Fernando de Magallanes

Fernando de Magallanes, (en portugus antiguo y moderno: Fernando de Magalhes o Ferno de Magalhes), tambin conocido como Hernando de Magallanes (Sabrosa, Regin Norte, Portugal, primavera de
1480-Mactn, Islas Filipinas, 27 de abril de 1521) fue
un militar, marino y navegante portugus de linaje noble, nombrado por la Monarqua Hispnica adelantado,
capitn general del Armada para el descubrimiento de
la especera y caballero de la Orden de Santiago.

India. Aunque su nombre no aparezca en las crnicas, se

sabe que permaneci all ocho aos y que estuvo en Goa,
Cochin y Quloa. Particip en varias acciones militares,
incluyendo la batalla naval de Cannanore (frente a la actual ciudad portuaria de Kannur, Kerala) donde fue herido, y en la decisiva batalla de Diu. En 1509 parti en la
primera expedicin a Malaca mandada Diogo Lopes de
Sequeira, junto con Francisco Serro, su amigo y posiblemente primo.[2] Llegados a Malaca en septiembre, fueron
vctimas de una conspiracin y la expedicin termin en
fuga dejando atrs diecinueve prisioneros. Magallanes tuvo un papel crucial avisando a Sequeira y salvando a Serro que haba desembarcado, actos que le valieron honores y una promocin.

Al servicio de Carlos I, descubri el canal natural navegable que hoy recibe el nombre de Estrecho de Magallanes, siendo el primer europeo en pasar navegando desde el
Ocano Atlntico hacia el Ocano Pacco, hasta entonces denominado Mar del Sur. Inici la expedicin que,
capitaneada a su muerte por Juan Sebastin Elcano, lo- Al servicio del nuevo gobernador, Afonso de Albuquergrara hacer la primera circunnavegacin de la Tierra en que, particip junto con Serro en la conquista de Malaca
en 1511. Luego de la conquista de la ciudad, los caminos
1522.
de los amigos se separaron: Magallanes, promovido, con
un rico botn y en compaa de un esclavo adquirido en
Sumatra, Enrique de Malaca, regres a Europa. Serro
1 Biografa
parti en la primera expedicin enviada a las Islas de
la Especiera, las Molucas. All permaneci y se cas
Magallanes naci en el norte de Portugal en el ao 1480. con una mujer de Amboina, volvindose consejero miliLa vila de Sabrosa, la freguesa de S en Oporto, Vila tar del sultn de Ternate. Sus cartas a Magallanes seran
Nova de Gaia y Ponte da Barca se disputan ser su lugar decisivas, pues de ellas obtuvo informaciones sobre la side nacimiento.[1]
tuacin de los lugares productores de especias. Mientras
Era hijo de Rui de Magalhes y de Ins Vaz Moutinho. tanto Magallanes, despus de participar en la batalla de
Hermano de Duarte de Sousa, Diogo de Sousa, Isabel de Azamor (Marruecos), ya de servicio en esa ciudad, fue
Magalhes, Genebra de Magalhes y Aires de Magalhes. acusado de comerciar ilegalmente con los moros; al comEl padre de Fernando, Rui de Magalhes, fue caballero probarse varias de las acusaciones cesaron las ofertas de
hidalgo de la casa de D. Afonso, conde de Faro, seor empleo a partir del 15 de mayo de 1514. Posteriormende Aveiro y alcalde mayor de Estremoz. Rui fue alcal- te, en 1515, le ofrecieron formar parte de la tripulacin
de de Aveiro, donde est documentado en 1486; entre de un navo portugus, pero rechaz la oferta. De regreso
1472 y 1478 ejerci cargos de juez ordinario, procura- en Lisboa, se dedic a estudiar las cartas ms recientes,
dor de cmara y concejal en Oporto. Su hermano Aires investigando junto al cosmgrafo Rui Faleiro un pasaje
de Magalhes sigui la carrera eclesistica, recibiendo el hacia el Pacco por el Atlntico Sur y la posibilidad de
subdiaconado en Braga en 1509. Magallanes tena cerca que las Molucas estuviesen en la zona espaola denida
de diez aos cuando entr a servir como paje en la corte en el Tratado de Tordesillas.
de la reina Leonor, consorte de Juan II de Portugal. Se cas en Sevilla en 1517 con Beatriz Barbosa, pariente suya,
hija de Diogo Barbosa y Mara Caldeira, y tuvo dos hi2 Circunnavegacin del globo
jos: Rodrigo, que falleci muy nio, y Carlos que muri
al nacer.

2.1 Preparativos de la expedicin

1.1

Primeros viajes

En 1517 fue a Sevilla con Rui Faleiro, y encontr en Juan

de Aranda, el factor de la "Casa de Contratacin" sevillaEn marzo de 1505, con 25 aos, se alist en la Armada na, un aliado importante para el proyecto que haba conde la India, en la ota de 22 navos enviados para ins- cebido: dar a Espaa la posibilidad de llegar a las Molutalar a Francisco de Almeida como primer Virrey de la cas por Occidente, sin atravesar mares reservados a los
1

portugueses por el Tratado de Tordesillas y, adems de

eso, segn Faleiro, probar que las Islas de la Especiera se encontraban en el hemisferio castellano. Con la
inuencia de Juan Rodrguez de Fonseca, obispo de Burgos, consiguieron la aprobacin del rey Carlos I. El 22 de
marzo de 1518 Carlos I nombra capitanes a Magallanes
y Faleiro para que partan a la bsqueda de las Islas de la
Especiera, y en julio los eleva al grado de comendadores de la Orden de Santiago y les otorga un conjunto de
privilegios:[3]

CIRCUNNAVEGACIN DEL GLOBO

Magallanes que, descendiendo por el Guadalquivir, lleg

hasta Sanlcar de Barrameda, puerto que da al ocano
Atlntico.[6] Durante las siguientes semanas, se acab
de avituallar la escuadra y se resolvieron otros asuntos,
mientras el propio Magallanes otorg testamento en Sevilla el 24 de agosto.[7]

2.2 Inicio del viaje

La expedicin parte de Sevilla el 10 de agosto de 1519.

el monopolio de la ruta descubierta por el trmino Tras una prolongada escala de avituallamiento, el 20
de septiembre la expedicin zarp denitivamente de
de diez aos;
Sanlcar de Barrameda (Cdiz), con la intencin de enel nombramiento como gobernadores de las tierras e contrar el paso martimo hacia los territorios de las Indias
islas que encontrasen, con el cinco por ciento de las Orientales y buscar el camino que, recorriendo siempre
ganancias netas que resultasen;
mares castellanos (segn el Tratado de Tordesillas), llegase a las islas de las Especias, lo que era la llamada ruta
un vigsimo de las ganancias del viaje;
hacia el oeste, que ya haba buscado Cristbal Coln.
el derecho a retener mil ducados sobre los prximos
viajes, pagando solo cinco por ciento sobre el excedente;
Primera circunnavegacin
mundial

Expedicin de
Magallanes-Elcano
10/08/1519

08/09/1522

Samar

16/03/1521

Homonhon
Mactn 17/03/1521

Sevilla

27/04/1521

10/08/1519
08/09/1522

la concesin de una isla a cada uno, excepto de las

seis ms ricas de las cuales no recibiran ms que
una decimoquinta parte.

Sanlcar de Barrameda

OCANO
ATLNTICO

07/04/1521

OCANO
PACFICO

Limasawa

20/09/1519
06/09/1522

28/03/1521

Islas Canarias
26/09/1519

OCANO
PACFICO

Palawan

Islas de Cabo Verde

09/07/1522

Brunei

OCANO
NDICO

Isla de San Pablo

(Isla Vostok o Isla Flint)
04/02/1521
21/01/1521

Islasde los Tiburones

(Puka Puka)

Baha Santa Luca

(Baha de Ro de Janeiro)

31/03/1520 Puerto San Julin

Elcano
Escala
Sitio de paso

06/03/1521

Tidore

08/11/1521
29/12/1521
25/01/1522

Ambon

Timor

13/12/1519

Ro de Sols
(Ro de la Plata)
Magallanes

Islas de los Ladrones

(Islas Marianas)

29/11/1519

12/01/1520

Comenzaron los lentos preparativos para el viaje, que estuvieron plagados de incidentes: insuciencia de fondos,
maniobras del rey de Portugal que procuraba hacerlos encarcelar, desconanza de los castellanos hacia Magallanes
y los otros portugueses involucrados, sin olvidar el difcil
carcter de Faleiro.[4] Por intermedio del obispo de Burgos, obtienen la participacin del mercader Cristbal de
Haro que suministra una parte de los fondos y las mercaderas para trocar por especias. El cartgrafo portugus
Diogo Ribeiro, al servicio de la Casa de Contratacin desde 1518, particip en el desarrollo de los mapas utilizados
en el viaje.

Cebu

Cabo Deseado
28/11/1520

21/10/1520

19/05/1522

Cabo de
Buena Esperanza

Cabo Vrgenes

Estrecho de Todos los Santos

(Estrecho de Magallanes)

Muerte de Magallanes

26/09/1519

Cabo Deseado

Fecha de llegada o
de paso
Nombre antiguo

(Islas Marianas) Nombre moderno

2.3 Cruce del Atlntico

Despus de recalar en las Canarias, pasaron frente a las
islas de Cabo Verde y a las costas de Sierra Leona, tocando las tierras de lo que hoy es Ro de Janeiro el 13 de
diciembre. Siguieron hacia el sur, pasando por el Ro de
la Plata (ya descubierto por Juan Daz de Sols en 1516),
en marzo de 1520, y llegaron a la baha San Julin, que
exploraron en busca de un posible paso. Magallanes, en
vista de la llegada del invierno, decidi recalar all hasta
la primavera.

Despus de romper con Faleiro, Magallanes continu

aparejando las naves que habran de partir de Sanlcar
de Barrameda. La tripulacin se compona de marinos
de muy distintos orgenes, con un importante nmero de
portugueses y vascos. Entre los primeros, alrededor de
cuarenta, se contaban lvaro de Mesquita, primo hermano de Magallanes, Duarte Barbosa, primo de la esposa 2.4 Rebeliones durante el invierno y llegada al Pacco
de Magallanes, Joo Serro, primo o hermano de Francisco Serro y Estevo Gomes. Acompaaba tambin a
Lo inhspito de aquellos parajes y el racionamiento de vMagallanes su esclavo Enrique de Malaca.[5]
veres al que estaban sometidos fomentaron el descontenAntonio Pigafetta, cronista y gegrafo de la Repblica de to entre la tripulacin y el deseo de regresar. Se produjo
Venecia, que particip de la expedicin a sus propias ex- una conspiracin contra Magallanes dirigida por Gaspar
pensas, escribi un diario completo del viaje, posibilitado de Quesada, capitn de la Concepcin, y el veedor Juan
por el hecho de haber sido uno de los pocos viajeros en de Cartagena, que haba sido relevado del mando de la
retornar vivo a Europa. De esa forma, leg a la posteridad San Antonio. Pese a que la insurreccin prendi en tres
un raro e importante registro de donde se puede extraer de las naves, Magallanes logr sofocarla. Uno de los camucho de lo que se sabe de este episodio de la historia.
pitanes amotinados fue asesinado y los restantes sometiEl 10 de agosto de 1519 se anunci en Sevilla la partida de dos a juicio, en el que Quesada fue condenado a muerte
la escuadra de cinco naves, capitaneada por Fernando de y Cartagena abandonado en la costa.

2.5

Travesa del Pacco y muerte de Magallanes

Uno de los barcos de Magallanes circunnaveg el globo; nalmente tard 16 meses despus de la muerte del explorador.
Azulejo conmemorativo de la Expedicin Magallanes-Elcano, en
Sanlcar de Barrameda.

para devorar. El agua se pudri, apareci el escorbuto y

los hombres coman incluso cuero reblandecido y serrn.
Antonio Pigafetta relata:

La rplica de la Nao Victoria en el Museo Nao Victoria en la

ciudad de Punta Arenas Chile.

Pasado ese suceso llegan el 1 de noviembre de 1520 hasta

el que llamaran Estrecho de todos los santos (en honor a ese da), el cual ser llamado ms tarde estrecho de
Magallanes.[8] Cruzarlo fue muy difcil, dado lo complicado de las costas. Para encontrar el paso, una nave se
adelantaba en exploracin buscando el mejor camino y
volviendo sobre sus propios pasos para hacerse seguir por
el resto hasta la zona explorada. Una vez terminadas estas minuciosas etapas consiguieron salir del laberinto
hacia el ocano Pacco, al que bautiza con tal nombre
(que permanecera, haciendo olvidar el anterior de Mar
del Sur) debido a que en su camino no se cruza con ninguna tempestad.

2.5

La galleta que comamos ya no era ms

pan sino un polvo lleno de gusanos que haban
devorado toda su sustancia. Adems, tena
un olor ftido insoportable porque estaba
impregnada de orina de ratas. El agua que
bebamos era ptrida y hedionda. Por no
morir de hambre, nos hemos visto obligados a
comer los trozos de cuero que cubran el mstil
mayor a n de que las cuerdas no se estropeen
contra la madera... Muy a menudo, estbamos
reducidos a alimentarnos de aserrn; y las
ratas, tan repugnantes para el hombre, se
haban vuelto un alimento tan buscado, que
se pagaba hasta medio ducado por cada una
de ellas... Y no era todo. Nuestra ms grande
desgracia lleg cuando nos vimos atacados por
una especie de enfermedad que nos inaba
las mandbulas hasta que nuestros dientes
quedaban escondidos... .
Antonio Pigafetta. Cronista de la expedicin

Travesa del Pacco y muerte de Magallanes

La Expedicin de Magallanes-Elcano estuvo plagada de

contratiempos y dicultades. La mala suerte de Magallanes quiso que en el largo derrotero de tres meses entre el
estrecho de Magallanes y las islas Molucas no descubriera ningn punto de tierra rme, por lo que la hambruna y
Monumento a Magallanes en Mactn (Filipinas) erigido por el
el escorbuto azotaron a su tripulacin, hasta el punto de
Gobierno de Isabel II
que se pagaban cuantiosas monedas por una simple rata

CIRCUNNAVEGACIN DEL GLOBO

La Nao Victoria de Magallanes

Estatua de Fernando de Magallanes en Punta Arenas (Chile)

Estatua de Lapu-Lapu que mat a Magallanes en Mactn, hroe

nacional de Filipinas por resistir el colonialismo espaol. Este
jefe tribal es considerado el primer lipino en repeler la llegada
de los occidentales. Aunque los historiadores consideran que no
fue l, sino otros dos sbditos los que mataron a Fernando de
Magallanes, aun as, el pueblo de Opon en la isla de Ceb, fue
renombrado a Lapu-Lapu en su honor.

sas. La expedicin lleg slo con la Victoria de regreso a

Sevilla en julio de 1522, al cabo de casi tres aos de travesa. En total, 216 hombres perecieron durante el viaje,
y slo 18, entre ellos Elcano, pudieron sobrevivir. Otros
cuatro hombres de los 55 de la tripulacin original de la
Trinidad, que haba emprendido una ruta de regreso distinta desde las Filipinas, regresaron nalmente a Espaa
en 1525.
Tras la muerte de Magallanes en Filipinas, en 1521, fue
elegido jefe de la expedicin Gonzalo Gmez de Espinosa
y al frente de la nave Victoria, se puso de capitn Juan
Sebastin Elcano. Tras arribar a las islas Molucas, objeto
del viaje, se emprendi el regreso a Espaa.

Por n el 6 de marzo de 1521 encontr una isla en la que 2.6 Viaje de regreso, capitaneado por Elcano
los navegantes aprovecharon para descansar y recoger vveres. Pronto acudiran a aquella isla numerosos indgeLa Trinidad navegaba mal y hubo de quedarse en el puernas con regalos para estos nuevos visitantes.
to de Tidore para ser reparada y volver por el Pacco
En las Molucas, Magallanes y los suyos descubrieron que
hasta Panam. Elcano tom nalmente el mando de la
haban llegado al Extremo Oriente, cumpliendo el proexpedicin de regreso, eligiendo navegar por los mares
yecto de Cristbal Coln.
portugueses hacia el oeste, bordeando frica por rutas
Magallanes pereci en la llamada Batalla de Mactn con conocidas y con posibilidades de hacer aguadas.
una tribu cebuana encabezada por el jefe tribal LapuLapu, en la isla lipina de Mactn. Consiguieron instalar
un almacn en Borneo, donde entablaron buenas relacio- 2.7 Llegada a Espaa
nes con los indgenas. Sin medios y con una sola nave, capitaneada por Elcano, emprendieron el regreso por mares Tras atravesar el ocano ndico y dar la vuelta a frica,
lusos, el camino ms conocido, con tierras donde aprovi- Elcano complet la primera circunnavegacin del globo,
sionarse, e intentando esquivar puertos y otas portugue- consiguiendo llevar a trmino la expedicin y llegar al

5
puerto de partida, Sanlcar de Barrameda, el 6 de septiembre de 1522 en la nao Victoria, junto con otros 17
supervivientes, lo que supona el logro de una imponente hazaa para la poca. Finalmente, el 8 de septiembre,
fue descargada en Sevilla la nica nave que haba logrado
regresar con vida.
Gracias a la Providencia, el sbado 6 de
septiembre de 1522 entramos en la baha de
San Lcar... Desde que habamos partido de
la baha de San Lcar hasta que regresamos
a ella recorrimos, segn nuestra cuenta, ms
de catorce mil cuatrocientas sesenta leguas, y
dimos la vuelta al mundo entero,.....El lunes
8 de septiembre largamos el ancla cerca del
muelle de Sevilla, y descargamos toda nuestra
artillera
Primer viaje alrededor del globo. Antonio
Pigafetta.[9]

Parti de Sevilla la expedicin el 10 de agosto de 1519.

Hizo escala en Sanlcar de Barrameda, de donde zarpa
del 20 de septiembre de 1519, en una expedicin compuesta por las naves Trinidad, nave capitana al mando de
Magallanes, Victoria, San Antonio, Concepcin y Santiago.

Cronologa

1511: Participa junto a Francisco Serrano, bajo el

mando de Afonso de Albuquerque, en la conquista
de Malaca.
1512: Regresa a la pennsula.
1514: Es herido en combate en Azamor (Marruecos).
1517: Se dirige a Sevilla para presentar a Carlos I
su plan de alcanzar las Islas de las Especias por occidente.
1519: Inicia lo que ser el primer viaje de circunnavegacin; alcanza la baha de Guanabara.
1520: Alcanza el estuario del Ro de la Plata; pasa
el invierno en la baha San Julin; domina un motn; descubre y atraviesa el Estrecho de Magallanes
y desemboca en el Pacco. Por esta razn actualmente en Chile, la Regin de Magallanes y de la
Antrtica Chilena lleva su apellido.
1521: Descubre la Isla de los Ladrones; descubre el
archipilago de las Filipinas y muere en combate.
1522: Juan Sebastin Elcano concluye el primer viaje de circunnavegacin, iniciado por Fernando de
Magallanes.

4 Referencias
[1] Alexandre Parata escribi:

Monumento Legua Cero en Sanlcar de Barrameda, Cdiz, Espaa, que conmemora la primera circunnavegacin mundial.

1480: Fecha de nacimiento de Fernando de Magallanes, en Sabrosa, al norte de Portugal.

1505: Parte para la India en la armada de Francisco
de Almeida.
1509: Bajo el mando de Lopes Sequeira participa
en la desastrosa expedicin a Malaca y hace gran
amistad con Francisco Serrano.

Desde tiempos inmemoriales se dio

como origen inequvoco de Magallanes
la vila de Sabrosa. Contribuy a ello la
existencia de dos testamentos, uno de
1504 (cuando el navegante parti hacia los
ocanos) y otro de 1580 (de un sobrino
nieto suyo exiliado en el Brasil), reforzados
por un acta ocial de 1798 en que seis
escribanos y cuatro testigos conrmaban la
genealoga del navegante ligada a esa vila.
En estos documentos se identican bienes
efectivamente localizados en Sabrosa, tales
como una casa (la Casa da Pereira), la
quinta de la Soura (an hoy existente frente
al Vale da Porca) y el legado de misas anuales
en el altar del Seor Jess de la Iglesia de
San Salvador, de lo que an existen vestigios
en la actual iglesia matriz de la vila. La
existencia en la referida casa del blasn de
la familia Magalhes con las armas picadas
y arrasadas, traduciendo un castigo que, en
tiempos de D. Manuel I, era corriente aplicar
sobre quien practicase actos considerados
traicin a la patria, entendindose como tal
la misin de Magallanes al servicio de la
corona de Espaa, corroboraba la misma
tesis. Sin embargo, hace ya muchas dcadas,
comenz a ser puesta en duda la veracidad

de estos documentos. En principio, porque el

primer documento emplea la expresin su
majestad para referirse a D. Manuel I cuando se sabe que en ese tiempo no exista ese
tratamiento, sino el de su alteza. Aunque
en el documento notarial de 1798 se diga
que fue elmente copiado menos algunas
palabras que por estar mal escritas en letra
gtica y el papel carcomido por el tiempo no
fue posible leer, no ha faltado quien procure
(...) desvalorizar estos testamentos, como
no falta quien lo haya rebatido (...). Estas
dudas permitieron que otras hiptesis de
origen se fuese desarrollando. Por ejemplo,
de Oporto se dice que existe una declaracin
que alude a la expresin Vecino de la cidade
del puerto, que indicara que fue natural de
all. No obstante, se sabe tambin que en un
testamento hecho ms tarde en Espaa, se
declara del mismo modo vesino q soy desta
muy noble e muy leal ibdad de Sevylha.
Cul es entonces el valor de esta palabra
vecino en tales documentos? (...) Importa
tener presente que las cuestiones divergentes
sobre el origen de Magallanes se generaron
mucho despus de su muerte, cuando se
percibi que habra una notable fortuna
a reivindicar de la corona de Espaa, por
serle debidos al navegante una parte de los
territorios descubiertos.
Parata, A. Ferno de Magalhes: smbolo
inequvoco da tradio de Sabrosa, en
Jornal de Notcias, suplemento Terra de
Ferno Magalhes, 5 de septiembre de
2009.

ENLACES EXTERNOS

[8] Martinic, Mateo, Historia y Geografa de Magallanes

[9] Primer viaje alrededor del globo. Antonio Pigafetta. (con
un estudio preliminar del Prof. Nelson Martnez Daz). Ttulo original: Primo viaggio in torno al Globo Terracqueo
(edic. de 1800). Ediciones Orbis, Barcelona, 1986. ISBN:
84-7634-527-5. Se puede consultar en versin electrnica. ltimo acceso: 28 de mayo de 2011

5 Bibliografa
Stefan Zweig, Magallanes: El hombre y su gesta. Madrid: Editorial Debate, 2005, ISBN 84-8306-610-6
Pigafetta, Antonio (1986) [1800]. estudio preliminar del Prof. Nelson Martnez Daz, ed. Primer viaje
alrededor del globo [Primo viaggio in torno al Globo Terracqueo]. Barcelona: Ediciones Orbis. ISBN
84-7634-527-5.
Xavier de Castro (dir.) (prf. de Carmen Bernand
y Xavier de Castro), Le voyage de Magellan (15191522). La relation d'Antonio Pigafetta & autres tmoignages, coleccin Magellane. Pars: Chandeigne, 2010, 1088 p.

6 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Fernando de MagallanesCommons.

Biografa de Magallanes
[2] William J. Bernstein (2008), A Splendid Exchange: How
Trade Shaped the World, pp. 183-5. Nueva York: Atlantic Monthly Press. ISBN 978-0-87113-979-5.

Tripulacin de la Expedicin de Magallanes Elcano

[3] Xavier de Castro, p.326-28.

Primera circunnavegacin a la Tierra. Crnica de

una odisea

[4] Xavier de Castro, p. 329-32.

[5] Enrique de Malaca habra de ser, con toda probabilidad, el
primer hombre en circunnavegar el globo: la expedicin lo
llev a las cercanas del lugar donde haba sido capturado
antes de ser vendido a Magallanes en 1511.
[6] Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles desde nes del siglo XV: Expediciones al Maluco, viage de Magallanes y de Elcano. Volumen 4: Con varios documentos inditos concernientes
la historia de la marina castellana y de los establecimientos espaoles en Indias. Martn Fernndez de Navarrete.
Imprenta Nacional, 1837. Pg. LIII
[7] Fernndez de Navarrete, obra citada, pg. LIV. Citando la
obra Viage alrededor del mundo por el caballero Antonio
Pigafetta, gentilhombre de Vicencia, publicado por la primera vez en italiano segn el manuscrito de la Biblioteca Ambrosiana de Miln, con notas, por Carlos Amoretti,
uno de los bibliotecarios y doctores del colegio Ambrosiano &c. y traducido en francs por l mismo. Imp. en
Pars el ao 9, en 8 mayor, lib. I , pg 6 y sig.

Relazione del primo Viaggio intorno al Mondo, por

Antonio Pigafetta, crnica radio en 15 episodios del
primer viaje alrededor del Mundo. En Francs, segn el texto original de Pigafetta. CD-MP3.
La relacin del primer viaje alrededor del mundo,
del viajero italiano Antonio Pigafetta
Sito ocial del museo Nao Victoria

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Fernando de Magallanes Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando%20de%20Magallanes?oldid=78112421 Colaboradores: Moriel,

Pablo.cl, Robbot, Zwobot, Jondel, Tano4595, Yakoo, Joselarrucea, Dianai, Cinabrium, Loco085, Ecemaml, Kordas, Messhermit, FAR,
Napolen333, Soulreaper, JMPerez, Taichi, Patricio.lorente, Rembiapo pohyiete (bot), Ldm2001es, Suso de la Vega, Orgullobot, RobotQuistnix, Alhen, Superzerocool, Palica, Aeoris, Yrbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, .Sergio, Mortadelo2005, Gaeddal, Icvav, Willtron,
Lobillo, KnightRider, Eskimbot, Baneld, Basquetteur, Xauxa, Cheveri, Ketamino, Tomatejc, Jarke, Martinwilke1980, Nov, BOTpolicia,
Jmgonzalez, Mampato, CEM-bot, Zsimo, Xexito, Jjvaca, Eli22, Baiji, Monra, Rastrojo, Nero, Subitosera, Martnhache, Thijs!bot, Magisternavis, Alvaro qc, Opiloc, Bot que revierte, Escarbot, RoyFocker, Botones, Mpeinadopa, JAnDbot, Maor X, Barao78, Lecuona, Ingolll,
Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Cumpa, Miguel Chong, Gabrielro, Jamolero, Millars, Humberto, CheoMalanga, Phillo, Chabbot,
Idioma-bot, Plux, Galaxy4, Gerwoman, Jmvkrecords, Macalla, Manuel Trujillo Berges, Parras, Ralphloren171, VolkovBot, Technopat,
Queninosta, Andres rojas22, Belgrano, Lahi, Matdrodes, Synthebot, DJ Nietzsche, BlackBeast, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot,
Edmenb, J.M.Domingo, MiguelAngel fotografo, Numbo3, Butoro, SieBot, Loveless, Carmin, OLM, Le Pied-bot, Anual, BOTarate, Mel 23,
Manw, Pascow, Greek, BuenaGente, Joao.Felix.Galizes, PipepBot, Fadesga, Yonseca, Copydays, Tirithel, Mutari, Jarisleif, Javierito92,
Jtspotau, Antn Francho, SPQRes, RAFAEL CRESPO-AZORIN BEUT, DragonBot, Territorio21, Eduardosalg, Veon, Botelln, Leonpolanco, ElMeBot, Ale4115, Petruss, Smarino75, Nerika, BodhisattvaBot, Camilo, UA31, Shalbat, Armando-Martin, AVBOT, JAQG,
LucienBOT, MastiBot, Monrow, MarcoAurelio, Wutsje, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot, CarsracBot, Sardur, Andreasmperu,
Luckas-bot, Wikisilki, Ciberprofe, Ptbotgourou, Kiko.empis, ArthurBot, Miguelitooo, Rodelar, SuperBraulio13, Manuelt15, Xqbot, Jkbw,
GhalyBot, Rubinbot, Mircalla22, FrescoBot, Chris 73, Botarel, AstaBOTh15, White Master King, Wknight94, Maga458, Blenzco, Wikitza, Hprmedina, TobeBot, Halfdrag, Cdcm10009, Jafeluv, PatruBOT, Jose Miguel Rosario, TjBot, Tarawa1943, Foundling, Miss Manzana,
Fex1993, EmausBot, Savh, Megazilla77, ChessBOT, Inhakito, Sergio Andres Segovia, Africanus, SubZeroMK777, Bryan gb, Rubpe19,
ChuispastonBot, Khiari, Arcangel977, Lcsrns, Antonorsi, MerlIwBot, Renly, GameOnBot, AvocatoBot, LuzoGraal, Magallanes1, Invadibot, John plaut, NZF, Eugenia2000, Juanmatassi, Bibliolotranstornado, Fenixvarela85, Atza, Xaquiles, Mega-buses, Gloria Snchez
Carrera, DanielithoMoya, Santga, Helmy oved, Delotrooladoo, Akdkiller, CarlosVdeHabsburgo, Syum90, Possada, Legobot, Estudiansa,
AAM-10, Clonic123, Olgliana, Addbot, Medinabueymc, Hans Topo1993, Roger de Lauria, Alex001gamer, Antooto, FertileTube, Pablo
Manzo y Annimos: 355

7.2

Images

Archivo:Azulejo_conmemora_primera_circunnavegacion_mundial.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/

21/Azulejo_conmemora_primera_circunnavegacion_mundial.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Armando-Martin
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan{}s_ship_Victoria.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/6b/Detail_from_a_map_of_Ortelius_-_Magellan%27s_ship_Victoria.png Licencia: Public domain Colaboradores:
www.helmink.com Artista original: Ortelius
Archivo:Flag_Portugal_(1830).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Flag_Portugal_%281830%29.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: XVII century Artista original: Tonyje, based on ancient national symbol.
Archivo:Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Flag_of_Cross_of_
Burgundy.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ningyou.
Archivo:Hernando_de_Magallanes_del_museo_Madrid.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/
Hernando_de_Magallanes_del_museo_Madrid.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Museo naval de Madrid Artista original:
Annimo
Archivo:Itinerario_de_Magallanes_y_Elcano.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Itinerario_de_
Magallanes_y_Elcano.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Smarino75
Archivo:Lapu-Lapu.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Lapu-Lapu.jpg Licencia: GPL Colaboradores:
English Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Lapu-Lapu.JPG) Artista original: Wng
Archivo:Magellan_Elcano_Circumnavigation-es.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Magellan_
Elcano_Circumnavigation-es.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Magellan_Elcano_Circumnavigation-fr.svg Artista
original: Magellan_Elcano_Circumnavigation-fr.svg: Smhur
Archivo:Magellan_Signature.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Magellan_Signature.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Own work by uploader, traced in Adobe Illustrator from http://images.virtualology.com/images/5238.gif Artista
original: Connormah, Ferdinand Magellan
Archivo:Monumento_Legua_Cero_Primera_circunnavegacion_mundial-Sanlucar_de_Barrameda.jpg Fuente: http://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Monumento_Legua_Cero_Primera_circunnavegacion_mundial-Sanlucar_de_Barrameda.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Armando-Martin
Archivo:Monumento_a_Magallanes_en_Mactn,_Ceb,_Filipinas.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/
fc/Monumento_a_Magallanes_en_Mact%C3%A1n%2C_Ceb%C3%BA%2C_Filipinas.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Farro
Archivo:PArenas_Magallanes.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/PArenas_Magallanes.JPG Licencia:
Public domain Colaboradores: Originally from en.wikipedia; description page is/was here. Artista original: Original uploader was Buron444
at en.wikipedia
Archivo:ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/
ReplicaNaoVictoriaMagallanes.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Juanmatassi

7 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0