Вы находитесь на странице: 1из 42

All rights reserved.

Passing on and copying of this


document, use and communication of its contents, not
permitted without written authorization from Alcatel

TEST REPORT

TABLE OF CONTENTS

TEST REPORT

UPGRADES

WARNING

01 050118

1AA 00014 0004 (9711) A4

ED

DATE

CHANGE NOTE

B. Gorini

G.Mangili

APPRAISAL AUTHORITY

ORIGINATOR

EMC TEST REPORT OF


1660 SM Rel.5.2B

ED
OND

01
3AL 36420 0000 QZZZA

1/2

All rights reserved. Passing on and copying of this


document, use and communication of its contents, not
permitted without written authorization from Alcatel

UPGRADES

EDITION
01

DATE

CHANGE NOTE

18/01/2005

First edition

WARNING

This page and the previous one are not part of the original document. They have been added to give a
formal structure to the document provided by the EMC Laboratory.
The original document starts on the next page.

1AA 00014 0004 (9711) A4

END OF DOCUMENT

ED
OND

01
3AL 36420 0000 QZZZA

2/2

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Alcatel Italia S.p.A.


Via Trento, 30 - 20059 Vimercate (Mi)
Ph. +39 (039) 686.4325
Fax +39 (039) 686.3189

TR/EMC/02/067

Laboratory accredited according to IEC/ISO17025


by MINISTERO DELLE COMUNICAZIONI
Accreditation certificates No. 028 / 029 / 069
Competent Body for the EMC directive 89/336
Conformity Assessment Body for the EU/USA
MRA in the EMC sector

EMC TEST REPORT OF


1660SM Rel.5.2B

G. Festa Low Capacity Laboratory


(Centre 4108)

Applicant:

Report

Alcatel
Via Trento 30 20059 Vimercate

Total pages of the report: 40


Test reference number :

N of original distributed: 2

This report may be reproduced in full or partially only with the written consent of the Laboratory.
The test results in this report apply only to the sample(s) tested.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

2/31

SUMMARY
This report is concerning the EMC characteristics of the equipment 1660SM Rel.5.2B, cod. 3AL 81407 ACAA
manufactured by Alcatel.
The equipment has been tested with reference to the following harmonised standard to demonstrate the
conformity to the protection requirements of the council directive 89/336 EEC, according to the article 10.1:
-

ETSI EN 300386 V1.3.2 (Ed. 05/2003) for transmission equipment, location "TELECOMMUNICATION
CENTRES".

Additional measurements have been performed, as requested by the customer, in accordance to the following
voluntary requirements:
CISPR/I/105/CDV (ed. 2004)
CISPR/I/106/CDV (ed. 2004)
for radiated emission above 1GHz (Frequency range test: 1 - 18 GHz).
ETSI ES 201468 v1.2.1 (ed. 09/2002):
location " TELECOMMUNICATION CENTRES " "LEVEL 2" for immunity requirements.

The test performed, the reference basic standards and the results are summarised in the paragraph 7.

(Request of activity N 469/02).

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

3/31

CONTENTS
1

SCOPE ...........................................................................................................................................................................................5

CONCLUSIONS ...........................................................................................................................................................................5

EQUIPMENT UNDER TEST (EUT).........................................................................................................................................6


3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

IDENTIFICATION OF THE EUT......................................................................................................................................................6


DESCRIPTION OF THE EUT ..........................................................................................................................................................6
EUT CONFIGURATION ................................................................................................................................................................6
CARD PRE-SETTING STRAPS........................................................................................................................................................7
MODIFICATIONS INCORPORATED IN THE EUT (NOT IN THE PRODUCT DOCUMENTATION)..........................................................7
SUPPORT EQUIPMENT .................................................................................................................................................................7

REFERENCE STANDARDS ......................................................................................................................................................8

EMISSION TESTS .................................................................................................................................................................... 10


5.1 RADIATED EMISSIONS TESTS (PLANE WAVE)........................................................................................................... 10
5.1.1 Test specification, methods and procedures.................................................................................................................. 10
5.1.2 Test configuration .......................................................................................................................................................... 10
5.1.2.1
5.1.2.2
5.1.2.3
5.1.2.4
5.1.2.5
5.1.2.6

Environmental conditions: ........................................................................................................................................................ 10


Operating voltage: ..................................................................................................................................................................... 10
Operating mode: ........................................................................................................................................................................ 10
Line attenuation: ........................................................................................................................................................................ 10
Support equipment: ................................................................................................................................................................... 11
Cable lengths: ............................................................................................................................................................................ 11

5.1.3 Tests results .................................................................................................................................................................... 11


5.2 RADIATED EMISSIONS TESTS (PLANE WAVE) 1 - 18 GHZ ...................................................................................... 12
5.2.1 Test specification, methods and procedures.................................................................................................................. 12
5.2.2 Test configuration .......................................................................................................................................................... 12
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.2.4
5.2.2.5
5.2.2.6

Environmental conditions: ........................................................................................................................................................ 12


Operating voltage: ..................................................................................................................................................................... 12
Operating mode: ........................................................................................................................................................................ 12
Line attenuation: ........................................................................................................................................................................ 12
Support equipment: ................................................................................................................................................................... 12
Cable lengths: ............................................................................................................................................................................ 12

5.2.3 Tests results .................................................................................................................................................................... 13


5.3 CONDUCTED EMISSIONS ................................................................................................................................................. 14
5.3.1 EMISSION TESTS ON POWER CABLES..................................................................................................................... 14
5.3.1.1
Test specification, methods and procedures ..............................................................................................................................14
5.3.1.2
Test configuration ...................................................................................................................................................................... 14
5.3.1.2.1 Environmental conditions: ................................................................................................................................................... 14
5.3.1.2.2 Operating voltage: ................................................................................................................................................................ 14
5.3.1.2.3 Operating mode: ................................................................................................................................................................... 14
5.3.1.2.4 Line attenuation: ................................................................................................................................................................... 14
5.3.1.2.5 Support equipment: .............................................................................................................................................................. 14
5.3.1.2.6 Cable lengths: ....................................................................................................................................................................... 14
5.3.1.3
Tests results................................................................................................................................................................................14

IMMUNITY TESTS.................................................................................................................................................................. 15
6.1 PERFORMANCE CRITERIA OF SIGNAL INTERFACE .................................................................................................. 15
6.2 RADIATED IMMUNITY TESTS (80MHZ2GHZ) ............................................................................................................ 16
6.2.1 Test specification, methods and procedures.................................................................................................................. 16
6.2.2 Test configuration .......................................................................................................................................................... 16
6.2.2.1
6.2.2.2
6.2.2.3
6.2.2.4

Environmental conditions: ........................................................................................................................................................ 16


Operating voltage: ..................................................................................................................................................................... 16
Operating mode: ........................................................................................................................................................................ 16
Line attenuation: ........................................................................................................................................................................ 16

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

6.2.2.5
6.2.2.6

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

4/31

Support equipment: ................................................................................................................................................................... 16


Cable lengths: ............................................................................................................................................................................ 16

6.2.3 Tests results .................................................................................................................................................................... 17


6.3 POWER FREQUENCY MAGNETIC FIELD ...................................................................................................................... 18
6.3.1.1
Test specification, methods and procedures ..............................................................................................................................18
6.3.1.2
Test configuration ...................................................................................................................................................................... 18
6.3.1.2.1 Environmental conditions: ................................................................................................................................................... 18
6.3.1.2.2 Operating voltage: ................................................................................................................................................................ 18
6.3.1.2.3 Operating mode: ................................................................................................................................................................... 18
6.3.1.2.4 Line attenuation: ................................................................................................................................................................... 18
6.3.1.2.5 Support equipment: .............................................................................................................................................................. 18
6.3.1.2.6 Cable lengths: ....................................................................................................................................................................... 18
6.3.1.3
Tests results................................................................................................................................................................................18

6.4 CONDUCTED IMMUNITY TESTS .................................................................................................................................... 19


6.4.1 IMMUNITY TESTS ON DC POWER CABLES............................................................................................................. 19

6.4.1.1
Test specification, methods and procedures ..............................................................................................................................19
6.4.1.2
Test configuration ...................................................................................................................................................................... 19
6.4.1.2.1 Environmental conditions: ................................................................................................................................................... 19
6.4.1.2.2 Operating voltage: ................................................................................................................................................................ 19
6.4.1.2.3 Operating mode: ................................................................................................................................................................... 19
6.4.1.2.4 Line attenuation: ................................................................................................................................................................... 19
6.4.1.2.5 Support equipment: .............................................................................................................................................................. 20
6.4.1.2.6 Cable lengths: ....................................................................................................................................................................... 20
6.4.1.3
Tests results................................................................................................................................................................................20

6.5 ELECTROSTATIC DISCHARGES (ESD)........................................................................................................................... 21


6.5.1 Test specification, methods and procedures.................................................................................................................. 21
6.5.2 Test configuration .......................................................................................................................................................... 21
6.5.2.1
6.5.2.2
6.5.2.3
6.5.2.4
6.5.2.5
6.5.2.6

6.5.3
6.5.4
7

Tested points................................................................................................................................................................... 22
Tests results .................................................................................................................................................................... 22

SUMMARY OF THE TESTS RESULTS .............................................................................................................................. 23


7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10

Environmental conditions: ........................................................................................................................................................ 21


Operating voltage: ..................................................................................................................................................................... 21
Operating mode: ........................................................................................................................................................................ 21
Line attenuation: ........................................................................................................................................................................ 21
Support equipment: ................................................................................................................................................................... 21
Cable lengths: ............................................................................................................................................................................ 21

MANDATORY EMISSION REQUIREMENTS. ................................................................................................................................ 23


MANDATORY IMMUNITY REQUIREMENTS. .............................................................................................................................. 24
VOLUNTARY EMISSION REQUIREMENTS. ................................................................................................................................. 25
VOLUNTARY IMMUNITY REQUIREMENTS................................................................................................................................. 26
RADIATED EMISSION TESTS ...................................................................................................................................................... 27
CONDUCTED EMISSION TESTS .................................................................................................................................................. 27
RADIATED IMMUNITY TESTS .................................................................................................................................................... 28
POWER FREQUENCY MAGNETIC FIELD.............................................................................................................................. 28
CONDUCTED IMMUNITY TESTS................................................................................................................................................. 29
ESD TEST ............................................................................................................................................................................ 29

TEST SITE CHARACTERISTICS......................................................................................................................................... 30


8.1 TEN METERS SEMI ANECHOIC CHAMBER .................................................................................................................. 30
8.2 THREE METERS FULLY ANECHOIC CHAMBER.......................................................................................................... 30

ANNEX CONTENTS ................................................................................................................................................................ 31

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
1

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

5/31

SCOPE
The EMC tests were performed on the 1660SM Rel.5.2B, to demonstrate the compliance with the protection
requirements of the Council Directive 89/336 EEC Article 10.1.
The protection requirements for this type of equipment are covered by the following standards:

ETSI EN 300386 V1.3.2 (Ed. 05/2003) for transmission equipment, location "TELECOMMUNICATION
CENTRES".

Additional measurements have been performed, as requested by the customer, in accordance to the following
voluntary requirements:
CISPR/I/105/CDV (ed. 2004)
CISPR/I/106/CDV (ed. 2004)
for radiated emission above 1GHz (Frequency range test: 1 - 18 GHz).
ETSI ES 201468 v1.2.1 (ed. 09/2002):
location " TELECOMMUNICATION CENTRES " "LEVEL 2" for immunity requirements.

2 CONCLUSIONS
The tests performed, the reference standards and the test results are summarised in the paragraph 7.
Details on each test are described in the relevant paragraphs.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
3

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

6/31

EQUIPMENT UNDER TEST (EUT)

3.1 Identification of the EUT


Brand name: ALCATEL
Model name: 1660SM Rel.5.2B
Unique type identification: cod. 3AL 81407 ACAA
Serial N: Not applicable
Date of receipt: 26th October 2004
Documentation submitted by the manufacturer: Technical Description 3AL 78911 0758 DSBUF.
3.2 Description of the EUT
The 1660SM Rel.5.2B is a synchronous multiplexing system which controls asynchronous tributaries (2Mbit/s,
34Mbit/s, 45Mbit/s, 140Mbit/s) and synchronous into a 155Mbit/s signal line (on optical fibre or cable), into a
622Mbit/s signal (on optical fibre) or into a 2488Mbit/s signal (on optical fibre) and Ethernet 10/100 interfaces
(cable) , Gb Ethernet interfaces (optical fiber) and ATM interfaces.
The EUT can be supplied by 4860 VDC battery. It can be installed in "TELECOMMUNICATION CENTRES"
location.
3.3 EUT Configuration
The configuration for the EMC tests, identified by the manufacturer is composed by:
Subrack 1660SM Shelf
N1 1660 SM SHELF
N2 BUS TERMINATION
N1 SERVICE I/F
N1 EQUIP. CONTROLLER EQUICOE
N1 STM16 Slim Port UP/SFP
N1 Optical Access 12xSTM1
N1 2xCH Transponder SFP W/O Optics
N1 ISA ES 16 Board
N1 ISA GBE Access
N2 Port 16xSTM1 - 4x STM4
N1 MUX-DEMUX 8CH
N1 COADM 1CH (1550)
N1 COADM 2CH (1570)
N2 MATRIX ENH.
N2 Control and general I/F CONGI
N16 OPTO TRX SFP S-1.1 Plugin
N4 OPTO TRX SFP S-4.1 Plugin
N1 OPTO TRX SFP S-16.1 Plugin
N3 OPTO TRX SFP L-16.1 Plugin
N1 CWDM 1490NM ADP Plugin

Code

Pos.

3AL78834AAAE
3AL79088ACAA
3AL78817AAAF
3AL78836ABAA
3AL81289AAAA
3AL89669AAAA
3AL81427AAAA
3AL81915AAAA
3AL80411ABAA
3AL89668AAAA
3AL81348AAAA
3AL81344AEAA
3AL81346ACAA
3AL81072AAAC
3AL78830ADAA
1AB194670001
1AB196360001
1AB196370001
1AB196370004
1AB196350002

11
22
33
8
34
37
18
29-30
2-3
15-16
13-14
23-40
10-12
8-30
29
34
33-34
34

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

N10 Dummy plate W20


N8 Dummy plate W40

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

7/31

3AN49397AAAA

1-9-17-21-26-27
28-31-32-41
3AN49589AAAA
4-5,6-7,13-14
15-16,19-20,24-25,35-36,38-39

FAN SHELF 19
Code
N1 FAN SHELF 19
N4 FAN UNIT FOR SHELF 19
N2 ANTI-DUST FILTER FOR SHELF 19

3AL79773AAAA
3AL79772AAAC
3AL80371AAAB

N.B. The 75 Ohm interfaces have the shield connected to ground.


3.4 Card Pre-setting Straps
All tests were performed with the electrical units set according to the default factory pre-setting as defined in the
product documentation.

3.5 Modifications incorporated in the EUT (not in the product documentation)


None.

3.6 Support Equipment


Description:
SDH/PDH TEST SET
Brand name:
HP
Model:
37724A
Serial:
Alcatel code:
L67KWV08
Calibration expiry: Not included in the calibration plane.
Inter-connection cables:
Description:
155/622 MB/s OPTICAL INTERFACE 1310 nm.
Brand name:
HP
Model:
37776A
Serial:
Alcatel code:
L36LTV01
Calibration expiry: Not included in the calibration plane.
Inter-connection cables: n2 optical fibres
Description:
PDH/SDH ATM TEST SET
Brand name:
HP
Model:
37717C
Serial:
Alcatel code:
L67MMV02
Calibration expiry: Not included in the calibration plane.
Inter-connection cables: n2 optical fibres

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
4

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

8/31

REFERENCE STANDARDS

The reference standards for this report are listed below.


1) EN 55022: "LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT OF RADIO INTERFERENCE
CHARACTERISTICS OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT". [SEPTEMBER 1998]
1a) EN 55022/A1: "INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT, RADIO DISTURBANCE
CHARACTERISTICS, LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT". [OCTOBER 2001]
2) EN 61000-4-2: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4: TESTING AND MEASUREMENT
TECHNIQUES, SECTION 2: ELECTROSTATIC DISCHARGE IMMUNITY TEST". [MARCH 1995]
3) EN 61000-4-3: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4: TESTING AND MEASUREMENT
TECHNIQUES, SECTION 3: RADIATED, RADIO-FREQUENCY, ELECTROMAGNETIC FIELD
IMMUNITY TEST". [SEPTEMBER 1996]
3a) EN 61000-4-3/A1: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4/3: TESTING AND
MEASUREMENT TECHNIQUES, SECTION 3: RADIATED, RADIO-FREQUENCY, ELECTROMAGNETIC
FIELD IMMUNITY TEST". [AUGUST 1998]
4) EN 61000-4-4: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4: TESTING AND MEASUREMENT
TECHNIQUES, SECTION 4: ELECTRICAL FAST TRANSIENTS/BURST IMMUNITY TEST". [MARCH
1995]
5) EN 61000-4-5: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4: TESTING AND MEASUREMENT
TECHNIQUES, SECTION 5: SURGE IMMUNITY TEST". [MARCH 1995]
6) EN 61000-4-6: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, PART 4: TESTING AND MEASUREMENT
TECHNIQUES, SECTION 6: IMMUNITY TO CONDUCTED DISTURBANCES, INDUCED BY RADIO
FREQUENCY FIELDS". [JULY 1996]
7) EN 61000-4-8: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4: TESTING AND
MEASUREMENT TECHNIQUES- SECTION 8: POWER FREQUENCY MAGNETIC FIELD IMMUNITY
TEST". [SEPTEMBER 1993]
8) ETSI EN 300 386 v1.3.2: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM
MATTERS (ERM);TELECOMMUNICATIONS NETWORK EQUIPMENT; ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY (EMC) REQUIREMENTS" [MAY 2003]
9) ETSI ES 201 468 v1.2.1: "ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM
MATTERS (ERM) ; ADDITIONAL ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) REQUIREMENTS
AND RESISTIBILITY REQUIREMENTS FOR TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT FOR ENHANCED
AVAILABILITY OF SERVICE IN SPECIFIC APPLICATION" [SEPTEMBER 2002]
10) CISPR
22:
"INFORMATION
TECHNOLOGY
EQUIPMENT
RADIO
DISTURBANCE
CHARACTERISTICS-LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT. [NOVEMBER 1997]
11) CISPR/I/105/CDV: : AMENDMENT OF CISPR 22 (EMISSION LIMITS AND METHOD OF
MEASUREMENT FROM 1GHz TO 6GHz). [2004]

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

9/31

12) CISPR/I/106/CDV: AMENDMENT OF CISPR 22 (EMISSION LIMITS AND METHOD OF


MEASUREMENT FROM 6GHz TO 18GHz). [2004]
13) CISPR PUB. 16.1: "CISPR SPECIFICATION FOR RADIO INTERFERENCE MEASURING
APPARATUS AND MEASUREMENT METHODS - PART 1: RADIO DISTURBANCE AND IMMUNITY
MEASURING APPARATUS". [AUGUST 1993]
14) CISPR PUB. 16.4: SPECIFICATION FOR RADIO DISTURBANCE AND IMMUNITY MEASURING
APPARATUS AND METHODS. - PART 4: UNCERTANTY IN EMC MEASUREMENTS [MAY 2002]

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
5

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

10/31

EMISSION TESTS

5.1 RADIATED EMISSIONS TESTS (PLANE WAVE)


Date of tests: 5th November 2004

Test performed by: G. Mangili

5.1.1 Test specification, methods and procedures


Test specifications:
- the test limits are defined in:

EN 55022 [Reference 1]

- the test method is defined in:

EN 55022 [Reference 1]

Test method:
The test was performed according to EN 55022. The worst emission was searched with several cables position.
The receiving antenna was placed at distance of 10 m from the EUT border with scanning in height from 1 to 4 m.
The EUT was turned from 0 to 360.
The test was performed in the semi-anechoic chamber whose characteristics are reported in the paragraph 9.
Test lay out:
The EUT was placed on an isolated table at 0.1m from ground floor.
The EUT configuration was provided by the customer. The ports were connected with the cables specified in the
product Technical Description (3AL 78911 0758 DSBUF).
The test lay out is in the Annex 2, figure B.
5.1.2

Test configuration

5.1.2.1 Environmental conditions:


Temperature 21C, Humidity 50%
5.1.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
5.1.2.3 Operating mode:
The test was performed with the optical stream cables connected to the SDH/PDH TEST SET.
The block scheme of the EUT configuration is in the annex 2 figure A.
5.1.2.4 Line attenuation:
None

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

11/31

5.1.2.5 Support equipment:


ANT-20 WANDEL & GOLTERMANN
5.1.2.6 Cable lengths:
The length of cables are:
Signal

Number and type of cable

Code

Length

Battery Interface Sub.


1660 SM

N 2
cables

041.931.031

2.5 m

Battery Interface Fan shelf

N 2 shielded bipolar cable

041.931.031

2.5 m

GB Ethernet interface
Optical interface STM-1
Optical interface STM-4
Optical interface STM-16
Ground connection

shielded

N 5 optical
mode
N 17 optical
mode
N 5 optical
mode
N 5 optical
mode

bipolar

fibres multi
fibres single
fibre single
fibre single

N 1 cable

5.1.3 Tests results


The maximum emissions are shown in Annex 1 figures1.1 and 1.2.
The test result is in COMPLIANCE to the requirements of the standard EN 55022 class A as the emissions are
under the quasi-peak limits with a margin higher than the uncertainty interval.
The uncertainty interval "U", based on the 95% level of confidence (determined with the procedure N
8BP400500016URBUF, Annex 1, of this laboratory based on the CISPR 16-4), is:
frequency range
30 MHz - 200 MHz
30 MHz - 200 MHz
200 MHz - 1000 MHz

Polarisation
Horizontal
Vertical
Horizontal and Vertical

uncertainty
+4.2dB / -4.1dB
+4.5dB / -4.4dB
3.6dB

For test instrumentation and their uncertainties, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

12/31

5.2 RADIATED EMISSIONS TESTS (PLANE WAVE) 1 - 18 GHz


Date of tests: 24th November 2004
5.2.1

Test performed by: G. Mangili

Test specification, methods and procedures

Test specifications:
- the test limits are defined in:

CISPR/I/105/CDV 1GHz-6GHz (amendment of CISPR 22) [Reference 11]


CISPR/I/106/CDV 6GHz-18GHz (amendment of CISPR 22) [Reference 12]

- the test method is defined in:

CISPR/I/105/CDV 1GHz-6GHz (amendment of CISPR 22) [Reference 11]


CISPR/I/106/CDV 6GHz-18GHz (amendment of CISPR 22) [Reference 12]

Test method:
The test was performed according to the CISPR/I/105/CDV and CISPR/I/106/CDV with the receiving antenna
placed at a distance of 3m from the border of the EUT. The antenna was a double-ridged, with peak-detector
(1MHz of resolution bandwidth) as requested by the CISPR/I/105/CDV and CISPR/I/106/CDV. This test was
performed with antenna height of 1m and turning the EUT from 0 to 360.
The test was performed in the semi-anechoic chamber whose characteristics are reported in the paragraph 9.
Additional RF absorber were placed on the floor to guarantee free-reflection conditions as requested by the
reference document.
Test lay out:
The EUT was placed on an isolated table at 0.1m from ground floor.
The EUT configuration was provided by the customer. The ports were connected with the cables specified in the
product Technical Description (3AL 78911 0758 DSBUF).
The test lay out is in the Annex 2, figure C.
5.2.2

Test configuration

5.2.2.1 Environmental conditions:


Temperature 20C, Humidity 53%
5.2.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
5.2.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
5.2.2.4 Line attenuation:
None
5.2.2.5 Support equipment:
See paragraph 5.1.2.5.
5.2.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

5.2.3

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

13/31

Tests results

The test result is in COMPLIANCE to the requirements of the documents CISPR/I/105/CDV and
CISPR/I/106/CDV as the emissions are under the peak and the average limits (peak detector) with a margin higher
than the uncertainty interval.
The uncertainty interval, based on the 95% level of confidence (determined with the procedure N
8BP400500016URBUF, Annex 1, of this laboratory based on the document CISPR 16-4), is:
frequency range
frequency range
frequency range
frequency range

1.0 GHz - 2.9 GHz


2.9 GHz - 6,5 GHz
6,5 GHz - 13,2 GHz
13,2 GHz - 18 GHz

+2,7dB / -2,8dB
+3,4dB / -3,6dB
+4.2dB / -4.8dB
+4.2dB / -4.5dB

The maximum emissions are shown in the graphs in Annex 1, figure 1.3 .
For test instrumentation and their uncertainties, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

14/31

5.3 CONDUCTED EMISSIONS


5.3.1

EMISSION TESTS ON POWER CABLES

Date of tests: 8th November 2004

Test performed by: G. Mangili

5.3.1.1 Test specification, methods and procedures


Test specification:
- the test limits are defined in:

EN 55022 [Reference 1]

- the test method is defined in:

EN 55022 [Reference 1]

Test method:
The test was performed with the LISN (Line Impedance Stabilisation Network) defined in the EN 55022
[Reference 1].
Test lay out:
The EUT configuration was provided by the customer. The ports were connected with the cables specified in the
product Technical Description (3AL 78911 0758 DSBUF).
The test lay out is in the Annex 2, figure D.
5.3.1.2 Test configuration
5.3.1.2.1 Environmental conditions:
Temperature 21C, Humidity 51%
5.3.1.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
5.3.1.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
5.3.1.2.4
None

Line attenuation:

5.3.1.2.5 Support equipment:


See paragraph 5.1.2.5.
5.3.1.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.
5.3.1.3 Tests results
The maximum emissions are shown in Annex 1 figures 1.4 and 1.5.
The test is in COMPLIANCE to the requirements of the standard EN 55022 class A as the emissions are under
the average and quasi-peak limits with a margin higher than the uncertainty interval.
The uncertainty interval, based on the 95% level of confidence (determined with the procedure N
8BP400500016URBUF, Annex 2, of this laboratory), is:
frequency range
150 kHz - 30 MHz
3.0 dB
For test instrumentation and their uncertainties, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

15/31

IMMUNITY TESTS

The EUT interfaces monitored during the immunity tests are:


N.1 channel 155Mbit/s optical stream connected to HP37724A
N.1 channel 622Mbit/s optical stream connected to HP37717C
Local alarms on frontal unit (LED's).
6.1 PERFORMANCE CRITERIA OF SIGNAL INTERFACE
The performance criteria applied, derived from the EN 300386 V1.3.2 (ed.05/2003) valid also for the document
ETSI ES 201468 v1.2.1 (ed. 09/2002) (see NOTE 1) and from customer's specifications, are the following:
- Performance criterion A (continuous phenomena)
The EUT has to operate correctly without signal and software degradation during and after the test.
155 and 622Mbit/s optical stream: no bit errors, loss of frame or loss of synchronisation are allowed during and
after the test.
During Conducted Immunity tests some signal degradation is allowed (additional errors) if the system is adaptive
that is, testing again with interfering signal in the frequency range where degradation was verified, the system retrains.
Because the customer has not declared that the system is adaptive, during Conducted Immunity tests some signal
degradation is not allowed.
Alarm interface: no alarms or false alarms are allowed during and after the test.
- Performance criterion B (transient phenomena)
The EUT has to operate correctly without signal and software degradation after the application of the test.
155 and 622Mbit/s optical stream: no loss of frame or loss of synchronisation are allowed during and after the
test.
-This doesn't apply to surge testing where some loss of frame alignment may be expected. However, the EUT
shall continue to operate as intended after the test
Alarm interface: no alarms or false alarms are allowed after the test.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

16/31

6.2 RADIATED IMMUNITY TESTS (80MHz2GHz)


Date of tests: 26th October 2004
6.2.1

Test performed by: G.Mangili

Test specification, methods and procedures

Test specification:
- the test levels are defined in:
- the test method is defined in:

ETSI EN 300 386


ETSI ES 201 468

[Reference 8]
[Reference 9]

EN 61000-4-3
EN 61000-4-3/A1

[Reference 3]
[Reference 3a]

Test method:
The test method applied is defined in the basic standard EN 61000-4-3+A1.
The graphs concerning the field distribution on the 16 points defined by the standard EN 61000-4-3 are available
by this laboratory.
The distance between the antennas and the centre of the volume occupied by the EUT was 3m.
The field calibration was performed without modulation of the signal, whereas the test was carried out with 80%
AM modulated with 1kHz. The frequencies increment steps were 1% of the fundamental.
The EUT performances are assessed by monitoring the ports defined in the paragraph 6 of this report.
Test lay out:
The EUT configuration was provided by the customer. The ports were connected with the cables specified in the
product Technical Description (3AL 78911 0758 DSBUF).
The test lay out is in the Annex 2, figure E for the frequency range 80MHz-1000MHz, and figure F for the
frequency range 1GHz-2GHz.
6.2.2

Test configuration

6.2.2.1 Environmental conditions:


Temperature 22C, Humidity 47%
6.2.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
6.2.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
6.2.2.4 Line attenuation:
None
6.2.2.5 Support equipment:
See paragraph 5.1.2.5.
6.2.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

6.2.3

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

17/31

Tests results

The EUT operated correctly as intended without signal and software degradation.
The test result is in COMPLIANCE with the performance Criterion A for interference level of 10V/m, as
requested by the standard ETSI EN 300386 v1.3.2 and the document ETSI ES 201468 v1.2.1 for voluntary
requirements (Level 2 for TLC centres).
The field was calibrated in horizontal and vertical polarisation with field intensity of 0/+6dB on the nominal
value. The reading uncertainty of the field sensor is:
HORIZONTAL POSITION
frequency range 80MHz - 2000MHz

2.0dB

VERTICAL POSITION
frequency range 80MHz - 2000MHz

2.0dB

For test instrumentation and measurement uncertainty, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

18/31

6.3 POWER FREQUENCY MAGNETIC FIELD


Date of tests: 29th October 2004

Test performed by: G.Mangili

6.3.1.1 Test specification, methods and procedures


Test specification:
- the test levels are defined in:

ETSI ES 201 468 [Reference 9]

- the test methods are defined in:

EN 61000-4-8

[Reference 7]

Test method:
The calibration of the interfering magnetic field was carried out in absence of the EUT, using a magnetic field
meter placed in the centre of the induction coil. The magnetic field was calibrated in order to guarantee the field
intensity level requested. The interfering field was applied to the EUT by the immersion method (according to the
sub-clause 4.4 of the basic standard), placing the coil on each orthogonal axis.
The EUT performances are assessed by monitoring the ports defined in the paragraph 6 of this report.
Test lay out:
The test lay out is in the Annex 2, figure G.
6.3.1.2 Test configuration
6.3.1.2.1 Environmental conditions:
Temperature 21C, Humidity 50%
6.3.1.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
6.3.1.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
6.3.1.2.4
None

Line attenuation:

6.3.1.2.5 Support equipment:


See paragraph 5.1.2.5.
6.3.1.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.
6.3.1.3 Tests results
The EUT continued to operate correctly as intended without signal or software degradation. The test result is in
COMPLIANCE with the performance criterion A for magnetic field intensity of 3 A/m, as requested by the
document ETSI ES 201468 v1.2.1, voluntary requirements "level 2".
Furthermore the field intensity was increased till 30 A/m and the EUT continued to operate correctly as intended
without signal or software degradation, in compliance to the performance criterion A.
The current generator used is within the tolerance of 8%, as defined in the basic standard EN 61000-4-8.
For test instrumentation and their uncertainties, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

19/31

6.4 CONDUCTED IMMUNITY TESTS


6.4.1

IMMUNITY TESTS ON DC POWER CABLES

Date of tests:

EFT 28th October 2004 CW 29th October 2004

Test performed by: G.Mangili

6.4.1.1 Test specification, methods and procedures


Test specification:
- the test levels are defined in:

ETSI EN 300386
ETSI ES 201 468

[Reference 8]
[Reference 9]

the test methods are defined in:


EFT (Electrical Fast Transient)
EN 61000-4-4 [Reference 4]
CW (Continuous Wave) 150KHz-80MHz EN 61000-4-6 [Reference 6]
The tests were performed on the DC power cables. Each cable was tested separately.
Test method:
- EFT (Electrical Fast Transient): the EFT's were injected into the wires at a distance of 1m from the EUT
power input. The interference was injected in common mode for 2 minutes in each polarity. The reference test
method is in the basic standard EN61000-4-4, sub-clause 7.2.2 "Methods of coupling the test voltage to the EUT:
power supply lines".
- CW (Continuous Wave) 150kHz-80MHz: the interfering signal was injected into the wires at 0.3m from the
EUT power input port, with the equipment floating from the ground. The interference was injected using the
CDN-M2 according to the method described in the basic standard EN61000-4-6 sub-clause 6.2.2 "Coupling and
decoupling network".
The interfering signal was 80% AM modulated with 1kHz.
The frequencies increment steps were 1% of the fundamental.
The EUT performances are assessed by monitoring the ports defined in the paragraph 6 of this report.
Test lay out:
The test lay out is in the Annex 2, figures H (EFT) and I (CW).
6.4.1.2 Test configuration
6.4.1.2.1 Environmental conditions:
EFT
Temperature 21C, Humidity 52%
CW
Temperature 21C, Humidity 50%
6.4.1.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
6.4.1.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
6.4.1.2.4
None

Line attenuation:

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

20/31

6.4.1.2.5 Support equipment:


See paragraph 5.1.2.5.
6.4.1.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.
6.4.1.3 Tests results
- EFT (Electrical Fast Transients):
The EUT continued to operate correctly as intended without signal or software degradation.
The test result is in COMPLIANCE with the performance criterion A for interference of 0.5kV. For this test the
standard ETSI EN 300386 v1.3.2 requests the performance criterion B, while the EUT is compliant with the more
severe performance criterion A.
Furthermore the EUT is in COMPLIANCE with the performance Criterion A for interference level of 1.0kV.
For this test the document ETSI ES 201468 v1.2.1, for voluntary requirements (Level 2 for TLC centres), requests
the performance criterion B, while the EUT is compliant with the more severe performance criterion A.
The pulse characteristics have been measured at the output of the generator and are within the tolerance of 10%,
as defined in the basic standard EN 61000-4-4.
- CW (Continuous Wave) 150kHz - 80MHz:
The EUT continued to operate correctly as intended without signal or software degradation.
The test result is in COMPLIANCE with the performance criterion A for interference of 3V (rms), as requested
by the standard ETSI EN 300386 v1.3.2.
Furthermore the EUT is in COMPLIANCE with the performance criterion A for interference level of 10V (rms),
as requested by the document ETSI ES 201468 v1.2.1, for voluntary requirements (Level 2 for TLC centres).
The interfering signal was calibrated with an uncertainty interval, based on the 95% level of confidence
determined with the procedure N 8BP400500016URBUF, Annex 4, of this laboratory.
The calibration uncertainty of the interference voltage is:
frequency range

150 kHz - 80 MHz

1.6 dB

For test instrumentation and their uncertainties, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

21/31

6.5 ELECTROSTATIC DISCHARGES (ESD)


Date of tests:
6.5.1

28th October 2004

Test performed by: G.Mangili

Test specification, methods and procedures

Test specification:
- the test limits are defined in:

ETSI EN 300 386 [Reference 8]

- the test method is defined in:

EN 61000-4-2 [Reference 2]

Test method:
The EUT was tested with the following methods:
Direct discharges: the direct discharges were applied to the points and surfaces of the EUT that are
accessible to personnel during normal usage.
Each accessible point was tested with 10 discharges with positive polarity and 10 discharges with negative
polarity. Air discharges were applied on not conductive points, while contact discharges were applied on
conductive points according to the sub-clause 8.3.1 of the basic standard EN61000-4-2.
Indirect discharges: according to the sub-clause 8.3.2 of the basic standard EN61000-4-2, the ESD were
applied to a vertical coupling plane through a contact discharge adapter. The vertical coupling plane (0.5m x
0.5m dimensions) was placed parallel to, and positioned at a distance of 0.1m, from each side of the EUT.
On each side of the EUT were applied 10 discharges with positive polarity and 10 discharges with negative
polarity.
The ESD were not applied to pins of non-cabled connectors and to local monitoring ports as these are protected
by proper caps.
The EUT performances are assessed by monitoring the ports defined in the paragraph 6 of this report.
Test lay out:
The test lay out is in the Annex 2, figures L and M.
6.5.2

Test configuration

6.5.2.1 Environmental conditions:


Temperature 21C, Humidity 52%
6.5.2.2 Operating voltage:
The EUT input voltage was -48VDC
6.5.2.3 Operating mode:
See paragraph 5.1.2.3.
6.5.2.4 Line attenuation:
None
6.5.2.5 Support equipment:
See paragraph 5.1.2.5.
6.5.2.6 Cable lengths:
See paragraph 5.1.2.6.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

22/31

6.5.3 Tested points


The EUT tested points are:
DIRECT DISCHARGES ON NOT CONDUCTIVE SURFACES
-

Painted enclosure surfaces


Extraction levers.
LED's on frontal unit.
Plastic push button on frontal unit.
Plastic cover on uncabled BNC connector
Plastic cover on uncabled RS232 connector

DIRECT DISCHARGES ON CONDUCTIVE SURFACES


-

Cover on wired connector (48VDC power supply)


Mechanical ground
Unit screws
Frontal units

INDIRECT DISCHARGES
- Vertical coupling plane.

6.5.4 Tests results


The EUT was in COMPLIANCE to the more severe performance criterion A for Air discharges level of 4kV
and for Contact discharges level of 4kV, instead of the performance criterion B as requested by the standard
ETSI EN 300386 v1.3.2.
Furthermore the EUT is COMPLIANCE to the more severe performance Criterion A for Air discharges level of
8kV and for Contact discharges level of 6kV, instead of the performance criterion B as requested by the
document ETS ES 201468 v1.2.1 for voluntary requirements (Level 2 for TLC centres).
The tolerances of the generator are according to the basic standard EN61000-4-2:
- DC output voltage: 5%,
- Pulse: Peak current 10%, rise time: 10%, curve decay point at 30 and 60ns: 30%.
For test instrumentation and their uncertainty, see paragraph 8.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
7

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

23/31

SUMMARY OF THE TESTS RESULTS

7.1 Mandatory Emission requirements.


Reference of the Harmonised standard: EN 300386 V1.3.2 (ed.05/2003) Location: TLC Centres
PHENOMENON

BASIC
STANDARDS

AC POWER CABLES
0,15 MHZ-30 MHz

EN 55022

DC POWER PORTS
0,15 MHZ-30 MHz

EN 55022

TELECOMMUNICATION
PORTS

EN 55022

HARMONICS

AC POWER PORTS

EN 61000-3-2

VOLTAGE
FLUCTUATION

AC POWER PORTS

EN 61000-3-3

PLANE WAVE
30 MHz - 1 GHz

EN 55022+A1

CONDUCTED
EMISSIONS

RADIATED
EMISSIONS

REQUIREMENTS
Required in the
EN 300386 V1.3.2
Par.6.1
Limits defined in the
EN 55022 Tab.2
Required in the
EN 300386 V1.3.2
Par.6.1
Limits defined in the
EN 55022 Tab.2
Required in the
EN 300386 V1.3.2
Par.6.1
Limits defined in the
EN 55022 Tab.4
Required in the
EN 300386 V1.3.2
par.6.1
Requirements
See basic std.
Required in the
EN 300386 V1.3.2
par.6.1
Requirements
See basic std.
Required in the
EN 300386 V1.3.2
Par.6.1
Limits defined in the
EN 55022 Tab.6

COMPLIANCE
CLASS

FIG. RESULT
GRAPHS

NOTE

N.A.

N.A.

2)

COMPLIANCE

Fig. 1.4, 1.5

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

2)

N.A.

N.A.

2)

COMPLIANCE

Fig. 1.1, 1.2

1)

NOTE:
1) In the configuration of the apparatus under test has been applied the standard EN 55022/A1 (ed.10/2001),
requested for floor-standing equipment; about other tests we referred to the standard EN 55022 (ed.09/98).
2) N.A: Not Applicable because the apparatus is DC power supply.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

24/31

7.2 Mandatory Immunity requirements.


Reference of the Harmonised standard: EN 300386 V1.3.2 (ed.05/2003) Location: TLC Centres
PHENOMENON

ELECTROSTATIC
DISCHARGES (ESD)

EN 61000-4-2

RADIATED IMMUNITY (80-2000MHz)

ELECTRICAL
FAST
TRANSIENT
(EFT)

SURGES

CONDUCTED
IMMUNITY
CW
(0.15-80 MHz)

EN 61000-4-3+A1

TEST LEVEL

REF.
COMPL.
CRITER.

RESULT
COMPL.
CRITER.

REQUIREMENTS

RESULTS

4 kV cont.
4 kV air

4 kV cont.
4 kV air
COMPLIANCE

B
B

A
A

80-800MHz 3 V/m
800-960MHz 10 V/m
960-1000MHz 3 V/m
1.4-2.0GHz 10 V/m

10 V/m
10 V/m
10 V/m
10 V/m
COMPLIANCE

A
A
A
A

A
A
A
A

NOTE

AC POWER
PORTS

EN 61000-4-4

1.0 kV

N.A.

N.A.

DC POWER
PORTS

EN 61000-4-4

0.5 kV

0.5 kV
COMPLIANCE

INDOOR SIGNAL
CABLES

EN 61000-4-4

0.5 kV

N.A.

N.A.

3)

OUTDOOR
SIGNAL CABLES

EN 61000-4-4

0.5 kV

N.A.

N.A.

1)

EN 61000-4-5

0.5 kV

N.A.

N.A.

3)

EN 61000-4-5

1.0 kV

N.A.

N.A.

1)

N.A.

B
B

N.A.

2)

N.A.

B
C
C

N.A.

2)

INDOOR SIGNAL
CABLES
1.2s/50s
OUTDOOR
SIGNAL CABLES
1.2s/50s
AC POWER
PORTS
1.2s/50s

VOLTAGE DIPS
and
SHORT
INTERRUPTIONS

BASIC
STANDARDS

EN 61000-4-5

0.5 kV (line to line.)


1.0 kV(line to
ground)
>95% 10 ms
30% 500 ms
>95% 5000ms

2)

AC POWER
PORTS

EN 61000-4-11

POWER CABLES
(DC)

EN 61000-4-6

3V

3V
COMPLIANCE

POWER CABLES
(AC)

EN 61000-4-6

3V

N.A.

N.A.

2)

OUTDOOR
SIGNAL CABLES

EN 61000-4-6

3V

N.A.

N.A.

1)

INDOOR SIGNAL
CABLES

EN 61000-4-6

3V

N.A.

N.A.

3)

NOTE:
1) N.A.: Not Applicable because no cable is considered "OUTDOOR SIGNAL LINE".
2) N.A.: Not Applicable because the apparatus is DC power supply.
3) N.A.: Not Applicable because no cable is considered "INDOOR SIGNAL LINE".

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

25/31

7.3 Voluntary Emission requirements.


EMISSION REQUIREMENTS
The requirements of the reference document ETSI ES 201468 V1.2.1 (ed.09/2002) are the same of the Standard
EN 300386 V1.3.2 (ed.05/2003).

Reference document: CISPR/I/105/CDV and CISPR/I/106/CDV (ed. 2004) Location: TLC Centres

PHENOMENON

RADIATED
EMISSIONS

PLANE WAVE
1 GHz -18 GHz

BASIC
STANDARDS

REQUIREMENTS

COMPLIANCE
CLASS

FIG. RESULT
GRAPHS

CISPR/I/105/CDV
CISPR/I/106/CDV

Limits defined in
table 7

COMPLIANCE
Tab.7

Fig. 1.3

NOTE

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

26/31

7.4 Voluntary Immunity requirements.


Reference document: ETSI ES 201468 V1.2.1 (ed. 09-2002) Level 2 - Location: TLC Centres
PHENOMENON

BASIC
STANDARDS

TEST LEVEL
REQUIREMENTS

RESULTS
6 kV cont.
8 kV air
COMPLIANCE

ELECTROSTATIC
DISCHARGES (ESD)

EN 61000-4-2

6 kV cont.
8 kV air

RADIATED IMMUNITY (80-2000MHz)

EN 61000-4-3

10 V/m

POWER FREQUENCY
MAGNETIC FIELD

EN 61000-4-8
AC POWER PORTS
DC POWER PORTS

RESULT
REF.
COMPL. COMPL. NOTE
CRITER. CRITER.
B
B

A
A

10 V/m
COMPLIANCE

3 A/m (rms)

30 A/m (rms)
COMPLIANCE

EN 61000-4-4

2.0 kV

N.A.

N.A.

EN 61000-4-4

1.0 kV

1.0 kV
COMPLIANCE

EN 61000-4-4

1.0 kV

N.A.

N.A.

4)

EN 61000-4-4

1.0 kV

N.A.

N.A.

1)

EN 61000-4-5

0.5 kV

N.A.

N.A.

4)

EN 61000-4-5

1.0 kV)

N.A.

B
B

N.A.

1)

ITU-T K20

4.0 kV
1.0 kV

N.A.

R
R

N.A.

1)

AC POWER
PORTS 1.2s/50s

EN 61000-4-5

1.0 kV (line to line)


2.0 kV (line to
ground)

N.A.

B
B

N.A.

3)

PERMANENT
POWER
INDUCTION

OUTDOOR
SIGNAL
CABLES

ITU-T K54

N.A.

N.A.

1)

POWER
INDUCTION

OUTDOOR
SIGNAL
CABLES

ITU-T K20

600 V,
200 ms,
50 Hz

N.A.

N.A.

1)
2)

AC POWER PORTS

EN 61000-4-11

>95% 10 ms
30% 500 ms
>95% 5000ms

N.A.

B
C
C

N.A.

3)

AC POWER PORTS

EN 61000-4-6

10 V

N.A.

N.A.

3)

DC POWER PORTS

EN 61000-4-6

10 V

10 V
COMPLIANCE

OUTDOOR SIGNAL
CABLES

EN 61000-4-6

10 V

N.A.

N.A.

1)

INDOOR SIGNAL
CABLES

EN 61000-4-6

10 V

N.A.

N.A.

4)

ELECTRICAL
FAST
TRANSIENT
(EFT)

INDOOR SIGNAL
CABLES
OUTDOOR SIGNAL
CABLES
INDOOR SIGNAL
CABLES 1.2s/50s
OUTDOOR
SIGNAL LINES
1.2ms/50ms
(10ms/700ms for ITUT K20)

SURGES

VOLTAGE DIPS and


SHORT
INTERRUPTIONS

CONDUCTED
IMMUNITY CW
(0.15-80 MHz)

NOTE:

60 V,
15 min,
2

3)

50/16 /3 Hz

1) N.A.: Not Applicable because no cable is considered "OUTDOOR SIGNAL LINE".


2) Resistibility Tests are not mandatory for the compliance to the EMC Directive.
3) N.A.: Not Applicable because the apparatus is DC power supply.
4) N.A.: Not Applicable because no cable is considered "INDOOR SIGNAL LINE".

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

27/31

TEST INSTRUMENTATION
7.5 Radiated emission tests
These tests were carried out in the semi-anechoic chamber, see paragraph 9 for characteristics.
Test instrumentation (30-1000 MHz):
-

INSTRUMENT
SPECTRUM ANALYZER .100Hz-22GHz
PRESELECTOR 20Hz-2GHz
QP ADAPTER 9kHz-1GHz
BICONICAL ANTENNA
LOG PERIODIC ANTENNA
PRE AMPLIFIER
PRE AMPLIFIER
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE

MODEL
HP 8566B
HP 85685A
HP 85650A
EMCO 3108
EMCO 3146
HP 8447D
ELECTRO-METRICS BPA-1000

ALCATEL CODE
16712A04
19816A00
16642A00
L98DC001
L98CZ003
L05CC001
L05CY002
CAVO 1
CAVO 6
CAVO 7

MODEL
HP 8566B
HP 85685A
HP 85650A
ELECTRO-METRICS RGA-60
BONN.BLMA 0118-1A

ALCATEL CODE
16712A04
19816A00
16642A00
L98HXV01
404604600
CAVO 41
CAVO 42

Test instrumentation (1-18 GHz):


-

INSTRUMENT
SPECTRUM ANALYZER .100Hz-22GHz
PRESELECTOR 20Hz-2GHz
QP ADAPTER 9kHz-1GHz
DOUBLE-RIDGED ANTENNA
LOW NOISE PREAMPLIFIER.1-18 GHz.
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY (30-1000 MHz):


-

SPECTRUM ANALYSER
BICONICAL ANTENNA
LOG PERIODIC ANTENNA
COAXIAL CABLES

Amplitude accuracy
Calibration accuracy
Calibration accuracy
Calibration accuracy

= 1dB
= 0.9dB
= 1dB
= 1.1dB

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY (1-18 GHz):


- SPECTRUM ANALYSER
- DOUBLE-RIDGED ANTENNA
- COAXIAL CABLES

Amplitude accuracy (1GHz - 2.9GHz)


Amplitude accuracy (2.9GHz - 6.5GHz)
Amplitude accuracy (6.5GHz - 13.2GHz)
Amplitude accuracy (13.2GHz - 18GHz)
Calibration accuracy
Calibration accuracy

= 0.8dB
= 1.4dB
= 2.2dB
= 2.5dB
= 0.8dB
= 1.1dB

7.6 Conducted emission tests


DC Ports
These tests were carried out in the semi-anechoic chamber, see paragraph 9 for characteristics.

INSTRUMENT
SPECTRUM ANALYZER .100Hz-22GHz
PRESELECTOR 20Hz-2GHz
QP ADAPTER 9kHz-1GHz
V-NETWORK LISN
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY:
- SPECTRUM ANALYSER
- V-NETWORK LISN
- COAXIAL CABLES

MODEL
HP 8566B
HP 85685A
HP 85650A
R&S ESH 3-Z5

ALCATEL CODE
16712A04
19816A00
16642A00
L65AT002
CAV 53
CAV 56

Amplitude accuracy
= 1dB
Tolerance on the impedance curve = 20%
Calibration accuracy
= 1.1dB

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

28/31

7.7 Radiated immunity tests


These tests were carried out in the anechoic chamber, see paragraph 9 for characteristics. During this test, in the
frequency range 1GHz-2GHz, additional absorbers were placed on the floor in order to get the field uniformity as
requested by the basic standard EN61000-4-3.
Test instrumentation (80-1000 MHz):
-

INSTRUMENT
CW GENERATOR
POWER AMPLIFIER
POWER AMPLIFIER
BICONICAL ANTENNA
LOG PERIODIC ANTENNA
FIELD PROBE
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE

MODEL
MARCONI 2030
IFI M406
AR 200W 1000M7A
EMCO 3109
EMCO 3146
HOLIDAY FP 3000

ALCATEL CODE
VI610612
L05CU001
VI615395
403754900
L98CZ002
L40DN001
CAV 19
CAV 21

MODEL
HP 83620A
HP 438A
LOGIMETRICS A610/L
LOGIMETRICS MICROPROCESSOR
LOGIMETRICS AN 8200 C
AR FP 2080
AR FM 2000

ALCATEL CODE
L34N2V01
L28BRD03
VI615398
VI616753
VI616752
VI616749
VI616745
CAV 32
CAV 33

Test instrumentation (1-2 GHz):


-

INSTRUMENT
SYNTHESISED SWEEPER
POWER METER
POWER TWT AMPLIFIER
CONTROL UNIT
HORN ANTENNA
ISOTROPIC FIELD PROBE
ISOTROPIC FIELD MONITOR
COAXIAL CABLE
COAXIAL CABLE

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY (80-1000 MHz):


- FIELD PROBE
Calibration accuracy

= 2.0dB on three orthogonal axes

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY (1-2 GHz):


- ISOTROPIC FIELD PROBE
Calibration accuracy

= 1.1dB on three orthogonal axes

7.8 Power Frequency MAGNETIC FIELD


INSTRUMENT
- ELF MAGNETIC FIELD METER
- MAGNETIC FIELD GENERATOR
- INDUCTION COIL

MODEL
HOLADAY HI-3627 3-AXIS
DANA DAS-G 120
DANA DAS-S 120 (dimension 1x1 m)

ALCATEL CODE
VI623764
VI616422

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY:
- MAGNETIC FIELD METER
Calibration accuracy (at the calibration frequency) = 5%
(According to EN 61000-4-8 requirements: < 8%)

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

29/31

7.9 Conducted immunity tests


Electrical Fast Transients (EFT):
-

INSTRUMENT
EFT GENERATOR
COUPLER/DECOUPLER
HIGH VOLTAGE PROBE
OSCILLOSCOPE
COAXIAL CABLE

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY:
- EFT GENERATOR
- (Open circuit voltage)
- OSCILLOSCOPE

MODEL
EM TEST EFT 500
EM TEST CNI 503
TEKTRONIX P6015A
TEKTRONIX 620A

ALCATEL CODE
VI624893
VI624893
L60C7V03
L35GBV01
CAV 51

Rise time
Pulse duration
Burst period
Vertical accuracy
Time base accuracy

= CHARACTERISTICS ACCORDING
= TO EFT IMMUNITY TEST
= (EN61000-4-4)
= 1%
= 0,01%

MODEL
8662A Agilent
AR 75A250
E 4419B
Agilent E4419B
801-M2-25 FCC
SCHAFFNER CSP 8455
WEINSCHEL CORP 341034
WEINSCHEL CORP 341034

ALCATEL CODE
L34PJV01
VI615396
L28MQV02
L28MQV02
VI605532
403749300
BJ7046
BJ7047
CAV 14

Calibration Accuracy
Calibration Accuracy

= 2.0dB
= 1.1dB

Continuous wave (CW):


-

INSTRUMENT
SYNTHESISED GENERATOR
POWER AMPLIFIER
POWER METER
POWER METER
CDN 2 pole 25A, freq.150kHz230MHz
CURRENT PROBE (monitoring probe)
ATTENUATOR (10dB)
ATTENUATOR (10dB)
COAXIAL CABLE

INSTRUMENTATION UNCERTAINTY:
- CDN 2 pole 25A 801-M2-25 FCC
- COAXIAL CABLE

7.10 ESD test


INSTRUMENT
MODEL
- ESD SIMULATOR
SCHAFFNER NSG 435
- VCP 0.5m x 0.5m + n2 RESISTORS (470K) ALCATEL
INSTRUMENTATION UNCERTAINTY:
- ESD SIMULATOR
Tolerance of the output voltage
(According to ESD EN 61000-4-2)

ALCATEL CODE
L34NLV01

= 10%

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
8

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

30/31

TEST SITE CHARACTERISTICS

8.1 TEN METERS SEMI ANECHOIC CHAMBER


The test site is a shielded semi-anechoic chamber with the following characteristics:
Internal size (distance between walls, absorber to absorber): 17.1m (l) x 10.1m (w) x 7.45m (h)
RF attenuation in accordance to MIL STD 285
magnetic field
electric field
plane wave

70dB at 15kHz, 100dB at 100kHz to 10MHz


> 100dB 15KHz to
100MHz
> 100dB 500MHz to
18GHz

The chamber is a ground reflection design without absorber on the working floor surface.
Thus, the chamber test environment can be related to an open area reflection test site. The site attenuation of the
chamber is available in this laboratory.
The test room is completed with the turntable and the antenna position mast.
Measurement instrumentation is located in a shielded control room.
For radiated immunity test the field uniformity is guaranteed over 75% of surface (1.5m x 1.5m, 0.8m above
ground plane) with 42 pcs of ferrite plate absorber, installed on floor.
8.2 THREE METERS FULLY ANECHOIC CHAMBER
The test site is a shielded fully anechoic chamber with the following
characteristics:
Internal size: 6.42m (l) x 3.97m (w) x 4.05m (h)
RF attenuation in accordance to MIL STD 285
magnetic field 50dB at 10kHz, 60dB at 100kHz
electric field > 90dB
plane wave > 90dB up to 1GHz
For radiated emission test (frequency range 1-18 GHz) additional absorbers were placed on the floor in order to
rely on free-reflection conditions, as requested by the reference document.
For radiated immunity test (frequency range 1-2 GHz) the field uniformity is guaranteed over the 75% of the
surface (1.5m x 1.5m, 0.8m above ground plane) with additional absorbers, installed on the floor.
The site attenuation of the chamber is available in this laboratory.
The test room is completed with the turntable and the antenna position mast.
Measurement instrumentation is located in a shielded control room.

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY
9

Report

Pag.

TR/EMC/02/067

31/31

ANNEX CONTENTS

ANNEX 1: MEASUREMENT GRAPHS.........................................................................pag.3


ANNEX 2: TEST LAY-OUT's...............................................................................................pag.6

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

ANNEX 1

Annex 1

Pag.

TR/EMC/02/067

1/3

MEASUREMENT GRAPHS

Fig. 1.1 RADIATED EMISSION (plane wave) 30MHz200MHz


Standard: EN55022, Class A QUASI-PEAK LIMIT, PEAK DETECTOR

Fig. 1.2 RADIATED EMISSION (plane wave) 200MHz1GHz


Standard: EN55022, Class A QUASI-PEAK LIMIT, PEAK DETECTOR

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Annex 1

Pag.

TR/EMC/02/067

2/3

Fig. 1.3 RADIATED EMISSION (plane wave) 1GHz18GHz


PEAK AND AVERAGE LIMITS, PEAK DETECTOR

Fig. 1.4

CONDUCTED EMISSION (150kHz30MHz) ON DC POWER CABLES (Positive)


QUASI-PEAK AND AVERAGE LIMITS , PEAK DETECTOR

ALCATEL ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Fig. 1.5

Annex 1

Pag.

TR/EMC/02/067

3/3

CONDUCTED EMISSION (150kHz30MHz) ON DC POWER CABLES (Negative)


QUASI-PEAK AND AVERAGE LIMITS , PEAK DETECTOR

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

ANNEX 2

TEST LAY OUT's

Fig. A

TEST LAY OUT: EUT configuration

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

1/6

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Fig. B

Fig. C

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

2/6

TEST LAY OUT: Radiated emission(plane wave): Frequency range:301000MHz

TEST LAY OUT: Radiated emission(plane wave) Frequency range:118GHz

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Fig. D

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

3/6

TEST LAY OUT: Conducted emission on DC power cables

Fig. E

TEST LAY OUT: Radiated immunity


Frequency range:80MHz1000MHz

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Fig. F

Fig. G

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

4/6

TEST LAY OUT: Radiated immunity


Frequency range:1GHz2GHz

TEST LAY OUT: Power frequency magnetic field

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

5/6

Fig. H

TEST LAY OUT: Conducted immunity (EFT) on DC power cables

Fig. I

TEST LAY OUT: Conducted immunity (CW) on DC power cables

ALCATE ITALIA
EMI-EMC LABORATORY

Fig. L

Fig. M

Annex 2

Pag.

TR/EMC/02/067

6/6

TEST LAY OUT: Electrostatic discharge (direct method)

TEST LAY OUT: Electrostatic discharge (indirect method) vertical coupling plane