LAlgrie continue duvrer

la promotion de solutions
pour les questions de paix

SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LA RGION SAHLO-SAHLIENNE

M. ABDELKADER BENSALAH, REPRSENTANT DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

26-27 Safar 1436 - Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014 - N15313 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Sellal se recueille
la mmoire
des victimes
algriennes P. 3

CRASH DE L'AVION ESPAGNOL AFFRT PAR AIR ALGRIE

Satisfaction quant lvolution

des relations algro-franaises

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE FRANAIS DE LINTRIEUR

M. Belaz s'entretient
avec son homologue
franais

M. Cazeneuve salue
le haut niveau
de comptence
et d'expertise
de la police algrienne

Signature d'un accord

pour la formation
des imams algriens
dlgus en France
CONFRENCE DE PRESSE
DU MINISTRE FRANAIS
DE LINTRIEUR

135 actions de
coopration entre
lAlgrie et la France

P. 4

Lors de cette audience, il a t procd l'examen de questions se rapportant aux relations qu'entretiennent les deux pays,
essentiellement dans les domaines de la coopration scuritaire et la circulation des personnes et des biens.

Trois ministres rpondent

cinq questions

Ph.Nesrine T.

QUESTIONS ORALES AU CONSEIL DE LA NATION

M. Belaz souligne limportance

d'une coopration
internationale pour venir
bout du terrorisme
P. 8

CLBRATION DE LA JOURNE ARABE DE LA POLICE

INAUGURATION DU MUSE ET DE LA
BIBLIOTHQUE DE LA RADIO NATIONALE

19e SESSION DE LA COMMISSION

MIXTE ALGRO-CUBAINE

Baisse des cours ptroliers : Benyouns carte

toute rvision des subventions
P. 5

Adoption des lois sur la modernisation

de la justice, les assurances sociales
la signature et la certification lectroniques
P. 6

Ph.Nesrine T.

Ph.Wafa

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Bientt le muse
de la presse crite

P. 7

Les relations
algro-cubaines hisses
un vritable partenariat

L'appareil a regagn Alger

P. 32

MAINLEVE DE L'AVION D'AIR ALGRIE BRUXELLES

P.P.88

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAgEux

DEMAIN 10 HEURES

Confrence sur la nouvelle loi

du Service national

Le Forum dEl Moudjahid

organise, demain 10 heures,
une confrence sur la nouvelle
loi du Service national. La
confrence sera anime par le
colonel Benmessaoud Abdelouahab, cadre la direction du
Service national au ministre de
la Dfense nationale.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (20-9), Annaba (19-11), Bchar (18-6), Biskra (23-9), Constantine (16-6), Djelfa (17-4), Ghardaa
(19-8), Oran (21-9), Stif (15-4), Tamanrasset
(18-4),
Tlemcen
(22-8).

CET APRS-MIDI 14H

FPLP : Clbration du 47
anniversaire de sa cration
e

Le Front populaire de la libration

de
la
Palestine clbrera le 47e anniversaire de sa
cration sous le
slogan : Lunit
nationale et la
base politique la rsistance dans toutes ses
formes cet aprs-midi 14h.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30

Vente-ddicace de Seddik S.
Larkche

La librairie du Tiers-Monde reoit Seddik

S. Larkche, pour la signature de son dernier ouvrage Si Zeghar liconoclaste Algrien, cet aprs-midi partir de 14h30.
***********************

CET APRS-MIDI 16H

TAMANRASSET

7e dition de la chanson et de la
musique amazighs

Le Festival de la chanson et de la musique amazighs dans sa 7e dition se tiendra

du 19 au 25 dcembre. La crmonie douverture officielle aura lieu cet aprs-midi de
16h 17h30 au Thtre communal de Tamanrasset.
***********************

CET APRS-MIDI 14H

AU CENTRE CULTUREL
HISTORIQUE

Le journal de Mouloud
Feraoun

LOffice de promotion culturelle et artistique de la Commune dAlger-Centre organise en partenariat avec la fondation
Mouloud Feraoun une confrence de presse
anime par Ali Feraoun sur le thme Le
journal de Mouloud Feraoun, cet aprsmidi 14h au Centre culturel historique 18,
rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger.

Remise de rcompenses
aux athltes mdaills

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera, ce matin 10h,

la salle de confrence du stade du 5Juillet, la crmonie de remise des rcompenses aux athltes mdaills sur le plan rgional et
mondial au titre de lanne 2014.

M. Tahmi Bouira

DU 24 AU 27
DCEMBRE GUELMA

Au Nord, prdominance du soleil avec

quelques passages nuageux, notamment vers
les rgions Est en cours de journe.
Les tempratures maximales varieront de
16C/19C sur les ctes, et entre 8C/15C
vers les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront
entre 14C et 17C du sud-ouest vers le
Nord Sahara et les Oasis, et de 18C et 26C
ailleurs. Les vents seront faibles modrs
avec soulvements de sable locaux.

CE MATIN 10H LOCO

Rencontre
commmorative
sur Houari Boumedine

LUnion national des tudiants

algriens organise une rencontre
nationale commmorative sur le
prsident Houari Boumedine,
loccasion du 36e anniversaire de sa
mort, et ce du 24 au 27 dcembre
Guelma.

DEMAIN 15H30 AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord-cadre

Une signature dun accord-cadre entre le ministre du Travail,

de lEmploi et de la Scurit sociale, et le ministre de la Culture
aura lieu demain 15h30 au palais de la culture Moufdi-Zakaria.

CE MATIN 9H LHTEL MAZAFRAN

Session de formation au profit des greffiers

Le ministre de la Justice organise, ce matin 9h, lhtel Mazafran, une session de formation au profit des greffiers, des ingnieurs et techniciens excutant dans le secteur judiciaire.

LES 21, 22 ET 23 DCEMBRE AU CENTRE

FAMILIAL DE LA CNAS

1 session de formation des huissiers de justice

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, se rendra demain dans la wilaya de Bouira o il donnera le
coup denvoi de la journe de relance des activits sportives et de loisirs sur plan deau.
*************************************

M. Mohamed Assa
Laghouat

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs, Mohamed Assa, effectue aujourdhui et demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
de Laghouat en vue de senqurir de
ltat davancement des projets en
cours.
*************************************

Mme Mounia Meslem

Mascara

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, Mme Mounia Meslem, effectuera demain partir de 8h, une visite de travail et dinspection la
wilaya de Mascara.

LUNDI 22 DCEMBRE 11H

AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

Mme Mounia Meslem invite du Forum de

la radio

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et

de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, sera
linvite du Forum de la radio, lundi 22 dcembre de 11h
13h au centre culturel, Assa-Messaoudi.
*************************************

LES 22 ET 23 DCEMBRE 9H
CONSTANTINE

Confrence rgionale des

cadres de la jeunesse des
wilayas de lEst

re

Louverture de la premire session spcialise de la formation des

huissiers de justice aura lieu le 21 dcembre au centre familial de la
CNAS, sur le thme: Vers la modernisation de la gestion de la fonction publique pour lhuissier de justice.

Activits des partis

CE MATIN 10H SADA

El-Karama: meeting populaire

Le prsident du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, animera un meeting populaire, ce matin 10h,
la maison de la culture de la wilaya de Sada
*************************************

CE MATIN 10H MASCARA

FMN: runion des cadres

Le Front militantisme national organise ce matin au

centre culturel Bellahou-Benzarga, commune de Tighif,
une runion des cadres et militants et procdera linstallation du bureau de wilaya.
*************************************

CE MATIN 10H

ANR: confrence rgionale des cadres

des wilayas du centre

LAlliance nationale rpublicaine organise ce matin

10h au sige central de lANR la confrence rgionale des cadres de lANR des wilayas du centre sous
la prsidence du SG du parti, Belkacem Sahli.
*************************************

AUJOURDHUI BATNA, AN DEFLA, SKIKDA

BOUMERDS ET ALGER

FFS: campagne dexplication sur la reconstruction

dun consensus national

Le Front des forces socialistes FFS poursuit la campagne dexplication de son initiative pour la reconstruction dun consensus national, en direction des
Algriennes et des Algriens. Plusieurs rencontres sont
programmes aujourdhui Batna, Ain Defla, Skikda
Boumerds et Alger elle se tiendra 15h la bibliothque communale dEl Harrach, Hassan Badi.

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

Le ministre de la Jeunesse, M. Abdelkader Khomri, prsidera les 22 et

23 dcembre 9h, la salle des runions du conseil populaire de la wilaya
de Constantine les travaux de la confrence rgionale des wilayas de lEst des cadres de la jeunesse.

MARDI 23 DCEMBRE 8H30

LHTEL EL-AURASSI

Agence nationale du sang:

journe mdicale

Lagence nationale du sang

organise une
journe mdicale intitule
Agence nationale du sang
entre ralit et
dfis, le mardi
23 dcembre
8h30 lhtel
El-Aurassi.

CE MATIN 9H AU CENTRE
DE LOISIRS SCIENTIFIQUES
CLS DORAN

Journe dtude sur le partenariat entre

les associations

Dans le cadre de partenariat entre le rseau algrien

pour la dfense des droits de lenfant NADA, et le Comit franais pour la solidarit internationale (CFSI)
travers le programme Joussour, une journe dtude
sur le partenariat entre les associations et les pouvoirs
publics sera organise ce matin 9h au Centre de loisirs
scientifique CLS dOran.

Nation

EL MOUDJAHID

SOMMET DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LA RGION SAHLO-SAHLIENNE

LAlgrie continue d'uvrer la promotion

de solutions pour les questions de paix

M. ABDELKADER BENSALAH, REPRSENTANT DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :

L'Algrie continue d'uvrer la promotion de solutions collectives pour les questions de paix, de scurit et de dveloppement dans la rgion sahlo-sahlienne , a
indiqu jeudi dernier, Nouakchott, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.

'action de l'Algrie, qui

appartient l'espace sahlo-saharien, est guide
la fois par le devoir de solidarit et
le souci d'investir dans la scurit collective, a dclar M. Bensalah qui
reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika au sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de la rgion sahlo-sahlienne. Il a ajout que par-del la
prise en charge de la dimension scuritaire, l'Algrie a toujours plaid
pour un engagement consquent
sur le terrain conomique, convaincue que sans relance de la dynamique
du dveloppement conomique on ne
pourrait vaincre dfinitivement les
flaux du terrorisme et du crime organis qui vivent des ressources que
leur procure l'conomie criminelle.
Le prsident du Conseil de la Nation
a affirm que l'Algrie, forte de sa
propre exprience, a mis en avant la
ncessit de dvelopper des politiques rationnelles de dradicalisation
du discours religieux qui permet aux
groupes terroristes de prosprer et de
rechercher les meilleures voies pour
l'implication des populations dans la
lutte contre ces flaux. C'est partant de cette dmarche que l'Algrie
a uvr et continue d'uvrer la promotion de solutions collectives pour
les questions de paix, de scurit et
de dveloppement dans cette rgion,
a-t-il soulign. M. Bensalah a relev
que dans le prolongement d'autres
initiatives engages en faveur du
Sahel aux plans bilatral, sous-rgional, continental et international, l'Algrie apportait aujourd'hui une
contribution spcifique aux efforts visant la rsolution de la crise politico
scuritaire qui secoue les rgions
Nord du Mali, depuis dj trois ans.
Il a ajout que sur cette dimension-cl de la situation dans le Sahel,
l'Algrie conduisait depuis janvier

2014, une mdiation internationale

des plus ouvertes, des plus transparentes et des plus inclusives en vue
d'aider les maliens parvenir dans les
meilleures dlais un accord de
paix global et dfinitif devant restaurer la paix et la scurit dans cette rgion. Pour lui, la ralisation d'un tel
objectif sera galement de nature
contribuer de manire significative
la cration des conditions permettant une lutte efficace contre le terrorisme
et
la
criminalit
transnationale organise dans la rgion. Il a indiqu que dans la perspective de la reprise des ngociations
d'ici dbut janvier 2015, l'Algrie, en
tant que chef de file de la mdiation
attendait des parties qu'elles restent
engages de manire constructive
dans le dialogue, tout comme elle espre voir la communaut internationale poursuivre son appui ce
processus trs complexe. M. Bensalah a indiqu, par ailleurs, qu'en accueillant le sommet des chefs d'Etat
et de gouvernement, la Mauritanie
apporte, encore une fois, la preuve de

son engagement constant pour la

promotion de la paix et de la scurit
dans cette partie de notre continent
qui fait face ses dfis la fois structurels et conjoncturels d'une grande
ampleur. Le processus de Nouakchott lanc, en mars 2013, ici mme,
et qui nous runit aujourd'hui est la
parfaite illustration de cet engagement au service de la paix, de la scurit et de la stabilit l'chelle de
notre continent, a-t-il soulign.
Nous sommes tout aussi satisfaits que les deux rencontres ministrielles de N'djamena, en septembre
2013, et Niamey, en fvrier 2014, qui
ont suivi celle inaugurale de Nouakchott, ont permis d'approfondir notre
rflexion sur les flaux du terrorisme
et de l'extrmisme violent dans le
Sahel et les moyens d'y faire face, at-il dclar, ajoutant que la jonction
judicieuse faite dsormais avec la
stratgie de l'Union Africaine pour le
Sahel est bnfique pour la mise en
uvre du processus et son efficacit.
Il a assur que cette stratgie, labore et mise en uvre par le haut re-

prsentant de l'Union Africaine pour

le Mali et le Sahel (MISAHEL),
Pierre Buyoya, dont nous saluons le
leadership, reposait juste titre sur
une approche holistique des dfis
multidimensionnels auxquels la rgion est confronte. M. Bensalah a
ajout que par-del le renforcement
de la coopration scuritaire entre nos
pays, le processus de Nouakchott
portait sur l'oprationnalisation de
l'Architecture de paix et de scurit
africaine (APSA) dans la rgion sahlo-saharienne. Il a dit esprer que
les prochaines consultations, prvues
au niveau des chefs d'tat-major et
des ministres de la Dfense des pays
de la rgion sahlo-saharienne, pour
examiner les concepts d'oprations
gnriques des patrouilles conjointes
et des units mixtes, sauront apporter
les rponses appropries cette
proccupation. Paralllement aux efforts devant se poursuivre dans ce
sens, une coopration plus troite
dans les domaines cruciaux du partage du renseignement, de la formation, de la fourniture d'quipements
et du renforcement des capacits oprationnelles demeurera un lment
fondamental dans la mise en place
de capacits communes permettant
nos pays de jouer pleinement le
rle qui leur revient dans la lutte
contre le flau de terrorisme et de la
criminalit transnationale organise,
a-t-il estim.
M. Bensalah a relev, dans ce
sens, que la surveillance des frontires tait un autre lment dterminant en la matire, ajoutant que la
rponse la plus adquate ce dfi
demeure d'abord et avant tout l'engagement par nos Etats, chacun l'intrieur de son territoire national, de
moyens humains et matriels appropris pour l'occupation des espaces
frontaliers et la surveillance continue
des frontires. L'apport de nos par-

tenaires trangers pour le renforcement des capacits nationales, la formation, l o c'est ncessaire et le
partage du renseignement, aura un
meilleur rendement et une plus
grande rentabilit, a-t-il encore dit.
Il a indiqu que, dans ce cadre, l'apport dj substantiel du Centre africain d'tude et de recherche sur le
terrorisme (CAERT), du Comit des
services de renseignements et de scurit africains (CISSA) et de l'Unit
de fusion et de liaison (UFL) au processus de Nouakchott mritait d'tre
consolid davantage.
M. Bensalah a indiqu, qu'en plus
de ces mcanismes, le processus de
Nouakchott pourra compter galement, l'avenir, sur AFRIPOL, le
nouveau mcanisme de coopration
entre les polices africaines, qui s'attellera promouvoir la coordination
policire africaine au niveau stratgique, oprationnel et tactique travers l'valuation des menaces,
l'analyse des renseignements criminels, la planification et la mise en
oeuvre des actions.
M. Bensalah a en outre dclar
que ce sommet intervenait alors que
la rgion sahlo-saharienne continuait de faire face des dfis majeurs, en premier lieu la menace
terroriste et ses connexions comme
en tmoignent les attaques perptres
contre les Casques bleus dploys au
Nord du Mali. Il a ajout que parmi
les nombreuses et multiples initiatives lances en direction du Sahel,
le processus de Nouakchott, au regard de son potentiel et qui pourrait
apporter les rponses les plus appropries aux dfis que nous connaissons. Ds lors, il est important qu'il
soit rig comme l'lment central de
notre scurit rgionale et qu'il continue bnficier de l'appui de nos
Etats et de celui de l'Union africaine, a-t-il soulign.

Les pays de la rgion sahlo-sahlienne appellent la stabilisation en Libye

SMAL CHERGUI, COMMISSAIRE DE LUA LA PAIX ET LA SCURIT :

Les pays de la rgion sahlo-sahlienne ont appel jeudi la stabilisation en Libye la Libye, lors d'un
sommet rgional Nouakchott.
L'UA, le Processus de Nouakchott,
tout le monde va se mobiliser pour
offrir l'aide ncessaire aux frres en
Libye, a dclar aux journalistes le
commissaire de l'UA (Union africaine) la paix et la scurit, Smal
Chergui.
Nous allons devoir faire face
tous les dfis scuritaires trs graves
qui manent de ce pays, a-t-il ajout
lors de cette runion des pays du

Processus de Nouakchott (Algrie,

Burkina Faso, Cte d'Ivoire, Guine,
Libye, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sngal et Tchad), voquant la
menace jihadiste et les trafics d'armes
et de drogue. Nous restons particulirement proccups par la situation
en Libye, o la violence et le terrorisme s'accentuent, a dclar le chef
de l'Etat mauritanien Mohamed Ould
Abdel Aziz, prsident en exercice de
l'UA, au cours d'un point de presse.
M. Abdel Aziz a mis l'espoir que
les pourparlers entre les parties libyennes sous l'gide du Groupe inter-

national de contact sur la Libye puissent aboutir une sortie de crise. Il

a, par ailleurs, exprim l'inquitude
des chefs d'Etat face aux crimes innommables commis par Boko Haram
en dpit des efforts dploys par les
autorits nigrianes et des pays voisins, en rfrence au groupe arm
du nord de ce pays, dont les oprations en dbordent largement les
frontires.
Les participants ont adopt des
mesures pour renforcer la scurit
aux frontires, en particulier la
mise en place d'units mixtes et de

Sellal se recueille la mmoire des victimes algriennes

CRASH DE L'AVION ESPAGNOL AFFRT PAR AIR ALGRIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal

s'est recueilli, vendredi, la mmoire
des cinq victimes algriennes du crash de
l'avion espagnol affrt par Air Algrie,
lors d'une crmonie
organise au salon
d'honneur de l'aroport
international
Houari Boumedine
l'occasion de l'arrive
des dpouilles en provenance de Paris. Ont
assist cette crmonie, des membres du
Gouvernement et de hauts cadres de
l'Etat en prsence des familles et amis
des victimes. Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa, a mis en avant, cette occasion, l'lan de solidarit du peuple al-

grien envers les familles des victimes ainsi que les moyens mobiliss
par l'Etat en cette douloureuse
preuve. M. Aissa a appel les familles des victimes s'armer de patience et se soumettre la volont

de Dieu Tout-Puissant. Il a t ensuite

procd la lecture
de la Fatiha la mmoire des victimes.
L'avion espagnol
Swift Air affrt par
Air Algrie, assurant le vol AH 5017
reliant Ouagadougou Alger s'tait
cras le 24 juillet
2014 dans le nord
du Mali, faisant 116
morts dont 6 Algriens. Outre les instructions donnes
aux responsables
d'Air Algrie pour l'indemnisation
des ayants droit, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal avait instruit les
autorits locales l'effet d'accompagner les familles des victimes.

patrouilles conjointes, selon le communiqu final. Elles visent crer

une capacit de rponse immdiate
aux crises du Sahel, dont la mise en
place sera dfinie au cours d'une runion des ministres de la Dfense et de
la scurit au Mali au plus tard en
fvrier, selon le texte.
Selon un rapport tabli par des experts en vue de la runion, ces units
mixtes prendraient la forme de groupements de 1.000 1.500 personnels
en uniforme, avec des units d'infanterie, des forces spciales". Ce sommet, le premier depuis le lancement

en mars 2013 du Processus de

Nouakchott, initiative destine notamment au renforcement de la coopration scuritaire se droulait en
prsence des prsidents de Mauritanie, du Burkina Faso, du Mali, du Sngal et du Tchad.
Cinq des pays prsents, composant le G5 Sahel le Burkina Faso,
la Mauritanie, le Mali, le Niger et le
Tchad, se sont retrouvs hier
Nouakchott pour un sommet de ce
groupement, a annonc une source
officielle mauritanienne.

LA COORDINATRICE POUR LA LUTTE ANTITERRORISTE

AU DPARTEMENT DTAT AMRICAIN :

LAlgrie, grand partenaire

des Etats-Unis

L'Algrie est un grand partenaire des Etats-Unis dans la lutte antiterroriste, a affirm jeudi dernier
Alger, Tina Kaidanow, coordinatrice
pour la lutte antiterroriste au dpartement d'Etat amricain. Je suis trs
ravie d'tre aujourd'hui parmi vous.
Nous allons collaborer avec un grand
partenaire qui est l'Algrie dans la
lutte antiterroriste, a dclar Mme
Kaidanow l'issue d'un entretien
avec le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel. Elle a indiqu
avoir voqu, lors de cet entretien, la
situation en Libye et au Mali, estimant que la coordination et la coopration entre les deux parties sont
ncessaires. La coopration entre
nous est ncessaire si on veut que la
situation ne nous chappe pas, car

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

cette crise a un impact sur tous les

pays avoisinants, mais galement sur
toute la sous-rgion, a ajout la responsable amricaine.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE-FRANCE

M. Sellal reoit le ministre

franais de l'Intrieur

Visite Du Ministre FrAnAis De Lintrieur en ALGrie

M. Belaz s'entretient
avec son homologue franais

e Premier ministre, Abdelmalek

sellal, a reu, jeudi dernier, le ministre franais de l'intrieur, bernard cazeneuve, qui effectue une visite
de travail Alger, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette audience, "il a t procd
l'examen de questions se rapportant
aux relations qu'entretiennent les deux
pays, essentiellement dans les domaines
de la coopration scuritaire et la circulation des personnes et des biens", a-t-on
prcis.
Les deux parties "ont exprim leur
satisfaction" quant l'volution de ces
relations et la ncessit de maintenir la
concertation entre les deux pays", a-t-on
ajout.
L'entretien, qui s'est droul en prsence du ministre d'etat, ministre de

l'intrieur et des collectivits locales,

tayeb belaz, "a t galement l'occa-

sion d'aborder la situation prvalant dans

la sous-rgion", selon la mme source.

Le ministre d'etat, ministre de l'intrieur et des collectivits locales, tayeb

belaz, a indiqu jeudi dernier Alger
avoir voqu avec son homologue franais, bernard cazeneuve, plusieurs points
lis la formation, aux questions scuritaires et la circulation des personnes.
"J'ai voqu avec mon homologue franais toutes les questions lies la scurit,
la circulation et la protection des personnes. Autrement dit, nous avons voqu
les questions scuritaires en un sens
large", a affirm M. belaz dans une dclaration la presse, l'issue de son entretien avec M. cazeneuve. "nous avons
galement abord d'autres thmes, tout en
insistant sur une formation noble et de
qualit gnraliser tous les secteurs

dont celui de l'intrieur, travers la formation de la police, l'change d'expriences et d'experts notamment en ce qui
concerne la police et la scurit en gnral, outre la formation au niveau de l'ecole
nationale d'administration (enA)", a-t-il
prcis. Les deux parties ont convenu de
l'envoi d'enseignants franais pour prodiguer des cours au niveau de l'enA et former les hauts cadres de l'ecole nationale
de la protection civile et des hautes institutions, relevant du ministre de l'intrieur, a indiqu M. belaz. "nous partons
de la base en formant les prsidents de
communes puis les secrtaires et les cadres de wilayas, pour aboutir ensuite
l'tablissement de jumelages entre les
villes et les wilayas", a prcis le ministre,

soulignant que de cette faon, "nous atteindrons ensuite la coopration culturelle

et l'change d'experts et d'expriences, en
ce qui concerne les institutions de l'etat".
tous ces cadres ont t forms par le ministre "mais ils ont besoin de complter
leur formation, en tirant profit des expriences trangres, notamment franaise",
a-t-il estim. M. belaz a dit avoir
convenu avec son homologue franais de
toutes ces questions. "nous ne croyons
que dans tout ce qui est concret, tangible
et applicable sur le terrain", a-t-il affirm,
annonant la cration d'une commission
de haut niveau, prside par les secrtaires
gnraux des ministres des deux pays.
cette commission se runira rgulirement pour valuer le processus de forma-

tion, a prcis M. belaz, indiquant avoir

convenu avec le ministre franais de l'intrieur d'une runion annuelle en vue
d'valuer ce programme de formation.
"en gnral, cette rencontre a t trs positive et l'entente entre nos deux parties
tait assez grande autour de la ncessit
d'approfondir et de consolider les relations
bilatrales", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M.
belaz a rappel la runion de la Grande
commission mixte algro-franaise, tenue
dernirement Paris, sous la prsidence
des Premiers ministres des deux pays,
soulignant que toutes les questions "quelle
que soit leur nature, ont t dbattues et
des groupes de travail techniques ont t
forms en vue d'examiner ces questions et
de prsenter des propositions".

Le ministre franais de l'intrieur,

bernard cazeneuve, a salu jeudi dernier
Alger le "haut niveau" de comptence et
d'expertise de la police algrienne. "il y a
un trs haut niveau de comptence et d'expertise au sein de la police algrienne", a
affirm M. cazeneuve la presse l'issue
de son entretien avec le ministre d'etat,
ministre de l'intrieur et des collectivits
locales, tayeb belaz. il a expliqu que les
entretiens avec la partie algrienne ont t
axs notamment sur la scurit civile

qu'"il s'agisse de la lutte contre les incendies en milieu urbain ou encore de la ncessit d'unir nos forces pour faire face
aux grandes catastrophes naturelles". Le
ministre franais a exprim la volont des
deux pays "de relancer la coopration dcentralise et de favoriser la formation des
cadres de haut niveau de l'administration
et des collectivits locales". Les deux parties "ont dcid que les ministres de l'intrieur des deux pays se runissent
dsormais une fois par an pour veiller ce

que tous les accords de coopration soient

mis en place d'une faon extrmement volontariste", a-t-il dit. il a t galement dcid qu'un groupe de travail pilot par les
secrtaires gnraux des ministres de
l'intrieur des deux pays se runisse aussi
une fois par an pour assurer un suivi des
accords de coopration algro-franais.
"A travers cela, nous voulons une mthode efficace pour atteindre les objectifs
tracs par les deux ministres", a ajout
M. cazeneuve, soulignant que la proccu-

pation premire des deux pays "est de

faire en sorte que l o il y a des objectifs
il y aura des rsultats". sur un autre plan,
le ministre franais de l'intrieur a relev
l'existence d'une "grande confiance" dans
les relations algro-franaises, indiquant
que les relations humaines influent "beaucoup" sur les relations entre deux pays
"amis". "il existe une grande confiance,
une belle amiti et une volont partage
de faire les choses ensemble", a conclu M.
cazeneuve.

Le ministre d'etat, ministre de l'intrieur et des collectivits locales, tayeb belaz, a eu jeudi dernier Alger un entretien avec son homologue franais, bernard
cazeneuve, qui effectue une visite en Algrie. L'entretien s'est largi, par la suite,
aux membres des dlgations des deux pays.

La formation, les questions scuritaires et la circulation des personnes

au centre des discussions entre Belaz et Cazeneuve

M. Cazeneuve salue le "haut niveau" de comptence et d'expertise

de la police algrienne

conFrence De Presse Du Ministre FrAnAis De Lintrieur

un accord portant sur la formation prparatoire des imams algriens

dlgus en France a t sign jeudi
dernier Alger par le ministre des
Affaires religieuse et des Wakfs, Mohamed Assa, et le ministre franais
de l'intrieur et du culte, bernard
cazeneuve. L'accord porte sur la formation prparatoire des imams dlgus en France, la rhabilitation de la
mosque de Paris et de l'institut el
Ghazali ainsi que sur l'change d'expriences entre les deux pays dans le
domaine culturel et universitaire.
une commission mixte compose de
reprsentants des ministres des Affaires religieuses et des Affaires
trangres pour la partie algrienne,
et des Affaires trangres et de l'intrieur du ct franais sera mise en
place pour la mise en uvre de cet
accord dont la signature intervient en
concrtisation des rsultats des entretiens au titre de la runion de la
grande commission mixte algrofranaise qui s'est tenue rcemment
en France sous la prsidence des Premiers ministres des deux pays.

135 actions de coopration entre lAlgrie et la France

Deux semaines aprs la tenue Paris du comit

de haut niveau algro-franais, le ministre franais de
lintrieur sest rendu Alger pour une visite de travail. Lors de la confrence de presse quil a anime
jeudi dernier lambassade de France, bernard cazeneuve a indiqu que sa visite a permis dvoquer
avec le Premier ministre, son homologue, tayeb belaz, et le ministre des Affaires religieuses les sujets
qui relvent de sa comptence. nous avons 135 actions de coopration entre les deux pays, a-t-il soulign. il indiquera que les entretiens ont port
notamment sur trois sujets que sont la police et la scurit nationale; la formation et la coopration dcentralise que nous souhaitons dvelopper a-t-il
dclar.

Trs haut niveau de comptence

de la police et de la gendarmerie
Le ministre franais de lintrieur saluera le haut
niveau de la police algrienne. il y a en Algrie des
policiers et des gendarmes de trs haut niveau qui,
dans le domaine de la police scientifique, et technique, la lutte contre le crime organis, dans celui de
la relation avec la population, ont acquis un trs, trs
haut niveau de comptence comparable nos propres
services. il poursuivra en soulignant que sagissant
de ces deux corps nous sommes plus dans lchange

dexpriences, dans lenrichissement mutuel que dans

la coopration classique. Par ailleurs il soulignera
la volont que cette coopration sapprofondisse
dans quelques domaines, dont celui de la lutte contre
le crime organis et la lutte contre le trafic de drogue.
Pour ce qui de la scurit civile, la scurit en milieu
urbain, et les catastrophes naturelles, il annoncera
quune convention est prte et quelle va permettre la mobilisation de capacits budgtaires, ce qui
peut permettre de former davantage les quipes, dvelopper la promotion du matriel. il relvera la
Grande volont du gouvernement algrien partage par la France qui est de faire en sorte que les
actions de coopration dcentralise se dveloppe
avec le souci dgal gal. Dans ce cadre il annoncera avoir rpondu favorablement lide de M.
belaz de mettre en place dune commission mixte,
prside par les deux secrtaires gnraux des deux
ministres de lintrieur, qui se runira une fois par
an pour faire le bilan de lensemble des actions avec
la volont dtre concret et de faire en sorte que les
conventions aboutisse des rsultats.
320.000 visas dlivrs par an
La question de la circulation des personnes, il indiquera que la France a fait beaucoup defforts pour
faciliter la dlivrance de visas.

Pour son soutien APPort LA suite

De LA Mort De herV GourDeL :

La France est trs reconnaissante

lgard de lAlgrie

Le ministre franais a dclar, lors

de la confrence de presse anime au
sige de lambassade Alger, vouloir
profiter de sa visite Alger pour rexprimer ce qua dit le Premier ministre
franais, Manuel Valls, lors de la confrence de presse anime Paris loccasion de la tenue de la comit de haut
niveau algro-franais. A savoir que la
France est trs reconnaissante lgard

Signature d'un
accord pour la
formation des imams
algriens dlgus
en France

Quelque 320.000 visas/an sont dlivrs par le

consulat, dont 40% sont des visas de circulation. on
a fait en sorte de dlivrer davantage de visa de circulation qui permettent tous ceux qui ont lhabitude
de se rendre en France de se dplacer pour une dure
longue avec toute la souplesse qui sattache des relations que nous souhaitons fluides confiantes et
riches, a-t-il affirm. interrog pour connatre la
question des facilitations pour loctroi de visas aux
franais a t aborde lors de ses entretiens, le ministre dira : nous avons voqu avec les autorits algriennes ce que nous faisons pour amliorer nos
propres services, et de prciser : nous avons voqu le fait que cela doit se faire dans un cadre quilibr, et de poursuivre: nous avons une volont
conjointe que les choses doivent continuer progresser. Le ministre franais fera part du dsir de la partie franaise de favoriser les changes entre jeunes
actifs.

23.000 tudiants algriens en France

Pour ce qui des tudiants algriens en France qui
sont au nombre de 23.000 sur les 60.000 tudiants
trangers accueillis, le ministre dira que la France est
prte aller plus loin dans un cadre que nous
sommes prts discuter pour apporter quelques
adaptations aux dispositions des visas. cependant

Moines De tibhirine:

de lAlgrie pour la mobilisation qui a

t celle du gouvernement et de la population suite la mort de Gourdel.
La France, a-t-il poursuivi, tient
exprimer avec beaucoup de reconnaissance ses remerciements au gouvernement algrien pour lengagement et le
soutien dont il na cess de tmoigner
depuis ce drame.

Je vous renvoie la
dclaration de Valls

Par ailleurs, en rponse une question sur lassassinat

des moines de tibhirine, le ministre a renvoy la dclaration de Valls exprime cette occasion, pour se fliciter de
la coopration et de lexcellence des relations entre les deux
pays. Vous imaginez bien que le ministre de lintrieur
ne va pas dire autre chose que la vrit exprime par le Premier ministre franais. Je vous renvoie la dclaration,
excellente, de Valls que je confirme en tout point et qui est
la position de la France sur ce sujet, a-t-il ajout.
N. K.

Vendredi 19 - samedi 20 Dcembre 2014

selon lui cela doit se faire dans un cadre quilibr,

soulignant que sur ces sujets les deux gouvernements sont mobiliss.

Signature dune convention

pour lenvoi dimams en France
Pour ce qui des actes commis au nom de lislam,
il dira quil y a des actes terroristes, abjectes qui
choquent la communaut internationale et franaise.
il indiquera que ces actes barbares et abjectes nont
rien voir avec la religion musulmane dont le texte
et lesprit poussent au respect et la tolrance. cest
pourquoi il dira quil est important quil y ait des
imams forms, pour lutter contre ce dvoiement, ce
travestissement, cet abaissement auxquels les terroristes procdent. Dans cette optique, dcision a t
prise pour signer une convention pour lutter contre
le mensonge et la manipulation auxquels recourent
les terroristes.
Pour ce qui est de lindemnisation des victimes
des essais nuclaires franais au sahara, il indiquera
que la loi vote en 2010 prvoit un dispositif dans ce
sens et quune commission mixte aura la tche de
procder un examen attentif des dossiers. Dans ce
cadre, ils seront analyss et pris en compte dans la
plus grande attention, a-t-il affirm.
Nadia Kerraz

DiALoGue incLusiF
MALien et interLibyen

Le sujet voqu
de manire globale

interrog pour savoir si la question du dialogue malien et libyen

a t voque lors des entretiens quil a eus avec les responsables
algriens, M. cazeneuve rpondra que cette question a t aborde
de faon globale, et traite moins que dautres qui relvent de mon
champ de comptence. il rappellera que ce sont les ministres des
Affaires trangres et de la Dfense qui sexpriment en France sur
ce sujet l, et de poursuivre quil tait trs soucieux de faire en
sorte que sur les sujets de cette nature chacun reste sa place et dit
ce quil a dire en raison de responsabilits quil exerce.
N. K.

EL MOUDJAHID

Nation

Trois ministres rpondent

cinq questions

QUESTIONS ORALES AU CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la Nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire, prside par Djamel Guigane, vice-prsident, consacrs aux rponses
cinq questions orales adresses trois membres du gouvernement. Il sagit dune question pose au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, de deux questions soumises au ministre du Commerce, et enfin deux proccupations au ministre des Ressources en eau.

285 stations d'puration

des eaux uses l'horizon 2016

Baisse des cours ptroliers,

Amara Benyouns carte toute
rvision des subventions
COMMERCE

Photos :Nesrine T.

Le gouvernement nenvisage pas de rviser sa politique de subvention des

produits de large consommation en dpit de la
baisse des prix du ptrole,
a affirm le ministre du
Commerce, Amara Benyouns, ajoutant quaucune subvention ne sera
revue.
Le pays dispose suffisamment de moyens financiers pour faire face cette
situation de chute des
cours mondiaux de ptrole,
a affirm le ministre en rponse une question orale
du membre Parlementaire
au sujet des incidences de la baisse du
prix du ptrole sur le soutien aux prix
de large consommation, expliquant
que cest vrai que les prix du ptrole
ont chut, mais nous ne sommes pas,
pour autant, dans une situation de
crise. LAlgrie dispose de moyens
considrables pour faire face cette
situation.
A signaler que les principaux produits qui sont soutenus par lEtat sont
les produits alimentaires de premire
ncessit tels que le sucre, lhuile, la
semoule et le lait ainsi que les carburants. Concernant une question manant du membre parlementaire Salah
Derradji, sur laugmentation continue
de la facture des importations et de la
hausse des prix des produits la
consommation, le ministre a estim
que le gouvernement ne pourrait pas
interdire limportation de certains
produits bien quils ne soient pas ncessaires, tant donn que le respect
des rgles du commerce extrieur
consacre la libert des changes.
Quant la hausse des prix, le ministre

RESOURCES EN EAU

du commerce a indiqu que lAlgrie

est sortie de la gestion administrative
du commerce, et cest la loi du march qui rgne actuellement, en cartant un impact de la baisse des prix
du ptrole sur lapprovisoisement du
march national.
Il a, juste tire rappel quen septembre dernier, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait assur du
maintien de la politique de subvention en relevant que 30% du PIB de
lAlgrie, soit lquivalent de 60 milliards de dollars, sont orients annuellement aux transferts sociaux, en
plus des montants consentis par lEtat
au secteur conomique au titre des
subventions indirects pour les prix de
lnergie et de leau.
Evoquant les suggestions du FMI
adresses lAlgrie sur la ncessit
dun ciblage des subventions vers les
seules couches dfavorises, Abdelmalek Sellal avait affirm que les
pouvoirs publics ont rtorqu cette
institution financire internationale,
que chaque chose en son temps.
Houria A.

Le ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, a affirm que
son dpartement prvoit lhorizon 2016, datteindre un chiffre de
285 stations dpuration, dune capacit de traitement de 1,2 milliard
m/an. Dans sa rponse au membre
du Conseil de la nation, Mohamed
Bentebba, propos du programme
national de traitement des eaux
uses et dpuration des oueds, le
ministre des ressources en eau a
prcis que lpuration des eaux figurait parmi les priorits de son
secteur qui a consacr plusieurs
programmes ayant permis datteindre 165 stations exploites en 2014
qui traitent 850 millions de mtres
cubes par an.
Il a rappel, dans ce contexte,
que les capacits de lAlgrie, dans
ce domaine, ne dpassent pas 90
millions de mtres cubes par an en
1999 ajoutant que le programme
devrait atteindre 285 stations
d'puration dune capacit de traitement de 1,2 milliards de mtres
cubes/an lhorizon 2016.
Pour ce qui est du rseau dassainissement, le ministre a prcis
que le taux de raccordement national est de 89% contre 72% en
2000.
Concernant les eaux des oueds
qui se dversent en mer, M. Hocine
Necib a fait savoir que 49 sur 165
stations taient rserves lpuration de ces eaux, ce qui a favoris
la rouverture la baignade de plusieurs plages Alger, Annaba, Bejaia ou encore Oran avec
lenregistrement de la rduction
des maladies transmission hydrique. Les eaux pures sont r-

utilises dans lirrigation de

quelque 100.000 hectares de terres
agricoles.
A propos des projets prvus
pour le prochain quinquennat
(2015-2019), le ministre des Ressources en eau a prcis que lobjectif consiste en le raccordement
au rseau dassainissement hauteur de 96% et la hausse de la capacit d'puration des eaux de 50%
actuellement 70% l'horizon
2018.
Il a, dans ce sillage, annonc le
lancement de la ralisation de plusieurs stations dpuration, notamment, dans les wilayas ctires
dont Oran, Annaba, Bejaia et
Alger.
En vertu de la convention de
Barcelone qui interdit la pollution
de la mer Mditerrane, le ministre
a soulign que lAlgrie compte
cesser dfinitivement le dverse-

Adoption dun projet de dcret excutif dfinissant

la convention-type entre la Scurit sociale
et les centres dhmodialyse
TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE

Le ministre du Travail, de l'emploi

et de la scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a annonc ladoption par le gouvernement dun projet de dcret excutif dfinissant la convention-type
conclue entre les organismes de la scurit sociale et les centres dhmodialyse pour la prise en charge des
insuffisants rnaux selon les normes internationales.
A la question de Hosni Saidi, au
sujet de la prise en charge des insuffisants rnaux dans les cliniques prives,
M. Mohamed El Ghazi a prcis que le
gouvernement avait adopt un projet de
dcret excutif dfinissant la convention type conclue entre les organismes
de la scurit sociale et les centres
dhmodialyse privs qui engage ces
derniers respecter les normes internationales et la dontologie mdicale,
ajoutant que le dcret insiste sur le ncessaire respect des protocoles de soins
et prcise les dmarches entreprendre
pour faire bnficier les insuffisants rnaux d'une transplantation rnale dans
les tablissements publics de sant.
Le dcret compte galement des
dispositions relatives au contrle assur
par les organismes de la scurit sociale

au titre de la convention. Le ministre a

prcis que les services de la scurit
sociale ne mnagent aucun effort pour
veiller ce que les centres dhmodialyse privs respectent les conventions
bilatrales conclues en effectuant des
contrles et des inspections.
Le ministre a not que les conventions conclues entre les cliniques dhmodialyse et les organismes de la
scurit sociale permettent aux assurs

sociaux et leurs ayants droit insuffisants rnaux chroniques de bnficier

du systme du tiers payant pour la dialyse en complment des prestations sanitaires proposes gratuitement par les
tablissements publics de sant.
Pour rappel, il existe quelques 8.000
insuffisants rnaux qui bnficient actuellement des avantages des conventions au niveau de 129 centres
d'hmodialyse conventionns.

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

ment des eaux uses dans la mer

travers les oueds lhorizon 2020.
Sagissant de loued El-Harrach
dont les travaux sont en cours pour
une dpollution dfinitive, le ministre des ressources en eau a annonc la ralisation de deux
stations Oued Semmar et Baba
Ali partir de 2015.
En rponse une question du
membre du conseil de la nation,
Mohamed Tayeb Laskri, concernant la maintenance du canal de
loued Righ (Ouargla), le ministre
a annonc loctroi dune aide financire de 2 milliards de dinars
lOffice national de lirrigation des
terres tandis quun montant de 5
milliards de dinars du budget de
lquipement a t dbloqu pour
lpuration du canal qui aura un
impact positif sur lagriculture
dans la rgion.

La dcision de labrogation
de larticle 87 bis du code
de travail sera maintenue
M. MOHAMED EL GHAZI

La dcision de labrogation de larticle 87 bis, du code du travail, relatif la dfinition du salaire national minimum garanti
(SNMG) sera maintenue, a assur le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
Il a ajout que nous nallons pas revenir sur la dcision de supprimer larticle 87 bis et expliquant que lEtat respectera ses engagements concernant cette question.
Il ajoute, dans ce sens, quil sagit dintox, prcisant que lEtat
ne pourra jamais revenir sur cette dcision en soulignant que
toutes les mesures dcides dans le cadre de la loi de finances
2015 seront appliques.
Revenant la loi de finances 2015 adopte et qui sera signe
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre a soutenu que larticle 87 bis sera appliqu dans ses moindres
articles.La dcision prise par le Chef de lEtat pour abroger l'article 87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail, dispose
que le SNMG comprend le salaire de base, les indemnits et les
primes, lexclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait pour rappel annonc, en septembre dernier, louverture des travaux de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat) que cette dcision
(abrogation de larticle 87 bis) entrera en vigueur partir du 1er
janvier 2015.
Il avait soulign galement quelle concernera, en premier lieu,
les travailleurs qui peroivent les bas salaires pour toucher progressivement les autres classes afin de ne pas impacter ngativement le budget de fonctionnement de lEtat et lconomie
nationale.
H. A.

Nation

EL MOUDJAHID

Adoption des lois sur la modernisation

de la justice, les assurances sociales, la signature
et la certification lectroniques
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux jeudi dernier, en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs au vote de trois projets de loi prsents au dbat gnral, la semaine passe. Il sagit du projet de loi relative la
modernisation de la justice, de la loi relative aux assurances sociales et du projet de loi dfinissant les rgles gnrales relatives la
signature et la certification lectroniques. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du
ministre des Relations avec le Parlement.
ADOPTION LUNANIMIT DU
PROJET DE LOI RELATIVE LA
SIGNATURE ET LA CERTIFICATION
LECTRONIQUES

Photos : Nacra

ADOPTION DU PROJET DE LOI PORTANT

MODERNISATION DE LA JUSTICE
Tayeb Louh : Un outil essentiel pour
le dveloppement de laction de la justice et lamlioration de la qualit du
service offert au citoyen
Les membres de lAssemble populaire
nationale ont adopt, la majorit, le projet
de loi relative la modernisation de la justice
qui a t largement examin en sances plnires prcdemment. A lissue du vote positif du texte de loi, le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, a salu les
membres de lAssemble pour la confiance
place en lui affirmant que ce nouvel instrument constitue un outil essentiel pour le dveloppement de laction de la justice et
lamlioration de la qualit du service offert
au citoyen.
Le texte de loi qui vise rduire les tracasseries administratives et radiquer la
bureaucratie, constitue un nouveau jalon
dans la rforme du secteur en apportant une
rfrence juridique claire sur laquelle on
sappuiera pour une modernisation globale
de la justice a encore soutenu le ministre.
Le projet de loi sur la modernisation de
la justice a t prsent et examin lors dune
sance plnire le 24 novembre 2014.
Pour rappel, le bureau de lAssemble,
runi le 2 dcembre 2014, avait soumis la
commission quatre amendements rpondant
aux conditions requises.
Le projet constitue la base juridique qui
rgit le cadre gnral de lutilisation des nouvelles technologies de linformation et de la
communication (TIC) et des supports lectroniques dans le domaine de la justice. Il
vise en outre la cration dun systme informatique centralis propre au ministre de
la Justice dont le but est de garantir
lchange de documents par courriel et la signature et la certification lectroniques, en
fixant les conditions requises pour que la signature et la certification lectroniques aient
force probante au regard de la loi.
Le projet de loi sinscrit dans le cadre du
programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, visant intgrer lutilisation des TIC dans le systme judiciaire
national et amliorer les prestations offertes aux citoyens.
Ce texte articul autour de 19 articles, rpartis sur cinq chapitres, prvoit galement
les dispositions pnales relatives lutilisation illgale de la signature lectronique.

LE PROJET DE LOI SUR LES

ASSURANCES SOCIALES VOT
LUNANIMIT
Un jalon dans lactualisation
et lamlioration du systme
de scurit sociale
A lissue de ladoption lunanimit du
projet de loi relatif aux assurances sociales,
par les membres de lAssemble populaire
nationale, le ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a raffirm les objectifs du texte de loi en insistant sur les priorits du projet de loi qui
vise notamment lactualisation et lamlioration du systme de scurit sociale et son
adaptation aux nouveauts enregistres dans
le domaine pour lamlioration des services
en particulier avec lintroduction des nouvelles technologies dans la gestion et le fonctionnement du systme gnral de la scurit
sociale. Le texte de loi, a encore prcis le
ministre, constitue surtout un mcanisme
pour llargissement des services de la scurit sociale dautres catgories dassurs
parmi ceux qui sont lus ou dsigns pour
accomplir des missions ou bnficier de formation ou dtudes ltranger. Mohamed
El Ghazi a prcis que le ministre veillera
llaboration dun texte rglementaire d-

finissant les modalits et conditions dapplication de cette loi qui sinscrit dans le cadre
du processus de rforme du systme de scurit sociale pour lamlioration des prestations quelle offre, la modernisation de son
fonctionnement et la prservation de son
quilibre budgtaire. Le projet de loi porte
sur lactualisation de larticle 84 de la loi relative aux assurances sociales pour en faire
bnficier les assurs sociaux travaillant ou
suivant des tudes ou une formation
ltranger ainsi que les bnficiaires des services de la scurit sociale offerts par la
Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS). Il sagit des agents diplomatiques
et consulaires, des membres du Parlement
lus ou dsigns reprsenter la communaut algrienne ltranger ainsi que les
agents des reprsentations diplomatiques algriennes. Le texte concerne galement les
employs travaillant ltranger dans le
cadre de la coopration, lenseignement, la
formation, lencadrement culturel, artistique
ou religieux, dsigns par lautorit administrative ainsi que les tudiants et les salaris
suivant des formations ltranger. Le projet
de loi relatif aux assurances sociales a t
prsent et examin le 23 novembre dernier
lors dune session plnire.

Tayeb Louh annonce louverture dune enqute

judiciaire sur la mort du joueur camerounais Eboss

DCLARATION EN MARGE DE LA SANCE DE VOTE

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh,
a annonc louverture dune enqute judiciaire au sujet de la
mort du joueur de la JSK, le Camerounais Albert Eboss, sur
ordre du ministre public qui a
achev lenqute prliminaire
sur cette affaire. Le ministre a
indiqu en rponse une question sur le cours de laffaire du
dcs du joueur camerounais
Eboss que lenqute prliminaire ordonne par le ministre
public a t acheve et maintenant une information judiciaire
sera ouverte. Tayeb Louh a
ajout que le juge dinstruction
engagera une enqute contre
tout individu suspect dans le
crime ou tout autre personne
stant rendue coupable de
manquement dans sa mission.

Les affaires de corruption,

en suspens, prtes
tre juges
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh,
a indiqu que les affaires de
corruption en suspens taient
prtes tre juges lors des sessions du tribunal criminel, les
pourvois en cassation intro-

duits auprs de la Cour suprme

ayant t rejets. Concernant
les affaires de Sonatrach 1, de
lautoroute Est-Ouest et de
Khalifa, le ministre de la Justice
a indiqu que certaines parties
impliques dans ces affaires
avaient introduit des pourvois
en cassation auprs de la Cour
suprme conformment la loi.
Les pourvois en cassation
ayant t rcemment rejets,
toutes ces affaires sont dsormais prtes tre programmes
lors des sessions du tribunal criminel conformment la loi, a
annonc le ministre soulignant
que les juridictions comptentes prennent actuellement
les dispositions ncessaires
pour inscrire ces affaires au rle
des sessions criminelles.
H. A.

Une importance dans

le dveloppement conomique et
lamlioration du quotidien du citoyen
Le projet de loi dfinissant les rgles gnrales relatives la signature et la certification lectroniques a t adopt
lunanimit par les membres de lAssemble
populaire nationale en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (TIC),
Zohra Derdouri. Dans son intervention lissue du vote du texte de loi, la ministre, Zohra
Derdouri, a remerci les membres parlementaires pour ce nouvel acquis qui vient renforcer le secteur des postes et des
tlcommunications, mettant laccent sur
son importance dans le dveloppement conomique du pays et lamlioration du quotidien du citoyen. Le texte de loi prvoit,
notamment, dasseoir une base juridique
permettant de garantir les conditions techniques pour renforcer le climat de confiance
et permettre lchange lectronique des documents en consacrant les principes fondamentaux de la signature et de la certification
lectroniques en Algrie.
Ce nouveau cadre juridique permettra
de nombreux secteurs, dont le-administration, la e-commerce et la e-banking, dadhrer le-gouvernance, pour une meilleure
gestion des institutions et de faciliter la vie
quotidienne des citoyens et des acteurs du
domaine socio-conomique. La ministre du
secteur a relev limportance de la certification lectronique qui va, selon ses propos
bouleverser positivement lconomie algrienne et apporter beaucoup de changements
dans les habitudes du citoyen dans ce monde
de plus en plus connect. Cest dans ce sens
quelle a indiqu que la signature et la certification lectroniques vont permettre linstauration dun climat de confiance profitant
grandement la gnralisation et au dveloppement des changes lectroniques entre
tous les utilisateurs dans les domaines du ecommerce et e-banking par exemple.
Ce projet de loi permettra en outre
lchange de documents par courriel et facilitera le recours la signature et la certification lectroniques, qui auront force probante
au regard de la loi.
Houria Akram

Le prsident du groupe parlementaire d'amiti

Algrie-France reoit une dlgation
parlementaire franaise
ALGRIE-FRANCE

Le prsident du groupe parlementaire

d'amiti Algrie-France, Belkacem Belabbs a reu, jeudi dernier Alger, une dlgation parlementaire franaise conduite par
le prsident du groupe parlementaire d'amiti France-Algrie, Patrick Mennucci, indique un communiqu de l'Assemble
populaire nationale (APN). L'entretien a
port sur plusieurs questions, notamment
les dfis scuritaires dans la rgion et les
problmes qui en dcoulent, tels la circulation des dplacs, le trafic de drogues et
l'immigration clandestine. Lors de la rencontre qui a t une occasion pour voquer
la question sahraouie, dernire colonie en
Afrique, M. Belabbs a salu la comprhension dont a fait preuve M. Mennucci
l'gard de cette question aprs s'tre rendu
aux camps des rfugis sahraouis lors de sa
dernire visite en Algrie, a ajout le com-

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

muniqu. La partie algrienne a, en outre,

dfendu certains droits de la communaut
nationale tablie en France, notamment "le
problme d'expulsion arbitraire". Les parlementaires franais ont annonc "l'mission d'un dcret rgissant ces dispositions,
lequel permettra de pallier ce genre de dpassements l'avenir". Au plan conomique, les parlementaires algriens ont
valoris les efforts consentis pour booster
la coopration bilatrale dans ce domaine,
appelant les partenaires franais promouvoir la coopration davantage dans les domaines du btiment et de l'enseignement. A
cette occasion, la partie algrienne a salu
le soutien de principe du Parlement europen (PE) en termes de reconnaissance de
l'Etat palestinien. Les deux parties ont voqu l'ordre du jour de l'anne prochaine, ax
sur l'impact des changements climatiques.

EL MOUDJAHID

Nation

Bientt le muse de la presse crite

inauguration du Muse et de la bibliothque de la radio nationale

a radio nationale peut dsormais senorgueillir dtre dote dun muse et dune bibliothque sonore traduisant le patrimoine
immatriel de ce mdia lourd de souverainet qui
a servi depuis sa cration, en pleine lutte de libration nationale, dans la clandestinit, et ce dans
des conditions rudimentaires mais combien salutaires sagissant de faire valoir le combat des algriens travers la voix inoubliable du militant de
la premire heure assa Massaoudi, auprs des autres nations du monde, et surtout de mobiliser le
peuple algrien contre le colonialisme franais. cet
vnement qui concide avec la clbration de la
cration, un certain 16 dcembre, de la radio secrte, est une occasion pour les autorits algriennes de montrer au public travers lexposition
du matriel dpoque remontant au dbut des annes cinquante ainsi que celui des annes soixante
dix, tous les outils quutilisaient les combattants et
de raviver dans leur mmoire lhistoire de la radio
algrienne qui fte, cette anne, le 58e anniversaire
de sa cration. le ministre qui a dcouvert la
plaque commmorative avant de couper le ruban
pour visiter cette nouvelle ralisation, dont il a soulign limportance, dira ladresse de la cohorte de
journalistes et photographes qui le suivaient: en
toute sincrit, je suis trs fier et extrmement mu
par cette inauguration qui regroupe deux espaces

de la radio qui a t le fer de lance de la lutte

arme avec un impact mdiatique retentissant sur
la population dalors. ce nouveau-n que nous dcouvrons aujourdhui donnera sans aucun doute
quelques vocations la jeunesse algrienne qui
viendra le visiter dimanche prochain lorsquil sera
ouvert au public, de 10 heures 5 heures, avec des
entres gratuites. poursuivant sur cette lance, il
dclare: quand les jeunes apprendront et verront
tout ce que renferme ce muse avec lancien matriel technique et la liste des hommes qui ont faonn la radio et lont accompagn pendant des
gnrations, ils sorienteront certainement vers ce
secteur parce quil faut rappeler que les mdias
constituent pour le citoyen et le ministre que je suis
une profession noble et belle, susceptible de donner
aux jeunes, au sens philosophique du terme, un
sens leur existence. M. grine a mis le souhait
que dautres projets concernant la tlvison et la
presse crite voient le jour: Je suis un homme de
mmoire et un pays sans mmoire est un pays amnsique, do limportance capitale de ce muse.
nous avons restitu une partie de la mmoire de la
radio et bientt nous ferons de mme en constituant
la mmoire de la tlvision et un muse pour la
presse crite, a-t-il dit. pour sa part, M. chabane
lounakel qui est le principal instigateur de ce projet, affirme: en vrit, cest une ide ancienne et

M. zitouni el-tarf :

Les valeurs de Novembre doivent tre

traduites dans les comportements

le ministre des Moudjahidine, tayeb zitouni, a soulign, jeudi eltarf, que les valeurs de la rvolution de novembre doivent tre diffuses et traduites dans les comportements pour prserver les acquis de
lalgrie. lhistoire de notre pays est riche de faits hroques et de sacrifices quil est de notre responsabilit de transmettre aux gnrations
montantes, a dclar le ministre au cours dune rencontre avec des
moudjahidine, des enfants de chouhada et de veuves de martyrs de cette
wilaya. M. zitouni qui a transmis les salutations du chef de ltat, abdelaziz bouteflika, aux moudjahidine de la base de lest qui avaient russi
dfier au prix dimmenses sacrifices les barrages lectrifis dresss
le long de la frontire orientale, a soulign que prserver lalgrie exige
de tous les algriens et de toutes les algriennes duvrer la cohsion
national et de se rallier tout ce qui sert le pays et consolide son unit.
le ministre sest attard sur les ralisations et les acquis de lalgrie indpendante quil faut aujourdhui, a-t-il estim, protger par le savoir
et le travail assidu. le ministre sest rendu, dans le cadre de cette visite
dans la wilaya del-tarf, dans la ville ctire del-kala o il a inspect
le projet dextension et de rhabilitation du centre de repos des moudjahidine. il sest galement rendu dans la commune dain el-assel, sur le
site dune reprsentation rduite des lignes challe et Morice. un site, at-il insist, qui doit tre ouvert aux jeunes pour quils puissent mesurer
lampleur des efforts et des sacrifices consentis par les moudjahidine durant le combat pour la libration.

Ph : Nesrine

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a t accueilli, jeudi aprs-midi, par le directeur gnral de lENRS, Chabane Lounakel, et de cadres des mdias et
personnalits diplomatiques au niveau de la radio annexe, sise au 10 rue Zabana, pour procder louverture officielle de deux espaces de culture raliss dans le
cadre du lancement des nouveaux projets lis son secteur.

puis nous nous sommes dit quil fallait relever le

dfi. pour moi, ce muse et cette bibliothque est
la meilleure gratification et reconnaissance que
nous devons tous ceux qui ont exerc la radio
depuis sa cration nos jours. il faut savoir que
lide de limplantation mobile dune radio secrte
tait lorigine celle du chahid larbi ben Mhidi,
du prsident dfunt houari boumdiene et dabdelhafid boussouf. presque tous les cadres dirigeants qui ont occup des postes de responsabilit

nadia labidi :

ont fait un passage par la radio. cest pour cette raison que nous avons voulu crer loccasion, notamment de la clbration du 60e anniversaire du
dclenchement de la rvolution, ce muse qui
contient deux espaces: une bibliothque radiophonique spcialise qui donne voir toute lhistoire
de la radio ainsi que son volution en matire technique, comme le numrique, en matire dorganisation et de programmation. le deuxime espace
est une bibliothque sonore o nous avons stock
toutes les archives, prs dune centaine de milliers
de documents sonores entre les disques, les missions et les discours officiels. tout cela est mis la
disposition du public lycen et universitaires, sans
compter les journalistes intresss par des recherches pour leurs travaux ou reportages. linauguration sest termine dans lenceinte du centre
culturel assa-Messaoudi au boulevard des Martyrs
o une confrence anime par lancien directeur
gnral de la radio, lamine bechichi, fut donne,
une communication qui, avec lvocation de souvenirs et du parcours de lintervenant a retrac,
daprs son exprience lassistance, tous les pisodes saillants, ainsi que de petites anecdotes rappelant les noms et les lieux propos de la cration
de la radio secrte.
Lynda Graba

Installation dbut 2015 d'une commission mixte algro-turque

pour lancer le plan d'action de restauration de la Casbah

la ministre de la culture, nadia labidi,

a annonc, jeudi alger, l'installation, dbut
2015, d'une commission mixte algroturque devant regrouper des experts et des
acadmiciens pour lancer le plan d'action
pour la restauration de la casbah, au titre du
plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur de la casbah d'alger. la commission
mixte algro-turque qui aura un caractre
acadmique et thorique regroupera le
ministre de la culture et la wilaya d'alger
pour la partie algrienne et le ministre de la
culture et ventuellement un reprsentant de
la wilaya d'istanbul pour la partie turque,
avant de procder l'excution des oprations de restauration, a affirm Mme labidi,
lors d'une rencontre avec l'ambassadeur de la
turquie alger, adnan keeci, et le wali
d'alger, abdelkader zoukh, autour des mcanismes d'excution commune de la restauration. la ministre a soulign que sa
rencontre avec l'ambassadeur turc et le wali
d'alger permettra d'laborer une feuille de
route concernant la restauration de la casbah,

et ce en application du plan permanent de

sauvegarde et de mise en valeur de la casbah
d'alger, adopt en 2012 par le gouvernement
qui constitue une rfrence. les oprations
de restauration impliquent les pouvoirs publics, la socit civile, les entreprises prives
et la population, outre l'expertise trangre de
manire favoriser l'change d'expriences
et de savoir-faire, a-t-elle estim. le gouvernement algrien avait consacr ce plan,
un montant de 92 milliards da dont le paiement sera chelonn sur 10 ans, et le ministre de la culture a dj reu une premire
tranche de l'ordre de 24 milliards da. Mme
labidi a affirm que le patrimoine commun
(entre l'algrie et la turquie) et le cachet ottoman de la casbah, exige l'assistance de la
partie turque, mais cela n'empchera pas le
recours, l'avenir, d'autres expriences
trangres, soulignant que la coopration
avec les trangers reprsentait galement
une opportunit pour promouvoir la formation au sein des coles concernes par le patrimoine. le wali d'alger a insist sur

l'importance de relancer le projet d'amnagement de la casbah, eu gard son patrimoine et son poids historique et
rvolutionnaire, insistant sur l'impratif de
conclure un accord avec les turcs pour organiser un chantier-cole dans le cadre d'une
formation qui profitera aux universits... la
partie turque uvrera acclrer l'excution
du projet de ramnagement de la casbah
pour le finaliser dans les plus brefs dlais (...)
et pour cela, elle est dispose employer
toutes ses comptences et nergies, a soulign le diplomate turc, ajoutant c'est dans ce
sens que nous avons fait appel des experts,
historiens, acadmiciens et ingnieurs turcs
pour travailler en algrie et dans le but
d'changer les vues et expriences sur ce projet. l'ambassadeur turc a rappel la restauration de la Mosque ketchaoua, confie
une entreprise turque, prcisant qu'il s'agit
l d'un projet part entire et d'un premier
modle de coopration entre les deux pays.
il a soulign l'impratif de le finaliser dans
les plus brefs dlais.

M. kadi lance une caMpagne de sensibilisation la scurit routire partir de stif

ds son arrive stif, dans la matine, le ministre qui sera accueilli par
le wali, Mohamed bouderbali, le prsident de lapW et lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya
au niveau de laire de repos et de servicesbaborssur le tronon autoroutier
traversant la commune de an arnat,
procdera au lancement officiel de cette
campagne organise sur 3 jours sur le

thme de la bonne conduite sur lautoroute prvention et scurit par

lagence de gestion des autoroutes, en
partenariat avec la gendarmerie nationale, la protection civile, naftal, le centre de prvention et de scurit routire,
de mme que dautres intervenants
linstar de la saa, les sMa ainsi que
les associations tarik essalama et de
soutien aux personnes handicapes.

La sonnette dalarme
lissue de la crmonie qui a marqu le
lancement de cette premire campagne
qui sera suivie de deux autres, du 24 au
26 dcembre sur laire de tiberkanine
dans la wilaya de an defla et 3 jours
aprs, celle deYellel dans la wilaya de
relizane. le wali ne manquera pas de
souligner limportante dune telle campagne et limpact quelle est appele
produire.

le ministre qui plaidera dentre

pour la ncessaire rduction du phnomne inhrent aux accidents de la route,
soulignera que parmi les grandes ralisations au service du citoyen, lautoroute se doit aujourdhui dinduire les
effets du progrs et de la srnit et non
point se traduire par un quotidien marqu hlas par des drames de la route. le
directeur gnral de lagence de gestion

Mme MesleM installe les conseils adMinistratif

et scientifique du centre national de docuMentation
sur la faMille, la feMMe et lenfance

Une force de proposition pour le secteur

la ministre de la solidarit et de la condition

de la femme, Mme Mounia Meslem, a install,
avant-hier, les conseils administratif et scientifique du centre national dtudes, dinformation
et de documentation sur la famille, la femme et
lenfance qui sera charg dmettre des propositions sur les questions lies la famille, la femme
et lenfance mais galement dlaborer les projets de programmes dtudes, lvaluation priodique de ltat dexcution des plans daction et
des stratgies en cours, le dveloppement du
fonds documentaire et de la banque de donnes,
ainsi que lorganisation de colloques et sminaires en rapport avec sa mission. intervenant
lors de la crmonie de ces deux organes consultatifs, la charge du secteur a tenu mettre en
exergue le rle du centre, inaugur en novembre
2013 qui se dote aujourdhui de ses conseils ad-

ministratif et scientifique, lesquels se veulent

avant tout un investissement dans la ressource
humaine, appele tre la valeur ajoute de la
stratgie nationale pour la protection et la promotion de la famille du point de vue acadmique.
elle insistera sur les missions dcoute, dorientation et de soutien des personnes vulnrables.
Mme Mounia Meslem ne manquera pas de souligner que les conseils en question reprsentent
une force de propositions et un espace de production de linformation tant quantitative que
qualitative, avec ses 38 membres, appels
jouer un rle principal dans llaboration de la
stratgie nationale de la protection et la promotion de la famille, en prenant en considration les
nouvelles exigences de lheure et les besoins
dinsertion socioprofessionnelle, dune part, et
la nouvelle conception de la structure familiale,

tout en luttant contre certains comportements incompatibles avec nos valeurs et coutumes. la
ministre estime galement que ces deux organes
permettront ainsi de traiter les questions centrales
qui freinent les parcours de la femme ou encore
la promotion du rle de la jeunesse qui renvoient
linvestissement dans lenfance et lamlioration des conditions du 3e ge. elle prcise, enfin,
quil sagit, travers des organes, de mettre la
disposition de la tutelle et des pouvoirs publics
des donnes fiables et crdibles qui seront les
fondements de la politique sociale nationale durable, tourne vers le renforcement des relations
familiales qui prnent lgalit entre lhomme et
la femme mais aussi la cohsion entre toutes les
couches de la socit.
Samia D.

la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme a affirm,

avant-hier en marge de la crmonie dinstallation des conseils administratif et scientifique
du centre national dtudes, dinformation et
de documentation sur la famille, la femme et
lenfance, que lopration de rapatriement des

migrants africains, chapeaut par le croissantrouge algrien se droule dans de bonnes

conditions, rappelant que lalgrie a mis en
place tous les moyens au plan sanitaire et scuritaire pour le dplacement de ces derniers.
sexprimant sur la chute des cours du ptrole
et son impact sur les choix de lalgrie, elle

dira que ces choix sont irrvocables, avant de

poursuivre que le premier magistrat du pays a
donn des instructions fermes pour le maintien
des diffrents programmes en cours et ceux envisags dans le plan quinquennal. la politique
de lalgrie a t et restera sociale par excellence, note-t-elle.
S. D.

La politique de lAlgrie restera sociale par excellence

Vendredi 19 - samedi 20 dcembre 2014

des autoroutes, ali khelifaoui, fera tat

son tour des proportions alarmantes
qua atteint le phnomne des accidents
de la route soulignant quen 2013,plus
de 42.000 accidents avec plus de 4.500
dcs et 69.000 blesss ont t enregistrs travers le territoire national.
F. Zoghbi

Mme tagabou tiaret :

largir l'activit du centre

de la laine de Sougueur

la ministre dlgue auprs du ministre du tourisme et de l'artisanat charge de lartisanat, acha tagabou, a insist, jeudi lors d'une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de tiaret, sur llargissement
de l'activit du centre de la laine de sougueur au traitement de cette matire premire du tissage. la ministre a
indiqu que l'largissement de l'activit de ce centre, qui
traite avec diffrentes chambres dartisanat du pays,
crera des postes demploi. Mme tagabou a ajout, dans
ce cadre, que plusieurs mtiers lis la laine sont en voie
de disparition par manque de cette matire premire au
march, soulignant que cet unique centre du genre au niveau national doit aussi traiter la laine au lieu de se
contenter de l'acqurir.
elle a galement exhort les artisans traitant avec ce
centre adopter des couleurs naturelles pour amliorer
la qualit du produit et travailler avec la chambre dartisanat de tlemcen qui uvre au dveloppement du montage des couleurs naturelles dans le cadre du partenariat
avec luniversit. Mme acha tagabou a inspect, lors de
cette visite, deux ateliers de ferronnerie et de sellerie ncessaires aux chevaux de course du centre questre de
chaouchaoua, mettant laccent sur la ncessit dune
coopration entre la chambre dartisanat et le centre
questre pour la formation de stagiaires et la sauvegarde
de ces mtiers en voie de disparition. par ailleurs, elle
a invit les artisans dsirant largir leurs activits recourir aux fonds de soutien pour obtenir des crdits leur
permettant demployer la main duvre et d'enseigner
des mtiers aux jeunes.

Nation

ClBRAtIoN DE lA JouRNE ARABE DE lA PolICE

EL MOUDJAHID

M. Belaz souligne l'importance d'une coopration

internationale pour venir bout du terrorisme
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm jeudi dernier, l'importance
d'une coopration internationale pour relever les dfis auxquels font face certains pays arabes tels le terrorisme
et le crime organis.

renforcer les capacits de lutte contre le

crime sous toutes se formes, assurer la scurit et la quitude du citoyen et crer un climat de stabilit essentiel au dveloppement
conomique et social du pays . D'autre part,
le ministre de l'Intrieur a dclar soutenir
la vision pertinente de la direction de la police et ses efforts soutenus pour garantir la
scurit travers le pays travers la cration
davantage de postes de proximit et la modernisation de ses structures en les dotant de
moyens technologiques modernes . Il a appel enfin la modernisation de la formation, l'amlioration des comptences, le
dveloppement de la ressource humaine et le
renforcement de l'action en associant le citoyen l'action de proximit et en amliorant
les prestations. A cette occasion, M. Belaz
a salu le rle des diffrents corps de scurit
et leur dvouement au service de la patrie
pour raliser la scurit, la stabilit et le
progrs sous la direction clairvoyante du
Prsident de la Rpublique".

l ne faut en aucun cas minimiser la

lutte contre toutes les formes de
crime dont le blanchiment d'argent,
la corruption, la cybercriminalit, le trafic
de stupfiants et psychotropes et le trafic
d'armes , a indiqu M. Belaz dans un message lu en son nom par le directeur de la scurit publique (DSP), Aissa Nayli, lors
d'une crmonie organise l'Ecole suprieure de la police de Chteauneuf (Alger),
l'occasion de la journe arabe de la Police.
Je reste convaincu que vous avez
consenti des efforts colossaux en matire de
lutte contre le crime et vous tes tout fait
capables d'y faire face avec professionnalisme et abngation , a-t-il prcis. Il a soulign que cette clbration intervient la
lumire des grands dfis scuritaires , ajoutant que pour les relever il est indispensable de multiplier les efforts et de s'adapter
aux dveloppements d'autant plus que, at-il dit, l'Etat algrien est soucieux de runir tous les moyens ncessaires pour

lE DIRECtEuR gNRAl DE lA SREt NAtIoNAlE :

la police arabe tait en fte ce

jeudi et lAlgrie na pas drog la
rgle en clbrant comme il se doit cet
vnement qui concide avec le 18 dcembre, journe arabe de la Police.
lassistance tait de ce fait nombreuse, hier, lcole de police Alitounsi de Chteauneuf (Alger). une
assistance qui tait lhte du directeur
gnral de la Sret nationale, le gnral major Hamel. Cette clbration
intervient la lumire des grands
dfis scuritaires. Et pour les relever,
il est indispensable de multiplier les
efforts et de s'adapter aux dveloppements, a not le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales qui a assur que
l'Etat algrien est soucieux de runir tous les moyens ncessaires pour
renforcer davantage les capacits
de lutte contre le crime sous toutes se
formes.
Pour sa part, le gnral major
Hamel estime que la police arabe est
appele, aujourd'hui plus que jamais, mobiliser ses potentialits
pour tablir une coopration en matire de lutte contre toutes les formes

Ph : Nacra

Lutte contre le crime organis et le terrorisme, un dfi majeur

de la criminalit dont le crime organis transfrontalier et ce, la lumire

des mutations survenues travers
le monde au volet scuritaire. le
crime organis, sa tte le terrorisme,
est le dfi majeur quil faut relever par
les responsables arabes de la scurit
dans la mesure o il est considr
comme tant un crime transfrontalier
li d'autres formes de criminalit
tels le trafic de drogue et le trafic

darmes, a insist le DgSN dans une

allocution lue en son nom par le commissaire-divisionnaire, Djilali Boudalia, responsable de la cellule de
communication de la mme institution.
le premier responsable de la police algrienne a galement plaid
pour le renforcement de la coopration et la coordination entre diffrents les services de scurit arabes

MAINlEvE DE l'AvIoN D'AIR AlgRIE

BRuxEllES

L'appareil a regagn Alger

l'avion d'Air Algrie objet d'un litige

avec la socit nerlandaise K'AIR Bv a
dcoll jeudi 16h30 de l'aroport de
Bruxelles destination d'Alger, aprs
que la compagnie nationale eut reu la
mainleve de l'appareil, a annonc Air
Algrie. Aprs volution de la situation,
ce jour 18 dcembre en fin de matine,
Air Algrie a reu la mainleve manant
de l'huissier de justice. Aprs les vrifications techniques d'usage, l'avion a dcoll de l'aroport de Bruxelles 16h30
destination d'Alger, a indiqu la compagnie dans un communiqu transmis
l'APS. les procdures judiciaires suivront leur cours normal, a prcis le
communiqu. la mme source a soulign aussi que ds le premier jour de la
retenue de l'avion d'Air Algrie
Bruxelles, une cellule de crise a t installe au niveau du sige de la compagnie. De mme, une quipe de juristes
a t dpche Bruxelles o elle a travaill avec les avocats de la compagnie
sur place, poursuit le communiqu,
ajoutant qu'un suivi permanent tait assur par le sige, tout en tenant les autorits
publiques
rgulirement
informes. Samedi dernier, Air Algrie
avait annonc dans un communiqu que
l'un de ses avions, assurant la liaison

Bruxelles-Alger, avait t retenu vendredi, sur dcision de la justice belge,

l'aroport de Bruxelles suite un litige
avec la socit nerlandaise K'AIR Bv,
malgr la procdure lgale engage par
la compagnie arienne algrienne. le
litige opposant Air Algrie K'AIR Bv
concerne un contrat de vente d'appareils
rforms appartenant au transporteur arien national et que les deux parties
avaient sign le 6 juillet 2008. Air Algrie avait affirm auparavant que la
somme de 2 millions de dollars, rclame par K'Air Bv qui a conclu un
contrat d'achat d'appareils rforms la
compagnie nationale, ne constituait pas
une caution. lundi dernier, le ministre
des transports, Amar ghoul avait affirm que le dossier de l'avion d'Air Algrie bloqu Bruxelles, est bien pris
en charge, et s'attendait ce qu'il soit
clos prochainement. les ambassadeurs de Belgique et des Pays-Bas
Alger, respectivement M. Frdric Meurice et Mme willemijn van Haaften,
avaient t convoqus dimanche au ministre des Affaires trangres qui avait
annonc samedi le rappel des ambassadeurs d'Algrie auprs du Royaume de
Belgique et du Royaume de Hollande
pour consultations.

pour faire barrage aux flaux qui menacent la stabilit du monde arabe. Il
ny a pas mieux que de multiplier
lchange dexpriences et des donnes pratiques pour pouvoir neutraliser les groupes criminels. la vigilance
doit en outre tre de mise car la force
de nuisance de ces groupes est
grande, a-t-il suggr, rappelant ce
propos les actions entreprises par le
pass dans la coopration arabe, no-

tamment llaboration de conventions, de stratgies et de plans scuritaires qui ont donn, selon lui, des
rsultats positifs et probants. Il est
noter enfin qu cette occasion, le Secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI) a
adress un message dans lequel, il se
flicite notamment de la coordination existante entre la police algrienne et les organes de scurit
arabes dans le but de faire face aux
menaces communes. Mohamed Ben
Ali Koumane na pas manqu de
louer le rle important de la police
algrienne dans la prservation de
la stabilit et de la scurit du pays et
a rappel les efforts consentis par
les responsables de police qui veillent
la scurit du citoyen en runissant les conditions favorables au dveloppement et la russite de
l'action scuritaire.
Il citera ce sujet la formation des
comptences humaines, l'acquisition d'quipements modernes et la
consolidation des relations entre la
police et la socit.
SAM

SECouSSE tElluRIquE DE 4,7 DANS lA wIlAyA DE BlIDA

Plus de peur que de mal

Il tait 12h06 minutes exactement lorsque quune

secousse tellurique de magnitude de 4,7 sur l'chelle
de Richter a t ressentie, hier, par les habitants des
wilayas de Blida et dAlger. le Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAg), a soulign dans un communiqu, que l'picentre de la secousse a t localis quatre kilomtres
au nord de la localit de Chebli, dans la wilaya de
Blida.
A peine six minutes plus tard, un autre sisme, de
magnitude 3,7 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre 12h12 dans la mme zone, en loccurrence,
la Mitidja. Selon les prcisions du CRAAg, l'picentre
de la secousse a t localis quatre kilomtres au
nord-ouest de la localit de Hammam Melouane.
Moins dune heure aprs, une troisime secousse
de magnitude beaucoup plus basse (2,9 sur l'chelle
ouverte de Richter) a t ressentie, 13h09 minutes.
Selon, toujours, le CRAAg, lpicentre a t localis
deux kilomtres au nord-est de la localit de Hammam Melouane, dans la wilaya de Blida.
Force est de constater que ce mois de dcembre,
tout comme le mois coul, aura t riche en matire
dactivit sismique. Pas plus tard que le 16 dcembre
dernier, un tremblement de terre d'une magnitude de
3,5 a t enregistr, au sud-est de Hammam Melouane,
toujours, dans la wilaya de Blida. Dans cette mme
wilaya, une autre secousse tellurique de 3,6 sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistre, le 28 novembre, 23h10, a soulign le CRAAg. Selon cette
source, l'picentre de la secousse a t localis trois
km au nord-ouest de Hammam Melouane.

vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

Il convient de signaler que plusieurs autres rgions

du pays ont t touches par ces tremblements de terre
rptition mais nanmoins de faible et de moyenne
intensit. Ainsi, le 24 novembre dernier, un sisme de
3,4 degrs sur l'chelle de Richter, a t ressenti du
ct de M'sila et son picentre a t localis dix kilomtres au sud-ouest d'El Hamel.
la veille, soit, le 23 novembre 2014, une secousse
tellurique de magnitude 2,6 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre 15h26 dans la wilaya de Mostaganem, cette fois-ci. l'picentre de la
secousse a t localis trois kilomtres au nord de
Mostaganem (en mer), avait prcis le CRAAg, dans
un communiqu. le mois de novembre dernier a t
galement marqu par un tremblement de terre d'une
magnitude de 3,9 sur l'chelle de Richter qui stait
produit le 15 du mois 20h43 (heure locale) Mda.
l'picentre de la secousse a t localis 10 km au
sud-est de tablat. Dans cette mme wilaya, un sisme
d'une magnitude 4,3 s'tait produit le mme jour, bien
avant laube, 2h13, plus prcisment.
Cependant la secousse la plus violente de ces derniers mois a t enregistre, le premier aot Alger.
Elle avait provoqu la mort de 6 personnes et de nombreux blesss.
tous ces sismes, faut-il le rappeler, entrent dans
l'activit normale de la sismicit de l'Algrie, qui se
trouve au centre de deux plaques majeures. Notre pays
enregistre une centaine de sismes par mois, cependant, la plupart ne sont pas ressentis par les populations.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

Une ncessaire complmentarit entre les institutions de lEtat

CONFRENCE SuR LES ENJEux DE LA STABILIT RGIONALE

Le politologue et directeur de lEcole nationale suprieure de sciences politiques, M. Mhand Berkouk, et lexpert, Makhlouf Sahel, ont affirm, jeudi dernier, Alger,
que la situation aux frontires du pays impose une complmentarit des efforts de toutes les institutions de lEtat algrien, considrant que le pays fait face des
vises dstabilisatrices.

n effet, lors dune confrence

tenue lEcole nationale suprieure de politique Alger,
organise par lunion gnrale des
tudiants algriens (uGEA), les
confrenciers ont estim que la
stabilit du pays a des dimensions
politiques, militaires et conomiques, soulignant limportance
de consolider les piliers de lEtat,
de par le fait, notamment que les
frontires sont menaces par des
hordes terroristes dun ct et lafflux de la drogue qui sintroduit en
Algrie, notamment travers les rgions ouest.
Dans ce contexte, le politologue
Mhand Berkouk a considr que
tout ce qui se passe dans les pays
limitrophes de lAlgrie est planifi
par des forces trangres , indiquant que lAlgrie est actuellement face des dfis multiples.

Dans le mme contexte, le

confrencier a flicit le rle de la
diplomatie algrienne, notamment
dans son effort fournir des solutions aux pays limitrophes, qui soufrent de la multiplication des
groupes terroristes dans les pays
nos frontires est et sud en particulier.
Par ailleurs, M. Berkouk a considr que la politique intrieure, prne par lEtat algrien, notamment
travers les dmarches de la solidarit et la rconciliation nationale ont
engendr une culture de refus du
terrorisme.
De son ct, le professeur Sahel
Makhlouf a affirm que les menaces
terroristes ne sont pas un fait nouveau dans la rgion , mais ces
groupes qui menacent la souverainet des pays sont devenus de plus
en plus dangereux, soit dans les

ses en ce qui concerne lappellation

de lorganisation Daech qui accomplit ses crimes sous la couverture de lislam, affirmant que ce
groupe ne reprsente pas cette religion qui est fonde sur la paix.
Dans la mme optique, le confrencier a fait appel dynamiser les
institutions de lunion maghrbine et la ncessit de la coordination et la collaboration grande
chelle sans oublier aussi le rle
du Conseil de la paix et de la scurit de lunion africaine.

actes et les effets ou dans lappellation de ces troupes . Indiquant

dans le mme cadre certaines
fausses opinions qui ont t diffu-

Tout est li la conscience

et la volont
Pour sa part, le prsident de
lunion gnrale des tudiants algriens, Bouden Mondher, a considr
que les efforts fournis par lEtat ne
suffisent pas sans la complmentarit du peuple, indiquant que ce

YACINE FERFERA, DG Du CREAD :

dernier et les jeunes, en particulier,

ont la balle dans leur camp pour la
stabilit du pays. Indiquant dans
un autre cadre que lesconspirations trangres contre lAlgrie
pour la dstabiliser et laffaiblir,
sont relles.
Par ailleurs, le mme confrencier a estim que les pays qui ont t
touchs par de ce qui est appel le
printemps arabe ne sont plus comme
avant, ils sont tombs dans une situation pire et dangereuse, malgr
les promesses des hauts responsables et des experts dans diffrents
domaines aprs la chute du rgime
politique. Affirmant que le terrorisme commence nidifier dans
ces pays qui ont appel au printemps arabe qui reste toujours
selon le mme confrencier un
hiver.
Hamza Hichem

La chute des prix du ptrole est conjoncturelle, mais il faut agir vite

La baisse des prix du ptrole sur le march mondial est conjoncturelle, mais avec un
prix moins de 80 dollars, cest tous les indicateurs macroconomiques qui vont virer au
rouge , telle est l'analyse de Mohamed Yacine Ferfera, directeur gnral du Centre de
recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), lors de son passage,
jeudi dernier, sur les ondes de la Chane III de
la radio nationale.
De lavis du premier responsable du
CREAD, les prix de lor noir vont rebondir
court terme . La guerre des prix fait que
le baril tombe en dessous des 55 dollars, mais
ce rythme tous les investissements dans le
non-conventionnel deviennent trs rapidement
non-rentable a-t-il observ, en citant, titre
dexemple, la raction de la multinationale

amricaine Statoil qui vient de rviser ses

investissements dans le gaz de schiste.
Selon linvit de la Chane 3, lAlgrie
pourra bien rsister pendant quelques annes,
un ventuel crash ptrolier, compte tenu
de ses rserves de change et de la structure de
lconomie nationale. Si cest vrai que 95%
de nos recettes extrieures proviennent du secteur ptrolier, jobserve que ce secteur ne reprsente que 35 37% du PIB , a-t-il nuanc.
Loin de toute illusion, M. Ferfera, a, cependant, expliqu que si les prix du baril ne
vont pas retrouver leur place sur la Bourse
mondiale, des pays, dont lAlgrie, risquent
den souffrir . En effet, Avec un prix
moins de 80 dollars cest tous les indicateurs
macro-conomique qui vont virer au rouge ,
a-t-il dclar.

FRONT EL MOuSTAkBAL ET ALLIANCE NATIONALE

RPuBLICAINE

Adhsion la dmarche consensuelle du FFS

A propos de la rvision
de la loi fondamentale, M.
Belada plaid pour limplication de toutes les franges
de la socit.
Le prsident du Front El
Moustakbal et le secrtaire
gnral de lAlliance nationale rpublicaine ont salu,
jeudi dernier lors dune rencontre de concertation, linitiative du Front des forces
socialistes qui appelle la
tenue de la Confrence nationale du consensus. Au terme de cette rencontre, Abdelaziz Belad a affirm la presse
ladhsionde son parti linitiative du FFS.
Et prcise qu onsoutient tout ce qui favorise
le dialogue et le dbat entre la classe politique
et la socit civile. De son ct, M. Sahli a
soulign que les deux partis saluent linitiative du FFS et sont disposs uvrer pour son
aboutissement. Dans ce contexte, il y a lieu
de prciser que dans leur rcente rencontre
avec les professionnels des mdias, les responsables du plus vieux parti de lopposition ont
affirm que la sincrit de leur dmarche se
veut neutre, inclusive, sans pralable et
nest pas destine concurrencer ou relativiser
les autres propositions. En voulant identifier
les acteurs politiques prts sengager dans un
consensus national, le FFS, ne cherche pas
lunanimisme . Quant au parti de M. Belad,
celui-ci nen nest pas sa premire rencontre
avec dautres formations pour dbattre du projet du FFS. Il y a moins de deux semaines, le
Front el Moustakbal, dans une runion avec
Tajamoue Amal El Djazar, a qualifi de positif, ouvert et rassembleur le projet
du FFS. Dautre part, la rencontre de jeudi a
examin plusieurs questions politiques, dont
le projet de rvision constitutionnelle. Elle
sera suivie de plusieurs rendez-vous similaires
qui, tous, sinscrivent dans le cadre de soutien au courant national et rpublicain. A propos de la rvision de la loi fondamentale, M.
Belad a plaid pour limplication de toutes les

franges de la socit llaboration dune Constitution, dont

la teneur sera approuve par
tous les Algriens. Lui emboitant le pas, M. Sahli a appel
tous les Algriens une plus
grande mobilisation autour
de leurs institutions de scurit, leur tte lArme nationale
populaire
(ANP).
Objectif : mieux faire face
aux graves dfis scuritaires et
de prserver lunit nationale
(...), en uvrant mettre ces
institutions phares labri des tiraillements
politiques. Il y a lieu de rappeler que le FFS
a affirm rcemment que celui-ci sest accord
avec de nombreux acteurs de la scne politique sur plusieurs points ports par linitiative
de reconstruction du consensus national ,
propose au dbat. Le FFS prendra le temps
ncessaire pour prparer la confrence de reconstruction du consensus national en vue de
garantir son succs et la participation de tous
les acteurs , a soutenu M. Laskri dans une intervention la confrence des cadres et lus
du FFS sur cette initiative, signalant la proposition des dates des 23 et 24 fvrier 2015 pour
son organisation. Il a, en outre, estim que le
succs de cette initiative, auprs de tous les acteurs de la scne politique nationale, est d au
fait quelle soit ouverte tous, et exempte
de pralables . Cest une initiative ouverte
au dbat avec tous les acteurs politiques, dont
le Pouvoir, car nous voulons en garantir ses rsultats escompts, au profit de lAlgrie et du
peuple algrien . Rpondant ceux qui sment le doute sur son objectif, en ce moment
prcis, et de son largissement au Pouvoir ,
M. Laskri a assur que son ide (de la confrence du consensus national) remonte au 5e
congrs du FFS, tenu en mai 2013, qui a
donn lieu une motion appelant la ncessit
de runir les conditions ncessaires pour la
tenue dune confrence globale et consensuelle, en vue de dbattre de la reconstruction
dun consensus national.

Il faut faire vite,

mais pas dans la prcipitation
Dans ce contexte, lexpert dira que les recettes ptrolires reprsentent un segment important pour le fonctionnement de lconomie
nationale.
Pour juguler les effets nfastes dun ventuel crash ptrolier sur le pays, le directeur gnral du CREAD insiste sur lengagement
dune stratgie cohrente et acclration du
rythme des rformes pour dvelopper lconomie nationale.
En plus des recommandations coutumires
(lutte contre la bureaucratie, flexibilit, amlioration du climat des affaires) portes par les
dfenseurs du patronat, M. Ferfera plaide en
faveur dune nouvelle dmarche visant
casser les dynamiques rentires, voire une

remise en ordre de lconomie nationale

travers lencouragement de la production nationale afin que celle-ci puisse remplacer progressivement tous ces biens dont lAlgrie
doit importer actuellement.
Ce nest pas encore trop tard, insiste-il,
il faut faire vite mais pas dans la prcipitation.
Concrtement, il a appel lintensification et la densification du rythme des rformes dj lances et lapprofondissement
de celles ayant trait des secteurs cls. Il y
a toujours des gains de productivit substantiels obtenir dans le secteur agricole, notamment dans le domaine cralier , a-t-il
signal.
Salima Ettouahria

PARTI DES TRAvAILLEuRS :

Le pays a des atouts pour faire face la chute

des prix du ptrole

Louisa Hanoune qui sexprimait au sige de son parti

El Harrach, a exprim la ncessit pour les ministres
dtre crdibles et surtout
de ntre la solde daucune partie, quelle soit externe ou interne pour viter
les conflits dintrts . Elle
a toutefois fait part de limpact de la chute du prix du
baril du ptrole sur lconomie du pays ntant plus une
simple vue de lesprit, le Parti
des travailleurs plaide pour un dbat national
srieux et serein .
un dbat que Louisa Hanoune souhaite
loin de toute surenchre leffet dloigner
toute panique. Le pays, selon elle, a bien
des atouts pour dpasser cette crise, dont citera-t-elle les nombreux puits de ptrole sans
cesse dcouverts, lexploitation du gaz de
schiste qui fait de lAlgrie la seconde force
de par le monde, ou encore le fait que le pays
nait pas de dettes, loppos de bien dautres
nations.
Ceci en sus, ajoutera-t-elle, des trois plans
quinquennaux et les dpenses budgtises
dans le cadre de la loi de finances pour lanne
2015. une loi qui, rassurera la patronne du
PT, rendra effective labrogation de larticle 87 bis du code du travail en plus de la
cration de milliers demplois et la permanisation de milliers dautres travailleurs et fonctionnaires dans leurs postes. Cela dit,
Hanoune nexclura pas de recourir, au besoin,
certains correctifs comme, citera-t-elle plemle, la rduction des dpenses de certaines
institutions , linstauration dun impt sur
la fortune , la suppression des exonrations
dimpts instaures en 2001 pour les importateurs. Elle prcise quil faut avoir des institutions propres, au vrai sens du terme.
Revenant la charge, Mme Hanoune a
plaid pour lindpendance de la justice en
proposant le renforcement des cours par les

vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

comptences, notamment,
lengagement dune rforme
constitutionnelle profonde
dont le dernier mot reviendrait au peuple qui doit tre
associ au projet de la rvision soumis son tour un
rfrendum . Abordant le
sujet de la rgle 49/51%, la
premire responsable du PT
revendique une plus grande
prcision de cette loi, et des
exonrations prvues dans le
cadre de la loi de finances
complmentaire (LFC) 2015. Ce nest pas
un investissement mais une dilapidation de
largent du contribuable.
Ces promoteurs trangers, investissent avec
leur argent chez eux, et chez nous, ils le font
coups de crdits contracts auprs de nos
banques. Mais, elle soutient toutefois, lide
que les trangers se doivent de ramener avec
eux largent pour pouvoir investir en Algrie
et que les 51% des actions doivent tre accordes aux entreprises publiques et aux investisseurs nationaux. Par ailleurs, elle a affirm le
fait quelle reste intrigue par la volont de
certains responsables qui veulent mettre des
entreprises publiques en Bourse. Pour elle, ces
dmarches sont incomprhensibles et
inacceptables . Justement, voquant ce sujet
qui lui est cher, celui du secteur public, la SG
souligne ne plus vouloir entendre parler dun
secteur public dficient.
Le chiffre daffaires de ce dernier a t
augment de 18%. Je ne comprends pas les dclarations de certaines voix qui stigmatisent
ce secteur stratgique , stonne-t-elle en affichant sa concordance avec la dcision du
Prsident de la Rpublique de ne plus recourir
aux rserves de change.
Selon elle, pour le moment ce nest pas
une urgence, je ny vois pas dinconvnient si
la ncessit lexige. Il sagit de largent du
pays et de lEtat algrien.
Kafia Ait Allouache

10

Economie

Des progrs importants

et fructueux

Mise en uvre De lAccorD DAssociAtion Algrie-ue

EL MOUDJAHID

Des progrs importants et fructueux ont t enregistrs depuis le lancement du programme dappui la mise en
uvre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne P3A, vers la fin de lanne 2007.

elle est la principale

conclusion laquelle sont
arrives les deux parties et
qui a t exprime par sad Benmerad, directeur de ce programme.
sexprimant en marge de latelier
thmatique sur le bilan et les perspectives du P3A organis lhtel
Hilton (Alger), celui-ci a soulign
quil y a des actions qui ont t
dj menes et des jumelages raliss. ces derniers ont pour objectif
de crer la prennit, cest--dire
a-t-il, expliqu, dassurer dabord
un vritable progrs immdiat et
dassurer ensuite une capacit pour
prolonger durablement le progrs
ralis.nous sommes satisfaits,
car, a-t-il dit, le programme P3A
a progressivement touch une part
trs importante de la sphre publique algrienne, rpondant ses
attentes en matire de progrs et
dacquisition de connaissances.
sagissant du lancement de la troisime phase de P3A, il a indiqu
que ses grands axes, sont les
mmes que la prcdente, mais on
va seulement largir pour toucher
plus de secteurs et de domaines qui
ne sont pas caractre conomique, ce troisime programme
a-t-il fait savoir, est dot dun
budget de 36 millions deuros, et

dmarre pour une dure de quatre

ans. Ainsi, 12 15 projets de jumelage seront lancs en 2015 et
200 autres oprations seront menes.

90 oprations TAIEX
ont t ralises et 37 autres
sont en instance
selon ce responsable, le montage du P3A a permis, dans le cadre
de ses activits, de contribuer
lamlioration de la coopration
conomique, de la protection du
consommateur, du domaine de la
justice et de progresser sur les
normes et la conformit. Dtaillant
les ralisations du P3A, le directeur
du programme a fait savoir que le
jumelage institutionnel, considr
comme instrument cl du P3A, a
permis de construire un vritable
partenariat privilgi dont les activits couvrent 28 secteurs au profit de 14 ministres. sur les 14
jumelages raliss ou en cours, 13
se rattachent au domaine de la coopration conomique, a-t-il prcis. evoquant le tAieX, autre
instrument de coopration administrative entre lAlgrie et lue,
M. Benmerad a affirm que 90
oprations tAieX ont t ralises
et 37 autres sont en instance.

Dans le cadre de linstrument

sigMA, seuls 3 projets ont t
inscrits dont deux ont t mens
davril 2012 dcembre 2013, lun
concernant le dveloppement de la
fonction publique et un autre
concernant une revue par les pairs
de la cour des comptes , a-t-il
soulign.
cependant, a-t-il poursuivi,
plusieurs tudes notamment sur
lavancement de lAccord dassociation ont t ralises et de nombreuses autres actions ponctuelles
ont t menes afin de rpondre
des demandes dappui urgentes ncessitant une rponse dans un

Algerie - jAPon

Redynamiser la coopration industrielle

cours dlai. concernant la dsignation des points focaux du P3A

dans toutes les administrations potentiellement concernes par la
mise en uvre de lAccord dassociation, il a relev que celui-ci a
constitu la pierre angulaire dans
lapproche retenue par les autorits
de tutelle pour la vulgarisation des
opportunits offertes par le programme et faciliter la collaboration
avec ces administrations. tout le
processus, allant de la sensibilisation jusqu la mise uvre des projets, a-t-il ajout est ainsi bas sur
une coopration permanente avec
les points focaux. il y a lieu de

le ministre de lindustrie et des

Mines, Abdesselam Bouchouareb, a soulign jeudi dernier la ncessit de redynamiser la coopration entre les deux
pays dans tous les secteurs conomiques,
lors de ses entretiens avec lambassadeur
du japon Alger, M. Masaya Fujiwara,
indique un communiqu du ministre.
M. Bouchouareb a insist sur la redynamisation de la coopration dans
les secteurs qui gnrent un transfert de
la technologie et de savoir-faire, comme
la ptrochimie, lindustrie automobile,

les nergies renouvelables et llectronique, a-t-on prcis. Au cours de laudience, le ministre a prsent les
opportunits dinvestissement et de partenariat offertes en Algrie et la nouvelle dynamique du secteur qui offre des
conditions avantageuses et des facilitations aux investisseurs trangers .
il sest dit, en outre, dispos soutenir
toute dmarche visant la consolidation de
la coopration bilatrale travers
lchange de dlgations et missions conomiques et les forums, pour faire

connatre les opportunits dinvestissement et de partenariat dans les deux pays.

De son ct, M. Fujiwara a exprim la
volont de son pays de dvelopper davantage les relations conomiques entre
les deux pays, et dexplorer toutes les opportunits daffaires existantes dans un
cadre de coopration plus large, souligne
la mme source. il a galement fait part
du souhait dune dlgation dhommes
daffaires japonais deffectuer une visite
en Algrie en fvrier 2015, selon la
mme source.

le ministre de lindustrie et des

Mines, Abdessalem Bouchouareb, sest
entretenu, jeudi dernier Alger, avec
lambassadeur du Kowet en Algrie, M.
saoud Fayal el-Dewich, sur les relations de coopration entre les deux pays,
a indiqu un communiqu du ministre.
les entretiens ont port sur les relations
de coopration existant entre les deux
pays frres, notamment dans les domaines de lindustrie et des mines et les

perspectives de leur renforcement, prcise la mme source. Au cours de laudience, M. Bouchouareb a expos son
hte la vision de lAlgrie en matire de
relance de lindustrie et sur lensemble
des opportunits dinvestissement et de
partenariat offertes dans le pays, ainsi
que les chantiers de rformes ouverts,
dont ceux relatifs lamlioration du climat des affaires. Pour sa part, M. el-Dewich a souhait que les changes entre

les deux pays se dveloppent davantage en citant lexemple de la banque

AgB prsente en Algrie, surtout que
plusieurs entreprises kowetiennes
ont dj exprim leur souhait de venir en
Algrie afin dtablir des contacts pour
dventuels partenariats. les deux parties
ont convenu dinciter les entreprises algriennes et kowetiennes promouvoir
les investissements dans les deux sens.

La coopration bilatrale Algrie-Kowet passe en revue

siDrurgie

La production mondiale
dacier stable
en novembre

la production mondiale dacier est reste pratiquement stable en novembre par rapport la mme
priode de 2013 (+0,1%), linstar du principal pays
producteur, la chine (-0,2%), selon les chiffres publis hier par la Fdration mondiale de lacier
(WsA). la production mondiale a atteint 130,5 millions de tonnes (Mt) le mois dernier, a indiqu la
WsA dans un communiqu. sur les onze premiers
mois de lanne, la production a progress de 1,8%
1,498 milliard de tonnes. la chine, qui reprsente
la moiti de lacier mondial, a produit 63,3 millions
de tonnes en novembre.
Dans lunion europenne (ue), la production a
baiss de 0,8% 14,3 Mt, avec une baisse en Allemagne (-1,9%, 3,6 Mt) et une chute en italie
(13,9%, 1,9 Mt) alors que la France tait en hausse
(+5,8%, 1,4 Mt). Aux etats-unis, la production
dacier est en hausse de 1,5% 7,2 Mt. en russie,
elle progresse galement, de 5,8% 5,8 Mt. la WsA
estime que le taux dutilisation des capacits de production, pour les 65 pays de son panel, sest tabli
73,5% en novembre, en repli de 2,5 points sur lanne prcdente (novembre 2013) et de 1,2 point sur
le mois prcdent (octobre 2014).

Cibler les priorits

LAlgrie na pasdautre alternative que celle

de renforcer son outil de production dans le
contexte prcis de lvolution du march du ptrole. La priorit exige de fdrer les efforts pour optimiser nos capacits productives mme de rpondre
la demande interne, qui reste essentiellement couverte
par limportation. Une facture qui alourdit le budget de
lEtat et met en danger les quilibres financiers de lAlgrie. Si aujourdhui, la situation nest pas alarmante,
comme la soulign le ministre de lIndustrie et des
Mines, il nen demeure pas moins, que les indicateurs
recommandent dtre prudents, dobserver une veille
permanente devant les incertitudes qui caractrisent les
perspectives du march ptrolier. Cela suppose, par

consquent, que tout lintrt des autorits du pays soit

orient, dans limmdiat, vers la rationalisation de la
dpense publique, mais aussi, vers un ciblage des importations, sur la base des priorits et des besoins, les
dysfonctionnements dans la structure de nos importations tant importants. Il va sans dire quil est grand
temps que les propositions de rgulation du commerce
extrieur et de rforme du fonctionnement de lconomie nationale, en gnral, formules loccasion des
diffrentes tripartites soient mises en route.
En effet, en labsence dune alternative la rente des
hydrocarbures, lAlgrie continuera de tirer sa croissance dans les dpenses publiques, une quation insoutenable et risque car gnratrice de grandes

vendredi 19 - samedi 20 Dcembre 2014

noter que lAccord dassociation

sign le 22 avril 2002 entre la
communaut europenne et lAlgrie, est entr en vigueur le 1er
septembre 2005. lAccord constitue le cadre juridique rgissant les
relations entre les parties en matire politique, conomique, commerciale, sociale et culturelle. il
prvoit les obligations de chacune
des parties, souvent assorties
dchances. lAlgrie a entam la
mise en uvre de cet accord ds la
finalisation des procdures de ratification par les deux parties. elle a
engag un important effort de modernisation de son tissu socio-conomique pour lui permettre de
faire face aux dfis poss par cet
accord. cette phase dote dun
budget de 10 millions deuros, a
cibl prioritairement les volets conomiques et commerciaux de lAccord dassociation. la deuxime
phase, lance en mai 2012 a t
dote de 29 millions deuros. le
P3A a t ainsi largi la coopration de nouveaux secteurs tels
que la pche, lagriculture, la justice, les transports ainsi que la gestion des finances publiques pour
laquelle un appui spcifique de 5
millions deuros a t octroy.
Makhlouf Ait Ziane

sensibilits aux chocs externes et de difficults maintenir les quilibres macroconomiques. Une situation
dautant plus complexe que le pays accuse une faiblesse
de linvestissement productif hors hydrocarbures, et
une capacit limite de lconomie nationale dployer
les ressources des hydrocarbures au service du dveloppement, affirment les experts.
Le ministre de lIndustrie et des Mines vient de rassurer quant la dtermination des pouvoirs publics accompagner les oprateurs conomiques. Toutefois,
laide de lEtat devra tre dsormais conditionne par
une obligation de rsultats, une rgle appele rgir le
processus conomique dans la phase venir.
D. Akila

Rgions

Promotion de 52 fonctionnaires
de police

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

Un total de 52 fonctionnaires de la police, entre agents du corps de la Sret nationale et cadres, ont
bnfici, jeudi, d'une promotion exceptionnelle, au cours dune crmonie de remise de grades organise
au foyer de la police situ proximit du sige de la sret de wilaya, et ce dans le cadre de la clbration
de la fte annuelle de la police arabe laquelle concide avec le 18 dcembre de chaque anne.

n outre, 58 fonctionnaires
mritants, ainsi que 80 retraits du corps ont t honors
durant
cette
mme
crmonie qui s'est droule en
prsence des autorits locales civiles et militaires.
l'occasion, la reprsentante de
la sret de wilaya a procd la
lecture du message du ministre de
l'Intrieur, M.Tayeb Belaz, lequel
sera ax sur la dtermination de
l'tat mettre la disposition des
services de scurit les moyens ncessaires afin de combattre, de manire efficace, toutes les formes de

criminalit, ainsi que sur l'indispensable coopration entre les diffrentes polices arabes afin de
contribuer la stabilit de la rgion.
La veille a connu le lancement
de journes portes ouvertes qui se
sont tenues au niveau du centre
culturel M'hammed-El-yazid du
Khroub o une exposition des diffrents services de la police, avec
force statistiques et photos, a
drain la grande foule, notamment
parmi les plus jeunes.
Issam B.

La SDO recouvre ses crances

dans lesquelles figurent une situation dtaille des diffrentes factures payer en les accordant un
dlai fixe et faute de quoi la socit
sera dans lobligation de procder
la suspension de la fourniture des
deux nergies.
Afin de faciliter la tche aux
clients, la socit les a invit rgler leurs factures par diffrentes
mthodes mises en place, notamment les dix caisses installes dans

les agences commerciales de Mascara (03), Mohamadia (1), Sig (1),

Zahana (1), Ghriss(1), Tighennif (2)
et Bouhanifia (1) en plus des souscaisses ouvertes au niveau des APC
o un agent de la SDO est mobilis
pour prendre en charge le versement des abonns rsidant dans des
rgions lointaines .
A noter que suite linstruction
du directeur, ces caisses seront ouvertes, pour la circonstance, durant

toutes les journes (sauf le vendredi) afin de permettre aux employs, qui, pris par leur travail
durant la semaine, ne pouvant pas
parvenir rgler les crances.
cette catgorie de personne, la SDO
a mis en place conjointement avec
Algrie Poste depuis 2009, le systme de payement de factures de
l'lectricit et du gaz au niveau des
bureaux de postes les plus proches.
A. Ghomchi

Fte du dromadaire Timiaouine

ADRAR

Plus de 20 associations concernes par le patrimoine camelid

prennent part la 19e dition de la
fte du Dromadaire, qui s'est ouverte, jeudi, dans la commune frontalire de Timiaouine, 950 km au
sud dAdrar.
Initie annuellement dans cette
commune relevant de la dara de
Bordj Badji Mokhtar, cette manifestation sassigne comme objectifs la
mise en valeur de la richesse animale, notamment cameline, le soutien aux activits pastorales dans
cette rgion pourvoyeuse de la wilaya et celles limitrophes en viandes
rouges, ont indiqu les organisateurs. Le coup denvoi de cette manifestation de trois jours a donn

lieu un dfil de dromadaires et de

chameliers, lexcution de danses
folkloriques de Tindi et Khmissa,
en prsence dun public venu nombreux des diffrentes rgions voisines.
La fte donnera galement lieu
l'organisation, par des associations
locales, dune exposition sur les
produits dartisanat, et la biodiversit de la rgion de Timiaouine, en
plus de la tenue de courses et exhibitions de Mharis, qui seront sanctionnes dune crmonie de remise
de trophes aux vainqueurs.
Des soires artistiques et des activits culturelles sont galement
prvues au programme de ce rendez-vous traditionnel annuel la sa-

tisfaction des invits et habitants de

Timiaouine qui accordent un intrt

particulier cette fte.

Lancement dun programme damlioration forestire

pour mener bien ces travaux consistant dans le dpressage ou claircissement de semis pour favo-

riser le dveloppement des

arbres, et llagage (coupe
damlioration) pour aboutir un peuplement rgulier

MDA

Des dizaines de jeunes de

diffrentes structures de jeunesse de la wilaya de Mda
vont bnficier dune sortie
rcrative au niveau des villes
dEl-Oued et de Nama, la
faveur dun programme danimation et dactivits juvniles, initi par lOffice des
tablissements de jeunes
(Odej) de la wilaya, afin dencourager le dveloppement du
tourisme de jeunes, permettre
ces derniers structurs au
sein des associations de dcouvrir le riche patrimoine
des diffrentes rgions du
pays et de crer un rseau
dchanges et de coopration
entre lensemble des composantes du mouvement juvnile
national, a-t-on appris jeudi
auprs de cette structure.

Pas moins de 291 architectes de 16 wilayas dans

l'Ouest et le Sud-ouest du
pays ont prt serment lors
d'une crmonie prside,
jeudi l'universit DjilaliLiabes de Sidi Bel-Abbs, par
le prsident du Conseil national de l'ordre des architectes
(CNOA).
Les architectes font partie
de la 38e promotion Hadj
Kaddour Tayeb, dont la prestation de serment s'effectue
dans le Centre, l'Ouest et l'Est
du pays, a indiqu le prsident
du CNOA, Chorfi Djamel,
soulignant que le choix est
port sur Sidi Bel-Abbs pour
abriter cette crmonie, parce
qu'elle reprsente un modle
dans la conception et la ralisation de projets surtout pour
ce qui concerne l'habitat.

JIJEL

AN TEMOUCHENT

Un programme damlioration forestire sur une

superficie de 650 hectares
vient dtre lanc travers
13 communes de la wilaya
dAn Temouchent, a-t-on
appris, mercredi, auprs de
la conservation des forts.
Ces travaux sylvicoles
visant la croissance des
peuplements sont inscrits
au titre du programme sectoriel de dveloppement
pour lexercice 2014 pour
tre confis plusieurs entreprises, dont 20 pc de
micro-entreprises de jeunes
(ANSEJ et CNAC) conformment aux orientations du
gouvernement, a-t-on prcis. Un dlai de 12 mois a
t accord ces entreprises

NOUVELLES
DES WILAYAS

SIDI BEL-ABBS

MASCARA

Les responsables de la socit de

distribution de llectricit et du gaz
de Mascara viennent de tracer un
programme intense en vue de recouvrir les crances dtenues par
ces clients de consommation des
deux nergies lectricit et gaz.
En suivant les procdures rglementaires, la socit a saisi ses
clients, aliments en rseau de la
moyenne tension par des relances
puis des lettres davertissement

11

et une croissance horizontale, a-t-on expliqu, ajoutant

que
la
valeur
marchande du bois aprs sa
croissance sera multiplie.
La conservation des forts dAn Temouchent a
lanc, galement, une opration sectorielle visant
lamnagement de pistes forestires sur 20 km au niveau des communes de
Beni Saf, Ouled Boujema
et Msaid dans le cadre de la
lutte contre les incendies de
forts.
Le bilan anti-incendie de
lexercice 2014 a montr
que les pistes actuelles ne
rpondent plus aux normes
et doivent par consquent
tre amnages.

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

Ce programme dont le
dlai de ralisation a t
fix six mois sest vu allouer une autorisation de
programme de 600.000 dinars par kilomtre.
Il est signaler enfin que
lexercice 2014 est marqu
par le lancement danciens
programmes visant, entre
autres,
lamnagement
dune tranche pare-feux
Beni Saf, la construction de
postes vigies Sidi Ourieche, la rparation de la
maison forestire de Oulahaa et enfin, la ralisation
dune brigade forestire
An Temouchent avec un
sige de circonscription des
forts.

Un quota de 720 logements publics locatifs (LPL)

vient dtre pr-affect ses
bnficiaires dans la commune dEl- Milia (Jijel), a appris lAPS, auprs du chef de
dara, Tayeb Aouadi.
Laffichage des listes des
postulants ces logements sociaux, situs au lieu-dit Boutis, na pas suscit de
contestation, un fait suffisamment rare pour mriter
dtre signal, a comment
M. Abdelaziz B., commerant
dans cette localit.

AN DEFLA

Cent quatre-vingt dix-huit

dossiers relatifs au crdit rfig
ont t approuvs dans la wilaya de An Defla depuis la
mi-aot de lanne en cours,
a-t-on appris jeudi auprs de
la direction locale des services
agricoles. Une enveloppe financire de 188 millions de
dinars a t mobilise cet
effet, a indiqu la mme
source, qui signale que le
montant consacr pour la
mme opration na pas dpass 45 millions DA lanne
dernire. Cette anne, le guichet unique a ouvert durant la
deuxime quinzaine du mois
daot, alors que lanne dernire, il a commenc son activit au courant du mois de
septembre, a-t-on signal.

Monde

14

Entre histoire et rvolution ?

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE EN TUNISIE

Deux candidats sont, aujourdhui, face--face pour briguer la magistrature suprme en Tunisie. Qui sera lheureux locataire du palais de Carthage
lissue de cette premire lection libre depuis lindpendance de la Tunisie ? Candidat sa propre succession Mohamed Moncef Marzouki se prsente
comme lhomme qui reprsente les forces dmocratiques, le potentiel rvolutionnaire qui a mis fin au rgime de Ben Ali. Face lui, Beji Cad Essebsi se
prsente comme le digne hritier dun mouvement rformateur de lEtat qui plonge ses racines jusquau XIXe sicle depuis Kheireddine Pacha jusqu
Bourguiba et mme au-del.

Par Mohamed Koursi

eux hommes, deux ambitions, deux trajectoires, deux

visions rvles par la rvolution du jasmin mme si leur engagement est naturellement plus
ancien. La Tunisie se trouve un
croisement. Va-t-elle emprunter
(selon les arguments du prsident
sortant) la voix de la dmocratie, capitaliser le printemps arabe et avancer ou revenir lre davant la
rvolution en portant au pouvoir un
candidat qui symbolise un rgime
honni, ettawaghoul (la tyrannie) ?
Contre ce discours, Beji Cad Essebssi met en avant le spectre de
lislamisme qui veut dtourner le
cours du printemps arabe. Il se pose
comme un rempart contre cette
hydre qui veut renvoyer une socit
aux aspirations modernistes des
logiques destructrices. Le prsident
sortant parle dun clivage rel entre
deux forces en acte dans la socit
tunisienne : Un ordre nouveau face
la tentative dun retour dun systme ancien. Son rival qui joue la
carte de la stabilit met en avant
limpratif de lunit pour couper
lherbe sous le pied des islamistes.
La socit tunisienne est-elle pour
autant divise entre deux courants
irrductibles ? Pas sr ! Cependant,
un fait remarquable est l : les deux
principales forces politiques que
tous les observateurs et analystes
considrent comme les deux arbitres
de ce second tour (la gauche reprsente par le Front populaire et les
islamistes reprsents par Ennahda)
nont pas donn de consigne de vote

mme si leur sympathie lun ou

lautre des candidats nest pas un
mystre.
Il serait naf de croire que la socit
tunisienne est traverse par deux
courants qui ne seront tents par
aucun compromis. La Tunisie est
la veille dune profonde recomposition politique qui signerait, peuttre, lacte de naissance dune
rconciliation historique entre les
ides destouriennes (encore fortes),
le maillage islamiste (trs rel) et les
valeurs lies aux droits de lhomme
et aux liberts individuelles. Lexception tunisienne est due, peut tre
au fait que les valeurs universalistes
dont est porteuse cette socit lui a
fait viter le pige ethnique, tribale,

Moncef Marzouki, de la mdecine

la politique

religieux charri par le printemps

arabe. Rached Ghannouchi en voquant son pays dans ce tourbillon du
printemps arabe qui a emport plusieurs pays a judicieusement dclar
que cest le seul arbre debout dans
une fort dvast.

Le seul arbre debout

dans une fort dvaste
Dieu va-t-il donner une chance la
Tunisie de refaire un chemin de
soixante ans pour nettoyer sa destine de tous les hoquets de son histoire contemporaine et faire en sorte
qu la douleur permanente succdent le deuil bien compris, la rconciliation et, enfin, la paix ?
LInstance vrit et dignit est

Opposant historique la dictature tunisienne devenu prsident grce une alliance

avec les islamistes, Moncef Marzouki se pose
en rempart contre le retour de l'ancien rgime
mais ses dtracteurs l'accusent d'avoir sacrifi
ses principes son ambition. Il avait t lu
fin 2011 par la Constituante, une conscration
pour cet homme de gauche qui a vcu de
longues annes d'exil en France, loin de la rpression du rgime de Zine El Abidine Ben
Ali. N le 7 juillet 1945, ce pre de deux filles
adultes se dcrit toujours comme un enfant
du peuple au service du peuple. Loin du
faste prsidentiel auquel les Tunisiens taient
habitus sous Ben Ali, il refuse symboliquement de porter une cravate, apparat rgulirement vtu du traditionnel burnous et a multipli les bains de foule durant sa
campagne. Si ce mdecin neurologue form Strasbourg est entr la prsidence,
c'est la faveur d'une alliance de son mouvement, le Congrs pour la Rpublique
(CPR), et d'un autre parti sculier avec les islamistes d'Ennahda, vainqueurs des
lections d'octobre 2011. Mais alors que de nombreux Tunisiens s'attendaient ce
qu'Ennahda, qui ne prsente pas de candidat la prsidentielle, annonce son soutien
M. Marzouki, le parti a indiqu qu'il laissait le choix ses membres d'lire un
prsident qui garantisse la dmocratie.

Bji Cad Essebsi, poids lourd de la Tunisie

post-rvolutionnaire

A 88 ans, Bji Cad Essebsi, le favori de la

prsidentielle, a servi aussi bien Bourguiba que
Ben Ali avant de s'imposer comme le poids lourd
de la Tunisie post- rvolutionnaire face aux islamistes et leurs allis. Revenu sur le devant de la
scne la faveur de la rvolution qui a renvers
le prsident Zine El Abidine Ben Ali en janvier
2011, cet avocat de formation dont le parti Nidaa
Touns, cr il ya deux ans seulement a remport
les lections lgislatives du 26 octobre 2014 devant les islamistes d'Ennahda, a t nomm Premier ministre provisoire en fvrier 2011. Il a
son crdit d'avoir men le pays vers les premires
lections libres de son histoire en octobre 2011,
remportes par Ennahda. Afin d'viter un retour la dictature, il affirme et raffirme
ne travailler que dans le strict cadre de la Constitution adopte en janvier et qui limite les prrogatives prsidentielles. Ce pre de quatre enfants, n dans une famille
tunisoise en 1926, se rclame de la pense de Bourguiba qu'il qualifie de visionnaire et fondateur de l'Etat moderne.

pied duvre depuis une semaine.

Elle va plancher sur le dmantlement du systme despotique, la rparation
des
injustices,
la
rhabilitation des victimes et labsorption du sentiment de haine chez
elles a dclar sa prsidente. Si de
lavis de nombreux observateurs ces
lections vont parachever une laborieuse transition politique, la Tunisie
va, galement er, emprunter un long
et douloureux chemin vers la rconciliation. lInstance vrit et dignit
(IVD) va recevoir, jusqu dcembre 2015, les dossiers sur les violations des droits commises entre
1955 et 2013.
Plus dun demi-sicle daffaires
tues, de scandales touffs, de tra-

gdies humaines, de trajectoires brises, de rves assassins de Bourguiba Ben Ali jusqu la priode
de transition dmocratique : dire la
vrit, permettre (enfin) la reconnaissance des victimes, juger( ventuellement) les responsables des
violations des droits, et, in fine, accder une rconciliation nationale.
En attendant, demain, les tunisiens
se rendront aux urnes pour le second
tour de la prsidentielle.
A son rythme et se souciant fort peu
des clichs, les Tunisiens construisent lentement leur faon dtre et
de vivre ensemble. Peu importe
quon appelle a de la dmocratie
ou quon se prcipite pour dceler
derrire les forces en prsence les irrductibles catgories de gauche ou
de droite, les identits mortelles
entre les verts et les rouges ou la
sanction entre les rvolutionnaires
et les historiques, lessentiel est en
train de se jouer. Lessentiel nest
pas n ex nihilo de la rvolution du
jasmin.
Les ides politiques dominantes ont,
en fait, toujours exist dans cette socit depuis lre Bourguiba empruntant des expressions diverses au
gr des situations politiques et scuritaires imposes la socit par les
deux seuls prsidents quont connu
les Tunisiens depuis leurs indpendance : Bourguiba et Ben Ali. Forcment, les deux candidats au palais
de Carthage arrivent sur la scne
dj chargs de signes : Les rivaux
de Marzouki voient au-dessus de sa
tte lombre menaante des islamistes.
M. K.

5,3 millions dlecteurs demain aux urnes

La Tunisie a clt hier la campagne pour le second

tour de la prsidentielle historique qui opposera demain le prsident sortant Moncef Marzouki au favori
Bji Cad Essebsi, quelques jours aprs des menaces
jihadistes. Prs de 5,3 millions d'lecteurs sont appels aux urnes, et les Tunisiens de l'tranger ont
commenc voter ds hier.
Pour clore leur campagne, les deux finalistes ont
prvu des meetings en fin d'aprs-midi et en dbut
de soire sur l'avenue Bourguiba dans le centre-ville
de Tunis, haut lieu de la rvolution, avant le silence
lectoral aujourdhui. Arriv en tte au premier tour
avec des voix, l'ex-Premier ministre Bji Cad Essebsi, 88 ans et chantre du prestige de l'Etat, fait
figure de favori.
Son parti Nidaa Touns est arriv premier aux
lgislatives de fin octobre avec 86 siges sur 217,
devant les islamistes d'Ennahda (69 siges). Le prsident Marzouki, 69 ans, se pose lui en dfenseur des
liberts et en rempart contre le retour de l'ancien r-

gime que reprsente pour lui son rival, M. Cad Essebsi ayant servi sous les prsidents Habib Bourguiba et Zine El Abidine Ben Ali.
La campagne a t acrimonieuse, chacun des
deux finalistes dpeignant l'autre comme la pire option pour le pays.Une guguerre impitoyable o
tous les coups ou presque sont permis, a jug hier
le quotidien Le Temps. M. Marzouki a ainsi assur
que le camp adverse se prparait tricher au second
tour, ce qui lui a valu un avertissement de l'instance
lectorale. M. Cad Essebsi a de son ct lanc que
son rival tait le candidat des islamistes et mme des
salafistes jihadistes, l'accusant galement d'incomptence et d'avoir ruin le pays avec ses allis islamistes. Aucun dbat n'a oppos les deux candidats.
C'est la premire fois depuis son indpendance
en 1956, que la Tunisie vote librement pour son prsident. Ce scrutin doit mettre fin une transition
mouvemente quatre ans aprs la rvolution.

Le Rseau Mourakiboun a appel jeudi dernier,

les deux candidats qualifis au second tour de l'lection prsidentielle tunisienne, Bji Cad Essebsi et
Moncef Marzouki, accepter les rsultats du scrutin, et viter le discours de suspicion. Cet appel a
t lanc aux deux candidats par le coordinateur gnral de cette association, Rafik Halouani, lors d'une
confrence de presse consacre la prsentation du
rapport prliminaire de l'ONG sur l'observation de la
campagne du second tour du scrutin, a rapport
l'agence de presse tunisienne TAP. Rien ne permet
de mettre en doute l'opration lectorale, d'autant
qu'aucun indice objectif ne donne penser une
ventuelle falsification le jour du scrutin, a-t-il dit,
faisant tat de l'amlioration des performances de
l'Instance suprieure indpendante pour les lections
(ISIE) et de la prsence de milliers de scrutateurs des
deux candidats dans les bureaux de vote le jour du
scrutin. Selon M. Halouani, le Rseau Mourakiboun
redoute cependant que le discours de suspicion ne
soit un prlude la non acceptation des rsultats du
scrutin. Il est difficile qu'une fraude puisse avoir
lieu avec la prsence, dans les bureaux de vote, de
plus de 15 mille observateurs des diffrentes compo-

santes de la socit civile, sans compter que l'ensemble des Tunisiens suivent l'opration lectorale, a-til ajout. M. Halouani a exhort les deux candidats
adopter un discours d'apaisement durant le restant
de leur campagne lectorale et rassembler les Tunisiens pour le restant du processus lectoral qui doit
permettre au peuple d'exprimer sa volont. Dans
le cas o des violations seraient constates le jour du
scrutin, la loi lectorale prvoit des mcanismes de
recours garantissant les droits de chaque candidat",
a-t-il rappel. Toujours selon Rafik Halouani, les
campagnes lectorales respectives des deux candidats
pour le second tour se sont droules globalement
dans des conditions normales, les violations

Le rseau Mourakiboun appelle les deux candidats

accepter le verdict des urnes

Vendredi 19 -Samedi 20 dcembre 2014

graves ayant fait dfaut. Par ailleurs, le porte-parole du ministre de la Dfense tunisien, le lieutenant-colonel Belhassan Oueslati cit par la TAP,
a annonc qu'environ 36 mille militaires seront
mobiliss par l'institution militaire pour scuriser
le second tour de la prsidentielle, prvue dimanche. Il a prcis que 28 mille militaires veilleront de manire directe au bon droulement du
scrutin, tandis que les 8 mille autres militaires seront prts intervenir en cas de besoin.

Monde

EL MOUDJAHID

15

Washington prte accueillir le prsident Raul Castro

RAPPROCHEMENT ETATS-UNIS - CUBA

Les Etats-Unis ont affirm jeudi tre prts accueillir le prsident cubain Raul Castro, Barack Obama ayant lui-mme voqu
son possible voyage dans l'le pour consacrer le rapprochement historique entre les deux pays.

L'

annonce choc mercredi dernier des

deux chefs d'Etat sur la volont de
normaliser leurs relations diplomatiques aprs un demi-sicle de brouille sera
suivie ds janvier de premiers entretiens officiels. Les deux gouvernements avaient
men pendant 18 mois des tractations ultrasecrtes en vue de mettre fin l'un des derniers vestiges de la Guerre froide. Je
n'exclurais pas une visite du prsident (Raul)
Castro, a dclar Josh Earnest, porte-parole
de la Maison Blanche. Mercredi dernier, la
prsidence amricaine avait dj voqu une
ventuelle visite de Barack Obama Cuba.
Je n'ai pas de projet particulier ce propos
pour le moment, mais voyons comment les
choses voluent, avait dclar le prsident
sur la chane ABC.
Mais cette amorce de rconciliation va
buter sur un Congrs amricain globalement
hostile la leve de l'embargo conomique
que Washington impose depuis 1962 La
Havane. Les deux prsidents ont reconnu
que cette pineuse question n'tait pas rgle. M. Obama a rclam un dbat, qui s'annonce houleux, avec le Congrs sur la leve
du plus vieil embargo du monde, une mesure punitive inscrite dans la loi amricaine. Les rpublicains, qui contrleront ds
janvier les deux chambres, ont dj prvenu : Ce Congrs ne va pas lever l'embargo, selon Marco Rubio, snateur de
Floride.
L'ambitieux lu d'origine cubaine a fustig la lgitimit diplomatique et les dollars
amricains accords au rgime castriste par
l'annonce du prsident Obama. Mme du

ct dmocrate, le reprsentant Eliot Engel

a prvenu que le Congrs devait voir davantage d'ouverture politique Cuba avant
de lever l'embargo.
Mais les premires mesures de rapprochement ne ncessitent pas pour l'instant
l'aval du Congrs : petits assouplissements
conomiques et discussions en vue du rtablissement des relations diplomatiques rompues en 1961, notamment avec l'ouverture
d'ambassades remplaant les actuelles sections d'intrts.
La secrtaire d'Etat adjointe pour l'Amrique latine Roberta Jacobson a prcis que
ces premiers entretiens officiels entre les
deux gouvernements se tiendraient en janvier Cuba. Jeudi, la communaut internationale continuait de saluer cette dcision
historique, un geste courageux, voire la
fin de la Guerre froide.

L'Algrie se rjouit du rapprochement

L'Algrie se rjouit du rapprochement entre les Etats-Unis et

Cuba rendu possible grce la vision claire et la sagesseet
au courage des leaders des deux pays, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres.
L'annonce faite mercredi par les prsidents amricain, Barack
Obama, et cubain, Raul Castro, de s'engager rsolument sur la voie
de la dcrispation et de la normalisation de leurs relations est un
pas historique et une initiative heureuse qui augure de lendemains
meilleurs, srs et rassurants, autant pour la rgion Amrique du
Nord et des Carabes que pour le reste du monde, a prcis la
mme source dans un communiqu. L'Algrie s'en rjouit pleinement et salue ce rapprochement rendu possible grce la vision

claire, la sagesse, au ralisme et au courage des leaders des

deux pays et des autres acteurs nationaux et internationaux qui ont
contribu efficacement aider les deux pays voisins dpasser
leurs malentendus et s'inscrire dans une logique d'interaction positive, de proximit et de coopration, a soulign le ministre.
L'Algrie qui a cru et continue de croire aux vertus du dialogue et qui a toujours plaid pour des relations sereines et apaises
entre les Etats, flicite les deux prsidents, les deux gouvernements
et les deux peuples et les exhorte persvrer sur la voie de la
consolidation de cet acquis et l'instauration de relations prennes
de coopration et de bon voisinage, selon le mme communiqu.

Brahim Ghali : Le gouvernement sahraoui raffirme

son engagement pour la lutte antiterroriste
SAHARA OCCIDENTAL

L'ambassadeur de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (Rasd)
Brahim Ghali, a raffirm, jeudi,
Alger l'engagement de son pays
poursuivre la lutte antiterroriste,
conformment ses engagements internationaux, affirmant que les
groupes terroristes "sont financs avec
les fonds du trafic de stupfiants dont
le Maroc est le premier producteur et
exportateur". M. Brahim Ghali a prcis dans une dclaration l'APS, en
rponse aux informations publies par
la presse trangre selon lesquelles il
y aurait un terroriste sahraoui au Mali,
que "la RASD ritre son engagement
pour la lutte antiterroriste conformment ses obligations internationales
dans le cadre des chartes et traits de
l'Union africaine". Aprs avoir rappel
que son pays "a t victime d'une at-

taque par les groupes terroristes au

nord du Mali en octobre 2011", M.
Ghali a soulign que ces derniers "sont

financs par les fonds du trafic de stupfiants dont le Maroc est le premier
producteur et exportateur dans le
monde, ce qui constitue une menace
la scurit et la stabilit de la rgion". Le responsable sahraoui a encore prcis que "ce n'est pas la
premire fois que des mdias nous attaquent et nous portent des accusations
infondes", soulignant ce propos que
les parties qui font circuler "ces informations mensongres sont connues".
M. Ghali a dmenti "catgoriquement"
l'existence d'lments du Front Polisario au sein de groupes terroristes, prcisant que cela va l'encontre des
principes et orientations du front Polisario. "Il y a des "intentions inavoues" derrire ces accusations
contre l'Etat sahraoui, a-t-il soulign.

Des pourparlers de paix demain ou aprs-demain

UKRAINE-RUSSIE

Le prsident franais
Franois Hollande a indiqu
hier Bruxelles que les pourparlers de paix entre Kiev et
les rebelles prorusses, en prsence de reprsentants de la
Russie et de l'OSCE, pourraient avoir lieu "dimanche ou
lundi" Minsk. "Dans les
prochains jours, je peux vous
en faire la confirmation, nous
allons continuer parler avec
le prsident (Vladimir) Poutine, le prsident (Petro) Porochenko, Angela Merkel et
moi-mme", a indiqu M.
Hollande. Jeudi, le prsident
Vladimir Poutine a accus
l'Ukraine d'avoir lanc une
"opration punitive" contre
les rebelles prorusses dans
l'Est du pays. "Aprs le coup
d'Etat men Kiev par la
force arme, les nouvelles autorits ukrainiennes n'ont pas
souhait entamer un dialogue

avec l'Est prorusse, mais ont

envoy la police, puis l'arme
quand cela n'a pas suffi et
maintenant ont instaur un
blocus conomique", a poursuivi le prsident russe au
cours de sa confrence de
presse annuelle. Rpondant
une question sur l'avenir des
rgions prorusses de l'Est de
l'Ukraine, le prsident Poutine
a rappel "les principes du
droit international qui prvoit
le droit des gens dcider
eux-mmes de leur destin".
En mme temps, le prsident
polonais Bronislaw Komorowski, n'a pas exclu, lors
d'un entretien avec son homologue ukrainien Petro Porochenko, une livraison d'armes
l'Ukraine. "Si aucune transaction concrte n'est l'ordre
du jour, des discussions semblent, en tout cas, envisageables, a-t-il indiqu l'adresse

du prsident ukrainien, en visite en Pologne. Pour sa part,

la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini,
a plaid jeudi pour une "relation constructive" avec la
Russie et jug que la crise financire russe "n'tait pas une
bonne nouvelle" pour l'Europe et le reste du monde. "Le
prsident Poutine et les dirigeants russes doivent rflchir srieusement (...) un
changement radical d'attitude
envers le reste du monde", et
adopter un "mode coopratif"
face aux crises actuelles, a dclar Mme Mogherini son
arrive pour un sommet europen. "Le monde n'a jamais
t aussi dangereux et instable que maintenant", a-t-elle
estim, plaidant pour une "relation constructive" avec la
Russie afin de "faire face
ces crises, spcialement en

Ukraine". Le prsident ukrainien Petro Porochenko, a prsent, jeudi la Rada

(parlement), un projet de loi
prnant "l'abolition du statut
de non-align de l'Ukraine",
indique un communiqu de la
prsidence ukrainienne. Le
projet de loi qui devra tre
examin par le parlement vise
la cration d'"un mcanisme
supplmentaire" pour assurer
la souverainet, l'intgrit territoriale et l'indpendance de
l'Ukraine, prcise le texte. Le
statut de non-align de
l'Ukraine, inscrit dans la loi
du pays sur les principes de la
politique intrieure et extrieure, s'est avr tre "inefficace dans le contexte de la
dfense du pays contre
l'agression et la pression
trangres", ajoute la mme
source.

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

Une coalition de milices attaque

une base arienne
LIBYE

Une coalition de milices, qui contrle dj Tripoli et des

secteurs de l'Ouest de la Libye, a perptr jeudi une attaque
contre une base arienne dans le QSud, a indiqu un responsable militaire. Cette source, a indiqu que les lments de Fajr
Libya sont "entrs en force dans la base arienne de Brak alChata (640 km au sud de Tripoli) pour saisir des armes et des
munitions". Le responsable militaire a fait tat de combats entre
les miliciens de Fajr Libya et les hommes qui se trouvaient dans
la base.
Ils "ont mis la main sur diffrents types de munitions, des
armes lourdes et moyennes, des missiles anti-chars, des
avions", a-t-il ajout, affirmant qu'ils avaient l'intention d'acheminer cet arsenal vers le Nord du pays, o des combats les opposent aux forces gouvernementales. "Le gouvernement
reconnu par la communaut internationale a impos l'tat de
sige la base militaire, exigeant que les miliciens rendent
leurs armes et munitions aux notables de la ville avant qu'ils
puissent quitter la rgion", a-t-il ajout. Entre-temps, des combats entre Fajr Libya et les forces gouvernementales se poursuivaient dans l'Ouest du pays, prs de la frontire tunisienne,
ainsi que dans l'Est, dans le "Croissant ptrolier".

RSOLUTION SUR LA PALESTINE

LONU

Le dpartement dEtat :
Washington ne soutiendra
pas la dmarche

Les Etats-Unis n'apporteront pas leur soutien en l'tat l'actuel au projet de rsolution palestinien soumis au Conseil de
scurit suggrant d'aboutir un accord de paix avec Isral d'ici
un an, a indiqu la diplomatie amricaine. Les diplomates amricains ont tudi le texte palestinien circulant au Conseil et "ce
n'est pas quelque chose que nous soutiendrons", a dclar la
porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki. La Jordanie,
seul pays arabe au Conseil, a prsent mercredi un texte palestinien qui rclame un accord de paix global avec Isral dans un
dlai de douze mois et le retrait isralien des Territoires occups
avant fin 2017. Les Palestiniens se disent cependant prts
l'amender pour chapper un veto amricain. La France, le
Royaume-Uni et la Jordanie s'efforcent depuis des semaines de
mettre au point un projet de rsolution acceptable pour Washington. Pour sa part, l'ambassadeur palestinien auprs de lOnu,
M. Riyad Mansour, a soulign que les Palestiniens restent "ouverts" des ngociations pour amender le texte. "Le fait que
nous soumettions ce projet de texte en bleu (c'est--dire prt
pour un vote) ne ferme pas la porte la poursuite de ngociations avec tous nos partenaires", y compris les Europens et les
Etats-Unis, a-t-il soulign.

Socit

16

EL MOUDJAHID

Les enfants de la Casbah rendent hommage

aux moudjahidate
AVANT DE PARTIR EN VACANCES

Cest dans une ambiance de fte et de joie, que les lves du CEM rue Bencheneb, en collaboration avec lAssociation des amis de la rampe
Louni-Arezki de la Casbah dAlger, ont clbr, mercredi dernier, le 11 dcembre 1960. Au cours de cette crmonie, qui concide avec la fin
du premier trimestre de lanne scolaire en cours, les lves de la Casbah ont rendu un vibrant hommage deux ferventes militantes de la
cause algrienne durant la guerre de Libration nationale (1954-1962), en loccurrence Mme Louisa Ighilahriz
et Mme Annie Steiner.

ette manifestation vise, selon

les organisateurs, saluer les
sacrifices des moudjahidine et
des martyrs de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Pour Mme
Marroc Slimani Karima, directrice du
CEM, il est important de rendre hommage ceux qui ont sacrifi leur jeunesse pour lindpendance de
lAlgrie, ajoutant que ces deux
grandes dames, symbole du sacrifice,
mritent le respect et la considration
pour leur courage et leur dvouement
pour une Algrie libre et indpendante.
Selon le prsident de lAssociation, M. Lounis At Aoudia, cette initiative a eu lieu la demande des
lves de cet tablissement scolaire
qui ont tenu sinformer sur le parcours de ces deux valeureuses combattantes durant la guerre de
Libration algrienne.
Habill en tenues traditionnelles,
les lves du CEM, rue Bencheneb,
des enfants de la Casbah ont interprt plusieurs chants patriotiques algriens et une pice thtrale

illustrant les vnements du 11 Dcembre 1960, offrant ainsi, une image

sur la rpression coloniale franaise.
Des moments trs mouvants ont
t partags entre les deux gnrations celle de la Rvolution alg-

rienne et celle de ldification nationale, notamment lorsque deux lves

de cet tablissement scolaire ont habill les deux moudjahidate de burnous blancs, symbole de la rsistance
algrienne. Prenant la parole, les

OFFICE DES TABLISSEMENTS DE JEUNES

DE MDA

Sortie rcrative au niveau des villes

dEl-Oued et de Nama

Des dizaines de jeunes de

diffrentes structures de jeunesse de la wilaya de Mda
vont bnficier dune sortie
rcrative El-Oued et
Nama, la faveur dun programme danimation et dactivits juvniles, initi par
lOffice des tablissements
de jeunes (Odej) de la wilaya, afin dencourager le
dveloppement du tourisme
de jeunes, permettre ces
derniers, structurs au sein
dassociations, de dcouvrir
le riche patrimoine des diffrentes rgions du pays et de

crer un rseau dchanges

et de coopration entre lensemble des composantes du
mouvement juvnile national, a-t-on appris jeudi dernier auprs de cette
structure.
La premire sortie rcrative, programme loccasion
des
vacances
scolaires, aura pour destination la ville aux mille coupoles, en loccurrence
El-oued, o une centaine de
jeunes, membres dassociations de jeunes de la wilaya
vont sjourner durant plu-

L'esprance
de vie globale en
hausse de six
ans depuis 1990
SANT

L'esprance de vie de la population mondiale a progress en

moyenne de six ans depuis 1990,
selon une vaste tude statistique publie jeudi dernier dans le journal
mdical britannique The Lancet.
L'esprance de vie moyenne est
passe de 65,3 ans, en 1990, 71,5
ans, en 2013, selon cette analyse qui
incorpore des donnes statistiques
fournies par 188 pays.
L'esprance de vie pour les
hommes a progress en moyenne de
5,8 ans entre 1990 et 2013 tandis que
pour les femmes elle a augment
plus gnreusement, de 6,6 ans en
moyenne. Les progrs raliss face
un grand nombre de maladies et
blessures sont bons et mme remarquables, mais nous pouvons et devons faire encore mieux, a estim
l'auteur principal de l'tude, le
Dr Christopher Murray, professeur
l'universit de Washington dans un
communiqu publi par The Lancet.

sieurs jours pour dcouvrir le

patrimoine local et les us et
coutumes de cette rgion du
sud du pays. Un autre groupe
de 50 jeunes se rendra, dans
le cadre de ce programme
danimation et dchanges
interwilayas, Nama o il
aura lopportunit de visiter
les anciens ksour et quelques
sites naturels, afin de simprgner de lhistoire de cette
rgion de l'ouest du pays et
apprendre davantage sur la
culture et les traditions de
ces habitants, a-t-on indiqu
l'Odej.

deux moudjahidate ont exprim leur

profonde satisfaction quant lorganisation de cette manifestation. Elles
ont saisi loccasion pour voquer leur
parcours et les missions quelles ont
accompli, aux cots de leurs frres et

surs, durant la guerre de Libration.

En sadressant aux nombreux
lves prsents, Mme Louisa Ighilahriz et Mme Annie Steiner ont fait savoir que les martyrs comme les
moudjahidine ont consenti dnormes
sacrifices aux fins de concrtiser leur
rve qui nest autre que lindpendance du pays, et que ctait au tour
de la nouvelle gnration de prendre
le flambeau pour ldification de
lAlgrie de demain.
Pour leur part les lves reprsents par leurs camarades Boudali Abderezak (2e anne moyenne) et Noura
Khirif (4e anne moyenne), cette manifestation est une occasion de simprgner des innombrables valeurs et
principes des enfants de la guerre de
Libration nationale.
Rappelons que lAssociation des
amis de la rampe Louni-Arezki de la
Casbah dAlger uvre depuis sa
cration en lan 2000, pour la prservation de la mmoire collective et de
lhistoire de la Rvolution algrienne.
Kamlia H.

laboration dtudes sur les personnalits

historiques algriennes

ASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS ALGRIENS

Le prsident de lAssociation des Oulmas

Musulmans Algriens, Dr Abderezzak Guessoum,
a appel jeudi dernier depuis Naama, les universitaires raliser des tudes de recherche sur les uvres culturelles et la pense des oulmas algriens,
et sinspirer de leurs mthodes ducatives et
scientifiques. Animant une confrence la maison
de la culture de Naama dans le cadre dune rencontre sur "le Message de lAssociation des oulmas musulmans algriens ; situation et
perspectives", M. Guessoum a affirm que "les
institutions universitaires et culturelles sont appeles largir les tudes de recherche et traiter de
bonne manire le patrimoine culturel et intellectuel des oulmas algriens".
Il a, ce titre, appel approfondir les tudes
sur ces oulmas, linstar de Choyoukh El-Fodhil
Ouartilani, Mohamed El-Bachir Il-Brahimi et Mebarak El-Mili, pour la conscration de la commu-

FORMATION CONTINUE
DES PSYCHOLOGUES

Pour une meilleure prise

en charge des malades
hospitaliss

Les participants une journe dtude sur le vcu

psychologique des malades hospitaliss ont insist,
jeudi dernier Constantine, sur la formation continue
des psychologues pour une meilleure prise en charge des
patients dans les structures de sant.
Le Pr. Omar Bougherba, spcialiste en mdecine interne au centre hospitalo-universitaire (CHU) de
Constantine, a mis en avant le rle et limportance de
cette formation pour amliorer le niveau du psychologue
et assurer la meilleure prise en charge possible des malades hospitaliss. Ce praticien a cit, notamment, lors
de cette rencontre organise la salle de CHU linitiative de lassociation des psychologues de la wilaya de
Constantine, les personnes hospitalises dans le cadre
du traitement dune maladie grave.
Le renforcement du nombre de psychologues dans
lensemble des tablissements de sant, quils soient publics ou privs, a t fortement recommand par le prsident de lassociation des psychologues, Aziz
Kabouche. Pour ce responsable, le nombre de psychologues activant dans les diffrentes structures de sant
de la wilaya est loin de rpondre aux besoins.
Des spcialistes et gnralistes, des psychologues,
des tudiants en psychologie et en mdecine et de nombreux du secteur de la sant ont pris part cette rencontre.

nication entre gnrations, lancrage de lappartenance culturelle et la protection de lidentit nationale". Des chercheurs universitaires et hommes
de lettres ont mis en valeur limportance de pareilles rencontres scientifiques et culturelles, et de
mettre au jour les uvres et contributions des intellectuels qui ont dfendu la patrie et rsister,
travers leurs contributions, pour la protection et la
prservation de lidentit nationale.
Les participants ont recommand limpression
des contributions et travaux des chercheurs affrents la vie et uvres des oulmas musulmans et
la gnralisation de pareilles manifestations au
profit des tudiants et lycens pour transmettre le
message et prserver la mmoire collective nationale. Cette rencontre a t initie par la maison de
la culture de la wilaya de Naama en coordination
avec les directions des affaires religieuses et des
waqfs, et des moudjahidine.

Le grand dfi de lAssociation locale

de la femme artiste
BEJAIA

Le thtre rgional
Malek-Bouguermouh de Bejaia abrite depuis jeudi dernier et pour trois jours, une
exposition darts plastiques
organise par lAssociation
locale de la femme artiste
(ALFA) de la commune de
Seddouk sur le thme Prservons lenvironnement .
Plusieurs tableaux sur des
toiles et parfaitement couverts de peinture inspirant
des portraits de personnes,
paysages et des reliefs dobjets inimaginable, raliss
par des enfants adhrents,
sont exposs dans le hall du
thtre ouvert au grand public.
Cette jeune et dynamique
association cre en octobre
2011 et qui regroupe prs de
120 adhrents et adhrentes ;
bien encadre par sa prsidente Mme At Hamouda
Nadia, uvre inlassablement
pour promouvoir les arts
plastiques dans la socit.
Avec peu de moyens matriels et financiers, elle a
russis en un court laps de

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

temps former des dizaines

dartistes plasticiens. Son
objectif est de dcouvrir des
jeunes talents et de les prendre en charge sur le plan de
la formation.
Selon Mme At Hamouda : Il faut apprendre
aux enfants le dessin et leur
inculquer le civisme et combattre le vide qui mne
tous les flaux. Nous organisons des formations en art
plastique prodigues par des
spcialistes dans notre sige
Seddouk.
Ces formations sont encadres par des enseignants
de lcole des beaux-arts
dAlger qui nous viennent
deux fois par semaine. Nos
meilleurs artistes plasticiens
suivent ensuite une autre formation plus pousse au niveau de lcole des
beaux-arts. Il y a un engouement particulier des jeunes
filles et garons qui nous
viennent de toute la wilaya,
mais les moyens matriels,
et surtout financiers pour nos
diffrentes sorties sur le ter-

rain, ne nous permettent pas

de prendre en charge toutes
les personnes qui nous sollicitent . Ainsi, en plus des
formations pratiquent et
thorique au sein du sige
Seddouk, lassociation a organis des excursions et visites guides au muse du
Mama et lcole des beauxarts dAlger, au parc zoologique de Jijel, comme elle a
clbr la journe de lArtiste qui concide avec le 8
juin.
La journe dhier a t
consacre, sur les lieux de
lexposition, la sensibilisation des lves, venus des
tablissements de la ville de
Bejaia, sur la prservation de
lenvironnement.
Des objets ont t raliss partir de la rcupration de botes et bouteilles en
plastiques ramasses dans
des endroits frquents quotidiennement par des citoyens, savoir la route, les
alentours des coles et les
places publiques.
M. Laouer

Culture

EL MOUDJAHID

17

La dimension humaine du cinma espagnol

PROJECTION DE COURTS MTRAGES
POUR LA CLBRATION DE LA JOURNE LA PLUS COURTE

LInstitut Cervantes dAlger a invit, mercredi dernier, le public assister au visionnage de plusieurs courts mtrages espagnols aussi
intressants les uns que les autres dans la mesure o ils dvoilent travers des histoires anodines et ordinaires de petites gens de la
campagne le regard de la nouvelle cinmatographie, telle que pratique par des ralisateurs contemporains travers des scnarios
mettant en exergue des thmatiques daujourdhui.

Ph : Wafa

a directrice du centre culturel dira avant la

projection qui avait eu lieu en prsence des
ralisateurs et producteurs indpendants algriens comme Mouns Khemar et M. Yanis, que
cette initiative culturelle offrant lassistance de
rcentes productions espagnoles du 7e art, se veut
tre, loccasion de la clture des activits de
lanne 2014, un partage et un change artistique
avec le public algrien, et ce pour proposer une
rflexion large sur un cinma qui constitue lune
des plus grandes valeurs et une fentre ouverte sur
la civilisation des pays du pourtour de la mditerrane, tout en essayant de promouvoir lexprience algrienne dans ce domaine. Les
spectateurs ont, pour ce faire, t convis regarder pendant une heure et demie, des courts mtrages sous-titrs en langue franaise, une srie de
plusieurs films qui racontent, travers de courtes
mises en scne, des histoires dapparence banale
mais qui en vrit attirent lattention sur une problmatique que rencontrent les socits europennes. On entre de plain-pied dans des univers
insolites avec un remarquable cadrage technique
de limage et des gros plans qui fonctionnent paralllement au scnario propos lapprciation
du public. On fait connaissance, ainsi, avec une
famille dont la mre a dsert le foyer conjugal
aprs une dispute avec son mari. Ce dernier, ne
sachant comment soccuper de son fils, part avec
ce dernier la recherche de sa belle-mre enferme dans un asile pour vieux. Une vieille femme
se fait passer pour la femme quils sont venus emmener et sinvite la maison. Quand le pre apprend au tlphone lusurpation didentit par sa
femme qui lui affirme que sa mre est morte depuis longtemps, il dcide de garder ltrangre qui
a su apporter de laffection et de lamour dans ce

foyer en perte de repres. Une autre histoire

courte raconte les relations entre une domestique
et la fille de sa patronne. On voit les deux personnages en discussion prs de la piscine de la maison se baignant et sentourant de paroles
affectueuses, on croit pendant dix minutes quil
sagit dune mre et de sa fille et lon dcouvre au
final lorsque le pre, pilote de ligne, arrive la
maison et rprimande la mre qui nest autre que
la femme de mnage. Celle-ci senfuit dans la cuisine pour remettre ses habits de servante et obir
son patron qui la rprimande au sujet des sucre-

ries quelle a fait manger sa fille. Un court mtrage nous entrane dans lhistoire dune autre
femme de mnage la forte personnalit et pleine
de dignit lorsquelle est houspille par sa suprieure qui veut lempcher dassister au mariage
de sa fille unique. Cette mre clibataire trs pauvre se retrouve sans le sous et ne peut payer les
cranciers auxquels elle a command des cadeaux
offrir sa fille. Mais ses amies, solidaires de son
malheur, dont la coiffeuse, une collgue et une
voisine toutes aussi dmunies quelle, vont laider
et cotiser pour assister la fte. Une autre histoire

Plus proche des journes thmatiques

que dun grand rendez-vous du 7e art

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Sil est une occasion de voir

des films rarement projets et un
rendez-vous annuel attendu par les
cinphiles, le Festival international
du cinma dAlger (Fica) reste, de
lavis des observateurs, une manifestation cinmatographique plus
proche des journes thmatiques
que du grand vnement du 7e art
dans la capitale algrienne. Avec
une moyenne de quinze uvres internationales projetes dans une
seule salle de cinma, des prix
dots symboliquement et des sections et activits parallles absentes, le Fica peine encore se
hisser au niveau des standards des
grands festivals du 7e art, y compris dans la rgion. Ddi au film
engag depuis sa cration en 2009,
le Fica sest pourtant constitu un
capital apprciable en terme de frquentation, particulirement grce
sa slection documentaire et la
prsence de grands noms du cinma comme Oliver Stone et
Costa Gaveras, prsents respectivement aux ditions 2011 et 2012.
Les festivaliers dplorent cependant le caractre restreint du 5e
Fica, au vu du nombre jug insuffisant de films projets et de
labsence de slections hors
comptition, comme il est de tradition dans dautres manifestations
internationales du genre dans des
pays arabes qui totalisent, chacune,
une moyenne de 200 films projets
ou rediffuss dans plusieurs salles.
La frustration, telle qu'exprime
par plusieurs groupes de cinphiles
qui ont suivi le festival, concerne
galement la raret des dbats
organiss autour des documentaires ayant suscit, de par l'actualit des sujets abords, un intrt
chez les spectateurs.
Traitant de thmes comme le
gaz de schiste, un sujet qui soulve
de grandes controverses dans les
parties du monde o il est exploit
ou en voie de l'tre, les dfis de
lducation en Afrique ou encore la
lutte contre limprialisme, ces
films documentaires nont pas fait

courte qui se diffrencie nettement des autres

films est celle de ces voyageurs migrants qui traversent le Mexique pour regagner les frontires
des tats-Unis. Le court mtrage qui a beaucoup
sensibilis le public algrien prsent met en scne
un gardien qui engage une course-poursuite pour
empcher une jeune femme et son bb datteindre le sol amricain. Alors que ce dernier est interrog par le ralisateur sur son comportement
brutal et cruel avec les pauvres trangers qui quittent leur terre pour trouver de meilleures conditions de vie ailleurs, on le voit au volant de sa
voiture charger son fusil et tirer bout portant sur
la mre portant son enfant sur le dos. Le sang
gicle sur lpaule de la femme qui tombe sur les
rochers avec son garon sur le dos. lissue de
la projection, les ralisateurs se sont installs sur
lestrade pour un dbat avec le public sur les premires impressions sur lensemble des courts mtrages visionns. Il a t entre autres question des
coups de cur de chacun, des similitudes de certaines histoires espagnoles avec des ralits sociales vcues par les familles algriennes. Lide
premire consistait mettre en avant que certaines de ces histoires pouvant parfaitement tres
adaptables sur nos crans. Ces petits films mettent
en interaction la vie de gens sortis de leur quotidien le plus prosaque et peuvent ainsi tre considrs comme des bouts de vie o lmotion est
plus forte et les gestes plus significatifs. La
connexion entre les individus donne cette srie
de courts mtrages une dimension humaine recherche par les ralisateurs espagnols dignes hritiers du personnage de Don Quichotte de
luvre monumentale de lcrivain dont la littrature est un legs universel.
Lynda Graba

Elaboration en cours dtudes pour la prservation

des sites et monuments historiques
CHLEF

Des tudes pour la prservation des

sites archologiques et monuments historiques de la wilaya de Chlef sont en cours
dlaboration, a indiqu le directeur local
de la culture.
Selon M. Mohamed Nemili, plusieurs
sites seront pris en charge dans le cadre de
ces tudes, dont la Kalaa (forteresse) de la
commune de Taougrite, au nord-ouest de
Chlef, le site de Dar El-Baroud et la muraille situe la sortie ouest de la commune de Chlef, qui ont fait lobjet dun
classement en 2010.
La direction de la culture de la wilaya,
a indiqu son responsable, a propos au
ministre de tutelle des sites et monuments
historiques classer tels que la ncropole

phnicienne et le phare de Sidi Merouane,

deux sites situs Tns, une cinquantaine de kilomtres au nord de Chlef.
Par ailleurs, une tude pour la ralisation de bibliothques communales El-karimia, Edhahra et Taougrite a t lance,
ajout un projet de rhabilitation et
dquipements de la cinmathque de la
commune de Chlef pour un montant de 80
millions de dinars, a indiqu la mme
source.
Le secteur de la culture dans la wilaya
a t renforc par de nouvelles infrastructures, rceptionnes au courant de cette
anne, savoir, un sige de la direction de
la culture, un muse et un thtre de verdure Tns.

Dihya la doyenne de la chanson chaouie

retourne aux Aurs
APRS 35 ANS DABSENCE

l'objet de dbats faute de ralisateurs, annoncs mais en fin de

compte absents ce Fica.
Dautres, habitus des festivals
internationaux (acteurs, cinastes),
regrettent pour leur part la discrtion de lvnement -peu visible
dans la ville- pointant du doigt l'indigence de la communication autour dun festival qui n'aura t au
final qu'une succession de projections, certes intressantes, mais
qui a manqu de crer (l'ambiance)
qui accompagnent habituellement
les
festivals,
estiment-ils.
Communication et quipement pour amliorer
la prestation
Pour leur part, les organisateurs
mettent en avant la qualit de la
programmation et la thmatique du
festival qui permet, selon eux, la
projection de films en relation directe avec lactualit (crise conomique, conflits arms, peuples
en lutte pour leur indpendance,
etc). Il est vrai que le Fica se rapproche plus des journes thma-

tiques, concde un membre du

staff organisateur, Karim Ait Oumeziane, qui sengage pour lavenir lever lvnement au rang
de festival international de cinma.
Selon lui, l'amlioration de
cette manifestation culturelle annuelle devra galement passer par
une prparation plus longue
pour toffer la slection et garantir
la prsence de tous les ralisateurs
slectionns au Fica.
La conformit de lintitul du
Fica, avec son organisation effective, reste aussi tributaire, dira Ait
Oumeziane, dune communication ciblant un public plus large,
et de limpratif d'quiper des
salles avoisinantes, ( l'exemple de
la cinmathque et du cinma
Echabab) en matriel de projection
numrique largement rpandu ailleurs, contrairement l'Algrie o
cet quipement est lou par les organisateurs des Festivals de cinma chaque projection. Le 5e
Fica a pris fin jeudi dernier aprs
une semaine de projections.

La doyenne de la chanson chaouie Dihya est retourne

mercredi
aprs-midi la capitale
des Aurs aprs 35 ans
passs ltranger. Une
grande foule de fans est
venue laroport international Mostefa-Benboulad
pour
accueillir
lartiste qui a exprim
avec une profonde motion son attachement son
pays natal malgr les
longues annes dmigration.
Une rception a t organise en lhonneur de
lartiste au sige de la
commune de Batna o elle
a t reue sous les salves
de baroud et chants folkloriques par le prsident de
lAPC,
Abdelkarim
Maroc, en prsence dartistes, de membres dassociations et de journalistes.
Je vis en cet instant des
moments de rve qui res-

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

teront gravs dans ma mmoire, a affirm Dihya

les yeux larmoyants.
Lartiste a t honore
jeudi lors de la crmonie
de clture du 6e Festival
national de thtre amazigh o elle a interprt
certains de ses anciens titres. Dihya a galement
anim hier un concert au
thtre rgional de Batna,
aux cts de plusieurs
stars de la chanson
chaouie.
Ne au village de Ta-

ghit dans la commune de

Tkout, Zahra Assaoui,
Dihya pour son nom dartiste, a quitt le pays avec
sa famille lge de 8 ans.
Sa dernire visite lAlgrie remonte 1979.
Pousse sur le chemin
de la musique par son
pre, son tube Ikred eyli
(lve-toi, ma fille), sorti
en 1981 avait marqu le
lancement de sa carrire
de star de la chanson
chaouie.

EL MOUDJAHID

BANQUE EXTERIEURE DALGERIE

Publicit

AVIS DINFRUCTUOSITE DES OFFRES

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

RESTREINT N 11/2014/410
- LOT N 02 -

La Banque Extrieure d'Algrie, Direction des

Systmes d'Information, informe l'ensemble des

27
External Bank of Algeria

BANQUE EXTERIEURE DALGERIE

NOTICE OF FRUITLESS TENDERS

RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL

FOR TENDER NO.11/2014/410
- LOT N 02 -

The External Bank of Algeria, Information

Systems Management, informs aIl tenderers who

soumissionnaires ayant particip l'avis d'Appel

participated

d'Offres

Restreint

international calI for tender no. 11/2014/410, dated

N11/2014/410, du 29 Juin 2014, relatif la mise

on June 29th 2014, on upgrading of production

niveau des plateformes de production et de backup,

platforms and backup in two separate lots :

National

et

International

en deux lots spars :

in

the

restricted

national

and

- Lot no. 1 : Hardware acquisition and installation.

- Lot n 1 : acquisition et installation matriels,

- Lot no. 2 : licensing and configuration.

- Lot n 2 : licences et configuration, paru dans les

Appeared in national newspapers and in Official

quotidiens nationaux et le BOMOP, que le Lot n 2

Bulletin of Public Operator Markets(OBPOM), that

est dclar infructueux.

lot no.2 had been declared fruitless.

Pour motif : Existence dune seule offre.

El Moudjahid/Pub

ANEP 163039 du 20/12/2014

BANQUE EXTERIEURE DALGERIE

NIF : 000016001145273

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCH N10/2014

Reason : Single tendering

El Moudjahid/Pub

ANEP 163039 du 20/12/2014

External Bank of Algeria

BANQUE EXTERIEURE DALGERIE

Provisional Contract Award
Notice No. 10/2014
Tax ldentification Number : 000016001145273

The External Bank of Algeria (Information Systems Management)

La Banque Extrieure d'Algrie, (Direction des Systmes
d'Information), informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint
n11/2014/410 du 29/06/2014, paru dans les quotidiens nationaux et
dans le BOMOP, relatif la mise niveau des plateformes de production
et de backup, en deux lots spars :
- Lot n 1 : acquisition et installation matriels
- Lot n 2 : licences et configuration ;
qu' l'issue de l'valuation des offres (techniques et financires), le
march se rapportant au lot n01 est attribu titre provisoire la
socit COMPAREX /Option 2- (NIF : 000916098067709) pour un
montant de : 19 864 313,21 DA/TTC
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours
dans les dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire du march dans le BOMOP et la presse, auprs
de la Commission des Marchs sise : 19, Rue des Frres Bouadou - Bir
Mourad-Rais - Alger.
Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal,
la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable
suivant.
Les autres soumissionnaires, intresss de prendre connaissance
des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et
financires, sont invits se rapprocher de la Banque Extrieure
d'Algrie, au plus tard dans un dlai de trois (03) jours compter du
premier jour de la publication de l'Avis d'Attribution Provisoire de march.
El Moudjahid/Pub

ANEP 163048 du 20/12/2014

informs all tenderers who participated in the restricted national and

international call for tender no. 11/2014/410 dated on June 29th 2014
appeared in national newspapers and Official Bulletin of Public Operator
Markets (OBPOM) on upgrading of production platforms and backup in two
separate lots :
- Lot no. 1 : Hardware acquisition and installation
- Lot no. 2 : Licensing and configuration ;
that after the (technical and financial) tender evaluation, the market
relating to Lot no. 01 is temporary assigned to :
COMPAREX Company/ Option 2- (TIN : 000916098067709) in the
amount of : 19 864 313, 21 DZD / aIl taxes included.
Any tenderer contesting this decision may appeal within ten (10) days
after the first publication of the provisional contract award notice in the
OBPOM and the press, at the Markets Commission located at 19, Rue des
Frres Bouadou - Bir Mourad-Rais - Algiers.
If the tenth day falls on a holiday or legal rest day, the appeal time is
extended to the next business day.
The other tenderers concerned to be informed about detailed results of
the evaluation of their technical and financial offers are invited to approach
the External Bank of Algeria, at the latest within three (03) days from the
first date of the provisional contract award notice publication.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

ANEP 163048 du 20/12/2014

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 Safar 1436
correspondant au 20 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................15h17
- Maghreb.....................17h38
- Icha19h03
dimanche 28 Safar 1436
correspondant au 21 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h24
- Chourouq.................07h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

EPIC PROPRETE D'ORAN
Etablissement de wilaya charg de collecte, transport et traitement de dchets mnagers
Zone industrielle Es-Senia (ex-EMIFOR) - BP N34 ES-SENIA - ORAN
Tl. : 040.23.73 20 & 040.23.70.07/08 Fax : 040.21.15.75

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE LA CONSULTATION N09/2014

EPIC PROPRET D'ORAN
NIF : 000 531059021059

Conformment aux dispositions de l'article 49, alina 2, du dcret prsidentiel n10-236 du

07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics et suite la
Cinternetommission d'valuation des offres en date du 16/12/2014 concernant l'avis de
consultation n09/2014 relatif la fourniture et pose de trente toilettes publiques
prfabriques au profit de la commune d'Oran respectivement, la consultation a t attribue
provisoirement EURL GROUPE SALSABILA pour : offre moins-disante.
Consultation

Fourniture et
pose de trente
toilettes
publiques
prfabriques

Soumissionnaire
slectionn
EURL GROUPE
SALSABILA

Identification
fiscale

001102090640337

Note technique
/ 100
48,66

Dlai de livraison

Montant de la
soumission

Dans l'immdiat aprs

approbation du march par 42.120.000,00
la commission des marchs
publics de wilaya de l'EPIC
PROPRETE D'ORAN

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un
recours adress la Commission de wilaya des marchs publics de lEPIC PROPRETE
dOran qui se trouve au niveau de la Direction des travaux publics (DTP) dans les dix (10)
jours qui suivent la date de parution de publication de l'avis dattribution provisoire.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

El Moudjahid/Pub du 20/12/2014

WILAyA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-MHAMED
COMMuNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

Conformment aux articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune dAlger-Centre
informe lensemble des soumissionnaires que le march relatif lappel doffres national restreint
n18/2014 portant ralisation des travaux de : Rhabilitation du parc Sofia sis au bd ZighoudYoucef - Alger-Centre
paru dans les journaux :
: les 06, 07 et 08/09/2014
: les 06 et 07/09/2014
EI Moudjahid : les 06 et 07/09/2014
La Nation : les 06 et 07/09/2014
Est attribu provisoirement l'entreprise :
Entreprise

ETB BOUAOUNE KAMEL

NIF : 19701627004237

Montant corrig de loffre en

DA/TTC
26.798.873,40

Dlai

03 mois

Note technique
49/60

Critre de
choix

Moins-disant

Les soumissionnaires non retenus et intresss de connatre les rsultats dtaills de

lvaluation de leurs offres technique et financire peuvent se rapprocher du service des marchs
de la commune d'Alger-Centre, au plus tard 03 jours compter de la premire parution du prsent
avis.
Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs
de la Cinternetommission des marchs publics de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de 10
jours compter de la premire publication du prsnt avis dans la presse ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub

ANEP 163461 du 20/12/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5 REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES SERVICES SANT MILITAIRES
PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

MISE EN DEMEURE

- Vu le march N04/2014 du 07/07/2014 portant sur fourniture de

mdicaments au profit de la DRSSM/5RM pour un montant de
13.600.000,00 DA
en TTC, conclu avec l'entreprise "SARL
PRODIPHARM ACO" "Madani Kamaleddine", sige social : 32, ZadiAbdelhamid Belle-Vue Constantine

- Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de cette

entreprise :
La mise en demeure N01 date le 11 /11/ 2014
La mise en demeure N02 date le 19/11/ 2014
- Vu que l'entreprise n'a pas obtempr aux mises en demeure N01 et
N02
- Vu le non-respect de ses engagements la rception des
mdicaments
l'entreprise "SARL PRODIPHARM ACO" Madani Kamaleddine est
mise en demeure dans un dlai de huit (08) jours compter de la date
de parution de la prsente mise en demeure dans la presse, de prendre
les mesures ncessaires pour la livraison des mdicaments, afin de
rsorber le retard accus pour livrer les produits dans les meilleurs
dlais.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la
DRSSM/5RM procdera l'application des mesures coercitives prvues
par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 162604 du 20/12/2014

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

CONDOLEANCES
L e P r s i d e n t Directeur Gnral, les
cadres et lensemble
du
personnel
de
lANEP, trs affects
par le dcs de la
mre de leur collgue
OUAZIAMOHAMED,
lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs
sincres condolances
et les assurent de leur
profonde sympathie en
c e t t e p n i b l e
circonstance.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte Sa Sainte
M i s r i c o r d e e t
laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 20/12/2014

H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un

emploi comme chauffeur lger, chez famille
ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28 ans technicien en topographie,
05 ans dexprience, matrise Auto-Cad et
Covadis, Appareils SOKKIA et Leica,
cherche emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559.61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie + lectricit
+ montage de faux plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de 2
ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J. H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de fauxplafonds, parquets, revtement mural,
montage climatiseurs, plombier) cherche
emploi.
Tl. : 0550.05.06.50
El Moudjahid/Pub du 20/12/2014

Sports

30

Djabou prolonge son contrat

au Club Africain
LE MONDE DES VERTS

Abdelmoumen Djabou ne devrait pas bouger du Club Africain (D1, Tunisie)

avant au moins un an.

e lutin algrien qui a fait l'objet de plusieurs convoitises cet t aprs son Mondial remarquable avec l'Algrie, a
prolong ce jeudi son contrat pour encore une
anne. Ceci fait que l'ancien milieu de terrain
de l'Entente de Stif est li avec le club tunisien
jusqu'en 2016. Les deux parties qui ngociaient
cette prolongation depuis l't vont devoir remettre a dans les semaines venir, le club tunisois ayant pour objectif de blinder encore plus
le contrat de sa ppite algrienne.
Courtis entre autre par le Trabzonspor cet
t, Abdelmoumen Djabou s'est finalement refus un bon de sortie par son club qui voulait

tirer profit d'un ventuel transfert. Le club tunisois demandait pas moins d'un million d'euros
en contrepartie de la libration de son meneur
de jeu.
Retenu par Christian Gourcuff dans sa liste
pour la CAN-2015, Abdelmoumen Djabou va
devoir faire avec un statut de doublure. Pour un
joueur qui a termin le Mondial en force, il s'attendait sans doute continuer dans la lance,
mais il a d tre refroidi avec les affirmations
du slectionneur qui disait qu'il "n'a pas actuellement sa place" dans son 4-4-2.
Amar Benrabah

Naples-Parme 2-0 : 90 minutes pour Ghoulam, Belfodil n'a pas jou

L'quipe de Naples, o volue

notre dfenseur international
Faouzi Ghoulam, s'est impose
jeudi soir face au FC Parme (2-0),
en ouverture de la 16e journe du
championnat d'Italie de football.
Considr comme une pice incontournable dans le dispositif de l'entraneur espagnol, Rafael Benitez,
Ghoulam a pris part l'intgralit
de la rencontre, au moment o son
coquipier de lEN, l'attaquant de
Parme, Ishak Belfodil, n'a pas jou
ce match. Grce cette victoire, le
club napolitain ravit la 3e place la
Lazio de Rome, avec 27 points,
une longueur des Romains, qui se-

ront en dplacement ce dimanche

Milan pour dfier l'Inter. De son

ct, Parme continue de manger

son pain noir en occupant la posi-

tion de lanterne rouge avec 6

points seulement. Dans l'autre
match avanc de cette journe, la
Juventus s'est impose sur le terrain de Cagliari (3-1), dcrochant
du coup le titre honorifique de
champion d'automne. Juventus et
Naples joueront ce mardi Doha
(Qatar) la Super Coupe d'Italie,
soit un match o Faouzi Ghoulam
compte se distinguer. Ghoulam et
Belfodil font partie de la liste des
23 retenus pour prendre part la
Coupe d'Afrique des nations CAN2015 en Guine quatoriale (17
janvier-8 fvrier).

Le Colombien Mario Yepes parie sur les Verts pour la CAN-2015

un groupe compliqu, puisque ses adversaires

sont de gros calibres sur la scne africaine, mais
je reste persuad quelle a des atouts faire valoir", a-t-il ajout. Yepes, qui avait particip
avec la slection de son pays la prcdente
coupe du monde dispute lt dernier au Brsil,
a reconnu avoir t surpris par le parcours de la
slection algrienne dans cette comptition.
"Franchement, les Algriens mont surpris lors
du prcdent Mondial en parvenant se qualifier aux huitimes de finale de la comptition
malgr un groupe difficile dans lequel ils ont
volu lors du premier tour. Ils ont confirm par
la suite leurs trs bonnes aptitudes en tenant la
drage hautes aux Allemands, futurs champions
du monde, les obligeant jouer les prolongations pour valider leur billets pour les quarts de
finale", a encore dit Yepes.

Linternational colombien Mario Yepes, qui

sapprte disputer la finale de la coupe du
monde des clubs avec son quipe argentine San
Lorenzo contre le Real Madrid aujourdhui
Marrakech, a fait l'loge de son ex-coquipier
lAC Milan (Italie), Djamel Mesbah, lui prdisant, ainsi qu la slection algrienne, une
coupe dAfrique-2015 "de premier ordre" en
Guine quatoriale. "Jai bien apprci Mesbah
lorsque nous jouions ensemble au Milan AC
entre 2012 et 2013. Cest un trs bon joueur
qui je souhaite toute la russite dans son parcours avec son actuel club (Sampdoria, Italie),
ainsi quen slection algrienne qui, mon avis,
est favorite en puissance pour le trophe de la
prochaine coupe dAfrique des nations", a dclar Yepes lAPS, en marge du Mondial des
clubs qui se droule actuellement au Maroc.
"Certes, la slection algrienne est tombe dans

L'Algrie 77

CLASSEMENT FIFA (FOOTBALL-DAMES)

mondiale et 7e africaine au mois de dcembre

La slection nationale algrienne (Dames) de football occupe la 77e

(-2) place au classement du mois de dcembre de la Fdration internationale de football (FIFA), publi hier par l'instance dirigeante du football
mondial. L'Algrie totalise 1.321 points qui la place la 7e position au niveau africain, domin par le Nigeria (32e mondial/avec un total de 1.639
pts). Le Ghana, 50e mondial avec 1.459 pts, talonne de prs le Nigeria au
niveau africain. Le Cameroun (52e mondial) vient en 3e position avec un
total de 1.454 pts, suivi de la Guine quatoriale (54e mondial et 5e africain) avec 1.425 pts. L'Afrique du Sud pointe la 6e place au niveau conti-

Publicit

nental (60e/1.405 pts). Lors de la dernire Coupe d'Afrique des nations

CAN-2014 dispute en Namibie, les Algriennes ont t limines ds le
premier tour de la comptition avec un bilan d'une victoire face au Ghana
(1-0), et deux dfaites face au Cameroun (2-0) et l'Afrique du Sud (5-1).
Dans le haut du classement, l'Allemagne a pris la premire place du classement que les Etats-Unis occupaient sans discontinuer depuis mars 2008.
Le podium a connu un autre changement avec la France qui en a dlog
le Japon champion du monde pour occuper le meilleur classement de son
histoire (3e).

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

OUVERT
N83/2014/F
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de : Fourniture des pices de rechange des vhicules lgers au profit des units de
la 3 Rgion Militaire.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
3e REGION MILITAIRE
LA DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Sis BECHAR
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, en ce
qui concerne les socits de droit algrien. Il importe de signaler pour les personnes dlgues
pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :

EL MOUDJAHID

Ngoula signe
pour deux ans
Le MCA tient sa

LIGUE 1-MOBILIS - MCA

premire recrue hivernale. Curieusement,

ce n'est pas un attaquant. En dpit du
constat fait par les diffrents observateurs
sur la ncessit de recruter un finisseur, le
Mouloudia a conclu
avec un dfenseur
central, en l'occurrence le Camerounais
Ngoula. Le longiligne dfenseur du Coton Sport a paraph mercredi dernier un contrat de deux ans au profit
du Doyen. Pour tout dire, ce recrutement rpond exclusivement au besoin mis par Artur Jorge ds son arrive.
Le Portugais, se rappelle-t-on, avait dit qu'il avait "besoin d'un dfenseur central et d'un attaquant dans l'immdiat" . Entre-temps, l'ancien coach du FC Porto avait
dcouvert des vertus Aksas et a demand la direction
ce que son contrat soit prolong. En parallle, les dirigeants du MCA sont en ngociations avec un attaquant
brsilien. Celui-ci qui prsente le statut d'international
brsilien U19 serait attendu Alger dans les prochains
jours, mme si d'autres sources avancent que le club aurait dj abandonn la piste pour une prtendue blessure. Affaire suivre.
Amar B.

Stage Tunis
du 5 au 12 janvier
L'USM Alger effectuera du 5 au 12 janvier proUSMA

chain un stage en Tunisie l'occasion de la trve hivernale du championnat d'Algrie de Ligue 1-Mobilis
de football, a annonc le club de la capitale sur son
site officiel. Comme lors des prcdents sjours en Tunisie, l'quipe dirige par Hubert Velud sera loge
l'htel Carthage Thalasso Resort situ Gammarth,
dans la banlieue nord-est de Tunis, prcise la mme
source. Par ailleurs, le milieu de terrain Hocine El Orfi,
a rintgr le groupe lors des dernires sances d'entranement aprs plusieurs semaines en solo dans le
cadre de son rtablissement d'une blessure. El Orfi
pourrait effectuer son retour la comptition l'occasion du match des 16es de finale de la Coupe d'Algrie
contre l'USM Harrach prvu le 26 ou 27 dcembre
prochain au stade Omar-Hamadi.

Hammar : Madoui
a toute notre confiance
et continuera de lavoir
ESS

Le prsident de lES Stif, Hassen Hammar, a dclar hier lAPS que le coach Khereddine Madoui,
avait "toute (sa) confiance et celle du staff dirigeant et
continuera de lavoir". Ragissant des crits de presse
qui ont fait tat de "problmes" entre lui et son entraneur la suite de la dfaite face aux No-Zlandais
dAuckland City, pour le compte du premier match de
la coupe du monde des clubs (0-1), Hammar a tenu
apporter un "dmenti formel". "Bien-sr que jtais
du la fin de la rencontre, surtout quil y avait la place
pour gagner, mais vous connaissez, vous, un prsident
qui se met chanter et danser quand son quipe perd
un match ?", dira Hammar, passablement excd. Le
prsident de lESS ira mme plus loin en affirmant que
pour lui, Madoui est "sans doute le meilleur entraneur
du championnat national et lun des tous meilleurs
lchelle continentale". Il considre aussi que le fait que
Madoui soit li lEntente par un contrat de trois ans
est "difiant" quant la "stabilit" choisie par les dirigeants du club, trs satisfaits par la qualit du travail effectu par le staff technique.

- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 8031 BECHAR
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention:
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert N83/2014/F
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant
la date limite de dpt des offres fixe Trente (30) jours compter de la premire parution
du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens
nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle
de prparation des offres.
ANEP 162916 du 20/12/2014

El Moudjahid/Pub

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

EL MOUDJAHID

Sports

De chaudes empoignades
LIgUE 1- MOBILIS (14e JOUrNE)

La 14 journe du championnat de la Ligue 1-Mobilis nous offre plusieurs plateaux de choix, avec des affiches de marque,
telles les rencontres USMH-JSK, MCO-MCA et MCEE-MOB.

u vu des forces en prsence,

cela annonce de chaudes
empoignades, o le suspense ne manquera certainement
pas. Au stade du 1er-Novembre de
Mohammadia, le co-leader du
championnat, lUSMH, qui accueillera la JSK, part avec les faveurs des pronostics au vu de ce
quil a montr jusque-l, contrairement lquipe kabyle qui ne parvient pas encore enchaner une
srie de rsultats positifs. Elle reste
nanmoins imprvisible et capable
du meilleur au moment o on lattend le moins, notamment
lorsquelle volue hors du stade du
20-Aot-1955, o elle est domicilie malgr elle et o elle volue
huis clos, aprs les sanctions qui
ont touch le club, suite au dcs
tragique, du regrett Albert Eboss.
Les dbats ne manqueront pas
dtre serrs, avec beaucoup dengagement de part et dautre. ElHarrach, voulant sans nul doute
prserver son poste de co-leader
avec lUSMA, alors que pour la
JSK (9e), il est question damliorer sa position au classement, afin
de tenter daccrocher le wagon des
quipes qui jouent la carte du titre.
suivre donc avec attention cette
rencontre qui ne manquera pas de
drainer comme dhabitude un nombreux public. Lautre belle empoignade
opposera
les
deux
Mouloudia, le MCO au MCA au

USM ALgEr 1- ASM OrAN 2

Ph : T.Rouabeh

Le leader chute domicile

Le leader sest inclin a domicile,

hier, face a lASM Oran (1-2). lUSMA
chute, ainsi, aprs une belle srie de
sept victoires conscutives. Dans cette
partie trs serre, les joueurs de
lUSMA ont, dentre, mis la pression
sur leurs adversaires du jour. Avec un
bloc trs avanc et un pressing haut, les
protgs du technicien franais Hubert
Velud, ont eu le monopole de la balle
sans pour autant crer le danger.
lexception de la reprise de vole de
Nadji (18), repousse en corner par le
portier Bouheda, ou encore le heading,
sur corner, de Chafai (41), qui est
passe ct du cadre, la domination
des locaux est reste strile durant le
premier half. En seconde priode, les
joueurs du coach Benchadli sont rests
fidles leur stratgie de jeu. Avec une
bonne organisation sur le terrain, les
Asemistes ont opt pour le jeu de
contre pour rpliquer aux assauts Unionistes.
Ainsi, Djamouni parvient a ouvrir la
marque de la tte, en profitant de la
passivit de la dfense de lUSMA
(57). Le but est intervenu au moment

voir leurs chances de maintien srieusement hypothques, mme si

la saison demeure longue. Ils ont
plutt plus que jamais besoin dun
sursaut dorgueil.
Leur mission ne sera pas de tout
repos, devant un adversaire en
pleine confiance, qui ne compte
surtout pas rentrer dans les rangs,
mais qui veut surtout continuer se
distinguer.
Dommage que le match se
jouera huis clos. Un autre match
sera attendu avec attention, celui
qui mettra aux prises le MCEE (8e)
au MOB (4e). Soit, entre deux
quipes qui pratiquent un beau
football et qui veulent marquer de

o Velud oprait un changement, alors

que la balle de remise en jeu tait en faveur de ladversaire.
Dans la foule, lASMO double la
mise, sur un contre rapide, par lintermdiaire de Benkablia (61). Le match
semballe. Les joueurs de lUSMA
prennent de plus en plus de risques.
Ainsi, Andrea reprend de la tte le centre de Meftah et rduit la marque (63).
Malgr les tentatives des locaux, le
score en restera l. LASMO met ainsi
un terme a sa srie de cinq matchs sans
victoire et quitte provisoirement la
zone de turbulence.
Rdha Maouche

Programme aujourdhui
USMH-JSK (14h30)
MCO-MCA (16h / huis clos)
MCEE-MOB (16h)
USMBA-JSS (16h)
rCA-CrB (14h30)
CSC-ESS (aura lieu lundi 22 dcembre)

NAHD 1 -ASO 0

90, Abdeslam libre Hussein-Dey

Logs tous les deux
mauvaise enseigne au classement gnral, le Nasria
et lASO Chlef navaient
pas vraiment le droit lerreur dans cette rencontre.
La tension tait papable
sur le terrain ds le coup
denvoi de la partie donn
par larbitre Bachir. Pour le
match en lui-mme, on
peut dire que les Sang et
Or ont domin totalement
la premire priode, acculant
sans cesse larrire-garde chlifienne dirige par lexpriment
Zaoui. Cette dernire a eu beaucoup de difficults pour repousser les assauts incessants
nahdistes, mene par un trs bon
Boussad. Ce qui a pouss les dfenseurs de lASO commettre
de nombreuses fautes et notamment par Zazou. Ce qui lui a valu
deux cartons jaunes synonymes
dexpulsion lultime minute de
la premire mi-temps (45). Le
NAHD, malgr la poursuite de sa
Ph : Billal

stade Zabana dOran. Les Hamraoua (6e) dont lquipe, qui

marche bien depuis larrive de
Cavalli, donnera la rplique la
lanterne rouge du championnat et
contre toute attente, le Mouloudia
dAlger, qui certes a bien jou lors
de ses trois prcdentes sorties, notamment celle face au CSC en
coupe dAlgrie, mais sans russir
sortir la tte de leau en terme de
rsultats.
Cette confrontation ne manquera pas de piment et sera certainement trs difficile pour les deux
teams. Les Algrois qui nont plus
le droit lerreur, nont pas intrt
y laisser des plumes, au risque de

leur empreinte lactuel exercice.

Les inconditionnels des deux clubs
ne manqueront pas de garnir en
nombre les gradins du stade Messaoud-Zougar. LUSMBA (7e) aura
cur de rajouter 3 points son
escarcelle en recevant une quipe
de la JSS (11e), qui joue bien mais
qui affiche ces derniers temps une
fbrilit inquitante hors de ses
bases. Le rCA (14e) pour sa part,
aura fort faire dans son antre
contre le CrB (10e), qui affiche
une belle forme en ce moment.
Dos au mur, les gars Mihoubi
sont dtermins battre le Chabab
afin de pouvoir respirer un tant soit
peu.
Ce dernier ne se dplacera pas
lArba pour faire du tourisme et
dispose des moyens ncessaires
pour esprer rentrer la maison
avec un rsultat positif. Belle journe de football donc, si lon se fie
au programme des rencontres. Aux
joueurs des diffrentes quipes de
le prouver sur le rectangle vert.
Mohamed-Amine Azzouz

domination lors du second half, a

pein pour inscrire le but de la
victoire, uvre dAbdeslam
lultime minute du temps rglementaire face une quipe de
lASO combative(90). Un but
qui a attis le courroux des Chlifieens parce que larbitre na
pas procd un changement de
joueurs rclam sans cesse par le
secrtaire de lASO (89) suite
la blessure de Lakhdari. Les Husseindens ont rclam deux pnaltys non siffls par le referee
(70 et 72) en cours de jeu.
M.-A. A.

31

Elmoudarrib.com
honore lEN
de handball

la veille de leur dpart en

stage de prparation en Slovnie
pour le compte de la dernire ligne
droite de la prparation du Mondial-2015 au Qatar, les champions
d'Afrique accompagns de leur
staff ainsi que du prsident de la fdration algrienne de handball,
M. Sad Bouamra, ont t honors
par l'quipe du site web algrien
elmoudarrib.com, accompagns
du sponsor Caf Boukhari qui
les a invits une soire conviviale
et dont les membres nont pas hsit offrir leur soutien aux joueurs
de la slection nationale. La dmarche entreprise beaucoup touch nos handballeurs. Dans ce
cadre, une crmonie des plus chaleureuses et sans protocole aucun,
laquelle El Moudjahid a t invit, a t organise par Elmoudarrib.com afin de faire ressentir
aux joueurs et aux membres du
staff des Verts que tout le monde
est derrire eux lors du Mondial2015 qui aura lieu dans moins dun
mois Doha, au Qatar. cet effet,
il a t dcid de mettre les joueurs
laise en les conviant un dner
dans un endroit paisible et reposant, offrant une magnifique vue
panoramique sur la baie dAlger,
plus prcisment au restaurant ElBousten situ au bois des arcades
au monument des martyrs de la rvolution Maqam Echahid. Un
cadre agrable qui a permis lensemble des joueurs prsents, ainsi
quau slectionneur national, de
dcompresser un tant soit peu, au
moment o la prparation bat son
plein avec la pression allant crescendo lapproche de la date du
coup denvoi du tournoi mondial,
trs attendu du reste par les amateurs de la petite balle. Tout le
monde a apprci le bon moment
pass ensemble, dans un contexte
dont lambiance diffre de celle
que connaissent habituellement les
joueurs en priode de prparation.
Louable que cette attention sincre
et qui de surcroit navait de principal objectif que daccorder la slection nationale lintrt quelle
mrite et les encouragements ncessaires qui mettront le groupe en
confiance la veille du mondial
qatari. Said Bouamra, rda Zeguili, Slahdji et le sympathique
Mustapha Hordjani (administrateur
de lEN), au nom de tous, ont tenu
remercier de vive voix, lquipe
d Elmoudarrib.com pour son
geste chaleureux et spontan en
lhonneur de la slection nationale
de handball. Le geste delmoudarib.com a touch lensemble des
membres prsents au sein de la slection et de ses responsables.
M.-A. A.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3 REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES

NATIONAL OUVERT
N78/2014/Z

Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de: travaux de ralisation des parcours d'obstacles
au profit des units militaires Tindouf/3 rgion militaire.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
Troisieme region militaire
La direction Rgionale des Finances
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, en ce qui
concerne les socits de droit algrien. Il importe de signaler ques les personnes dlgues pour
le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 8031 - BECHAR
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Avis dAppel dOffres National Ouvert N78/2014/Z
Soumission ne pas ouvrir
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la
date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis
au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la
date douverture des plis, prcise dans le cahier des charges.

Vendredi 19 - Samedi 20 Dcembre 2014

ANEP 163018 du 20/12/2014

PTROLE

Le Brent
60.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.223 $

D E R N I E R E S

Les relations hisses au rang

de vritable partenariat

19e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-CUBAINE

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm

jeudi soir, La Havane, que les relations de coopration algro-cubaines sont dsormais hisses un
vritable partenariat.

ans une allocution l'issue des

travaux de la 19e session de la
commission mixte algro-cubaine qui s'est tenue du 14 au 19 dcembre 2014, M. Boudiaf a mis en
exergue le renforcement des relations
de coopration bilatrale qui sont dsormais hisses un vritable partenariat.
Le secteur de la sant a t un vritable vecteur pour ce partenariat
fructueux, a indiqu M. Boudiaf qui
a rappel les ralisations, notamment
dans les domaines de la sant mre/enfant, l'ophtalmologie et les prestations
mdicales, ainsi que l'largissement de
ce partenariat la prise en charge du
cancer dans les nouveaux centres nationaux. Pour hisser ces relations au niveau des attentes des dirigeants des
deux pays, M. Boudiaf a soulign la ncessit de les largir l'industrie pharmaceutique et la production de vaccins
et de mdicaments de la biotechnologie. Le ministre de la Sant a affirm
que le secteur de la sant a eu la part du
lion dans le partenariat algro-cubain,
mais un intrt particulier a t rserv
par les autorits des deux pays aux autres secteurs, comme les Ressources en
eau, le Tourisme, l'Education, la Culture, la Communication, le Commerce
et les Technologies de l'information et
de la communication. M. Boudiaf a
rappel que les relations algro-cubaines remontent aux premires annes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations
son homologue du Niger,
Issoufou Mahamadou,
l'occasion de la fte nationale de son pays, lui assurant sa disponibilit
uvrer pour le dveloppement des liens d'amiti
et de coopration entre
les deux pays. Au moment o la Rpublique du
Niger clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos vives et chaleureuses flicitations accompagnes
de mes vux les meilleurs de sant et
de bonheur pour vous-mme, de bien-

tre et de prosprit pour

le peuple nigrien frre,
a relev le Prsident
Bouteflika dans son
message. Je saisis cette
heureuse opportunit
pour me fliciter de la
qualit des relations de
fraternit, de bon voisinage et de coopration
qui existent entre nos
deux pays, et de vous
ritrer mon entire disponibilit continuer
uvrer, avec vous, leur
consolidation au bnfice de nos deux
peuples frres, a-t-il soulign. Je me
rjouis, galement, des actions entreprises par nos deux pays pour l'instauration de la paix et du dveloppement
dans notre sous-rgion, a ajout le
chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite

l'Emir qatari
FETE NATIONALE DE QATAR

de l'indpendance avec l'arrive de la

premire mission mdicale trangre en
Algrie, celle de la mission cubaine, saluant l'largissement de ces relations
aprs l'change de visites entre le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue Raoul Castro en 2009. Le
ministre de la Sant a saisi l'opportunit
de sa prsence la Havane pour annoncer que le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika avait adress une
invitation son homologue cubain,
Raoul Castro pour une visite d'amiti
en Algrie en 2015.
M. Boudiaf a ritr au peuple cubain et sa direction, au nom du gouver-

nement algrien, ses flicitations pour

la libration des trois ressortissants cubains et l'annonce de l'amorce d'une
normalisation des relations entre Cuba
et les Etats-Unis d'Amrique. Il a rappel le soutien permanent de l'Algrie
la dmocratisation des institutions de
l'Etat et la leve de l'embargo impos
Cuba, soulignant le rle de ce pays ami
dans le soutien des peuples dont l'envoi
rcemment d'une mission mdicale
d'aide aux pays africains touchs par le
virus Ebola. Le ministre de la Sant a
annonc que la 20e session de la commission mixte algro-cubaine se tiendra
en Algrie en 2016.

Signature d'un procs-verbal de coopration entre l'Algrie et Cuba

Les travaux de la 19e session de la commission mixte

algro-cubaine, tenue du 15 au 19 dcembre La Havane,
ont t sanctionns par la signature d'un procs-verbal de
coopration dans divers domaines. Le document a t sign
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, du ct algrien,
et le ministre du Commerce extrieur et de l'investissement
tranger, Rodrigo Malmirka Diez, du ct cubain.
Le document prvoit plusieurs domaines de coopration
dont le secteur du tourisme o un plan d'action sera arrt.
La partie cubaine a demand ce propos l'ouverture d'une
ligne directe Alger-La Havane. Concernant les ressources
en eau, les deux parties ont convenu de renforcer la coopration entre l'Agence nationale des barrages et son homo-

logue cubaine, d'largir la participation aux foires et salons

organiss par les deux pays et de multiplier les changes
commerciaux. Les deux pays, ont par ailleurs, convenu de
renforcer le partenariat dans le secteur des sports par l'envoi
de managers et de spcialistes en arbitrage cubains en Algrie et le dveloppement du niveau des quipes des deux
pays travers l'organisation de comptitions amicales.
Le document prvoit galement d'largir le partenariat
dans les secteurs de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de l'Education nationale, de la Pche,
de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Les deux ministres cubain et algrien ont salu le niveau des relations
bilatrales, soulignant la volont des dirigeants des deux
pays de les renforcer.

LAlgrie, chef de file de la mdiation,

sengage pour un rglement dfinitif
CRISE MALIENNE

LAlgrie, toujours engage aux

cts de ses voisins au moment de
crises et de difficults, a poursuivi, durant l'anne 2014, son rle de chef de
file de la mdiation pour la rsolution
de la crise politico-militaire qui prvaut dans la rgion nord du Mali. Sur
fond de satisfaction des parties maliennes dans la cadre du dialogue inclusif pour le rglement de la crise
malienne, Alger, soutenue par les pays
de la sous-rgion et la communaut internationale, abrite depuis juillet 2014,
les pourparlers dans un esprit de
transparence, rgle prne par lAlgrie dans la mdiation pour la rsolution des conflits.
Au moment o les parties maliennes, gouvernement et groupes
arms du nord, sapprochent dune solution dfinitive et durable une situation ayant mis mal la paix et la
stabilit, lAlgrie, dont le rle de mdiateur est salu par la communaut
internationale et lUnion africaine
(UA), uvre pour que sa coordination
avec lensemble des parties concernes soit complte et parfaite.
Cette attitude est inspire de la
conviction quil ny a absolument pas
de rivalit entre les mdiateurs mais
plutt une complmentarit dans
les efforts avec, comme objectif principal, la satisfaction de toutes les parties au conflit. Depuis le coup dEtat
de mars 2012 qui a fragilis ce pays
sahlo-saharien et la dgradation de la
situation dans sa rgion du nord, l'Algrie a pes de tout son poids pour
lamorce dun dialogue, en prsentant
des lments crdibles mme de rapprocher les points de vue des protagonistes. En effet, le processus de
rglement de la crise malienne avait

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue nigrien
FTE NATIONALE DU NIGER

amorc le virage dcisif grce aux rsultats des consultations exploratoires,

menes par lAlgrie avec toutes les
parties maliennes qui staient rendues, par la suite Alger en juillet dernier, pour un dialogue inclusif dans un
esprit de respect de lintgrit territoriale du Mali.
Aussi, forte de lengagement des
toutes les parties maliennes qui avaient
sign deux importants documents, la
mdiation algrienne a offert les lments dclairage sur lesquels la communaut internationale sappuie dans
son travail autour du processus de rconciliation au Mali. Encourage dans
sa dmarche, notamment aprs la signature Alger, de la plate-forme prliminaire engageant les diffrentes
parties respecter pleinement l'intgrit territoriale et de l'unit nationale
du Mali et la Dclaration d'Alger
pour la consolidation de la dynamique d'apaisement en cours et l'engager dans le dialogue inter-malien
inclusif, l'Algrie poursuit ses efforts
et continue conduire les ngociations
autour de ce dialogue.
La partie algrienne a accept de
poursuivre ses efforts et de conduire
le processus de ngociations inhrent
la phase initiale du dialogue intermalien inclusif, avait-on mentionn
avec lespoir dune sortie relle du
conflit qui frappe la rgion Nord du
Mali.

Optimisme quant un accord

de paix global
Cet optimisme est, en effet, justifi
par les tapes franchies dans le dialogue vers la conclusion d'un accord
de paix global et durable, sous limpulsion du chef de file de la mdiation,

lAlgrie, salue par toute la communaut internationale et les organisations rgionales pour ses efforts et sa
sincrit. Nous venons de franchir
une tape que je juge dcisive. Elle
n'est pas la dernire () mais je crois
que nous avanons, et cela grce la
mdiation de l'Algrie, avait dclar
le reprsentant spcial adjoint de la
Mission multidimensionnelle intgre
de lONU pour la stabilisation du Mali
(Minusma), Arnauld Akodjenou. Le
gouvernement malien et les reprsentants des groupes politico-militaires
de la rgion du nord du Mali ont accept comme une base solide un document de ngociation comportant des
lments d'un accord de paix soumis
par la mdiation.
Les parties maliennes ont rendu
hommage l'quipe de mdiation pour
la qualit du document prsent et
l'ont accept comme une base solide
pour l'laboration d'un accord de paix,
ce qui constitue en soi une avance significative dans le processus de ralisation de la paix au Mali, avait
prcis le ministre algrien des Affaires trangres.
Le document a t tabli sur la
base des propositions prsentes par
les parties lors de la phase de ngociation ayant eu lieu au mois de septembre dans le cadre des quatre groupes
de ngociations thmatiques relatifs
aux questions politiques et institutionnelles, dfense et scurit, dveloppement conomique, social et culturel
ainsi qu la rconciliation, la justice
et les affaires humanitaires. Cest sur
cette toile de fond que le dialogue
inter-malien se poursuit en Algrie,
terre de paix, de rconciliation et
damiti entre les peuples.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message

de flicitations l'mir du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, l'occasion de l'anniversaire d'accession au pouvoir de Cheikh Jassem Ben Mohamed
Ben Thani, fondateur de l'Etat du Qatar.
Votre Altesse et cher frre, il m'est trs agrable au moment o votre pays
frre clbre l'anniversaire de l'accession au pouvoir de Cheikh Jassem Ben Mohamed Ben Thani, fondateur de l'Etat du Qatar, de vous prsenter et, travers
vous, au peuple qatari frre, au nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de
vous accorder sant et bonheur et votre peuple davantage de progrs et de prosprit, a crit le prsident de la Rpublique dans son message. Je saisis cette
heureuse occasion pour vous dire ma conviction que vous saurez perptuer les
ralisations majeures qui ont permis la renaissance de l'Etat du Qatar sous le
rgne de votre pre, a ajout le prsident Bouteflika. Je tiens galement me
fliciter du niveau atteint ces dernires annes dans les relations de coopration
entre nos deux pays dans tous les domaines au mieux des intrts de nos peuples
frres, a poursuivi le chef de l'Etat. Je ne manquerai pas, cette occasion, de
vous ritrer notre dtermination continuer d'uvrer avec vous au renfoncement des liens de fraternit et de solidarit entre les peuples algrien et qatari et
la promotion de la coopration bilatrale dans tous les domaines au service des
intrts suprieurs communs, a conclu le Prsident Bouteflika son message.

Runion du conseil des ministres arabes

des Tlcommunications
LE CAIRE

Le conseil des ministres arabes des Tlcommunications, a tenu jeudi dernier,

au Caire sa 18e session avec l'ordre du jour, plusieurs points lis la relance de
l'action arabe commune dans le domaine des technologies de la communication et
de l'information. La sance inaugurale a t marque par la passation par l'Egypte
de la prsidence de la 18e session l'Algrie qui avait prsid les deux dernires sessions (16 et 17) du Conseil ministriel tenues Alger.
Le prsident de la dlgation algrienne participant aux travaux du conseil, a,
au nom de la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, salu le rle de l'Algrie lors des 16e et 17e sessions,
notamment en ce qui a trait l'intensification de la coopration et du partenariat dans
le cadre de l'action arabe commune en matire de technologies de l'information et
de la communication et l'unification des vues l'gard des questions capitales poses
dans les fora internationaux ce sujet. Dans son allocution, l'ambassadeur d'Algrie
au Caire, reprsentant permanent auprs de la Ligue arabe, a prsent les rsultats
importants raliss lors de la prsidence algrienne du conseil dont la tenue de la
Confrence internationale sur le dveloppement des tlcommunications en avril
2014 Duba et la forte participation du groupe arabe la Confrence des dlgus
de l'Union internationale des tlcommunications en Core.

80 tonnes de kif saisies et

45 rseaux de trafiquants dmantels
EN 2014 DANS LOUEST DU PAYS

Les diffrentes units relevant du

deuxime Commandement rgional de
la Gendarmerie nationale ont saisi, lors
doprations distinctes en 2014, dans
louest du pays, 80.227 tonnes de kif
trait, a-t-on appris, jeudi dernier Oran,
du chef de service rgional de la Police
judiciaire relevant de ce corps constitu.
Ces oprations se sont soldes par le dmantlement de 45 rseaux de trafiquants de drogue, a ajout le
lieutenant-colonel Mohamed Hireche,
lors dune confrence de presse, organis
par le commandement rgional pour prsenter le bilan d'activits des 11 derniers

mois de lanne en cours. Le dmantlement de ces rseaux a t le fruit dun

travail de renseignement et d'investigation judiciaire russi, lanc suite la
mise en chec de plusieurs tentatives
dintroduction sur le territoire national
dimportantes quantits de kif en provenance du Maroc, a-t-il soulign. Les services de la Gendarmerie nationale ont
ainsi arrt 172 personnes faisant partie
de ces rseaux et identifi 98 autres en
fuite dont des barons qui font lobjet de
mandats darrt de la part de la justice,
a-t-il indiqu.

Dix familles secourues

INCENDIE DANS UN CENTRE DE TRANSIT ARZEW

Dix familles ont t secourues par les lments de la protection civile la suite
dun incendie qui s'est dclar hier matin, dans un centre de transit dit SAP Ha
Carteau Arzew, a-t-on appris du directeur de la protection civile de la wilaya d'Oran.
L'intervention rapide des services de la protection civile a vit un drame certain et
pargn des vies humaines, a dclar le colonel Mohammed Ferroukhi lAPS, prcisant quaucune vacuation na t effectue au niveau des hpitaux. Trois chambres ont pris feu la suite de cet incendie vite matris par les lments de la protection
civile, ce qui a vit la propagation du feu aux autres pices, au nombre de sept,a indiqu le mme responsable, expliquant que certaines personnes en situation de dtresse (malaises dus la fume) ont t dgages et prises en charge sur place. Une
quarantaine dagents de la protection civile entre officiers, sous officiers, mdecins
ont t mobiliss lors de cette opration, a ajout la mme source. Par ailleurs, les
services de la protection civile de la wilaya dOran, ont secouru durant la journe de
jeudi trois personnes aprs leffondrement dune btisse en R+2, la rue Samari
Aoued Sidi El Houari. Ces personnes, deux femmes ges 65 et 54 ans et un enfant
g de 12 ans, ayant des blessures lgres ont t vacues au CHU dOran.