Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nero AG
O manual Nero Burning ROM e todos os seus contedos esto protegidos pelos direitos de
autores e so propriedade da empresa Nero AG. Todos os direitos reservados. Este manual
contm materiais protegidos pelos direitos de autor nvel internacional. proibida a
reproduo total ou parcial, a transmisso ou qualquer outra forma de cpia deste manual
sem autorizao expressa por escrito da Nero AG.
ndice
ndice
1
Informaes gerais
1.1
Sobre o manual
1.2
1.3
Requisitos de sistema
Formatos suportados
Incio do programa
10
4.1
10
4.2
10
11
5.1
Ecr principal
11
5.2
Aces fundamentais
13
Nova compilao
14
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.1.9
6.1.10
14
17
19
20
20
21
21
22
22
23
24
6.2
24
Seleco de ficheiros
25
7.1
Ecr de seleco
25
7.2
Seleccionar ficheiros
26
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
27
27
28
28
29
Pgina 3
ndice
7.3.5
CD de livro em udio
29
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
30
30
31
32
Gravar compilao
33
8.1
Seleccionar gravador
33
8.2
33
8.3
Separador Gravar
34
8.4
35
Disco de arranque
37
9.1
37
9.2
37
9.3
38
10
Ficheiro de imagem
39
10.1
39
10.2
39
11
Copiar
41
11.1
11.1.1
11.1.2
41
41
42
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
Janela Compilao
Separador Imagem
Separador Opes de cpia
Separador Opes de leitura
42
43
43
44
11.3
Copiar um disco
45
12
47
12.1
12.1.1
12.1.2
47
47
48
12.2
48
12.3
50
12.4
52
12.5
53
12.6
54
12.7
55
12.8
56
Pgina 4
ndice
13
58
13.1
58
13.2
59
13.3
60
13.4
61
14
LightScribe
63
14.1
63
14.2
Imprimir etiqueta
64
15
LabelFlash
67
15.1
67
15.2
68
16
71
16.1
71
16.2
Apagar disco
72
17
Aces alargadas
73
17.1
73
17.2
Actualizar antivrus
74
18
Configurao
75
18.1
Opes de definio
75
18.2
Definies avanadas
76
18.3
18.3.1
Janela Personalizar
Personalizar ambiente de trabalho
77
78
19
ndice de imagens
80
20
Glossrio
81
21
ndice remissivo
87
22
Matriz de separadores
90
23
Contactos
91
Pgina 5
Informaes gerais
Informaes gerais
1.1
Sobre o manual
Este manual dirige-se a todos os utilizadores que pretendem obter informaes sobre como
utilizar o Nero Burning ROM. Assim, o manual orienta-se pelos procedimentos e explica
passo a passo como poder alcanar um determinado objectivo.
Para poder utilizar este manual de uma maneira mais adequada necessrio considerar as
seguintes convenes:
Identificao
Significado
Identifica avisos, pr-requisitos ou notas importantes a
considerar.
Identifica informaes adicionais ou notas.
1. Inicie
1.2
Identifica um resultado.
OK
Captulo
[]
Pgina 6
Informaes gerais
1.3
sem crossfade para as faixas de udio (consultar Janela Propriedades da faixa de udio)
sem antivrus (consultar Actualizar antivrus)
sem gravao simultnea com vrios gravadores (consultar, por exemplo,Separador
Gravar)
sem plug ins
Pgina 7
Requisitos de sistema
Requisitos de sistema
O Nero Burning ROM instalado com o Nero Suite, so vlidos os mesmos requisitos de
sistema. Encontrar mais informaes sobre os requisitos de sistema no Nero
QuickstartGuide. Alm disso, so vlidos os seguintes requisitos:
Dispositivo ptico:
Adicional:
Opcional:
Pgina 8
Formatos suportados
Formatos suportados
O Nero Burning ROM suporta os seguintes tipos de disco:
CD
DVD
HD DVD
Disco Blu-ray
O tipo de disco (CD, DVD, HD DVD e/ou disco Blu-ray) que pode ser gravado depende
do gravador instalado.
O gravador de imagem Nero instalado no Nero Burning ROM permite criar sempre uma
imagem (consultar Criar ficheiros de imagem)- mesmo que no tenha um gravador
instalado. Alm disso, o gravador de imagem Nero adequado para criar uma imagem de
um tipo de disco que o gravador instalado no suporta (consultar Definies avanadas).
Assim, por exemplo poder criar uma imagem de DVD sem ter um gravador de DVD
instalado.
O Nero Burning ROM tambm suporta a gravao e a impresso de etiquetas com um
gravador compatvel com LightScribe ou LabelFlash.
Com um Nero Burning ROM podero ser gravados os seguintes formatos:
Formatos de disco
Formatos de
udio
Formatos de
vdeo
Formatos
de imagem
Disco de dados:
AIFF/AIF
Audible
AVI
ASF
DV-AVI
MP4 (vdeo)
MPEG-1
MPEG-2
Nero Digital
BMP
GIF
JPEG
PNG
TIFF
CD/DVD-ROM (ISO)
CD/DVD/HD DVDROM/ disco Blu-ray
(UDF)
CD/DVD-ROM
(UDF/ISO)
CD de udio
CD de modo misto
CD EXTRA
Video CD e Super
Audiobook
(livro em
udio)
HE-AAC
mp3PRO
MP4 (udio)
Nero Digital
Audio
PCM
miniDVD
WAV
CD de livro em udio WMA
DVD-Video
Disco de arranque
Video CD
Video
WMV
Xvid
(CD/DVD-ROM (de
arranque))
Pgina 9
Incio do programa
Incio do programa
4.1
4.2
1. Se utilizar o menu Iniciar do Windows-XP, clique no menu Iniciar > Todos os programas >
Nero 7 (Premium) > udio ou Dados > Nero Burning ROM.
Se utilizar o menu Iniciar clssico, clique no menu Iniciar > Programas > Nero 7 (Premium) >
udio ou Dados > Nero Burning ROM.
O Nero Burning ROM aberto com a janela Nova compilao.
Pgina 10
5.1
Ecr principal
O ecr principal do Nero Burning ROM o ponto de partida para todas as aces. Este ecr
composto por uma barra de menu e uma barra de ferramentas com interfaces e um menu
de seleco.
Ficheiro
Editar
Vista
Gravador
Extras
Base de
dados
Janela
Ajuda
Barra de ferramentas
Abre a janela Nova compilao na qual poder efectuar as
definies para um processo de gravao ou de cpia.
Abre uma compilao existente.
Pgina 11
Pgina 12
5.2
Aces fundamentais
A principal tarefa do Nero Burning ROM seleccionar ficheiros e pastas e grav-las num
disco. Em princpio, isto requer trs passos:
Pgina 13
Nova compilao
Nova compilao
6.1
A janela composta por um menu, uma lista, vrios separadores, assim como, quatro
botes.
O menu de seleco pode conter as entradas CD, DVD, HD DVD und Blu-ray-Disk . A lista
oferece outras entradas, de acordo com a entrada seleccionada.
O tipo de disco (CD, DVD, HD DVD e/ou disco Blu-ray) que pode ser visualizado e
gravado depende do gravador instalado. Se o gravador s puder gravar CDs, o menu de
seleco est a cinzento.
O gravador de imagem Nero instalado no Nero Burning ROM permite criar sempre uma
imagem (consultar Criar ficheiros de imagem) - mesmo que no tenha gravador instalado.
Alm disso, o gravador de imagem Nero adequado para criar uma imagem de um tipo de
disco que o gravador instalado no suporta (consultar Definies avanadas). Assim, por
exemplo poder criar uma imagem de DVD, sem ter um gravador de DVD instalado.
Pgina 14
Nova compilao
Descrio
CD/DVD-ROM (ISO)
CD de udio
CD de modo misto
CD EXTRA
Copiar CD/DVD/HD
DVD/disco Blu-ray
Vdeo CD
Super Video CD
miniDVD
CD/DVD-ROM (Boot)
CD/DVD-ROM/HD
DVD/disco Blu-ray
(UDF)
CD/DVD-ROM (UDF)
Nova compilao
CD de livro em udio
DVD-Video
O programa mais adequado para a criao de Video CDs e Super Video CDs o Nero
Vision. O Nero Vision uma aplicao do pacote de programas Nero 7 e
automaticamente instalado. Para obter mais informaes consulte o manual do Nero
Vision.
Os seguintes botes esto disponveis:
Boto
Significado
Nero Express
Abrir
Novo
Cancelar
Descrio
Infos
Multi-sesso
ISO
UDF
Ttulo
Data
Pgina 16
Nova compilao
Diversos
CD de udio
Opes CDA
CD EXTRA
Vdeo CD
Menu
CD de livro
em udio
Arranque
Gravar
Pgina 17
Nova compilao
Iniciar disco
multisesso
Continuar disco
multisesso
Sem multisesso
Substituir ficheiros na
compilao
Sempre
Se a caixa de verificao estiver desactivada, o Nero
Burning ROM activa uma referncia cruzada no ficheiro
da sesso anterior.
recomendado activar esta caixa de verificao para
os discos de cpia de segurana.
Remover ficheiros
eliminados da
compilao
Pgina 18
Nova compilao
Adicionar novos
ficheiros compilao
O Joilet uma norma que foi concebida para o Microsoft Windows 95 e Microsoft
Windows NT. Este formato suporta at 64 caracteres no nome de ficheiro (8 caracteres em
DOS). So permitidos os caracteres A-Z, a-z, assim como, a metafonia e o .
Existem as seguintes opes de definio na rea Dados e Ficheiro:
Modo de dados
Sistema de
ficheiros
Comprimento do
nome do ficheiro
Conjunto de
caracteres
Pgina 19
Nova compilao
Definies manuais
Activar o modo de
compatibilidade Xbox
Nome do disco
Adicionar data
Adicionar
contador
A rea Manual permite introduzir um nome do disco para cada sistema de ficheiros. Neste
caso, so vlidas as restries para este sistema de ficheiros, tambm em ligao com o
conjunto de caracteres indicado. Os caracteres no permitidos so substitudos por
caracteres de sublinhar. Existem os seguintes campos de entradas:
Manual
ISO 9660
Joliet
UDF
Pgina 20
Nova compilao
Gravar no CD
Estratgia de
ficheiro temporrio
Estratgia de
referncia
Estratgia
dependente da
unidade
Pgina 21
Nova compilao
Colocar faixa na
cache antes da
gravao para o
disco rgido
Nmero de volumes no
lbum
Nmero de sequncia do
lbum
Imagens
Idiomas
Adicionar
Eliminar
Ttulo do lbum
Guardar imagem de
origem em
Pgina 22
Nova compilao
Resoluo de
codificao
Utilizar a aplicao
CD-I
Ajustar ao tamanho
do suporte
Personalizado
Compatibilidade
Modo de fundo
Imagem de fundo
Predefinir
Pgina 23
Nova compilao
Ficheiro de imagem
Procurar
Idioma de arranque
6.2
Definies avanadas
em
Tipo de emulao
Mensagem de
arranque
Carregar segmento de
sectores
Nmero de sectores a
carregar
A lista apresenta os formatos de disco que podem ser gravados com este tipo de disco.
Criou uma nova compilao. Agora, pode adicionar ficheiros compilao (consultar
Seleco de ficheiros).
Pgina 24
Seleco de ficheiros
Seleco de ficheiros
7.1
Ecr de seleco
O ecr de seleco o ponto de partida para as aces que executa com as compilaes.
O ecr de seleco aberto no ecr principal, depois de ter seleccionado o tipo e o formato
de disco e clicado no boto Novo.
O ecr de seleco composto pela rea de compilao, a rea do browser e uma escala
de capacidade.
Uma escala de capacidade em MB (no caso de discos de dados) ou min (no caso de CDs
de udio) encontra-se na parte inferior do ecr. O tamanho exacto da escala depende do
tipo de disco seleccionado.
Pgina 25
Seleco de ficheiros
Barra de capacidade
amarela
(a partir da marca amarela
na escala)
Barra de capacidade
vermelha
(a partir da marca
vermelha na escala)
7.2
Seleccionar ficheiros
Seleccione ficheiros, arrastando os ficheiros da rea do browser no ecr de seleco para a
rea de compilao. O mtodo igual para todos os formatos de disco .
Para seleccionar e compilar os ficheiros, proceda do seguinte modo:
Pgina 26
Seleco de ficheiros
7.3
7.3.1 CD de udio
Existem dois botes adicionais na rea de compilao para o formato de disco CD de udio:
Reproduo
Editar
Pgina 27
Seleco de ficheiros
Pgina 28
Seleco de ficheiros
No altere nada na estrutura de pasta na rea Dados e no arraste ficheiros para a pasta
predefinida. A estrutura de pasta necessria como anteriormente mencionado para criar
um VCD/SVCD funcional.
1. Arraste a presente estrutura de pasta DVD do ttulo de vdeo (pasta "Video_TS") da rea do
browser para a pasta VIDEO_TS da rea da compilao.
Pgina 29
Seleco de ficheiros
7.4
Filtro
Pgina 30
Seleco de ficheiros
Intrprete
Pausa
International Standard
Recording Code
Proteco contra
cpia
Crossfade
Novo ndice
Editar
Eliminar
Dividir
Reproduo
Parar
Aumentar
Reduzir
Vista total
Pgina 31
Seleco de ficheiros
Reduzir o efeito de
clique
Reduo de silvo
Estreo
abrangente
Karaoke
Eco
Equalizador
Pgina 32
Gravar compilao
Gravar compilao
Para gravar a sua compilao dever primeiro seleccionar um gravador. Depois inicie o
processo de gravao. Antes do Nero Burning ROM gravar o disco, aberta a janela
Gravar compilao na qual poder seleccionar ,ou seja, controlar as opes de gravao.
8.1
Seleccionar gravador
Se tiver vrios gravadores instalados seleccione um gravador adequado para a gravao.
Para tal, proceda do seguinte modo:
1. Clique no cone
Seleccionou um gravador.
8.2
Pgina 33
Gravar compilao
Gravar
8.3
OK
Cancelar
Separador Gravar
O separador Gravar oferece opes para o processo de gravao.
As seguintes caixas de verificao encontram-se disponveis na rea Aco:
Calcular velocidade
mxima
Simulao
Gravar compilao
Gravar
Finalizar o disco
Nmero de cpias
Utilizar vrios
gravadores
Verificar se existem
vrus antes de gravar
Os CDs de udio, Video CDS e Super Video CDS devem ser sempre gravados no mtodo
Disco de uma vez. A entrada encontra-se seleccionada na definio padro destes
formatos de disco.
8.4
Gravar compilao
Gravou um disco.
Pgina 36
Disco de arranque
Disco de arranque
Com o Nero Burning ROM pode criar um disco de arranque com o qual o computador
poder ser iniciado, sem ter de aceder ao disco rgido. Por isso, muitas vezes um CD de
arranque utilizado como "Ancra de salvao", para iniciar um computador quando o disco
rgido no responde.
Os discos de arranque so criados segundo a norma "El Torito", uma extenso da norma
ISO-9660 que determina a criao de discos de dados. O disco contm uma imagem de
arranque e uma parte ISO. A imagem de arranque contm todos os ficheiros necessrios
para carregar o sistema operativo e iniciar o computador. A parte ISO pode conter os
ficheiros de dados que quiser e que assim podem ser gravados.
9.1
9.2
Emulao de disquete: para este processo necessrio uma disquete de arranque para
a criao de um disco de arranque. Durante o arranque o disco de arranque emula uma
disquete na unidade A:. Neste caso, as letras de unidade deslocam-se de modo a que a
unidade A: corresponde ao disco de arranque. Aps o arranque a unidade de disquete
A: pode ser acedida como B:. O volume dos dados de arranque est limitado pelo
volume da disquete (por exemplo: 1.44 MB).
Emulao de disco rgido: neste processo necessrio uma unidade de disco rgido de
arranque para a criao do disco de arranque. Durante o arranque o disco emula a
unidade C:. Neste caso, todas as letras de unidade so deslocadas um nmero para
cima a partir da unidade C:. O volume dos dados de arranque est limitado pelo volume
do CD (por exemplo: 700 MB) ou DVD (8,5 GB). Se tiver por exemplo um disco rgido de
200 GB com s uma partio (de 200 GB) no poder criar um disco de arranque sem
antes ter efectuado uma nova partio.
Sem emulao: neste caso, as designaes de unidade no so alteradas. Este tipo
utilizado para discos de arranque de instalao. Esta definio destinada a utilizadores
que no necessitam de quaisquer emulao de disquete ou emulao de disco rgido e
pretendem instalar os seus prprios controladores de dispositivos.
Pgina 37
Disco de arranque
9.3
3. Se os dados modelo para o disco de arranque devem ser provenientes de uma unidade
lgica:
1. Seleccione na rea Fonte de dados de imagem de arranque o campo opcional
Unidade lgica de arranque.
2. Seleccione a entrada pretendida do menu de seleco.
Se a unidade lgica pretendida no se encontrar no menu de seleco, isso significa que a
unidade maior que o espao disponvel no disco. Tenha em considerao que nos
sistemas operativos a partir do Microsoft Windows 2000 necessrio ter permisses de
administrador para poder aceder directamente s unidades, uma vez que isto necessrio
para a criao de discos de arranque.
5. Define outras opes pretendidas nos separadores (consultar Janela Nova compilao).
6. Clique no boto Novo.
apresentado o ecr de seleco.
7. Seleccione os ficheiros/pastas que devem ser gravadas na parte ISO do disco de arranque,
e arraste-os para a rea de compilao.
Pgina 38
Ficheiro de imagem
10
Ficheiro de imagem
Com o Nero Burning ROM e o gravador de imagens, pode criar um ficheiro de imagem. O
gravador de imagem Nero automaticamente instalado com o Nero Burning ROM. Um
ficheiro de imagem um s ficheiro no disco rgido que contm a imagem (ingl. Image) de
um disco completo. Este ficheiro de imagem pode ser gravado vrias vezes posteriormente.
O ficheiro de imagem tem o mesmo tamanho que os ficheiros originais.
Para os CDs de udio vlida a seguinte estimativa: por cada minuto de um ficheiro de
udio o ficheiro de imagem necessita de ca. 10 MB de espao na memria.
7. Indique um nome de ficheiro e uma localizao para o ficheiro de imagem e clique no boto
Guardar.
do ecr principal.
Pgina 39
Ficheiro de imagem
Pgina 40
Copiar
11
Copiar
Com o Nero Burning ROM pode copiar um disco, neste caso, existem dois possveis
procedimentos:
Cpia directa
Cpia de imagem
O gravador tem que ter uma proteco para evitar a falta de dados na memria
intermrdia (Buffer Underrun) e a unidade tem que fornecer rapidamente os dados. A
velocidade da leitura tem que ser no mnimo a mesma que a velocidade da gravao,
para que no ocorra uma falta de dados na memria intermdia. O mais seguro a
vellocidade de leitura ser o dobro da velocidade da gravao.
A unidade dever poder fornecer informaes sobre o nmero e o tipo de sesses, se
no o Nero Burning ROM no poder criar uma cpia exacta.
Pgina 41
Copiar
Pgina 42
Copiar
Copiar
Cancelar
Opes de
cpia
Opes de
leitura
Gravar
rea Origem
Selecciona a unidade para a leitura do disco.
Unidade
Velocidade de leitura
Copiar
Seleco de perfil
Ignorar erros de
leitura
Gravar sectores
danificados
Ler sectores no
modo RAW
Ignorar erros de
leitura
Utilizar correco de
distoro
Contador de
tentativas de leitura
Pgina 44
Copiar
Pgina 45
Copiar
Pgina 46
12
2. Clique no ecr principal do Nero Burning ROM no menu Base de dados > Importar base
de dados da Internet.
aberta uma caixa de dilogo com a informao que a importao poder demorar
eventualmente vrias horas.
A demora da importao devido ao extraordinrio tamanho da base de dados e grande
quantidade de referncias cruzadas que o Nero Burning ROM cria.
Pode cancelar o processo a qualquer momento mas no aconselhamos que o faa, visto
que este processo no pode ser retomado. A base de dados teria de ser novamente
importada o que iria criar entradas duplicadas.
6. Introduza o directrio no qual o Nero Burning ROM deve criar a base de dados, e clique no
boto OK.
1. Clique no ecr principal do Nero Burning ROM no menu Base de dados > Criar nova base
de dados do utilizador.
2. Seleccione um caminho de destino para a base de dados do utilizador e clique no boto OK.
apresentada a janela Processo actual. Depois da gerao da base de dados a janela
fechada e uma caixa de dilogo solicita a confirmao da base de dados ser a nova
base de dados do utilizador.
Pgina 48
Ordenado por
Eliminar CD
Editar CD
Pgina 49
Adicionar CD novo
Fechar
Fecha a janela.
Copiar um CD de udio
Gravar ficheiros de udio de um CD de udio
Adicionar um ficheiros de udio uma compilao de udio
O Nero Burning ROM efectua uma pesquisa na base de dados do programa, na base de
dados do utilizador e na base de dados do Windows Media Player, e se for pretendido
tambm na base de dados da Internet.
Durante a pesquisa pode acontecer que sejam encontrados vrios CDs, um CD "errado"
ou nenhum CD.
Se os diferentes CDs tiverem a mesma "impresso digital" so ento encontrados vrios
CDs. Essa "impresso digital" obtida das posies iniciais dos ficheiros de udio
individuais, o nmero dos ficheiros de udio, assim como, o tempo de reproduo do CD.
Neste caso, poder acontecer que diferentes CDs apresenten as mesmas caractersticas.
Assim no ser possvel diferenciar-los.
Se for encontrado um CD errado ou nenhum CD, isto significa que o CD de udio ainda
no se encontra inserido na base de dados.
A janela prope tarefas de edio e de seleco para as entradas de base de dados
encontradas e duas listas. Na lista Lista das entradas de CD adequadas na base de
dados de CDs do Nero apresentado o resultado da pesquisa (que sempre executada
antes da janela ser aberta). Um pequeno cone indica a origem da entrada. Na lista Lista de
faixas dos CDs agora seleccionados so apresentados os ficheiros de udio do CD
marcado.
Pgina 50
Editar entrada de CD
Imprimir caixa de CD
Cancelar
Fecha a janela.
Adicionar CD seleccionado
Pgina 51
CD seleccionado
A janela composta por um menu de seleco, seis campos de entrada, seis caixas de
verificao e botes.
O menu de seleco contm as entradas Ttulo do CD e Faixa. As entradas de faixa
correspondem aos ficheiros de udio do CD.
Poder introduzir as respectivas informaes sobre o ttulo do CD ou sobre um ficheiros de
udio nos campos de entrada. Os campos de entrada referem-se correspondente entrada
seleccionada no menu.
A rea Transferir as seguintes informaes da entrada do ttulo do CD para as
entradas da faixa s est disponvel, se for seleccionada a entrada Ttulo do CD no menu
de seleco. Nesta rea define quais das entradas que opta para o ttulo do CD sero
transferidas para os campos de entrada.
Os seguintes botes esto disponveis:
Anterior
Seguinte
Pgina 52
OK
Cancelar
A entrada da base de dados s pode ser guardada quando os campos de entrada para o
ttulo, intrprete e gnero tiverem sido preenchidos para o ttulo do CD e todos os ficheiros
de udio.
1. Se pretender abrir uma base de dados do programa, clique no menu Base de dados >
Abrir base de dados de CDs do programa.
2. Se pretender a base de dados do utilizador, clique no menu Base de dados > Abrir base
de dados de CDs do utilizador.
Pgina 53
1. Se pretender abrir uma base de dados do programa, clique no menu Base de dados >
Abrir base de dados de CDs do programa.
2. Se pretender a base de dados do utilizador, clique no menu Base de dados > Abrir base
de dados de CDs do utilizador.
Pgina 54
fechada a janela Gerar nova entrada de CD e a entrada gerada da lista Lista das
entradas adequadas na base de dados de CDs do Nero adicionada na janela
TBase de dados de CDs e ttulos do Nero.
Ao copiar um CD de udio
Ao gravar ficheiros de udio de um CD de udio
Ao adicionar um ficheiro de udio a uma compilao de udio
Alm disso, possvel enviar uma entrada que adicionou base de dados base de dados
da Internet www.freedb.org.
Para determinar quando a base de dados utilizada, necessrio definir a utilizao na
janela Opes, separador Diversos. Para tal, proceda do seguinte modo:
Pgina 55
Copiar um CD de udio
Gravar faixas de um CD de udio
Adicionar uma faixa a uma compilao de udio
Condio:
Determinou os tipos de utilizao Sempre ou Perguntar (consultar Determinao aplicao
da base de dados).
Pgina 56
fechada a janela Gerar nova entrada de CD e a entrada gerada da lista Lista das
entradas adequadas na base de dados de CDs do Nero adicionada na janela
Base de dados de CDs e ttulos do Nero.
Pgina 57
13
Definies
Abre uma janela na qual pode definir as opes como a taxa de bits e
a frequncia para o ficheiro de udio de sada.
Caminho
Procurar
Mtodo de
criao de
nomes de
ficheiro
Pgina 58
Unidade
Fechar
Fecha a janela.
Iniciar
Opes
Remover silncio
Gerar automaticamente
uma lista de leitura M3U
das faixas de udio
armazenadas
Velocidade de leitura
Pgina 59
Pgina 60
Adicionar
Eliminar
Remover tudo
Repor estado
Iniciar
Fechar
Fecha a janela.
Definies
Ficheiro de
destino/directrio
de destino
Procurar
Informao do
ficheiro de fonte
Pgina 61
9. Clique em Fechar.
A janela Codificar ficheiros fechada.
Pgina 62
LightScribe
14
LightScribe
Tambm pode imprimir o lado da etiqueta de um CD/DVD LightScribe com o Nero Burning
ROM, se tiver ligado um gravador LightScribe . O lado da etiqueta do disco tem uma
camada de cor especial e, por vezes, tambm uma camada trmica que atravs do
aquecimento do laser no gravador alterada de tal modo que as imagens e os textos so
impressos.
Esta funo s pode ser efectuada com um gravador compatvel com LightScribe.
Raio exterior
LightScribe
Largura
Modelos de
etiquetas
Novo
Abrir
Guardar como
OK
Pr-visualizao
Cancelar
1. Crie uma compilao (consultar Criar nova compilao) e seleccione os ficheiros para a
gravao (consultar Seleccionar ficheiros).
Pgina 64
LightScribe
Pgina 65
LightScribe
11. Coloque um disco virgem compatvel com LightScribe no gravador com o lado da etiqueta
virada para baixo e clique no boto OK.
Pgina 66
LabelFlash
15
LabelFlash
Tambm pode imprimir uma etiqueta com o Nero Burning ROM no lado da etiqueta e/ou dos
dados de um DVD LabelFlash, se tiver ligado um gravador LabelFlash.
O DVD LabelFlash tem uma camada especial no meio da parte superior e inferior do
disco que com o aquecimento do laser alterada de tal modo que as imagens e os textos
so impressos no DVD. O LabelFlash uma tcnica que permite imprimir tanto o lado da
etiqueta como tambm o lado de dados de DVDs no gravador. Se o lado de dados for
impressa fala-se do mtodo DiscT@2.
Esta funo s pode ser efectuada com um gravador compatvel com LabelFlash.
na barra de ferramentas.
Pgina 67
LabelFlash
Largura
Qualidade da
impresso
Pr-visualizao
Modelos de
etiquetas
Gravar
Cancelar
Ao criar um DiscT@2, o Nero Burning ROM mostra-lhe por predefinio apenas a rea de
impresso disponvel na criao da etiqueta, isto , a rea que no tem dados escritos da
face de dados do DVD. No possvel aumentar o raio da rea de impresso.
1. Se pretende imprimir uma etiqueta LabelFlash no lado da etiqueta, insira um disco virgem
LabelFlash no gravador com o lado da etiqueta virada para baixo.
3. Crie uma etiqueta personalizada ou abra uma etiqueta (menu Ficheiro > Abrir) que tenha
criada com o Nero CoverDesigner.
Pgina 68
LabelFlash
Pgina 69
LabelFlash
impresso abre-se uma caixa de dilogo que o informa sobre o processo de impresso
bem sucedido.
7. Clique em OK.
A caixa de dilogo fechada e o disco ejectado.
Pgina 70
16
Utilizar vrios
gravadores
Seleccionar
mtodo de
apagamento a
utilizar
Velocidade de
eliminao
Apagar
Cancelar
Pgina 71
Pgina 72
Aces alargadas
17
Aces alargadas
Se seleccionar outros formatos que ISO ou HFS com o comando Guardar faixas, por
exemplo, sistemas de ficheiros nativos de Unix, recomendado gravar o ficheiro de
imagem criado num disco virgem vazio.
Para guardar ficheiros de um disco de dados, proceda do seguinte modo:
3. Marque os ficheiros que pretende guardar. Se pretender guardar todos os ficheiros, clique
no boto Seleccionar tudo.
6. Clique em Fechar.
fechada a janela Guardar faixas.
Pgina 73
Aces alargadas
2. Clique em OK.
O Nero Burning ROM ligado ao servidor de FTP av.nero.com e os ficheiros de
antivrus so transferidos. aberta a janela Transferir ficheiro, uma barra de progresso
apresenta a evoluo da actualizao. Quando a base de dados tiver sido actualizada,
aberta uma janela com a indicao que a base de dados est actualizada.
3. Clique em OK.
A caixa de dilogo fechada.
Pgina 74
Configurao
18
Configurao
Descrio
Compilao
Memria cache
Idioma
Sons
udio
Definies avanadas
Base de dados
Ultrabuffer
Configurao
Browser do ficheiro
Diversos
LightScribe
Tamanho mximo
relativo da gravao
excessiva
Tamanho mximo
absoluto da gravao
excessiva
Activar gravao
excessiva de DVD
Activar criao de um
breve Lead-Out
No ejectar disco
aps a gravao
Pgina 76
Configurao
Desactivar finalizao
na gravao de
imagens de disco
Activar todos os
formatos de
gravadores para o
gravador de imagem
Descrio
Comando
Barras de
ferramentas
Teclado
Configurao
Menu
Opes
O comando adicionado.
Pgina 78
Configurao
Pgina 79
ndice de imagens
19
ndice de imagens
Pgina 80
Glossrio
20
Glossrio
Blue Book
uma norma para CDs criados nos formatos CD-Extra e Enhanced CD.
Disco Blu-ray
Abreviatura BD. O disco Blu-ray ou s Blu-ray um possvel sucessor do DVD. O BD foi
desenvolvido pelo BDA (Blu-ray-Disk Association) como resposta aos requisitos dos vdeos
de alta definio. A capacidade de armazenamento aproximadamente cinco vez maior que
a dos DVDs. Os discos de camada nica podem armazenar at 20GB de dados e discos
com duas camadas at de 50 GB. Nos gravadores de BD utilizado um laser azul-violeta
que capaz de gravar os dados de uma forma "mais apertada". Alm disso, a camada
protectora mais fina.
Booktype
O Booktype define a especificao (por exemplo, DVD-, DVD+, DVD-ROM) de um DVD e
inserido na entrada. Por vezes os seus DVDs gravados no so lidos pelos leitores de DVD.
Isso pode ser porque os leitores no conseguem ler DVD-, DVD+ ou DVD-RW ou tm
dificuldades na leitura desses discos. O Nero Burning ROM permite definir o Booktype dos
seus DVD gravados como DVD-ROM, e assim, garantir a reproduo.
CD de arranque
Arrancar significa que o sistema operativo carregado no computador ao iniciar o
computador. Em circunstncias normais isso ocorre a partir do disco rgido. Se no
pretender ou pode efectuar o arranque a partir do disco rgido, pode efectu-lo com um CD
de arranque a partir da unidade.
Cache
uma memria intermdia rpida (buffer) que utilizado em vrias reas de um
computador.
CD
Sigla para Compact Disc. Tipo de disco mais frequente. Os CDs existem nas seguintes
variedades::
CD-ROM
CD-R
CD-RW
CD-DA
Acrnimo de Compact Disc - Digital Audio. a primeira norna de CDs de udio. Um CD de
udio composto por vrios ficheiros de udio em que geralmente um ficheiro corresponde
a um ttulo/cano, alm disso, cada ficheiro subdividido em sectores.
Pgina 81
Glossrio
CD-I
Acrnimo de Compact Disc-Interactive. um formato para CDs de multimdia que incluem
vdeo, udio e dados e s podem ser reproduzidos comum leitor de CD-I ou uma unidade
CD-ROM que suporte CD-I.
Texto de CD
As informaes adicionais no CD podem, por exemplo, conter o ttulo e o interprte da
msica. O texto de CD armazenado na rea de entrada, ainda antes do incio dos dados
de udio.
Nem todos os leitores de CD dominam o texto de CD. Porm, possvel reproduzir um CD
com texto de CD no leitor.
Para gravar o texto de CD num CD, o gravador utilizado ter que suportar essa
funcionalidade. Em particular, o texto de CD s pode ser gravado no modo de gravao
Disco de uma vez. Poder ver se o seu gravador suporta esta funcionalidade na caixa de
dilogo do gravador do Nero Burning ROM.
Descodificao
A descodificao significa a converso de ficheiros de udio que podem ser lidos pelo
computador (por exemplo, mp3) em formato CD de udio. A descodificao efectuada
durante o processo da gravao.
Digitalizao
a converso de sinais analgicos em sinais digitais.
Disco
O Disco denomina um suporte de dados no qual se gravam informaes. O CD-R, DVD-R e
DVD+R so exemplos de discos no regravveis que podem ser gravados por um gravador
e lidos por um leitor. Os discos do mesmo tipo existem com diferentes capacidade de
gravao, por exemplo, no caso do DVD-R de 4,38 GB ou como DVD-R DL (Dual Layer,
com duas camadas de dados) de 7,95 GB.
Disc-at-Once (DAO)
Um CD/DVD inteiro gravado sem que o laser de gravao pare. Este formato o melhor
para CDs de udio destinados reproduo no sistema de som do carro ou na aprelhagem
em casa.
DVD
Abreviatura para Digital Versatile Disc bzw. Digital Video Disc. Originalmente o DVD foi
pensado apenas para o mercado cinematogrfico e dos jogos. Entretanto possvel gravar
dados e filmes domsticos num DVD Vdeo CD que podem ser reproduzidos por todas as
unidades DVD-ROM.. Existem as seguintes variedades:
DVD-R
DVD-RAM
DVD-RW
Pgina 82
Glossrio
DVD+R/RW
Um formato que foi desenvolvido em conjunto pela HewlettPackard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony e Yamaha. No
caso do DVD+RW trata-se de um formato regravvel que permite
uma compatibilidade total com os leitores de DVD e unidades de
DVD-ROM.
EDC/ ECC
Acrnimo de Error Detection Code/Error Correction Code. Este processo utilizado para o
reconhecimento e correco de pesquisa que podem ser causados por riscos ou sujidade
na superfcie do CD.
Emulao
A simulao de criao e funo de um sistema, por exemplo, um disco de arranque pode
"emular" um unidade de disquetes.
Codificao
A codificao a converso de ficheiros de udio que existem num CD de udio para um
formato de udio que o computador possa ler (por exemplo, mp3).
Finalizao
Encerramento permanente do processo de gravao de um disco. Aps isso no possvel
efectuar uma gravao no disco. Um disco regravvel finalizado ainda pode ser eliminado.
Um disco automaticamente finalizado, se for gravado no mtodo Disco de uma vez.
Firmware
O Firmware de gravadores um tipo de sistema operativo da unidade e contm instrues
sobre como reagir aos comandos do PC. Geralmente o Firmware pode ser actualizado nos
gravadores actuais, em que, por exemplo, o suporte para os discos melhorado por outros
fabricantes.
HD DVD
Sigla de High Definition DVD. Um possvel sucessor do DVD com uma capacidade de
armazenamento elevada. O formato reconhecido pelo DVD Frum. O HD DVD foi
desenvolvido como resposta aos requisitos dos vdeos de alta definio. Os discos de
camadanica podem armazenar at 15GB de dados. Nos gravadores de HD DVD
utilizado um laser azul-violeta que capaz de gravar os dados de uma forma "mais
apertada". Assim possvel armazenar uma grande quantidade de dados.
CD HFS
O CD HFS um sistema de ficheiros utilizado pelos sistemas Apple Macintosh. Este
formato s adequado para discos Macintosh.
Ficheiro de imagem
Um s ficheiro no disco rgido que contm a imagem (ingl. Image) de um disco completo.
Uma imagem pode ser utilizada se ocorrerem problemas durante a gravao ou se nenhum
gravador estiver ligado ao PC. Para criar uma imagem, necessita de espao livre no disco
rgido.
Pgina 83
Glossrio
Posio de ndice
possvel definir posies de ndice numa faixa de udio. Estas posies de ndice
permitem-lhe "ir para" um leitor de CD adequado. Infelizmente s poucos leitores de CD
podem utilizar as posies de ndice.
ndice (TOC)
Identifica o contedo de cada sesso. O ndice guardado na entrada.
Corrigir distoro
Muitas unidades de CD-ROM no conseguem ler um nico sector de um CD de udio, de
forma a que ocorrem pequenos intervalos no fluxo de dados. Com a ajuda da correco de
udio os dados so sincronizados atravs da sobreposio dos sectores impedindo assim a
criao de intervalos.
Crossfade
Um crossfade um sobreposio entre duas faixas de udio. O incio da nova cano j
est a comear baixinho enquanto a actual cano ainda est a tocar. Assim as duas faixas
tm entre si uma transio sem pausa.
Etiqueta
A maior parte dos CDs recebe um estampagem, a etiqueta. A etiqueta pode ser colocada no
CD com a ajuda de vrios procedimentos, por exemplo, a impresso do ecr.
Entrada
A rea inicial de cada sesso no inco do disco denominada como Entrada. Nesse local
so armazenados o ndice do disco e informaes adicionais sobre este disco.
Sada
A rea final de uma sesso. Esta rea encontra-se no fim do disco. Se o disco ainda no
tiver sido finalizado, aqui guarda a referncia para a sesso seguinte.
MP3
Abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3. Trata-se do formato de udio mais utilizado, com o
qual os ficheiros de udio podem ser comprimidos numa fraco do seu tamanho original
(factor 1:10) sem perda de qualidade.
MPEG
a abreviatura de Motion Picture Experts Group. a norma que foi desenvolvida para os
vdeos de elevada compresso (por exemplo, SVCD e Vdeo CD).
MPEG-1
MPEG-2
Pgina 84
Glossrio
MPEG-4
NTSC
Padro para vdeo e televiso nos EUA e o Japo. O NTSC dispe de mais fotogramas por
segundo que o PAL, mas tem menos linhas horizontais.
PAL
Padro para vdeo e televiso na Europa. O PAL dispe de mais linhas horizontais de
imagem, porm tem menos fotogramas por segundo que o NTSC.
PhotoCD
Um CD que utilizado para armazenar imagens, fotografias, transparncias e outros dados
visuais. Normalmente, um PhotoCD composto por multisesses. Esta norma foi
desenvolvida pela Kodak e a Philips.
Plug in
Software com o qual podem ser adicionadas outras funes a um programa (software) ou
que pode ser til na correco de um problema.
Red Book
Esta norma descreve o CD-DA.
Gravador
Um gravador grava discos.
SCSI
Acrnimo de Small Computer System Interface. O SCSI um sistema de bus ao qual
podem ser ligados vrios dispositivos de ligao, como por exemplo, um disco rgido SCSI,
um streamer e um gravador de CD. Actualmente o SCSI representa a nica possibilidade
para o controlo de um gravador de CDs atravs de um computador normal.
Sector
a unidade de informao mais pequena enderevel num CD. Um sector composto por
2,352 bytes que consoante o tipo de CD utilizado disponibilizam quantidades diferentes
como dados de utilizador. Um sector contm normalmente um cabealho, bits de
sincronizao e dados de utilizador. Alm disso, tambm pode conter dados de
Pgina 85
Glossrio
Sesso
Os discos como CDs e DVDs so divididos em sesses e faixas. Uma sesso uma rea
de dados concluda que gravada num s processo e consiste numa entrada, uma ou
vrias faixas e numa sada. Em principio uma sesso pode ser comparada com a partio
de um disco rgido. Um disco multi-sesso pode conter vrias sesses.
Simulao
Executa todos os passos de um processo de gravao sem activar o raio laser. Uma
simulao recomendada, se os dados forem descomprimidos antes da gravao, por
exemplo, durante a gravao de um CD de udio a partir de ficheiros de MP3.. Assim
sendo, pode-se partir do princpio de que se a simulao for bem sucedida, o processo de
gravao tambm ser bem sucedido.
SVCD
Super Video CD
Faixa
uma unidade de dados que une sectores sucessivos de um disco. No caso do CD de
udio uma faixa corresponde a uma msica. As vrias faixas constituem juntamente com a
entrada e a sada uma sesso.
Transcodificao
A transcodificao a converso de um formato de udio para um outro, por exemplo
ficheiros WAV para ficheiros MP3.
VCD
Acrnimo de Video Compact Disc, ou seja Video-CD. Os filmes, os dados de udio e os
dados de vdeo so armazenados na norma de compresso MPEG. Os VCDs podem ser
reproduzidos pela maioria das unidades de CD-ROMs, leitores de DVDs e das unidades de
DVD-ROM que tenham o software adequado para a edio deste formato de vdeo.
Descritor de volume
rea ao incio de um CD que contm a estrutura do sistema de ficheiros. Esta rea tambm
pode conter informaes adicionais sobre o CD (por exemplo, o nome do CD, a editora, o
copyright).
Yellow Book
O Yellow Book a norma para CD para armazenar dados informticos num CD-ROM.
Pgina 86
ndice remissivo
21
ndice remissivo
Compilao
A
lbum
22
Ambiente de trabalho
personalizar
Antivrus
actuallizar
criar
24
gravar
33
74
26
19
Conjunto de caracteres
determinar
19
74
Contactos
rea de compilao
25
rea do browser
25
Convenes
Cpia de imagem
B
Barra de capacidade
26
Barra de ferramentas
criar
Base de dados
utilizar
47
41
Copiar
41
verificar dados
44
47
Crossfade
31
47
49
50
47
48
Definies avanadas
Booktype
33
Disco
C
15
compilar
27
ficheiro de udio
30
opes de definio
21
CD de livro em udio
16
CD de modo misto
CD EXTRA
compilar
CD regravvel
29
15
15, 22
28
36
28
Cdigo
converter
36
Correco de distoro
49
compilar
17, 19
55
CD de udio
41, 42
Cpia directa
Cpias de segurana
78
91
Data
determinar
Dateien
auswhlen
26
76
bloquear
35
copiar
45
Disco Blu-ray
Disco de arranque
14
15, 24, 37
gravar
38
modelo
37
Disco de dados
15
35
Disco multisesso
17
continuar
18
iniciar
18
Disco regravvel
apagar
71
mtodo de apagamento
71
DiscT@2
17
16
67
DVD
Pgina 87
definies do Booktype
DVD Video
33
16
guardar
Filtro de udio
59
32
Formato
suportado
Ecr de seleco
25
Ecr principal
11
seleccionar
24
barra de ferramentas
11
separadores
16
barra de menu
11
suportado
Editor de etiquetas
63
Formato HFS
Efeito de eco
32
Emulao
37
Formato de disco
guardar
73
Formatos de udio
Formatos de disco
adicionar
54
Formatos de imagem
alterar
53
Formatos de vdeo
52
Entrada de CD
gerar
Equalizador
Gravao
52
32
Erros de leitura
ignorar
Escala de capacidade
visualizar
iniciar
Gravao excessiva
35, 38, 46
76
Gravador
44
25
seleccionar
Gravador de imagem
26
Etiqueta
Gravar
12, 33
9, 14, 39
77
33
gravar
12, 67
mtodo de gravao
35
imprimir
64, 68
opes de gravao
34
35
F
Faixa de uma vez
35
HD DVD
Faixas de dados
guardar
35
61
dividir
31
editar
11
Ficheiro de imagem
definir
31
ler 44
Incio do programa
10
ISO
19
30
ISO 9660
19
39
ISRC
31
21, 32
criar
39
gravar
39
Ficheiros de udio
I
ndice
converter
propriedades
14
73
Ficheiro de udio
normalizar
J
Joilet
19
Pgina 88
K
Karaoke
R
32
LabelFlash
67
LightScribe
63
32
8
8
S
Sesso
importar
17
miniDVD
15
Simulao
34
compilar
29
Sistema de ficheiros
19
19
Super Video CD
15
Modo de dados
compilar
28
N
Nero Burning ROM
Essentials
T
7
10
inciar directamente
10
passos
13
Retail
Nero CoverDesigner
transferir informaes
Teclas de atalho
definir
Texto de CD
27
Texto de CD
21
Tipo de disco
63, 67
seleccionar
51
Nero Search
25
Nero WaveEditor
27
Nova compilao
14
78
suportado
24
9
Ttulo
adicionar
20
U
O
UDF
20
On-the-fly
41
Opes de cpia
43
Opes de definio
75
Velocidade de leitura
43
Video CD
15
compilar
28
P
Pesquisa
executar
Propriedades da faixa
Proteco contra cpia
50
30
Xbox
27, 31
20
Pgina 89
Matriz de separadores
Matriz de separadores
Esta matriz indica que separadores esto disponveis para determinados formatos de disco
na janela Compilao. Na linha superior so listados os separadores, na coluna ao lado
esquerdo os formatos de disco.
Multisesso
ISO
UDF
Ttulo
Data
Diversos
CD de udio
Opes CDA
Gravar
Adio
Um "x" numa clula da tabela significa que o separador est disponvel para este formato de
disco. Um "-"numa clula da tabela significa que o separador no est disponvel para este
formato de disco. Na coluna "Adio" so apresentados separadores especficos adicionais
que s se aplicam ao formato de disco correspondente.
Infos
22
CD/DVD-ROM (ISO)
CD de udio
CD de modo misto
CD EXTRA
Video CD/Super-Video
CD
Video CD
Menu
miniDVD
CD/DVD-ROM (Boot)
Arranque
CD/DVD/HD DVD-ROM/
disco Blu-ray (UDF)
CD/DVD-ROM
(UDF/ISO)
CD de livro em udio
CD de
livro em
DVD-Video
Pgina 90
Contactos
23
Contactos
O Nero Burning ROM um produto da Nero AG.
Nero AG
Im Stckmdle 18
76307 Karlsbad
Alemanha
Internet:
www.nero.com
Ajuda:
http://support.nero.com
Correio
electrnico:
techsupport@nero.com
Fax:
Pgina 91