Perforacin de madera

www.irwin.com

Perforacin de madera
Un siglo de innovacin y calidad
La compaa IRWIN acreditada por el gusanillo de rosca se fund en 1885, y 125 aos despus, contina siendo fabricante lder de brocas y accesorios
para la perforacin de madera. Cualquiera que sea el proyecto de perforacin de madera, IRWIN fabrica justo las brocas de mejor rendimiento.
Nuestra marca de calidad viene estampada en la espiga de todo nuestro surtido de brocas. As se trate de trabajo que requiere orificios ntidos, rpidos
o de acabado preciso, IRWIN ofrece la broca indicada para toda aplicacin.
Los nuevos gusanillos de rosca IRWIN SPEEDBOR con Weldtec son MS FUERTES y DURADEROS. Comparados a los gusanillos de rosca
tradicionales, estas brocas con borde cortante Weldtec de patente pendiente, son duraderas y ofrecen el doble de longevidad para penetrar clavos.
Las brocas son forjadas totalmente para mayor durabilidad; tienen ngulos de tornillo agresivos para perforaciones ms rpidas, y acanaladuras anchas
para mxima evacuacin de virutas. Slo IRWIN ofrece el rendimiento superior y mayor durabilidad de Weldtec.
Utilice la tabla a continuacin para escoger la broca indicada.
Estilo de la broca

`Rango de tamao

Broca de triple
acanaladura

Dimetro de 7/16" a 1-1/2" Carpintera, electricidad, Perforacin rpida, ntida y menos rasgada de orificios en
serie. Punta roscada totalmente requiere menos esfuerzo.
plomera

Broca espada

Dimetro de 1/4" to 1-1/2" Carpintera, electricidad, Perforacin rpida, ntida y menos rasgada de orificios en
serie.
Longitudes de 4-3/4" a 16" plomera
Punta de alimentacin automtica impulsa la broca hacia la
Carpintera,
Dimetro 1/4" a 1-1/2"
pieza de trabajo durante perforaciones en serie para orificios
electricidad,
Longitud de 7-1/2"
de salida limpia. Borde cortante de puntal sencillo traza la
plomera
circunferencia del orificio para un acabado ms liso.
Servicios
Dimetro 3/8" a 2"
Centro vaco permite mejor evacuacin de virutas para
pblicos, electricidad,
orificios ms profundos en postes y maderos.
Longitud de 7-1/2" a 29" plomera, carpintera,
casas de maderos
Dimetro de 1/4" a 3/4"
Telecomunicaciones,
Agujero en el extremo de la broca facilita alimentar
alambres despus de perforar los orificios.
cable/Internet,
Longitud de 12" a 30"
sistemas de seguridad

PERFORACIN DE MADERA

Gusanillo de rosca de
centro slido
Gusanillo de rosca

Broca para instalaciones

Broca de alimentacin
automtica

134

Aplicaciones comunes

Beneficios y ventajas

Dimetro de 1" a 4-5/8"

Plomera, electricidad,
contratacin general

Broca Forstner

Dimetro de 1/4" a 2-1/8"

Ebanistera y carpintera Perfora orificios fondo planos (ciegos) exactos con bordes
de acabado fino
ntidos agudos .

Broca punta tipo clavo

Dimetro de 1/8" a 1/2"

Ebanistera y carpintera Perforacin exacta de orificios lisos en serie con bordes

limpios, agudos y menos rasgados.

Broca de avellanar

Dimetro de 1/8" a 1/2"

Ebanistera y carpintera Perfectas para orificios avellanados de diverso dimetro.

Cortadoras de tarugos

Dimetro de 1/8" a 1/2"

Ebanistera y carpintera Perfectas para cortar clavijas u orificios para tarugos.

Extensiones de
cambio rpido

Ebanistera y carpintera Mecanismo Lock-n-Load de rpido desenganche con una

Longitud de 1/4" 2", 6" y
12"
mano.
3/8"
Longitud de 2", 5-1/2" y 12"
Longitud de 7/16" 5-1/2",
12" y 18"

Punta de alimentacin automtica reemplazable atrae la broca

hacia la madera; perfora orificios ms amplios de bordes
limpios.

www.irwin.com

Perforacin de madera
Brocas SPEEDBOR Max Speed

Brocas SPEEDBOR Max Speed

[2]
[1]

BROCAS SPEEDBOR MAX SPEED

CARACTERISTICAS
1. Punta totalmente roscada se alimenta automticamente.
2. Tres puntales cortantes para orificios ms rpidos y ntidos.
3. Diseo de tres canales para evacuar las
viruta rpidamente.
4. Espiga estriada evita resbale de la broca en el
portabrocas o extensin y encaja en todo
adaptador estndar de de
cambio rpido.*
Brocas de *3/8" para 1-3/8" y 1-1/2"

3041006

Juego de 3 pz SPEEDBOR
MAX Speed

3041003

Extensin de cambio rpido

4935704

SPEED
TM

FASTEST SPEEDBOR EVER

[4]

3041004

Tamao de la
Dimetro
Longitud
espiga
7/16"
6"
Hex. 1/4"
1/2"
6"
Hex. 1/4"
9/16"
6"
Hex. 1/4"
5/8"
6"
Hex. 1/4"
11/16"
6"
Hex. 1/4"
3/4"
6"
Hex. 1/4"
13/16"
6"
Hex. 1/4"
7/8"
6"
Hex. 1/4"
15/16"
6"
Hex. 1/4"
1"
6"
Hex. 1/4"
1-1/8
6"
Hex. 1/4"
1-1/4"
6"
Hex. 1/4"
1-3/8"
6"
Hex. 3/8"
1-1/2"
6"
Hex. 3/8"
Juegos
Juego de 3 pz SPEEDBOR MAX Speed
(5/8", 3/4", 1")
Juego de 6 pz SPEEDBOR MAX Speed (1/2", 5/8", 3/4", 7/8",
1" y 1-1/4")
Extensiones de cambio rpido Lock-n-Load
Extensin de cambio rpido - Long total de 2 1/4"
1/2"/ 5/8" de ancha (para 7/16" - 1-1/4")
Extensin de cambio rpido 6" Long. total / 1/4"
5/8" de ancha (para 7/16" - 1-1/4")
Extensin de cambio rpido 12" Long. total / 1/4"
5/8" de ancha (para 7/16" - 1-1/4")
Extensin de cambio rpido 2-3/4" "Long.
total / 7/8" de ancha (para 1 3/8" y 1-1/2") 3/8"
Extensin de cambio rpido 5-1/2" Long.
total / 7/8" de ancha (para 1-3/8" y 1-1/2") 3/8"
Quick Change Bit Holder 12" Longitud total / 3/8"
7/8" Ancho (para 1-3/8" y 1-1/2")

800.866.5740

USA
art. n.o
3041015
3041001
3041014
3041002
3041016
3041004
3041017
3041005
3041018
3041007
3041019
3041009
3041020
3041021

CAN
art. n.o

Cant/ N a
pqte granel
3
3041015B
3
3041001B
3
3041014B
3
3041002B
3
3041016B
3
3041004B
3
3041017B
3
3041005B
3
3041018B
3
3041007B
3
3041019B
3
3041009B
3
3041020B
3
3041021B

Cant/
pqte
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

3041003

3041006

4935703

4935704

4935705

4935651

4935652

4935653

3041001C
3041002C
3041004C
3041005C
3041007C
3041009C

PERFORACIN DE MADERA

Juego de 6 pz SPEEDBOR
MAX Speed

[3]

135

Perforacin de madera
Brocas espada

Brocas espada SPEEDBOR

BROCA ESPADA SPEEDBOR

CARACTERISTICAS

PERFORACIN DE MADERA

1. Doble puntal cortante traza el exterior del

orificio, reduciendo desenroscado.
2. Borde cortante ms grueso para mayor
vida til.
3. Punta y borde cortante BLUE-GROOVE
patentados para rpida evacuacin
de virutas.
4. Espiga ms grande para
mayor durabilidad.
5. Espiga de cambio rpido apta para tod
portabrocas de cambio rpido estndar de .

Brocas espada corta de longitud corta de 4

3/4" SPEEDBOR
Para perforaciones en reas estrechas

88812

Brocas espada estndar de 6

SPEEDBOR

88712

Brocas espada extra largas de 16" SPEEDBOR

136

[4]

[1]

87912

Permiten mayor alcance

NO para uso con extensiones ni prensas de taladrar

[5]

VSTAGO MS GRANDE*

[2]
[3]

BORDE CORTANTE GRUESO*

Tamao de
la espiga
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"

Dimetro
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1-1/4"
1-1/2"

Longitud
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"

Dimetro
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"

Longitud
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"

Tamao de
la espiga
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"

Dimetro
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"

Longitud
16"
16"
16"
16"
16"
16"

Tamao de
la espiga
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"

www.irwin.com

Art. n.o
87908
87910
87912
87914
87916
87920
87924
Art. n.o
88804
88805
88806
88807
88808
88809
88810
88811
88812
88813
88814
88815
88816
88818
88820
88822
88824

Art. n.o
88706
88708
88710
88712
88714
88716

Cant/
pqte
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3

Cant/
pqte
6
6
6
6
6
6

Cant/
pqte
6
6
6
6
6
3
3
N a
granel
99904
99905
99906
99907
99908
99909
99910
99911
99912
99913
99914
99915
99916
99918
99920
99922
99924

N a
granel
99706
99708

99712
99714
99716

Cant/
pqte
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12

Cant/
pqte
24
24

24
24
24

Perforacin de madera

Brocas espada

Juegos de brocas espada cortas

SPEEDBOR

Descripcin

Dimetro

Juegos de brocas espada de longitud corta

Juego de 3pz
1/2", 3/4", 1"

1768411

Juegos de brocas espada SPEEDBOR

88885

1764344

341008

Cerrojo corredizo para mayor seguridad

87950
87954

Juego de 6 pz en estuche
3/4", 7/8", 15/16", 1", 1-1/8" y extensin de 6" 1768411
profesional
en estuche de nailon
Juegos de brocas espada de longitud corriente
Juego de 3pz
1/2", 3/4", 1"
88889
1/2",
3/4",
1",
y
extensin
de
cambio
rpido
Juego de 4 pz/ extensin
4935687
de 6"
Juego de 5 pz
3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1"
88885
Juego de 6 pz
3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 1"
88886
Juego de 6 pz con/soporte de 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 1" y soporte de
88888
descanso
descanso
Juego de 6 pz/funda delgada 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8", 1" y funda delgada 88890
3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1"
Juego de 6 pz/ extensin
88898
y extensin de cambio rpido de 6"
Juego de 8 pz en estuche
3/8", 1/2", 5/8", 7/8", 1", 1-1/8", 1-1/2"
341008
profesional
y estuche profesional
1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8",
Juego de 13 pz
88894
11/16", 3/4" 13/16", 7/8", 15/16", 1"
Juego de 13 pz con/soporte 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8",
88887
de descanso
11/16", 3/4" 13/16", 7/8", 15/16", 1"
Paquetes de brocas espada de longitud corriente a granel
Paquete econmico de 4 pz 5/8"
1764343
Paquete econmico de 4 pz 3/4"
1764344
Paquete econmico de 4 pz 1"
1764345
Lock-n-Load
Portabrocas de cambio rpido de - Longitud total de 2 1/2" x 5/8" de ancho4935703
Portabrocas de cambio rpido de - Longitud total de 6" x 5/8" de ancho 4935704
Portabrocas de cambio rpido de - Longitud total de 12" x 5/8" de ancho 4935705
Extensiones hexagonales
Extensiones hexagonales de 1/4"; Longitud total de 12"
88601
Extensiones hexagonales de 1/4"; Longitud total de 6"
88702

88012 a granel

Brocas para bisagras tipo europeo

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Extensiones hexagonales
compatibles con:
Cambio
rapido de 1/4

Brocas espada estndar sin puntales

PERFORACIN DE MADERA

Juego profesional SPEEDBOR

Cant/
pqte

Art. n.o

Hexagonal
de 1/4

Redonda
de 1/4

Dimetro

Longitud

Tamao de
la espiga

N a granel

Cant/pqte

3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-1/2"

6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"

Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"
Hex. 1/4"

88006
88008
88010
88012
88014
88016
88018
88020
88024

24
24
24
24
24
24
24
24
24

Dimetro

Longitud

Tamao de la
espiga

N a granel

Cant/pqte

26 mm
35 mm

4"
4"

Redonda de 1/4"
Redonda de 1/4"

IW14334
IW14335

6
6

IW14334

800.866.5740

137

Perforacin de madera
Extensiones de cambio rpido

Extensiones de cambio rpido Lock-n-Load IRWIN

EXTENSIONES DE CAMBIO RPIDO

CARACTERISTICAS
1. Camisa y cuerpo de acero de carbono para durabilidad y
vida til.
2. Sistema Lock-n-Load permite soltar rpidamente con
una mano.
3. Mordaza de diseo patentado con 6 costados planos,
sujeta las brocas seguramente al igual que las
brocas de bola dentadas.
4. Rango de 1/4 de cambio rpido
capaz de sostener brocas de
insercin; magnticas
para fijacin.

[3]

[1]

[4]

[2]

PERFORACIN DE MADERA

4935652

Compatibilidad Lock-n-Load

4935705

1/4"

4935704
4935703

4935653

3/8"

Blue Groove SPEEDBOR (todo tamao)

Max Speed SPEEDBOR (de 7/16" a 1 1/4")
Adaptador (todo producto)
UNIBIT ( n.o 1, n.o 2, n.o 10 y n.o 12)
Mandril de 1/4" para sierra copa (de 9/16" a 1 3/16")
Avellanadores (n.o 4 a n.o 12)

Max Speed SPEEDBOR (de 1 3/8", 1 1/4")

UNIBIT (n.o 3, n.o 4 y n.o 11)
Mandril de 3/8" para sierra copa

4935652

( sierras con dimetros de 9/16" a 6")

4935651

4935656

7/16"

4935655

Gusanillos de rosca Ship de 17" (de 9/16" y ms largos)

Gusanillos de rosca cortos de 7 1/2" (de 1 1/8" y 1 1/4")
Brocas de alimentacin automtica (todo tamao)
UNIBIT (n.os 5, 9, 13, 14, 20 y 21)

Mandril de 1/2" para sierra copa (de 1 1/4" a 6")

4935654

4935704

138

Tamao de
la espiga
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
7/16"
7/16"
7/16"

Longitud/
ancho
2 1/2" / 5/8"
6" / 5/8"
12" / 5/8"
2 3/4" / 7/8"
5 1/2" / 7/8"
12" / 7/8"
5 1/2" / 1-1/16"
12"/ 1 1/16"
18"/ 1 1/16"

Art. n.o
4935703
4935704
4935705
4935651
4935652
4935653
4935654
4935655
4935656

Cant/pqte
6
6
6
6
3
3
3
3
3

Extensiones hexagonales
Tamao de
la espiga
1/4"
1/4"

Longitud
12"
6"

Art. n.o
88601
88702

Cant/pqte
6
6

Extensiones
hexagonales
compatibles con:

88702

www.irwin.com

Cambio
rapido de 1/4

Hexagonal
de 1/4

Redonda
de 1/4

Perforacin de madera

Gusanillos de rosca

Gusanillos de rosca Ship

IRWIN revoluciona cortes y perforaciones con el nuevo borde cortante WeldTec de patente pendiente. Los nuevos gusanillos
de rosca SPEEDBOR IRWIN con gusanillos de rosca Ship con WeldTec son fabricados MS FUERTES y DURAN MS porque
se les ha soldado un borde cortante ms fuerte al material de la base. Una vida de corte de clavos 2X mayor que la de los
gusanillos de rosca corrientes. Rendimiento y durabilidad WeldTec que solamente lo ofrece IRWIN.
GUSANILLO DE ROSCA

[1]

CARACTERISTICAS

[2]

1. Borde cortante soldado de patente pendiente para mayor durabilidad.

2. Paso roscado agresivo para perforacin ms rpida.
3. Acanaladuras anchas para mxima remocin
de virutas.
4. Espiga de impacto de 7/16
para cambio rpido
de brocas.

BORDE CORDANTE
SOLDADO

[3]

3043011

[4]

PERFORACIN DE MADERA

BORDE CORTA CLAVOS*

MADE
STRONGER.
LASTS
LONGER.
TM

* Comparados a los gusanillos de rosca Ship estndar IRWIN

** Brocas de 3/4" y mayores, enteramente forjadas

Gusanillos de rosca Ship con WeldTecTM

Broca enteramente forjada** para mayor durabilidad

1779343

3043011

Long. de Long.
Dimetro la rosca total

Tubular Cant/ Art. n.o Cant/

Art. n.o pqte a granel pqte

5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"

7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"

1779135
1779136
1779137
1779138
1779139
1779140
1779341
1779342
1779343
1779344
1779345
1779346
1779347
1779348
1779349
1779350

Tubular Cant/ Art. n.o Cant/

Art. n.o pqte a granel pqte

Gusanillos de rosa Ship de 17" con WeldTec

Gusanillos de rosa Ship de 75" con WeldTec

3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/16"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"

Long.de Long.
Dimetro la rosca total

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

800.866.5740

3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/16"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12
12
12"
12"

17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"
17"

3043004
4935570
3043005
3043006
3043007
3043008
3043009
3043010
3043011
3043012
3043013
4935572
3043014
3043015
4935574
3043016

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3043004B
4935571
3043005B
3043006B
3043007B
3043008B
3043009B
3043010B
3043011B
3043012B
3043013B
4935573
3043014B
3043015B
4935575
3043016B

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3

139

Perforacin de madera

Gusanillos de rosca de centro vaco

47016

Gusanillos de rosca para maderos ESPIGA

HEXAGONAL

PERFORACIN DE MADERA

Espiral extra larga ideal para perforar maderos largos,

troncos de construccin y para otras aplicaciones con
maderos.
Todas las brocas cuentan con espigas adaptables de
7/16. Simplemente retrela para usar la espiga redonda.
La broca puede ser reafilada.
Punta roscada de velocidad media ideal para aplicaciones
de perforacin general de madera.
Puntales cortantes trazan el exterior de los orificios al
perforarlos para resultados ntidos, limpios.

Long. de
la rosca
12"
12"
12"
12"
12"
12"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
24"
24"
24"
24"
24"
24"
24"
24"
24"

Dimetro
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/16"

Longitud
total
17"
17"
17"
17"
17"
23"
23"
23"
23"
23"
23"
23"
29"
29"
29"
29"
29"
29"
29"
29"
29"

Art. n.o
a granel
46809
46810
46811
46812
46813
46909
46910
46911
46912
46913ZR
46914ZR
46915ZR
47009
47010
47011
47012
47013
47014
47015
47016
47017

Cant/
pqte
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
6
6
6
6
6
6
3
3
3

48715

Gusanillos de rosca Ship Espigas de

impacto
Espiga de diseo hexagonal para uso con taladros de
impacto.
La broca puede ser reafilada.
Punta roscada de velocidad media ideal para aplicaciones
de perforacin general de madera.

140

Dimetro
1/2"
9/16"
11/16"
13/16"
9/16"
9/16"
11/16"
13/16"
15/16"
1-1/16"

Tamao de
la espiga
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
5/8"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"

www.irwin.com

Long. de
la rosca
9"
9"
9"
9"
9"
15"
15"
15"
15"
15"

Longitud
total
12"
12"
12"
12"
12"
18"
18"
18"
18"
18"

Art. n.o
a granel
48508
48509
48511
48513
48609ZR
48709
48711
48713
48715
48717

Perforacin de madera

Gusanillos de rosca de centro vaco

46616

Gusanillos de rosca para postes de utilidad

Espiral extra larga ideal para perforar maderos largos, troncos de
construccin y para otras aplicaciones con maderos.
Puntales cortantes trazan el exterior de los orificios al
perforarlos para resultados ntidos, limpios.
Retire la espiga cnica cuadrada y sela en un taladro
elctrico o con un berbiqu de mano.
La broca puede ser reafilada.
Punta roscada de velocidad media ideal para aplicaciones de
perforacin general de madera.

Tipo de
espiga
Cnica cuadrada
Cnica cuadrada
Cnica cuadrada
Cnica cuadrada
Cnica cuadrada
Espiga adaptadora
Espiga adaptadora
Espiga adaptadora
Espiga adaptadora
Espiga adaptadora
Espiga adaptadora
7/16" hex.
7/16" hex.
7/16" hex.
7/16" hex.

Long.
roscada
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
18"
18"
18"

Long.
total
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
24"
24"
24"

Art. n.o
a granel
46606
46607
46608
46609
46610
46611
46612
466132ZR
46614
46615
46616
46617
46711
46713ZR
46716

Cant/
pqte.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
6
6
6

Espiga adaptadora

Para taladros manuales y mecnicos

Taper cuadrada
square shank
fits taladros
hand braces
Espiga
cnica para
manuales

Taper square shank fits hand braces

Cortada
o cuadrada
paraand
uso use
con taladros
Cut off
or square
in both
power drills
and hand
braces
mecnicos
y berbiqus
de mano

PERFORACIN DE MADERA

Dimetro
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/16"
11/16"
13/16"
1"

Cut off or square and use in both

power drills and hand braces

47915

Gusanillos de rosca para postes de utilidad

Espiga de impacto
Espiral extra largo ideal para perforar maderos largos

Dimetro
13/16"
11/16"
9/16"
1-1/16"
15/16"
13/16"
11/16"
9/16"
1-1/16"
15/16"
13/16"
11/16"
15/16"
13/16"
11/16"

Tamao de
la espiga
5/8"
5/8"
5/8"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
7/16"
7/16"
7/16"

800.866.5740

Long. de
la rosca
15"
15"
15"
15"
15"
15"
15"
15"
21"
21"
21"
21"
21"
21"
21"

Long.
total
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
24"
24"
24"
24"
24"
24"
24"

Art. n.o
a granel
48113
48111ZR
48109
47917
47915
47913
47911
47909
48317
48315
48313
48311
48215
48213ZR
48211

Cant/
pqte
6
6
6
3
6
6
6
6
3
3
6
6
3
6
6

141

Perforacin de madera

Gusanillo de rosca de centro slido

49916

Gusanillo de rosca de centro slido con puntal

cortante Serie I-100

PERFORACIN DE MADERA

Diseo de centro solid proporciona mayor rigidez al perforar.

Acanaladuras anchas mantienen la broca recta a medida
perfora los orificios.
Las estras han sido afiladas por detrs de los canales para
impulsar las virutas por dentro de la broca, alejndolas del
dimetro exterior, produciendo un corte ms rpido y ntido.
Borde cortante de puntal sencillo traza la circunferencia del
orificio para acabados ms lisos.
Punta gruesa de tornillo permite perforar en maderas duras y
blandas.
Broca enteramente tratada trmicamente protege contra
flexiones en aplicaciones pesadas, y refuerza la torsin en los
puntos de mayor tensin.

Tamao de Long. de
Longitud
Dimetro
la espiga
la rosca
total
1/4"
3/16"
4 1/2"
7 1/2"
5/16"
7/32"
4 1/2"
7 1/2"
3/8"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
7/16"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
1/2"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
9/16"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
5/8"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
11/16"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
3/4"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
13/16"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
7/8"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
15/16"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
1"
5/16"
4 1/2"
7 1/2"
1 1/8"
7/16"
4 1/2"
7 1/2"
1 1/4"
7/16"
4 1/2"
7 1/2"
1 3/8"
7/16"
4 1/2"
7 1/2"
1 1/2"
7/16"
4 1/2"
7 1/2"
Juegos de gusanillos de rosca de centro slido
Funda de 6 pz incluye: 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" y 1"
Funda de 3 pz incluye: 1/4", 3/8", y 1/2"
Longitud
Descripcin
total
Extensiones hexagonales
Extensin hexagonal de 5/16"
18"
Extensin hexagonal de 7/16"
18"

Art. n.o
a granel
49904
49905
49906
49907
49908
49909
49910
49911
49912
49913
49914
49915
49916
49918
49920
49922
49924

Cant/
pqte.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

49998
49999
Art. n.o

1
6
Cant/
pqte.

43805
43907

1
1

43616

Gusanillos de rosca centro slido para berbiqu de

mano Serie 62T
Punta de velocidad entre media y rpida, ideal para aplicaciones
de perforacin corriente de madera.
Broca tratada trmicamente totalmente protege contra flexin en
aplicaciones pesadas, y refuerza la torsin en el punto de mayor
tensin.
Diseo de doble puntal cortante permite orificios de acabado
sumamente ntido.

142

Dimetro
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
9/16"
5/8"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
15/16"
1"
1-1/2"
Funda con 13 pz

Tipo de
Long. de
espiga
la rosca
Cnica cuadrada 3 1/2"
Cnica cuadrada 3 5/8"
Cnica cuadrada 3 3/4"
Cnica cuadrada 3 7/8"
Cnica cuadrada 4"
Cnica cuadrada 4 1/8"
Cnica cuadrada 4 1/4"
Cnica cuadrada 4 3/8"
Cnica cuadrada 4 1/2"
Cnica cuadrada 4 5/8"
Cnica cuadrada 4 9/16"
Cnica cuadrada 4 11/16"
Cnica cuadrada 4 13/16"
Cnica cuadrada 4 7/8"

www.irwin.com

Longitud
total
7-1/2"
7-5/8"
7-3/4"
7-7/8"
8"
8 1/8"
8 1/4"
8 3/8"
8 1/2"
8 5/8"
8 3/4"
8 7/8"
9"
9 1/2"

En funda
Art. n.o
43604
43605
43606
43607
43608
43609
43610ZR
43611
43612
43613ZR
43614
43615
43616

Art. n.o
a granel

43624
43697

Perforacin de madera
Gusanillo de rosca de centro slido

45516

Gusanillos de rosca para mquinas de perforar

Serie 62R - Espiga redonda de 1/2"
Espiga redonda diseada para taladros mecnicos, taladradora
de columna, y mquinas de perforar con mandriles de o
mayores.
Vstago pesado aumenta la fuerza y rigidez, reduciendo al
mismo tiempo la vibracin. Cuenta con espiga de 2.
Punta roscada de rapidez media, ideal para aplicaciones de
perforacin corriente de madera.

800.866.5740

Long. de
la rosca
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"

Longitud
total
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
10"
10"
10"
12"
12"
14"
14"
14"
14"
14"
14"
14"

Art. n.o
a granel
45307
45308
45309
45311
45312
45313
45314
45316
45406
45407
45409
45411
45412
45513
45516
45606
45608
45611
45612
45613
45614
45616

PERFORACIN DE MADERA

Dimetro
7/16"
1/2"
9/16"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
1"
3/8"
7/16"
9/16"
11/16"
3/4"
13/16"
1"
3/8"
1/2"
11/16"
3/4"
13/16"
7/8"
1"

143

Perforacin de madera

Brocas ajustables para instalaciones en madera

38912

Brocas para instalaciones en madera

PERFORACIN DE MADERA

Fabricadas de acero aleado para perforar una variedad

de materiales, incluyendo madera, yeso y varillas
metlicas que se encuentran al instalar alambre.
Punta especial de 82 para perforar rpidamente.
Agujero incorporado en el canal facilita halar alambre a
travs de paredes, cielos rasos y pisos.
Ideal para instalaciones de alambre pequeo para
telfonos, cable de TV, y sistemas de seguridad.

Tamao de
Dimetro
la espiga
1/4"
.230"
5/16"
.285"
3/8"
.370"
1/2"
.370"
9/16"
.370"
5/8"
.370"
3/4"
.370"
1/4"
.230"
5/16"
.285"
3/8"
.370"
7/16"
.370"
1/2"
.370"
9/16"
.370"
5/8"
.370"
11/16"
.370"
3/4"
.370"
1/4"
.230"
5/16"
.285"
3/8"
.370"
1/2"
.370"
1/4"
.230"
3/8"
.370"
1/2"
.370"
Juegos de brocas para instalaciones
Juego de 3 pz incluye
brocas de 1/4", 3/8" y 1/2"

Longitud
total
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
18"
24"
24"
24"
24"
30"
30"
30"

Art. n.o

39104
39105
39106
39107ZR
39108ZR
39109ZR
39110
39111
39112

Art. n.o
a granel
38904
38905
38906
38908
38909
38910
38912
39004
39005
39006
39007
39008

39010

39404
39405
39406
39408
39604
39606
39608

3044001LW

40012

Brocas punta de carburo para instalaciones

Agujero incorporado en el canal facilita halar alambre a
travs de paredes, cielos rasos y pisos.
Canal de diseo nico evacua rpidamente el polvo.
Punta extra fuerte de 118 penetra el material de trabajo
rpidamente.
Punta con borde cortante de carburo ideal cuando hay
interferencia de material de construccin incluyendo,
ladrillo, juntas de mortero y bloque.

Dimetro
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"

Tamao de
la espiga
.245"
.250"
.370"
.370"
.370"
.370"

Longitud
total
18"
18"
18"
18"
18"
18"

Art. n.o
a granel
40004ZR
40005
40006
40008
40010
40012

45002

Brocas ajustables para madera

Puntal de corte ajustable perfora orificios de diverso dimetro.
Perfora orificios de 19 tamaos en incrementos de 1/8".
Tornillo de seguridad ajusta el puntal segn el dimetro de
perforacin deseado.

144

Dimetro
5/8"- 1 3/4"
7/8"- 3"
7/8"- 3"

Tamao de
la espiga
Aplicacin
Taladradora de columna /
9/32"
Berbiqu de mano
Taladradora de columna /
11/32"
Berbiqu de mano

Berbiqu de mano

www.irwin.com

Longitud
total

Art. n.o

5-1/2"

44801

6-1/2"

45002

6-1/2"

44202

Perforacin de madera

Brocas punta tipo clavo/ alimentacin automtica

SPEEDBOR MAX ALIMENTACIN AUTOMTICA

CARACTERISTICAS
1. 3 bordes cortantes* para mayor vida til
2. ngulo de paso agresivo para perforar
ms rpido
3. Espiga de impacto de 7/16 para cambio
rpido de brocas

[2]
[1]

3046013

[3]

Brocas de alimentacin automtica

SPEEDBOR Max

*2 bordes cortantes en las brocas de 3" y mayores

Tamao de
la espiga
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"
7/16"

Longitud
total
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"
5"

Cant/
pqte.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Art. n.o
3046004
3046005
3046006
3046007
3046008
3046009
3046010
3046011
3046012
3046013
3046014
3046015
3046016

Adaptadores de cambio rpido Lock-n-Load

Adaptador de cambio rpido de 7/16"; longitud total de
3
4935654
5 1/2" x 1-1/16" de ancho
Adaptador de cambio rpido de 7/16"; longitud total de 12"
3
4935655
x 1-1/16" de ancho
Adaptador de cambio rpido de 7/16"; longitud total de 18"
3
4935656
x 1-1/16" de ancho
Puntas de repuesto - Incluye (5) puntas roscadas, (5) tornillos de fijacin, u
(1) llave hexagonal
Brocas de alimentacin automtica de 1" - 1 3/8"
6
1792762
Brocas de alimentacin automtica de 1 1/2" - 2-9/16"
6
1792763
Brocas de alimentacin automtica de 3" - 4 5/8"
6
1792764

PERFORACIN DE MADERA

Perfora orificios grandes en madera para tubera

conductos y otros
Espiga fresada a precisin elimina descentramiento
y tambaleo
Punta roscada reemplazable
Bordes de reafilado

Dimetro
1"
1-1/8"
1-1/4"
1-3/8"
1-1/2"
1-3/4"
2"
2-1/8"
2-1/4"
2-9/16"
3"
3-5/8"
4-5/8"

49618

Brocas punta tipo clavo

Punta tipo clavo permite centrado exacto para iniciar los
agujeros.
Broca rectificada a precisin para aplicaciones de
ebanistera, mobiliaria, carpintera, corte de orificios para
clavijas, y otras aplicaciones que requieren dimetros
exactos.
Puntales cortantes reducen las astillas y aseguran orificios
ntidos, uniformes.
Acanaladuras anchas permiten una rpida y continua
evacuacin de virutas.

Longitud
Tamao de
de la
Longitud
Dimetro
la espiga
rosca
total
1/8"
1/8"
1-7/16"
2-9/16"
3/16"
3/16"
2-1/16"
3-3/8"
1/4"
1/4"
2-1/2"
3-31/32"
5/16"
5/16"
2-15/16"
4-19/32"
3/8"
3/8"
3-7/16"
5-1/4"
7/16"
3/8"
3-11/16"
5-19/32"
1/2"
3/8"
3-31/32"
5-15/16"
Juego de brocas punta tipo clavo
5 pz en funda incluye: brocas de 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" y 1/2"

800.866.5740

Art. n.o
49612
49613
49614
49615
49616
49617
49618

145

Perforacin de madera

Brocas Forstner / corta tarugos/ avellanadores

Brocas Forstner

42916

Espiga reducida apta para taladros de 3/8 o mayores y

para taladradoras de columna
Punta tipo clavo permite arranques limpios, aun sobre las
superficies disparejas

PERFORACIN DE MADERA

Juego de brocas Forstner

Tamao de
Dimetro
la espiga
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
3/8"
5/8"
3/8"
3/4"
3/8"
7/8"
3/8"
1"
3/8"
1 1/8"
3/8"
1 1/4"
3/8"
1 3/8"
3/8"
1 1/2"
3/8"
1 5/8"
3/8"
1 3/4"
3/8"
1 7/8"
3/8"
2"
3/8"
2 1/8"
3/8"
Extensin de 4"
3/8"
Broca Forstner para bisagra tipo europeo
35mm
3/8"
Juego de brocas Forstner
Juego de 4 pz incluye brocas de 5/8", 3/4", 7/8" y 1"

Art. n.o
42904
42906
42908
42910
42912
42914
42916
42918
42920
42922
42924
42926
42928
42930
42932
42934
42936
4935685
42940

42940

Corta tarugos

43910

Dimetro
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"

Tamao de
la espiga
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"

Art. n.o
43904
43906
43908
43910

Recomendados para recubrir agujeros producidos por

sujetadores en los muebles, gabinetes, pisos, plataformas
de madera y otras aplicaciones de carpintera.
Elaborados de acero alto en carbono para mayor
resistencia y durabilidad.
Ideales para cortar espigas/clavijas.

Avellanadores ajustables

90583

146

Descripcin
Avellanador n.o 4 - 5
Avellanador n.o 6 - 7
Avellanador n.o 8 - 9
Avellanador n.o 10
Avellanador n.o 12

www.irwin.com

Dim. del
escariador
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"

Tamao de
la broca
5/64"
3/32"
7/64"
1/8"
9/64"

Art. n.o
90581
90582
90583
90584
90585