XdG ```L```dGh ``jQ```dG ``c``
d WCG e e hdH HdG
SSCGh a M Y M eCG jQdGh
YH `` dPh `````dG ``` d ``` YCG IO`` jQ
dG MCG VG eb dGh QU
Y VG VSG . jJ FNCG
gJ ```dG ``jO``j``dG Q``` aCG ``e
Y dG EG aVEG YCG OGhQ MW
ZQ jd jdG dG MWh GgCG
e AfG H G IOjdG
Y VG `` c ```O``cCG SGQdG
dG ed cP N e H
agh .````Y ```L``f ``` YCG `` FGQ ``e
IOjQ SCH dG jJ EG dG M
QhG e OY Y cdG M YCG
QNGh dG JGSG dG e
GSGh h``` ` G AG``` HG `````ch h``` ` G
ch AcdG e UGdGh MG OQG``G
Ak fGh hd SSCG G R``EG
. dG M

OGdG IM a Y e dG jH IM 36 TQ

fdG - bdG
SdG ```a``` ``b``dG ``j``H O``` dG ``` ` SCG `````J
Ud dG ee z: GH jQdG efdG da
IhdGh YGQdG IQGRh J dG { dG dG QSG
. QG jO 23 / 22 e IdG N dG
IdG ``` ` ` SD` ``H `` ` `YCG OGhQ ``e``f``dG ``` ` ` ` jh
QSG ZGdG dG Y MdG dGh SGh
Gh YhG UCG EG aVEH ,dG dG
Yhe Q``````SG ``` ZG``dG `````dG ````H ````J``G
. dG dG JYh K
ihG SGQO H e Qh`` I``Y Y efdG cSh
gJh ``gOG``YEG ch S h````e ``e``bE ``jO`````bG
EG aVEH Yhd jdGh dG ```SGQ``dG Q``h
Qh dG YhG d G eG YdG Q
. dG Yhd dG NGdH UN
dG eGdG e oj jQdG efdG CG cdH jG
jJ EG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh dN ``e J
dG jdGh jQSG UdH aG
dG `` edG GQe U EG aVEH dG
. dG

FbdG eG J J jdG
b ``e ``e```G LdGh dGh
jd fGG Ih``dG He EG IQGR``dG
Y YJh NO ie aQh JGQb
NGdGh LQG QSG M IOjR
MG fCGh fGG IhdG
dG jdG GOdG e J c
d R`` dG ``` dG ``` Jh ``fG``` G ```Y
gCG Y d dG MH dGh
KDJ ``` dGh dH IO``L``G ``VG``eCG
. fGG IhdG LfEG Y

HG e Y fGM IM 16
50h Ye SCGQ 769 TQ c IQG jb
e Y fGM IM 20h Z SCGQ
.SG jb HG
HSG EG ``bh ,`` `gCG h````H ``fh
H G h Xe fc WGG
IOdH dG L ``e Qe Hh
dG jH dh dH jdG
We K Ge J j Sh
. G PEH iNCG
GO`` ` `` `dG `` `` ` ` ` gCG CG `` c`` d`` H `` `j`` `G

(dG hD` ` ` dG I`` ` FGO) `````dG ``j``` H

- IQ```G) jb e d ``dPh
.dG ``j``H G (``S``G
dG CG EG HdG S QcdG Q```TCGh
fGG ``` ` L `````H ``e``b ``` ` ` ` G
M UG GH OGdG aBG aeh
Y Qb (jea) e GSG
q
FG ````L `` TQ h ``fG``` G ```X
fGG J dG ceCG TQh
```M ,``j``e```dO I````dG ``bh
TQh ```Z `` SCGQ 26 h ``Y``e `` SCGQ 280 ``TQ

`aGUf - e
a Y e dG jH bCG
Y K ``eh JQ Gf OGdG IM
Ve ``` e ``` ` Sh``` dG ``VG``eC` d `````f
G`` fCG ````L ``` fh ```a```dG ```f```dG ```M
jdG IOdG eb bh ,``dG W
S ``H S QcdG SFH dH
ja ```````H IO``` ` dG ``` ` FQ ``H`````dG
jdG IO``` ` d``H ```e```dG `````dG ``e
Yh dG e hJh cQeh dH

ObG

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

cT

QU eL e JGSEG gJ Ice bJ zYdG ed {

``jQ``` ` G `` a`` ` dG `` c `` e ``` f``` Yo ``` X``e
jM ``Z fCG h````dG Sh .zY G
``bG`` ```X``G GQ`` jR J H ``e ``j``dhCG GP
e FQ Xe TJh adG ``c ``aG``eh
dG jd YdG ed cT
VhdG ``j```Jh ,Q````U eL d jQSG
G GQ`````` SGh ``` HCG ``jQ```` ```b```JGh
L ``jRQ```dG ``c```T ```X``e ``cQ````eh
IH XGh eG ``W jhd GVG
fhdG GQGh HCGh dG Kh YdG
ddGh Gh``` dGh G``D```d ````G dGh
e ; cT X G ``j````dGh i`` NCG
cT ``YOh e jQJ GQhO ``N
.QU eL d

MCG SG bh .gj feEG d GS

cT ``jDhQ Y bJG ``g J{ :``YhQ``G
G JQGh aG f Y J Y FdG
``` O``cCGh YdG ``Y````dG ``H ````e H
e IcCe cT hJh .OdG e d
Yh ,QU e dG feEG e IOSG
e eG ``jh``J ``e S ,``NBG ``f``G
```Mh ``e````G ```Y`````dG ``` G `````e `````J ``Y
.zHCG e jG AGLEG IYd IMe YU
YS{ :dH da QahdG Y ,fL eh
JGQbh KHCG jJ Y QU eL IcG g
jJh YdG jQG e edG Y jQSG
o dG O`````bGh d QU eL ge
cQe ``N ``e ```X``G ``b``W J ``dP ``

jDhdG - e
I``c``e ```Y`````dG ``e````d ```` ``c```T ``` bs h
hdG Y L aGh ;QU eL e gJ
jd IQe jY M jJ Kh H
```JQG ``e``bEG EG gdG I``c``e ```Jh .YdG
J jQe adG H a OcCG-YU
GQdG Jh RJ dG jQSG jQGh HCG
. cd eG
dG FdG YhQG S MCG SG bs hh
``F``f ``` d``a ``f``Q Q``` ` ` ah``dGh ,``` ` ``c````d
dMG ``N ```b```JG ```Y ,Q````U ```e``L ````FQ
Ice VGSG Sh .QU eL H bCG
K H LGe S c ,Gk ```T 18 H gdG

dG bW Y jQhG edG jd IjL M J zjH{

``cCG ``` dG ````H ee :``e``c``` S `` ` `VCGh
IG Je J ``N e a d ,eS
.dG ``N ``e kjCG ``H ,Fd IO``G dYh
a hCG ,IQe hCG dJ GQ``WE` H IO````dG OD` J ``bh
fU J c hCG ,U ``Z AG``` dG V
OG``aC G I```M VJ ``b ``j``L ce EG L H
e A``` c edG ````M ``JC` Jh .`````d
dG Y edG d eGdG G fOL
Gh Y S jQhG OGG e dGh
Y LGf CG fQhS YGhO fEGh .eY IQH
b `````dh H ````J ``F````f ```F````dG Q``` ` fh
.zJM PfEG gJ
IQ``jR Y ``jQO```dG ``Z Fd ```h
o
jH cGe ,S Sa IQjR edG
kSGh kW J dGh ,GQdGh GQ``WE``H jd
dGh IGPG J Ad GQ``WEG eN e kVJ k` ` V``Y ````dG ``j``a ``` j ``` Sh .``L``dG
IQdG eN Y EG aVEG ,RGdGh jhdGh jQhO fH dG d dG FdG QGhd j
k a ,KdG UdG d Feh
Jh ,G Jh ah ,jdG jJ a M Ff Y
.jdGh dG c
.jQdG jJh ,G eNh ,LdG Me
q

i``NCG jeh Q``WEG LJ oY Sb c EG

``eCG .IO``` ` dG ```Y ``e````dG ``j```J gJ U GP
a ,H jdGh GQdG fd G dG
Meh
q ,``` G ``jRh ,``jQ````dG Y a ```c``dG

gCG ``j``Z kG`` eCG ``e```dG fdG ```Jh ,```c``G

M J :```VCGh .OGGh ```YCG Od
j e Ak e ITdG YdG M edG
QGh``dG j Sh .S S e dG
e cCdG c M e GOTQEGh Ie ee
GQ``WEG J c j Sh ,Jce fU
b dG LdG Meh
q ,jdGh ,jQdGh ,IQdG
d jNBG cdG IMh JM jJ J
.zeCG dH fU J M
UH FdG YJ Y jH Jh
rWCG M ;2011 dG e GQWEH SG jdG
Id dG Y ```Gh GQ`` WEG eS M
;ShCG dG kN G YCGh .hCG
dG KdG bdG UH YdG EG rag M
.jQhG edGh GQWEG H HJ
o
FdG J I``j``G edG M Jh
.IQdG edG UY gCGh GQWEG fU c
AG``g ````V ```Y ``` G `````c ````V``J ```j ``` Sh
aVEG ,GQWEd G G GQWEd Se

jDhdG - e
e-jaEGh ShCG dG jH rWCG
dG TH HhQ e hdH- IjL IQOoe IM
.Y S ``jQh``G edG jd -ShCG
FdG EG edG M Jh
rWCGh .MQ AH b Jce eS J Y
hO V dL Jh ,VG fj T G
da Jh ,jaEG Th G hdG
Sh .S S e jO 23 j G
a ``H Y QH kSQ G da J
G e edG jjG Y je G
,G j ``e```dG dG G``` SCG ```bG``eh
```ShCG dG jH hDe Qc fL EG
GQd h``J ``c``eh ,IM e-jaEG Th
,CdG Gg h .jH`d G jRdG jTdG jH cT FQ ecS jT b
edG ``FG``LC`H ```Y dG KDj :ShCG
Y ``` c `````H ```` J``G IQG`` ` G `` ` LQOh I`q ` ` `Gh

fhdEG dG HGH Jh fdG dG L YJ zSGeGQ c{ XHCH SBG Z hd RdGh dG Ve `a QJ zSdG G{

e Q``` ` NG ```Y IQ``` dG EG ``a``` VEG ,``f``c

G`` `dCGh ````dG ``j``h I``g``G ``b````dG
dG HdG AYEG dc h .IQG
N e dG e bdG
dHh .dSQEG b UN dSQ aVEG
``a``jo ,`` `SG`` `eGQ ``` ` ` c ``Y``` ``` X``
a dG N e aVEG GQN bG
H ;Qh`` `G ````ch ``````G ```SG O````Y``H
Od Oj kGQT 47 e Y FGd aGj
j ,SGeGQ c Y bCG e
.kah kSQ kHW YW Y bdG
``` fh``` dG ``HG``` dG `` ` WEG I``` a `` ` `Jh
MG EG ,YG dhDe H
```Y ``jQ``J ``e I`````G ``j`````dG ````S`````H
N e HQCGh HGdG WdG dG gh
J M ;fdG gGGh OGaCH AMG
e aGZJdG QdG VH HGdG ``g
bdG j ca EG Y Ve
.fdG gGd YG YO f

aJh ,fhdG dG bd Ie
d IOe GQN f bdG QGhd
```F``b```UC ````S```G `` g ```J```` ``Y
dG QdG O```Jh .```dG ``M ```HQ``bCGh
``V```e EG ``````dG ``b``` H ```d``````SG
bh J dG ,zca EG Y
IQ``` ` G ``` b `` e Q`` ` G `` ` `dG `` e ``H``` S
Lh JdG Ae fdG aGZJdG
.Y Y G QdG e bH
eb b ``SG``eGQ c Y fch
aGZJdG jQG e Od dL YH
```LCG ````dG ``LCG ``e ```Y ``NGO ``````dG
HGdG QGhd h
o .dG XGh QdG
OYCG g Se ``HQCG H QNG
SCGQh ,OG Yh ,jdG SGh ,OG
,``dP EG ``a```VEGh .GhOh ,````eQh ,dG
dG bd Ie GQ```N fK ```g
q .J j
QGhR L GQG g
Se C IjG bH J e bG

jDhdG - e

jDhdG - e

YO ``SG``eGQ c ``Y``` Os` `L

;dd ```f```o `dG `````dG L ``d````d
d i`` `NCG ``c``` T `` `eCG ``j``` dG ``q ```d
Y kJh .dG jdG YO gQhH
b ,ddG ``g ``YO YG cQe
Y IQGOEG Y c f
````YO ``j`` fq j :`` `SG`` `eGQ `````c
e ;fdG dG L GQO UGG
dG UdG eGSGh aCG H LCG
YOh cQe N eh .cdG Gg Y
d AG``` ` S EG ``` d`` ,``d``` ` dG ``` d
eCfh .jMh Y G Y j
Ua GQOG g YO WGfG j CG
YdG f gQhH d SDG bd
L ``c``` ` dG QhO ``` Y O``` Th .dG
L aJ dG jdG Yd YdG
L SH e Hh .fdG dG
YdG e Ic f Ea fdG dG
ddG N e j G gJ dG
SSCG H XJ jh ,J dG
AGS Jh YG f ``aQ Y
.``` dG ``````dG `````SD`e ````V ```````d
dG d ``K`` L XJ j c
.c Y dG
WdG dG Sh ,fK L ``eh
``Y``` ``` ` WCG ,``` ` G `` ` `HQCGh ``HG``dG
e fhdG HGH ``SG``eGQ c
greetings.) `` `g `` ` `` `dG `` ` ` ` `SQE
a ``HG``` dG `` g `````Jh ,(kr.com

iMEG- SdG G cT rNG

he IFGdG fdG cdG
cQe -GAfEGh jGh SdG
d SBG Z hd RdGh dG Ve
jYQ `` ,X ``HCG oY ``dGh ,2014
BG `` jGR ``H `````N `````dG `````dG ``M```U
,IG HdG GQ``eEG dhO FQ f
z`` `fOCG{ ``c```Th ,``b``` dG IQGRh ``e ``Y``H
.XHCG aZh
QT `` ``` dG G``g `o `V``` e n ` ` ` fGh
``K````d ``M``` G `` U`` ` `dGh ``j``` ` dG{
```f```dG `````dG ``g `` gh .z``eO``` dG ````S
```dG ``` ` S``` ` dG ``` ` G ``c``` T ``cQ``` `
.G L e Fg HSG ``Lh
G ``` G ``e ``c````dG O`````SGh
Yh ,Ie jQe VY M ;d
G jQdG UdG SG Y
RdGh dG e FdG YdG
bdG dJ h jhchdGh
``` ` dG ``` e ````` e `` ` `h `` ` `Gh
Y UN H cdG ``cs Qh .dG
jQGh XHCG Jf dG ```YCG
c .`` ` `dG G`` g ``` H R`` `a ``` dG I``j``` dG
ddG LddG cT fCG VY
`````JG ``` M ;G`` ` `` `` `` `dGh ``e``` ` d
jdG ``ch d jQdG dYCG
``` ` ` G ``` ` ` Q`` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dGh
Yd dG aJh SdG
bdGh ``jh````ch```dGh R``` dGh dG

k `a``Mh kGR```
k ```S ``c````dG rC` ` ` fCGh

he FdG hG gQYH
a ,GA`` ` `` `fEGh ``j``` ` Gh ```S````dG
AdG `` G jdG fc ``Y
d ,`` ` `dh`` dG ``dh``` G `` e ``j``` ` d
R`` ` `dGh ``` ` dG `` ` I``` ` e ``` ` e
,bdG dJ ```h jhchdGh
dG ``jQ``` ` eh ,A``H``` ` dG ``jR``Jh ``` fh
`` h ``````G ``Y``````d ``` ` S``` SCG
dG e e h G b
h R```dGh dG ``aG``e fUh ,dG
`` dP `` c AG``` S ;``b``` dG B````e ``` b
HdG GQ`` `eEG ``dhO hCG ```Y S
.IG

icdG h .dG dG eh Gh
Z h``d RdGh dG V KdG
s ,``` ` SBG
OG`` YCG ````S```b `` `bQCG ````
ac h ``Hh``` Gh QGh`` ` dGh ``` VQ``` dG
cT 1800 e cCG QT M ;VdG
KCGh .FGR 60000 e cCG Mh VQY
G``g hCG ``V```G ``fCG GO`` ``V```G
.G
,``` ` V``G ``K``` dG O``` ` dG i`` `e `` ` Yh
cT SdG cT G cT t```Jo
(2008 :9001 ISO) IOT d Ie
(2004-14001 ISO) h,IO``G IQGOEG f
-18001 OHSAS) h ,dG IQGOEG f
.edG f IQGOEG (2007

Se QSCH a aH j dG zHQg{ e zg GH{ `a AdG eNh FGdG edG M jQJ IQhO

j HQg aH Es G M ;IdG AdG
cCd JdG ``Zh JdG UdG Y
SG GQNG jd Y c CG Y
h``M hO dG AGdH SGh W
iNCG Ie EG aVEG .GQNG f CG
J ``e`q ``G ````dG Fb Cq G ``gh ```FGQ
d q ` ` ` dG `````d ``` ` SCG `` `jCG ````W
.G
e :`````d ``` dG ``j``G GQ`` H`` jO `` bh
jjd f f ,jd AGdG aH VY
``` FGQ AG`` ` Z GQ`` ` `N ``c``` ` ` d ``j``` ` ` ` dG
H dhd aCG dGh ,jMh
dG dG ``fhO hQ ``` VCGh .b
cCG aCG QMEG g ag EG :d
aH W FGb .cCGh Fd jdG
J Y UM d ,IjG SCG jCG
,fq G M e YG dG e jG
.zdG dGh ,GGh
gQNG j j sc aH W Fb Jh
``j``dGh ,I````dG AG``N ``e ``j``a ````SG``H
dh ,IjdGh LRdG LdG a Ghaj
dG dG V g k``FGO ZdG T
,dG 3 ``` ` ehCG ``jRh ``` dG ``Jh``d``H
jOdG e R``dG J Yj ``dGh
,dG Fb e GAk L G jdG dGh
eh .dG LRdG dG QH EG aVEG
e Sh dG ed ddG HPG
e `l `` cCG AG``` dG aH E` a ,``j````G ``HQ``g
.d j AY OLh

jDhdG - e

jDhdG - e
jQe l cCG- dG IQGOEG Cr GH
fK H ``dGh ,jH j U e dH
```a``H ``` J ,kG`` ND` `e -````````e ``Y``` e
e SCG jCG N G dG AGdG
E` a ,``q ` ` G ````dG ````Y ``cD` j ```ch .``HQ``g
,jdG cCG Lh aCG g HQg
G jdG cCG WCG H h
TCG 6 e MaG eh .G HG e
dG ````dG ```F```d ```j``G ``j``M ````UCG
,fdG jdG cCG WCH qJ dG
,```f`````dGh ,``` d``` jEGh ,`````S```G ````dGh
``cC` G S `` fEG .``g``Zh...``` f``` ` SEGh
jJ PEG ,dG U ,jdG
QKCG a H UG jdG cCG W
d ````g``dG Q``` a``` dG ``` ` UCGh ``Vh``` dG
.bhCG e dG dG
FZ I`` `NCG ````j``dG ``HQ``g ``` VCGh
dG AGdG aH J N e edG
4:00h Gk X 12:00 H SCG jCG N kGL
d a v fY `
k `jQ 12 Hh .Ak e
Yq e Y AGdG Fb J ,``MG``dG
J ``e dG Q`` Hh ,R``` dG ```G ``e
,AGh ,IOQdG Gh ,dG e Ic
``q ` ` ` ` F``dG `` `` ` WCGh ,``` N``` ` dG `` ` `` `Gh
c- IOQ``` dGh NdG ``Hh````Gh ,i``` Gh
.kM de eNh ge AG``LCG Sh ``dP
IYb LMG J Q````YG ``NCG ``e

FdG g e IOSH cCdH Sh

Y g GH Jh .zedG fCG
Gd ;zb ``c ``e dG{ ``g ```dG ``c CG
```Vhh ``jQ```dG ``N ``e ``Y``dG f sE` `a
eN aCG eCJ ``LCG e Y HGV
.AdG VQ d Q eCG g

G dG jGh SQGh ,eY 16

Xd ,AdG eNh AGdG eS
IQh``dG ``cQ````G i`` MEG Q``` TCGh .O`` G
M ``` ````MQ ,Q````U ``g G````H ``e
``f``c{ ````dG ``` TQh sCG EG ,```T````dG
.fG ja G``g eh
dG Y
q

kjQJ kfHh IQhO z``g GH{ sf

.``` f``` ` dG ``` ` ` X`` k` ` ` ` e k` `j`` j`` ` `Jh
jG g GH ``a IQh``dG ``g SG
A``LQCG e g GH Xe Lh G
``` ` F``dG `` f`` H ``` ` ` a `` ` bh .``` ` ` ` ` dG
`````c ``j``` ` S `` `j ``Y``` ` ``` ` ` ` dG
FGdG edG SSCG a EG{ :SGeGQ
e Cx G `` SSCG ``eCG AdG eNh
Xe J g eh .g GH ha
Jh adG je YCG Y d
``jQ fh ``cCGh .zd H aCG
eS CG{ :Y gGH dG FQ
R``` JQG ````f ```g A``` `dG ``e``Nh AG``` dG
GQOG g e aGJh .Y SSCG
,SSCG dG f ASQE J e
H d dG ja V YdG aQh
edG jdG c ,dG bJ J
je ``` YCG ```Y ```a`````d `` cCG ``` aO
.zjCG G adG
``` dG ``j``G ```T ````Z``j `` cCG ,Qh`` `Hh
eGH N e f fEG{ :Y g GH
fCGh ````NGO J j ```dG ``jQ```dG
je YCG Y d ;FGdG bGG
wc b dG TQh ``Nh .zAdG eN
dU `````Sh ````S``G ``` TGQ ``````S ``e
dGh jdG OQGG ja e TdG
b CGH dG H VH ,g GH

ObG

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

YdG OU OjzG{h..hGdG TT j zNCG{

Y``JQH ``eYe % 3^7 ```j ``e ```S

jQ e 444 J bdG ``dGh .. ``G
GQhCd e d dG TDG b
f 5684^68 ie EG eCG dG
H JQG Hh f 202^1 Je
.hGJ L NBG e fQe G 3^69
6873 ie Y G dG ZCGh
J Hh f 271^28 Je f
YdG b ZCG a ,G 4^11
164^58 Je f 7447 ie Y
b ZCGh .G 2^26 Hh f
Je f 3322 ie Y eG
.G 2^65 J Hh f 85^89
ie Y YdG dG TDe ZCGh
Hh 21^93 Je f 900^20
.G 2^50
QG MCG -jDhdG

jQ 0^149 EG j zQX YCG{

%9^7 Jj zQU H{

2014/12/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

hdG bdG ``eQ
dG bQdG
ISIN
OM0000003398
QU H
OM0000003521
hGh Sd QL
OM0000002028
jhd `dhdG `G
OM0000002226
ed IjG
OM0000001525
jdGh GQSd Y
OM0000002200
gCG dG
OM0000002614
HdG fhG
OM0000001772
HdG QGfCG
OM0000001681
HdG GQeEGh Y
OM0000002440
HdG QSd bdG
OM0000001962
QSd jG
OM0000001087
eCd IG fdG
OM0000002820
QSG e G
OM0000003026
JEd fdG
OM0000003968
jQCG
OM0000003224
ed dG
OM0000001319
CG WdG
OM0000002168
eG`dG `d QGfCG
OM0000002176
jjG d IjG
OM0000001145
fGG eN SDe
OM0000001707
fdG HdG YU
OM0000001483
dG WdG dG
OM0000002796
e H
OM0000001749
Y SG
OM0000001517
Y S H SG JG H
OM0000001160
``WdG RdG
OM0000002549
QX H
OM0000003141
AcH QhH GcCG
OM0000004248
HdG QhH G G SG
OM0000001418
SCd jQ
OM0000003661
bd eda
OM0000003000 dG G jd G
QX YCG
OM0000001301
LEG
dhGG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

HdG ZEG

857,000
262,652
1,512,836
23,000
781,272
474,299
627,016
1,615,855
1,941,893
692,606
32,000
1,232,590
2,877,600
912,561
563,958
704,427
39,400
286,000
23,950
29,806
43,466
576,604
3,317,200
262,815
52,494
92,900
31,725
1,000
1,189,000
3,674
118,000
21,000
252,874
21,453,473
33

163,347
30,657
178,455
6,538
121,108
100,360
172,685
260,567
214,354
77,214
1,942
313,965
342,688
1,440,399
352,699
277,267
11,796
109,521
7,672
9,106
74,366
170,851
1,705,443
125,424
6,299
49,358
9,330
800
737,736
4,960
40,237
48,165
37,726
7,203,033

24
43
22
3
57
38
52
152
101
91
6
56
144
106
72
92
10
14
8
6
15
53
393
20
6
29
6
1
6
2
36
10
17
1,691

0^191
0^117
0^118
0^286
0^156
0^214
0^278
0^163
0^112
0^113
0^062
0^260
0^121
1^610
0^640
0^400
0^302
0^400
0^330
0^312
1^750
0^300
0^530
0^482
0^120
0^546
0^295
0^800
0^624
1^350
0^350
2^295
0^175

0^186
0^115
0^112
0^278
0^151
0^201
0^270
0^159
0^109
0^108
0^060
0^245
0^116
1^500
0^594
0^386
0^290
0^378
0^318
0^302
1^690
0^290
0^508
0^476
0^120
0^510
0^293
0^800
0^620
1^350
0^338
2^280
0^145

0^191
0^117
0^118
0^284
0^155
0^212
0^275
0^161
0^110
0^111
0^061
0^255
0^119
1^580
0^624
0^394
0^299
0^382
0^320
0^306
1^710
0^296
0^514
0^478
0^120
0^532
0^294
0^772
0^620
1^310
0^340
2^295
0^149

0^174
0^107
0^108
0^260
0^142
0^195
0^253
0^149
0^102
0^103
0^057
0^239
0^112
1^490
0^592
0^374
0^285
0^366
0^310
0^297
1^665
0^289
0^502
0^470
0^118
0^530
0^293
0^772
0^620
1^310
0^340
2^300
0^161

dG bQdG

OdG

dG

dG

YCG

fOCG

ZEG S

HdG ZEG

eGd G
QSGh d WdG
`SdG G
aJ jG
fdG SCG
dU QS
G d bdG
ihf H
bd WdG
bd OGdG
Wd Y
eCd Y aJ
LR
AdG OGe YU
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

215,409
79,100
349,400
677,615
283,980
45,884
37,369
379,028
245,279
169,287
7,130
440,000
89,798
632,354
3,651,633
14

94,546
8,714
34,509
51,944
18,293
96,226
119,081
30,791
39,980
27,838
17,469
39,600
20,384
22,925
622,301

95
10
40
70
25
13
8
32
47
37
2
4
5
37
425

0^440
0^111
0^100
0^078
0^066
2^100
3^200
0^084
0^165
0^167
2^450
0^090
0^227
0^039

0^410
0^109
0^097
0^074
0^063
2^000
3^100
0^079
0^159
0^160
2^450
0^090
0^227
0^035

0^438
0^110
0^099
0^077
0^064
2^095
3^185
0^081
0^163
0^164
2^450
0^090
0^227
0^036

0^400
0^101
0^091
0^072
0^060
1^965
3^065
0^078
0^157
0^159
2^435
0^090
0^227
0^036

hGdG b

bdG dG

dG

Je

Ie

LEG

7,825,334
GTDG

13,743,225,159

2,116

38

47

`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG dG f `` `NG`` `` ` ` ` S
.Q
%
U
0^017
9^770
0^191
0^010
9^346
0^117
0^010
9^259
0^118
0^024
9^231
0^286
0^013
9^155
0^156
0^017
8^718
0^212
0^022
8^696
0^270
0^012
8^054
0^163
0^008
7^843
0^112
0^008
7^767
0^112
0^004
7^018
0^061
0^016
6^695
0^252
0^007
6^250
0^120
0^090
6^040
1^610
0^032
5^405
0^640
0^020
5^348
0^390
0^014
4^912
0^302
0^016
4^372
0^400
0^010
3^226
0^318
0^009
3^030
0^312
0^045
2^703
1^750
0^007
2^422
0^293
0^012
2^390
0^520
0^008
1^702
0^476
0^002
1^695
0^120
0^002
0^377
0^520
0^001
0^341
0^293
0^000
0^000
0^800
0^000
0^000
0^624
0^000
0^000
1^350
0^000
0^000
0^338
0^0050^2172^280
0^0127^4530^150

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^191
0^117
0^118
0^278
0^156
0^207
0^264
0^163
0^111
0^111
0^060
0^252
0^119
1^610
0^628
0^380
0^284
0^400
0^310
0^306
1^665
0^293
0^516
0^476
0^121
0^512
0^296
0^772
0^620
1^420
0^336
2^275
0^150

0^000
0^000
0^000
0^286
0^000
0^212
0^270
0^180
0^112
0^112
0^061
0^254
0^120
1^620
0^632
0^390
0^300
0^000
0^318
0^312
1^700
0^296
0^520
0^480
0^123
0^520
0^304
0^812
0^640
1^690
0^338
2^280
0^159

218,504,000
30,843,395
2,478,000
17,382,014
31,000,000
274,643,330
47,691,394
21,010,500
13,406,250
9,603,720
12,636,234
25,500,000
7,002,343
1,185,000,000
406,189,200
111,145,215
10,037,864
94,294,689
39,967,347
29,082,240
153,387,000
360,772,940
1,121,901,729
158,157,155
240,037,535
24,238,672
394,913,211
123,520,000
123,774,072
262,000,000
20,570,000
158,355,000
11,473,000

`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG dG f `` `NG`` `` ` ` ` S
.Q
%
U
0^038
9^500
0^440
0^009
8^911
0^111
0^008
8^791
0^098
0^005
6^944
0^077
0^004
6^667
0^066
0^130
6^616
2^100
0^120
3^915
3^200
0^003
3^846
0^080
0^006
3^822
0^165
0^005
3^145
0^167
0^015
0^616
2^450
0^000
0^000
0^090
0^000
0^000
0^227
0^000
0^000
0^035

W NCG

VY NCG

bdG dG

0^440
0^111
0^098
0^077
0^066
2^060
3^070
0^079
0^165
0^167
2^400
0^085
0^210
0^035

0^000
0^000
0^099
0^078
0^000
2^100
3^180
0^080
0^168
0^170
2^675
0^090
0^227
0^036

21,900,000
3,300,000
7,445,592
13,475,000
8,000,000
199,982,824
31,149,988
121,500,000
110,006,651
117,162,640
122,500,000
9,000,000
9,539,289
3,060,000

edG dG
`` ` ` ` `` ` `` ` `dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

jRGG dG
hdG bdG ``eQ
ISIN
OM0000005005
OM0000002366
OM0000002564
OM0000004768
OM0000001566
OM0000004735
OM0000004669
OM0000004420
OM0000004925
OM0000004933
OM0000001426
OM0000004776
OM0000001855
OM0000001368

`` `` `d`` `G

GQhCG
dhGG
25,105,106

G hGJ

TDG

YCG

fOCG

G TDG

HdG TDG

dG

dG f

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

5,692^13
7,456^22
6,898^19
3,322^96
900^48

5,495^95
7,283^12
6,614^07
3,243^63
878^52

5,684^68
7,447^70
6,873^51
3,322^83
900^20

5,482^63
7,283^12
6,602^23
3,236^94
878^27

202^05
164^58
271^28
85^89
21^93

3^69
2^26
4^11
2^65
2^50

fY
N
Y
iNCG

AGdG f AGdG f dG `````f dG `````f

(OY)
(b)
(OY)
(b)
% 78^92
% 68^58
% 79^14
% 68^16
% 5^37
% 15^07
% 4^73
% 4^15
% 4^01
% 2^46
% 1^02
% 0^52
% 11^70
% 13^89
% 15^10
% 27^18

`` ` ` ` `` ` `` ` `dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

e ``jQ e 7^83 hG``` dG b Hh

,hGJ L ``NBG ``e ``fQ```e ```G 8^41 H
NBG Y G 3^35 H bdG dG JQGh
.jQ Qe 13^74 Qj e Hh hGJ j
e 2^459 fdG ``Z AG```T b Hh
,dG ``` LEG ``e ```G 31^42 Hh ``jQ
Hh jQ e 2^492 fdG Z H bh
dG Z QSG U fGh ,G 31^84
.G 0^42 Hh jQ dCG 33
JQG ,cT 47 SCG Y ```eCG hG``` dG h
SG a ,```c```T fGh cT 38 e
e 7^825 hG```dG h ,cdG bH QSCG
JQGh ,U 2116 U O```H ,jJ S
jGH e hGdG b LE dH dG f
.G 0^88 dG

YJQG cCG
JG ``c``` ` dG ``` ` SCG Q``` ` U ``` H Q``` ` Jh
G 9^77 J Hh ``jQ 0^191 Y ```ZCGh
jQ 0^438 Y ```ZCGh eGd G S ``J
Sd QL S K ,G 9^50 J Hh
9^35 J Hh jQ 0^117 Y ZCGh hGh
ZCGh jhd dhdG G S j ,G
NBGh ,```G 9^26 J Hh ``jQ 0^118 Y
ZCGh ed IjG S c kYJQG cdG
. G 9^23 J Hh jQ 0^284 Y

VfG cCG
cdG ee QX ``YCG S ``M a
7^45 J Hh jQ 0^149 Y ZCGh G
ZCGh dG G jd G J K ,G
.G 0^22 Hh jQ 2^295 Y

hGJ cCG
dhGG SCG IQGU e H S ALh
jQ e 1^705 H hGH dG M e
Jd fdG S K ,G 21^79 Hh
J ,G 18^41 Hh jQ e 1^440 H
dCG 737 H hGH HdG QhH G G SCG S
352 H ``jQCG S K ,G 9^43 Hh ``jQ
G S J ,G 4^51 Hh jQ dCG
jQ ``dCG 342 H hG``` H QSG ``e``
.G 4^38 Hh
e dhGG SCG cCG e H S QJh
Hh S e 3^317 H hGH OdG M
QSG e G S K ,G 13^21
11^46 Hh S e 2^877 H hGH
2 hG``` H HdG GQ`` ` eEGh ```Y S ``K ,```G
S ``J ,G 7^74 Hh jJ S e
6^44 Hh S 1^615 hG``` H HdG QG`` fCG
hGH jhd dhdG G S K ,G
.G 6^03 Hh S e 1^512

G hGJ
Hh S e 19^813 fdG AGT Hh
jQ ``` ` e 5^366 ``````b ````H ,``` G 78^92
1^348 G AGT Hh ,G 68^58 Hh
1^179 b H ,G 5^37 Hh S e
AGT ```H ```c ,``` G 15^07 Hh `` jQ ````e
b H ,G 4^00 Hh S e dG
AGT H a ,G 2^46 Hh ``jQ ``dCG 192
,G 11^70 Hh S e 2^938 ``f``LCG
.G 13^89 Hh jQ e b H
fdG H H a dG c dH ``eCG
H ,``` G 79^14 Hh S ````e 19^868
,G 68^16 Hh ``jQ ````e 5^333 b
,G 4^73 Hh jQ 1^188 G H Hh
c ,G 4^15 Hh jQ dCG 324 b H
,G 1^02 Hh S ``dCG 257 dG H H
a ,G 0^52 Hh jQ dCG 40 b H
15^10 Hh S e 3^791 fLCG H H
27^18 Hh jQ e 2^126 b H ,G
.G

ObG

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

hO S

G dG fEG QGSG M eM jJ YH % 9 J zjOdG{

e cCG j zf{
HSCG 6 `a ej
ej e ``cCG fHdG SCG S
s
YCG CG H ,eCG ,SCG fh HSCG S
``c``G ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG ````
``Yhh ,O``` dG O`````bG ````K ``Y (``` j``eCG
;I``F``` dG Q``` ` SCG `` aQ `` z``` ` d``H{ `````d``H
TDe ```JQGh .jS hh ````SCG R``Y ``
17120^05 Y d H 2^3 SdG f
e HGdG e ej e cCG e f
``f``ch Q``J``e ``J``j``J ````SCG ````Uh .```a``f
1^7 h H 1^5 HdG jQG Qc e gh
g e IOSG H JdG Y H
H 1^8 bf ShCG HJ TDe OGRh .dG
.L TDe OGR c ,f 1376^32 Y d
12482 EG H 1^8 H 400 f-cG.H
.f

j zRQH fBG OQfS{

2013 HcCG e AGOCG aCG
Sh ,hCG eCG ,jeCG SCG rJQG
ej e ``cCG 500 RQ``H ``fBG OQfS TDG
`` b ``e``` H ,2013 `` Y ``H``` cCG ``` e ``d
(jeCG ``c``G dG) O``G WMG
S `` `fEG `` `bh O`````b``d ``F````e ``````J
hGO TDG ZCGh .IFdG QSCG ``aQ AGREG dG
H 1^69 hCG f 288 Je YdG fL
RQ``H ``fBG OQ``f````S ````Uh .````f 17356^87 EG
H 2^04 hCG ````f 40^15 ``b```f ``` ShCG 500
TDG JQGh .f 2008^73 Y G d
EG `````H 2^12 hCG f 96^48 ````G G```S``f
.f 4644^31

e % 10 J fJ
2018 `a JG b
```dG dG ``jRh Qe ```Y ``H ``` ``b
s EG ,fdG LddGh JGh d dGh
jH JG b e Uh bJ OH
.%10 EG 2018 Y
eg ```Y jJ - ``jR``dG Qe ``cPh
AGQR``d dG Ld 32`` dG IQh`` dG cQe
id fCG -IgdG jG UdH dG JG
``` ` JG ``` b `````JG```SEG ```` O`` H
N QhO GQe 5 H GQSG V J
CG `` cPh .```Y ```U``a `` dCG 50 ``a```d G````S N
dGh { bdG fJ{ hCG G MW OH
cdG c SG H dPh ,zcdG fJ{
````H ``` JGQ``` ` ` ` SG ``` V ``` Y ````````Jh ,``` ``` dG
eG CG EG Q```TCGh .fdG dH ````JG
,QhO Q````e ````H GQ``` ` ` ` SEG ```J ``g````J
GQ````e 3 H ``U``G ````dG ge J ``M
e gj JG b EG bh .QhO
.jS %7 GH ObG
```e Y fJ a CG Y ``H ``b``Jh
,2014 ``G ```dG jH `````G G``g ```Y ````dG
M I```c ```J ````dG `` ``` e CG EG G````e
.MdG b e e jJ hJ

eRCG AGMH `J h `` dG QSCG JQG e Od G GSCG OJh..% 13 J HO UQH

cdG - UGY
G``` SCG O````d ;``` G 13 ````H ``HO ``` UQ``Ho r``` b
rn ` gn ,de FN S H OdG EG G
JQG e YdG ALh ,Sb je EG GTDH
OJ ```dG `` eRCG C```H J ```Sh dG Q````SCG
.dG ObG dG dG
J OdG SCG S TDe b ,VjdG h
QNCG e OH eYe SCG eJ jH H
jJh ````dG Q````SCG O````U :``gR``HCG ;```H```jEG
hdG ``jRh cCJh ,``` fEG QGSG CH eM
``fCGh ,IHY dM ````dG ```S `````J ``e s CG ```Y
OdG TDG ZCGh.e dG CH Fe
Rh jb hGJ Sh f 8320^5 ie Y
S 163 ``H S 160 ``` JQGh.``jQ Q````e 11^3`` ` dG
cd SCG KK LGJ a Y hGdG iL
H ````SCG 107 ```bh.``HQ````G Y j I````U
YJQG GS S 72 H e H J Rh
S OdG Obh.H IY ddG idG dH

jW j d dG :GQeEGh ..zSS IeGDe{ dG QSCG VfG J GjEG IFdG QSCG aQ jeCG ALQEG H SG j gdG
,i``NCG L ``eh .```dG A```fCG T G b
``jRh ``Y SdG (Gh) GQ`` eEG A```fCG ``d``ch f
:db ,``YhQ``G ``H S ``JGQ``eEG bdG
dG EGh jW j d dG S VfG EG
dP Y QdG EG :``bh .RGdG EG OS
RGJ EG Ud JdhDe G Yh
JGQSG Ie GQeEG :VCGh .dG
jdh ,Gc WT bh RdGh dG YU
d GQ`` ` eEG `` dhO ...`` ` eCG ```j``Wh ``f```e SS
LGJ j GPEG UN QSCG VfH KCJ
OYG Y ``YhQ``G `s `Yh .jW Id QSCG
.zjW J d G d dG QSCG CH
fG Ih`` dGh h```dG ``jRh ``b ,dG h
AfCG dcd jJ - dG Y OdG
dG QSCG g sEG -(``SGh) SdG jOdG
NCJ CG dG e EGh ,IHYh bDe dM
J Y j b AG``LEG Cs G HhCG hCG G
VCGh .``j``NBG M IO``jRh dG M
jOdG YdGh ObG eEH C`H dG
,dG ``e G ``NO ```bD`e ``H``H``J ```
SGQ H fRGG SS Ve G CGh
.bh

cdG - UGY

RjhQ - IQaS

``f``fG ```Y ``` fG``jEG ````dG IQGRh o `b``e ``n `fn

sEG db R H GjEG dG jRh Y zfT{
.SS IeGDe dG S G dG
QG QGSG EG :db jRdG Y bG fh
IeGDe g dG G```SCG dG d hdG
g C`H ```VCGh .ie HCG EG gJ SS
``Vh``` G ````J `````f ``` S``` SCG CG`` H ````dG ````S
ie ``fOCG VG ````SCG dG Hh .G``` SCG
VfH ;ed QhO 58^50 Y 2009 je e
JG ```V``G ````SCG h .```f``j e H 50 f
j hO `` ` MhQ ``` ` M G`` ` ` jEG ``` ` F``dG
``bh ..``V````fG f dG Q````SCG ad eBdH
EG edH Lj Q````SCG ``NCG dG sEG
FdG dG :``MhQ ``bh .jObG eGY
V H hO cM SS IeGDe g (d)
dU Jh ``e```SEG ```dGh G de
FY dG QSCG fc .a iNCG hdG H
a fH je S JQGh .ed GQhO 66 hO
O``G VfG ``ZQCG CG H ed GQhO 61
JGQSG N ```Y ``c````dG ````dG Q````SCG

r ``b
a ``dhG``J d H G``MGh ``g``dG QSCG `
WMG Yh CG H ,eCG ,bhCd QhO 1200
dH dH (jeCG cG dG) OG
j dG adG Ib e M IFdG QSCG aQ
.jeCG ObG
r `````SGh
aj r CG ```j ```f``L ``W````MG `````FQ `
bCG Y e YLG IFdG QSCG G
CG jh .``j```J `` bCG Y G ``j``HCG j ``e ``gh
dG ```UCG HPL e jeCG IFdG QSC ``aQ
.```JQ``d Qh`` dG ``a``j ```c ``g``dG ```e ``FG``a Q``J
S eCG G N Jje YCG e Qh``dG fh
EG H G``MGh ``jQ```dG dG ``g``dG OGRh .```Y
YCG ``e b ``bCG (````fhCG) ```bhC`d QhO 1200^56
```eCG H ``dG QhO 1201^66 G ``N ``d S
0^5 jGa J jeCG gdG OY Uh .hCG
dG OG JQGh .bhCd QhO 1200^80 EG H
EG H 1^91 jQdG dG dG OG``a i``NCG
1202^75 EG H 1^37 ``J```dG ```JQGh .QhO 15^99
QhO 784^55 EG H 1^15 jOdG OGRh bhCd QhO
.bhCd

G GQSG J H GQhO 61 a aj zfH{ QhdG eCG e Gh ..% 3`H jG UQd jb Se

RjhQ - IQaS
,ed GQhO 61 ``a ``f``H ``j``e `````dG SdG ``N ```JQG
N Y cdG IH G QSCG ``LCG CG H ,eCG
hT ``s `Lh .```dG A```fCG L G b GQSG
e jdG G QaH H dG Y d N Qc
bfEG jhCG KGQe N H ,e Z LC dG dG
bC SCG Gg fH fh .G 20 H G d SCGdG
50 f d ed QhO 58^50 Y 2009 je e ie
Vh IG jdG fG jGJ H fj NGhCG e G
N ```H ```V``G dG `` HhCG A````YCG QG`` bh O`````bG ````dG
,ed QhO 61^39 EG S 21 jGa J fH JQGh .fEG
G Uh .hCG eCG jdG Y QhO 1^17 Je ZCG CG H
H LCG j CG QG e dG jj J OY jeCG
.ed QhO 56^55 d S fK G dG jdG
fH XCG CG H hCG eCG QhO 58^98 EG JQG dG ch
.dG fh Gc YJQG jeCG eG

J fOQCG UQdG
VfG Y SCG
r
Y ````SCG ``e```J ``` fOQCG UQdG NG
;HQe H ```JQG e L Y VfG
.HQCG L H
H 0^4 H LGe SCd dG TDG ZCGh
12^5 hG```dG b H ``M ,f 2127^24 EG
G Q```jO ````e 9^8 ``e ``fQ```e Q```jO ````e
UQdG EG ``e G ``e``Y ``bh .HdG
j ``gQ````SCG ````Uh ````SCG ``HQ````e ````T
CG bf :`````G ``` VCGh .`` G ````SCG ``j```e
Hf G``bG e G SCG ``N TDG j
6^76 EG H 0^74 HdG dG S JQGh .zdG
.QjO 6^36 EG H 0^63 SdG Le Sh QjO
QjO 4^38 EG H 0^45 hdG Ie S LGJh
.QjO 3^34 EG H 1^76 fOQCG JG Sh

Y `````H 9^8h `````H 9^6 S ``H```Sh ```LG``dG

JGh aUh Y L SCG OGR c.JdG
OdG ```Hh Jh aSh eSh ```Sh A`` EGh
fdG O`````dGh ``j``Lh ``V``j``dG ```Hh ```j``H``eh
.H 9^9h 6^6 H MhGJ H ,jh AHdGh
Y ````SCG ``e```J G``` TD` G r``` fCG ,``j```dG h
,G G```SCG OS OU Le Sh jb Se
OGRh .ed GQhO 61 a dG QSCG OGJQG H
6230^09 Y d H 1^9 d dG ```TD`G
2^6 jOdG SCd 15 jc TDe b a ,f
cCG OdG jR S Sh
s .f 998^22 EG H
H S ``J `````H 5^5 ```bh ```TD`G ```Y ```S```G
H 6^1h H KK S fRh bCG HH Hh
G ``` gCGh c ````SCG OGR ```c .```J``dG ```Y
jdGh hdG jdGh G Hh LCGh eh
,HG h .H 5^8h 1^5 H YJQG jhchd
SGh H 1^6 jhchd HH S fG
.J hO bH Hh WdG jdG S
H i``d AdG HM je gW ``bh

HdG UQdG aJ :HL dG QSG

IY e hCG Id dG QSCG JQG e Ie
k
Xe
k M :gW ```VCGh .L
fL jJ M H GQ`` eEG UQH AGOCG
.zSCG QGe Y G gFN e c
X HCGh HO UQd FdG GTDG Nh
jO T e e JdG Y %12h %20 f
QSCG IO``G ```LG``dG ``e gQJ ``e ,Q``G
````dG QGSG :``F``b ``g``W Q``` ` SGh .````dG
G``` SCG AGOCG ```Y ``H```jEG ``KD```S dH ````dG Q````SCG
.zVG G SCG
H gTDe OU e YJQG HO UQH rObh
,TJ e ej OU I``Jh ``cCG ``gh ,%12^98
SCd YG OdG YH f 3426^7 EG d
G fe je EG Wg H dhGG
IJH X ``HCG UdG UQH rU a .VG
SCG OU YH f 4365^19 EG %6^7 H ``bCG
WdG ```X HCGh jQdG QGdG ```e ``jO```b
.zQdG X HCGh

c cT s EG :e ```d``G Hbd ``e```dG dG ``d``bh

e H ``c```T AG``` T ``V``Y ````S ``j```J ````W ````j``eCG
G``HCG cT e ae VY IRhe d L 86^36 EG
.JGQeEG
dG Y aGh fEG jG UQd H dG dbh
e H AGT VY jd hCG eCG GHCG H eJ dG
G JGQeEG G``HCG VJh .d L 84^66 EG
QSCG M jeCG ch TdG GSCG TG QSG
J dG (e H) jZCd jG cdG Y PGSd
fe KK jdh dGh jdG e U 90 e ``cCG
.jQSEGh IgdH
AY J hO G G S s SG ,e S h
SdG Z dG LGJh eCG QhdG d cG dG
VYh .dG dG d ``HGQ YSCG ``W AG``LEG A``H H
H fEG bh ,hCG eCG AY QhO e 40 cG dG
hO Qhd L 7^1401 e S bCG Hh QhO e 38^2
.AHQCGh KEG AY S Y J

cdG - IgdG
jH H KK Rh jb nSe G TDG sS
bEG OU Le H eG je J e ,SCG
.dG SGh
29 OU Sh ,f 8400 Y d H 3^4 TDG JQGh
QdG S YJQG Obh .Y LQe S 30 e S
c .`````e ```d `````H 3^6 ```S``` e ````Wh h`` dG
hL eYh jOSh RfjHh Lh eg SCG JQG
g ``Hh ``Y ``j``Mh J ``H```Lh Jd ``` ` SGQhCGh
..H 9^2 h 1^2 H jdGh Jd jGh LdGh
.H 4^2 FH JhCG H.L S iS LGj h
H 6^25 f IH edG e H S ```fCGh
c H IFGdG cG Wh M eH ,jQ 85 S Y
```dG ````e H ``c````H R````d ``` JGQ``eEG G`` `HCGh ````j``eCG
AGd ``Vh```G dG ddG Id c ```aQ PEG G
.VdG S IO``jR eCG G``HCG IN Y GOQ jG cdG

IjL Y W e HR ``a h jeCG IFdG aQ ALQEG H HhQhCG SCG OU

dG f YOh ,iHR a dG e IdG dG aGJ Y
QGUEG Fe S fCG aG VCGh .WGG MGQ LCG e IOG
LEG e %2 K e gh ,dG J e QhO je 10 iRGj e
,dG Oe f dM HR Jh .dM dG id FGOdG
j i``dGh 2008 ``Y SejJ jJH dG ``jRh W i``dG
g J ````UCGh .```j``aEG ```G ``fG``dGh ```j``eCG Qh`` dG Y
QhdG b VfG EG iOCG ,G dG H IQhV dG
.G dG g Y WGG LCGh ,GS IY e iHdG

gOH Y J CG e ah HR WGe e Ol Y oj
,G eCG e GQYG H dG CGH dGh QhdH WHG IjG
.GS e GSCG e NG idGh iHdG QhdG IOd Sh
fCG :QGg UdG QGT MCG kFH j dG- ia Se bh
e GQYGh .eH KCG JGP bdG dh ,IdG g MCG
(cG dG) HR WMG H CGS QG jO 18
.S 25h 10h 5 EG J a IjL fe jf Y NOEG
e M EG J IG g EG jhOe L dG a bh

-U ``D`e - ``W````MG FQ j fL
aJ CG G e CG j dH dG s EG
QSCG dG SS J dG MG dG
M CG bCG Y G YLG IFdG
U ,``HhQhCG AfCG h .jJ bCG Y G jHCG
cGOh ,G 0^4 jdG J fja TDe
H 1^8 fdG 40 c TDeh ,H 1^7 ``CG
.dG Y

RjhQ - jQH
,``e````dG ``jG``H `` ` `HhQhCG ``` ` SCG `r `` ` JQG
``b CG H ,jS hh ``KCG e ;```eCG
J (jeCG cG dG) OG WMG
QG``b dH dH Jh ,Obd Fe
SCd 300 SahQj TDe OGRh .IFdG QSCG aQ
dbh .f 1335^46 EG H 1^4 idG HhQhCG

QhdG eCG j jdG f``dG QhO Q dhO GS d J HKEG

RjhQ - d

fCH jeCG O``G WMG e

d G ```dG I``F```dG Q````SCG ``a``d jW
``b I``F``` dG ```Y ``` ``H ``H````dG ````J ``Y
dG IOjR Y dO jW bd dG
.jeCG ObG

J e jh G 0^3 e 1^20425
hQdG gh .TCG J N ej IQN cCG
jdG cG H GKCe QhO 1^23 hO
G 0^3 LGe QhO 1^23005 ej CG b
H GKCe QhdG SGh .dG QGe Y

eCG ie bC jdG fdG LGJ

,hQdG eCG jCG fGh ,GT 28 QhdG
````j````dG ``c``G ````dG `` YEG ```H ,``` eCG
JQG bd dH I``F``a Qn ````SCG oS ``fCG
VS fEG dG b ,Le H h .dG
IdG FGOdG H Y G -0^25 IFa
Qc je J jdG fdH
.``eBG P```c dG AG```T d e Q`` WEG
`` LG`` dGh ``` ` ShQ ``` d``G `` ` eRCG ``` ` ` Yh
Jh dG GSCH dG QSC UGG
dG fdG e UCG Y dG JQG
ObG GVG e GPe hG j
QhO 0^9848 EG fdG fGh .G```SCGh
EG aj CG b 2012 ZCG e I``e hC
.G 0^6 f LGJ d 0^97865
He 1^2098 EG jjdG dG ``d``fh
`````jh ``F``` ` N ````H ``V``` j CG ``` b hQ`` ` dG

S GdG J GFY e GkAL CG EG

HKEG HJ jjM S N ``e``bEG
fe ``e e ``Y a ,``J````L ``e
.Od HGh bdG WG dG
`````JG```SEG ```S`````dG ````b ````FQ `` bh
HKEG FHdG bdG g QSGh
QhO Qe 20 S O``H EG ,d ``jQ```e
N FHdG bdG dJ Yhe Y
``` ` dGh `````d `````N ``e ``` f``` dG ``` M``G
e ``ah ,2020 EG 2015 e dG fdG
(``U``N) ``YE` d ``H``` KG ``` dGh ``c``e `` cP
.QG dG e
b b ,eJ Je HKEG FdG ch
jObG G T OH EG VG HcCG
SEG H ,%10^1 H ,dG Gg Xe
``j``G `` ` `Gh ``M``` ` ` dG ``` ` d ``` ` dG
Ud eG Sh ,HKEG
OY jdG G d %11EG dG
.YdG e

J YU We ebEG eGSG S
;OdG AfCG L jb FfEG eG
..LG Yd Gce HKEG L H
jOe ``d``ch Jh .YdG ``e ``g``Zh
,(B1) ``LQO Y HKEG FG d
MCG bJh .QSH IjL Z LQO gh
GQSG YdG YhG g CG
.HKEG EG dG dGh LQG
UCG OH s CG HKEG dG jRh cPh
H H G``e``b ``j``dG jd ```Lh
``j``` ` SBG G`` `` ` SCGh ``` ` dG `` e ````f````e
edG jCH J dG HKEG EG iNCG
J Y a ,bdG GOG``eEGh NdG
SSCG ```o `dGh ````dG ``F```Sh ``e
``e``bEG YT O``H CG EG ```dh .i`` NCG
H i``NCG SJh ,IjL YU We
O```G ``e A```c QhO ````e 250 ```d```LEG
GH O```dG YdG dG EG eGdG
MCG QTCGh .YGQdG Y G ObG Y

VfCG - HHCG jOCG

``jO``` ` ` bG ``` ` ` ` dGh ``` d``G `` `jRh `` ` YCG
d J OH s EG ,MCG S HKEG
dPh ;QhO Qe EG J H dhO GS
gFGY J ,OdG jQJ hCG Id
```fEG ``Yh````eh YdG ````dG jJ
.bdG
ObG s EG -U De - MCG ``bh
QNGh .jS %9 EG j j OH
d ``LQ``e ``H ``Lh ,```H `````jhO ```H```KEG
```dh``dG jG ``e O``Y ``e ``Y````LG
JGd jhd IG ``j``dGh ``HhQhCG
HZ `` YEG ``F```Sh ``J````f `` ```ah ``` dh``dG
J O`` H s EG ``` MCG ``H``Jh .``` V``G `````dG
dhdG GSCG e jb HjEG GQTEG
h .jb MW G e dG JGS
J ``W ``Y``e ``Y ``H``` KEG ``jR``dG j
GdG g FY CG jRdG VhCGh .GdG

ObG

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

`````dhO

zLQN eGY{ Y Lf G VdG EG b

HhdG Yd SG QGdG PJG zcG{ AH e ShdG ObG J bj JH

N ``b dh .e IjL Me
fEG eY 15 e G dG O``Lh
bdG GQOU Y ShQ OYG S
.BG M NCG d
j ``J``H `` c `````H ``Hh``dG `` fh
dG `` aQh .``` G ``K``K ```f ``LG```d
f 6^5 `````F``dG I``F```dG S ``c``G
cCG fCGh AKdG j G 17 EG je
dG G``g ``Hh``dG Yd QhO Qe 80 ``e
.iS gP OL d

jdG H ``dG ``D`G Fb JH

dG ObG S{ AG```dG Y
z.gGdG dG e fObG aSh
jJ EG `` L`` M `` ` `` `ShQ EG `` ` `bh
dG dG Y OYG d gObG
FQ GQ````eh SSCG JGQOU
dG G EG JH QTCGh .dhdG GOGj
d .G dG e e bh CGj CG
VdG OYdG EG C ShdG FdG
J hCG ````U````dG ``N``dG ``e `` H

Uh a OdG U ObG jh
J zee UY{ fCH AGQR``dG MCG
HdG HdGh G dG QSCG
ObG `````eh ``` fG``chCG `` eRCG H
eCG H 45 e cCG HhdG igh .dG
QJ e GPEG{ JH bh .dG Gg Qh``dG
jJ Y S Ge Z H VdG
H N T hO Y S .N
HjEG g S d .(```fG)
HJh z.d gGdG VdG e hNh

Y ````a ``` d``H ``` dCG `` `eRCG z````S```e{

efG EG JH h .LQN eGY
e ``j`` ``L``M ``` g EG ``F``b ``` ` NG``dG
cG dG Y j c fEGh GAGLG
LCG ````dG ```S ``N``` dG ``bh
QTCGh .``dP e ``bCG bh HhdG Yd
``N``J ``b ````dG `` c ``d `` fCG EG `````V
IOjdG fc a M cCG H HdG
Z SCG G``g IFdG QSCG IdG
.jQhV

RjhQ -Se
eCG JH Oa ShdG FdG b
H M aS OH ObG EG G
j d dG Gg Hhd OG dG
.bG dG eRCd Y CG
d WV LGj dG- JH bh
De ObG ```U N jd CG
-dG jf S j S U
fc eGh ``c``G dG GAG``LG EG

OGSd MG LGJ e bGdG dG je e Y J dG ej eH e 6^9 EG OdG dG GQOU JQG

a W e OQSG b dG fch
.2006 GdG e
cT `` HQCG CG e QO````e `` cPh
cT ``e ``j````S O``` ` H ``` J``J ``````U
S (``e```S) ```bG```dG ````dG ``j````J
hCG Id J hO 2015 Jje
fj CG QO``` ` G ``a``` VCGh .2006 ```e
jJ cT cCG Hd jQdG GQdG
eH je IY f OQS SBG
S f cS GOQGh J H jT
e c CG QOG HJh .eH je
jJh `` jhCG GJh ``` S.hCG.hCG.G.``` S
OQS jJ hd jQdG GQdG jhCG
g J h .jT eH e f
L cd IQG G dG
cdG dG fG bG OY
hHh eS O``J h .G```dG dG
Y cSh ``` S.hCG.hCG.G.``` Sh jJ
d W h``` dG ``j``d``H ``F```SQ
S ah .dG HS aQ H
Y G jS GdG EG QOe db
Ae ``e gQj ```dG dG ``e``G
.a ce H IdG

e JLMG eCd H Ye H
UCGh .``` ` dG ``j```S ``gO`````b ````dG
OQe ``cCG eN ``HhCG dG G```dG
ShQh CGh jOdG H d d
dG `` G GOQGh ``` ` JQGh .``` Yh
e hCG Q``` ` T I``` ` ` dG G`` ` dG ``e
e 23^49 EG ``` G 25 ````H ``` dG
He (ej eH 387h dCG 566) W
.RjhQ fd ah 2014 e IdG f

RjhQ -IQaS

cdG -VjdG

cT EG e QO````e N ``d``b
dG ``G c S dG dG
2015 Y J hO GdG e jJ
LGJ e jJ Y hCG Id dPh
CH hG QGSGh OGSd MG
.G IOL
G IdG N IOL hJ h
Qe Gd FdG jdG N gh
dG dG CG c jd b
AfG jM dG cd j CWj
.dG jOQG e Jje
H 40 f dG Q````SCG fGh
VhG Iah Sh GjM fj e
Vj `` ``` ` dG D` `W`` ` `Jh `` `` ` `dG
BG G j PEG d G
bh .`` `bCG ``````Hh GQ`` ` `G ``e ``j``
g{ SG.JG.BG QG T Qa
dGh .jQdG Y aG e dG
.ze Qd dG eeCG
e `` `cCG- ````dG GOQGh ``f``ch
b ``b G``` dG ``e -``` dG ``b````d

CG G ```eCG SQ ``f```H ``` XCG

dG d Qe H ``cCG jOdG
e ```YCG HcCG ``G ``e c Q```U
dG dG X H S ``dG dG
JCG e gh Je G G eJ
.dG G GQOU IOjR d
CG cG fdG IQOe bQCG XCGh
e 6^897 Q```U ``HhCG Y jOdG
YJQG ``H``` cCG `` G ``e ```e``j ```e``H
.S ej eH e 6^722 ``e
b fG ``` fEG CG fdG ``` XCGh
e ej eH e 9^69 EG HcCG
Qe `` `bh .``` e``j ``` e``H ``` ` e 9^704
GOG`` eEG EG VG ````SCG R``jh``d f
dGh jd G ``e `` G ````dG
ej eH e 9^420 EG JQG G
Y ```e``j ```e``H ``dCG 40 IO``j``H ```a``f
cG fdG IQO```e J h .``H```cCG
XCGh .af GQO```U ``Y fdG H
JQG dG G GQOU CG fdG
787 e HcCG ej eH BG 909 EG

GSCG ``bG``Jh .dG ``e S

dG ``jO`````dG ``` fEG G``` ` ` dG ````dG
fEG IO``jR e Fa bW
dG e G GQOU OGRh .d ah
H ej eH ``dCG 59 H S
G ````G eG dG X
.Je

eSGh .S ```e``j ```e``H `` dCG

e ej eH e 2^061 G G
jJ e ie Y HcCG ``G
``` e``j ``` e``H ``` ` e 2^035 ``e ``fQ``` e
G dG c fGh .S
eH dCG 512 EG AHdG dJ
ej eH dCG 648 e HcCG ej

ddG f`YEG ```W ```LGJ

dG S J YH jeCG

IeddzeH{AGTVYSaHzGHCG{YOJzc{

RjhQ -TGh

jeCG c ``H I``FG``dG cG Wh M

eCG ````e `````H ``c````H R````d ``` JGQ``eEG G`` ` HCGh
VhG dG ddG Id c aQ PEG G
IOjR eCG GHCG IN Y GOQ jG cdG AGd
.VdG S
cT EG e dG Hbd edG dG dbh
cT AGT VY S jJ W jeCG c
VY IRhe d L 86^36 EG e H
dG dbh .```JGQ``eEG G``HCG cT e ae
dG dG Y aGh fEG jG UQd H
e `````H AG``` T ``V``Y ``j````d G`` `HCG ``H ``e```J
JGQeEG G`` HCG ``V```Jh .d L 84^66 EG
TdG G``` SCG TG QSG G
cdG Y PGSd QSCG M jeCG ch
e ``cCG J dG (e H) jZCd jG
fe KK jdh dGh jdG e U 90

fYEG Y d I``j``L W G``e``b ``j``dG ````j``eCG O``Y ``LG``J

dG QGSG EG j a ,VG SCG be Z H ddG
.dG S
Ie hC fYEG Y G W EG G eCG dG IQGRh dbh
SG GdG Sd jdG H k``dCG 289 EG W 6000 LGJ
.jO 13 fG dG SCG
cG dG) OG WMG J e j H jdG ALh
k Fe J (jeCG
b fCG EG QTCGh Y H ObGh dG d
.G dG IFdG QSCG aQ CGj
dCG 295 EG dG JQG R``jhQ JLCG e GbJ ``c
YCG Y W 1000 IOjH HdG SCG fH jJ h .VG SCG
.HS
j ``dG - ```H```SCG ``` HQCG dG O```d ````G SG fGh
bGH - YSCG dG Oj fC Gf dG Ld aCG Se
.W 750h dCG 298 EG W 750

Hbd edG dG Oeh .jQSEGh IgdH

GHCG VY jS Ia VG SCG e dG
jS Ia e d hCG fc jO e 24 EG
jh .jeCG cdG e G aG VdG
MH j QYH e jZCG b EG
86 ``d```dG ``e````G fS O```d kG``` f I```L ````HQ
jQ eY e H c Y a f e
e S dG Gg jG eG WGh .IT
jJh fLCG jG L H MUEG
aG ``` h .``````G ````dG ````N ``e ````dG
MCG e H Rd ch G``HCG H eG
.jG d fLCG jG IY Y TDe
H e H 56 ge ``aGh Hh
a d L 73^91 H GHC dG Y e
QSCG VhH IOdG Y GHCG c VhY ZQCG
QSG G G`` `HCG ``c```T ``j``Jh .``` YCG
Qe 7^5 H ``` UCG TdG G``` SCG TG
.QhO

RjhQ -IgdG

dG Wd jOJ dG GSG dhQdG dG fCG Qjf

VCG e IMGh Y Qjf jh h .L
.IG jdG RdG WMG
````J ``c``` ` d ````g QG`` ` dG ``` h
``` d `` j`` dG Q`` ` `jEG O``` ` H ```` ``b``` dG
bh .R```dGh dG GSG e BG M J
dG Md IG FG cCG fc Q{ ec
G GhR b e cCG fCG EG Ge zLGhCG
.GYEG HY hCG

A```H bJ
OG``SG jdG
ShQ ```e R``dG
2017 ```a
cdG -eG
G eCG jdG AfCG dch f
d db OdG ShdG dG Y
RdG OGSG CGJ ``Q jdG EG
.2017 ShQ e
Qa ``` ` ` dG `` `Y `` d`` c`` dG `` ` `` `fh
OdG U e He db fS
CG G e jd ShdG RdG aJ{
dG AfEG AfG e 2017 dG N j
zRdG jJh OGS eRdG dG
S RdG EG dG bh .jdG
.jdG EG ShQ e dG Y
dG ``KO```G EG ````k`jCG jdG Q``` TCGh
hHRL IQGOEG FQ H GNDe L
Y jdG bdG jRhh HhR Qa
jdG ``c``j h .GR`` e Y ``H G
eG RdG M M UdG e Gje
.OGSG

.zfL e GJ S dM MG IOhG
QGdG EG dG `````SCG ```Y GOQ ``e``c `` bh
Qjf eY e dG H dH UG
.JQe JY Y j
``` N``` U `` `L `` `c `` e `` j`` dG QG`` ` b `` ` `fCGh
hc ijh .HYh dG jGe CH Qjf
jObG GOQ``e R```dG GSG CG ``j``dG
W Y j ``fEG h``NBG j a FQ

dG Y Y GS S Je M jH
YEG H jdG H JQe OCGh .jdH
LJ ``fCG ``j``d``H dG Ve ``chR OQGh`` g
dG `````Y C` ` H `` ``` a``c `````Y ``f``` H
OGGh edGh G e c V J dG.eBG -RdG hCG dG GS H EG jhdG
ZQ- jd Ic G WG{ ``chR ``bh
eG Y OYGh -edH ahe Z fCG

RjhQ -Qjf
S fEG Qjf cM ec hQfCG IQGOEG db
GS jdG dhQdG dG Y
EG QfG W jJ N CG H RdGh dG
.U W QJ fCG g CG
Qjf dG Ve JQe ``jR``L ``bh
j O`` ` `dG ``` dG ````e G`` ` eCG Q``````S `` `fEG

dG`ge%25dGfGGJ``H``J``jdG
jd GQ````G EG ``` ```dG i```dG
Mh c VGbEd aj b e gh
hO ``d``` ` Gh ``Yh``` ` G `` g `` ` `cE
.bJ
j ddG fCG jdG dG jRh bh
EG dG QSCG g EG VG ```KG
jdG CG j ed GQhO 60 ie
CGG ``` dG ``fRG``e G``` Y S
WMG e VGbd CJ b eG
.dG Yhe jd dG hCG dG

e H 40 f g dG dG QSCG
Yh BG ````dG ``` J `````dG{ ```f``j
.zVG Gg e edG k L
VG dG b CG d Sh
dG IOYE Yj dG QSCG VfG EG
HQb dG{ CGh Od ``e```dG ``fRG``G
.zdG
LGJ dG QSCG g QGSG eh
U ```b``e `` HhCG `````e ````Y ``j``` dG
jQG ``e O``Y eG h```T H

RjhQ -jdG
hDd jdG dhdG jRh b
eCG dG GdG dG AGQRdG
G ````SCG S AGQR`` dG EG
G d dG fGG J
QSCG g LGe H 25 h 20 H
.dG
(dG) `` eCG ```` `` eCG ````c h
OG dG Y e jRdG b jdG

dG Y j zjeCG cG{
IFdG ad h ObG
RjhQ -TGh
(jeCG ``c``G dG) O``G WMG YCG
e e ``bh IFdG QSCG ad jW ``fCG Y jb IQ```TEG
zIc Id{ e IFdG AHEH GJ Ge ,G dG
.jeCG ObG d VGSG
b ObG N Y ej SG LG jf h
fEG ``` j``eCG ``c``G ````dG ``b Q`` G ``HG``` ` VG ``Z``H
.IFdG QSCG aQ Ye j Y zdH{ S
fCG EG ``G dG Y AH dG N{ H ``bh
.zjdG SdG ```Vh J A``H dH dG SH
dG HdG dG e ze{ dG j ``fCG G ```VCGh
h .zIc Id{ e IFdG QSCG S fCH eSG
jdG SdG AYCG QTCG jb dG ``aBG G``J M
IFdG QSCG aQ IJh CHCG f S fCG EG H
G ``c .``````dG V QG`````SG EG IQ``` TEG G
2008 ``Y jO dG ``b ie EG IFdG N ``b
e VfG eh .O``G OcdGh dG ``eRCG aj c H
c j GS S ie fOCG H 5^8 EG dM ddG
OdG dG e b IFdG aQ CGS dG CG AGG e
AYCG bjh .dG dG G```SCG dH J bJ ``gh
H 5^3h 5^2 H e EG ddG VfG jdG SdG
d .HdG bdG Y W OdG dG jf b
EG OdG dG LQCG Y CWS dG dG CH bCG G
G bG eh .dG S VfG f H 1^6h MGh H e
dG iG EG jh OdG dG b SSCG dG CWj
.2016 Y jH %2 ddG G aj
Ge zSe IJH Qj ObG dG{ G bh
QSCG VfG ZHh .FXdG CH GNDe QU b jJ EG
HGVd cP CG G g ShdG HhdG QfGh dG
.dG ObG INCG

jeCG IQP OGSG Y aGJ dG

bdG ``` H ```KGQh ``de
RjhQ -LT ,H
e ```KGQh dG IQ``dG e dS OGSG Y dG aGh
e jU ``a R``LCG c dG I``g ``MCG `` VG ```dG
Y TDe jdG Gg j GS X jG LddH
.IG jdG e bdG
Y ``` aGh ````dG EG a ``J ``` j``eCG ``YGQ``dG ``jRh ``bh
GjS geh S cT gQJ dG (Ga) IQP OGSG
G jdG ``a T Y jCGh 162 QG.G.G SH ahG
.jHQc jHh fjH fHhO gQJ dG jG LddH
EG Lj dG be J EG YdG ``e jb QOe ``d``bh
hdG ie LG e TGhh H H SdG G
YCG M VG dG (HCG) OdG Gh SBG H ObG
EG UJh HdG KfG e d ce N Y dhdG
.LddG G Y SdG AdE Ic LGfG
ed S.L T cT G c fJ bh
AL aGG CG f{ dG jQSG cdG cCG e gh
LG e dGh jeCG dG bdG d Gf
z.HCG
h .GS N f dG aGe S cT fGh
WCG C```H dG SS FQ `` ```JGP ``M ```aG``G
.UG g e Yf 15 Y b e aGh fC KGQh dG

G jM

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

{ gQJ U

dG jd edG dG e hdH z

.

) (

.



) ( /

.

"

.
: :








:

.


.




.

.

.
: :



"

:

)(



.:
:







.



.
:

.
:
.
:



) (
.
:







.

.




.


.

//

.

.

.
. "



) (
"

.




















.




.




"









) (


.

!









.







.




.


.




.




.





.



.

.

)(



.
)(



:

.


.


.

.

.
.

.


.


.
)(


:


.

.

.
-
.

.

.

.

.

.

.


.
.

.
) (


)(



.
) (

) (
.


.

)(
.

10

MS

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

[]eee][O\b]c`Wa[U]d


h






" "






. " "


.





" "":









".


" :



.



" .


.


" :



.



.



".



.

"





.
.


.


.

.


.

:

.
:

4
.
:

.

"
""" :


.



.


.

./



./



"

" "
"


/

.


"

".

.



.



.


" :

.

.



.




.


.

.




.



.

.








.


.

.



.




.
:

.

".







.




.

" :



".




.

MS

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

!.. jdG YEG

*TdG Sj
CG ```````d``H I`` j`` G `` ` ` YGPEG ```
ch ,Gk e kfh Gk`j``L kee J
e J UCGh Gh HG K
.JLJh egh fCH iNCG FSdG
J CG ``` ` e `` `e `` ` L`` ` dG `` ` c `` ` d
AGQBGh ``YG``` ` d `` g`` a I`` j`` G `` ` ` ` YGPEG
FdG A`` ` `Lh ,`` ` `gOQ ``` ` ` dG ```````j
LQd ```````d `````eh eh Ie
`` `YGPE ``` dG ````a ```f````dG GOO`` ` dG CG
.dG G ```f `` bEGh ```dhO
GkQe j ``dG ``j```dG `` YEG BG A``Lh
j BG M dh YdG YEd GkjL
j eYEG Gh OcCG
j e CG c YEG Gg HGVh je
NH G WCG c g ,QG e
. ``` J``` L``Jh ``` ` ` dG ``gG``` ` ` eh `` gQ`` ` aCG
Gg N e fCG M hdG Qj b
CGdG Sb GhOCG G UCG YEG
.G dhdG dGh Gh dG
`` ` ` ` `eEG Q`` `` ` H Qh`` ` ` ` `` ` `dG `` ` e `` ` ` ` ` ` UCGh
dGh `` `` ` dCGh `` L`` G `` ` G A``` ` fG
.jG `` ` YEG Oh`` `M `````dG ``F``` Shh
LJ L Hh J G dG hO
jObGh ````S`````dG ```JGQ````eh ````F```SQ
Ak a ``f``c `` ` YEG G`` g ``Y ``` Y``` ` LGh
EG ,I`` ` `Gh ``a``` ` dG G`` ` dCG ````j k`M````e
LGdGh `` jP`` ` G OGO`` ` J GP `` X `` ` fCG
iDh`` ` `dGh Q`` `` ` aCG ``` ` Y ``` ` ` dG `` ` ` UCGh
.G`` ` `` `dG `` ` g `` ` N `` e `` ` `j `` e `` ` `` `SCG
jdG `` ` YEG `` M hG``` j ``e ``Y Gk` ` ` Hh
U e cCG Sd Uhh JG IGOCG a
e ``` ` UCG G`` dh ``` d``` ` TEGh ``j`````dG ``
IG `````d``a H IGOCG Q````NG ``LG``dG
dhDG Gb N eh dhDeh feCG
eDfh ,WdG fjb WCJ j Gh
gRh j ``j`` ``eCG fCH ``EG ``c
.WdG e Y d
dG `````L IQGOEG ```` ``` ` Y*
fdG

11

MCG ..G ze H{ he SSCG M j QW H g

EG 2000 H e aJ hG j CG
QdG cG ITe Y Ua 2500
FXdG BG EG ``a``` VE``H ,O``` ` dGh
dG JCJ dGh ITG Z i``NCG
dG ```Yh ,``e``G ````Hh I`` `LCGh
jJ S h````G qE` `a Q````dG
aG ``j``` Jh ``F``` ` dG IQ`` ` ``` b
jQdG ``e``` dG G`` ` `LGh ``` ` dG
.IjG
jh ``VQCGh hG hG SGh
bG I``Gh ,jQdG H SG
.GT 30 EG 24 H e hG AfE

c ,G jddG cdG iMEG

U O```H S h````G j
`` MC` `H I`` ` ` `` V`` Y ``d``` U 12 ``` ` j
Le ``Y``` ```b ``e QG`` Jh ``````dG
70 gOY ba Th bah dG
cG e HGeh e ba T
.FdG QdG
``M````e h``` ` G ``` ` ` Sh
EG `` a`` ` `VEG ,`` g`` ` `Gh `` Y`` ` G `` gO`` d
jQGcCGz`d ``` d``` LEG ``M````e J
eReCG cT J e ``gh zY
bG eh ,dGSG dG Jhh jGh

,Y `` jQ ````e 90 EG z`` e `` H{
Jfe c J IMGh Me Sh
.aGeh
Z ``G ``j``W ```Y h``` ` G ``` jh
jH G dG ``W```G
hG Sh ,e a dG
cCG %100 Y QSG Y JCj dG
dG i`````e ```Y `````a``J ```j``e
G dG cGe e OY Y Jh
aVEH ,jdG dG adGh
ie ```Y hCG dG ``j```dG EG
N e gjJ S dG dG

TdG Sj - jDhdG
H ````g `````dG `````dG ``M```U ``Y``j
adGh G`` ` dG `` `jRh `````S BG Q`` `W
e H he SSCG M Vh
be ,G ``MCG ``j ``dPh ,e
.H hG
bJG Q``G jO e eHCGh
Y jQ e 50 H hG j
QSGh d dG cT H
.d c gCG dGh ,hd dG
h```` ```d```LEG dG ````Jh

gdG edG We EG dG IGH `aj AdG ````W G`Y G

UN -jDhdG

dG ``c``eCG ``e```dG ````N ``` Uhh

bGG ``cCG ``e ```fq C`H dG `` gQGR
,AdG ``` ` ` ` dG ``` M ;Gk ` `` `` `Sh k `` ` `L
SCj e Ad `` VQCG ```f```eh
ke ,AGdH SG fH ,dG
G dG f ``fq CG
.G bdG QGH
Y Uj fq CG H Re cq CG a
fq CGh ,UN H ``dG ``MQ h``G
,NB ``M ``e ````dEG h``G ````gCG i``j
hQ j KCJ e MdG d
ISCG OG`` aCG ``e ``b``dG A````bh ,````fEG
jG I``` M ``e h`` ` `dGh ,A`` b`` ` `UCGh
Re
SG G`` g CG ``H``Jh .`` ` L`` YREGh ```N````dG
RGd ``LC`J `` ed ``d``c e VCGh .G MdG bGG dH
aGJ e G
k c k ```bEG J M ;``M``dG ,IOhdG EG G q CG e ZdG Y fq CG
dH Sd Y `````dGh QGh`` dG j ``dG Ah``gh IMdG dG q CG q EG
.IMdG
.G V e hdH ZGdG

edG N

Uj M ,I MQ Hd AdG
dGh dG j Y FbUCG e
bhCG hCG ````SCG ``j```f ````dG A``` YCG ``e
``bhCG j fCG EG Ge ,GR``LEG

e ```c j ,A`````dG ```S``e ```M ``e

jdG ``M``dG J EG dG ````Y
GYG e UN ,gdG edH Sd
j dG eCG ,dG AO IOjRh dG
.NGdG MdG J
H dG Y QGh``dGh dG Ujh
M ;dG J dG IOQ```dG AG``LCG
jH `` MQ EG ``` ` ` dGh ``F``` dG ``` J
ch ,dG AG``LCG Sd W
dG V e dGh edG JhdG
gG ``U```jh .`````J ```dG I``` Gh
WG IQjH bhCG LCG Ab Y dc
dG j M ;dG T bGdG
fGbCG ``````H ``` ` dG A``` ` ` d h`` ` G
,MdG d R``dG O````dGh ```G Mh
ceCG bdG ``NBG dG j a
AGdG I``` AG``` T ``H`` ``e ,dG
.dG
fEG JdG N ``H GR`` dG Y ```jh
EG h`` G ``` dG ``e ``b``dG G``g j
eQ EG gj M ;IG dG ``MQ
,dG `````eG ``e``M ,G`` ` dGh ``e``` dG
dG Y ```Mh A````G ``e ``` dG `````jh
jG `` WC` H h``e`````j ````a ,`` ` dG
dH e ,``` ` dG `````Y `` N
j dG AdG CG ``` VCGh .G
Y
jdG j ``dG dG H
OdG dN
H IG ``bhCG aCG Ad hG
.AedGh gCG
Abh AGdH SGh ,jOdG bhCG
k

FGO
AdG
fG{
:GG
a jh
G WG cGh FGdG eCG
H
`
`
e
Q
E
G
UN
MS
dH d
.zedG H
Y
OGOj
dG
gdG
edG
J ,gh
hG j ``fEG OdG dN ```jh
aCG AH dG j c ,AdG

dG M e YdG Jh zeGdG{ Y AdG d M S

Me AS FdG jh dG GdG j W eh MS QGe ..zbGh S{

`````G ``cQ``` ` eh zGQ`` ` `c{ ``f``L``` eh
G CG EG Ge ,LQG dG
MQh .```f```dG I````d ```c``J ```b ``q ` e
,ddG cQG jJ dhO CH dG
cQd fdG A````TCG ``Y``f{ :``bh
e e dG h dG ``g
Y dGh QaCGh eG OJ ``LCG
.zY S H J dG dCG
dG jQd OGSG Y f{ :HJh
e aGe H dG g Y dG
dJ `` c ``` ``` Y `` U`` G ``` ` ` G
jdG j G CG ``cCGh .zIQh`` dG
fc AGS G e dG e
GdH jJ hfh LCG hCG HY
jh MdGh ``j``KCG ``c``eCGh dG
QhOh ``` ` dG G`` ` dG ``` ` gC` H ````j```J
UN b MdG J G
S MdG N J b CGh
.2022 dG SCd J fCGh
Ia N fEG eGdG FQ bh
bGh ```S E` `a ,2022 ``` dG ``SC` c ``e``bEG
dG OadG b e V cM S
G qE` a dHh ,ddG QS
.O`` a`` dG `` g ``` b `` e GQ`` j`` H ``````S
GgCGh G QhO Y jJ Sh
UGJ g CG VCGh .jOCH j dG
Y ````e ````dG `` N ``e ``` Y``dG ``e
dh ,`` ` `dG ``e ``` e CG ``e `` f`` fEG
OH a ;iNC dhO e J e
J ````j``aCG h ,``e````dG J ````dG
.eGO J G hO h ,ehO

TdG TGQ -MhdG

hdG ``H ``H`````dG ``Lh ``g ``eh dG

dHh UG SdG G e H
aNG ``` g CG ````Mh GQ`` j`` dG ``
jdGh ``j````dG j ``e ``H H
.zeGdG d bh
g b b eGdG Y OY Yh
gOY j dG g a Y
Y RHCG eh Y 100 e cCG
HCG h dG Qe G Y eGdG
.e MCGh dG

YdG QO
,ddG ``` ` ` G ``cQ``` ` e `` `Mh
YdG QO ```d````dG V ``e EG ``b

``` H ````j G ````UCG ```M

G j `` dP EG ``a``` VEG ```b
Sh ,dG e Ic T
fh eG T Y dG g KJ
ebEG j ``fEG HJh .d UN be
EG G````e ,``Y ``c H 8 ``e ``cCG
,WdG dG dH dG gCG e CG
hO ```WG``e ``e O``Y ````a Q````j ``` dGh
``` ` a Q`` ` `` `Jh ,h`` `` ` ` ` dG ``` `
EG aVEH ,GQ``eEGh jdGh jdG
G GTEG G dhdG b dhO
.UG SdG
IQ`` j`` H ``` ` b{ :``` ` ` ` ` dG OGRh
dCG ```Y ``W``d ``j``` dGh ``j````dG

NBG ``Y``dG `` eCG ``MG``dG ``Y``d O``` SCG

e ```jh ,``NBG fd G ``d a
MG CG bdG Y jh G Vh
16 ``Y d He 64 ``e ````Jh O```G
dh `````dG `````H `````T `` gh ,``` H``e
G Vh Y J jH
FdG EG Ud YadGh edG
g Gh ,`````dG ```M``e EG ````J ````H
eh ,jG YGdG e UCG dG
q K
dhdG Y HdG WdG gf
cJ ```H ``a```e `````UCGh ```f`````dG
.dM
eGdG ``` ` CG ``` ` ` ` ` dG `` `` ` VCGh
;QaCG O```J jh G ``c j

bGG ``gCG ``e b ``bGh ```S j

e G``` c GO`` Y J ``` dG ```M`````dG
d k``````e ``` jh `` f`` LCG ``` ` ` dG
```Y ````j ```a ,`````Gh ````dG
Qjh Y UG ``aG``d``H ````TCG
bWCG q ` ` ` d ``Y``` Gh ``g``` G ``e O`` Y
```G ```f``L ```Y `` eCG .``` ``Yh ````
VJ f HGq H H g ``bRCG
WCG EG ``` ` dG ``e ``Y``` ` H
.AGdGh QNGh hd IgL
fG O``` a ```Y j `` bGh ```S
Oa ````a ``` a .``` ` dG G`` ` ``` ` SCG
IGh ,eh eQCGh IOdGh bG
.2013 S dG a J K ,2012 S
aZ 147 O````dG ``g ``c ``a``J
e ``` J `````dG `` g CG Q``` ` Y``H ``` ` dG NG ``` ` ` J ``H``Y Q``` ` e ``H``W
CG dG cCGh .KGdG d dCG 12 O````dG J ```c .``b``fCGh ```g``a``d``H
G ``g G G``g A````fEG ``e ```dG EG bGdG WCG e eN J e
dG ``g CG EG Ge ,dG ``g Y
.G LdG
,fhdEG ```j``G ``` dCG Y W
eGdG
,UdG ``` S``e A``` ` fG ``` H ````J ``f``ch
dH d j INGdG CG Ve j J dG Sh
Ia UdG Ia C VdG Se AKCG jYGh ``` ` ` dG ``e ``j``` ` dG ``` a
jGH J fch ,DdDdG Y d Y `` bh ;``eG``dG ```` ````Y ````jh
Y J dG g EG bh AdG a H ``eG``dG FQ dG S
.dGh AcdGh gG 18 ``eG``dG ```` `````SC`J { :`` `bGh
dH O``` dG ````MG `` e 2009 jO
dG fe
SdG ``` ` G G`` `` ` TEG `` `` ` W`` dG
dH Jh M 16 e dG Jh
QEG AMEG H ``eCG Gjd HdG

dG Gg FGR dCG 211 EG %38 H cJ G dG OY JQG

b ``e G h````dG hO
AL M GQdG e QhO Qe 1,26
.dG IQGRh Y IPNCG bQCG
OdG H{ :eORhCG VCGh
jQdGh MdG ````HGhQ jJ
a ,G h````dG hO ``e
gQYG QGh`` ` `dG CG`` ` `j CG ``````dG
:`k ` F`` b `` ` ` ` `VCGh ,z m`` ` ` `K m`` `W`` `d ``b``` S
jW ``Y ``N``dG GH f CG ``eC`f{
IjL GQO``` eh jQe QSG
jQdG VhYh JJ e RJ
.zadGh

,kjc kWGe 120,632 ,dG Gg e hCG

gQbh IOjH ,G YCG dG gh
dGh VG dG e IdG f Y %52
HdG GQeEG ALh .kFS 79,059 H
e GFGR 43,469 e fdG JG IG
b Jh ,``JGQ``eEG dG RG``L M
.b FS 27,002 OH
,MdG IQ`` ` `dG `` g ``` Y IO`` ` jRh
e I``j``L ``L``e ``d``c O``` dG ````T
Y MdG jG b e gG
jHCGh jj T a .IjL Ua
e h```````G i``` TG ,``` dG G``g ``e

``M`````dG G``F``Y ``e %5 H k` ` d``M

H YCG dG jdG M ,cJ
HdG GQeEG dhO J ,cQG GdG
jG MG N SJ ``eh .IG
dG d dH jd SG e c
MdG ceCG cG IO``YEGh cH
e kGA`` ` ` H .`` j`` ` `G `` `Vh`` `` ` dGh `` `HG`` `G
OdG J ,hOQHh dfCG EG ,SG
jQdGh dG ,T d k kT
Se `````H `` dP ``c ,``a``` ` dGh `` `dG
.zFdG HhQhCG LdH fQe
dG Q`````dG `` N ```c``J ```````SGh

bh .````dG Y Yh ````eQ T ``e

MS ```L``c ``gQ````NG ```Y ``dP ``` KCG
N G hdG hd FGQ
M ,``H```cCG T ````VCG ```Y Y
G ``e kG`` `FGR 22,322 O``` dG ``H```LG
.dG N
dG ````G `` ` eORhCG e `` bh
``a````dGh ``e````G e ``e``YEGh
e d{ :HO cdG edG dG
kYe kG J cJ J CG LG
G hdG hO e QGhdG OY
k Fb VCGh ,zY H keY
G gJ{ :

UN -jDhdG
hCG ``` L``c ````f```e ``e ``` c``J R`` `Y
hO WG dH dG Ad
e gQGhR OY Uh M ;G hdG
dG e HcCGh jj T H G
%39 gQb IOjH ,GFGR 211,241 EG G
ah ,2013 dG e f IdH fQe
eG e Y kjM IQOdG bQCd
.cdG edG dG adGh
kSe ``c dG CG a T ``h
eGdH `q `M M ,cd dH kLf

dG

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

12

za{h zSM{ H G JG d IjL IQOe

dG Vhe SH hj MGh ..zdG dhdG{ he jJ j SY

,SMh a H G d IjL dh
cCGh .IZ b QYEG IOYEG e be EG aVEH
jJ dG G OdG ge L
YLG S dG ``F`````dG CG U
bh .Q``` YEGh fG A```fEG e d G
,IH OG cM e S dG ,LG EG
WGdGh dG G IQOe VS
gJ c G e S eSEG OGh
````LG CG ``` VCGh .dG ``F`````dG L
e ``` Q`` b `` cCG ```` G``` N ``` ` jCG ``````S
``G `````Gh ````````dG ``e AG``` S ``` dG CG`` `dG
HS dG LCG e{ IQOG g Yd gZh
.zUG
IQh```V Y O```H N ``e fG IQO``` G Jh
IZ ```b I``` LCG ``f``L ``e dG SG
aSG dG INCG GdG e Y dGh
``` G `` bhh ,``dG``` ` d ``````Jh ```a GO``` b
aVEH ,MG HjEG G jJh eYEG
.SDGh OGaCd G jdG c fGOEG G

,SY O dG FdG e c Y WG
VhG IFGO FQh ,dG VjQ LQG jRhh
GHG ``j``eh ,```j``Y FU jdG e
.a Le dG
QhaCG FGSEG LQG ``jRh ``b ,HG
dG Oj CG eCJ FGSEG EG eCG ed
QG``b he CG YG d ,VhG dhd
Y Z S JG G``HE j h``dG ``eCG
IQ``jR ``N ``e```d ``` VCGh .Y FH ``JC```S
dG j CG eCf{ G``H dG Ud
.JbY Y Vhd dhd IOd OGSG Y
VhG ``N ``e EG eT `` UdG
MbG QGb he YH ed Uhh .za
IG C`d HdG ``eCG Y dG
MG A```fEGh ``Y Z S JG G``HE Yj
.2017 Y jH dG VGQCG
dG G`` ` `MCG ````J ,i`` ` NCG ``` L `` eh
```````dG ``` ` ` G ````Z```U IQO`` ` `e I`` Z ``` b
dG Mh eSEG OG cMh WGdGh

cdG -UGY
QG```dG h````e ``j```J dG IO````dG J
AfEG CH eCG EG b dG fdG HdG
.eR S ah MG
jdG jdG dG ```S ``eCG ``bh
EG SdG a YGPE HQ Y Sj dG
,``eCG EG ``b ``dG hG bS IOdG
V ``dPh ,```e Y H J ```fCG S h
OSG e IOdG YCG dG MG YLG
``` VCGh .`` `jCG ```b ``Y `` HCG O`` jR dG ``jR``dG
jdG KDS c S{ dG hD```G
FSh S M ,dG G gL Y
CG VhCGh .zdhO UY idG SdG CG YEG
iMEG CGh ,SdG J IO``YEG j b jdG Gg
CG Y GO````e ,a UY ```J ``b MGV
g bdG SdG d J dG IOdG
Ea ,VfCG dch SG QOe Mh .UdG
-``eCG fa e aGdH b ``dG- hG

HQCH De ``a zYGO{ LGe S J bGY S ib jdG e KGh ..H e dG dG dG

```eCG G ```H M ,``````dG ``bG``e

hO ``d`` ```Th .G``` dG ````SO``c ````bE
jG GQ```dG e IG ``j``dG OJ
G```dG eSEG dhdG ``bG``e ```V
.ZCG e jQSh

YCGh .jQSh GdG SGh We Y

jY Y Y jOdG cdG G``b
QS I```H IOS G```dG T ,````SGh
YO e jOdG GdG Jh .dG e
J ```dG ````j``eCG G``` dG ``a``J ``L

cdG -(GdG SOc)HQCG

RjhQ -AU

G``D`e G``` dG dG i``` dG ```Y

SOc bEG UY HQCG je T
dG FdG AHCG OL J d
dhdG J j dG dG LGe
.GdG gOLh We Y eSEG
``F``f ,``` ` ` dG `` e`` ` `SCG `` `D` ` G ``` ` Mh
FQ Ff G dUh ,bGdG FdG
IQh``` V ```Y ``D` G `````e `` `cCGh .AGQR`` ` `dG
````S`````dG i`` ` `dG ``` ` ``` ` Q``` ` M
GQG DG jh .jFdGh jdGh
bh .dG FdG AHCG d IjG
Yh bGdG dG SdG ,dG aX
EG ,WdG i```dG O``G ``Y G```dG
M ZQh Yh BG dG GOdG id
Y GdG dN bh .gQEG HQ
VdG DG bS{ jdG dG
I`````S `` ``` J ``` dG ``W``` G `` ` `eCG
Y IdG IOSG dBG jh ,jOG
```e```SEG ``dh``dG J jh .z```f``e

H dN AGQRdG FQ e dG dG GdG e
e edG eh IdG jdG LGe e d ``Jh eCG
.AU UdG Y hj dG KG
JS GH eY dG dG IdG KG UCGh
GjEH U HJ jdG KG jh .S AU Y
.ISa SS f Y O g c EG
G``MCG I``Y ``e SSh G``b````J ``e ```H eM ````Jh
H ``ch .S d H bY d KG YH h
SDe KG gGO CG H J b eG CG EG QTCG b
S{ dG eCG H bh .eM dhDe GdbCGh dhd
Y S ...``dh``dG SDe gGdG jd jLh UNEH
.zgGdG MG RhSh SdG fG ac e IMGh ae
J dG H eM GhjCG GdG ZCG EG fH QOe dbh
.dG e Y jdG GjRh 36
e Ic ZCG JU{ Rjhd SG f Y W Ff bh
.zjCG aH jJ eG dd -155 f - dG Gf
.dG eG e V GJU a Gf N CG QG VCGh
FdG ```dEG j ``dG ```dG dG ``D`G ``M G``f ``ch
dG ```e ```Y ``j`````dG G```b``Y ``b ``d```U G ```Y ```Y ``H````dG

j zYGO{`d GfG zjOL{ :fJ

Hh gGdG ZG Y dhDe
RjhQ -fJ

``` ` ZG ``e ``j`` ``` ` G ``Y``Jh

PEH Fb SEG j GO e fJ
d Gh .e dG fh Of S G
j fJ eGO e e GJ
j ``c ``dG G ``Mh .SEG
jOL ``e jh Tc bH
``jO```G ```U````Nh `````f```dG ``j``NBG
``` H``HCG ``` j``` G`` `` ` SEG EG `` ` `G
.eSEG ``dh``dG J YR OGdG
L e fdG AGQR``dG FQ ``bh
KK G``M EG VG HcCG Rjhd
IOe Fa V Jj fJ BG
IO``Y J CG J O``H EGh jQS
eSEG dhdG d IGf e e
``bh O```dG QG`````SG ``Y``YRh ```f``J
fG MGe ``NBG S a J
``MCG ``j SFQ HfH WGdG
.G

``` fEG G`` d`` b ``` ` ` f``J hO``` ` ` e ``` YCG

``` e``` SEG `` dh`` dG ``` ` ` J EG G``` ` ` fG
G eCG f ja J zYGO{
fdG VQG IOb e KG ZG
.VG dG fJ
T ZH Y G`` YG hCG G``gh
e ``f``c ``j``` dG ``` gG``dG ``` h `````H
cM M I``a A``` KCG fdG ```VQ```G
CGSCG fJ dfGh .eSEG dG
fdGh eSEG H SS ``eRCG
VQd SGh LMG `` CG b
e ``` G ``e `````dG ```Y ``````dG
OL ``gh G H ``HCG ``bh .GA``` c
..ZGW j f ja jT fJ
``` h ``` ` ` H ``` ` T ``` ` ` ZG `` `e ``` f
HG R`` HCG ``MCG ````Gh .gGdG
.```gG``dG b H fdG d
```j````dG Q``` ` fCG ``````d ``` ` G `````jh
IG jdG U dG QG G
JQS Y g Y HgQEG J
.2013
UUdH H eCG H e bh
``` gG``dG ``` b `````H 2013 ``jG``a
Yh .jdG H dG f e dj
jOG Y G dG V Gg
jdG QfCG J ``e e YGh
eh hNBG a H IRQH GOb H e
.d EG VY HCG dG YR V

H Y je G Je Z dG QGb Y LMG
.dG
HY VG dG IG Cd HdG ``eCG Vah
QGSG jH KG ``e dH JGh dU Y de
LMG f dG ```Y ``d```U `` LCGh .````dG SdG
edG fL EGh .dG gb eY 30 H 2011 Y ITM
ZCG P dG f dG eCG WGh KG e
J Je e eCG GjJ jCG H eM LGJ dG
.G dfGh IYdG

z1+5{h GW H zTh bJG{ cDJ ShQh ..zGL Ie{ jhdG KOG iJ GjEG
KOG Jh .zG e Gg
CH eY 12 e e G``f A```fEG EG
````V``Y `` G`` ` ` jE `` jh`` ` `dG G`` ` ` `gCG
h`` ah IjT jObG Hd
ShCG dG IjL M f e
.jb bh SeHO GdG j e
HdG G hd hj a OfG h
G`` ` jEG ``e``f``H `` e ``` ` dG ``` H``` ` j ``` dG
fGL hj CG eBG jX b hdG
QdG Gh``Y````jh cJ h``M h`` NBG
hdG fH .jhdG d M Y
.zGj CG j .MCH iPCG E d
``N ``` j``` ` ` dG ``` H ``j``X OCGh
LQG jRh e e U De
.fjJ jPCG jhL Ode cdG

```JGh ```W e `` ````b```G

CG ````YCG .``j``G Sh I```L G``` N
AV ``j`````dG ``g EG ``L```H ``` dG
.gQEG N e LGJ dG jdG

CH ```J UdG ``e zjd jb{

De ``N ``bh .h```dG G``jEG efH
G`` `HEG EG ``` dG ``j``` f ````S``` `````U
H jObG bdG S ```JG
.GWh Se
G`` ` jEG ``` LQ``G `` jRh `` ch
e jhdG KOG CG ``cCG jX OG``L
W e idG dG idG
Sh zI``` L G``` N{ P``` JG `` `fCGh
jeCG SeHO CGHh .iNCG GN
``KO`` ```V``G ``` KEG ``j ``` fG``jEGh
S G L ej SG
i``` dGh G`` ` `jEG `````J `` ` `ShCG ``` Vh``` e
jJ jX ``bh .dG dG
EG G`` ` ` jEG ``` ` S``dG ``j``` ` ` dG `````f

RjhQ -L
G`` ` `jEG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` F`` f `` `b
jhf Vhe iLCG fEG bGY SY
idG e GL Ieh GL e
.L idG
``KO```G ```N d ``` VCGh
``` ` UG``e ``` Y `` ` `JG ``L``j `` ` fEG ``` ` ` G
OdG dG ``jh``` dG ``KO``` G
VhdG ja QOZh .kM QS e
FdG eT jh SFH jeCG
``KO``` G ``` LQ``G `` jRh ``F``f ``` YC` H
``b ,````L ``e .J C` H AOEG h``H
```eCG ``J``H ``O``a ``` Sh``dG ````F``dG
G``jEGh dG dG i```dG EG G

fGchC SdG IMdG IOYEG Se g:```JH

RjhQ -Se

h JGP M jZ J fCG Q``cCG CG OhCG fCG ZQ e e

.zdc J

SCH CG j fGchCG eRCG EG G eCG JH Oa ShdG FdG b

.fGchC SdG IMdG IOYEG g Se g EGh bh
Y j ``fCG ```dG jf S dG dG ``D`e ``N ``J``H ``` VCGh
jM Y GQGUEG TCG ShQ CG cPh .dG jJ fc GPEG dbCG c GMG fGchCG
CG ShQ CG EG Q```TCGh .O```d G``j```J J IG ``j``dG CGh e
YGb IG jd CG M QG a jY JYb d CGh iNCG hO
.dG AfCG c jY
bh T YH J dhdG fc GPEG EG j d ShQ QGSG CG Y cCGh
ibCG SSCG Lj h ShdG dG YO EG j QGSG{ bh .YdG GH j fEG
,HG h .zNGdGh LQG Sd SSCG YdG GH f fh .dP e
W ShQ Y HY Va OJ j fCG ce CG fCG IQG cCG
dh ShQ e HhQhCG eCH{ Uh e V Y YJ h fGchCG IOS
HdG J ..dG Gg f W{ CG dG eCG aVCGh .zShQ V

jf `a 100 J YGh ..zGM cH{ e e 116 j hedG G

e ``cCG GN IOG eSEG G``M cH
g ``N T 35 Gbh Wh ICG``eG 100
FdG eL jb Y VG ``MCG ``j
WG e AfCG Jh .jf T H
JG a aGJ dG jf FdG
.d ejCG dG JGdH

```VGQCG Y b 116 S G U
Y ``e````e ``Z QG`` ` `VCG ``` bhh h``e``` dG
e ``b OQ ```H (Oh````d) `````dG ``f``G
.zae
dG ``MCGh eCG Qe b ,fK L eh
Y j ```fCG j e EG ```eCG

cdG -fhj
CG hedG adG IQGRh SH G YCG
GM cH YL e ke 116 b OH L
.OdG T bCG IYb GLg eY
{ LH jjO fdc fdG VCGh

13

jQJ

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

GO e `a b M ..zYGO{ QRh Sh QhH

Y ````ehd z````NQ{ ````Sh FgdG RMG

GhQCG e Gje gJ zjdG{ FGYh ..AjHCG
G dG N QhO e 45 EG Uh FgQ Y GaEG He zYGO FZ{
dGdG FYO SJh dG ae `a zNGdG{ bh Y AedGh dG e jQJ
T QhH SQe dG e e RMG Y AfEH ,jCG e ,cdG G Y QOdG YEG
eRCGz`H oj a NCG dG Y QdG oj d ,a GcQT jdG dG G n eh ,OdG HZ
.INCG fhBG dG hO Y NdG dH J CGH dG YGhdG dG dM S ,zFgdG
eU bh Y fS SG dG- S e FgQ eRCH eYEGh SdG ShCG fG a
HUEGh eh W H fcH 147 e eRCG QsJ -dGSCG jG SH e FgQ RMG
dhDe cH dW cM SH WdG YCG CG H UN ,hdG YEG egG ,bCG Y jNBG 122
cG Qs Hh .Sf GS hJj gh SQG GLg cG e e S CG cCJh ,dG Y cG
OGaCG AHC s fCH -jdGh ITdG H gQYCG ,dW 500 f H SQj dG- SQG GSG
e dW cM OGaCG M eJh b e G H b efG AL dG s CGh ,cdG G
dG CG cG YGh ..gSCG e OGaCGh dW e G OCG dG (cH T) SjRh T
fj CGH dG dd gG jdG dG EG IQTEG ,SjRh T Y G g H zQCK{
.VG

U g - jDhdG
,````ShQ H I````H ```SQ``e e ``Y``` ````bG
ddG ```dG h ,````g``c T 1100 ``e ``cCG R````MGh
GSH SQG ShdG GdG bG ,QG jCG e
320 e ``Y bG SCGh ,dG SCGh ``H``H``dG
.iNCG e HUEGh W 186 H e bCG Y gQ
Y s EG fhedG eG db ,VG af h
N gQ 16 GS WEG EG OCG hedG L gf
.VG dG SdG jaEG jQL ``e hOe
``a``dG G``` d ```U``N `````Y{ :``` H ``e```G ``` ` VhCGh
fhec gQ 15 jH S fhedG ``eCGh
.zTjL TJe iddG dG EG aVEG ,VG dG
b e ,SeCG H FgdG eRCG GMCG fc ,2013 h
T ,jQH IYdG Y e eSEG ae
e fdG dG NdG Y a O``c ,``FG``G
..zGh``Y{ fCH U dGh b e jCG N WCG dG
cCG H e ;T 650 e cCG EG FgdG OY Uhh
M j , L e ``f``LCG e 150 e
QsJ dG gdG jhY e ZdG Yh .RdG SG
G C`H ,VG ``jCG ``N dG dG fe
CG EG ,Qh`````H ```SQ``e ``eRCG Y QdG ```SCG cdG
j VG G`` YCG i``e Y ``dG Sh dG ``jQ``J
e ``jv CGh- YGO FGLh S b eh zQhH{ eRCG CH
a jdG S -``eRCG J ``fG AGQh SCG J
SJh dG a IOL jGf g J e ,Me
.edG jQdG U d ,dGdG FYO

,```dG ```dG SQ ``F``g``dG ``Y `` aCGh .1981 jj 19

jQ dfhQ jG jeCG FdG AGOCG e FbO H
e Y ``e```dG Gk` j``h ,1978 ```H bh .````dG
ZH ,dG zf HCG{ YL e OGaCG b ,jGa
``MC Q````M A``` KCG YdG Sj ````G adG ``jRh
T 11 GhObG K ,UdG Sf je GDG
dG e GWh fQ hdG QG EG HYh je
MGdG G FdG M Qbh .OdG e hd IFW
ae hO FgdG jd YU Gb SQEG GOdG QfCG
``fG EG iOCG `` ,``````dG UH ```U```dG ``f``G
EG OCG ,jG I``M``dGh UdG G```dG ``H cTG
fK Y jj e HUEGh ,jG GdG e GOa 15 e
jG bdG b OG Jh ,adG e T
dG ,fHdG IQdG FgdG ``eRCG ``eCG .UdG
jdG ,G zJQe{ e e j Y fa ,1996
ch ,hH d je ,kej 126 FgQ RMH Geb
,k LQ 14 f G OY ch ,SeHdG e gcCG
,Gh h``` dG ````G ``H Q```dG `` WE O```J ```Hh
eh G L bh FgdG H e Y SCG
50 b Hh ,2002 h .Mh Lh hdG G GFb
GdG eb ,zSe e{ gQ 850 RMH fT
jdG a Fc RZ H ,ddG dG ,ShdG
kT 170 e Y dG SCGh ..ebG b H
FgQ eRCG{ fc a .WG e 39h ,gQ 129 H
Y gh ,2004 dG ,zH IQ{ hCG zH SQe

zYGO FZ{
``d``ch `````f ,z`` ` `YGO ``F``` Z{ G`` ` Y `` h ,`` `dP EG
``dG ```dG G s CG IG CG AG``N EG zSaf{
dG N FgQ Y GaEG He YGO J Y M
CG EG AD` g dh ..QhO e 45h 35 H hG``J ``G
G LCG e HgQEG gj dG G Y OY
e G Y jGJ Y GY ,JQH e ja Y
.Y YG Gh zIYdG{ e i``NCG e b
N- LO Jj HgQEG V HdG IN dbh
IYdG EG :``eCG ``gQEG ae LG
eY H bGdG MG M HdG IjG T
.jc QhO e 20 Y 2013h 2011

OSCG jQJ
GJ j a eb TCG H aM jQdG dh
eRCG a ,1979 dG a ,FgdG RMGh dG YCG
eY ;FgQ eRCG ,IG jdGh GjEG H SeHdG
r
IQdG G``jEG eSEG dG e Y bG
WGe 52 Gh````MGh ,```fG``jEG IQd YO H jeCG
jj 20 ```Mh 1979 ```a``f 4 ``e ``ek ``j 444 I`` ````j``eCG
Y VhdG IG jdG h a Hh ,1981
jY H IG jdG eb FgdG GS WEG
eJ EG OCGh ,a dh ,1980 ``j``HCG 24 gPfE
.MGh e GjEGh jeCG OL fK eh JFW
j FGG FGG bJG Y bdH ``eRCG fGh

J fn ,af h .z```YGO{ eSEG ``dh``dG J

k
dN e Yj ,kGQe J
zYGO{ eSEG dhdG
fh ,Sc H jd G jeCG gdG SCGQ b
SCGQ a j ,dG Y H GkQU HgQEG dG
.jg cCd Sh e g j CG hO VG dG
k G Qe jT ,HgQEG dG J ,S h
H jC
JS S jeCG dG SCGQ b ,ffEG Y
```j``H U ````H M Os` ` gh -k` e``Y 31dG JGP dG HP e YSCG H ,dP JCj .jd
``j``G GQ``` dG ```Y kGOv Q ;`` a L `````G ``` j``eCG
jdG Xh ..GdG bGe J dG jeCG
S dG -zjeCG EG fK dSQ{ GoY M dGEGh ,dJH kb kjJeh cQ Y kKL JS
FdG EG dSQ G sLhh .kS j e e fL
``j``dG QGSG s EG :a k `F``b ..``e``HhCG GQ``H ```j``eCG
SSh z``` YGO{ Y J ```dG ``G H IG
r
Xh
.dG Gg b kS c YG V jeCG
YGO id G jdG d IQU G NBG
e j h .jCG HH G Ogh ,jg hKc jO
Y dG fjdG LQG IQGRh aQh .jg g
Jj c fCG oj jeCG T bo ,ZCG h .eCG
,dP Z h ..jQS zeSEG dhdG{ UY V
r
NG zeSEG dhdG{ J CG IG jdG c
dG jQS ffEG e K e J jeCG IS
.SH fGa dch cP M VG

AGQR`` dG ````FQ ``` YCG ,zQh`````H ``F``gQ{ `` eRCG A````fG `` KEGh

Y ,O```dG ``jCG Kd OG``G ,jT RG``f cdG
a ..z````W``dG I```SC`Gz``H O`` G ````UGh ,```SQ``G jV
N GY ,VQG fcdG fEG cM FQ Os`f
V J GQ``` e `` c I``g``` e A``` dEG ``` YCGh ,````d``H
eRCG e YS jYh HQCG bh .dG H ,eG
GbSG b S dGSCG UdG S c ,zQhH{
Sh e ``g``dG RMG O``M ``KEG edG ``bh Y
dGSG WdG J CG b ,YS 16`d SG jG
fG dG CG EG ,FgdG Qh G dH LG
AL ``dGh -eY 49- fDe hQ``g Gh gQ
HUEG Y Y ,1996 dG GjEG e Lc dGSG EG
J ```M fjJ ge ```V``Yo ``bh .``j``NBG ``` HQCG
,aGdG Y jjCG j gh j e ``NGO FHR
j G NGO hG aj dG j e gT c
``eh .``` e``` SEG ``dh``dG J ```Y `````jh ``H```ch ``fG``dCG
J CG HCG J GSCG AGQRdG FQ j ,fL
.dP Y J GTDe g s EG bh ,SS aGhO Od
G```SCG WdG ```FCG ````n Uhn ,``d J hCG h
.jd edG jCJ YCGh ,eGLEG fCH OG

dG FgQ
r ` ` aCG ,`` jC` H `````bh
dG ```` I``JG``` e ``jQ``` J O`
T a P```fEG Y A```KCG ,ReS ``d ```j``eCG
e AYCG j Y RMG gQ e jd dG H

jGJ FdG dG hh ..zOGH GM{ `a eO J bdG ..GdH zG We{

Uh c KEG ihQh .e LH ed HJ g
GhX a .```H``dG M EG eSG ``dh``dG Je
cj gh LdG MCG bh .jdG jQhdG GhSh d
ASG YCG dG dG h .zbGH jM ``c{ G``MCG
YG f ddG UG je Y eSG dhdG
JG bh .G dG d aGN HPh VGSG
jdG `` LQ ```Y G`` YRhh ```j``b S OG``` H EG d
YQGd jc H IY Gf c dG cGO GAY
e hdG iS eeCG QN ``fCG dG Th .G
dj h .GYH M hCG dG NH aRG hCG eOdG
G QG``e J Gh eG G``` dG CG``H
dj ``e ```dG ````SCG Hh .aGh ``JQ``G FGH
.FGdG fNCG{ LdG MCG bh .GMQ b SdG ZCG c
G jh .zfGh dGh QHG cJh JH ZCGh
dG ZCG d .Jd IOdG SdG Qh EG BG
j SdG CG c VQH dG QTCG jSh QGVCG H
U Y jdG gCG H CG J fEG db dG G
G Je f VG SCG h .eSG dhdH
hdG h .jb e JQe jb H 35
d .jd W jdG JGOd SdG Cj jOdG
.ae fCG g Gfc GG dG FdG AYR
``YQ``a T ``gh G``` ` dG ``jD` e GO``` ` dG ``g ``eh
j ``gh ``G Y G``H fj .````G ```dG
GhjDj jdG dG H eSG dhdG LQ f c
EG bh .G Y GK jdG dG Gbh dG
G jCG J fc Gh eG eCG Gb
dG{ G````dG ``bh .`````Mh GAG``` YG ``Y ``dhD```e ``` fEGh
e gh SdG j jdG eGh .HdH A
a .cdG f Y c G ````dGh ``Y```G
NG RjhQ e dG e YSCG Hh .zAjHCG j
JQS O```j ``gh OG``` H ``H```L G`` G e G````dG
Uhh .`` eCG G`` bh G Y J ``j``W ```Y
Jh .dG e fCH aJ T jFY T
dG aG dh G Je CG dG g
.IG b Y fCG J fCG c N

ANG ``Y ``MCG S ``Y ``e GO``` ` dG Jh .``j``NBG

R``jhQ ``LCG jdG G Je e O``Y ``cCGh .AD` g
bh N Y f dG G CG e He
fdGh ,dj hCG- Se h .bSh
dG GY L J YL He Y dG -HcCG
bh OGH H Hj GL J dG HH a T
HcCG dG cG h .G dG cGG
d HJ IYH dG d GN L 35 Y Y
e jFY GO```b JGh .jhG Ab QGH bGdG
hDe bh .dG Y JQH G dGh dG
.cG Gg M j EG Rjhd adG IQGRH

RjhQ - OGH

zec eJ{
OGH Z L dG Y j dG IQh``dG M h
G G Y dG e L HSCG I``Y bh
Mj FdG ``` SCG ``e d N j ``MO``e e
``j``J ``f``ch OG``` H EG ````Uh ```dG ``` SCG G`````H
Jh ``MR````d ``````J ``e```G Q`` b ``` dG ````j````dG
IQ FGdG{ :dG ``bh .(GQhO 866) QjO e
Mf ``e `````dG ````J ```dG ```e```SG ``dh``dG ``jQ``f ``H
eCH GhT GPEGh .iNCG Mf e Gh eCG Gbh
eCG Gbh G X GPEGh .JH EG hOS eCGh
.zGhOj a VdG Y Ie
HM j H Gg{ :OGH j LCG SeHO bh
Y IdG O``j O````dG CG ```K ```Y `` fCGh .`````Mh ````gCG
LGe OGH Y aGJ gh dP j c d .G
.zeSG dhdG

zAjHCG b{
dG edG AHCG e KG bh HcCG T j GPh
G EG jJ Gec 38 ae Y dG IH
MGQh Ic fe d T GQGe e He Y OGH e
``aCG OO``Jh .eSG dhdG J ``NO c j
jdG dG ``L j aG dG AG```UCG
IQ````S ``j```dG ``b``eh .```j```J ``F``bO ````N ``c Q````fG

bh .HCG EG J fc dG dG ZCG e UdH

J h ...G{ bGdG adG IQGRH aQ hDe
QN UCGh efG YCH J a .fdG dG
aGjh .zML c G Qhe j .IdG f
CJ dG dSCG Y eM dhDeh dG Gf
H T dG BG h``f EG dG jh .G dEG
jEG dh idG M HGJ JGS G bCG bh .e
e G CG j jdG ,eSEG dhdG J
G ```Y Q````fG ```g ```Hh ```V``G ````SCG h .````M
r
b f CG H JH ``bCG Y FY 250 g
eCG
Mf e Gh Gh Mf e eSG dhdG H
a dG IdG T bh .IdG YR db ah iNCG
e Ke VG dj eQdG Sh EG YQe e
e e NGh .zj CG G YOCG dG Yb fCG{ RjhQ
.gFe VdG cGh I``NCG TCG dG dG
Q hCG GYG e jc CG Sh T GOb Jh
```e```SG ``dh``dG `````J `` YCG ``M ````````G ``````b

K ,fHjh ```e```SEG ``dh```d FfG G ``e

cG gSh .ShDhQ Y UUdG ``WE`H geYCG
c GPEG e jh GdG e j OGH G``M Y
dhdG J R``a GPEGh .``eCG jf dBe S dG
T YSH S G`` G ```Y IdH ```e```SG
f ``bh .``e``` G ``` ` SEG ``dh``h ````U```dG ```Y ``` g
G EG dG WGh OGH GJ dH dG
O Fc fh T S ``JQ````H bh
dG dG b EG Y c .G Jeh G
fG GPEG eCG .G e gOW hCG dG aj
eSG dG dSCG Ea ,eCG Gbh dG G
a e Weh OGH M G H aR
dG e UdG e dG EG e gh jO
j e ``dP Sh .Gh`` dG U j f Y
T Jh .UCG S We ZCG a dG
eCG dhDe dch dGh dG FdG e jOb
G G WG J Qb G EG bGY

bGdG ``eCG G``bh dG G ````r`bn G```j

```e```SEG ``dh``dG `````J ``e ``j````e ``H``M ``V```J ``` dG
OGH M dG WG YGQdG VGQCd OG dG
aG WG jY V jh .dG SCH
.dG W jdG GG
jdG GdG Fb Ff M QM dG bh
g { ITe UdG HZ bGdG jZ HCG M IG
g dG We Lj e c .fe Lj WG
.zeSG dhdG e f
Y OGH GH j e OGeG Y dG We Jh
dG e dCG 83 f g jj eh .ec 200 ie
M jdG G JH dG e dG dZ
i``MEG ``gh ```dh``dG P``` fG ``` G``j````d ```ah ````U```dG
bdG j CG G eh .KZEG edG YG
.eCG VdG Tg H cCJ G e d YCG
dG a TY dG ```YGQ``dG ``` VGQG h```dG G``g ``Mh
Y J GM VQCG EG L EG L e a dGh
Y j ``dG Gh eG YJ dG G
dG G dG OdG QM AGQRdG FQ Sh .dG
Ge c dG dG e G EG S e J
M OdG GQGb FGhCG e ch .dG Qf S Y
WG eSG dhdG Je Y FGdG QdG WG
e ``jO```dG ```WG``G ```ZCG d .```f``e a ``L``j ```dG
UdG EG eEG ,OGH GM jdG WG e Gha dG
cj Gh G ``LQ GcJh i``NCG ic e hCG
dG We iMEGh .jOd be fhj dG WG
``NGhCG ``gDh``NEG dG dG dG ``L e ``g
cTG e QT H Gha b fG c Mh .HcCG
BG G e bh .G dGh JQG FGH dGh
a eSG dhdG e b bGdG G S
LQ Rjhd SGe gTh .dEG IOdG e HdG QfCG
dG dG N H QdG j gh T e
KK ```c``j G Je H GQh .``H```cCG T

dG WGG
2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

14

M
`
`d

G FH

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
f Y d jDhQ MU d UdG
jd WGG CH eDf a ..Ob hO
.jb W Y IQdG
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
fCG Me fEG ..YdGh UGdH
j dG dG QhO SQ M
e hG .. jb Y H
.U WGG CG gdGh ..d
:UGd

* jCG jdGY .O
..OH AS q Qf
OGdGh eh dG Ce
..dCJ dG G Fa
OH q Y dG eH
..JCG L Y Ma
Ob N M IOdG iHo
..H e QgRCG Jh
OYCG LCG dU s Y
..foY Y QX bQ
OdG ddG H q Z
..d j CG Yq Jh
OCG q LdG SCG
..S ehO WhCd Ojh
OGe c MdG q jh
..Iq e fCG WhCd SHb
OG ig e HQ j
..d j e c T jgCG
OGLCd j e eh
..N Mh HJh Y
OGDah Hb S M
..VYh OdG W aq W
OGLCGh AHCG q d
..UCG M Y CT aQh
OH c J dG H
..q eoO SHb j cQHo
OGHh IM T eBG
..Ma f OQCG b e
OGOH Y d
QX eL *

muwatin.sahafi@alroya.info

dG bYEG hP jd eYEG dG ie d J
c O``Y ``j```Yh cJ `` ````fs EG M
jG IO``G ba ;dG AG``b e
QL egG AH Y Yj dG
G`` `dCGh Q````dG G`````SG ```d``K ,`````dG
d ``dPh ;``b``YEG YVe ``W Y
J c ``KCG e d AG```dG gG
HGQ ,`` Y`` ` V`` Gh ``j``````d ``` JGQ``` ` J
HjEG Gh G GSG
``dP Yj M ;``b``YE`d dGh
dG H ``a``dG ```f G ```L``J
hP `` j`` YQ `` ```````dG ``` ` ` ` ` dGh
OGeG ``YEG CG he g a ,bYEG
Yj e gh ,IG e d
G ``N```dGh ``j``b``dG ge f ```Y
LGdGh ``fG``` d``H ``j``` ` dGh ``` dGh
g M Y XM fG jdGh
.G a T H dG

YEd Ha ,dP dG j e vjCGh

dG H j CGh cdG jj CG e
jdG R`` ` HCGh `` `gCG i`` ME` `c `````J ``` dG
Eq G dP Jq Cj dh ,gGdG bdG ffEG
HdG dG e UGdG e ``f H
c dPh ;G Gg IFGdG dGh
.aGh eGh AGQBG OJh GG
j gGh M IY OLh EG Qjo h
e ```e ```H `` NCG ```f````dG `````dG ```Y
eN SEd GOL GQe J CG OGQCG
;G g a ;``b``YEG hPh G
Gh dG qa Y cdG j :hCG
eGh ``F```G ```J dG
IOd dG da ;``b``YEG ``M AGd
IO`` `G ``` ` Th ``` ` ` W `` KD` `j ``` ` ` ` ` dG
bYEG VGeh jb W fK ,VhG
;IjG e I``NCGh hCG dG

G GH dG INCG b e cGG
M ;IQ````G ```H```dG dG ``` ``e
SOdG ```J``G oY I``j``L rA`` L
IY N s ``V ``dG ,```J``dG ````SCG ``e
egG `` `cCG ``` J `` gh ,``` H``Y ``````U
fdG `````dG ``H ``e ``b``YEG jH
n
dG U
GP iJo a ..iNCG
jb M jYdG dG f e
OG``aC Lg dGh ,``b``YEG
a ..YGfCG H bYEG e j dG
G SDG H UGdG V g
H eYEG SDGh bYEG h``H
Uh eYEG OLh d CG ?aUCG
jb CG ?G G``g Y e
t c ?``b``YEG jb e ``gCG i``NCG ffEG
f Lh dG J lSCG
.dG jg e H

YSEG
;fEG H bt dG e
w Ql hr On YEd
jbh `` ``a```H ``e````gG ``N ``e
Td GQ``` e `````Lh ,hC` ` `H hCG `````G
adG ``` Jo ``` c ,`` `` ` UEGh ``j``` ` dGh
jdG ``````dG ``` J ``S``` SCG ```
p G
e CG`` dG IO``bh G FGT ```fC
YLGh jO G jdG a ;G
e ShCG gG EG dGh
b -```NC``H aUh- ```e``YEG ```b
J ad eYEG dGh bYEG
.G fCGh
OS ``` G ```e```H `` j`` LoCG `` ` `SGQO h
M jOdG HdG G VjdH
jdH ```H```dG ``a`````dG ``` ` gG i`` e
dG ````U ``s ` ` MG ,``b``YE``H ``````G

SGQdG dG Y WdG AcdGh IG IOL KCG UJ SGQO

e ```d```dG IO`` G ``a``J ```dG da ;```d``Y IO`` L
Nj ea ;G f Y HjEG KDJ ,IG
FGOCG Y KDj dP Ea ,dY HjEG H G
e eCG .GkL dG AGOCG j dH ,HjEG H
G GG V e o a ,WdG AcdG Mf
G G``g j M ;G T J dG
c GPEG .``j``NBG ``eh G``dG e UGdG Y IQdG
JGP ah HjG UGdG Y IQ```dG jd G
Y S dP sE`a ,dG Ye e edGh
J JGdG IAdG Ge eCG .dG AGOCGh FGOCG
GPEa .HW Y KCdG G IQbh OYG ie
KCdG e GQbh GQe d sCG G Gg QOCG
.k dY j AGOCGh aGdG CG bf ,``d```dG Y
,G i``d ```JG``dG IA````dG G`````e ````JQG ````ch
dG Y HjEG dP KDj dHh ,DhGOCG JQG
.SGQdG
IOL G````e ``KC` J i``e ``M GD` ` S ```Y GvOQh
AGOCG WdG A``c``dGh ,IA````dG G`````eh ,I``` G
,jQdG e ``gQG`````SGh ````s ``aGOh G
,d SG dG aGJ GPEG :dG j
G e f GMG hCG f V LGo S fEa
,Xh j CG hCG XdG e j j CG
a ;WdG AcdG EG aG GPEG eCG .AGOCG hO dh
.e ej CG hCG SGQd HW L
u jo CG dG
AGOCGh ````aG``dG ``f``c ,``eG``` dG ``g ``aG``J a
.YCG

,d e f Ge J KdG GG
,OcCG dG Y ``KD`J ```S ```fs CG T a
dG ``` SGQ``dG ``N ``e ``d``d ```dO ``L``j ```dh
GG g H bdG rLhh ,dG jLCG
Yo G sEG M ;i``NCG hO SGQO N e
mY i G T GPEa ;dG dG e
Je ``fCG CG dY I```G IO``Lh ,G I```G ``e
,Y Jh Se SQG dGh ,f
GP SQG ``NGO G j dG IG g :``NBG

Y ja j Sh .H GG bY
OGYEG S c ,dG jG e Y SGQdG
Y Sh .SGQdG GgCG d jG H
jdGh ,dG G LEG e %10 SGQdG
WG ````L ``e ```FG````Y ````SQG``e Q``` ` NG `````S
.dH dG
QNGh J :``` SGQ``dG ``` YCG ``H ``e :``H```jh
GG i`````e ``````d ``` jQ``J ``e``f``H ````Y``a
Y efdG Gg cf Sh ,G Y KdG
;KdG GG jd J jdG G Y
.gjJ Y f H
IdG :dG j ,SGQd edG IdG Mh
SGQdG dH D`````d ``dh`` d ``e```dG
G`` gCG `` gCG ``e ``` SGQ``dG dG ``` d ;````d
.a KDJ dG eGdG ``gCG aeh ,SQG dG
e fL Y dG G``g cdG j ```Sh
H e Ge KCJ i``eh ,G ``gh
,DdG cf eYh ,SGQdG dH DdG
SGQdG dG eGdG g KDJ g :e OG
K Y dG cSh .v HjEG hCG v S c AGS
JGdG IAdG Geh ,IG IOL :g ;Ge
:dG j ,SGQdG g Yh .WdG AcdGh
;d ``` SGQ``dG dG ``KC``dG ``dh``o ``g
S ,a IKDG eGdG Y s f CG SG GPEa
Geo sCG Vjo h .Vh H dG e f
gJ d WdG AcdGh ,JGdG IAdG
sC ;fdG d ``O``cCG dH DdG

G S
o
ce je dG S S QcdG j
PSCGh ,SHb dG eH HdG O``` TQEG
H ,eH HdG c dG Y H
fdG G id IG IOL KCG SGQH G
DdG Y WdG FcPh JGdG JAc Geh
GSH fdG ````d ``O``cCG dH
H ``````e G``` ` e ``K``K ``` Y ``````j P`` `
KK Y dG cjo :dG S jh .dG
Geh IG IO``L :``gh ;H J Ge
dGh ,G id WdG AcdGh JGdG IAdG
Gah ,d e f Ge T H J
s aGOh G AGOCG Y S KDj S GG g
Y S H ````jCG ``KD` j ``` d``Hh ,``` jQ``` dG
.d SGQdG dG
d KdG GG gCG Y dG cDjo h
,L AGOCG Jh jQdG e QGSG d
WV ``LG``j ````G ``` UdG ``g ```Z CGh
CG hCG ,```jQ```dG e ``j CG ````G ``eh ,f
.AGOCG hH dh Xh j
YLGh ``jO``` ` ` bG h`` ` dG C` `H ``` ` ` jo h
hdG `` g EG ``` M ;``` ` G ``` Y ``KD` J ``j``` ` dGh
.G Y HjEG hCG S KDd H e YJ
SGQdG dG ja S dG ```dBG Vjh
N e dG G GN Y dBG J :dH
dGh ```V``G G```d HS ``` SGQO Y ``WG

```Y ```b ```j ```Lh

kGM kjM e GL Yh
QdG M
J IdG Lah
!! dG GP Id dh
!! GL j MG
OhLh gCG Y MG
dG eR GTY Y
keg jCG GM eh
!dH j dh S H
..kdEG ..kMhQ ..kf Gfch
!! N e OjCGh
JL j MG
`` b `` ` hQCG `` ` ` ` b `` ` Y
hGdG
h `` G ``W``` SCGh ``` eCG `` Yh
!! S
OH Ve Y
!! GL j MG
e kjM MCG a
kY G GP
dG ``eR e Ak G```UCG ``JBGh
!!
eR jCG WHh
b eh c b eh G GPh
!! e
!! GL j MG
!!H j OMCG

ATh U MQ Y MG
HdG (TY) Yh
MJ (je) JBd fc
!G eR e HGeh
p
GQL Y IL j MG
Yh `` `u ` ` V A`` ` `G O`` ` `j `` `c
dG
IQG WCG Y MG
dCG Y
V Y
LGeh
dG b e eOh
QGhQdGh QhdG S Yh
jgh
..dG ..dG GH TCG e
!QdG
FV GP Y MG
G cdG iJ fc
QeCGh UdG jdG
!dG GH
G G dG GP e BG
!dG dG FGL jMh
!MG IL j MG
W e H Y MG
a AO e d Yh
Og Qf e GSh
dG j U j

adG S
Y IG
u IQdG g Js T
dG bJ ,Th Wh b
,YLG UGdG FSh Y
dG G``g Hc k S fch
:VGG
Yo b j l Lh
cCG SdG LdG GP Y ``fCGh
T
Weh WGN TCG Hh
f
eCG IcGP j
dG Wh CGj Lh e
Jr Un e
S hCGh dG a CGJ
!VQCG P IL j MG
!OGLCG Y MG
dG T G Y
iLCGh AGdH kY ah
!f
SCG H Y Y
k f ihQCG
!!
QU M kVQCG MCG
! H e Ge
a e jJ Y
!dG Y Y Mo

```dG ```M

Y dG
````Y ```j
dG Y``e
gfCGh GdG S aQ `dH `u`n S
gGS eh `fh dN cP KCGh
gH dH Gk Fb Y cCG dG HQ
gY`j Gj h dG e sYh s`T
gGe ITdG Gh QaCG HW
gfCG Wh f SHb uS eY44
gSh OCG Q``f d Q j
gbQCGh hdg cCG d ```J m g
da ``G S `` MG
HQCGh HGdG ``Y g
s J
`G M LCH `T`
Q`` aGh ``dG ``U ``dGh
.Y H OYCG eGO

HdG eCG
T
n rCG fOQCG GPEG fCG QdG
k
H ,r en hCG ,e s d Q Me
;d ``dP f
rCG ``fOQCG d sfCG
n
dh ,H GU Gj da
g sCG a ;H Gc Gj
Gbd efCH aj FdG
bh ``e ````dG A``` HEGh `````dG EG
n f rCG c a ;IG
dh ,fEG YCG NGO og e EG
Qo ,MhQo H dG bjo e
e j e Y jR CG J
.d OhMo ch W oN
(1)
HdG bjh efCH aj
dG hM LCG Js S
`` `` ` LCGh `` J`` H`` ` `c `` ` c `` ` ` e `` ` ` fhO
Je
AS `` ` `LCG `` ` fC ``` H `` ` bQh
AMdG
dG GhOLCG YG r Yn oa
`` G `` e ``` ` ` ` fGh ``k ` ` b G`` ` ` jCGh
dG
e `` `` ` fCG `` `g `` `e R`` ` ` `LCG ``` ` a
dG
`` ` V`` bCG h ..A`` ` e`` ` c `` `g ``` ` d``H
AedG
o G h
N `` `dP `` e `` ` `TCG `` g `` ` `
Mh
Gfhs O Ydh d a a
dG
(2)
a CGe AT Y G
t
a GYCG c Hs L fCGh
G a u V
jdGh dG IOLh
H S M
Gh IdG H Th
hG c e cCG
Gh a SG jueh
jdGh
`` `jhh`` `e `` ` e `` ` ` `cCG `` ` ` ` T `` ` ` `fC
.dG
(3)
H dJh ..MCG e rdb
Hs P dG h HGP G j
JQCG J h gCG e j
GQ b J ..e SCG HCG
(4)
gh EG fCG e d JCG
b e GQOU GeCG M Jh

gh dh M CG v M p J
``` HQ`` ``` d `` `` ` JOGQEG ``` `` ` JCG
M
d
dh LGJ d Y
s HM sYCG
(fCG) SG T
Y ``a```SCG ```a ``gh C` H Q`` J
eMCG
``````M ``` dG `````dG ```J ``b```U
SCGQ
s EG JCGh
f CG p J h ..Jb H
V
b hJ d dG e H eQ
H
e `````NCG ``b ``d``H ```fCG ```J ``gh
OLdG
e
eMCH ``` ` SCG CG I``` a `````J
.ee cQTCGh
d M J H GPEGh Sa
.YOJh aJ

15

fOh jO

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

zGOY dG gCG GOYh ..GOY dG gCG GOY{

IOdG Hh H a dGh ..IOdG hQ UNEG :G

a hdG jh FGdG HJ dG IOdG
LGc IOdG j G IVe d dG G Y
J eG jOCG GPEG dG Y KCJ IOd

o
nj{ :dGh ,znHp pcu n Jo hn r go o u n Jo k bn n nU r p dp Gner nCG r pe r N{
s
s
o
n
o
n
n
r
o
o
n p dG Yn npc nc o n udG o r Yn npc Gen BG j
n p dG njt nCG
pe j
s
n
u
o
n
n
s
s
n
o
pe nfpEa G
p n Fp nT r njo nehn { :Gh ,zJ r s n dn r o p r bn
JFah ,UM JK GOdG FS Ggh ,z
p o o dr G inr Jn
fc EG ``eCGh .dG eh ,idG Fe IOda ;dY
,gKCJ Hh ,gKCG fG ,Y A``G OYG IOc IOdG
h ,d U h ,jdG ``ah d jJ ``a
.Af h hd AU

zH MQCG{
MUh IO````dG MU ``H ST r`n `dG s EG :```G ``bh
,``d``G I``L```e ```M ;``JO````H ````j IO``` ` dG ``M````a ;IO``` dG
``f``dG ``Y ````dG ``dC```j ,`````dGh ``` ` Gh ,``` dEG `````dGh
``Y fH ````j ,hCGh I`` NBG ```a```dGh ,``j```Gh
g ``e Y ``` bEGh ,```f``dG Ze ``Y dG M ,````G
,fCWh MGQ a ,zH ```MQCG{ dM d ,i``LCGh fCG
J ,Th H BG c Y oj ,JOY N j
,H dGh FGOCG IOh T f ,ddG Th ,BdG
dG j ,dUhCH e ,HH e a
h aGdG AGOC`H e e udGh IOGSd j ,Y
G d e ,GVdG Hh ,LCG ZQ ;dGh YdG
;GdG YdG gQH S EGh dW j ,jdG
nfs EGp hn Ip n sdGnh p r sdHp Go p n rSGnh{ gCG Y EG K Ida
n r nYn s EGp Il n p n dn
n p Tp G
FV a IOdG MU eCG :VCGh .z
K M M fCc ,H f ba ;IOY gJG ,IOdH
EG h``Z ``a ,SQ Ih``Mh ,```FGOCG I``d a ``b ,H Aj
,FGdG e Y OsJ e Y j ,a hJ hCG ,cJ
OQ```T ```jOD`j ,```J ```U h ```f ``a ,``g``Z hO ```H e
d GQSG h d J ```dG e ,``g``dG
o r n go n dp Pn { IOY H JOY sa
.zo p or G o Gn rG

EG eb e d d Fb Qh ,G EG eU e d d
e j CG JOY sHEG G Y :Fb eh .zdG
j ,```LGh YW , Y ``fCG Y ```YCG ``NGO
dJ EGh ;JGd IOdG JCj ,dN e sfO jM
IOdG Id Y G j dHh{ :VQ ZQh ,
.gQK jh

G e IQ
Gcj h ,hj CG OY Y G u M r pe s EG :OSGh
Y Ua ,G e IQ IOdG CG AG dh ,T H
o r jn nH p ds G o o p r n Hp rGho prn rSan { jG FdGh ,adG HdG
t a ,zo pndr G Ro r n dr G n go `n `dp Pn hn p Hp
GUb N G j
,dCj ,J G e e Ad CG NGO j ,G
G``ch ,``` JEGh ``U``NE`d ``YOCG ``dP E` a Ljh
a j ,e UG a UNEG Lj GOdG
sG g ,fh LR Y CdGh ,eCG eH Hd LMh
IOY ``Y Z ``a ;`` eRCG ``Mh ,``L``G ``bh Y
n s s pEG{ OY
n pn ndr G np Y pw n dn G
DdDdG KJ GOdG KJh .z
HdG UGhCG id ;dGh dGh dG W LHdGh
I```UBG ``f``c ,```JCG IO````dG ``f``c ch ,```d``Nh dG ``H
vdp hn `
p q `Hp n cn hn { ,e G c G e c eh ,``eCGh ibCG
.Gkp fn
p q Hp n cn hn

L Sh ,hd AGZh So IOdG s EG :G GY JdGh YGsdG b

s EG M ,J Ak SG dG eh ,jdG dG jM J ja
dG LM J Gd ;Gn en EG j dG IOdG Y dG fG
IOdGh ..AdG GAa h ,AdG GY gJ M d nYOr CG dEG
a ;z phoo r n dp s pEG f
p r ornNn en h{ LCG e fEG N dG jdG g
pE r hn sG
n G
e aGYGh GQcEGh LEG dd ah ,OdG d OG jOd
fBGdG ddG ah d jJh ,d HJ gh ,d LM G
TCG IdG fc s a ,LG QH GOdG CH VCGh ..fHdG GOGQEGh
.dGh dG Ge N fc IcdGh Gh dG e LM

HGdG de - jDhdG

IOdGh IOdG H dG
dG gCG GOY{ :b nr e de hQCG e :G VCGh
G gCG g dG gCa ,zGOY dG gCG GOYh ,GOY
YdG G``fC`H ```dEG dj Ga ``e ``j``dG ``g ,UNh
dH fGOe JGOY ,H GhPh ,dEG GHfCG ,HdG Th
dG H fdG da ,GOY EG dSa ;G
Jf GhOL ,LDjh AG Y j ,hNCG Y EG j
b ,IOdGh IOdG H dG g dG PEG ;dYCG c
dM ,zdH YCG EG{ :Sh Y G U G SQ
n pn ndr G unQ
g ,z
r n h p ofo hn pJn nU s pEG r bo {
p q p pJnnn h nn n
Gh ,```dG G Y ```fEG ?JGOH a ```JGO``Y
U a ,AGOCG Mh dH ``W`` IO```Y ,dG
.Yh L OH WJQG KJh ,HH
```F```dG ,Z h``F````dG dG ``gCG ``es CG :OQCGh
,IO``Y JU ada ,```JGO``Y JGOa ,JM e
,JM SCt G g dG hdG e dN ,U e Y OsJ
,id OJ H GG Y fG eUh
;f dCG ,GO``Y O`` ``g JGOY H ``G G``ch
aJ h ,T Y J ,FGOCG SGGh GG d a
,de e ,MhQ Yhe cM f LCG ,fCT d
FU soQ{ :Sh Y G U db a eG ,AaL AGN

OG``dG ``gh ,``Lh ``Y ``G ``e ```UG```dG ``F```Th h``J ```dG
isOD ` J ```dG GO````dG ``eCG .h``dG QB` e j ``dG ``Mh``dG
HUCG hCG ,eYCa ;QdG S d s CG hr Zn a GOc
EG f `` fG ca ;hdGh dG AGO
,``eC ````eG ; ```fCG QSG hQ gjM p J
.z phoo Yr an r o Ht Qn fn CGn hn { JYd HSGh

G IOdG
G I```V``e d G S IQh``` V ```Y ```G `` cCGh
,j c ```jOD`j ,Y Ve ``LG``c IO````dG j
,FHBG Y KQh JOY JOY J CG ,J CG j ch
pgpQKn BG nYn fs pEGhn m es oCG nYn fn AnHBG fn r nLnh fs pEG{ :G d
.zn hon r te
YNh GO``` ` fGh ````eG IGsOD` ` `G IO``` ` dG s CG EG Q``` TCGh
dG G gKCJh ,dG gKCG d J eSGh
:IdG a ;HQ PEH M c cCG JDa ,jdG eh
:IcdGh ,zp n or Gnh An rn dr G np Y nr Jn In n sdG s pEG In n sdG p bp nCGhn {

j IOdG s EG :```G G```Y JdGh ```YGs`dG ``H``Jh

G SQ ``dG G ``ahh ,hG rLnh Y JDJo CG
Y dG O```YG IO``Y EG IO````dG ``d`` EG ``eCG ,O````d
d GQSG s U r Ea ,GG e OH gQGJ IOhe
IOdG S ,ze ```MQCG{ dM dh JU ``bh HH
FTdG dJh ,``G ``e AdG ```UGhCG Jh ,```MhoQ
``g``d``H `` dEG I``` V`` hQ`` `dG ``` ` Jh ,`````dG G`` Y ``e
IO``` ` dG ``e ``` dG ``W ``` a ,G`` ` G ``` M ``N``` ` ` ` dGh
Y J a ,J G EG G H j dG dG
,IOdG hQ UNEG PEG ;GH EG H OGOj h ,T MU
r nn fG Ea
e J AG jODjo ,AGS IOdGh g QU
Aa ,G OjORG Y dO G OjORG c EGh ,a W
dG IOdG H jdG j S oHh ST rHn IOdG
.JEG IOG IOdG Hh ,eGh G g
r GPEG IOdG s EG :G OSGh
,S dN fc
A``G Y j ,GQ``` G ``gQ```J h ,``FG````dG HJ
gh dP j fCGh , uSCG e cJ Y a ,a hdG

bdG T a dG BGdG M He e fdG MG NG

fdG - AGHEG

S ``fCG cdH jGh .2-1 d

cQG Fd hCG RdG AGLEG
N H dPh ;dG HG j
SQGe e cQG dG L J
.dG HG je aG

AG`` `LCG 3 ``` M `` HG`` dG i``` ` ` G ``````j

iGh ,7-5 d dd de
d de jCGL M eG
`` ` NCGh ``SO``` ` dG A`` ` G ``` ` ` jh ,4-3
dG BG``` dG ``e ``MGh A``L M Y

,AVdG dP IOYEG hH gU dG JU
.(ihdG) .YCG Gh
``e``Y ,`` `` ` UCGh ,``` ` ` dG `` ` eEG ``` `o `Sh
he H S dG ,Gh G
ae jCGQ e :G M- HdG
AdG ae :dG ``LC`a ?AdG
G ``` ` U- G ````SQ ````S ````H ``
G ``` ` U- G ````SQ E` ` a -``` ` Sh ````Y
c ,LCG ICG``eG ajo -Sh Y
e jG FCG e YL Y dP K
G VQ- FY IgdG IdG jW
{ :Sh Y G U ``b ``fE`a -Y
.zAdG aUCG
IOe ``W ``e ``dP ``Y dG A``L ``bh
-Sh Y G U- G SQ HU Y
SQ Y HdG dH e aa
CG MC Rj h -Sh Y G U- G
U- ```S``dG ``Y K a ;ICG`` eG aj
cMCG jo C{ :``b ``fCG -Sh Y G
ICG``eG CG ``e ``d ``N ``` SCGQ Q
GhQh `` M `` HG GhQ ``j``Gh .z`` d ``
dLQ dG b :zdG{ b GdG
```Z``dG{ Q``` G `` bh ,``````dG `` LQ
GPEGh ,dG LQ K dLQ :zgdGh
Rj a ,jCGQ c U jG Gg c
Y ``bh ,```H```dG dG ``d```j CG ``MC
Ic Y EG J HdG gh ,HdG
.YCG Jh fS Gh ,fdG Fc e
.cdG gCG GDS fG

```d````e AG`` `LCG 5 :````e ;``` dG

iG j a ,SGQdG dG
d ```d````e AG`` ` LCG 5 ``` M ``` dG
M ``d``` dG i``` ` ` G ``` ` ` jh ,12-11
a ,10-8 ``````d ```d````e AG`` ` LCG 4

dG M Y -G M- HdG he
S :dG ```a ?`````LCG AdG Y
``L``dG ``` Y A``` ` ` dGh A``` ` ` dG ``` Y ``L``dG
:```f ``dP ``e ```d ,`````dG ``` eCG GPEG ``F``L
Z dGh dG e ``eBG ``fEG Fb e c
jdG IMGh Ia Y s e a ;eeCe
.j dG Gg hCG da e KG hCG
LCG Ad aG eCGh .H f
U db :dP ``dOCG eh ,e Rj a
``d``bh ,zA``` ` ` dG ``a``` UCG { ````Sh ````Y G
```SQ ``j e ``e{ :````Y G ```VQ FY
,z ICG``eG EG ,Sh Y G U G
SCGQ j C{ :Sh Y G U bh
CG e d N jM e cMCG
.zd ICGeG
,G Nh ,jG eEG So dh
G M H MCG dG G MS
H Id CVJ ``LQ Y -G M A`````dG H ``H```a G EG S ``K
?FVh M a dG dOa jdG
e T dG ``f``c GPEG :dG ``LC` a
a ,IH dEG j h ,ae Z
,AVh dh ,G a EGh ,Y SCH
.(ihdG) .YCG Gh
,LCG ICG`` eG ``a```U a :````jCG ````o `Sh
,a A``` V``dG IO`` `YEG ````fh ,```V```e ``gh
``LC` a ?````Y GP``` a ,I``` ` dG ```H ``c``J ``K
LCd ae e G j :dG
IOYEG d MCGh , hCG AVh Y c AGS

i``NCG G jH AG``LCG O``Y

.HG J dG
dG BG``` dG M He oJh
JCj M je S Y ```dG Gd
BGdG e AGLCG 10 H hCG iG

,LCG HdG ICGG Y dG eCG .GRY

g G``gh ,dG e ``eD`jo GPEG j a
G`` ` bCGh ,``` j``` ` dG `` YG`` b ``` ` Y `` J `` `dG
,LCG fc Er G :H b a .AdG
j H aG jo L fc Ea
,GG OQ d j S dh ,Y LdG
`````S E` `a ;AG`` ` `HG ````Y ``g `````J h
.d oc HLCG Ea HGL J
jo GR``` Y ``f``c EGh :H ``bh
OQ LdG Yh ,LdG Y J CG RL H
AdG fc GPEGh :H bh .Y dG
``L``dG ``c hCG .``L``dG Y a L
GPEG RL IMGdG ICGG Y Ga Gc L
Y hCG Y h Y h Y j
.a
AdG Y dG Rj :f ..UGh
dG ```eCG GPEG Ra ,``g``Z ``eCG ,Q```G
,AdG NH j G``gh ,Yh H
,Rdc HdG a ;VGGh ,GMCGh
Y a If a La H NO e h
e h ,jdG aj AH e c
Y SQO AdE IdG e L Y NO
.e
Y G ````U- ````dG ``c :````jCG ``` fh
Kh a ;dG e feCe ee -Sh
da EGh ,a edH f ``e
.SCG
,``` UCGh dG `` eEG ``dC``S :``` U``Gh
H `````S ``` ` ` dG ``` ` Gh ``` ` G ``e``Y

dG SG c ,eCG ,o NG
d ```f```dG ```M``G ,AG`` `HEG ``j``H
dG ,dG BGdG M H FdG
dGh HdG IQGRh gJ Y Jo
dGh Hd edG jjH o
ie Y -bdG T a
.jCG HQCG SGh aG SQGe
Y d `` NCG ``` dG `````TGh
j ``cQ````G FdG R``a
J ``` N ```H `` dPh ;`````dG ```H````G
`` SQG`` e ```e `` cQ`` ` `` `G ``` ` ` dG ``` ` L
e dG HG je aG
``````dG ``` Y ``a``` ` e `` `` ` HQCG `` N
eSEG HdG aeh e e
````H `` ` `` `dG `` e`` b ``` M ;``` a``` ``H
YVG HGdGh SCG ah dG
N JGe A`
r `L dGh ,HH
iG ``a```VE`H `` G ``` SGQ``dG ``` dG
jdG dch ,HG e SOdG

M ``H ```MCG dG G MS So
``` ` ` ` G `` ` `j `` `g :G ``````M- ``` ` ` G
``LC`a ?````Y ``u ``o `S GPEG ````dG OQ A```V``d``H
AVH G Y dG j :dG
a AVdG M dG Os Q eh ,Z hCG
.(ihdG) .YCG Gh ,T j
sSh ,G ``LQ ``NO GPEG :````jCG Sh
o
Rj a ,I````dG ``M ``gh SdG Y
jo :dG LCa ?GS Y dG OQ
.YCG Gh ,dG OQ Y dh ,G Y
.(ihdG)
AdEG M e :DhdG GH GG NCGh
FS C```j ```a ?AdG ```Y ````dG OQh
dG OQCG hCG SCG CG Rj ``g :a
?QG Z e j .Y LCG ICGeG Y
:GGh
LhCGh ,dG AaEH J G eCG :hCG Q``eCG e dG Lh ,S e Y O``dG
.eb c eDG H G J dG
j ``Y ````dG A````aE`H `` eCG :```f``K ,``L``dG ``e ``L``dG a ;``` eD` G L
e ``eQ`` ``e ``L``dGh ,ICG`` ` G ``e ICG`` ` Gh
AGHH Q``eC`e AD` g ``e ``MGh ta .AdG
LdG CG EG .OdG NBG Y jh ,dG
``U``N ```M d ```Y `````LCG ICG`` `G ``e
Y Jj b Gf ;OQh dG AG```HG
.MCG H dG e dP
Z ``e ``L``dG uj Cr G ``SC`H :```d``K fc GPEG ```Y `````LCG ICG`` G ```Y ae

GdG QH

dG OQ M
(INCG G)

He
jQJ IQhO
fEGh J M
dG dCG
jQG Vh - e
fEGh J M jQJ IQhO eCG NG
jd edG jjG f dG dCG
aSGh ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGR`` ` `H ``g``` G
aH dG FSdG FNCGh e
EG IQhdG agh.jG-S H ,dG
dG gCGh dG dCH jdG
dG dCG QhO Y dGh ,dG
dG GQe cGh ,dG GQe J
Jh ,dCG XJ GQeh ,dCG fEGh
.dG dG bGG dG dCG
e e Qh IY jQdG IQhdG Jh
dG JGSGh gCGh dG dCG
TG c ,Jh LfEGh dG dCH
.Y J Y

d Ve aG
zQU J{
jdG M - QU
eG c eG J YL f
QU J ````dG ``V```e ```H```dG
c Y JGdG M H Y QcdG jYH
efH FQ QHh QH dG dG
QcdGh G Sb QcdG eG J
eG J H Ye PSCG G g
.dG HdG eG ce FNCGh
dH J ``cQCG Y VG TGh
c He jQe cQ gCG eh geh
aVEG ,QG Me eGHh SG eGHh
cdG JGdG ``cQh IGh dG ``cQ EG
dG YdG ``cQh dG H QJ dG
.Jh dG eGH YH j dG
jJ J dW jOdG Vh dbh
eG H J dG EG H
c fCGh dG L J ``EGh a
.H j CH H dW

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

16

QXh dGh jH G e Xe 146 cQ

dG IQGRhh dG GjO X jQJ GQhO 7 j zedG IQGOEG{

.dG IQGRhh ``````dG ``` dG G`` jO
GjO X hCG IQh`` dG ``f``c Mh
GQG J { G```Y dG ```dG
,zdG `` a A``` Hh ``` aG``` TEGh ``jO``` ` dG
EG ```Jh .```X``eh Xe 20 cQ
``eR``dG QH cQG jhJ
dG GQ`` ` `e A`` ` Hh G`` `` ` TEGh IO``` ` dG
,CGh G IOdG bfh .YG
,gCG) dG a ,jQGOEG IOdG P
gCG be EG aVEG (FGdG ,dG
.QGOEG GTEG LGhh
fdG `` ` `` `jQ`` ` `dG IQh`` ` ` ` `dG `` `` ` Yh
dG a AH { GH dG a
21 ``cQ``` ` z``Y``` G ``` ` dG GQ`` ` ` eh
bCG ```` ```` ```X``eh ```X``e
EG IQhdG Jh .dG IQGRH GQGOEGh
dGh dG QG cQG cEG
jdG FNh gCGh dG ja AH
a ``````J IQGOEG `` ` `ShQOh ,``L``` dG
;QhG ``e ``j```dG b ``a```VEG dG
J ``Wh dG ja gCG :``gR``HCG
P ``L```dG ``j```dG FN ,``FG``ah
M IQGOEG ShQOh ( PERFORM)
.dG a J W
ddG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` `dG ``` ` ` fGh
GQ`` ` `G ``` ` ` J{ G``` ` H Q`` ` X ``` a```
Xe 25 ``cQ```` { ``` aG``` TEGh `` `jQGOEG
.dG IQGRh bCG Xeh
aG fGH cQG jhJ EG Jh
Jh G`` ` `TEG `` ` `FGOCG ``j````d ``eR``dG
SSCG `````X``dG ``fG``G ```JGQ```e
dGh G```TEGh dG c ad
JGQe `````J EG ``` J ``` c ``Y``` G
e G `` CG ``e ``e````dG ``
.jNBG ``e ````dG ```UG```dGh ``` ShDh``G
e :gCG FQ Qh`` I``Y bfh
XdG dG gCGh ``jQGOEG dG
.Jd ddG dSCGh ,SDG

jDhdG - e

bCGh FGhO Xeh Xe

EG IQh``dG J .dG dG G``jO
IQGOEG GQ``` Gh Q``` G ``cQ````G ````cEG
MGeh fhdEG TQCGh eG f
IQh`` ` dG .`` ` `fh`` ` `dEG ``` ` TQC` d ``` ` dG
:gCG ;QhG jY bJ S jQdG
TQCG ``e``` e ,``e``` ` G ``` f IQGOEG
,(dG ,G`` ` `fCG ,``` ` G ) ``` fh``` dEG
aVEG fhdEG TQCd dG MGe
FKdG TQC jOdG GQG be EG
.dG JdG GSH
ah fS S H fGh
GQhO `` `K ``d``` U ``` a``h `` `` dG
e ```X``eh ```X``e 66 ``cQ```` ````jQ``J

.YLd dGh jQdGh GcGh

dG QG cQG cEG G Jh
jG IQGOEG `` `g`` `G ``` ` ` ` dGh
h QGOEG dG UGdGh JGh
jOdG CGh GQGdG PJGh G
a AHh YG dG GQ```eh ddG
G QhG e jdG bfh .dG
gCG YLG Jh SGG ``
Hch OG``YEG ,``jQGOEG HdG GNh W
T EG ``a``` VEG G``g G`` c`` Gh ``` SG``G
.YLd dG Wh GN
dG GjO X jQJ IQhO Yh
eG ``` f IQGOG { G``` ` H ``` ` ` ` dG
20 cQ { fhdEG TQGh G

cQG GQe J EG aVEH .QGOEG

bfh .HdG JGh TG JG
IY ``jCG N QG``e Y jQdG IQh``dG
JG Y dG gCG FQ Qh``
QGG IQeh W Hc) e dG
dG dGh ,J ch (VhdGh
-WdG -SG -fEG GQe) e
.J ch (jNBG Ye IYGeh
21 ```d```dG ````jQ```dG IQh`` `dG Q``` Th
``` ` ` dG IQGRh `` e ``` X``eh ``` X``e
Vh jQdGh SGG OG``YEG zGY
ZT IQh`` ` dG ``a``` ` ` SGh .z``Y``` ` LG
SGG OG`` ` ` YEG ``` ` ` J ``` dG `` F`` X`` dG

GQhO S eCG edG IQGOEG e NG

dG ``` dG G`` jO ```X`` ````jQ``J
,Xeh Xe 146 cQ ,dG IQGRH
e IdG N jCG N ie Y Y
fS ````S ````H ,`````jO 18 ``` Mh 14
dG ``` a``h ``j````H ``` ` G ``` eh
dG eGdG S QWEG ,QX ah
aQ S ``e```dG IQGOEG e j
.dhd QGOEG RG Xe IAc
GQhO HQCG edG IQGOEG fGh
IQGRh e Xeh kXe 94 cQ jQJ
Mh .dG ```dG G`` jOh dG
e edG{ GY hCG jQdG IQh``dG
kXe18 cQ ,zdG Vh e
G Jh .dG IQGRh e Xeh
IQhdG TGh .IQGR`` dG ````bCG A```SDhQ
GfCGh QOeh e gCG Qh IY Y
J `` `Wh ``` ` j``` J ``` ` dG ``` ` V
VGh dGh jG OHCG dch
OjEG `` dh`` h ````j```J ``` ` dG `````d
Y dGh ,G d dG G
d LdG dSCGh JGSG
IQhdG bJ c dG V e edG
gQhOh jdhCG IQGOEG M J T EG
J T ``e dG V e
dG QhOh dG jdG gC
d LdG dSCGh dG V e
.e edG
GY ````jQ```dG GQh`` ` dG ``K ````Mh
21 cQ ,{ jNBG e UGdG GQe{
Jh .dG IQGRh e Xeh kXe
dGh `` ` ` jQGOEG `` e ``Y``` IQh`` ` `dG
dG IQGRh GQGOEGh G`` Mh ```e```dG
gCH cQG jJ EG Jh .G
jJh ,``` ` JG ```F````Nh ``` ` JG
d ``eR``dG ``` ` JG GQ``` eh ``F```S``H

d```H ```HdG Q```T SJ ```YCG UG```J Q```X j```H MH H L bd `````dG ````dH ```MG
AjH Y - L

CG QGhO ``e ````G ``H``dG Q``` T SH

H kHZ bY QGhO EG kbT QGdG
q ``` M (`` ` ` `c10) ``` ` j
`` MG`` G `` ` N
SCG dG UQ SG HdG
EG dG QGhO e G AH dhCG
```d``K IQ``M ``a```VE`H dG ``H QGhO
Y k``j``b ````dG S ```c ``G ``c
SCG dH QcG jdG UQ
jdG e AG dP CH kY FdG
jQhG ``c``G d k``d``M a
dG gCG e j dGh HdG QH
Weh A``` MCG ``a``c ``H ``H``jh jH
. dU je

JEG GQ``` TEG WJ ````H dG QGhO

AKCG Qh``G cM HfG gd
G eh hH UG YCG S
ITeh A``G G``g ``e A````fG ```j CG
IdG `` N ``j``` dG ````H `` ` `YCG
.G
FdG dG gCG MCG jdG jh
J `````j ``f``c ``d``` U ``` j``
NdG ``Y`````jh `` jQh`` G ``b``` ` NG
ac QGhRh S fL e jGG QhG
.bf bGdG WG
hG ``e ```M``G ``g J ``JC` jh
UG hG dG MG k SG

jDhdG - dU
SJ he J QX jH UGJ
G AG dU j HdG QT
QT WJ EG bT dG QGhO ``e
(1^500) H kHZ JEG QT e HdG
c (3,65) VH dK IQ``M aVEH
W ``dGREG Y dG j M ``G
e IjL W Jh dG SCG
jdG fL UQh IQfEG cJ YCG
Gb Jh jdGh ``d``f``H
.bG Jh QeCG e jJ
H `` `jQh`` `e `` ` j`` ``` ` ` J i`` ` `Lh

bG `` `` ` WCG `` j`` YQ `````L ``` ` f

VjQ Teh da MH H H
UG LMG hP WCd aJh
hd cQeh bd dG dH k MG
e Oh bG H MG dG
H VY dG IOS jYH G OG``aCG
MH ```H ``` L Gh Q``` G G ```Y
eG FGhdH dhDG e OY QMh
cQeh ``j``dG ``` YCGh `` `gCGh ``` U``Gh
L a ``Y````LG A``a``dG ``cG``e
.jdH ``e``dG ``SQG``eh ```b````dG ````Th
ce e YG Y H S ``cCGh
gG ```Y MH ```H ````H ``b```G
cG d c ``Vh``Yh a ``M``d OadH ``` j``` J ``V``Yh ``` ` Wh ``` ` T``fCGh dGh jYQh bG WCG jH
d `` G ````e ``` SQ``e ````W ``` e``b d `````M``J I``` a EG ``a``` VEG ``cQ``` ` G QhdG gCGh G Oh Jfe e
.SSCG g SSCG d dG SQe bYEG hP jT e cG H j dG
jJh U N e fL EG bdGh
bh ,gjJh dGh YGHEG JGQe
H ``Y``dG `` Hh ````f ``c``G ```g````e Eq G
adGh YLG H G ShCG
.bYEG hP ``e ``U````TC`d ``jO`````bGh
NBG He EG GkgL cG j :```VCGh
LMG hP jG GG
CG EG G
k e ,gjJ Y dGh UG
e UN ``j``YQh jY ``J dG
cdG ``e CG````J ``` dG ```j````dG ``g
`` dP ````````e ``` ` ` G G`` g
gCJ dBGh ge jd dhdG GG
. G OG`` aCG ``e ```cG```TEGh jdG ``g
WdG G``` ` dG `` e O`` Y ``` G ``` ` Jh
dG dG e ,VjdGh dGh

H VjdG G bYEG hd aJ Le GU SQ G SCG da NG

hDdG IFGO je dG S H g
bG L IgdG a VjdG
da cQG ``SQG``Gh A``a``dG ``c``eh
L ```Y ``jG``` dG ``jR``J ```c ,``L``` G
`` ` `dCGh ``` H``` ` G ``cQ``` ` G `` ` `WCG
.VjdG

`` G `` ` ` Sh ,`` `e 100 h`` `Y ``` H``` ` eh

Y ch ,SGdG Heh ,GH
GSH a Md cQG ```WCG e
,ddG SG Y c dGh dG GhOCG
WCG e Y b ddG N h
c K ,OfEGh dG AdEG gGe

dG Uf - Y

jDhdG

a VjdG hDdG I``FGO f

hd `````a``J ``` ` V``jQ fLe IgdG
dG I``FGO e hdH aH bYEG
,VjdG hDdG IQGRh Y GjH YdG
AadG ce e gdG bYEG a cQ
H ``b```G ``` WCG ```gC``d ``Y````LG
edG SQGe Hh ,H bG Lh
SSCG d dG SQc aH
.SSCG d YGdG SQeh
dH LG dd IFGdG YCGh
bG Lh YLG AadG ce e
jdG ``` ` dG `` j`` `` ` `H ``` a``` ``H
HG jh bYEG Yfh cQd
,fdG JGQb ``e SJ dG ```dCGh
e cQG SH dG da CG``Hh
jRJh Q``` ` G ``````Jh `` cG`` G ````
L Uh Hh ,Y VjdG HG
WCG VjdG d cQG
AdG b Y AMEG AG``LEGh G G
.adG dCGh VjdG HG
e GkO`` ` `Y `` L`` ` `G ``` d``` a ``` ` ` ` Jh
He e VjdGh adG ``` dCG
,GdG L Heh ,dG Y jdG

SSCG d GU SQe NG
da SdG a jH
GTEH SQG Jf dG G SCG
aG H G LdG b
ddG dN YJh SC SGh
SQG ``` ` ` d ``a``` ` ` ` G `` `eG`` `dGh
b ``e ````G ``` ` SCG ```d```a A`` Lh
G LdG FNCG SQdG T
(`` YGh ```L ``` f) Q````T `` ``` SQ````H
SQH MG ddG f M
VG ``` IQ`` `jR A`` `Lh ``` LQ``Nh
RHCc bdG jH dG UE G
ddG aJ M IG ddG
SdG dG Y IQjdG N
YdG TQdG IQjR fL EG Yhah
j ``dG Qh``dG Y dGh H
.dG ObG YO G VG
J Y SCG da TGh
OY cQ aG Yd Ve
jH ``` YCG G`` ` FGQh ``` a``G ``e
edG ```U``f Q`````H ``` ` aGh ``
e G G Yh SQG je
EG ```a```G H ````G ```L```dG

M ```M````e ```V``Y `````dG Q``H```H

GQk NG ``` ` SGQ``dG OG`` ` G Q``` ` NG `````c
jN SQG W cQ U
k
SD GdG jdG VG GdG
G Y dG d dG dG
.IHGh

dG G G VG J fL
e ````` ```````J ``` Y ``` ` ` TG
J M ddGh SdGh ```dG
WGTGh dG ```Y dG
dG SDe H dd HG
k ```a ``` dG
SQe `` YGPEG J ``Y

17

He

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

DdG{ M Y M
eL zUYCH
SHb dG
dG MCG - e
o ``S``H``b ``````dG ```e``L ````s `f
-jdGh ``` YGQ``dG ````dG ````c ``Y````H
,zUYCH DdG c{ GH Y M
ce ``j``e Ye Q``` G ``d``N ```es `b
YH G Gd edG dH GDdG
.eG (2) bQ GVG
AGfCG ``M Fe VH G rCG`` Hh
dG ,z``f``L{ Q````YEG FSG ```N```G
dG R``Hh ,2007 ``Y dG ``M
..IdG J dG adGh WdG
adG O``Y s CG EG ```F````MEG Q``` TCGh
e 100 g Sh ,T 49 H
cPh ,a dG T YS 24 N
TCG J jQGG ``G s CG QG
LQO gJh ,afh HcCGh djh je
GPEa jQGG dG q J Y jdGh IQGG
60 Y Y 26 e cCG IQGG LQO H
N ``jQ O``Lh e dG S Y kG``e
a ``j``J ``a``Jh ,`````dG `` G ````W
jh .QG`` e Q````YEG EG OD` j ``dP E` a
:g ;``````FQ AG`` ` LCG ``K``K ``e Q``` ` YEG
V ``Hh GQh``dG ce ``gh QYEG Y
jQ ``Hh Q````YEG QG``Lh ,O`` gh e
Le e ddG A``Gh Yh jS
UGdG e Le Y dG G
LQG `` G ```f Qh`` J ```dG ``j``Y``dG
dGh dG IQhO e A``L ``gh ,d
Gg QYEG Y jh UdG J dG
cG ``M ``j``dG YS H GPEG G
Jh ,``dP ``e `` cCGh I```Y 64 ``e ``cCG
GeCG Ibh fdG UYCG W
FG J dG QeCG IQGZh jdGh
.dG jOGh jdG

dG GQNG AGLEG
dG SQG aG
jDhdG - dG
efH ``j``j``` ` dG GQ``` ` NG `` u ` fo
VjdGh dG OG``e aG dG
J `` SQG`` ,`` ` `eCG ,``H``` ` dG `````d
SCG Q````NG s Jh ,````dG a
,VjdGh dG Ye e Y
f ``e ```Y```V``e GO`` ` e ``` Y ``` ` ` TGh
QNd `` `MGh P`` ` h ,O``` ` G Q``` ` NG
IO 50h dG IO bO 50 QNG Ieh
J ,IMGh jQNG L ,VjdG
.FbO 10 I MGSG jQNG
N SQG jah aG ja s `YCGh
GQNG IQGOE ``eR``dG ``fG``G `` M
BG UdG GQSGh GQNG SGh
GQ````NG H G jdG b ``e
c e dG G e e aG
j ``` ` ` e `` ` Yh ,``` ` ` T ``` H IGO`` `` ` G
GQNG Jh IQGOE dBG d SQGG
SGh dG J M e SQG
.SGh dGh GQNG
H QNG J AKCG jdG bh
aU `` `` ` dG Q`` ` `` `NGh `` ` SQG`` ` G
IAG`` bh Q````NG ``Y``b ``a```d ``L``G hO
e ``cC` ` dGh ,Q````N``H ```U``G dG
UdG IQSG IO``L``G ddG fH
.BG

YdG dG H Md jQGM L

dG JY dG hfi e dG jM L Y :G
MS sCG ```YCGh .d ``G jh ``Z jh
C EG ``d```SQ Hc ``e fG
GH ```e```SEG ``eG
:VCGh .z?G``` ` eh G```S ..`` jCG EG ``` SEG `` eCG{
C EG AG``f dSdG g Lh
EG eSEG ``eG
````Y ,`` ` `NGh ``b``` dG ``` fh ``` ` dG I`` Mh
:G dG HJh.b ``jh d j e
gMCGh OdG hjDj dhDG H sCG d SDjo
fC G jdH s a ;jdG j c
VSa G d jj fCH SdG eCG gj
or pL :a j dG Ve HCG dEG Ib
jJ jdG gG ZQ :VCGh ,``jCG e QOCG
fGh ``` G G`` g ```V ````G ````N ````Nh ``d
Y `````fGh ````Y ``` J G `````a ````G `` g
fCa I``e O``EG Y QJ c EG{ :``d bh HYCG
G MS NGh.zIe e ```SEG Y Q``ZCG
e Lfh ,dG Lh Gj CG G Y :dH
Y G``H``jh dhDG ``g Gj CG dG n Mn
d dG d ak GSG g sC ;TdG
,H h WN Jh Y WGh JY
Gjh FOeh H Gj CG AD`g Yh
.adG dG IdH

G S - G SCG - jDhdG
dG MCG /jJ

a ;adG IdG Y FHCG Hd jdG

d `````SD`G ``g ```J ``e ```g sCG ```SD`G
GRh`` ``` gh ,`` ` `SEG ```e ``e ``L`` ``H``` c
C bhCG Ic
sCG EG a ..GdGh dG ``eG
C j BGdG
HJ M dGh dH eG
C
d dG j fEa ;``G I``YO Y ``eG

r co nr n nN ``fs pEG Ss
o dG njt nCG jn ) :J G d bGe
sEGp Gao Qn n n dp n `Fp ``n `bn hn Hk o oT r co nr n Ln hn ``n `fr CGo hn m``cn Pn r`` pe
n s sEGp r ` co ``n ` Jr nCG G
p s n `r ` pY r ` o ` en n ` cr nCG
M ;(
l ` p ` nN l ``p `Yn G
Ga ``` fG``dCGh SLCG NG e ``S```dG sEG
.idG g H VdG
SDG Y ```G IQh``` V Y MS `` cs CGh

-YdG ````dG H- adG ``Y```dG r````T

M `` H `` ` MCG ``` ` ` dG ``M``` ` S `` e `` jQG`` M `````L
dG a `` gQGOCG ,d ```dG G G
sfEG MS bh ..G S H GY QcdG
sM IQse jdG FdG fc M QR Cf
Qf QaEG Y hDho j G Z a ;gQb
EG fG H SdG s j rCG b ,GL eQ
dG IdG SJ Y H GQL ``cCG
jYdG OG J IQho ```n V EG Ge ..Hb
.gKCG Tj M
Jo QH HdG G sCH MS VCGh
JjL fch ,jYdG e cCG SdG jdH
.e a HY H GQJ zdGzh zdG{
IdG ``` F``` HCG ```u `S``f CG ``LG``dG ``e `` fEG `` bh
dGh ``K``` G ``e ```H```b ````fh ```````dG
,dH ````H``J ```f``EG ```H``J ````H``fh ,````g``G
,idG `````M ````a ``S``` fh ,G ```H ```a```fh

dG aG SQGe ac HdG d dG dH MG :H SHb dG eL N

I``````G ````````dGh GQ``` ` ` SG
.jdG FdG
fd dG G sCG cjo h
,2012 HcCG 190`dG JQhO YG
Y ``c ``e `````jO 18 ``j ``` j CG
dG ``gh ;```H```dG ````d `````Y ``e``j
Cd edG G a s `bCG dG
HdG dG QYG 1973 ``Y IG
adh ``` d ``` ` ` S``dG ``` ` dG ``` ` V
eh . jG dhdG G
dG dH dG j ,G Gg
Gg d GQT JG ``dG HdG d
GcCJ ;z``H```dG ``G{ G````H ```dG
.HdG dG bh gCG Y
e GOY bdG T SQGe s fh
M Sd rangn dG IG ddG
dG I```SCG ```fh ``YCGh ,HdG dG
SSCG d IQ```G SQ HdG
UN ``e``j ``` SQ``G IQGOEG ``e h``` ` d``H
efH ```d````dG CG`` H ````S```G ``` H
e jdG V zdG U{ SH ``YGPEG
MG Y GTe GjJ e GdG
Iah HdG d dG dH SQG
HGdGh SGdG Y jJh YdG MQ
efdG ``` ` NGh ..``` ` ` G A`` ` ` SCGh
jT IH ``aCG SQe cQ
.SG H MG

j``g G````Y ```HdG ```dG

G S - G dh - e

T S ```dGh L ````dG t CG
fC ;gdG J a KDJ dY
bH Sh ,dG BGdH X
.FH IOe
eGH `` H `` e ``` d``` ` dG ``Ys ` ` Jh
i`` `NCGh ,``` a``` K ``` H``` ` eh ,`` `` ` YGPEG
,`` H`` ` `dG `` ` `G `` ` ` d`` Kh ,`` j`` ` ` d
`` ` `HOCG GA`` `` ` dh ,``j``` ` T G`` X`` ` `eh
e I``J``cO O``L``H G```V`` `````Jh
a Md EG aVEG ,ch eL
SQ `````G ````dG ``` L ``Y `u `` Jo

ac ```````dG `` SQG`` e r``` ` ` MG

dG dH ,eCG ,dG aG
jO 18 ``aG``jo ``dGh ,HdG d
MG ``eG``H s Jh .``Y ``c ``e
dG HG ``e``bEG SH
GTEH ,```Yh``ah HdG dG ``
Jh ,``` H``` dG ``` ` dG ``` ` ` eo `` e
EG aVEG ,SG Y IG dG
,MGh ``` F``G ``Vh``` dG ``` J
`` ZCGh ````T``fCGh ``F`````dG ``` Jh
UN H HdG d G
.Y H HdG dGh
SQG eG dMG QTh
QRGh bdGh Ag jh aG
H HdG dG ae ,``h
G ``cQ``` ` eo ``f``L EG ,``` a``` G
Wh ,```H```dG ````dG `````eh `` ` FGhCG
.dG MGG e SQGG
a ```````J `` SQG`` e r``` ` ` MGh
dG dH UGh eG dG
da ``e``bEG ``N ``e ;```H```dG d
,IdG `````d n ``` L r`` ` `XCG ;``Y````e
oeh ,FHCG i``d b dH IRu e
d ,Q```dGh G d fCG LCG d
,j ``dG G ,MdGh dG

dG Uf - Y
eL o`` ` `` `Nh o `` ` ` ` eEG `` ` b
QcdG H SHb dG
s EG :``` T``` G `````S `` H ``` ` f
ASG o HdG dG
,dG BG```dG d ```fC ;Y
.fLGJ dOh ,jg G```Yh
DG YG ,G G``g ``eh
Hd HdG d ```dG
jO 18 j dGh adGh
d k` ` `` Y k` `e`` j `` `Y `` c `` e
.HdG
a ibCGh Y cCG gh ,jg CT e J hO RGYH HdG H f CG IQhV Y cs CGh
kGc oj ,HdG d HG AG``WEGh G CG VhCGh .HdG dG e H f CG o
eY UN Y QKBG J bh .Y bQG LSG h ,gH WdG e jG cG
dG fe ad dGh G NGh iNCG dG e dG VH d jG QNR AH j
.eGSG Ic H ,je Ic d HdG
e GDS .dG H HdG dG H jCG g Gc f LCG c :HJh
H b H e MGh ch jY d ,CG d j H HY T ,dG e GLh dG
JH d .NBG W d HdH eeh HH c dh Y dG g fc EG Mh ,Jc hCG
.j e dG UCGh ,jdG GbCGh SdG dGh QNCG Gf Y GM
SDG Mf e h ,OGaCG Mf e dH j dG gCG H s CG EG TG QTCGh
d sCG MCG j d fCG e ,HdG dH fh ,d J h egG a ,dG
.hCG d JCG GPEG EG iNCG

hCG cGH TdGh jdGh dG jH eG ZCG Le NG

gGHEG HG ``bh ,LG TGQ
d z`````Y ``` j``jR{ ``` ` ZCG ```T````dG
G`` `NCGh ,``g``` ` dG ``X``c ``bG``` dG ``` ` dG
jHG H Lg HG eb
jG ``H``` ` ` d z`` ` `H `` ` `Y{ `` ` `` `ZCG
dG ebh ,gdG Y jT
Vh c ,He c AGOCG Y dH
k
J h .FGOCG Y H oe d Wf
He ``c ``` f ``` ```H````G IQGOE
Qd ``` G ``` JCGh ,``F````dG ``````Jh
c ``F``bO ````N I`` ``j`````dG `` LCG ``e
bGe QG jJ Ff M
,dG Jh ,YLG UGdG
.dG FSdG Y jdGh
RH `````eCG ``j```f ``F````dG r``` ` YoCGh
,hCG cH dG M H fCG HG
Y ``j````dG `````N ```H IQ`` f `````Mh
e ```a ,``d``` dG ``c``G `` eCG .``` dG ``c``G dG dG dG dW dG ``H Hd zH ```dG ``bCG ``j``N{ ````ZCG
.TdG gGHEG H HG f OdG d z````dG{ ````ZCG fCG HG bh ,Rha IjdG fdG

Y ```SQG ```dG j```d ```e ```j

RGa H ``EG EG aVEG ,dG jh

H eG ZCG Ys Jh ,QdG Y H
ZCGh HdG ```G ``e m`` ZCGh G
J e ,jEG mZCG fL EG ,fSEG
.GdG a
aRdG e Y Y G TGh
OdGh dc jJdG BG Y
.dc `` ` `Y`` ` `jEG i`` ` ` ` NCGh ,Q`` `` ` ` ` Gh
YG I``` ` e `` Y ``F``e ``V``Y u` ` ` bo h
AYCH ``j````dG CG`` `Hh ,``` d``` YCGh `````dG
`` cCG Q```c``dG :``gh ;dG
b ``e ``O``cCG Q```cO `` dGY
GOBG `````H ``````S``G ``` ` dGh `````S``G
FdG M H SCGh ,YLG dGh
Se R`` eh `````dG ``YGPE` H hCG ``
dG ``` ``s ` ` Vh ,`` ` `U ``S``` ` eh
.dG Y H Sj Gh ,dG
N ``` H IQ`` ` f ``` H``` ` ` G `` `es ` ` bh
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L `` e ``j``` ` dG

ZCG `` L`` ` `e ``` d``` a r``` ` ` NG

dG ``` e``L ``` e``G ``` ` e``G
YL H ,hCG eCG Ae ,SHb
hDT IOH ,dG ````dGh SG
H G`` ` ` Y Q`` ` `c`` dG `` j`` Y`` H ,`` `` ` dG
dGh GOBG c Y dG N
.YLG
G ``` HQ `` H ``` M``dG``` Y `` ` `dCGh
a s` ;````c ,``Y```G ```Y ````G
QhOh dGh HdG fCG gCG Y
LG s CG cPh ..dG gGe RG``HEG
ge ``````d ``` ` d `` ` G ``` ` j
.eG JYGHEG QXEGh
Se Ga SG YL esbh
w eb ,``ZCG S Y J
IeCG e c
FGhh ,KQG jdGYh ,TWCG
SdG G``` Y ``F``` ` dGh ,``H``` ` ` dG

jdG SQd jjdG GTDG M Y Ihf J zdG{

jDhdG - Y
s
dG IFGH SQG dG b f
dG ed edG jjH dG
Wa ```SQ`` ,``` eCG ,I``g```dG a
G dG da ,Y jH SCG H
,zYh dG{ jd SQG d
jadG TGQ H O IQcdG jYQ
edG jjH dG dG IFGO Ije
.IgdG a dG ed
f Y G dG da rTGh
,dG ``` SQ``e ``` d``` d ``` Wh ``H``W
dG ```F````MEGh G```TD`e ``M ``V``Yh
VYh ,`` Yh `````dG ```j```d ````SQ``G
kjce I``F``` dG ``````d IR``` G ``SQG``` ` d
iME ``H`` ``V``Y ``e ```g``dG iH
W e Od RdG a Jh ,SQGG
GR`` E` `d ``V``Y u` ` ` bo h ,``` J``G ``` SQ``e
jQd VYh edG d G
,LdG dG hGh SQGH dG
jadG ``` TGQ ```H O IQ``` c``dG ``e``ch
edG jjH dG dG IFGO Ije
aCG IgdG a dG ed
d dG ``e``G fGL J VG ``` ` aG ,`` ` `G h .``` ` SQ``G VGh ```fh````dG ```````d I``LC````e
.IgdG a SQGG dWh gQhOh ,SQG dH jdG YdG dG `` ` `V`` h ``` V``h ``j``` ` ` G

G ah -fWdG ASCG - e

TdG dU - e
adG dGY /jJ

s c .dM H dG ijo dG
OGYEG
O S GTDG d hdEG f
H ``` ` G z``` ` ` dG{ ``` ` ` dG ``` ` dG
IQGRd HdG dG SDG dM
.dG

AfG EG Qjo h .KG QdG H

IQSH jjS GTDe S OGYEG e
edG jjGh d edG jjG
GTDG HJ d dG hDd
dG GTDG e jd jjdG

s
jjG ````o dG IQGRh f
Ihf ,eCG -IQGRdH jdG hDd edG
SQd jjdG GTDG Y
H Wa IQ```c``dG QH ,jdG
dG eG Y je dG
, IG e a
e Vh V 300 e cCG cQ
;dG IQGR`` d HdG dG SDG
eN IO`` ` Lh AGOCG ``j``` J Q`` ` WEG `` `dPh
jjdG GTDG gC Gf ;jdG
i`` eh ,``` ` ` j``` ` dG `` j`` Y`` d`` H `` ` `U`` G
jdG ie ``aQh bGe ge
EG ``a``gh ,d G jdG
,jjdG G``` TD` G ````gC`H ``Y``dG IO`` `jR
H jdG jdG jJ `` gQhOh
.Y H dG eGh ,UN
n Mh
G jdG AYCG IhdG V
n
jdGh ,``j``j````dG G``` TD` G ```Y ```Y
Le QcdGh ,jdG jQSG e
IQGRH jdG hDT Y je G
Q `n `V``Y Ih``` dG ``` ` Th .`````dG
dM J dG dG SDG H

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

FGhdG jhGdG

(jHjd AGhO)
(Lisinopril)

g `` J G Qh`` dG `` e `` d `` dh ``j``H````j````d :`` ` `` `` `dG `` ` ` ` `SG

.jdG Y c VGYCG
.(Lisinopril)
SehG ,j`` jR :`` jQdG A`` SG
:jdG jW
.gZh
aZ `` a `` UCG JY `` a J
.d UGbG : fdG TG
25-15) H `` JQGM LQO Gh`` J IOQH
e10, e 5 : AGhdG Ib
HWdGh A`` dG Y GH ,(`` je LQO
:GSG e VdG
.WCG he Y GHh `` e `` Ye `` dG `` j AGhO
`` j ,`` JfBd dG `` jfEG
: dGh GOTQG
`` jCGh , dG `` V JQG a dG a
bJ h `` fH `` jhOG h`` J
t
`` dG `` V `` JQG h `` dG `` dG `` a
`` f A`` J `` e AGh`` dG G`` SG `` Y AGhdG G`` g j .`` dG AGH `` JdG
IQ`` SG H EG `` SG e `` S hCG IOe j `` dG jfEG `` Y J `` Y
.dG a `` J `` dGh 2`` JfBG `` J
iODj e jedG YhH `` Jh VfG
Qa dhH a gNG f GPG

t
.NGO dG IOjR dG
ddG `` YdG Ye I`` YGe `` e,gcJ
.Lh EG
:dhJ ch YdG
Ve jQJ CG Y dG NG

t
.AGhdG hJ b b e OJ `` c YdG `` NCJ

t
dG
hCG eM c GPEG dG `` NG

t
I
m

ne
Y
AGhq
dG
n
Gg
ohJ
`
`

j

t
G M.AGhdG `` d `` j CG b `` Ve
qn j dh ,dG
qn oh`` Jn nH hCG `` ZQa
.dG Y IQN j AGhdG Gg `` o
q

o
n
J
a
q

n
`
`

j
c
GPEG dG
qn H `` do hJ
`` Y d`` dG hCG `` dG `` NG

t
.IdG
GVG hCG
a`` UdG J AG`` S dhJ dG jhOCG
`
`

T
e
ec
dG
`
`

H
`
` j

t
dG `` dG `` jhOCG `` e `` W `` UH
g`` H `` J , A`` dG `` e `` ac `` c
`` dG `` jhOCG `` dG `` jhOG ,`` UdGh
IQ`` SG `` H G `` e hG `` W hG
`` Uh hH IG`` dG `` jhOCG hCG `` gZh
.dG
edG hG `` dG jhOCG `` e W NDj dd `` dG jW `` j

t
dEG aVEH OdG fh `` dG jhOG hG
.AdG a dG a IMGh Ie
.jdGh dG jhOCG `` dGM `` H AGh`` dG `` e CG`` j

t
Qh`` dG `` dH `` dG `` j

t
.YS
.SJdGh dGh , d `` e AGh`` dG `` e QG`` SG

t
J dG WCG h`` J `` J

t
.YS24-6
`` SJdG `` e GL I`` c `` c `` Y
:AGhdG SG Ie
.jdG FNG IQSH bh eGh
QGhO hH AGhdG Gg j b

t
Y dG b e gjJ j

t
j Gd j fMCGh eG`` SG jGH .dG V IAGbh VdG ddG M
dG b dhH AGhdG hJ Y XGdG e H

t
IjT c)`` S OLh dM a

t
`` V `` Y I`` d `` dPh `` Uh `` c
.(dG LGe e H
.dG
qc
p h`` J h Q`` dG `` dG `` J

t
bhCG a AGh`` dG hJ e `` H

t
.fH dG e f
dG qo d FGdG
qn e Ic
.e 40 g ej YL bCG

t

:J

:fdG VGYCG
Y `` J `` FGhdG `` edG `` g
hH j h ddG hG dG IQjR e AGhd dhJ H jdG fj b
.dG IQSG hH AGhdG c`` e, dG `` dG, QGhdG, G`` dG
,`` SJdG i`` e a `` JQG , `` dH
Jh `` SM hMh dGh QG`` MG
TdG GSG IFGO J e
`` dG, GdG J ,(`` jOhG) FG`` S
AGhd
`` dG H`` H IO`` jR,NdG, `` dG
dG YJh jQdG b
.dG a H`` U,dG H`` Uh QGh
dG QGRh

18

{ IjL gQJ YSG U

J a dG CGJ dG IQGRh
fhdEG dG WdG dG

fdG `` aJ e`` S `` VdG Y OJ

d`` Sh `` dG jYdG Yf `` Jh
.dG jdG dM He
G`` g C` `H `` db O`` bdG `` NCGh
j b iNCG jQ`` dG e h`` dG
`` J gGdG bdG `` ah `` jdG `` e
d `` Se M O`` jE `` dG IQGRh
H `` dG hdG N e jdG
bdG ah ,`` edG `` YdG e
IQh`` H WGdG IQGRdG `` TJ `` f
`` dG JbH `` jJ `` a h`` dG
`` fC `` dG `` SDd `` JQjR `` Y
`` e h`` dG `` g `` dG `` jH
g iNCG `` jdG `` eCG .h`` dG Gg
dG SDdG e HQ `` SG
jd `` Lj fCG M ,`` edG `` dH
`` Z `` U `` SDe (116) Q`` j `` e
VdG CG c edG dH WHe
`` dG `` SDdG Y jOOdG
`` fdG `` JbH `` j `` dZ
dPh `` KdGh R`` edG MJ `` jh
`` J e `` Y `` a N `` e
`` dG `` SDdG `` e `` e
Y WTh `` dG IQGRc WdG
`` eLh `` adG IQGRhh f`` dG
e `` dPh `` gZh `` SHb `` dG
GAGLG d RedG MJ LCG
ah `` gZh G`` dGh `` MGdG
`` SdG g ah .dhdG `` jdG
jdGh `` dH dG d `` f
fE hJh L e fdj e Y
.dG WdG hdG Gg
IQGR`` dG CG `` dG IQ`` TG Q`` Jh
Y `` dG `` e `` e HCGO
Y M ,J`` SDe L SM
jjdG N `` e JGdG gOHh
A`` fG Y edG `` d `` edG
efH `` Y WCG `` fhdG `` efH
edG IQGOE` `H j `` dG A`` dG
`` cGdGh `` dH `` dG
Mh `` jQdG `` dP `` eh .`` dG
IOL J dEG IQGRdG `` J dG
Vh IAdG aQh dG jYdG
`` bdG `` Jh `` dG jQG`` SG
`` dG `` edG `` Y `` dG `` a
GQG`` dG P`` JG `` a IY`` dGh
.dG

ObdG GY
ddG `` Jh `` dG `` dM `` He
dG FGdG `` dEG a`` VEG Gg ,`` ddG
IadG fdG CG M Md dH
dG `` a Y`` J WdG i`` dG Y
dG FGdG `` eh , QG`` dG P`` JCG `` YJh

OLh M e Ieh eT U jYQ

Ggh MGh H jj`` dG edG ac
edG IO`` dG i`` e `` aQ `` dEG OD` `j
h`` dG G`` g CG `` Y `` gf .`` jd
IQGOEGh `` bGe `` Y IQ`` dG e `` S
.d dG dGh VGeCG
edG `` J `` Y je `` VCGh
dG WdG d CH `` dG IQGRH
FGa e :FGdG `` e jdG `` fhdEG
Vd FGah `` dG edG ed
a J `` dGh , `` Md FGa `` dch
CGh bh CG a `` dG fd UdG
LdG fd QGdG PJCG YOh eR
dG jYdG Yf Jh jjdGh
`` jYd e`` T `` Heh `` dG `` jJh
`` UdG a QGdG e dGh jdG
GQjR Y bdGh `` jhOCGh GAGLEGh
d`` Sh `` dG `` SDdH `` jdG

a `` dG `` dG IQGRh CG`` J
`` dG `` WdG `` dG `` J
h`` dG Ia `` Jh ,`` fhdEG
VdG `` e `` L `` HQ `` Y
`` dG `` SDdG `` H
i`` e Y `` dG IQGRd HdG
gh `` Me `` Wh `` bH `` dG
d JfH `` J ,`` fdG bdG
`` dG `` cGdGh `` dG
c jCG `` jdG `` j H
`` dG `` JfH `` jQJ `` j CG
jj`` dGh cEG `` edGh
.dhdG jdG ah
Y AdG `` J e jdh
H G`` Y `` VhCG `` dG G`` g
`` J `` Y `` je O`` bdG O`` M
e fCG `` dG IQGR`` H `` edG
`` SDdG `` ZCG `` SM `` cG
(%86) f H dGh `` dG
`` dG `` a IQGR`` dG Y`` T ,
fhdEG `` U `` Wh e A`` d
`` MCc `` fdG `` bdG G`` SH
J `` dGh idG `` jW dG
`` J `` M , `` MGe `` HQCG `` e
jdG e jDhQ dhCG MdG
`` dG `` SDdG `` e `` e
MdG , `` fdG `` bdH `` HH `` dPh
jce `` fH I`` Yb A`` H `` gh `` fdG
`` SDdG H edG `` eJh O`` d
e edG `` g ddG `` MdGh `` dG
MdGh `` edG `` dG `` SDdG
dG `` SDdG e edG g HGdG
.dH UdG
ddG I`` f C` `H O`` bdG `` cP `` c
M ,J b fhdEG `` dG d
d fhdEG e A`` fCG a AdG J
Y dG G`` g `` a `` cdG ch `` dG
Y cdG `` a J `` dG Q`` eCG `` H
`` jJ `` eh `` VGeCGh `` edG `` e
IQGOEGh `` VdG `` KOdG IQGOEGh `` edG
IAdGh QG`` dG P`` JG jOGfGh `` jQdG
dEG jQJ `` g QJ Kh `` jcedGh
e AH f LJh ddG f `` UCG CG
cdH j ,fhdEG `` U Wh
`` jYdG jQG`` SGh `` jdG `` Y
.VGeCG IQGOEGh
iMEG `` J `` dG C` `H OaCGh
`` dG `` e `` a I`` FGdG `` dhdG
dhO aGYG df dGh ,fhdEG
e AfCG f LdG c Gd ,IjY
N `` V fhdEG `` U Wh
`` dG `` j `` M .JG`` SG
`` dG `` fhdEG `` dG `` WdG
GQjdG ac jh jd MdG
`` ac i`` d `` jdG `` H `` j `` dG
,MGh bQ J `` dG `` SDdG
dG jQGSG dEG ODj eCG Ggh
IOYE LdG hO `` fdG d`` Th
jhOCGh `` TCG GfCG hCG `` UdG
jLCG `` dG `` dGh `` UdGh
bdG S JGP H Ggh ,jd
`` VdG `` dG `` UJ `` ad
Y M e `` ddG ddG `` jh
.GAGLEGh UdG QGJ
C` `H `` dG O`` bdG O`` SGh
IOSG hS dGh WGdG
dG `` fC h`` dG Gg e i`` c
`` dG h`` dG G`` d `` SSCG
`` dG `` edG IO`` L `` H
Gg `` e O`` Lh CG PEG ,`` d `` edG
WGdG jd `` S h`` dG
aJh dG a jQGSG dGh

Wd WdG dG
f`` dG `` dG e ,`` dG dG ddG
dG eL `` eh ,`` SCG a Je bGH
aVEH ,dG a IMGh Ie dNh `` dGh SHb
e dG e bd dG a IMGh IQjR dG
.HEG Pf a LQdG fdG USG LCG
H dPh ,`` dG HEG `` g fdG `` jdGh
dG d`` SQEGh `` HEG Pf `` H `` dG `` J
.Wd WdG dG
jJ QG`` UEH W`` d WdG `` dG j c
h`` M `` e `` Y `` jfG `` dH e`` T `` S
`` a `` Yh .1996 `` Y `` e `` dG `` a W`` dG
a `` FdG `` VGdG LJ `` dG I`` NCG G`` dG
cC WG f `` UdG MJE HdG dH `` dG
.dG a jT
SQdG Uf H ASCG :jJ

N e ,VdG GH H`` dG IM IOL `` Jh

Y dG JG`` Sd O`` dGh dG `` dG
,dGh ddGh dG dGh jbdG a dG
.MdG OQGdG e dG IOSG e
JfH b T Wd WdG dG f bh
W`` dG d dhdG dcdG b e 2002 Y a
,`` fH d geh ddG `` dG d `` HdG
JfH `` J N `` dhO fK `` Y `` S Jh
.dY
jJ `` J W`` d WdG `` dG gC G`` fh
a dPh `` dG `` S Y e `` S dG `` dG
bGe IFGO UNG V e `` UCGh ,1996 Y
.dG IQGRH VGeCG aeh
,jH `` WdG `` dG a fdG L `` jh
GQjdG `` jW Y `` dPh ,`` dG dG `` g `` dhCG

`` VH H`` UEG `` d `` dG `` jGdG `` e

`` H adG `` JQGh `` dG J `` eh ,W`` dG
A`` fC jQh`` Vh e LM g fc ,VdG Gg
a dG j dGh ,WdG Vd e ce
.GQhCG d WdG cdG
WdG dG SCJ cdG Gg A`` fG S bh
LC Qh`` V `` bh c `` dG ,1985 `` Y W`` d
Wh ,W`` dG `` J f dG `` dG `` ae
GfCG O`` J e `` UN .`` d H`` SGh ,`` dG
`` M ,`` adG `` e `` JQGh Q`` fGh W`` dG
a W`` dG GfCG KJ a I`` e `` dG g J
dch ,edG Y W`` dG AY Sb ah `` dG
.WdG ad WdG eGdG J
Wh U efH g W`` d WdG `` dGh
W`` dG ahh `` e N `` LCG e OG`` YEG `` J

19

gGe

2014 jO 19 aGG `g 1436 U e 26 G

j dG
G SGLCG
eQdG MCG
dGh ,G bdG dG GQOEG ZQ
;bdG f VdGh HdG fjT dG oj
YQG edG Y e hDhdG dG dG M
dG d ```j``H ``b```d IO````e QO````e O``` jE
,dG bdG e kGOoe ,dG Y Toj
dG GObG J o j G jdG s CG EG
bdG mC` j CG G``d ;k```c kGO````YG dG Y J
.GhCG Ga b jQL M OjE OG d
e IQu jL e o J G SGLC
o G g gh
;V gh ObG Y SSCG j oe e
65`dG hO e EG d dG QSCG og H dPh
J in` ``n U `` W I`` G `` g ``` dh ,``` e``` d kGQhO
J dG h``dG ``cQCG s `g dG JdG LG
;G h``dG NCHh ,dG Y kc GOYG
ZCGh ,```L```fEG `` bCG ``gh ,``` Yo :````e```e h
GOGjEG jOU M ;kAGK cCG JGf H J
;fGL e fQH f VGe fdG dG
gh ,H bG ``eRCG G``g Y LGS c G``d
M edG S Y kSSCG J -f cedG fGG ee Sn Qn ``bh ,edG fRGe
kGQhO 85 ie Y jJ bCG Y eOdG GYCd
edG S g bh BG dG a ;ed
UGJ CG bG e M !kGQhO 60``dG hO Oe EG
fGjEG GOGeEG IOY f LGdG dG QSCG
e Ff bJG GW reHCG e GPEG ;dhdG d
e dG eCG ,hdG fH CH dhdG idG
Vh dG MGh bdG Y KDj CG fCT
OQGe sCG -L f c- oYh .dG
YdGh Mdc dG ObG aJ i``NCG
fRGG Y OYG GvL b H EG
YdG Hh dG oj M ,dhd edG
gh ,dG ObG jT nnY jhchdG
Y ````dG ``` bh ,````dG Q``` ` SCG ``LG``J ``KQ``c ``g
hdG bd ;jL e HdG jdG G``g ``J
zdG I````S{ ``e ,```U``N ``` Yh ,``e``Y G
g gh ,A``LQCG G bGf ``bs O bh ,bDG
jW J dG d e ``cCG jeCG
rCG ``b```G ``eh ,`````dG O``b``dG YU ````H
,2017 dG H dG d poe cCG Jo
.jOdG HdG G Y eoe
oe cCG K dG Ro ,NCG fG h
;IOG bdG ge M dG d
e u d ;``j``dG ``b``Wh dG bdG :e
bdG LEG e %40 EG J JGP AcG f
G h``dG ``dGR e Gg c e dh ,G
dG GjdG g s c goe -Y a h e ,``aCG j dG SaEG EG gOJ S
e ``e``YO GP e H ``dP QG``J j
.fhe cCG SCG Y J
jJ H jQN H IQ J oY ,dGh
H :```gh ;````dG Obd dG Q````SCG ``LG``J
N ,dG GSCG VGbG hCG ,LCG UCG
DWJh ``e```G ``` fEG IO`` jR ``e G G`````dG
dG h````U ``bs ``J ,``H```cCG h .O`````bG dG
e %0^2 f de GY Y J CG h``dG
G ``eh ,2015 ```dG ``` LEG G ```dG
UG H ``eCG .2018 dG %7^1 EG j CG
eCG H a ,dG jOdG hCG WMG AH
k e j EG U
dG OG LGdG X
eOdG LCG J CH GPa ,dG QSCG J
!?eh
Qe ``` Y ``` ` J ``` Y ``````S ``g ..kG`` ` ` `NCGh
Y SSCG j dG ,dG QGG f h ,MGh
MQCGh ```ShCG ``NBG QG``e EG S fCG CG !?dG
k e SJh ,k``eCG kGVM J CG J d

fhe ``cCG fGL X ;eOdG LCd kG``g``e

dG fG ``G QSc ;O t``h jMh
CG ```````J ,``` a ``g``` Y .``M``` ` ` dGh ``Y``` ` ` dGh
G ````HG```dG ``e ```c hCG ``F``L H J
jCG Ea ..NBGh G H e gOhGJ dG dH
!?Y j jdG
ahm.151@hotmail.com

:UGd
gGe U :H dG
gGe U :jdG

zY H.H{ e hdH zdGh HdG{ ch aG

dG id dG gGG jJ j fHCG dG SQ GHEG ce

eo ``HQu ``e aS f
jQGh QaCG YOh bCG L
.SQG dG e SJ dG
H N G`` HEG ``c``e ``j``e ``bh
Qd `` N ``c``G sEG :```````dG ``j```S
IQGOEG fL ``e hDhO Yh J H
M e Yf f o gh ,SQG
dG ``F``` S``dGh I`` ` `LCGh GhOCG
gdG GQdG J H ;G
Y ``c``G ``````j ```c ,``` dG i`` d
e ```dG ``` Fa HJ
TQh ``` Yh ,G`` ` `Gh ``cG``` dG `` ``r UQn
jd dG ```G o ``e jQJ
k ```a ,``f``G G``` H ``` ` gG
aJ ``Y
VH `` `Hh`` `dG `` H`` `` U`` a `` c`` G
aG Y ```dG J
.dhdG aG

HGdG de - jDhdG

GO`` `LEG `````c ```U``a ``gh ``jQ``` G

TQd sCG c ,G o HdG
e dG H Gk k HW jQdG
J H ;dG EG jdG MG
dd ;`````Gh ``` dG i``d GQ``` G

H `` ` `N `` ` N `` `e ;`` g`` ` `` `j ``` ` a

bh .HdG ``gG``G RG``HE jJ
sEG :dG ``gGR H MCG SQG je
Ija ``H`` I``FG``dG jQG ``g e
dCG N e ;dG GQe d

Hh ,SGQdG gH U GP FKh
cCG ``X````G ````F``K``dG `` ` aCG O`` Y
.Jh FKh a fKh Fe e
bGh e G``HEG ce AfEG Ia rALh
dG ``bh `````SGh ````SQ``G dG

N ``H O```Mo QcdG Io OS n aG

d ``` H``dG IQGRh ``` ch `` KQ`` G
SQ HdG G``HEG ce ,gGh
,jdG ``` Uh``G ````f``HCG `````dG
GkcCJ ,zY-H.H{ cT e hdH
dG SDe H cGdG CGe Y
.eG SDGh UG
ddG e jdG J cG n p nTh
YJ ``` dG ``` ` ` dGh ``````dG `` eG`` dGh
J ``eG``H :````eh ;dG dG
UN eGHh ,``Hh``dGh GdG H
Y a ,`````dG ``e``N ``jh``J IO`` `YE
e ``Y``` ``V```H ```a````dG ``fG``G
aVEG ,HdGh G Gh dG
eaCG VJ J S TT EG

ze Se fCG{ M e fdG dG da J H dG dG
dG MCG - G
M e fdG dG da H dG dG raSG
o
dGh ,ze Se fCG{
,SdG W gGe RGHEGh nUp J
.YGHEG JGQe jJh
aG M CG``Hh ,SGh ```dG ``e lM ddG n Mn
MCG z``H.``j``K{ ``c````d ``````dG ````F``dG O````H ````G ```d```a
M aSG c ,dG QGe jGH e M b ,dG
JGREG rVSGh ,zY Ye{ M An YCG ze Se fCG{
.dG Uf IOH YdG dG
jhdG fCT e e d SGh dG e of n LGh
HdG hG :H e ;G J dG jQGh GQHd
a VSG c .````NG ``e jG R```Lh ,zKdG I``F```dG{
``JGR``EGh ``J``jG``g A``j```a J ```Y P````SCG jdG
.LfEG e IFd Y VY sbh ,GFdG YU

GedG Y eG J MdG J
SG gGHEG - e

EG J S h Oh`` ``Z
ie EG UdG H JGQe jJ
Y Gh jdG `` G``MG
.dhOh FGL

dG `````H ``` ` M``dG `` gGn` `Ln `o ` SQ`` J

s d ,ee J J
t ShCG
EG jG og IsY SQo iJ f bdG
:SCGQ Yh ,dG
SGQO fL
t
IQdG{ fEG Y J dG ,jdG jG og
Q ,IQUo QWEG IM Y
.zbGdG gf CG icP
Gec `o `` ` eCG o``` co :``` ` M``dG ``` Jh
s CG jGdG QOCG cCG h ,aGMG T
LQdG g EG Qs S GedH WJQG
kH ffEG J CGH e ,dG e
GfCGh jdG H s J YVe Y
ZdG ``` ` ` aO ``b``dG `` eh ,G`` e`` ` `dG
aGMG G``e``c ``` eG EG Q``` ` dG
jGg SQ Y YJ GvL IQe
.zG Gg JMW h
s I``e hs C :`````Jh
Q````o U ```b
cQe ``N 2012 ```dG ``c ,c
Y ``F````dG jd ``d```dG `````G
e ``` Y ``` b ``K ,``` ` G hO i`````e
fo dG GQ``` ` G ``V```e ``j````J
eL bCGh dG ie Y HGdG
s ,dG dG h .SHb dG
b
FdG jd HGdG G QU
HU hCG SGQdG hd Gf ;WdG
.ShCG dG H
d ,SG J ``c``eCG EG dG J ,`` ` ` ` LGh `` ` `dG `` bu ` `` `G `` `Yh
.JeH QUCG Y VGQ M c Y dG ``f```MCG HU `` LGhCG :MdG
MWo s EG dH ````M``dG `````NGh
MGh ``` ` S``` G ``` ` H Q``` ` dG

fGh jdG e cT SCJ EG J jSdG AGQY

G QGfCG - ihf
,ihH dG dG c ddG jSdG g H AGQ``Y in r Jn
dG J
t
Jh ..fjdG jQdGh aCG feh jdGh GZJdG jdG SQh ,aGG
sgCG ;I``j``L GQ```e d UdG nen ih``f dG dG H ``YEG YL sEG
. Q IY V
os M -G H- dP H JQe Qs Jh ,jQd fe H jGH fc :Jh
Se ``YEG YL eo H ,```f``Gh jdG bW Y G``` TEGh jQdG G``NEG e
.d J Y dG d LhC
u G dG ,JGdG
GHEG He jJ jJ OG``YC gCJ rgS GQ```G ``g :jSdG cDJh
jdG GY ``ch ,hCG cG -G H- fMh ,dG dG ie Y HdG
e cQeo rfch ,Y H GNEGh jdGh fG YCG jdG Qhr On ch ,zdG{
c ,HdG G``HEG He ddG cG n Mn ``dG ,UdG a feh OG``YE ``NBG ja
.dH eYEG HG zMdG VM{ GH jJ hCG cG f rn Mn
HGdG jo ``dGh ,zgf Gh{ jH jdG ja jYo EG jSdG rQ``` TCGh
edG OG``YGE N e M IQH jdG YCG RG``HEGh jdH QG jd FdG
.GL H QG Y Vd SG jdG Weh
e dG zgf Gh{ ``j``a LGJ :jSdG ```J ,````LG``Jo ```dG jdG ``Yh
H YGG J EG FGO LM dW H LGhCG dG HdG :H eh ;HdG
dG G cQd gf Gh ja e YCG fL EG ,dH fCG SQh SGQdG
.jdG gj
GMG i fG jGg dN e SQ UN he eG EG jSdG o Jh
,zgf Gh{ ja e cG JMW fL EG dPh ;aCG fE cT SCJ N e
cd G OjEGh ,WdH AJQG LCG e jdH Y c d j dG f dG gh
.G

hO````e

zq eGQOe{ GAc
SQdG

e ej
G S

MdGh d e e
fdG Ija

MdG YU
jdG IQS

jh j gh fEd IQU HCG

CG j ``gh ``d IQ```U ```fCGh ,I```G
YCGh ,AdG Y gYjh jNBG
.dG jh j gh d IQU
TdG OS

Qe e CG e Y J G f
dG fS ``dC```fh h`` dG e
G PE` H dG S dHh J e
.J
HYdG Uf H

H dc
q MU CGf CG L
eCfh f CG .. VQh cJh Sh
GOdG ``Y fh ,``U``o `dGh G`` MCG
.JM UJ G

``a```K ``S``` f CG `` ` `LCG `` e

Sf Qh``G YGH G```dG
```Y ``W````d ``` f .`` ` `WCG
cOL Y Gk T ,fdG
.UGG
dG N

KQG S

www.alroya.info

2014 jO 19 aGG `g1436 U e 26 G

info@alroya.info

SdG G

!!d IYO
Y MH SqdG ``Nh QC` e S s fCG eY
j ``Wh ``Y
n MH ,fCdGh p`` eCG
Y Yh a GJbh Yo VQCG EG GhC
b `` dP `` c ,``` G `````d``H G `` g`` eCG ``` M
OGh IdG ``jO SEa Y h ```SEG
Ro d H ;NBG H o d p N Y G dfCG eh
GVjh G a ihj fGe jh dG
.idH
f IgX g dG f Lh dG
t
G Ad FGO jb gh NBG AT Cq G e cCG
dO MUGh dG e h ,dG e
Cq IdGh dGh OdG ZJ Y iNCG
j ```fO A```Z `` ee hCG k```X ``c
H hY Y ``Y ``e c ``J``M ``eh dGdG
:b M IdG e c
pr Ln nr ` an n `n nr an ...`n r nYn `l ` `Mn nCG `nq nn r jn nCG
n G
dG V a G ``f``G ``eCG ,`` `n `r `p ` pg``
```F``a IQ``` e j ```aQ c ```a ````Gh
.dH J
gh ,LQd ALh g e Ye oJ
U Q````e `` ah z``eR``` e{ ``` J `` Q ``d``M
c z``` KGQ``dG{ ``eG```dG Q````dG ``Y f
e UG e G JHh egh jfCG
jCGQ dh ,GdG hCG e J M iJ CG
e ``j``fCG UG ``Lh Y I``NCG GdG
j e gG e d Uh jdGh Aa
d e dh ASG SGdG jh ``eCG
FdG ``e J M J CG gG ``g
jgH kj f fCG c ,Gh dG
eCG e G``MCG Y HZ dG IdG ``j``fCG
h HG zdGzf f a ,jdH d
.dG zhe{ MR
`````UCGh Gk ` ND` e Q````U ``g```L ``` X ```d
fCG bCG eh dG QN IOG IMdG
e ``g``Zh ``g```G ``SG``dhCG L O``L``H
hCG HPL a Yj AfG qCG EG G
Y k M kk H Yj e QH J FGL
Ajd dGh gG Z e
g ``bC``Sh ,A```T ``dG ``e T J hCG J
c `````dG ``` ` G ``f``G (``` ` ` ` dG) ``` Y
Q``` j `` dG O``` ` G ``f``G `` gh ,``` ` ` SCG
IYO e VQj ``dP d G ``EG H
IQ````c d `` j`` fCG ``g```L ```d ``` e``bCG
` `` `LCGh ,``` gGR G`` dC` `Hh Oh`` Q`` `WEG I`` `MGh
g ``e GfG jhGdG CG ` ``M EG
Gch ``` jQhO ``LQ``e ```LCG GSd IQ````dG
Ic OG IQGOEG dP G Ifeh WJ
SdG HGdG QU HGQ Vh dG dG
.VjdH 22 N d
QM N j e g dG Qd dG
,HSCGh dG hH SG hO OdG gL
IQGOEG a `` ``dP ``e J CG ``j``fCG Yh
AfG jJ Y dG ``N ``e QU O``f
Gh gCG d PL We Vhh
a eJ VGh Ice aOg eGH G
dhDG QJ CGh ,dG ```U``Nh G
O```d``H ``V````dG ``` SQ`` ``M ``````Jh ````e
N GSG a S e gh N Vhh
a qM ``dGh bGdG ``VQCG Y edG dL
jfCG QhO J Y ` YQh G M ` dL
Ih``Y ,JbW ``e IO`````SGh dG U
U ZCH ``j``fCG jN CS ``dP CG Y
M ,`` G H ``g```G J ``` HGQ
.MdG h QdG Y OdG YS
Y ` ``gG``dG ``b``dG ````f ``` dG ```U``N
Y I```d``dG fo dG ``H````dGh ` jJ ``bCG
```Yh ,O``` ` G ``g``` G d G`` `MG
CG J ``dhD```Gh Gh ``j``fCG GQGOEG
``aCG i`` bC ```V``Y ```g C` `ch ````V``jQ da
``aG``` J ``S``` dG i`` a ,``` ` ` LCGh Oh``` d``g
b hCG O`` ` `G `` b`` dG ``` ` M ``` ` ,`` cG`` ` `dG
YG ,SG WCG J ,H
Rf GUCG Jh f IQU gJ ,jG
d GJ GbG EG SdG g SdGh ,a
gLh SdG g SdGh ,e Gbhh d Ggh
I``Y``dGh ,``S```dG ``e CG````j A``L ``g ```V``j``dG
Y ` jG MCG ``b Y ` YGh eY
.j e b

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

zdG{ H Y 93`dG MCGh ..SBG d GOGSG NGdG d G Fb YEG

`x `c `` eCG `` jv Oh ```dG```SCG G j CG Q``` G
3h `````jO 30 ``e``j ``` ` dGh ``` b `````` oe ``e
Rd Je jOdG HdG Sh ,jj
Y I`` NCG dG ```Vh EG j ``dG dG
dG ``j``g``G ``d``M ```Y `````WGh dG
J e IOSG EG jLd j c ,fdGh
CG ```c ,``` Y``dG ``e O``Y `` cCG ``H``h ``JGQ``` G
LCG e JCJ dGSCG Ic Id G LGJ
Y YdG Jh G dH jdG `J
SdG ddG `bfG b dGSCG AGLCG
jLd H WdG e Qe HJh ,jj e
Qh`` dG ``jQ``` e ``e GO`` Y `````S ````e ``Y``` ` eh
Y ``Y dG ``LCG ``e ddG ``SC``dG dHh
e a j ``dG G fG UNh
HJ c ,G SCc dH dP Vhh WdG
GhLGj jdGh HG G Y jLd
eSh SG OY gh VjdG N dH
e ````d GhO`` Y ``j``dGh `````G ``` h `````G
.GNDe jfCG
93`dG cG WdG e MG ,iNCG L e
d d ``j``G `````dG dG `````Y
e ```bh ,``` dGh ``j````SBG ``H````dGh ,`````jO
.````f 347 ``` Y ``` ` Mh ,`` cG`` e `` `K ``` W``dG
```d`````H ``` J``dG IQG`` ` `U ``` Y ``` f``CG ``` a``Mh
dG cG LQCG A``Lh ,f 1725 Y
SOdG cG jRGdG MGh ,f 1538 UH
.f 1316 Y dH

TdG OY -jDhdG

fGh dG OSG M ;G ddG

H fdG CG```j CG ``b```G ``eh ,aG I`` FGO
Y cdH e ```NG``dG G ``j``L``d
dG ```jQ```dG d ```Y``d ``` dG ``f``G
Nh edG fH gGh jQGh dG
.adG
```a ,```````d OG`` ` ` `YEG ``e``f``dG ``` ` ` Hh

LQCG `a dG Y ..jQe O
O``b ``` c ``` V``G ``j``e `` ` HhQhCG ``SC` c ``H``` dCG
.``jRG``dG ```dG ``SC`c Ff d ````LQCG
Y ``JG``H I``F``L ``Y `` YEG A``` KCG a `` bh
```YCG Y ``H ``L```G EG ``f``fEG Y be
jT jRGdG he JCG EG fG
CG `` YEG ``F```Sh `` cPh .````dG `````dG R````LG
He QhO ``j``e N Y S a
```S I``` c `````U `` gh `` JG`` H `` Y R``` ` dG
.HG jeCG e jOf H fG

RjhQ -SjBG jH
``` ` V``j``dG ``` ` ` ` ` dG `` ` `HGQ Q`` ` ` NG
jfj fe L jQe O fCG LQCG
d Q``G `` LQCG ``Y aCc
dN M I``F````H ``jQ``e O R``ah .2014
SQS a Y JGH Scd J jCG
O YSh .LQCG Qh``dG ``Y aCc
TH RdG Y jQe ``jQ HdG jOf jQe

j G```SCG f LGj K ``eh ,jj 10 ``j

G LG hCG QhdG cQe jh ,13
.jdG
CG ```H ,```````d hCG ``g `````dG G`` g ``` jh
,VjdH G cQe WdG e NG
```J``dG h``` H ``HG``dG ``c``G ````a s ` `M ``` dGh
je LH WdG e Xh ,dd dG

QhH 11`dG dG GAd V LGe 4

SdG LGj jG THh .. dG aG
dG MCG - jDhdG

SQdG jQJh jOQGL N Y dG `a eCj HJ

`` HQCG `` ` HCG Qh`` `d ````dh Qh``` d
jW ``j```dG dN ``b ```FGQ G````S
jdG GjdG Y eb Ie d
HJ ``bh .cJ J SH TGh
Ggh IOhe UCG YG ejCG
``eCG GH j L .kVGh ``H ``eCG
k``j```S ``` ` dG `````dG ``e ``` ` UCG ``` M
.z``d``HCG `` dG ``` G ````T``J EG ``` MGh
V bdG f ``d j ``H``Jh
GQhO HJ ```dh .z`` jCG ``K``K ``c IGQ``` e
``f``` ` T``d `` ` `g`` dG `` ` `G `` `jQ`` `
J jGH qEG b d fSCG eh
fQG dG Y M UN S
fEG b dG HJh .jOQGL Hh H
.U eCG ch jG dG UCS

RjhQ - fTH
``f````T``H ``` Sh `` Y ``H````J ``eC` j
jQJh ``jOQG``L H N Y dG
HJ Mh .G ddG OdG
H jd d fc ``jOQG``L ```e
Q``G IO```b `` hCG jd J
``b `` eh BGh `` L `` a ```j``d ``H````dG
``Y``G ``J````e ``` Y Q``` ` ` dG G`` ` `SEG
dG jQd Ua qCG S ``fE`a
jdG U HJ ``` HCGh .````SEG
cCGh jOQGL N Y dG CG
``jOQG``L ``Jh .z``` H ```g ``dP ``e
``jQ``J ``` d``M ```f```e ``j``H O``` j `` dG
```dCG KH e R``ah 2008 fTH

e Q`` `e ``j``L``d `` H ``` ` f``` dG `` ` `YCG

Q```Gh ```NG``dG d ```Y``dG Fb ```W``dG
jO 27 jdh G dG j Ae bfG
.QG
G G Y Y gh Y 26 FdG Vh
Sh HYdG Y eh SdG Oe R``eh
dG Yh jdG HLh G S
S Yh G dU h G eY
dG Y Ufh G S MCGh SdG
FGQh SQdG Yh G Qe MCGh
S ```Yh HG N ```ah dU ```gG``HEG
S ```h ``d``G ``g``L h Q````dG H
jRdG S Sh QU S Sbh G
````G ````M ``j```dG ```Yh ``H`````dG ```Y ```h
SdG dG Y jh SG Y OYh
aVEH HG g Yh dG dU OMh
.LdG G Y SH EG
``` ` G hCG ``` ` V ``` NG``dG ``` ` ` ` G `` JC` `jh
SBG CG Fd dG OG`` YEG M ```MC`d
,G jj ``e 9 ``jQ```H ```dG```SCG S ```dG
27 ``j ```dG```SCG EG G QO```jo CG bG ``eh
YG ``f```MCG Sh ,Q`` G jO ``e
dG) dGSCG e fL EG J dG hCG
G Sh ,jdGh HG jQch (G
HG QdG G eCG ddH JjQe hCG

f IH Mjh g N ibCG dG jdG dG g

ITdG ``d``G dG R``a H a gOj ``Hh IQG````dG
dH e OaG QL AbEG e h TH eCG f YHH
.LdG G HHh HH SCdG
OY HhdG ,QX QH QhdG Qe HhdG j a
Y RdG e h S OH HdG dG QU e
Ic IGQe QX e j C Ye a dHh SCdG He
M b QX ch ,dM Uhh Qc jdG IH J
GR h ,10`dG dG eeCG dG fG H f f 3
.aG QhO HGH HG QGb QfG jdG
IQOe deBG fCGh QhdG GQfG d jdG OYh
Se b Kd c dG f IOdGh INDG a
jP QO````d ```H ``G e ```Yh QH ``j```dG ``WCG CG H
dG ```H G `` eCG dG O```J ``H```G ```J``dG
.dG a IOQeh d GkO IOdG jdG eCjh HdG

fY Qhd 11`dG dG jQe G dG Ae fCJ

Q````Uh ```T``H hCG ````j GA``` d 4`` H ```b``J ```b ``a`````d
HGdG IGQGh QX e HhdG ddGh dG e dG fdGh
.dG e jdG
bJ b Qh``dG d I``NCG G J ``d``G ``gh
S jSBG FdG WdG e cQe YGhd
J M edG dH EG J gh G dG
dG e IL Vh gh MG g Qh``dG a
MU ```dG ```````dG ````dGh Wf IO`````SGh ``S``` fCG
``H```UEG ``d``M ```G ``j```Jh ``` cQG``Jh HdG `` G
Z FH LN dG d jG hdG aQ bh bNEGh
He YOh dG dG dch Fa dL (11) N Ve
.ddG SCdG
TH Ad TH VjdG SHb dG jh
ITdG dG dG e JQN H JdG jeh jG
e QU HG ,OQ hO GgCG 4 eGb K Hh
Rd bCG ch HdG dG HhdG eCG k Oe hG
. QhdG a Oj GN JHh gL Z SdG CG hjh
H kjCG ``j``G dG Ad VjdG dG OSEG jh
IQHG e N hCG ,dG e QhdH MG FN
bCGh dG QdG e ICLe M jdG CG EG 2 / 1 10 dG
H ge Hh YdG e Yh SCdG dH e QX
jG dG e dG j bh QX e OQ hO G``gCG 3
G CG ``e ZdH HG IO``YEG CG```jh Yd ddG

jeCG dG QhH aVEG bhCG KK H Rj djL zjfCG jfe{ eN jh S Sh j FGG S ah

GRa RL Jj M NBG Ad h .G``e ``HQCG JQN

dG g ee Y 87-105 Jh VQCG QN GQOf
RdG G``gh .f 42 Sh ``jh ``jhO ```Y ``dC`J
Q``N S d IGQ```e 14 Jd a ```dG
IQGh jQe ``K RdH SG G``g ```VQCG
b ee Jd NCG QfG Ojh .Ge Y
SH Ra c .2010 af e SdG EG IGQe
SGO Jh Le hfQhCG Y 92-109 S
.fH jhjO Y 106-117 jae

RjhQ -ee

RjhQ -(G) cGe

````dG ``c ````e ````f 21 `` dh`` fGQ GR R`` `MCG

Od ddG VEG bdG jd dG
RS ffCG S Y 116-117 Rd djL
.ad jeCG dG Ic QhO
N KdG edG e jdG RS Sh
dG dG Qa Vd IGQG e dG dG
HG QgCG jdG d Rd L be jh
Fb Y SL Qe QJh .IM eQ
HJ c f 26 UH IGQ```G dG e
f Y JQc a S H IJe Gc J
.dP H f K j CG b hCG HdG
H f 16 djL Y Sac Sc VCGh
.e d f 14 fQch fc je S
``M`` ``e ``MGh ``j H djL QfG A``Lh
S d de GQfG 16 e S jEG
He SG Gg GQfG 21 djL Mh .RQjQh

```dG ``SC` c QG``` ` e ````j``aCG ```H `````S `` ah ``` fCG

cH 4-5 R``a H ```e``G ``c``G ```dG I```d ``j``fC`d
dOJ Y SBG H RQGQ``fGh S Sh Y LdG
.cGe UCG bdG 2-2
H S Sd dG Sc ehQ ddG eh
UdG e jdG S ah QgCGh jGdG e FbO N
Ge 50 bdG O````dG GQOG G``NG j CG b
CH G```SG jdG ``Y de fGO S ``g e
eG S ``j``jR ``d``G Y ``L```G ```Vhh .``e``e
OJ HS Qa jRGdG jdG d i``NCG FbO S H
jdG Y bO b IM cQ e IjH S Sd
FGG jdG M dG LdG cd jdG Cd
He S Q`` e ````e ``j``dG ``N `` bh .``````d
IGQG G Gg Y jdG j CG CG c fjJ
jRdG S ``f``chG ``eCG S gN dG) hCG
Y jJ fS d Ge ag J .(fdG QhO

VCGh .zdG dG IGQG b SH ch IGQG ec

GL GOhOe Gebh hCG IGQG H QYG GhOQ YdG
ag b M AdG H dG jGdG ZQ HJh .zGL
LH f h dG dG UN dG fY Ge
e bO b dG ee c fC AG``G cd
cG S Sh MGh.zIM cQ e ag bh jdG
`` NCGh ``H````dG ``c``G G````dG ``` G A`` Lh ``SO````dG
.jfCd dG SCc e 11 dG