Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La inmigracin japonesa
en Venezuela
(1928-2008)
NORBERT MOLINA MEDINA
La presente publicacin fue evaluada y aprobada por el Prof. Miguel ngel Rodrguez Lorenzo,
rbitro designado por el Centro de Estudios de frica, Asia y Disporas Latinoamericanas
y Caribeas "Jos Manuel Briceo Monzillo",
Escuela de Historia de la Universidad de Los Andes.
PRESENTACIN
La Direccin General de Cultura y Extensin de la Universidad de Los Andes, tiene ante s, la ocasin de reconocer,
una vez ms, la extraordinaria labor de intercambio cultural que
ha desarrollado el Centro de Estudios frica, Asia y Disporas
Latinoamericanas y Caribeas Jos Manuel Briceo Monzillo
(CEAA-ULA), al vincular conocimientos, saberes y culturas.
De all que, se haya apoyado con entusiasmo, por ms de
una dcada, el esfuerzo sostenido por el Prof. Hernn Lucena,
para establecer relacin de nuestra universidad y el pas, con las
distintas embajadas involucradas, a partir de su distinguido rol de
embajador acadmico.
Esta armoniosa y fructfera relacin se ha visto reflejada
en importantes aportes como la realizacin en Mrida, de las Semanas Culturales con pases asiticos, eventos que logran reunir
a la poblacin universitaria y meridea en torno a exposiciones,
conciertos, conferencias, visitas, encuentros, intercambios editoriales, acadmicos, deportivos y filosficos.
De igual forma destacamos, a la luz de estos puentes de
amistad y cordialidad, tendidos por la accin del Prof. Lucena,
algunas contribuciones inestimables, como la gestin realizada para
la donacin de un piano de cola, equipos de sonido y audiovisuales donados por la Embajada de Japn al Auditorio Universitario
Cesar Rengifo de la ULA, los pasados aos 2010 y 2011.
En esta ocasin, el Consejo Directivo de la DIGECEX,
manifiesta su regocijo al presentar los Cuadernos del Japn N 1 y
7
La inmigracin japonesa
en Venezuela
(1928-2008)
RESUMEN
La inmigracin japonesa en Amrica Latina se inici a
finales del siglo XIX; con Venezuela, se trat de un proceso un
tanto lento y tardo, en el cual incidieron diversos factores tales
como: a) los desacuerdos para concretar un Tratado de Amistad,
Comercio y Navegacin entre ambos Estados; y b) la legislacin
venezolana sobre inmigracin que slo garantizaba el ingreso de
poblacin blanca europea. En este sentido, esta contribucin persigue analizar la trayectoria de la comunidad japonesa en nuestro
pas, as como los aspectos ms relevantes que han caracterizado
su permanencia y consolidacin.
Palabras clave: Inmigracin japonesa, Venezuela, leyes de
inmigracin, nikkei.
Introduccin
La inmigracin japonesa en Amrica Latina fue un proceso que se inici a finales del siglo XIX. En Argentina en 1886;
y siete aos ms tarde 132 trabajadores se trasladan de Hawai a
Guatemala (1893). Para 1897 un grupo de 34 fueron enviados a
Chiapas en el sur de Mxico como colonos agricultores; siendo
estos primeros experimentos migratorios de carcter individual o
espordico. No fue sino hasta 1899 que comenzaron a emigrar en
grupos organizados bajo arreglos contractuales laborales. Se estima
que entre 1899 y 1941, un total de 244.536 emigraron oficialmente
a la regin, recibiendo Brasil el mayor nmero de ellos, seguidos
de Per y Mxico, motivado entre otros factores por la necesidad
de mano de obra requerida en estas naciones.1
Para el caso venezolano, se trat de un proceso distinto
al de las dems naciones del subcontinente, iniciado a finales de
la dcada de los aos veinte del siglo pasado. Dos oleadas inmigratorias sentaran las bases de la actual comunidad japonesa en
Venezuela; sin embargo, las adversidades y limitaciones matizaran
ese transcurso de los primeros nipones que llegaron a la geografa
nacional, como consecuencia de los desacuerdos entre ambos
1
13
15
17
Para la historiadora japonesa Tomoko Asomura, este episodio debiera considerarse como el primer contacto que tuvo un
venezolano con Japn; tambin advierte que, segn lo investigado
se trat de una decisin propia del general tachirense, que lo llev
a apoyar la parte japonesa tomando en consideracin la geopoltica
del Lejano Oriente.5 Nogales Mndez haba disertado sobre la
constitucin de una alianza entre Amrica Latina y el Japn con
el objeto de neutralizar la intervencin norteamericana e iniciar el
necesario proceso de industrializacin e intercambio tecnolgico
y poltico a travs del Pacfico.6 En la historia de las relaciones
culturales binacionales, quiz la accin militar y el pensamiento
de un venezolano para con el Japn en plenos albores del siglo
XX, no haya sido considerado algo trascendental; sin embargo,
pudiera representar un hito de inters para venezolanos y japoneses
interesados en comprender desde cundo se inician sus contactos.
4
5
Ibd., p. 15.
Tomoko Asomura: Entendimiento mutuo entre Venezuela y Japn a travs del siglo
XX y el fortalecimiento de los intercambios culturales en la ltima dcada, en Venezuela Japn: 60 aos de relaciones. Caracas, Ministerio de Relaciones Exteriores de
la Repblica de Venezuela Embajada de Japn en Venezuela, 1998, p. 108.
Kaldone G. Nweihed refiere a los conocimientos que tena el general Rafael de Nogales Mndez sobre Japn; pues haba estudiado en Alemania y por ende conocido
los trabajos de Haushofer sobre el rol mundial del archipilago asitico. Vase: Kaldone G. Nweihed: El pensamiento poltico del general Nogales Mndez, p. 28;
y Tomoko Asomura: Entendimiento mutuo entre Venezuela y Japn a travs del
siglo XX, pp. 108-109.
18
En Venezuela, la inmigracin nipona es tarda en comparacin con los otros pases latinoamericanos, sin duda que en
ello incidi lo racial e ideolgico. Durante el siglo XIX, una de
las discusiones que mayor atencin gan en la poltica nacional
venezolana fue precisamente la necesidad de motivar la ocupacin
de un territorio despoblado por los efectos de la guerra y la pobreza. Leyes como la de 1855 promovan la inmigracin asitica,
y en particular la china, vista como un sustituto de la mano de
obra esclava.7 Ms tarde, en () 1891 el gobierno demostr por
primera vez su preocupacin por el aspecto racial (), al prohibir
la inmigracin de asiticos (); mientras la ley de 1893 elimin
la restriccin contra los asiticos y sta tampoco apareci en la ley de
1894.8 No obstante, la sancionada en 1912, en su artculo 9
estableca que no seran aceptados Los individuos que no sean de
raza europea; y la de 1918 por fin permita dar entrada a los
insulares de raza amarilla del hemisferio norte (japoneses), hasta la
puesta en vigencia en 1936 de otra normativa que termin fusionando todas las restricciones con respecto a la nacionalidad o raza,
prohibiendo as la entrada como inmigrantes a toda persona que no
sea de raza blanca.9 Esta ltima disposicin legal, manifestaba una
clara y contundente posicin de exclusin racial que pesara contra
7
19
Ibd., p. 955.
Venezuela a travs de su Legacin en Berln, dio los primeros pasos en el acercamiento diplomtico con Japn hacia 1910, de la mano de su representante acreditado
en la capital alemana, Santos Anbal Dominici. El inters fundamental naca de la
necesidad de suscribir un Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin, y de instaurar un Consulado de Venezuela en el pas asitico. En cuanto a la legislacin nuestra
en materia inmigratoria (Ley de 1912), los diplomticos japoneses fueron enfticos
en su posicin, dada la triste experiencia de exclusin vivida por los nipones en los
Estados Unidos Gentlemans Agreement firmado en 1907-; la normativa venezolana
se presentaba como un verdadero obstculo para la firma del mencionado acuerdo.
A pesar de las garantas que ofreca el Gobierno venezolano de que los japoneses,
individualmente, podran entrar, salir y permanecer () con toda libertad como lo hacen los ciudadanos de otros pases y razas, las autoridades niponas persistieron en la
opinin sobre la Ley, exigiendo igualdad de trato que los europeos y demandando
proteccin para sus conciudadanos. Sobre el particular, vase: Norbert Molina Medina: Venezuela: Historia de las relaciones diplomticas con el mundo asitico. Caso:
Japn 1938-2008. Mrida, Escuela de Historia Maestra en Historia de Venezuela
- Universidad de Los Andes, 2011, pp. 50-53 [Indito].
12
Shigeru Noguchi: Historia de los inmigrantes japoneses en Venezuela antes de la Segunda Guerra Mundial, en Humania del Sur, ao 3, 5 (Mrida, agosto diciembre
de 2008), p. 33.
13
Palabras del historiador venezolano Elas Pino Iturrieta en la presentacin del libro
de la historiadora japonesa Tomoko Asomura: La historia poltica y diplomtica del
Japn moderno. Caracas, Monte vila Editores, 1997. Vase sobre el particular: Tomoko Asomura: Entendimiento mutuo entre Venezuela y Japn a travs del siglo
XX, p. 103.
11
20
15
16
17
21
18
19
tubre del ao 60 de la era Showa (1985), a quienes revel: Con unos cuantos dineros
como fondo en mi bolsillo, zarp en un barco hacia Venezuela, en 1929. Adicionalmente, en un reportaje realizado por el corresponsal japons Yasui sobre las condiciones
en Venezuela, publicado en el Tokio Asahi Shinbun, de fecha 4 de agosto de 1939,
el informante visit al seor Yazawa de quien escribi: es hijo del presidente de
la Ca. Manufacturera de Aceites Iwai, () y es hijo adoptivo de la familia Yazawa, de
kawagoe, (). Inspirado por la ambicin de obtener concesiones petroleras para el Japn,
que carece de este combustible, decidi venirse a Venezuela hace diez aos es decir, en
1929. A pesar de contarse con los datos de la documentacin oficial, testimonios de
primera mano como los de la familia Yazawa y del corresponsal nipn en su visita al
pas; no obstante, se ha institucionalizado en la colonia japonesa el ao 1928 como
inicio del proceso migratorio a Venezuela. Vase al respecto: Ibd., pp. 47-49; Valentina Tarchov: Esquema histrico de las relaciones venezolano-japonesas 1910-1942. San
Cristbal, Universidad Catlica del Tchira, 1988, p. 74.
Vase: Federacin Nikkei de Venezuela: Trayectoria de los 80 aos de la colonia japonesa, p. 49; y Shigeru Noguchi: Historia de los inmigrantes japoneses en Venezuela, pp. 35-36. Noguchi, utiliz como fuente para su anlisis, la obra de Ikuzo
Kikuchi: Los japoneses que abandonaron su patria. Tokio, Editorial Asahi, 1979.
Cuando Yazawa lleg a Panam, el Consulado del Japn en ese pas le pidi suministrara
informacin sobre Venezuela. El informe elaborado por la sede consular con base en los
datos aportados por Yazawa, reposa en la Oficina de Documentos Histricos de Asuntos
Exteriores del Japn Casos Miscelneos de cada pas, Seccin Venezuela, A6.0.0.6-9contentivo de 23 pginas en las que se da cuenta sobre: cmo llegar a Venezuela, cuidados
al momento de desembarcar, actitud de los venezolanos hacia los japoneses y actividades
econmicas: agricultura, comercio y pesca. Resulta curioso el hecho de la presencia de un
japons en Caracas y dos en Puerto Cabello, dedicado el primero a la administracin de
una fbrica de cosmticos en sociedad con un venezolano; y los otros dos, a la produccin
y venta de helados. Vase al respecto: Federacin Nikkei de Venezuela: Trayectoria de los
80 aos de la colonia japonesa, pp. 55-57.
22
Ahora bien, comprender la historia de la comunidad japonesa en Venezuela, pasa por diferenciar las dos corrientes migratorias que se asentaron en el pas en aquellos aos. La procedente
desde Panam, los pescadores orientados por Seijiro Yazawa en
1931, y quienes ingresaron desde el Per encabezados por Yuzo
Yonekura20 en 1937. La difcil situacin de los pescadores japoneses
en Panam21 abrira las posibilidades de un regreso inmediato de
Seijiro Yazawa. Con un poco ms de una decena de pescadores, se
embarcaron en el mes de octubre con destino a Venezuela; conformaban dos grupos de inmigrantes: el representado por los oriundos
de Ganyudo (Sakae Watai, Fukutaro Serizawa, Tatsuzo Sakakibara
y Matsuo Horie); y los de Kambara, ambos de la misma Prefectura de Shizuoka. En este ltimo, estaba Shigeo Nakata, natural
de Shige. Se trasladaron a Higuerote, pueblo costero del estado
Miranda, donde comenzaron a pescar con resultados negativos,
desistiendo y dedicndose entonces a la agricultura a travs de la
renta de una pequea parcela en el sector La Bandera de Caracas.22
Frustraciones en tierras desconocidas del trpico traer
consigo los primeros desertores a la empresa de fundar una colonia
japonesa en Venezuela. El grupo de Kambara dimitir de la idea
de quedarse, regresando a Panam, salvo Shigeo Nakata quien no
tuvo cmo costearse su boleto. Los otros, menos pesimistas, al ir
comprendiendo la dinmica de la economa nacional, comenzaron a ahorrar para luego dar apertura a una bodega de vveres y
alimentos en San Agustn del Sur.23 Por el ao 1934, los japoneses,
20
21
22
23
23
26
24
30
dem.
Shigeru Noguchi: Historia de los inmigrantes japoneses en Venezuela, p. 38.
Federacin Nikkei de Venezuela: Trayectoria de los 80 aos de la colonia japonesa,
p. 67.
Ibd., pp. 67-69.
25
31
32
33
Ibd., p. 71.
Valentina Tarchov: Esquema histrico de las relaciones venezolano-japonesas, p. 74.
El trabajo de Iyo Kunimoto, errneamente da cuenta de la presencia de tan slo 12
japoneses en el perodo que va de 1931 a 1940.
Notas de presentacin por parte del Presidente del Comit Editor de la obra Trayectoria de los 80 aos de la colonia japonesa 1928-2008. Vase al respecto: Federacin
Nikkei de Venezuela: Trayectoria de los 80 aos de la colonia japonesa, p. 3.
26
35
36
Archivo Central del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Poltica Internacional. Caracas, Expediente N 615, 1938. Acerca de pretendidas expulsiones de japoneses de Venezuela, s. p. [En adelante ACMRE].
Ibd.
Cablegrama N 103 de fecha Bogot 6 de mayo de 1938. Vase: Ibd. Cfr. tambin:
Valentina Tarchov: Esquema histrico de las relaciones venezolano-japonesas, p. 20.
27
38
39
40
28
Norteamrica. Adems, remiti su informe quincenal en el que abord la editorial de un diario ingls de propiedad japonesa, The Japan
Advertiser, que daba cuenta sobre la penetracin econmica nipona
en los pases latinoamericanos, sosteniendo Rodrguez Jimnez que:
gracias a la poltica prudente mantenida por el Gobierno Nacional en
materia inmigratoria, no ha afectado a Venezuela hasta ahora.41
En pleno discurrir de las recin inauguradas relaciones diplomticas, el factor inmigracin sigui generando preocupacin para el Gobierno
venezolano ante las permanentes solicitudes de parte de naturales y/o de
funcionarios de la Legacin japonesa en Caracas, de permitir la entrada
de sus ciudadanos. El Sptimo Censo Nacional de Poblacin de Venezuela
de 1941, registr la presencia de 50 japoneses: 39 varones y 11 hembras;
con 38 ubicados en el Distrito Federal, 5 en Zulia, 2 en Tchira y, 1 en
los estados Apure, Bolvar, Lara, Miranda y Trujillo, respectivamente.42
De manera confidencial, Tulio Chiossone, Ministro de Relaciones
Interiores se dirigi a Caracciolo Parra Prez, Ministro de Relaciones
Exteriores, informando que le haban pedido permiso de ingreso al
pas un grupo de sbditos japoneses: con el propsito de permanecer por
tiempo determinado y dedicarse a actividades comerciales en su calidad de
Agentes-Representantes de casas manufactureras ; inquiriendo el Ministro sobre la conveniencia o no de permitirlo, y si cualquier decisin
no colisionaba con las clusulas establecidas en el Arreglo Comercial
celebrado entre ambos pases. Con juicios de exclusin racista y quizs
peyorativos, dej clara su posicin el Canciller Parra Prez:
En varias oportunidades varios sbditos japoneses han gestionado su entrada a Venezuela y en ciertos casos estas gestiones han
sido apoyadas por la Legacin del Japn ().
El Ministerio de Relaciones Exteriores, teniendo en cuenta que
los extranjeros de raza japonesa no constituyen ninguna inmigracin deseable y que no est autorizada por la Ley respectiva, ha
procurado en lo posible, que no se acceda a tales peticiones.
Con motivo del modus vivendi celebrado con el Japn, gestion
la Legacin japonesa que se diera permiso de entrada a un agente
venido del Japn para fomentar la compra de cueros. () Tam41
42
29
44
45
30
46
47
31
Difciles condiciones debieron enfrentar tambin los miembros de la comunidad japonesa en Venezuela. Tras discutir sobre sus
avatares, convinieron en trasladarse voluntariamente a Ocumare
del Tuy, estado Miranda, buscando protegerse de la posible orden
de expulsin contra los nativos de los pueblos del Eje. Unas nueve
familias con sus veintitrs hijos y otros catorce solteros, en total cincuenta
japoneses, se mudaron a ese pueblo abandonando sus tiendas y residencias en Caracas.48 Comenz de esta manera una vida de detencin
voluntaria en grupo, cuyo precedente no existi en ningn pas de
Amrica Latina.49 Entre 1941 y 1943, el Gobierno venezolano dict
una serie de decretos congelando los fondos de los nacionales de los
pases enemigos, sometiendo a intervencin, inspeccin, fiscalizacin
o fideicomiso los bienes situados en el territorio nacional, pertenecientes
a ciudadanos de nacionalidad alemana y japonesa;50 medidas stas
que buscaban responder a las reclamaciones oficiales y/o particulares
hechas de parte de los afectados por el conflicto blico.51 An en estas
circunstancias, la dispora japonesa en Venezuela pudo mantenerse
con el esfuerzo de su trabajo, adems del beneficio que otorg el
Gobierno de poder retirar mensualmente cierta cantidad de dinero
de sus cuentas bancarias, hasta el final del conflicto.52
48
49
50
51
52
32
54
55
33
57
58
34
60
61
35
62
63
64
36
Conclusiones
Recientemente, se han cumplido ocho dcadas del inicio
del proceso de inmigracin japonesa a Venezuela. Mucho antes
de los pioneros, observamos que los primeros acercamientos diplomticos entre ambos pases se iniciaron en 1910, permitiendo
la instalacin de un Consulado venezolano ad honorem en la ciudad de Yokohama Japn, en 1912. Formalmente, las relaciones
diplomticas binacionales datan de 1938; para lograrlo, hubo de
superarse dos factores que fueron decisivos en la postergacin de
las mismas por veintiocho aos: el comercial y el inmigratorio.
El primero de ellos, visto en la pugna de ambos gobiernos por
concretar la suscripcin de un Tratado de Amistad, Comercio y
Navegacin que diera amplias posibilidades en los mercados venezolanos a los productos nipones, y cuya nica solucin inicial
estuvo en la firma de un efmero Arreglo Comercial en 1939. El
segundo, observado en las reiteradas negociaciones con los diplomticos japoneses, quienes exigan la modificacin de las leyes de
inmigracin venezolana e igualdad de trato que a los europeos. Sin
embargo, ello no fue bice para que en los aos treinta se radicaran
los primeros japoneses en Venezuela.
Finalizando esta dcada, la Segunda Guerra Mundial
condicion la tranquilidad de la naciente comunidad japonesa.
Una serie de decretos gubernamentales terminaron congelando y
sometiendo a intervencin los bienes pertenecientes a ciudadanos
de nacionalidades de los pases del Eje, lo que los oblig a renunciar
a sus actividades comerciales y refugiarse en Ocumare del Tuy,
entonces pequeo poblado del estado Miranda. Sin embargo, la
entereza y la unin del grupo de inmigrantes nipn pudo mantenerse; el esfuerzo de su trabajo y algunas prerrogativas que les
permitieron las autoridades venezolanas, hizo que no desmayara
la empresa que aos atrs haba comenzado.
La dcada de los aos cincuenta permitir la distribucin y
asentamiento en algunas regiones de la geografa nacional, trayendo
consigo el arraigo de los lazos culturales entre ambos pueblos, aspecto bastante desconocido, evidenciando, que paulatinamente, la
cultura japonesa comenzara a tener presencia ms que testimonial.
37
38
39
40
41
42
43