Energy

E X P L OTA R
L A S E N E R G A S R E N OVA B L E S
E N E L M A R C O D E U N A E S T R AT E G I A D E D E SA R R O L L O S O S T E N I B L E
A la hora de fomentar un desarrollo rural sostenible en Europa, cada vez se tienen ms en cuenta las tecnologas referentes a energas
renovables. Estas energas suscitan cada vez ms inters por las ventajas ecolgicas y sociales que ofrecen y porque sus costes estn
disminuyendo.
Esta gua es fruto de un seminario organizado por el Observatorio europeo LEADER,

del 27 al 31 de mayo de 1998, en Hensbacka, en la zona LEADER Norra Bohusln
(Munkedal, Suecia).
Una fuente de energa renovable que ofrezca un potencial de explotacin es un punto fuerte para una zona rural. Segn el territorio,
puede ofrecer las siguientes ventajas: explotacin de los recursos locales contribuyendo a mejorar la situacin econmica, bien
exportando energa bien disminuyendo los suministros del exterior; creacin de empleo cualificado; disminucin del impacto sobre el
medio ambiente, sobre todo gracias a la reduccin de emisiones de gas carbnico (CO 2), principal causante del efecto invernadero, y
de dixido de azufre (SO 2), principal causante de la lluvia cida; efecto de motor impulsor para otras iniciativas de desarrollo rural,
dado el nivel de movilizacin y animacin local que conlleva un proyecto energtico.
Para preparar el seminario, se realizaron varios estudios de caso. Estos estudios giran
en torno a diferentes tipos de energa renovable:
> electricidad solar, biomasa, paja, ahorros de energa y asesoramiento
(Nordliches Waldviertel, Austria);
> solar trmica, fotovoltaica, biomasa
(Terres Romanes, Languedoc-Roussillon, Francia);
> electricidad solar, asesoramiento y relaciones pblicas
(sla de Fhr, Schleswig-Holstein, Alemania);
> huesos de aceituna como combustible para la calefaccin de invernaderos
(Sitia, Creta, Grecia);
> utilizacin de residuos de la industria forestal para la calefaccin de casas
particulares (Darlana, Suecia);
> cooperativa de energa elica (Ulverston, Inglaterra, Reino Unido);
> autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar (Estiria, Austria);
> utilizacin de energa solar en un medio rural aislado
(Sierra de Segura, Andaluca, Espaa);
> sistema de calefaccin combinado biomasa-solar a nivel de municipio
(Deutsch Tschantschendorf, Burgenland, Austria).
Desde hace varios aos, la calidad del aire es y seguir siendo una prioridad poltica de la Unin Europea. En 1992, en la Cumbre de
la Tierra en Ro de Janeiro, la UE se comprometi a estabilizar en el ao 2000 los niveles de emisin de CO2 y alcanzar el nivel
existente en 1990. En Kioto, en 1998, la UE se comprometi a reducir ese nivel en un 8%, para seis gases con efecto invernadero,
entre el ao 2008 y el 2012. Este protocolo de Kioto debera provocar una serie de consecuencias profundas sobre la poltica
energtica de las prximas dcadas.
Todo parece indicar que las energas renovables jugarn un papel cada vez ms importante en nuestro suministro de energa, ya que
la Comisin Europea, sobre todo, cree que son capaces de aportar una ayuda considerable a la hora de cumplir los objetivos de reducir
los gases con efecto invernadero.
La tabla que se muestra a continuacin, refleja la contribucin de cada energa renovable en los pases de la Unin Europea (en total
un 6% del consumo energtico de la Unin).
Produccin de energa renovable en la UE (1995) (miles de toneladas equivalente petrleo)
Pas
Blgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
Espaa
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
Reino Unido
Total UE
Hidrulica
Elica
Solar
Geotrmica
Biomasa
Otras
Total
30
3
1591
223
2408
6822
79
3840
10
9
3070
916
1013
5 082
438
25535
1
98
123
3
15
0
2
1
0
23
0
1
0
6
29
302
1
4
36
98
24
14
0
7
0
3
0
14
0
0
6
208
1
1
9
4
7
129
0
2312
0
0
0
37
0
0
1
2500
372
1308
4375
1398
3876
9781
162
3548
41
933
3034
2368
4898
6564
934
43593
107
0
0
0
0
0
0
91
0
0
0
0
0
0
0
199
512
1 414
6 133
1 727
6 330
16746
243
9 798
51
968
6 104
3 338
5 912
11652
1 409
72337
Fuente: Comisin de las Comunidades Europeas, Energy for the future: renewable sources of energy White paper for a Community strategy and action plan, COM (97) 599 final, Bruselas 1997.
En el Libro Blanco Energa para el futuro: fuentes de energa renovables publicado en 1997, la Comisin Europea propone que se
cumpla el objetivo de que el 12% del consumo interior bruto de la UE en el ao 2010 corresponda a energas renovables (la cifra actual
del 6% incluye las grandes centrales hidroelctricas, vase el cuadro anterior). El Libro Blanco presenta una estrategia global y un plan
de accin cuyo fin es alcanzar dicho objetivo. Cabe destacar que el Libro prev una campaa a favor del despegue de las fuentes
de energa renovables que establece, para cada sector clave de energa renovable, unos objetivos previstos para el ao 2003: 1 milln
de sistemas fotovoltaicos, 15 millones de metros cuadrados de sensores solares trmicos, 10000 megavatios generados por turbinas
elicas, 10000 megavatios trmicos generados por instalaciones que funcionan con biomasa, 1 milln de viviendas con calefaccin
a base de biomasa, 1000 megavatios generados por instalaciones de biogas, 5 millones de toneladas de carburantes lquidos.
Fuentes
de energa renovables,
fuentes
de desarrollo sostenible
Los ltimos cuatro casos vienen detallados en el anexo de este informe.

Los otros casos estn disponibles en el Observatorio europeo LEADER o en Internet:
http://www.rural-europe.aeidl.be
La redaccin de la gua ha corrido a cargo de John Green (Lothian and Edinburgh
Environmental Partnership, Escocia, Reino Unido). Waltraud Winkler-Rieder (AR,
Austria), as como Antonio Estevan (Gabinete de Economa Aplicada, Madrid, Espaa)
tambin han participado en la redaccin. Catherine de Borchgrave, Yves Champetier,
Eveline Durieux y Jean-Luc Janot (Observatorio europeo LEADER) han participado
en la finalizacin de la gua.
O b s e r vatorio europeo LEADER

AEIDL
Chausse St-Pie r re, 260
B-1040 Bruselas
Te l : +32 2 736 49 60
F a x : +32 2 736 04 34
E - Mail: leade r @ a e id l . b e
WWW: ht t p : / / w w w. r u ra l - e u ro p e. a e id l . b e
L I A I S O N E N T R E AC T I O N S
O B S E R VAT O I R E
DE DVELOPPEMENT
EUROPEN LEADER
D E L C O N O M I E R U R A L E
L I N K S B E T W E E N AC T I O N S
Es evidente que la gran cantidad de recursos que posee Europa en el mbito de las energas renovables va a jugar un papel creciente
en su suministro de energa. Adems, las energas renovables ofrecen a los territorios rurales unas posibilidades de diversificacin
basadas en perspectivas a largo plazo seguras y sostenibles.
FOR THE DEVELOPMENT

OF THE RURAL ECONOMY
Editor responsable: William Van Dingenen, chausse Saint-Pierre 260, 1040 Bruselas
LEADER EUROPEAN
O B S E R VAT O R Y
F O M E N TA R
L A I N I C I AT I VA L O C A L E N E L S E C TO R D E L A S E N E R G A S R E N OVA B L E S
MO D O
DE EMPLEO
Creada para uso de los agentes de desarrollo rural, esta gua puede servir de instrumento de referencia prctica para evaluar el
potencial local en materia de energa renovable, estudiar el impacto de un proyecto en este mbito sobre la situacin econmica,
ecolgica y social del territorio afectado, para finalmente, llegado el caso, facilitar la ejecucin de dicho proyecto.
Esta gua tiene como principal objetivo ayudar a los grupos de accin local LEADER (GAL) y a sus socios locales a decidir si un
proyecto determinado, en el mbito de las energas renovables, es una opcin a considerar para el territorio. En caso afirmativo, la
gua muestra lo que pueden hacer por s mismos y lo que requiere ayuda externa para que el proyecto avance.
Las fuentes de energa renovables son mltiples y esta gua se centra en las tecnologas (solar, elica, de la biomasa e hidroelctrica
a pequea escala) que, al parecer, son las que ms perspectivas econmicas ofrecen en ciertas zonas rurales de Europa. Las fichas que
se incluyen ofrecen informaciones bsicas sobre estas diferentes tecnologas y sobre su aplicacin en los territorios rurales, aunque,
centrndose sobre todo en los proyectos de pequeo y mediano tamao.
La obra incluye 13 fichas y 4 estudios de caso en el anexo, y puede utilizarse de dos formas: se puede leer toda la obra ntegramente
para tener una idea global de la funcin que juegan los agentes locales en la valorizacin de las fuentes de energa renovables,
o tambin se puede consultar una ficha concreta en funcin de las necesidades.
Evaluar el inters de lanzar un proyecto de desarrollo de energa renovable en una zona determinada, implica en primer lugar, identificar:
> El recurso local de energa renovable,
> La demanda y el mercado potencial de este tipo de energa,
> Las ventajas que pueden extraerse con la ejecucin de un proyecto de energa renovable,
> El coste y el impacto del proyecto,
> Las posibilidades de financiacin y los mecanismos de apoyo disponibles.
De este modo, se puede establecer un inventario con las oportunidades y riesgos ligados a la ejecucin de un proyecto de tales
caractersticas y decidir si la inversin que implica est justificada. Algunos de estos datos pueden obtenerse a partir de fuentes
prximas, otros datos requerirn la intervencin de recursos externos y probablemente de especialistas.
En ciertas zonas, la explotacin de las energas renovables no tiene por qu ser viable forzosamente en la actualidad, aunque los
costes de equipamiento sean ms bajos y las ayudas sean cada vez ms numerosas. No obstante, si se considera que se renen las
condiciones para desarrollar un proyecto de tales caractersticas, principalmente habr que:
> movilizar a la poblacin local desde el primer momento,
> estrechar los vnculos con los grupos y organismos apropiados ,
> garantizar la participacin de expertos con el fin de llevar a cabo un estudio tcnico detallado,
> elaborar un plan econmico.
Normalmente, la elaboracin de un proyecto de valorizacin de una energa renovable no difiere, en absoluto, de la de otro proyecto,
aunque en este caso puede haber una serie de trabas especficas. As pues, esta gua pretende ofrecer una serie de consejos prcticos
y concretos, as como un seguimiento paso a paso para la preparacin del proyecto. Entre otras cosas, se basa en la experiencia de
los grupos LEADER que han participado en acciones de este tipo por toda Europa.
No obstante, se aconseja consultar ntegramente las fichas 1 y 7 que tratan de los retos que plantean las energas renovables
en Europa y las etapas a seguir en la preparacin de un proyecto.
La gua incluye trece apartados presentados en forma de fichas:
1
- Las energas renovables, nuevas oportunidades para los territorios rurales
- Respuestas a las preguntas ms habituales
- Energa solar
- Energa elica
- Energa hidrulica
- Energa de la biomasa
7
8
9
- Las etapas principales del proyecto

- Evaluar su consumo de energa
- Participacin local
10
- Costes y posibilidades de financiacin
11
- Lista de control para la ejecucin de un proyecto energtico
12
- Publicaciones tiles
13
- Otras fuentes de informacin
Ante todo, se trata de facilitar la aparicin de proyectos de energa renovable, adaptados a su localizacin geogrfica, en el marco de
una estrategia de diversificacin econmica sostenible.
En el anexo se describen cuatro estudios de caso:
-
Baywind, cooperativa elica (Ulverston, Inglaterra, Reino Unido)
Autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar (Estiria, Austria)
Utilizacin de energas renovables en un medio rural aislado: la ruta del sol lleva a la Agencia local de Energa
(Sierra de Segura, Andaluca, Espaa)
Sistema de calefaccin combinado biomasasolar a nivel de municipio (DeutschTschantschendorf, Burgenland, Austria)
E X P L OTA R
disminuyendo.

(Munkedal, Suecia).
Pas
Blgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
Espaa
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
Reino Unido
Total UE
Hidrulica
Elica
Solar
Geotrmica
Biomasa
Otras
Total
30
3
1591
223
2408
6822
79
3840
10
9
3070
916
1013
5 082
438
25535
1
98
123
3
15
0
2
1
0
23
0
1
0
6
29
302
1
4
36
98
24
14
0
7
0
3
0
14
0
0
6
208
1
1
9
4
7
129
0
2312
0
0
0
37
0
0
1
2500
372
1308
4375
1398
3876
9781
162
3548
41
933
3034
2368
4898
6564
934
43593
107
0
0
0
0
0
0
91
0
0
0
0
0
0
0
199
512
1 414
6 133
1 727
6 330
16746
243
9 798
51
968
6 104
3 338
5 912
11652
1 409
72337
Fuentes
fuentes


AEIDL
B-1040 Bruselas
Te l : +32 2 736 49 60
F a x : +32 2 736 04 34
DE DVELOPPEMENT
EUROPEN LEADER
FOR THE DEVELOPMENT

LEADER EUROPEAN
O B S E R VAT O R Y
FR
POURQUOI CE GUIDE?
> Illustrer les possibilits offertes par les nergies renouvelables pour les territoires ruraux,
dans le cadre dune stratgie de dveloppement durable.
> Renseigner les non-spcialistes sur les principales technologies disponibles et servir de base de rfrence pour de plus amples informations.
> Faciliter lvaluation du potentiel et de la viabilit des nergies renouvelables dans un territoire donn.
> Appuyer lmergence et le dveloppement dinitiatives locales visant valoriser des sources dnergie renouvelables.
EN
W H AT
IS THE PURPOSE OF THIS GUIDE?
> To illustrate the possibilities that rene wable energies offer rural areas as part of a sustainable development strategy.
>
To inform the layman about the main technologies available and serve as a basic reference for more detailed information.
> To help determine the potential and practicality of renewable energies in a given area.
>
To promote the development of local initiatives that take advantage of renewable sources of energy.
PT
PORQU
ESTE GUIA?
> Para mostrar as possibilidades que as energias renovveis proporcionam s zonas rurais, no mbito de uma estratgia de desenvolvimento
sustentvel.
> Para esclarecer os no especialistas sobre as principais tecnologias disponveis e servir de base de referncia para informaes mais amplas.
> Para facilitar a avaliao do potencial e da viabilidade das energias renovveis numa determinada regio.
> Para apoiar o aparecimento e o desenvolvimento de iniciativas locais destinadas a valorizar fontes de energia renovveis.
IT
FINALIT
D E L L A P R E S E N T E G U I DA
> Illustrare le possibilit offerte dalle fonti energetiche ai territori rurali, nellambito di una strategia di sviluppo sostenibile.
> Fornire informazioni ai non addetti ai lavori sulle principali tecnologie esistenti e fungere da base di riferimento per informazioni
pi esaurienti.
> Agevolare la valutazione delle potenzialit e della fattibilit economica delle energie rinnovabili in un dato territorio.
> Favorire lemergere e lo sviluppo di iniziative locali per la valorizzazione delle fonti energetiche rinnovabili.
ES
POR
Q U E S TA G U A ?
> Ilustrar las posibilidades que ofrecen las energas renovables para los territorios rurales, en el marco de una estrategia de desarrollo
sostenible.
> Informar a los que no son especialistas sobre las principales tecnologas disponibles y servir como base de referencia para proporcionar
msinformacin.
> Facilitar la evaluacin del potencial y de la viabilidad de las energas renovables en un determinado territorio.
> Apoyar la aparicin y desarrollo de iniciativas locales cuyo fin sea valorizar las fuentes de energa renovables.
GR
fi ;
> fi
fi .
>
.
> fi fi
>
fi
.
DE
WA R U M
DIESER
L E I T FA D E N ?
> Darstellung der den erneuerbaren Energietrgern innewohnenden Mglichkeiten fr die lndlichen Gebiete im Rahmen einer Strategie
der nachhaltigen Entwicklung.
> Information der Nichtexperten ber die wichtigsten verfgbaren Technologien und Referenzgrundlage fr ausfhrlichere Informationen.
> Erleichterung der Bewertung des Potentials und der Lebensfhigkeit der erneuerbaren Energiequellen in einem bestimmten Gebiet.
> Frderung lokaler Initiativen und ihrer Entwicklung zur Nutzung der erneuerbaren Energietrger.
F O M E N TA R
L A I N I C I AT I VA L O C A L E N E L S E C TO R D E L A S E N E R G A S R E N OVA B L E S
MO D O
DE EMPLEO
Creada para uso de los agentes de desarrollo rural, esta gua puede servir de instrumento de referencia prctica para evaluar el
potencial local en materia de energa renovable, estudiar el impacto de un proyecto en este mbito sobre la situacin econmica,
ecolgica y social del territorio afectado, para finalmente, llegado el caso, facilitar la ejecucin de dicho proyecto.
Esta gua tiene como principal objetivo ayudar a los grupos de accin local LEADER (GAL) y a sus socios locales a decidir si un
proyecto determinado, en el mbito de las energas renovables, es una opcin a considerar para el territorio. En caso afirmativo, la
gua muestra lo que pueden hacer por s mismos y lo que requiere ayuda externa para que el proyecto avance.
Las fuentes de energa renovables son mltiples y esta gua se centra en las tecnologas (solar, elica, de la biomasa e hidroelctrica
a pequea escala) que, al parecer, son las que ms perspectivas econmicas ofrecen en ciertas zonas rurales de Europa. Las fichas que
se incluyen ofrecen informaciones bsicas sobre estas diferentes tecnologas y sobre su aplicacin en los territorios rurales, aunque,
centrndose sobre todo en los proyectos de pequeo y mediano tamao.
La obra incluye 13 fichas y 4 estudios de caso en el anexo, y puede utilizarse de dos formas: se puede leer toda la obra ntegramente
para tener una idea global de la funcin que juegan los agentes locales en la valorizacin de las fuentes de energa renovables,
o tambin se puede consultar una ficha concreta en funcin de las necesidades.
Evaluar el inters de lanzar un proyecto de desarrollo de energa renovable en una zona determinada, implica en primer lugar, identificar:
> El recurso local de energa renovable,
> La demanda y el mercado potencial de este tipo de energa,
> Las ventajas que pueden extraerse con la ejecucin de un proyecto de energa renovable,
> El coste y el impacto del proyecto,
> Las posibilidades de financiacin y los mecanismos de apoyo disponibles.
De este modo, se puede establecer un inventario con las oportunidades y riesgos ligados a la ejecucin de un proyecto de tales
caractersticas y decidir si la inversin que implica est justificada. Algunos de estos datos pueden obtenerse a partir de fuentes
prximas, otros datos requerirn la intervencin de recursos externos y probablemente de especialistas.
En ciertas zonas, la explotacin de las energas renovables no tiene por qu ser viable forzosamente en la actualidad, aunque los
costes de equipamiento sean ms bajos y las ayudas sean cada vez ms numerosas. No obstante, si se considera que se renen las
condiciones para desarrollar un proyecto de tales caractersticas, principalmente habr que:
> movilizar a la poblacin local desde el primer momento,
> estrechar los vnculos con los grupos y organismos apropiados ,
> garantizar la participacin de expertos con el fin de llevar a cabo un estudio tcnico detallado,
> elaborar un plan econmico.
Normalmente, la elaboracin de un proyecto de valorizacin de una energa renovable no difiere, en absoluto, de la de otro proyecto,
aunque en este caso puede haber una serie de trabas especficas. As pues, esta gua pretende ofrecer una serie de consejos prcticos
y concretos, as como un seguimiento paso a paso para la preparacin del proyecto. Entre otras cosas, se basa en la experiencia de
los grupos LEADER que han participado en acciones de este tipo por toda Europa.
No obstante, se aconseja consultar ntegramente las fichas 1 y 7 que tratan de los retos que plantean las energas renovables
en Europa y las etapas a seguir en la preparacin de un proyecto.
La gua incluye trece apartados presentados en forma de fichas:
1
- Las energas renovables, nuevas oportunidades para los territorios rurales
- Respuestas a las preguntas ms habituales
- Energa solar
- Energa elica
- Energa hidrulica
- Energa de la biomasa
7
8
9
- Las etapas principales del proyecto

- Evaluar su consumo de energa
- Participacin local
10
- Costes y posibilidades de financiacin
11
- Lista de control para la ejecucin de un proyecto energtico
12
- Publicaciones tiles
13
- Otras fuentes de informacin
Ante todo, se trata de facilitar la aparicin de proyectos de energa renovable, adaptados a su localizacin geogrfica, en el marco de
una estrategia de diversificacin econmica sostenible.
En el anexo se describen cuatro estudios de caso:
-
Baywind, cooperativa elica (Ulverston, Inglaterra, Reino Unido)
Autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar (Estiria, Austria)
Utilizacin de energas renovables en un medio rural aislado: la ruta del sol lleva a la Agencia local de Energa
(Sierra de Segura, Andaluca, Espaa)
Sistema de calefaccin combinado biomasasolar a nivel de municipio (DeutschTschantschendorf, Burgenland, Austria)
E X P L OTA R
disminuyendo.

(Munkedal, Suecia).
Pas
Blgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
Espaa
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
Reino Unido
Total UE
Hidrulica
Elica
Solar
Geotrmica
Biomasa
Otras
Total
30
3
1591
223
2408
6822
79
3840
10
9
3070
916
1013
5 082
438
25535
1
98
123
3
15
0
2
1
0
23
0
1
0
6
29
302
1
4
36
98
24
14
0
7
0
3
0
14
0
0
6
208
1
1
9
4
7
129
0
2312
0
0
0
37
0
0
1
2500
372
1308
4375
1398
3876
9781
162
3548
41
933
3034
2368
4898
6564
934
43593
107
0
0
0
0
0
0
91
0
0
0
0
0
0
0
199
512
1 414
6 133
1 727
6 330
16746
243
9 798
51
968
6 104
3 338
5 912
11652
1 409
72337
Fuentes
fuentes


AEIDL
B-1040 Bruselas
Te l : +32 2 736 49 60
F a x : +32 2 736 04 34
DE DVELOPPEMENT
EUROPEN LEADER
FOR THE DEVELOPMENT

LEADER EUROPEAN
O B S E R VAT O R Y
SUMRIO
PLANTEAR UN PROYECTO DE ENERGA RENOVABLE
Comprender la importancia que tienen las fuentes de energa renovable
en una perspectiva de desarrollo rural sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fichas 1 y 2
DECIDIR SI SE CONTINA O NO EL PROYECTO, BASNDOSE EN UNA EVALUACIN

DEL POTENCIAL LOCAL DE ENERGAS RENOVABLES
Inspirarse en otras experiencias para determinar qu es necesario para llevar
a buen trmino un proyecto de energas renovables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fichas 12, 13 y anexos
ORGANIZAR UN PLAN DE ACTUACIN PARA EVALUAR EL POTENCIAL LOCAL

EN TRMINOS DE ENERGAS RENOVABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ficha 7
Analizar el recurso renovable existente y el mercado energtico local
Implicar a la poblacin local
..............................
fichas 3, 4, 5, 6 y 8
........................................................................................
Estudiar las posibilidades de financiacin
.............................................................................
ficha 9
ficha 10
COMPROBAR SI EXISTE UN POTENCIAL, AYUDAS Y UN MERCADO SUFICIENTE

PARA UN PROYECTO TAL Y, LLEGADO EL CASO,
CONTINUAR CON UN ESTUDIO DE VIABILIDAD COMPLETO
Recurrir al asesoramiento de un experto
..............................................................................
ficha 13
DECIDIR SI SE INICIA O NO EL PROYECTO

Elaborar un plan de actuacin detallado para poner en marcha el proyecto
..................................
fichas 7 y 11
F I C H A M E TO D O L G I C A 1
L A S E N E R G A S R E N O VA B L E S ,
N U E VA S O P O R T U N I DA D E S PA R A L O S T E R R I TO R I O S R U R A L E S
El buen funcionamiento de la sociedad y nuestro bienestar

exigen unas fuentes de energa fiables, que respondan
a las necesidades de calefaccin, iluminacin y fuerza mecnica. Las energas renovables, explotadas en Europa desde hace tiempo, estn destinadas a jugar un papel cada
vez ms importante en nuestro suministro energtico.
La amplia distribucin geogrfica de las fuentes de energa
renovables, concretamente, de la biomasa, la hidroelectricidad, la energa solar y elica, hacen que sean un punto
fuerte importante para las zonas rurales, ya que pueden:
> mejorar la situacin econmica,
> crear empleos locales cualificados,
> contribuir a no ejercer ms presin sobre el medio ambiente.
La demanda de energa, procedente de recursos renovables, posiblemente crezca de forma importante a lo largo
de las prximas dcadas. Por eso, una vez puesto en marcha, un proyecto sobre energas renovables, seguramente
dispondr de un mercado seguro, que genere beneficios
para el territorio, a largo plazo.
ENERGAS RENOVABLES EN EUROPA
Hoy en da existen diferentes tecnologas cuyo efecto y
madurez estn probados:
> la hidroelectricidad y la biomasa se explotan ampliamente en pases tales como Suecia y Austria;
> la energa elica est creciendo, por ejemplo, en el mercado elctrico dans;
> en muchas regiones del sur de Europa se estn utilizando calefactores de agua solares.
La energa renovable representa, ms o menos, el 6% del
consumo energtico de la Unin Europea.
IMPORTANCIA DE LA ENERGA RENOVABLE EN LA
UNIN EUROPEA (% DE ENERGA PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES)
Pas
Suecia
Austria
Finlandia
Portugal
Grecia
Dinamarca
Francia
Espaa
Italia
Irlanda
Alemania
Luxemburgo
Pases Bajos
Blgica
Reino Unido
1990
. . . . . . . . . .24,7
. . . . . . . . . .22,1
. . . . . . . . . .18,9
. . . . . . . . . .17,6
. . . . . . . . . . .7,1
. . . . . . . . . . .6,3
. . . . . . . . . . .6,4
. . . . . . . . . . .6,7
. . . . . . . . . . .5,3
. . . . . . . . . . .1,6
. . . . . . . . . . .1,7
. . . . . . . . . . .1,3
. . . . . . . . . . .1,3
. . . . . . . . . . .1,0
. . . . . . . . . . .0,5
1995
. . . . . . . . . 25,4
. . . . . . . . .24,3
. . . . . . . . .21,3
. . . . . . . . .15,7
. . . . . . . . . .7,3
. . . . . . . . . .7,3
. . . . . . . . . .7,1
. . . . . . . . . .5,7
. . . . . . . . . .5,5
. . . . . . . . . .2,0
. . . . . . . . . .1,8
. . . . . . . . . .1,4
. . . . . . . . . .1,4
. . . . . . . . . .1,0
. . . . . . . . . .0,7
POTENCIAL DE LOS RECURSOS DE ENERGA

RENOVABLES EN EUROPA
Europa posee recursos renovables que no estn explotados y pueden aportar una contribucin esencial frente a
una creciente demanda de energa. La Direccin General
responsable de Energa en la Comisin Europea (DG XVII)
ha elaborado unos estudios que vaticinan que, de aqu al
ao 2020, entre el 10 y el 15% del consumo de energa
de la Unin proceder de las energas renovables, convirtindose de este modo en el primer recurso endgeno de
energa primaria de la Unin Europea. En este sentido, las
energas elica, solar y de la biomasa posiblemente sern
las que experimenten un mayor crecimiento.
El Libro Blanco Energa para el futuro: las fuentes de ener ga renovables define una estrategia para alcanzar el 12%
de energa procedente de los recursos renovables en el
ao 2010.
CONTRIBUCIONES ESTIMADAS
DE CADA SECTOR EN EL AO 2010
Tipo de energa
1995
2010
Energa elica . . . . . . . . . . . .2,5 GW . . . . . . . . . . . . . .40 GW
Hidroelectricidad . . . . . . . . . . . .92 GW . . . . . . . . . . . . .105 GW
Fotovoltaica . . . . . . . . .0,03 GWp . . . . . . . . . . . . . .3 GWp
Biomasa . . . . . . . . .44,8 Mtep . . . . . . . . . . .135 Mtep
Geotrmica . . . . . . . . . . 0,5 GW . . . . . . . . . . . . . . .1 GW
(elctrica)
Geotrmica . . . . . . . . . .1,3 GWth . . . . . . . . . . . . .5 GWth
(calor)
Solar trmica . . . 6,5 millones m2 . . . . 100 millones m2
Solar pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . 35 Mtep
Otras . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . 1 GW
Fuente: Libro Blanco Energa para el futuro: las fuentes de energa
renovables, Comisin Europea, 1997.
La inversin necesaria para la realizacin de este objetivo

es de unos 165.000 millones de euros. Debera generar
unos 500.000 empleos nuevos (cifra neta, teniendo en
cuenta las prdidas de puestos de trabajo en otras ramas
del sector energtico), suponer un ahorro de 21.000 millones de euros en la factura de gasto de energa, disminuir
las importaciones en un 17,4% y reducir los residuos de
CO2 en ms de 400 millones de toneladas anuales, de aqu
al ao 2010.
EMPLEO
La calidad y el tipo de empleos generados dependen de
las caractersticas de cada tecnologa considerada. Por
ejemplo, en el caso de la biomasa, el empleo se concentra en la produccin y recoleccin de materias primas. En
los sistemas fotovoltaicos y de agua caliente solar, se
requiere sobre todo personal para instalar, explotar y mantener las unidades que muchas veces estn dispersas y son
pequeas. En general, el potencial de empleos generados
por las energas renovables, es mucho ms elevado al
generado, por ejemplo, por la energa a base de combustibles fsiles o atmicos, an incluso teniendo en cuenta
las actividades ligadas a la extraccin y transporte del
combustible.
La Asociacin europea de energa elica (EWEA) estima
que se pueden crear de 190.000 a 320.000 empleos si se
alcanza el objetivo comunitario de llegar a los 40 GW de
potencia elica, de aqu al ao 2010. Este sector ya est
dando trabajo a 30.000 personas en Europa. Segn la Asociacin europea de industria fotovoltaica (EPIA), la capacidad prevista de 3 GWp generara unos 100.000 puestos
de trabajo y la Federacin europea de industrias solares
(ESIF) considera que hacen falta 250.000 puestos de trabajo para cumplir el objetivo en materia de paneles solares. Adems, la Asociacin europea a favor de la biomasa
(AEBIOM) piensa que, de aqu al ao 2010, se podra crear
1 milln de puestos en este sector si se explota plenamente el potencial de la biomasa. Por ltimo, de aqu al
ao 2010, se han previsto exportaciones por un valor de
17 mil millones de euros, generando 350.000 puestos de
trabajo suplementarios.
Dado que las energas renovables son particularmente rentables para el mundo rural, se puede afirmar que la promocin de su uso debera generar unas perspectivas interesantes para el empleo rural.
BENEFICIOS PARA EL MUNDO RURAL

La explotacin de las energas renovables puede contribuir al desarrollo regional, proporcionando a los territorios rurales una fuente de ingresos valiosa y sostenible.
El Libro Blanco Energa para el futuro: fuentes de ener ga renovables destaca su importancia como elemento de
cohesin y de desarrollo en las regiones desfavorecidas
(Objetivo 1, sobre todo): los fondos invertidos a nivel
regional en el desarrollo de fuentes de energa renovables
podran contribuir a elevar los niveles de vida y los ingre sos en las regiones menos favorecidas, perifricas, insula res, aisladas o en declive, especialmente:
> dando prioridad al desarrollo local a travs del uso de
recursos endgenos;
> participando en la creacin de empleos permanentes a
nivel local, en la medida en que la explotacin de fuen tes de energa renovables normalmente suele ser una ac tividad que requiere un empleo intensivo de mano de obra;
> contribuyendo a reducir la dependencia cara a las impor taciones de energa;
> reforzando el suministro de energa dirigido a los munici pios locales, al turismo verde, a las zonas protegidas, etc.;
> contribuyendo al desarrollo del potencial local de IDT
(investigacin y desarrollo tecnolgico) y de innovacin,
a travs de la promocin de proyectos especficos de
investigacin-innovacin adaptados a las necesidades
locales.
Y el Libro Blanco aade: se deberan lanzar nuevas ini ciativas en el sector turstico dado que todava queda
mucho por investigar sobre el importante potencial que pre sentan las fuentes de energa renovables en este mbito.
Las adaptaciones de la Poltica Agraria Comn deberan per mitir, asimismo, que las energas renovables jugaran un
papel ms importante en Europa.
FICHA
M E TO D O L G I C A
1 (SEGUIDA)
INVERSIONES Y PARTENARIADOS
Las actividades de valorizacin de las energas renovables
que requieren una intensa cooperacin entre las empresas rurales y socios externos a la regin, tambin pueden
ser especialmente rentables para un territorio rural. Estas
actividades se integran bien en una estrategia de desarrollo sostenible y pueden crear un efecto impulsor y de
entrenamiento para otras iniciativas. Un gran nmero de
grupos locales, creados para poner en marcha la Agenda
21, han incluido las energas renovables en sus planes de
actuacin.
Las posibilidades de apoyo y de financiacin en materia
de energas renovables son cada vez ms importantes a
nivel regional, nacional y comunitario. El Libro Blanco
precisa que: en el marco de la futura poltica de desarro llo rural, la Comisin animar a los Estados miembros y a
las regiones a dar ms prioridad a los proyectos relaciona dos con las energas renovables dentro de sus programas a
favor de las zonas rurales. El inicio de la libre competencia para los sectores del gas y la electricidad permitir que los productores de energas renovables puedan
vender sus productos directamente a los clientes.
La utilizacin de energa solar, de la biomasa y de hidroelectricidad ya est siendo rentable en muchas regiones
de Europa y, en algunos casos, incluso supone la frmula
energtica ms barata. No obstante, cabe destacar que,
hoy en da, el uso de energas renovables no supone necesariamente, en todos los casos, una propuesta viable. De
todos modos, el coste de las energas renovables ha
bajado en gran medida a lo largo de la ltima dcada y
seguramente seguir bajando en toda Europa. En el Reino
Unido, por ejemplo, la electricidad de origen elico costaba 0,15 euros/kWh en 1990 y hoy en da cuesta menos
de 0,04 euros/kWh.
BENEFICIOS DE TIPO GENERAL Y MEDIOAMBIENTAL

La voluntad poltica a favor de la conservacin de la energa y de los recursos renovables se refuerza cada vez ms,
sobre todo debido a la inquietud que existe por el recalentamiento global del planeta. En este sentido, se considera que las energas renovables son positivas: diversificacin, mayor seguridad de suministro, menos
dependencia de las importaciones, mejora de la balanza
de pagos y conservacin de las materias primas.
En su Libro Blanco de 1996 sobre poltica energtica Una
poltica energtica para la Unin Europea, la Comisin
afirma que como las energas renovables conllevan pocos
costes indirectos (contaminacin, por ejemplo) y normalmente estn directamente disponibles, pueden contribuir a mantener el equilibrio energtico de la Comunidad, garantizando los suministros y protegiendo el medio
ambiente.
R E S P U E S TA S A L A S P R E G U N TA S M S H A B I T UA L E S
Cualquier proyecto relacionado con la utilizacin de una
fuente de energa renovable provoca un amplio abanico
de reacciones que van desde el escepticismo, incluso
hostilidad, hasta un excesivo entusiasmo. Esta ficha pretende dar respuesta a ciertas preguntas clave que permiten contemplar el proyecto con realismo.
QU ES UNA ENERGA RENOVABLE?
Cualquier tipo de energa que se puede producir a partir
de un recurso natural que no disminuye con su uso es
conocida como renovable. Los tipos ms frecuentes son:
> hidroelectricidad- producida por la fuerza hidrulica;
> biomasa energa procedente de la combustin, o
combustible extrado de residuos animales o vegetales
(madera, aceite vegetal, etc.);
> energa elica generada por el viento;
> energa solar que aprovecha la irradiacin del sol.
Existen otros tipos de energas renovables que no se describen en estas fichas: es el caso, por ejemplo, de las
energas geotrmicas (calor interno de la Tierra) y mareomotriz (fuerza de las mareas).
CULES SON LOS USOS
DE LAS ENERGAS RENOVABLES?
Las energas renovables pueden satisfacer las mismas
necesidades que los otros tipos de energa.
La energa est presente en casi todos los aspectos de la
existencia y su disponibilidad est considerada como algo
natural. La calefaccin, la iluminacin, los electrodomsticos, los procesos industriales, el transporte y otros
muchos elementos de la vida moderna se basan en la
explotacin de una fuente de energa.
Los recursos renovables pueden ser utilizados para generar electricidad o producir combustibles, del mismo modo
que el carbn, la energa nuclear o el gas. Las energas
renovables pueden suministrar energa a explotaciones
agrcolas, empresas rurales, viviendas y edificios utilizados para el ejercicio de actividades terciarias. En las fbricas se utilizan para la calefaccin, los equipamientos elctricos, el transporte y la iluminacin en definitiva, para
todo aquello que requiera energa.
SON FIABLES LAS ENERGAS RENOVABLES?
Las energas renovables proceden de fuentes muy fiables.
No obstante, algunas son de tipo intermitente. As pues,
una turbina elica slo produce energa cuando el viento
es lo suficientemente fuerte y un panel solar, evidentemente, no puede funcionar por la noche. La biomasa, por
el contrario, puede ser aprovechada continuamente y las
pequeas centrales hidroelctricas que disponen de sistemas de reserva pueden adaptarse a la demanda de energa constantemente.
Una fuente de energa intermitente no tiene por qu ser

un problema necesariamente: se puede prever un dispo sitivo que almacene energa para su uso posterior (acumuladores de gran capacidad, por ejemplo), o combinar
recursos intermitentes y continuos para suministrar energa a la demanda (elica/solar/biomasa, por ejemplo, o
conexin a las redes regional/nacional). Las instalaciones
conectadas a la red pueden suministrar su excedente pero
tambin importar electricidad cuando no son capaces de
producirla. Las grandes unidades de produccin que explotan fuentes de energa renovables normalmente estn
conectadas a la red elctrica.
Las fuentes de energa intermitentes no suministran electricidad segn la demanda, pero no por ello dejan de estar
bien adaptadas a las necesidades. As pues, la potencia
suministrada por un parque elico ser ms elevada en
periodos de fuertes vientos (en invierno), la temporada
donde la demanda de energa es ms continua.
Si un proyecto tiene como fin satisfacer una demanda
local concreta, habr que velar porque se adapte la energa disponible al consumo (vase ficha 8) . La explotacin de un recurso intermitente en una situacin de estas
caractersticas requerir el empleo de un sistema de acumulacin, o incluso, una fuente de electricidad secundaria como un generador de emergencia por ejemplo.
Con un dispositivo de almacenaje por acumulacin, la
energa puede suministrarse en forma de corriente continua (CC) o pasando por un ondulador, en forma de
corriente alterna (CA) apta para los aparatos ms habituales. Los paneles solares y ciertas pequeas turbinas
elicas generan CC y el resto, normalmente produce CA.
SON MS CARAS LAS ENERGAS RENOVABLES?
El coste de la energa procedente de recursos renovables
ha bajado rpidamente durante los ltimos aos. En ciertas zonas aisladas y no conectadas a la red, este tipo de
energa puede incluso mostrarse como la solucin ms
rentable. El coste de la energa renovable vara en funcin
de la regin y la tecnologa aplicada y, en muchos casos,
no resulta ms cara que otros tipos de energa.
Para determinar la rentabilidad de un proyecto habr que llevar a cabo un anlisis profundo del recurso disponible y de
los gastos necesarios. Las polticas nacionales en el mbito
de la energa son, evidentemente, un factor decisivo, sobre
todo en trminos de apoyo estructural y financiero.
CMO SE PUEDE EVALUAR

EL RECURSO RENOVABLE LOCAL?
Antes de decidir la viabilidad tcnica de un proyecto de
explotacin de energa renovable, hay que asegurarse de
que se puede realizar tcnicamente. Para ello, entran en
juego muchos parmetros: la velocidad media del viento,
la duracin de la luz solar, la composicin del suelo y el
rgimen hidrulico son tan importantes como la planificacin, los planes de distribucin y el impacto ambiental
del proyecto. Las fichas 3, 4, 5 y 6 ofrecen orientacio nes para evaluar el recurso local disponible.
ES NECESARIO CONTAR CON EXPERTOS?
La mayora de los proyectos mejoraran con un asesoramiento profesional previo. Los cuatro estudios de caso
presentados en el anexo reflejan las ventajas de contar
con la ayuda de un experto. No obstante, algunas cosas
s se pueden realizar sin esta ayuda. As pues, una primera
evaluacin del recurso local puede identificar la presencia de residuos leosos. La medicin del caudal de un ro
y de la altura de la cada entre el punto de captacin previsto y el lugar de la turbina permitir hacerse una idea
de la potencia que tendr la futura central hidroelctrica.
Adems, se pueden consultar los datos meteorolgicos
para calcular el potencial del recurso elico o solar.
En cualquier caso, sera conveniente recurrir a un experto independiente antes de comprometer grandes cantidades de dinero en la concepcin y elaboracin de un proyecto. Asimismo,
cada proyecto tendr que ser totalmente probado y puesto
en funcionamiento por personal cualificado. Se recomienda,
especialmente, obtener la opinin de un experto en una fase
precoz del desarrollo de un emplazamiento. Una visita exploratoria sobre el terreno y una serie de encuentros con el
empresario y otros participantes permitirn al profesional experto evaluar el valor de un emplazamiento.
SE VENDE BIEN UNA ENERGA RENOVABLE?
Ya sea para la electricidad o para otros combustibles y carburantes, es necesario evaluar cuanto antes los mercados potenciales. En el caso de las pequeas instalaciones, normalmente se hace especial hincapi en hacer coincidir la produccin de electricidad con la demanda local. Con una conexin a la red elctrica local, a menudo ser posible vender
la produccin a la red. Muchas veces, el importe pagado ser
bajo, aunque no siempre: en ciertas zonas, cualquier tipo de
energa se puede vender a buen precio (0,086 EUR/ kWh de
media en Alemania en 1998), aunque este precio puede variar mucho de un pas a otro (vase la tabla a continuacin)
y como el mercado europeo elctrico actualmente est siendo objeto de una liberalizacin, se recomienda a los promotores de proyecto que obtengan las tarifas actualizadas en
sus proveedores de electricidad locales/regionales.
PRECIO DE VENTA DE LA ENERGA RENOVABLE

EN 9 PASES DE LA UNIN EUROPEA (AGOSTO 1997)
Pays
Alemania
Italia
Dinamarca
Espaa
Francia
Portugal
Blgica
Reino Unido
Pases Bajos
EUR/kWh
0,086
0,083
0,079
0,068
0,056
0,053
0,052
0,049
0,036
Fuente: Comisin Europea, Electricity from renewable energy sources

and the internal electricity market, documento de trabajo de la
Comisin Europea, 1999.
CULES SON LAS FINANCIACIONES DISPONIBLES?

Muchos programas nacionales y europeos prevn ayudas a
favor de las fuentes de energa renovables (vase ficha 10).
CMO TENER TODAS LAS BAZAS A SU FAVOR?
Ciertos factores tienen una importancia crucial para lograr el
xito de un proyecto (vase ficha 7), y entre ellos destaca:
> una buena informacin inicial,
> un recurso local adecuado,
> un equipo de proyecto unido para concretar las ideas,
> el respeto al medio ambiente, al entorno y a la identidad del territorio implicado.
QU IMPACTO TIENEN ESTOS RECURSOS
SOBRE EL TERRITORIO?
Visto el ejemplo de otras iniciativas de desarrollo, los proyectos de explotacin de energa renovable pueden crear
o consolidar empleos, contribuir a mejorar el nivel de vida
y servir de catalizador para otros proyectos a nivel local.
Cualquier proyecto tiene un impacto y su localizacin se
elegir de modo que no se degrade el medio ambiente
local. Normalmente, las energas renovables mejoran la
imagen de un territorio, sobre todo en el caso de los proyectos con una importante dimensin pedaggica.
DNDE SE PUEDE OBTENER
INFORMACIN COMPLEMENTARIA?
Existen numerosas fuentes de informacin, gratuitas o
accesibles por un precio mdico.
Los organismos citados en la ficha 13 son un buen punto
de partida.
ENERGA SOLAR
El sol est en el origen de gran parte de la energa que
utilizamos cada da. El recalentamiento directo, el viento
y las olas, e incluso los combustibles fsiles, extraen su
energa de la radiacin solar. Diferentes procedimientos
permiten explotar la energa solar y la eleccin de la tcnica apropiada depender de la situacin local.
Los edificios pueden ser concebidos de tal manera que se
saque provecho a la accin de calentamiento e iluminacin del sol, a fin de reducir el consumo de energa. De
este modo, las tcnicas pasivas tienen como objetivo
explotar la energa solar por medio de grandes ventanas,
colocadas al sur, en las regiones nrdicas y por medio de
muros que almacenan calor. En el sector agrario la energa solar sirve para calentar los invernaderos y para secar
las cosechas por medio de sencillas tcnicas de calefaccin a baja temperatura.
En las regiones mediterrneas, sobre todo, se utiliza muy a
menudo la energa solar para calentar agua. Un calentador
de agua solar consiste en un panel a travs del cual el agua
se calienta al circular. Un sistema tal puede suministrar agua
caliente sanitaria o alimentar un circuito de calefaccin central. A mayor escala, se han instalado sistemas solares trmicos en redes de calefaccin urbana y para piscinas.
Los paneles fotovoltaicos (PV) generan electricidad a partir de la radiacin solar. El pblico en general est familiarizado con esta tcnica ya que se utiliza normalmente en
las calculadoras solares, que funcionan con pequeas clulas fotovoltaicas. Estos paneles fotovoltaicos pueden integrarse en los tejados y en las paredes para suministrar energa de uso domstico o complementario. La produccin
puede servir para satisfacer la demanda inmediata y el excedente, llegado el caso, puede ser transmitido a la red.
MEDIR EL RECURSO
La duracin de la irradiacin, la latitud, la altitud, el
relieve, la nubosidad y la cantidad de sombra son los principales parmetros a tener en cuenta previamente, en
materia de energa solar. Los institutos meteorolgicos
nacionales ofrecen estadsticas y mapas en los que se
refleja la radiacin solar media de un determinado territorio. Asimismo, ser necesario llevar a cabo un estudio
del lugar para evaluar la cantidad de sombra provocada
por otros edificios, por ejemplo, o por otros obstculos
ligados a las condiciones microclimticas.
Evidentemente, los niveles de radiacin solar anual son ms
elevados en el sur que en el norte de Europa. Sin embargo,
las tecnologas solares, ya sean pasivas o activas, pueden
ser eficaces en latitudes elevadas an teniendo un nivel de
nubosidad importante. Como la mayora de los sistemas de
calefaccin solar slo requieren una reorientacin de los
paneles hacia el sudeste y el sudoeste, una gran mayora
de los edificios existentes se prestarn sin dificultad a esta
tecnologa. Para recibir la mxima radiacin, la superficie

debe estar inclinada hacia el sol. El nivel de la pendiente
depende de la latitud del lugar y de la intensidad de la
demanda en funcin de las estaciones.
DESARROLLAR EL PROYECTO
La calefaccin solar pasiva
Las medidas pasivas para calcular la orientacin hacia
el sol, concentrar las ventanas hacia la fachada sur y evitar las sombras sobre las ventanas son medidas fcilmente
aplicables en la construccin de nuevos edificios pero son
ms costosas y ms difciles de instalar en el caso de los
edificios ya existentes. Aadir un invernadero o un mirador, por ejemplo, puede ser eficaz. Los arquitectos son los
que mejor pueden asesorar sobre las opciones disponibles,
tanto para edificios nuevos como antiguos.
Agua caliente solar
Para calentar el agua se utilizan varios tipos de paneles
solares, y el ms corriente es el panel plano donde el agua
circula por un absorbente trmico recubierto por un cristal. Para satisfacer la demanda de un hogar ser necesaria una superficie de 3 a 4 m2.
Asimismo, existen cilindros al vaco, capaces de calentar
el agua a alta temperatura. Parecidos a tubos fluorescentes, estos cilindros contienen un absorbente en el centro
por el que pasa una canalizacin. Para una casa individual
se utiliza un grupo de 20 a 30 tubos. Estos sistemas pueden adquirirse e instalarse sin mucha dificultad, ya sea por
profesionales o por un aficionado al bricolaje con conocimientos de fontanera. Normalmente se instalan en el
tejado y deben ser fijados slidamente, de manera estanca.
La energa solar fotovoltaica
Los paneles fotovoltaicos pueden instalarse sobre el suelo
o sobre el edificio. La instalacin en el tejado se puede
realizar de tres formas:
> instalacin en la superficie Se montan los mdulos
sobre un marco de acero o aluminio que, a su vez, se
instala sobre la estructura acabada del tejado. Probablemente se trata de la instalacin ms barata;
> instalacin cubriente Los mdulos se instalan directamente sobre los cabros y hacen las veces de cubierta.
En lugar de ser instalados sobre el tejado, se instalan
sobre su estructura: su coste ms alto se compensa, en
parte, por el ahorro en materiales de cubierta. Este tipo
de instalacin tiene menos impacto visual que los paneles instalados en la superficie;
> tejas solares Varios fabricantes ofrecen tejas solares.
Son ms caras que los mdulos clsicos pero la diferencia de precio se compensa por el hecho de que no
hace falta una estructura de montaje. Presentan un
aspecto clsico y sencillo, y son muy fciles de poner.
El tamao de la instalacin depender de la cantidad de

electricidad a suministrar y del espacio disponible. Un sistema que tenga que suministrar 2 kW en pico mximo,
normalmente requerir una superficie de entre 12 y 50 m2,
dependiendo del tipo y rendimiento de los mdulos. Este
ejemplo corresponde a la mitad de las necesidades de
electricidad de una familia media.
Como la duracin de estos mdulos es de unos treinta
aos, la estructura que los soporta tiene que estar realizada con un material duradero y resistente a la corrosin.
De todos modos, la accesibilidad sigue siendo un factor
esencial para el mantenimiento y la limpieza. Asimismo,
hay que prever la posibilidad de reemplazar los mdulos
individualmente. En una instalacin solar que no incluya
piezas mviles, el mantenimiento se reducir al mnimo
imprescindible.
RENTABILIDAD
La integracin de sistemas solares durante la construccin
resulta ms barato que la adaptacin de los edificios ya
existentes (teniendo en cuenta adems que no siempre es
posible modificar una vivienda antigua). Los paneles solares se pueden instalar en la fachada, en cuyo caso, se
reduce el gasto en materiales de bardado clsicos. Este tipo
de instalaciones suelen ser relativamente caras y slo sern
viables cuando haya ayudas disponibles para este tipo de
proyectos (para probar el equipamiento, por ejemplo).
El coste de un sistema fotovoltaico no incluye slo el precio de los paneles fotovoltaicos sino tambin la instalacin de los mdulos, la estructura de montaje, el cableado, la regulacin y el acondicionamiento de la
electricidad, as como las bateras de reserva o la conexin a la red.
Los sistemas solares trmicos y fotovoltaicos tendrn que
ser resistentes a la agresin de los elementos. El agua
puede provocar la corrosin de las piezas metlicas y los
vientos violentos pueden estropear la estructura y los
mdulos. Un sistema bien concebido desde el principio,
permitir protegerse de estos riesgos. De hecho, el riesgo
principal de un sistema solar trmico es que se produzca
una fuga. En el caso de una instalacin fotovoltaica, los
principales riesgos que hay que evitar son una mala evaluacin de la radiacin y el peligro de que se funda el sistema. Un sistema solar pasivo, en principio, no presenta
ningn riesgo particular suplementario.
ENERGA SOLAR Y MEDIO AMBIENTE

Las tcnicas de calefaccin solar pasivas y activas no tienen ms que un impacto visual sobre el medio ambiente.
Los mdulos fotovoltaicos funcionan silenciosamente y no
producen residuos. El impacto medioambiental, principalmente, se limitar al del impacto del inmueble en el
que se instala y depender del entorno; en este sentido,
la normativa local sobre urbanismo se aplica por igual
tanto para una construccin nueva como para la modificacin de un edificio ya existente.
Ejemplo: Homerton Grove Adventure Playground
(Inglaterra, Reino Unido)
La asociacin benfica Homerton Grove Adventure Play ground ha hecho construir un nuevo edificio que combina
el uso activo y pasivo de la energa solar. La instalacin,
que incluye 54 tejas solares, genera 1,9 kW en pico
mximo. El uso de un ondulador de 1,8 kW convierte la
corriente en alterna y permite la conexin a la red. El dis tribuidor local apoya la iniciativa y no exige ningn pago
por esta conexin.
Las tejas solares han sido instaladas segn el mtodo tra dicional, en dos das, y con tejas normales alrededor. El
coste total (tejas, ondulador, e instalacin) se eleva a
25.600 euros. En un ao, el dispositivo genera 1.425 kWh
y transmite el excedente a la red local por 0,035 euros/kWh
[Fuente: Greenpeace UK, Londres]
ENERGA ELICA
La fuerza del viento ha sido utilizada, desde tiempos
milenarios, para moler el trigo y bombear el agua. A lo
largo de este siglo, se ha adaptado el sistema para la
produccin de electricidad y, hoy en da, miles de turbinas funcionan en Europa.
La energa elica puede aprovecharse en casi todas partes y a cualquier nivel. Los grandes parques elicos son
capaces de suministrar la suficiente energa como para
satisfacer las necesidades de decenas de miles de hogares conectados a la red, mientras que una pequea turbina es suficiente para una casa o una explotacin agrcola aislada. Incluso, los pequeos modelos (50-250 W)
pueden responder a un amplio abanico de necesidades.
Pueden suministrar energa a:
> distribuidores de pienso para animales,
> estaciones meteorolgicas distantes,
> cierres elctricos,
> sistemas de comunicacin,
> iluminacin de edificios aislados,
> suministro elctrico de una caravana.
Muchas viviendas aisladas estn asociadas a turbinas elicas que generan electricidad, cuando es imposible conectarse a la red. Este tipo de instalacin, a menudo, incluye
una turbina de una capacidad de entre 1 y 4 kW, con bateras de almacenamiento, y combinado, a veces, con un
generador de emergencia (diesel) que se pone en funcionamiento cuando no hay viento. En pocas de fuertes
vientos, la produccin excedente puede utilizarse para
calentar agua pero, en principio, no resulta barato calentar el agua de uso principal con energa elica. Los municipios aislados o los establecimientos comerciales pueden
utilizar turbinas de mayor dimensin.
Las turbinas elicas cuya capacidad es igual o superior a
50 kW normalmente estn conectadas a la red elctrica.
Las modernas turbinas normalmente constan de tres palas,
pero tambin existen turbinas de palas mltiples que son
ms convenientes para el bombeo de agua que para la produccin de energa.
EXAMINAR LA EXPOSICIN AL VIENTO
Uno de los factores principales que va a determinar la viabilidad econmica de un sistema elico es la velocidad
media del viento en el lugar elegido. La energa producida
por una turbina elica depende de varios parmetros,
entre los cuales destacan la velocidad del viento, la superficie barrida por las palas y el rendimiento del rotor y del
generador. La potencia se duplica si se alargan las palas
en un 40% o si la velocidad del viento aumenta por ejemplo, de 6 m/s a 7,5 m/s.
Como tanto la velocidad del viento como la distancia entre
el fondo de un valle y las cimas montaosas varan
ampliamente de una regin a otra, sern necesarias por
lo general unas mediciones especficas para cada nuevo

proyecto de cierta envergadura, es decir, superior a unos
10 kW. Asimismo, hay que comparar estas medidas con las
estadsticas meteorolgicas locales. Para las pequeas
instalaciones basta con los datos meteorolgicos locales
generales, pero existe el riesgo de que la velocidad real
del viento vare en un lugar determinado.
El estudio anemomtrico normalmente incluye:
> la construccin de un mstil, preferentemente igual de
alto que la turbina prevista y provisto de un anemgrafo,
> el registro de la velocidad y la direccin del viento
durante un periodo amplio,
> la correlacin de las mediciones con las estadsticas de
las estaciones meteorolgicas locales.
Como regla general, se considera que un periodo de observacin de seis meses es el periodo mnimo para garantizar la fiabilidad de los estudios sobre un lugar. Si se mantiene la observacin durante un ao se podr reducir la
incertidumbre de las estimaciones, ya que se habrn
tenido en cuenta todos los datos de las diferentes estaciones del ao.
Los pasos a seguir para desarrollar un proyecto de energa elica depende, en gran medida, de la envergadura del
proyecto.
En el caso de una microturbina destinada a cargar las
bateras para iluminacin, por ejemplo, el estudio de viabilidad ser mnimo. El suministrador o el fabricante normalmente estarn capacitados para ofrecer todas las informaciones necesarias. En principio, la instalacin es
bastante sencilla y no requiere unos conocimientos especializados. As pues, una turbina Windcharger de 72 W
pesa menos de 15 kg. y puede instalarse sobre un mstil
en tubo de acero normal.
Una pequea instalacin para una vivienda individual, por
ejemplo, puede ser estudiada e instalada por el suministrador de la turbina. Una mquina de 2,5 kW, con un rotor
de 13,5 m de dimetro y 6,5 m de altura, puede ser suficiente para el suministro domstico, en caso de que no
haya una conexin a la red.
Por descontado que los proyectos ms ambiciosos requerirn la participacin de asesores especializados en energa elica. Adems de las etapas descritas en el ficha 7,
ser conveniente:
> estudiar las caractersticas geolgicas del lugar,
> determinar las posiciones ptimas de la turbina,
> garantizar unas vas de acceso para los vehculos de trabajo y para el mantenimiento de las turbinas y de los
cables de distribucin.
RENTABILIDAD
ENERGA ELICA Y MEDIO AMBIENTE
El coste de la electricidad de origen elico depende, en gran

medida, del lugar elegido. Las grandes turbinas que transfieren su produccin a la red pueden ser viables econmicamente si la velocidad media del viento es superior a 7 m/s.
Los sistemas de menor tamao son rentables con velocidades medias de 5 m/s si la nica alternativa es una fuente
de energa de tipo generador diesel, que resulta ms cara.
El fabricante, en principio, ofrece datos indicativos sobre la
produccin, a partir de una gama de velocidades medias del
viento. Si la velocidad del viento se duplica, la potencia se
multiplica por ocho y, por debajo de cierto nivel, la produccin ser nula. Por lo tanto, es esencial instalar la turbina
donde los vientos sean ms intensos, aunque haya otros factores que tambin influyen. Instalar una turbina en la cumbre de una colina puede ser interesante si se habla de rendimiento, pero puede implicar unos gastos de cableado, ms
o menos elevados, segn la distancia. Este hecho hay que
tenerlo en cuenta sobre todo en los pequeos proyectos, ya
que la presencia de dos edificios o de vegetacin puede disminuir la fuerza del viento. En los proyectos elicos de gran
envergadura, tambin habr que tener en cuenta las posibilidades de conexin a la red elctrica, de manera que se
pueda vender el excedente de corriente elctrica producido.
Normalmente, la inversin necesaria para crear un parque elico conectado a la red se divide en: el coste de las turbinas
(65%), infraestructura (25%), gastos financieros y jurdicos
(5%) y conexin a la red (5%). En el Reino Unido, por ejemplo, se estn desarrollando proyectos concretos, en base a
un presupuesto que oscila entre 1.000 y 1.700 euros por kW
instalado. Los gastos de explotacin y mantenimiento anual
se elevan a aproximadamente el 1,5% de la inversin total.
La Asociacin europea de la energa elica (EWEA) afirma
que 1 MW de capacidad instalado genera, de media,
empleo para entre 15 y 19 personas.
Una turbina elica ocupa una superficie pequea (entre

el 1 y el 2%) del terreno sobre el que est instalada. Si
se trata de una tierra de cultivo o de pastos, la explotacin puede mantenerse en la base de la torre en un 9899% de la superficie.
El problema del impacto visual, a menudo es considerado
como el problema medioambiental ms grave que puede
acarrear un sistema elico. No obstante, se trata de una
cuestin muy subjetiva y puede depender de varios factores, entre los que destaca el paisaje que rodea a las turbinas. Una instalacin bien preparada contribuir a resolver estas dificultades y a aumentar el grado de aceptacin
por parte de la poblacin. Asimismo, una evaluacin previa del impacto visual, por medio de un fotomontaje por
ejemplo, permite hacerse una idea del aspecto que tendr la instalacin en el futuro.
El nivel sonoro generado por las turbinas tambin es
motivo de preocupacin. De hecho, los estudios han
demostrado que a 350 m. de un parque elico, el ruido
slo era ligeramente superior al de una habitacin tranquila. Por otro lado, las mejoras tecnolgicas han dado
como fruto unas mquinas ms silenciosas. Incluso, algunas microturbinas son lo suficientemente silenciosas como
para instalarlas cerca de viviendas sin que se produzcan
molestias perceptibles.
Otro problema que hay que tener en cuenta en algunas
regiones son las aves. Aunque, de todos modos, las turbinas elicas les afectan igual de lo que les puede afec tar otro tipo de infraestructura, como las carreteras o los
postes elctricos.
Cabe destacar que los parques elicos pueden provocar
interferencias en las seales de radio, televisin y otros sistemas de telecomunicacin. En algunos casos, ser conveniente prever la instalacin de amplificadores de seales.
PRODUCCIN DE TURBINAS ELICAS TIPO
Ejemplo: Dottrel Cottage Pig Farm

Vel. media del viento (m/s)

Altura del eje (m)
Dimetro del rotor (m)
Potencia nominal (kW)
Energa (MWh/ao)
8
41
41
500
1650
7,7
31,5
27
225
740
7,5
25
15
50
180
6,2
6,5
3,5
2,5
5,7
N.A. La velocidad media del viento aumenta en funcin

de la altura de la torre.
Los riesgos asociados a las turbinas elicas tienen que ser

evaluados y eventualmente asegurados (prdidas a causa
de los rayos, deterioro de las palas, tormentas, vandalismo, interferencias electromagnticas, anemmetro estropeado, permiso de construccin denegado y fracaso en la
conexin a la red), aunque normalmente los riesgos no son
ms elevados de los que puedan entraar instalaciones de
otro tipo.
Se ha instalado una turbina elica de 80 kW en este lugar,

de vientos moderados y a 100 m. por encima del nivel del
mar. Aproximadamente, entre el 60 y el 70% de su pro duccin es consumido por una explotacin porcina y el
resto de la electricidad se suministra a travs de la red, por
un precio de 0,089 euros/kWh. El excedente de produccin
de la turbina es vendido a la red por 0,03 euros/kWh.
El ahorro anual en electricidad se eleva a 12.800 euros
y la inversin de 100.800 euros debera amortizarse en
10 aos. La disponibilidad de esta fuente de electricidad
barata tambin ha contribuido a rentabilizar una nueva
actividad de fabricacin de harinas. El propietario revisa
la turbina dos veces al ao y conlleva, ms o menos,
media jornada de trabajo.
[Fuente: Scottish Agricultural College, Edimburgo]
ENERGA HIDRULICA
Desde tiempos milenarios, las ruedas con paletas sirven
para aprovechar la energa de las corrientes de agua. Las
turbinas hidroelctricas modernas, basadas en el mismo
principio, producen actualmente, ms o menos, una
quinta parte de la electricidad generada en el mundo.
Las grandes centrales hidroelctricas (de las que no se
habla en esta ficha) requieren un embalse para almacenar el agua. Sin embargo, las pequeas unidades normalmente son de toma directa y utilizan un desaguadero
para desviar una parte del agua hacia la turbina.
La cantidad de electricidad generada por una turbina, normalmente depende del caudal de agua y del grado de desnivel del trayecto por donde discurre el caudal de la instalacin (cada). Cuanto mayor sea el caudal y la cada,
mayor ser la potencia.
Una vez puesta en servicio, una pequea central hidroelctrica bien diseada, en principio tendr una larga vida
til: mantenidos peridicamente, la turbina y el generador
estn concebidos para funcionar durante 40 aos sin ser
sustituidos ni renovados en su mayora; en cuanto a obras
como la presa, toma de agua, desage e instalaciones de
explotacin, la central puede durar ms de cien aos.
Slo se explota un 40% del potencial hidroelctrico existente en Europa y todava existen muchas posibilidades
de instalar centrales de pequeo tamao, modernizando
las unidades existentes.
ESTUDIAR EL EMPLAZAMIENTO
Son necesarios de 6 a 12 meses de observacin para medir
correctamente el caudal de agua existente en el lugar de
explotacin previsto. A continuacin, se comparan los
resultados obtenidos con las mediciones pluviomtricas de
los ltimos diez aos, de modo que se conozca el caudal
medio y sus variaciones a lo largo del ao. La recogida y
anlisis de estos datos representan un presupuesto de
unos 7.000 euros (para las comparaciones, cabe sealar
que todos los datos de esta ficha son del Reino Unido).
Aunque, para efectuar mediciones exactas se recomiende
ayuda especializada, cada cual puede hacer una evaluacin previa a grandes rasgos del potencial energtico
que presentan los diferentes cursos de agua en el lugar
previsto. Para ello, basta con saber el caudal del cauce y
la altura de la cada. Existen varios medios de hacer este
clculo (vanse los casos que se citan en la ficha 12).
Se puede instalar una central hidroelctrica en lugares
muy diversos, como torrentes de montaa o en el fondo
de amplios valles. La mayora de las nuevas microcentrales hidroelctricas estn situadas en regiones accidentadas y utilizan un volumen de agua relativamente bajo.
Normalmente, para producir la misma cantidad de energa,
el volumen de agua necesario es inversamente proporcional a la altura de la cada. El lugar elegido tambin tiene
que ser conveniente para instalar el sistema de cierre y la
sala de turbinas, algo que puede ser difcil y costoso
cuando la central est en la parte baja de un ro. No obstante, si el objetivo es acondicionar centrales rentables
y, al mismo tiempo, viables desde el punto de vista medioambiental, se puede sacar provecho de instalaciones ya
existentes, como un molino antiguo, por ejemplo.
Desde su concepcin hasta la puesta en funcionamiento,
un proyecto hidroelctrico suele requerir unos dos aos
para hacerse realidad. La construccin propiamente dicha
dura menos de seis meses. De hecho, el plazo depender
en gran medida del tiempo necesario para la obtencin de
los permisos de construccin. Normalmente, las obras de
modernizacin de una infraestructura ya existente obtienen mucho ms rpidamente los permisos necesarios y
culminan antes, ya que lo principal de la obra est hecho.
Cada lugar es diferente y requiere un estudio especfico.
Antes de comprometer grandes sumas de dinero en la concepcin y construccin de una central hidroelctrica, es
conveniente contar con el asesoramiento de un experto
independiente. Una visita sobre el terreno ayudar a un
profesional experimentado a evaluar el valor del emplazamiento. Esta visita no suele durar ms de dos das y
tiene un coste de 450 a 1.100 euros.
El coste de un estudio de viabilidad, realizado por un consultor independiente depende de la envergadura del proyecto y de las caractersticas del lugar; normalmente suele
oscilar entre 7.000 y 20.000 euros para un proyecto de 50
a 500 kW.
La construccin, instalacin y puesta en servicio de la
central, corren, evidentemente, a cargo de profesionales.
RENTABILIDAD
Los proyectos hidroelctricos se caracterizan por:
> una inversin inicial importante por cada kW instalado;
> una larga duracin;
> un alto nivel de disponibilidad y fiabilidad;
> unos gastos de explotacin reducidos (generalmente
entre un 1 y un 2% de la inversin);
> la ausencia de gastos en combustible.
La mayor parte de los gastos se producen al inicio del proyecto; una vez operativa, la central funcionar durante
varias dcadas sin requerir gastos importantes.
El importe de la inversin vara en funcin de las caractersticas del proyecto. Los gastos de ingeniera civil necesarios para una central en la parte baja de un ro sern
especialmente elevados, a menos que se pueda aprovechar
la existencia de un antiguo molino, por ejemplo.
A continuacin, se detallan los datos estimados que se
pueden dar como media para las instalaciones nuevas y
para la modernizacin de centrales ya existentes (cifras a
utilizar con precaucin, ya que, los costes reales dependen de muchos factores):
INVERSIN POR KW INSTALADO
(CIFRAS INDICATIVAS DEL REINO UNIDO)
Nueva central gran cada: 1.350 3.500

Modernizacin pequea cada: 1.500 4.000
En principio, el coste por kW instalado disminuye a
medida que aumentan la potencia de la cada y la capacidad productiva de la instalacin.
En la parte baja de un ro, es probable que haya peces y,
por lo tanto, habr que prever un desvo especial, con un
coste suplementario de unos 28.000 euros. La instalacin
de protecciones para los peces, a nivel de la toma de agua
de las turbinas, puede suponer un gasto que oscila entre
los 5.500 y los 14.000 euros, ms 7.000 euros para una
proteccin especial, en el canal de descarga de las turbinas, en los ros donde abundan los salmones.
Los principales riesgos que pueden afectar a la rentabilidad de una central hidroelctrica son la falta de agua, la
ruptura de la presa, de las conducciones o de las compuertas o una avera en la conexin a la red.
La construccin de un proyecto hidroelctrico genera
muchos puestos de trabajo pero, una vez puesta en servicio, la instalacin slo requiere personal a media jornada.
COSTES INDICATIVOS DE UNA INSTALACIN VIABLE
DE 200 KW CON UNA CADA DE 220 METROS
Inversin:
Turbinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.000
Instalacin y rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.000
Ingeniera civil y elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.000
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.000
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.000
Gastos anuales de explotacin:
Funcionamiento y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.500
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.000
Una instalacin de tales caractersticas debera producir

ms de 1 milln de kWh al ao. Por ejemplo, si tomamos
como referencia una tarifa de 0,09 euros/kWh, el valor de
esta produccin se eleva como mnimo a 90.000 euros. Si
se vende la electricidad a la red por 0,04/kWh, las ganancias sern de 40.000 euros y el proyecto estar amortizado en diez aos. Una central de 200 kWh permite suministrar electricidad para unas 200 viviendas.
HIDROELECTRICIDAD Y MEDIO AMBIENTE
El impacto medioambiental de las grandes centrales hidroelctricas puede ser especialmente importante. Por el contrario, esto no ocurre as cuando se trata de pequeas centrales, aunque la cuestin merece ser estudiada con
detenimiento.
Si bien las instalaciones hidroelctricas no contaminan de
por s, conviene sin embargo tener en cuenta una serie de
factores especficos, tales como la incidencia sobre el paisaje, el ruido y los efectos que tiene el desvo del agua
sobre los peces y la fauna en general. La modificacin del
curso del agua de un ro puede tener consecuencias en los
hbitats de la parte baja y los cambios del nivel del
embalse tambin pueden tener un impacto. Asimismo es
importante medir el impacto del proyecto previsto sobre
los peces (hbitats, poblaciones, migraciones).
Llegado el caso, el estudio evaluar todo el ciclo de una
temporada con el fin de hacer balance del impacto medioambiental previsible.
Las instalaciones previstas (presa, conduccin, sala de
turbinas, lneas elctricas y vas de acceso) tambin tendrn un impacto visual que habr que tenerse en cuenta.
Los encuentros previos con todas las partes implicadas
acelerarn la identificacin de los problemas.
Ejemplo: La central hidroelctrica de Glen Lyn Gorge
Aprovechando una cada de 78 m., la pequea central
hidroelctrica de Glen Lyn Gorge, instalada en el Parque
nacional de Exmoor (Devon), genera 300 kW a plena poten cia y suministra a la red una media de 1,44 GWh al ao.
Se trata de un proyecto privado, dirigido por una empresa
local, que incluye asimismo un centro de exposiciones. Para
iniciar el proyecto, primero fue necesario obtener un per miso para desviar una parte de un ro, as como un permiso
para construir una sala de turbinas y una conduccin for zada, que en parte, tuvo que ser enterrada. El coste del pro yecto se eleva a 315.000 euros, totalmente financiados por
el sector privado. La duracin de la amortizacin prevista
es de cuatro aos. Hay una persona, contratada a jornada
completa, que se encarga de vigilar la central.
ENERGA DE LA BIOMASA
La biomasa es la cuarta fuente de energa del planeta y
el principal combustible, utilizado por tres cuartas partes de la poblacin mundial. Aporta una contribucin
sustancial al suministro de energa de varios pases
europeos.
Se puede aprovechar la energa que contiene la biomasa
de diferentes formas, y entre ellas, la ms evidente consiste en utilizar el calor que produce su combustin ya
sea directamente, o bien fabricando vapor con el fin de
generar electricidad. De este modo, la biomasa puede producir energa en una unidad de cogeneracin de calor y
electricidad. El calor residual puede ser transmitido a una
red de calefaccin urbana o en un proceso industrial. Asimismo, se puede obtener energa a partir de la biomasa,
por gasificacin y produccin de combustibles lquidos.
La biomasa utilizable incluye: residuos de los bosques (silvicultivo, serreras, construccin/industria), maderas de especies de crecimiento rpido (sauces, lamos), residuos agrcolas (paja, lindes), residuos de cultivos azucareros (remolachas, caa de azcar), cerealsticos (trigo, maz), leosos
(miscantus), oleaginosos (colza, girasol), residuos urbanos
slidos, residuos domsticos y residuos industriales (del sector agroalimentario sobre todo). La utilizacin de residuos
forestales es una tcnica muy conocida y comercialmente
viable en varios pases. En la produccin de madera de construccin o de pasta de papel slo se utiliza una parte del rbol y, a veces, se rechaza hasta el 50%. Las ramas y la cima
representan entre el 30 y el 40% del peso total de las conferas y ms del 50% de los rboles perennes. La retirada de
estos residuos en los lugares de cosecha facilita las labores
de plantacin y reduce los riesgos de enfermedades para las
nuevas poblaciones, aunque, tambin se retira una parte de
los elementos nutritivos. Las virutas y serrn procedentes
de la transformacin de la madera, as como los residuos de
las papeleras tambin son residuos energticos.
Tambin se pueden cultivar especies destinadas especficamente a la produccin de energa, recurriendo a mtodos de
repoblacin de especies de crecimiento rpido. Se planta el
rbol en una superficie de cultivo, se deja crecer de 3 a 4
aos y luego se tala, cortando el tronco a ras del suelo. Saldr un nuevo tallo de las races y, de este modo, se obtendrn talas sucesivas cada tres aos durante un periodo de
25 a 30 aos. Se cultivan especies concretas, como sauces
o lamos, en repoblaciones, de modo que se facilita la tala
mecanizada. La madera se transforma en virutas y se seca
antes de ser utilizada como combustible. Las especies de
rotacin rpida, que pueden cultivarse en terrenos de barbecho, normalmente se cultivan en parcelas de 10 hectreas
como mnimo para asegurar economas de escala.
Los residuos agrcolas contienen residuos de origen animal, incluidos los residuos de la cra de ganado intensivo,
paja y otros residuos vegetales que pueden formar una
fuente de energa importante.
Los aceites vegetales, por su parte, pueden servir de combustible para el transporte: son los biocarburantes que permiten lograr resultados equiparables a los de los carburantes fsiles. Los cultivos energticos (girasol, soja, colza,
lino, maz, aceituna y dtiles) y los aceites vegetales reciclados tambin pueden ser utilizados para los mismos fines.
Se puede extraer energa tambin de la caa de azcar y
de la remolacha. Ms de cuatro millones de vehculos brasileos funcionan con etanol, que es un derivado de la
caa de azcar.
Por ltimo, tambin se puede hacer uso de los residuos
domsticos y de los neumticos, aunque estos ltimos, al
igual que los plsticos presentes en los residuos domsticos, proceden de combustibles fsiles.
EVALUAR EL RECURSO DISPONIBLE
La evaluacin del recurso local comienza por una evaluacin de la utilizacin de las tierras, concretamente de los
tipos de cultivos que se practican, y una evaluacin de la
posible presencia de residuos inutilizados (residuos forestales, paja o huesos de aceituna por ejemplo).
Si se demuestra que existe una cantidad importante de
residuos disponibles, sera interesante contratar a un
experto para calcular el recurso anual total y su contenido
energtico, ya que puede variar en gran medida de un
recurso a otro.
El rendimiento y la viabilidad econmica de los cultivos
energticos difieren mucho entre s, en funcin del tipo
de suelo, del clima, del tipo de cultivo, de las modalidades de distribucin de las tierras, del tamao de las explotaciones, de la gestin de las cosechas y de los factores
socioeconmicos ligados a la penetracin tecnolgica en
la regin. Por lo tanto, cada proyecto ser objeto de una
evaluacin pragmtica del recurso realmente aprovechable, y esto implica buscar agricultores y propietarios que
tengan inters en diversificar su actividad y orientarla
hacia los biocarburantes.
Una vez identificado el recurso, se establece cul es el
mejor mtodo para su cosecha, almacenamiento y conversin en energa. El tipo de material necesario para los diferentes carburantes y su utilizacin varan considerablemente, segn vayan destinados a calefaccin, produccin
de agua caliente sanitaria, electricidad o transportes: trituradora para produccin virutas que alimentarn la caldera
de agua caliente; sistema de gasificacin mixto para la produccin combinada de calor y electricidad con conexin a
una red de calefaccin urbana; equipamiento de pirlisis
para producir carbn de madera; equipamiento para la fermentacin de combustibles lquidos; triturador y proceso
qumico para fabricar un sustituto del gasleo. Es imposi-
ble dar detalles de todas estas tecnologas en esta ficha.

Para ms informacin, ser conveniente consultar las publicaciones citadas en la ficha 12 o dirigirse a la AEBIOM,
Asociacin europea de Biomasa (vase ficha 13).
RENTABILIDAD
A diferencia del resto de las energas renovables, la biomasa se caracteriza por unos costes de explotacin elevados y un consumo de combustible importante. El suministro de combustible, es por lo tanto, crucial para
rentabilizar el proyecto. La distancia del lugar donde se va
a utilizar la energa y la fiabilidad del suministro son factores importantes a tener en cuenta. El tipo de carburante
elegido, la tecnologa aplicada y las caractersticas del
territorio del proyecto tambin juegan un papel decisivo.
La viabilidad econmica de los proyectos que aprovechan la
biomasa, ha mejorado en gran medida, en muchos pases,
durante los ltimos aos; pases como Austria o Dinamarca
utilizan este tipo de energa desde hace mucho tiempo.
Los riesgos que normalmente se asocian a la explotacin de
biomasa estn relacionados con el transporte del combustible y de los residuos, las variaciones del valor calrico del
combustible, su almacenamiento, el impacto medioambiental
de la explotacin y las cenizas, los fallos del suministrador
(generalmente un cultivador), las enfermedades o imponderables climticos (sequa) que pueden afectar a la cosecha, y por consiguiente al suministro de combustible.
Un proyecto de este tipo genera varios puestos de trabajo
permanentes en el sector agrcola y/o en la recogida del combustible, as como al menos un puesto a tiempo parcial para
ocuparse de la caldera y de la maquinaria de produccin. Los
agricultores, a menudo, muestran inters en unirse para hacerse cargo de la gestin y comercializacin de las cosechas,
con el fin de poder vender grandes volmenes.
BIOMASA Y MEDIO AMBIENTE
Es necesario un estudio exhaustivo del ecosistema, antes
de lanzarse a un proyecto de cultivo energtico, sobre
todo en el caso de un monocultivo intensivo. Este tipo de
explotacin es vulnerable a las enfermedades y puede
requerir el uso de pesticidas que acarrea un peligro para
la biodiversidad. Es mejor diversificar los cultivos y excluir
el uso de pesticidas o abonos artificiales.
Asimismo, conviene conservar la fertilidad de las tierras
y, llegado el caso, evitar la retirada de estos residuos
forestales en aquellas tierras que necesitan este aporte
nutritivo. El transporte de combustible puede plantear
problemas, cuando la central energtica est bastante alejada de la fuente de biomasa. Se prestar especial atencin a las consecuencias hidrolgicas generadas por la
captacin del agua necesaria para los cultivos. El paisaje
y la visibilidad son tambin criterios a tomar en consideracin cuando se trata de cultivos nuevos en el lugar.
La combustin de biomasa produce emisiones de gas carbnico. La ventaja respecto a los combustibles fsiles es
que estas emisiones son equivalentes a la cantidad de gas
carbnico captado por la biomasa durante su crecimiento.

En este sentido, el cultivo y la combustin de biomasa
presentan un balance neutro. No obstante, puede haber
emisiones de gas carbnico ligadas a la produccin de
abonos y a las labores de cosecha y transporte. Cabe destacar, sin embargo, que las fuentes de bioenerga son
menos contaminantes que el carbn o el petrleo ya que
casi no producen azufre en la atmsfera.
Ejemplo: Una caldera alimentada con virutas
y de propiedad colectiva (Svebolle Dinamarca)
En el pequeo municipio de Svebolle, a 90 km. al oeste
de Copenhague, se ha creado un comit para evaluar la
posibilidad de instalar una red de calefaccin urbana. Se
ha encomendado la realizacin de un estudio de viabili dad a una consultora local que, a su vez, ha aceptado
no cobrar (8.000 euros) hasta que no se haga realidad
el proyecto.
Como el combustible inicial previsto aceites recupera dos ya han sido ampliamente reciclados, las virutas de
madera han surgido como los mejores sustitutos.
Se ha editado y difundido un folleto detallado, entre la
poblacin, para informar a los clientes potenciales y reco pilar el mximo nmero de respuestas favorables al pro yecto. Para que ste fuera viable, tena que ser aceptado,
como mnimo, por una de cada dos familias. Se presen taron ofertas de promocin, entre las que destac la
devolucin de 335 euros de la factura del primer ao,
para aquellos que se abonaran inmediatamente y una
devolucin de 200 euros para los participantes ms reza gados. Al principio, la conexin a la red era gratuita pero,
una vez instalados los conductos de distribucin, los nue vos clientes tuvieron que sufragar unos gastos de cone xin elevados. Resultado: se han firmado 352 contratos
para un periodo de 20 aos, de los cuales el 72% son de
viviendas privadas, cuatro tiendas, una escuela, un pabe lln de deportes, el ayuntamiento, dos guarderas y 12
unidades industriales.
El coste total del proyecto, financiado con varios prsta mos, se eleva a 5,35 millones. Los ingresos procedentes
de la venta de 7.500 MWh al ao representan 695.000;
el suministro de virutas y aceite 160.000; los intereses
financieros 455.000; otros gastos 40.000; es decir un
excedente de 40.000.
El apoyo del gobierno dans ha sido fundamental para
lograr el xito del proyecto. Los consumidores podan
beneficiarse de ayudas para la renovacin de sus vivien das si optaban por la conexin a la red urbana. No obs tante, el motivo principal que ha llevado a los consumi dores a participar en el proyecto no ha sido tanto la
voluntad de proteger el medio ambiente, sino ms bien,
la posibilidad de ahorrar dinero
[fuente: ETSU, Harwell, Reino Unido]
As pues, los lugares ms propicios para las microcentrales hidrulicas son lugares muy especficos, mientras que
las instalaciones solares se pueden aplicar en muchos lugares y, ms concretamente, en las nuevas construcciones.
Llegados a este punto, ser conveniente:
> disponer de una estimacin aproximada del potencial
energtico renovable de ciertos lugares elegidos;
> establecer contactos previos con el o los propietarios
del terreno;
> reunirse con los responsables de urbanismo y ordenamiento territorial, juzgar las reacciones de la administracin, averiguar las caractersticas del territorio (lugar
histrico, por ejemplo) o los espacios protegidos que
puedan perjudicar al proyecto;
> anticiparse a la reaccin de los grupos ecologistas y de
proteccin de la naturaleza;
> evaluar las posibilidades de puesta en red y de partenariado de todos los agentes implicados;
> evaluar las posibles repercusiones negativas (ruido, etc.)
para las poblaciones que viven cerca del lugar previsto;
> tener en cuenta la accesibilidad al lugar;
> en caso de que se requiera una conexin a la red elctrica, calcular la distancia que separa al lugar del punto
de conexin. Sera conveniente que se lleven a cabo
encuentros previos con el responsable de la red, para
tratar la viabilidad y los costes de interconexin.
NEGOCIACIONES ECONMICAS
Una vez elegido el lugar, se pueden iniciar las negociaciones sobre el uso del terreno con el fin de efectuar una
medicin precisa del recurso.
EVALUACIN DEL RECURSO
La capacidad y el rendimiento energti
VIABILIDAD DEL PROYECTO

Una vez medido el recurso potencial, se puede llevar a
cabo un estudio de viabilidad completo: este estudio har
hincapi, sobre todo, en la viabilidad tcnica, en el mercado potencial para la energa producida y en las posibilidades de financiar el proyecto, de modo que se pueda
cuantificar su rentabilidad y evaluar el inters o no de proseguir la inversin. Una vez ms, se aconseja pedir ayuda
a un experto profesional para llevar a cabo el estudio de
viabilidad, ya que ste podr ser utilizado por la administracin, los banqueros y/o cualquier otro responsable
de quien puede depender el proyecto.
El estudio de viabilidad incluir la reglamentacin que afecta
a la ordenacin del territorio, la proteccin del medio
ambiente, etc. Muchos proyectos, bien elaborados incluso,
fracasan por cuestiones jurdico-administrativas (reglamentos, permisos, etc.). Para evitar esto, se puede establecer una
lista de control de los diferentes permisos y autorizaciones
necesarias para llevar a buen trmino el proyecto, as como
un plan que describa el procedimiento a seguir para obtenerlos. En la mayora de los casos, ser conveniente ampliar
los contactos con la administracin, solicitando al mismo
tiempo la opinin de un consultor externo. A veces, es necesario un procedimiento de declaracin de utilidad.
Otro elemento clave del estudio es la estimacin de la produccin de energa prevista y su vulnerabilidad frente a
los cambios climatolgicos, principalmente. Asimismo se
analizar la demanda de energa, tanto a nivel local como
a nivel de las futuras ventas contratadas al exterior. Con
estos datos concretos sobre el recurso y la demanda
potencial, se puede estimar el tamao del sistema previsto y de los equipamientos que requiere. De este modo,
se obtiene una primera evaluacin econmica del proyecto, de sus costes y de los posibles ingresos.
La cuestin del estatuto jurdico de la estructura promotora del proyecto (sociedad cooperativa, asociacin con
un suministrador de electricidad, etc.) tambin se plantea llegados a este punto, al igual que los encuentros previos con los posibles patrocinadores y entidades bancarias que permitirn esbozar un primer borrador financiero.
EVALUACIN DETALLADA
Ya se conoce que el lugar y el estudio de viabilidad son
positivos: es hora de iniciar una evaluacin detallada del
proyecto y de definir los objetivos del plan empresarial.
Esta accin servir para describir, entre otras cosas, las
diferentes etapas de la implementacin del proyecto (plazos, financiacin), el impacto de las obras (acceso de
camiones, problemas de ruidos), los costes aproximados
(construccin, explotacin, mantenimiento) y las implicaciones de la explotacin (mantenimiento, situaciones
de emergencia).
Salvo en el caso de microproyectos, normalmente se encomienda el estudio tcnico a especialistas: caractersticas
y concepcin del sistema, especificacin del equipamiento apropiado, trabas ligadas a una eventual conexin
a la red (las instalaciones privadas, a menudo, tienen que
respetar una serie de normas y reglamentos si quieren
optar a la conexin), cimentaciones y vas de acceso. Asimismo, ser necesaria una evaluacin de los procedimientos de explotacin y mantenimiento. Llegados a este
punto, es fundamental precisar las primeras estimaciones
econmicas, con el fin de determinar cules son las necesidades reales en materia de financiacin y seguros. Sern
necesarios nuevos encuentros entre las partes interesadas
y los compradores de energa, as como una decisin jurdica sobre la forma jurdica y la propiedad del proyecto.
Para la redaccin de las demandas de permiso habr que
dirigirse a los servicios de urbanismo y ordenacin del
territorio. Los proyectos de cierta envergadura, posiblemente, sern objeto de un estudio para valorar el impacto
medioambiental. Es aconsejable dar a conocer esta informacin a la poblacin lo antes posible.
COMPROMISO DE LOS ASOCIADOS
Antes de seguir avanzando, es importante asegurarse de
que las partes interesadas estn dispuestas a respetar sus
compromisos: entidades financiadoras, propietarios,
accionistas, operadores, aseguradores, compradores/consumidores de energa y suministradores.
SOLICITUDES DE PERMISO
Cuando se estima que el sitio es adecuado para el proyecto,
que ste es viable y que las consultas a nivel local han culminado en un plan definitivo a poner en marcha, queda por
presentar el informe oficial para obtener el permiso.
FICHA
7 (SEGUIDA)
ELECCIN DE LA ESTRUCTURA LEGAL

Si se quiere negociar con los empresarios y los suministradores, el proyecto tiene que haber adquirido una
estructura y una forma jurdica, sobre todo para firmar los
siguientes documentos:
> fianza para el alquiler del lugar,
> contratos de los prstamos,
> contratos para la conexin a la red elctrica,
> contratos para el suministro de combustible y residuos,
> contratos para la venta de electricidad/calefaccin,
> contratos de explotacin y mantenimiento,
> contratos de equipamiento y construccin,
> convenios con los accionistas,
> contratos con las compaas de seguros.
A continuacin, bastar con finalizar todas las cuestiones
jurdicas y financieras, reunir los capitales y culminar el
montaje financiero.
CONSTRUCCIN
Una vez firmados todos los contratos, acordados los permisos, confirmada la financiacin y finalizado el proyecto,
se podrn iniciar las obras de construccin.
EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES
Es importante prever una gestin adaptada al funcionamiento del proyecto. Para el reembolso de los prstamos
o el pago de dividendos tambin ser necesaria una labor
administrativa. Asimismo, desde el punto de vista econmico, sera conveniente renovar sustancialmente la instalacin, una vez transcurridos varios aos de explotacin.
DESMANTELAMIENTO
Igualmente es importante contemplar ya desde la etapa
de estudio detallado, el problema de desmantelamiento de
las instalaciones.
DESARROLLO DEL PROYECTO: ALGUNAS TRABAS A EVITAR

Trabas a evitar
Cmo evitarlas
Falta de asesoramiento profesional, especialmente en

la fase de planificacin.
Antes de iniciar la construccin, asegurarse de que se

cuenta con los servicios de un consultor independiente, al menos, para el estudio de viabilidad.
Visin a corto plazo que causa una mala eleccin de las

opciones iniciales (mala evaluacin de los datos estimados sobre ahorro de energa y, a menudo, mala seleccin del material), que provoca unos resultados mediocres y nuevos gastos para remediar dichos resultados.
Asegurarse de que el estudio del lugar y de las caractersticas del proyecto est lo suficientemente avanzado como para pasar a la fase de construccin.
Contratos de construccin y suministro de equipamiento mal redactados.
Utilizar contratos tipo:

Definir claramente las responsabilidades en materia de
coste y funcionamiento del proyecto, con el consentimiento y el acuerdo por escrito de las partes implicadas.
E VA L UA R S U C O N S U M O D E E N E R G A
La pertinencia de muchos proyectos de explotacin de
energa renovable depende, en gran medida, de las caractersticas de las necesidades locales.
ANALIZAR EL MERCADO
La existencia de un mercado para la energa producida es,
evidentemente, esencial para lograr el xito del proyecto.
Cuando se trate de satisfacer la demanda local de energa
a travs de un dispositivo aislado, por ejemplo, ser especialmente importante adaptar la oferta a la demanda.
Incluso en caso de conexin a la red, los ingresos suelen
ser mayores por el efecto sustitutivo que conlleva el
recurso energtico que por los ingresos procedentes de la
venta a la red.
Para las instalaciones destinadas a alimentar una granja
o una vivienda individual, la evaluacin energtica es relativamente simple y puede limitarse al clculo del consumo
medio y de los puntos de utilizacin. Un dispositivo para
una casa individual normalmente tiene que tener una
capacidad de 1 a 2 kW as como un sistema de almacenamiento, normalmente formado por acumuladores.
Otras instalaciones satisfacen una demanda local ms
importante. As pues, se puede vender directamente electricidad a los grandes consumidores de energa tales como
una escuela, un complejo hotelero o a locales comerciales. En este caso, la evaluacin de la demanda ser ms
delicada y requerir los servicios de un experto.
Por otro lado, algunas instalaciones han sido concebidas
para ser conectadas a la red elctrica. Aunque estas instalaciones se hagan cargo de las demandas locales de electricidad, ms o menos importantes, la nica adaptacin a
la demanda que se les impone es la conexin propiamente
dicha: tcnicamente, el sistema tiene que ser capaz de
soportar los picos de produccin. Normalmente, para que
este tipo de conexin sea justificable desde el punto de
vista econmico, el proyecto de energa renovable tiene
que poseer una capacidad de 50 kW como mnimo.
Asimismo, las fuentes de energa renovable pueden suministrar calefaccin, agua caliente e, incluso, combustibles
para coches. En este caso, tambin merece la pena solicitar la ayuda de un experto.
Cabe destacar que se puede sacar provecho de la evaluacin de la demanda para examinar la situacin local a
nivel de la utilizacin racional de la energa y a fin de prever posibles mejoras.
CONSUMO Y AHORRO DE ENERGA EN LAS VIVIENDAS

Las demandas de calefaccin, agua caliente y electricidad
pueden suponer una pesada carga para el presupuesto de
una familia. En la mayora de los casos, se puede reducir
sustancialmente la factura energtica mejorando el aislamiento trmico, utilizando tcnicas de ahorro energtico
y siendo responsables.
En Europa central y en el Norte de Europa, en donde ms
se puede ahorrar es en calefaccin y en agua caliente,
mientras que en los pases del mediterrneo, donde ms
se puede ahorrar es en el aire acondicionado y en el calentamiento del agua.
Evaluar la eficacia energtica de un edificio y las posibilidades de ahorro que ofrece implica el dominio de dos
parmetros fundamentales: ndice de eficacia energtica
y el coeficiente K.
NDICE DE EFICACIA ENERGTICA
El ndice de eficacia energtica (kWh/m2/ao) mide la
cantidad de energa utilizada por metro cuadrado en una
vivienda durante un ao. Indica el consumo de energa de
una vivienda determinada, tal y como se mide el consumo
de combustible en un coche. En centro Europa, una
vivienda normal consume aproximadamente 70
kWh/m2/ao, mientras que en una casa con un balance
energtico optimizado no se superan los 40 kWh/m2/ao.
En las casas con calefaccin energa cero, incluso se da
el caso de consumir 20 kWh/m2/ao.
COEFICIENTE K
El coeficiente de transmisin K (W/m2K) mide el paso de
calor a travs de un elemento de construccin, muro, tejado,
suelo o ventana. Indica la cantidad de calor transmitido por
el material, por metro cuadrado y con una diferencia de temperatura de 1 grado C superior o inferior. Cuanto ms bajo
sea el coeficiente K mejor ser el aislamiento.
Coef. K
excelente
Puertas y ventanas
Techo stano
Techo granero
Muros exteriores
Coef. K
bueno
0,8
0,3
0,15
0,2
Fuente: VKJ, Richtig Heizen, Wien 1998, p.9
1,3
0,5
0,3
0,35
COMODIDAD INTERIOR Y SALUD

Para un adulto con buena salud, la temperatura ideal de
una habitacin oscila entre 18 y 20 grados C. Adems de
los factores ligados al aislamiento y a la climatizacin,
conviene tener en cuenta los niveles de ventilacin y de
humedad en el aire (40-45% es una media ideal).
MEDIR LA EFICACIA ENERGTICA DE LAS VIVIENDAS
Los principales factores que intervienen en el consumo
energtico de una vivienda son:
> las condiciones climticas del territorio,
> la situacin del edificio,
> el tipo de construccin y el revestimiento de las paredes,
> los equipamientos instalados,
> el comportamiento del consumidor.
Para determinar la eficacia con la que se utiliza la energa
y las eventuales mejoras a realizar, se evala sistemticamente las caractersticas del edificio. Diversos mtodos y
herramientas permiten obtener una estimacin rpidamente;
como siempre, para un diagnstico ms preciso se requerir la ayuda de un consultor especializado. Normalmente se
suele empezar calculando el ndice de eficacia energtica,
ya que permite llevar a cabo una evaluacin bastante simple del consumo y comparar los resultados con los de otras
construcciones similares. Para ello, se miden los consumos
de electricidad y de combustible de un ao, de modo que
se puedan tener en cuenta las variaciones producidas por
los cambios de estacin. El consumo total se aplica a la superficie para obtenerse el ndice de eficacia energtica.
CLCULO DEL NDICE DE EFICACIA ENERGTICA
Fuente de energa
Cantidad
Factor de
conversin
Electricidad (kWh)
Gasleo/fuel (l)
Carbn (kg)
Madera (m3)
Gas (m3)
Consumo total =
Superficie =
ndice de eficacia energtica =
Total
en kWh
x 9,5
x 7,0
x 800
x 9,5
kWh
m2
kWh/m2
Si el ndice supera los 140 kWh/m2 al ao, ser conveniente pedir ayuda a un asesor experto en energa para
evaluar las posibilidades de ahorro, que pueden alcanzar
hasta el 50% del consumo.
A partir de entonces, se calcular el coeficiente K (transmisin trmica) de los diferentes componentes de la construccin para localizar las posibles mejoras.
Elemento
Aislamiento
potencial
Coste
Techos piso superior

Techo plano
Paredes externas
Techo inclinado
Techos del stano
Suelo
Bueno
Muy bueno
Muy bueno
Muy bueno
Medio
Bajo
Bajo
Medio
Alto
Medio
Medio
Medio
Fuente: Bundesministerium fr Umwelt, Klimahandbuch, Wien, o.J., p. 53
OPTIMIZAR SU SISTEMA DE CALEFACCIN

El consumo de energa puede reducirse sensiblemente si
se optimiza el tamao del sistema de calefaccin. Muchas
veces, los viejos sistemas de calefaccin consumen ms
de lo debido.
CONSUMOS DE CALEFACCIN COMPARADOS
Superficie
total (m2)
200
500
1000
2000
5000
Aislamiento
mediocre (W/m2)
90
75
67
60
55
Edificio bien
aislado (W/m2)
40
33
30
27
25
Fuente: Bundesministerium fr Umwelt, Klimahandbuch, Wien, o.J. p.58
Adems, es conveniente medir el rendimiento global de

un sistema de calefaccin, teniendo en cuenta los periodos en los que est fuera de servicio as como las prdidas de energa ligadas al tratamiento y al transporte de
combustible.
RENDIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE CALEFACCIN
Rendimiento medio (%)
Observaciones
Caldera de gas
65
Los modelos
de condensacin
son los ms adecuados
Caldera de mazut
60
Caldera de madera
50
Utilizar un combustible
seco y de tamao uniforme
Calefaccin elctrica
85
Bomba de calor
250
Sistema a baja
temperatura con
captador subterrneo
* El rendimiento del sistema elctrico no incluye las prdidas a lo largo de

la produccin. Para una central alimentada con carbn, las prdidas se ele van, de media, al 65%, lo que significa un rendimiento total inferior al 30%.
FICHA
8 ( S E G U I DA )
VIGILAR SU CONSUMO DE ELECTRICIDAD

Una familia puede reducir su consumo de electricidad de
diferentes formas. Existen dispositivos capaces de medir
el consumo de cada aparato, que permiten evaluar los costes de funcionamiento de todos los equipamientos de la
vivienda. No hay que olvidar el consumo a baja intensidad.
En algunos casos, la sustitucin de viejos aparatos por
otros nuevos puede reducir el consumo elctrico en un
50%. Si es factible, la conexin de la lavadora y del lavavajillas al mismo conducto de agua caliente tambin
reduce la demanda de calefaccin elctrica.
Adems de la evaluacin inicial y de las posibles mejoras
a realizar, sera asimismo til seguir vigilando el consumo.
Las evaluaciones energticas peridicas del consumo de
energa permitirn el seguimiento de la evolucin de las
demandas de energa y proceder a los ajustes necesarios.
Ejemplo: Casa energa cero (Alemania)

Se trata de un proyecto de demostracin de un tipo de cons truccin residencial muy rentable a nivel energtico (ndice
de eficacia inferior a 20 kWh/m2/ao), que puede benefi ciarse de calefaccin exclusivamente solar. El edificio en
cuestin, es un edificio totalmente intermedio, ya que se
encuentra ubicado en el centro de una fila de viviendas. Con
una superficie total de 170 m2, esta casa tiene dos plan tas y una amplia fachada orientada hacia el sur.
Calefaccin
- 54 m2 de paneles solares;
- reserva de agua caliente 23 m 3;
- alternador de calefaccin a baja temperatura;
- aire acondicionado precalentado, recuperando la pr dida de calor.
Estructura
- Paredes externas de ladrillo de 24 cm de espesor,
aisladas con 16 cm de lana mineral
Ventanas
- Coeficiente K = 0,4 W/m2K
Eficacia
- 25 kWh/m2/ao
Incremento de precio (comparado con una casa normal)
75.000 euros (1997)
P A R T I C I PA C I N L O C A L
Como ocurre en cualquier proyecto de ordenacin, la localizacin de la explotacin de una fuente de energa renovable tiene que tener un impacto mnimo sobre el medio
ambiente en general y sobre la poblacin en particular.
AL SERVICIO DE LA POBLACIN
Si nos preocupamos exclusivamente del coste de las instalaciones en un lugar, probablemente generaremos conflictos, sobre todo, en las zonas con un medio ambiente
frgil. En funcin del tipo de territorio y de proyecto, tendremos que prestar atencin, por ejemplo, al impacto visual de un parque elico sobre el paisaje, a las consecuencias
ecolgicas de una central hidroelctrica o a los efectos de
un monocultivo energtico en la biodiversidad. Una eleccin del lugar incorrecta o el desarrollo de proyectos mal
adaptados al medio ambiente no slo van a perturbar los
equilibrios locales, sino que tambin puede cambiar la opinin, normalmente favorable, que tiene el pblico de cara
a las energas renovables. Cualquier proyecto de ordenacin territorial va a generar un inters y, a veces, muchas
inquietudes sobre su posible impacto. En este sentido, la
organizacin de encuestas a los habitantes, la animacin
y la movilizacin local en torno al proyecto facilitarn la
aprobacin de la poblacin. Una informacin y una movilizacin previas pueden contribuir a obtener:
> la apropiacin colectiva del proyecto,
> menos oposicin del pblico,
> mayor rapidez en la ejecucin de las fases de construccin,
> ideas para mejorar el lugar, la disposicin y la concepcin del proyecto,
> llegado el caso, la participacin de la poblacin local
en la financiacin.
Los habitantes piden informacin rpida y fiable, sobre
todo, cuando se trata de un proyecto del que no saben
gran cosa. No obstante, es frecuente que los promotores
del proyecto prefieran trabajar en secreto hasta un nivel
avanzado del proceso. Suele ocurrir, por ejemplo, que la
poblacin se entera de la existencia de un proyecto elico
cuando se instala un mstil con un anemmetro en una
colina vecina. En ese momento es cuando se producen las
reacciones negativas, que no sern superables fcilmente.
Por el contrario, si se incluye la informacin desde el primer momento en el proyecto, la poblacin sentir que
forma parte del mismo.
Diversas acciones de sensibilizacin y afianzamiento pueden facilitar esta participacin, como por ejemplo:
> ofrecer una informacin clara sobre las ventajas y los
posibles impactos del proyecto,
> organizar encuestas sobre el proyecto,
> dar a la gente la posibilidad de intervenir en el desarrollo del proyecto,
> crear empleos locales, por ejemplo, en el sector de la

construccin y/o en la explotacin de la instalacin,
> prever una modalidad de seguimiento participativo,
> ofrecer la posibilidad de invertir en el proyecto y lograr
beneficios econmicos,
> prever un estatuto de propiedad colectiva.
A menudo, la poblacin muestra inters ante la perspectiva de obtener una ventaja del proyecto, como por ejemplo una reduccin en la factura de electricidad o una participacin en la propiedad. La propiedad colectiva, una costumbre especialmente arraigada en Dinamarca, es una manera muy eficaz de que la poblacin consiga beneficiarse,
contando al mismo tiempo con su apoyo. Existen distintas posibilidades:
> participaciones en la propiedad sin restriccin,
> participaciones ligadas al consumo de energa,
> participaciones dirigidas a un pblico determinado (por
ejemplo, reservadas para la poblacin local o los grupos de inters).
No obstante, un sistema de propiedad colectiva a menudo
exige que las personas dediquen mucho tiempo al proyecto. Por otro lado, invertir en el proyecto no nos libra
de cierto riesgo, tal y como ocurre en cualquier actividad
comercial. Tampoco es siempre fcil conseguir los capitales necesarios en una comunidad de reducido tamao.
LA PARTICIPACIN LOCAL
EN FUNCIN DE LAS ETAPAS DEL PROCESO
Bsqueda del lugar Esta etapa, normalmente, no
requiere muchos participantes pero, si ya se empieza a
sensibilizar a la poblacin, sta enseguida se identificar
con el proyecto.
Solicitud de permiso Esta etapa supone la culminacin
de una larga labor que habr servido para obtener la aprobacin de las administraciones pblicas.
Estudio del impacto ambiental Es una etapa obligatoria para los proyectos de gran envergadura, aunque tambin puede llevarse a cabo en otros casos. Este estudio
puede ayudar a los grupos prioritarios a tener en cuenta
y a determinar unos parmetros claros, a la hora de tomar
decisiones y correcciones posteriores.
Estudio detallado Empezar a implicar a la poblacin
local, llegados a este punto del proyecto, normalmente no
suele ser muy rentable ya que la mayora de las decisiones ya han sido tomadas y los cambios sugeridos pueden
llegar a ser difciles de llevarlos a la prctica, desde el
punto de vista tcnico.
F I C H A M E TO D O L G I C A 1 0
C O S T E S Y P O S I B I L I DA D E S D E F I N A N C I AC I N
Durante los ltimos aos, el coste de muchas tcnicas de
explotacin de energas renovables ha disminuido sensiblemente y, en muchos casos, estas energas son competitivas e incluso suponen la opcin ms econmica. No
obstante, la mayora de las veces, siguen siendo ms
caras que otras formas de energa, sobre todo, porque no
se tiene en cuenta globalmente, el coste real de estas
ltimas. La bsqueda de financiaciones es, por lo tanto,
crucial. Existen ciertos dispositivos de ayudas.
EL PROYECTO EN CIFRAS
La viabilidad del proyecto de energa renovable depender
de la respuesta a ciertas cuestiones clave:
> Cul es el coste previsto para la construccin?
> Cmo se va a vender la electricidad y a qu precio?
> Cmo se financiar el proyecto?
> Qu rentabilidad se puede esperar de la inversin?
Los principales costes que conlleva un proyecto de energa renovable son:
> coste de los estudios previos (incluidas la formulacin
inicial y la medicin del recurso),
> gastos generados por las solicitudes de permisos,
> compra de equipamiento,
> coste de las infraestructuras (cables, vas de acceso,
preparacin del lugar),
> coste de una eventual conexin a la red elctrica local,
> la entrega, instalacin y puesta en marcha del equipamiento,
> gastos de gestin del proyecto,
> garantas adicionales,
> comisiones de las operaciones bancarias y financieras,
> gastos jurdicos.
La mayora de las veces, los gastos anuales incluyen:
> gastos de explotacin y mantenimiento,
> coste de las medidas de control y los gastos generales,
> primas del seguro,
> impuestos locales,
> alquileres y otros pagos a los propietarios del terreno,
> gastos generados por la gestin de los capitales prestados y amortizacin de las instalaciones.
Algunos gastos son inherentes a la preparacin del proyecto, llegue o no a buen trmino. Normalmente, estos
gastos no suelen estar cubiertos por el prstamo, mientras que otros gastos del mismo tipo s pueden estarlo.
Aunque los resultados del estudio previo sean positivos y
el proyecto sea llevado a cabo, normalmente los gastos
no sern recuperables en forma de primas o subvenciones,
sino con los beneficios de la explotacin a largo plazo.
Estos costes inherentes estn especialmente ligados a:
> la identificacin del proyecto y a la localizacin del lugar,
> al estudio de pre-viabilidad, al estudio de viabilidad y
a las negociaciones y atribucin de los contratos,
> a los procedimientos de control y seguimiento del lugar.
El coste de un estudio de viabilidad, realizado por un consultor independiente, depende de la amplitud y de las
caractersticas concretas del lugar. No obstante, en la fase
inicial del proyecto, los asesores (especialmente los asesores econmicos) trabajarn con un planteamiento de
condicionalidad (poco o ningn honorario en caso de que
el proyecto no se materialice).
EVALUACIN DE LOS RIESGOS
Si desde el principio se hace hincapi en definir los riesgos, las partes implicadas podrn minimizarlos antes,
incluso, de que se inicie el proyecto. Es importante identificar los riesgos especficos ligados a cada etapa, y
repartirlos de forma apropiada. Entre los riesgos ms
corrientes se pueden citar:
> una fuente de energa aleatoria,
> problemas tecnolgicos,
> el incumplimiento de los plazos de construccin,
> el mal funcionamiento de la instalacin,
> los cambios aleatorios del mercado de la energa,
> problemas de financiacin,
> cambios polticos y jurdicos,
> incidentes medioambientales imprevistos.
Cuantificar y repartir los riesgos para reducirlos, a
menudo, suele ser la estrategia ms eficaz para disminuir
el coste de las compaas de seguros. Por ejemplo, los
suministradores e instaladores normalmente tienen que
asegurarse contra el incumplimiento de los plazos. Por su
parte, el promotor del proyecto asume los riesgos de funcionamiento y gestin del mismo. Una tecnologa innovadora no siempre es fiable y, por lo tanto, es conveniente
exigir unas garantas al suministrador del equipamiento.
No obstante, cabe destacar que una tcnica aplicada para
la explotacin de energa renovable ya utilizada previamente, no supondr ms riesgos que los que pueda acarrear cualquier otro tipo de proyecto de equipamiento.
FINANCIACIN
La mayora de los proyectos de energa renovable requieren unas inversiones econmicas importantes y una financiacin en consonancia, mucho antes del inicio de las
obras. Normalmente, no se suele contar con toda la financiacin necesaria y, por consiguiente, se suele recurrir a
un prstamo. Desgraciadamente, los pequeos proyectos
pueden tener problemas a la hora de captar prestamistas
e inversores.
La planificacin financiera suele requerir mucho tiempo,
y ste es un aspecto que los promotores de proyecto no
suelen tener en cuenta. Aunque cada proyecto es diferente, podemos distinguir 5 posibles vas para acceder a
un crdito:
> ahorros personales salvo en los microproyectos, es
poco probable que los ahorros de un individuo o de una
empresa puedan cubrir todos los gastos del proyecto,
> primas a favor de la innovacin tecnolgica,
> prstamos bancarios avalados por bienes personales,
> desarrollo conjunto de un proyecto junto a un socio
econmicamente slido,
> financiacin del proyecto con garantas limitadas sobre
los flujos de tesorera futuros, antes que sobre las instalaciones.
Los contratos de venta de energa son una pieza fundamental en el proyecto de energa renovable. La mayora de
estos proyectos se caracterizan por una produccin intermitente o irregular. Este hecho no supone un problema
propiamente dicho, pero es conveniente que todas las partes interesadas sean conscientes de ello. En el caso de un
proyecto de biomasa, los prestamistas apreciarn el hecho
de que los contratos de suministro garanticen un suministro de combustible por un periodo superior al de la
financiacin, con un margen ptimo de 2 a 3 aos. Como
los proyectos en cuestin estn situados en el medio rural,
a menudo aislados, la conexin a la red puede suponer un
punto crtico y una fuente de gastos importante.
FUENTES DE FINANCIACIN EUROPEAS

Los principales programas de la Unin Europea que apoyan el desarrollo de las energas renovables son los
siguientes:
ALTENER:
Este programa gestionado por la Direccin General XVII
(Energa) de la Comisin Europea, tiene como objetivo
fomentar el uso de fuentes de energa renovables en
Europa. A modo indicativo, el programa incluye: acciones
piloto para crear o desarrollar infraestructuras de explotacin de energas renovables; acciones de promocin y
difusin; acciones especficas cuyo fin es favorecer el
acceso a los mercados y fomentar inversiones; medidas de
seguimiento y asistencia.
En principio, no se concede ninguna ayuda a proyectos
individuales. La cooperacin transnacional es un criterio
esencial.
(Contacto: http://europa.eu.int/en/comm/dg17/altener.htm)
5 Programa-marco de investigacin, desarrollo
tecnolgico y de demostracin 1998-2002:
Incluye ayudas para proyectos de IDT y, por lo tanto, no
resulta ser el instrumento ms apropiado para la mayora
de las situaciones rurales. Es necesaria la dimensin transnacional, as como la utilizacin de una tecnologa precompetitiva. Las ayudas econmicas no podrn superar el
35% del coste total, en el caso de los proyectos de demostracin (el 50% en los proyectos de IDT). Este nuevo programa sustituye a los programas THERMIE y JOULE desarrollados en el 4 Programa-marco.
Otros dispositivos comunitarios
Existen otros programas comunitarios interesados en la
biomasa como el FAIR, cuyo fin es fomentar la investigacin en agricultura y en silvicultura (incluido el mbito
de la biomasa), y tambin el programa LIFE, que hace hincapi en el impacto medioambiental de una serie de actividades, entre las cuales se encuentran la agricultura y la
industria forestal. Adems, en algunos casos, podemos
recurrir a otros programas tales como el SAVE (utilizacin
racional de la energa) y SYNERGY (ayuda al fortalecimiento de la cooperacin energtica internacional).
Algunos fondos asignados al desarrollo rural en concepto
de los Objetivos 1 y 5b tambin pueden utilizarse para
proyectos de energa renovable.
DISPOSITIVOS NACIONALES
En los Estados miembros y en las regiones existen muchas
posibilidades de lograr ayudas para financiar proyectos a
favor de las energas renovables. Hay que dirigirse a los
centros nacionales de informacin citados en la ficha 13.
Los reglamentos aplicados para fomentar el sector de las
energas renovables varan mucho de una regin a otra.
L I S TA D E C O N T R O L PA R A L A E J E C U C I N D E U N P R OY E C T O E N E R G T I C O
El equipo de proyecto
Sensibilizacin
Identificacin del lugar
Negociacin econmica
Medicin del recurso
Viabilidad
Evaluacin detallada
Participacin de los socios
Solicitud de permiso
Modalidad jurdica
Construccin
Explotacin y Mantenimiento
Desmantelamiento
P U B L I C AC I O N E S T I L E S
WORLD DIRECTORY OF RENEWABLE ENERGY
SUPPLIERS AND SERVICES
(DIRECTORIO MUNDIAL DE PROVEEDORES
Y SERVICIOS DE ENERGAS RENOVABLES)
Editado por: James & James (Science Publishers) Ltd,
pp488. Editado anualmente.
Sumario: listado de ms de 4.500 empresas y organizaciones relacionadas con la industria de las energas renovables.
Contacto: James & James Science Publishers Ltd.,
35-37 William Road, Londres NW13ER, UK.
Tel: +441713878998 Fax: +441713878558
THE EUROPEAN RENEWABLE ENERGY STUDY II (TERES II):
ENERGY FOR THE FUTURE MEETING THE CHALLENGE
(ESTUDIO II (TERES II) SOBRE ENERGA RENOVABLE EN
EUROPA: ENERGA PARA EL FUTURO HACIA EL DESAFO)
Editado por: ESD, 1997
Sumario: el primer informe multilinge en CD Rom, de la
Comisin Europea, en cuatro idiomas (Ingls, Alemn, Francs y Espaol), financiado por el programa ALTENER. En
este informe se revisa el desarrollo histrico y actual de las
energas renovables, a partir de una introduccin bsica
sobre los diferentes tipos de energas renovables. Se incluyen varias imgenes que ilustran diferentes proyectos de
energa renovable, que hoy funcionan en Europa. A continuacin, se describen los beneficios potenciales que podrn
generar estas energas en los prximos veinte aos, en los
mbitos social, econmico y medio ambiental
Contacto: ESD Ltd. Overmoor Farm, Neston, Corsham,
Wiltshire SN139TZ, UK.
Tel: +441225816821, Fax: +441225812103
E-mail: info@esd.co.uk
RENEWABLE ENERGIES IN THE CONTEXT OF REGIONAL
ENERGY PLANNING (ENERGAS RENOVABLES
EN EL MARCO DE UN PLAN ENERGTICO REGIONAL)
Editado por: FEDARENE, pp62
Sumario: la obra ofrece un breve resumen de experiencias
y ejemplos de planes de desarrollo de energas renovables,
realizados por el grupo de trabajo a cargo de los Planes
energticos regionales de la Federacin Europea de Agencias Regionales de Energa y Medio ambiente.
Contacto: Federacin Europea de Agencias Regionales de
Energa y Medio ambiente (FEDARENE),
11 rue du Beau-Site, B-1000 Bruselas, Blgica.
Tel: +3226468210, Fax: +3226468975.
E-mail: fedarene@infoboard.be
MINI-GUIDE FOR INNOVATIVE ENERGY PROJECT

DEVELOPERS (MINI GUA PARA PROMOTORES
DE P R OY E C TOS DE ENERGA INNOVADORES)
Editado por: ENEA y ECOTEC, 1997, pp20
Sumario: estos tres breves libros de bolsillo tienen como
fin ayudar a los promotores de proyecto a preparar planes
de proyectos exitosos, a comprender los procesos de
financiacin y a identificar los riesgos del proyecto eficazmente.
Contacto: ENEA, C.R. Casaccia, Via Anguillarese 301,
00060 S. Maria di Galeria, Roma, Italia.
Tel: +390 630484118, Fax: +390 630484447
ELVIRE EVALUATION GUIDE FOR RENEWABLE
ENERGY PROJECT IN EUROPE
(ELVIRE GUA PARA EVALUAR LOS PROYECTOS
EUROPEOS DE ENERGAS RENOVABLES)
Editado por: FEDARENE, pp28
Sumario: es una herramienta de evaluacin cuyo objetivo
es ayudar a evaluar el desarrollo de proyectos relacionados con las energas renovables. El modelo sirve de ejemplo para que los responsables polticos dispongan de una
evaluacin de los impactos que puede tener un proyecto,
en trminos de desarrollo econmico de una regin, de
empleo, de retorno de la inversin pblica en impuestos,
de desarrollo sostenible y en relacin al medio ambiente.
Contacto: Federacin Europea de Agencias Regionales de
Energa y Medio ambiente (FEDARENE),
11 rue du Beau-Site, B-1000 Bruselas, Blgica.
Tel: +3226468210, Fax: +3226468975.
E-mail: fedarene@infoboard.be
EUROPEAN FINANCIAL GUIDE RENEWABLE ENERGY
FOCUS ON BIOMASS: OVER 200 WAYS TO FINANCE
RENEWABLE ENERGY PROJECTS (GUA DE
FINANCIACIN EUROPEA ENERGA RENOVABLE
CENTRADA EN LA BIOMASA: MS DE 200 MANERAS
DE FINANCIAR PROYECTOS DE ENERGA RENOVABLE)
Editado por: MHP, 1998.
Sumario: ofrece informacin sobre todas las ayudas europeas y nacionales disponibles para financiar proyectos
relacionados con las energas renovables: ayudas a la
inversin, prstamos de bajo inters procedentes de fondos pblicos y privados, incentivos fiscales, exencin de
impuestos, acuerdos para los reintegros y aplicacin de
ayudas para el cultivo de productos de uso energtico, etc.
Contacto: MHP, PO Box 127,
3950 AC Maarn, Pases Bajos.
Tel: +31343441585, Fax: +31343441936
LES SYSTMES SOLAIRES POUR LA PRPARATION DE

LEAU CHAUDE SANITAIRE (LOS SISTEMAS SOLARES
PARA LA PREPARACIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA)
Editado por: Institut Wallon, 1997, pp23.
Sumario: presenta una introduccin y ejemplos de proyectos de agua y calefaccin solar.
Contacto: Institut Wallon, Boulevard Frre Orban, 4,
5000 Namur, Blgica
Tel: +3281250480, Fax: +3281250490
E-mail: iwallon@mail.interpac.be
WIND POWER A GUIDE FOR FARME AND RURAL
BUSINESSES (ENERGA ELICA UNA GUA
PARA EMPRESAS RURALES Y ARTESANALES)
Editado por: Scottish Agricultural College, 1998, pp38
Sumario: una excelente sntesis de las oportunidades que
ofrece la energa elica. Ofrece una introduccin bsica de
los usos que se han hecho de la energa elica en zonas
rurales y una introduccin de los diferentes tipos de equipamientos existentes en el mercado.
Contacto: Scottish Agricultural College, West Mains Road
Edimburgo EH9 EJG, UK.
Tel: +441315354000, Fax: +441315354246
WIND ENERGY IN EUROPE THE FA
O T R A S F U E N T E S D E I N F O R M AC I N
Cada una de las siguientes organizaciones puede ofrecer informacin sobre energa renovable.
La Red OPET (citada a continuacin) tiene coordinadores en casi todos los pases europeos.
Contactando con el coordinador central de Bruselas puede pedir que le pongan en contacto con
el miembro OPET de su pas.
AEBIOM ASOCIACIN EUROPEA DE BIOMASA

c/o APCA, 9 Avenue Georges V,
F 75008 Pars.
Tel: +33 1 47235540
Fax/+331 47238497
APERE ASOCIACIN PARA EL FOMENTO
DE LAS ENERGAS RENOVABLES
Rue Royale, 171
B 1210 Bruselas
Tel: +32 2 2187899
Fax/+322 2192151
EFRE FEDERACIN EUROPEA
DE ENERGAS RENOVABLES
28, rue Basfroi
F 75011 Pars
Tel: +33 1 46590444
Fax/+33 146590392
EPIA ASOCIACIN EUROPEA
DE LA INDUSTRIA FOTOVOLTAICA
Avenue Charles-Quint, 124
B 1083 Bruselas
Tel: +32 2 4659162
Fax/+32 2 4682430
ASOCIACIN EUROPEA
DE PEQUEAS CENTRALES HIDROELCTRICAS
Try Ansquet, 5
B-5030 Gembloux
Tel: +3281600612
Fax/+3281600759
ESIF FEDERACIN EUROPEA DE INDUSTRIAS SOLARES

19 J. Papaodreou Str.,
GR 14452 Metamorlfosis
Tel & Fax: +3014944154
RED DE ENERGA Y MEDIO AMBIENTE
DE LAS ISLAS EUROPEAS
Council Offices, Sandwick Road,
UK Stornoway, Isle of Lewis PA872BW
Tel: +441851703773
Fax/+441851705349
AGENCIA DE CENTRALES DE ENERGA RENOVABLE
DE LA UNIN EUROPEA (EUREC)
Kapeldreef, 75
B 3000 Leuven-Heverlee.
Tel: +3216281522
Fax/+3216281510
FEDARENE FEDERACIN EUROPEA DE AGENCIAS
REGIONALES DE ENERGA Y MEDIO AMBIENTE
rue du Beau-Site, 11
Tel: +32 2 6468210
Fax/+32 2 6468975
E-mail:
OPET UNIDAD CENTRAL
ORGANIZACIN A FAVOR DE LA PROMOCIN
DE LAS TECNOLOGAS ENERGTICAS
avenue de Tervuren, 13b
B 1040 Bruselas
Tel: +32 2 7438930
Fax/+32 2 7438931
E04
ESTIRIA (Austria)
Autoconstruccin de sistemas
de calefaccin solar
Accin
Apoyo a la autoconstruccin de sistemas de alimentacin de
agua caliente en los hogares, a partir de colectores solares,
de la que se ocupan grupos locales en pequeos talleres. Los
miembros de los primeros grupos creados contribuyen a que
surjan nuevos grupos, a los que aportan un apoyo logstico.
Esta accin beneficia, no slo a los propietarios de casas privadas (granjas, casas familiares), sino tambin a PYME rurales (distribuidores y artesanos encargados de la instalacin
final), y al equipo tcnico y universitario comprometido directamente con esta accin (creacin de empleos verdes).
A su vez, los industriales sacan un gran provecho de los
avances tecnolgicos generados por este movimiento de autoconstruccin y de la buena reputacin de estos sistemas
de calefaccin solar.
Contexto
La iniciativa se vio favorecida por la concurrencia de diversos elementos:
> la relativa pobreza de la zona y la dispersin de las viviendas privadas. Los habitantes no habran podido costear un
sistema energtico alternativo costoso pero, al menos,
pudieron decidir lo que queran hacer en sus casas;
> la elevada pluriactividad rural, gracias a la cual se da un
alto nivel de competencia en el campo de la autoconstruccin;
> la supervivencia de un sistema de ayuda mutua y de una
vida social de estilo rural;
> la concesin por parte de la administracin regional -a
partir de 1990- de ayudas financieras (por lo general, en
forma de crditos con un inters bajo) destinadas a la instalacin de sistemas solares.
En la fase inicial, los empresarios teman que esta accin
incitara a la economa sumergida, pero pronto fueron
conscientes de los beneficios que la iniciativa poda aportarles a ellos mismos, y sus temores fueron disipados.
Punto de partida
A finales de la dcada de los 70, dos constructores noveles
de Gleisdorf -pequea ciudad cercana a Graz (capital del Estado federado de Estiria)- decidieron poner en prctica lo
que haban aprendido sobre la utilizacin de la energa solar en diferentes talleres. Gradualmente, consiguieron poner
a punto un sistema ms barato y sencillo que el existente en
el mercado industrial. Presentaron el resultado de su trabajo en un taller al que podan acudir todos los interesados.
Unos meses ms tarde, al darse la circunstancia de que
Elementos clave
> Transmisin a grupos locales de la tecnologa de autoconstruccin de la calefaccin solar.
> Creacin de una asociacin de estudio, desenvolvimiento y
promocin de la energa solar para su uso en actividades cotidianas (calefaccin, construccin, transporte, aguas residuales).
> Desarrollo y rpido crecimiento de la utilizacin de la energa solar para calefacciones merced a: una tecnologa sencilla y de fcil manejo, la disponibilidad inmediata de los materiales de
construccin, una cierta disposicin local a la autonoma y el
adecuado apoyo logstico.
algunos de sus amigos queran equipar sus apartamentos nuevos con energa solar, improvisaron un pequeo taller colectivo y alquilaron el equipo bsico. Nace el primer grupo de autoconstruccin, integrado nada menos que por 32 miembros.
Los resultados positivos conseguidos en el taller se propagan
rpidamente y cunde el ejemplo en los municipios vecinos. Los
participantes -en su mayora agricultores y aficionados convencidos- no tardan en adoptar el ejemplo tecnolgico que se
les brinda: casi todos los grupos nuevos aportan ideas nuevas
que inciden en una mejora del sistema, el cual se hace cada
vez ms eficaz. De 1986 a 1990, la superficie instalada casi se
ha duplicado cada ao. En 1988, el grupo fundador se constituye en asociacin para facilitar as el nacimiento de nuevos
grupos y para adquirir el equipo bsico. Se crea una Hoja
informativa con objeto de mejorar la comunicacin entre los
grupos nuevos y los grupos ms veteranos. De esta forma, el
movimiento se hace muy conocido.
Realizacin
La asociacin Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie
(AEE/ Asociacin para la energa renovable) -fundada en
1988 e implantada en Gleisdorf- se institucionaliza y lleva a
cabo actividades en el mbito de las tecnologas alternativas (energa solar, tratamiento biolgico de las aguas residuales, calefaccin a partir de biomasa, aislamiento). A
principios de la dcada de los noventa, el movimiento de autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar se extiende
al resto de Austria. En 1991, bajo la gida de la AEE, se instalan varias ramas regionales en diversas partes de Austria
y en el sur del Tirol (Italia). Se crea una filial encargada de
la asistencia tcnica (la ciudad de Gleisdorf adquiere una
participacin en la misma del 20%). La asociacin, que goza

hoy de un alto nivel de profesionalidad, cuenta actualmente
con 6.000 miembros y emplea a 11 personas. Existe un servicio de formacin permanente con el fin de que los consultores e investigadores dispongan del grado de cualificacin
necesario.
Desde 1991, la superficie anual de colectores instalados por
los grupos de autoconstruccin es bastante estable: alrededor de 40.000 m2 al ao que, a finales de 1994, representaron un total de 240.000 m2. Esta cantidad ronda el 40% del
mercado en Austria y el 60% restante est en manos de proveedores profesionales. El sistema de montaje se ha extendido progresivamente ms all de las fronteras austriacas: a
Alemania, Suiza, Italia, las Repblicas Checa y Eslovaca, y a
Hungra. En Zimbabue un experto se ocupa de fomentar procedimientos similares y, en breve, se pondr en marcha un
proyecto en Letonia.
Un grupo de autoconstruccin solicita a la asociacin que
organice un encuentro de informacin-debate, tras el cual
puedan visitar una instalacin existente. Entonces, el grupo
elige un lugar de trabajo. Se fija el nmero de colectores y
el volumen del calentador de agua en funcin de sus necesidades. Los proveedores de material les hacen una rebaja en
el precio cuando efectan un pedido colectivo. La asociacin
les presta el equipo bsico requerido para el trabajo de montaje, que se lleva a cabo en dos fines de semana. Todas las
etapas del montaje se organizan en serie: un subgrupo suelda, otro corta los tubos, otro instala los cristales, etc. De la
instalacin en las viviendas se ocupan directamente los propietarios si saben hacerlo y, en caso contrario, la realizan
artesanos profesionales. Las diferentes etapas siguen un
esquema perfectamente lgico, lo cual facilita la rpida
transmisin de los conocimientos necesarios por imitacin.
Gleisdorf ostenta en la actualidad la imagen de ciudad del
medio ambiente y, merced a los trabajos efectuados por la
asociacin AEE, le han otorgado la distincin Eurosolar. La
poltica municipal se ha visto sumamente influenciada por la
orientacin seguida por la asociacin.
Presupuesto y fuentes de financiacin

La asociacin, que parti de la nada, gestiona en la actualidad con sus filiales y su empresa de consultores- un presupuesto nada
desdeable. El Fondo de cooperacin de la Cancillera federal austriaca ha sufragado parcialmente los gastos de formacin.
ESTE DE ESTIRIA
La zona este de Estiria (uno de los nueve Estados federados
austriacos) es una regin de colinas, donde viven sobre todo
pequeos agricultores pluriactivos (cultivos mixtos, frutas y
vino) y donde predominan las PYME-PMI. Las rentas son bajas comparadas con la media nacional, el nivel de desempleo
es elevado y los jvenes se van de la regin en busca de trabajo. La accin presentada en estas pginas tiene lugar en
Gleisdorf (5.000 habitantes), perteneciente al distrito de
Weiz, ciudad que hace gala de un renovado dinamismo empresarial en el sector industrial. El este de Estiria se incluye
en el permetro del Objetivo 5b.
Elementos innovadores de la zona

Movilizacin de la poblacin y cohesin social
> Formacin espontnea de grupos a nivel local (entre 15 y
35 familias).
> A largo plazo, gestin profesional de la asociacin sustentada en un enfoque descentralizado.
Identidad del territorio
> La ciudad de Gleisdorf ha integrado el medio ambiente y
la energa en su poltica, y ella misma trata de llevar a la
prctica una parte de aquellos elementos en los que estriba el xito de la asociacin y, en particular, en el campo
de la construccin. La iniciativa se basa en las competencias especficas de la poblacin rural y en su forma de vida
y de trabajar; les brinda una orientacin con miras al futuro y la garanta de hacer algo por el medio ambiente.
Actividades y empleos
> Creacin de 11 empleos de alta cualificacin (consultores
y cientficos) en varios sectores (casas prefabricadas con
un consumo mnimo de energa, calefaccin por biomasa).
Imagen del territorio
En la actualidad, Estiria es la regin que cuenta con la
densidad de sistemas de calefaccin solar ms elevada del
mundo (en metros cuadrados de colectores). Este rcord sumado a los galardones internacionales- le ha procurado
una imagen slida de regin preocupada por la proteccin
del medio ambiente.
Medio ambiente, gestin del espacio y recursos naturales
> La calefaccin solar contribuye a reducir sobremanera las
emisiones de CO2, SO2, NOx y otros.
Evolucin de las tecnologas
> La calefaccin solar, cuya finalidad inicial era obtener
agua caliente, se convirti rpidamente en un sistema de
calefaccin de los hogares y, combinado con la biomasa,
del pueblo entero.
> La asociacin ha puesto en marcha iniciativas en casi todos los mbitos relacionados con las energas alternativas. El sector ms prometedor es la construccin de viviendas con un bajo consumo de energa.
Migraciones e insercin social y profesional
La iniciativa redund en un mayor nmero de residentes permanentes en la zona.
Contacto
Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie (AEE)
Postfach 142
Gartengasse 5
A-8200 Gleisdorf
Tel.: +43 31 12 58 86
Fax: +43 31 12 58 86 18
1997 - Observatorio europeo LEADER / A.E.I.D.L
E13
DEUTSCH-TSCHANTSCHENDORF (Burgenland, Austria)
Sistema de calefaccin combinado

biomasa-solar para un pueblo
Accin
Una cooperativa de un pueblo, creada en la primavera de
1993, pone en marcha en octubre de 1994 una estacin de
calefaccin central de 1.100 Kw. Dicha calefaccin se alimenta con pequeos trozos de madera y corteza procedentes
casi exclusivamente de la limpieza de los bosques de los
alrededores. El sistema se combina con 325 m2 de paneles
solares. Dichos paneles -construidos segn los ltimos sistemas utilizados por la asociacin Arbeitsgemeinschaft
Erneuerbare Energie (AEE) de Gleisdorf, Estiria (vase la
ficha correspondiente)- suministran agua caliente a 29 usuarios, especialmente en verano, cuando la caldera no est
encendida, y aportan energa complementaria durante el
resto del ao. El proyecto forma parte de un programa denominado Regin de energa renovable, que abarca el distrito de Gssing.
Contexto
Entre los agricultores de los pueblos de Burgenland existe
una fuerte tradicin de ayuda familiar mutua. Con frecuencia, se crean asociaciones y cooperativas para respaldar
proyectos locales.
La municipalidad de Gssing -capital administrativa, que
cuenta con aproximadamente 3.000 habitantes- ha manifestado su inters por crear en el castillo del casco viejo un
centro para la energa renovable, que desempeara el
papel de agencia regional de la energa.
Los agricultores tenan inters en obtener beneficios complementarios de la limpieza de los bosques, pero la madera
para calefaccin no es competitiva frente al fuel-oil o la
electricidad. El distrito y la regin decidieron crear un sistema de proteccin y ayudas financieras:
1) no hay y no habr distribucin de gas local;
2) dado que la madera y las virutas importadas de Hungra
son mucho ms baratas que las producidas localmente, el
gobierno regional, que financia en parte las instalaciones
municipales, impone un precio bajo para las virutas de
madera procedentes de los bosques locales. La diferencia
de precio (15-17 ECU/m3, en lugar de 8-9 ECU/m3 para
las virutas importadas o para el serrn de madera industrial disponible a nivel local) se financia con subvenciones. Asimismo, el gobierno suministra a los usuarios un
crdito a un tipo de inters muy bajo (0,5% a diez aos)
para sufragar sus gastos individuales de enganche. Por su
parte, el Fondo federal para la ecologa se encarga del
control y la investigacin cientfica.
Elementos clave
> En un pueblo se pone en marcha una estacin cooperativa
de calefaccin central por biomasa para 29 usuarios (viviendas, organizaciones pblicas y empresas privadas), con
colectores solares complementarios para el abastecimiento
central de agua caliente, sobre todo durante el verano.
> Innovacin en el campo de la energa renovable y de los sistemas de calefaccin menos contaminantes (1 chimenea en
lugar de 29, madera como combustible en lugar de fuel-oil).
> Alimentacin de la caldera con recursos locales.
> Reduccin de las emisiones nocivas, concretamente, de los
gases de efecto invernadero y de los que daan la capa de
ozono.
> Gestin profesional e integrada a las otras iniciativas locales,
para favorecer el ahorro de energa.
Punto de partida
En Austria, la historia de las estaciones colectivas de calefaccin
por biomasa comenz en los aos ochenta. En 1990, se inaugura la primera estacin de Burgenland en Unterkohlsttten, por
iniciativa de una cooperativa de agricultores; le sigue una
segunda estacin en 1992 -en Glasing, cerca de Gssing- administrada por la Oficina de ingeniera ya mencionada; la tercera
es la de Kroatisch-Tschantschendorf. A principios de 1993, dos
habitantes de Deutsch-Tschantschendorf deciden hacer un
inventario -yendo de puerta en puerta- de todas las personas interesadas en la instalacin de un sistema de este tipo.
El alcalde brinda su apoyo a esta iniciativa y, al poco,
se organiza un encuentro informativo con representantes
de la estacin de Glasing y el ingeniero del proyecto.
Posteriormente, el grupo central de personas interesadas
visita otras estaciones diseminadas por toda Austria. En el
segundo encuentro ya se crea la cooperativa.
Realizacin
En la estacin de calefaccin se encuentra una caldera de
1.100 Kw, con dos depsitos (2 x 17 m3), que funciona
aproximadamente siete meses y medio al ao. La madera se
almacena cerca de la estacin y se tritura dos veces al ao
por medio de una desmenuzadora mvil. Despus, las virutas
y las cortezas se almacenan en un edificio con una capacidad de 750 m3. Cada semana, o bien cada cuatro segn las
necesidades, una parte de la madera triturada se deposita en
un contenedor de 70 m3, desde donde se transporta automticamente a un secadero y luego a la caldera. Gracias a un
sistema de calentamiento previo, las virutas pueden llegar a
conservar hasta un 50% de humedad sin causar problemas.
La caldera est equipada con un sistema de aireacin y

quema a altas temperaturas para que la combustin sea
completa. Se filtra el humo, y los residuos y las cenizas pueden servir de abono en los campos de los alrededores.
Los colectores solares de 325 m2 calientan una mezcla de
anticongelante (40%) y agua (60%) en circuito cerrado y, de
esta manera, aportan un suplemento de calor durante el da.
En verano, pueden hacer frente a la necesidad energtica
durante un perodo mximo de seis das de cielo totalmente
encapotado. Si persiste el mal tiempo, y a fin de no tener
que poner a funcionar la estacin de calefaccin central, se
recurre a la caldera de fuel-oil de la escuela cercana. Dentro
de poco, sta ser sustituida por una caldera de 67 Kw, que
funciona con biodiesel (producido por otra cooperativa de
agricultores de Gssing y destinado, sobre todo, a los tractores) y que est conectada a un sistema combinado biomasa-solar.
Los 29 usuarios forman parte de una cooperativa (propietarios forestales, centro municipal, jardn de infancia, escuela
primaria y secundaria, iglesia y parroquia, restaurante, carpintera). La dirige un equipo de 3-4 personas.
El precio del enganche a la red es el mismo para todos
(6.154 ECU sin subvencin, en lugar de 20.769 ECU), y se
justifica por el hecho de que cuanto mayor es el nmero de
consumidores mayor es la eficacia del sistema y ms disminuyen los costes. Cada usuario tiene en su casa un depsito
de 300 500 l. -pagado al 50% por la cooperativa-, y toma
a su cargo todos los trabajos de instalacin en el interior.
La caldera tiene una eficacia del 85%, pues las prdidas de
distribucin son del 15%. La relacin entre la capacidad de
la instalacin y la amplitud del sistema de distribucin
demuestra que a los habitantes dispersados no les merece la
pena recurrir a estos sistemas de calefaccin, al ser las prdidas demasiado elevadas.
El primer ao, la cooperativa vendi 750.000 Kw/h a 0,04 ECU
el Kw/h, lo que corresponde al coste medio de produccin de
Kw a partir del fuel-oil, la energa fsil ms barata.
EL DISTRITO DE GSSING
Deutsch-Tschantschendorf (240 m de altitud, 700 habitantes) es un pequeo pueblo del municipio de Tobaj, en el
distrito de Gssing. Esta regin agrcola, situada en el sur
de Burgenland (Objetivo 1 y zona LEADER), es una zona de
transicin entre los prealpes del este y las llanuras
Pannonian. La mayora de los habitantes se desplazan hasta
Viena durante la semana (dos horas de trayecto). Hasta
1989, el teln de acero correspondiente a la frontera hngara, en los lmites sur y este del distrito, supuso un freno
para el desarrollo de toda la regin. Los ingresos por habitante son de los ms bajos del pas.

Coste de la inversin. Estacin de calefaccin: 692.300 ECU.
Sistema de calefaccin solar: 153.850 ECU. Total: 846.150 ECU.
Financiacin: Estacin de calefaccin: Ministerio federal, el
35%; gobierno regional, el 15%; fondos propios, el 50%.
Sistema de calefaccin solar: Ecofondo federal, el 35%;
gobierno regional, el 30%; y fondos propios, el 35%.
Los fondos propios proceden de los pagos de enganches y de
un prstamo a bajo inters.
Elementos innovadores de la zona

> La iniciativa naci en el municipio, pero un pueblo cercano ya haba instalado una estacin de calefaccin por biomasa.
> La autosuficiencia local en materia de energa va en
aumento. El hecho de que en el sureste de Austria existan
numerosos grupos de autoconstruccin de sistemas de
calefaccin solar, ha contribuido al desarrollo de la idea
de la calefaccin combinada, gracias a lo cual no hace
falta que la caldera por biomasa funcione en verano, solamente para el suministro de agua caliente.
Imagen del territorio
Al tratarse de una iniciativa muy conocida en Austria, la
imagen de regin de ecoenerga de Gssing ha salido
reforzada.
Migracin e insercin social y profesional
La mejora del entorno ambiental de que disfrutan los residentes permanentes gracias a la iniciativa es un factor de
estabilizacin para el pueblo, donde existe una larga tradicin de emigracin.
Evolucin de las tecnologas
Combinacin innovadora de dos tecnologas que disminuyen
considerablemente el uso de energa fsil.
Contacto
Nahwrmegenossenschaft Deutsch-Tschantschendorf
Presidente: Sr. Ewald Keglovits
-7535 Deutsch-Tschantschendorf 145
Tel.: +43 3327 8888
Fax: +43 3327 2870
E22
Sierra de Segura (Andaluca, Espaa)
Utilizacin de las energas reno

vables
en un medio rural aislado:
"la ruta del sol" desemboca
en la Agencia local de la Energa
Accin
La introduccin de la energa solar en varios pueblos aislados de montaa es el resultado de una estrategia territorial
basada en la explotacin de las energas renovables (biomasa, elica, etc.). El proceso se inici con la puesta en marcha de un proyecto piloto THERMIE, la "Ruta Fotovoltaica"
de la Sierra de Segura, que afecta a 79 hogares distribuidos
en cinco pueblos, y con la ejecucin de otra serie de proyectos. Esta accin desemboc en la creacin de una Agencia
local de la Energa, que result ser la primera agencia de Espaa instalada en una zona LEADER.
C o n t ex t o
La estructura del hbitat en la Sierra de Segura est muy dispersa. La zona incluye 197 pueblos pequeos y "cortijadas"
(granjas tpicas en las que habitan varias familias). A principios de los aos 80, algunos pueblos todava no estaban
conectados a la red elctrica general.
A mediados de los aos 80, la Compaa Sevillana de Electricidad (CSE) quiso demostrar la viabilidad de la energa solar. Para ello, la compaa propuso llevar a cabo un experimento de electrificacin completa de 57 casas (experiencia
ampliada ms tarde a 79) habitadas durante todo el ao y
distribuidas en cinco municipios aislados de la Sierra de Segura. Se eligi este territorio por varias razones: presencia
de una poblacin muy dispersa; un nivel alto de das soleados durante todo el ao; problemas a la hora de instalar lneas elctricas convencionales en esta zona, a causa del relieve y la presencia de espacios naturales protegidos.
Elementos clave
> Instalacin en 1986, en el marco del programa europeo
THERMIE, de sistemas de electricidad fotovoltaicos en pueblos rurales aislados.
> Campaas de sensibilizacin sobre las ventajas de la energa
solar en la electrificacin de las zonas rurales aisladas de la
cuenca mediterrnea.
> Complementariedad entre dos iniciativas europeas, siendo
LEADER la que tom el relevo de THERMIE.
> Realizacin, en el marco de LEADER, de una serie de estudios cuyo fin era identificar los recursos energticos renovables: valorizacin energtica de los residuos procedentes de
la molturacin de la oliva (principal producto derivado de la
agricultura local), experimentacin con nuevos cultivos
energticos, etc.
> Creacin de una Agencia local de la Energa.
El proyecto, en primer lugar, tuvo que hacer frente a la desconfianza de la poblacin local, poco familiarizada con la
energa solar. As pues, se llev a cabo una amplia campaa
de sensibilizacin que consisti en visitar a cada familia
afectada para explicarles las ventajas del sistema, en funcin de sus necesidades concretas.
Hay otra serie de factores que contribuyeron a ampliar la
confianza en el proyecto: por ejemplo, la posibilidad de disponer de electricidad gratuitamente incit a muchos habitantes a conservar y modernizar sus viviendas antes que
abandonar sus respectivos pueblos.
Los usuarios disponen de electricidad de forma gratuita pero
a cambio tienen que aportar diferentes datos a lo largo de
los tres primeros aos de funcionamiento, con el fin de garantizar el control del sistema.
Realizacin
Punto de partida
Denominado la "Ruta Fotovoltaica", el proyecto fue presen tado en 1986 en el marco del programa europeo THERMIE
por un grupo compuesto por la CSE, el Instituto de Energas
renovables del Ministerio de Industria, el Instituto de Energa solar de Madrid y la empresa pblica regional ISOFOTON,
fabricante de maquinaria fotovoltaica. El proyecto se inici
ese mismo ao y se instalaron los sistemas solares en los diferentes pueblos, a lo largo de 1988 y 1989.
En una primera fase, el suministro de electricidad en corriente continua slo estaba garantizado para el alumbrado. A finales de 1988, todas las casas de los pueblos afectados estaban equipadas. En 1989, se instalaron sistemas de electricidad de corriente alterna.
La eficacia del equipamiento depende, en gran medida, del
tamao de los pueblos: en verano, la afluencia de turistas
conlleva un aumento del consumo que acaba saturando el
sistema en los pueblos ms grandes. Por el contrario, en los
pueblos pequeos el consumo medio diario se mantiene
equilibrado, siendo todo el ao de 3 a 5 kw/hora.
E26
ULVERSTON (Inglaterra, Reino Unido),
Baywind, cooperativa elica
Accin
Construccin en Ulverston (noroeste de Inglaterra) de un
parque elico, con el fin de paliar ciertas deficiencias de la
red elctrica local, mejorando al mismo tiempo los ingresos
econmicos de la zona y fomentando los ahorros de energa.
Esta iniciativa, privada al principio, y orgullosa del gran
apoyo obtenido por parte de la poblacin local, se ha transformado en un proyecto cooperativo, en lo que a gestin de
los dispositivos elicos se refiere.
En este sector, la gestin cooperativa era, hasta entonces,
una frmula indita en el Reino Unido. Esta modalidad de
gestin est en el origen del xito de la accin.
Elementos clave
> Proyecto energtico sostenible con un impacto social positivo.
> Autoabastecimiento energtico de un pueblo gracias a la
utilizacin de un recurso renovable y poco contaminante.
> Ingreso complementario para los propietarios y agricultores
locales.
> Innovacin organizativa: el aspecto cooperativo del proyecto, en un pas poco favorable a este tipo de prcticas, permite a los habitantes beneficiarse de este recurso renovable
sin asumir riesgos econmicos.
una vez obtenidos los fon dos necesarios. En abril de 1998,

1.100 inversores posean dos de las turbinas.
La Wind Company ha firmado un contrato de gestin durante cinco aos, con la cooperativa Baywind para hacerse cargo de la puesta en servicio, vigilancia y mantenimiento de
las turbinas (esto conlleva una serie de inspecciones semanales al lugar y la vigilancia de las turbinas por ordenador,
a travs de un contacto telefnico permanente).
Las hlices de 3 palas, construidas de tal modo que pueden
durar entre 20 y 25 aos, suministran un volumen de electricidad correspondiente a las necesidades de 5.000 personas. Aunque estn instaladas sobre una colina, son poco visibles. Se han cubierto las vas de acceso con tierra y hierba para que la colina parezca ms verde, permitiendo a su
vez el acceso de vehculos pesados.
El xito actual del proyecto no puede enmascarar una serie
de dificultades halladas a nivel econmico (bsqueda de una
entidad financiera), a nivel de la realizacin (retrasos) y problemas tcnicos inesperados (perturbaciones en los emisores
de TV, por ejemplo), etc.
Finalmente, se solucionaron los diferentes problemas y la cooperativa Baywind actualmente est dispuesta a comprar
otras antenas elicas y a diversificar su actuacin en sectores relacionados con otras energas renovables.

El coste total de la operacin se eleva a unos 4,5 millones
de euros, de los cuales el 80% ha sido aportado por el banco Triodos, un banco tico neerlands que dispone de un
fondo especial para la energa elica. El 20% restante lo ha
invertido la compaa madre sueca.
La ayuda aportada por el Fondo de obligacin de combustibles no fsiles garantiza un mercado, es decir, las compras
impuestas a la compaa regional de distribucin elctrica.
Si bien, para esta compaa local la operacin tambin supone una buena operacin ya que as se suplen ciertas carencias de su red, al menor coste.
Cualquiera puede comprar acciones de la cooperativa Baywin. No obstante, para fomentar la propiedad local, se suele dar preferencia a los candidatos locales cuando la demanda supera a la oferta. As pues, en la primera oferta, el 60%
de los compradores residan en la regin. La inversin mnima es de 450 euros. Los inversores reciben un rendimiento
anual neto garantizado del 7%. Los dividendos se producen
en funcin de la produccin anual y pueden convertirse en
una reduccin de la factura de electricidad. Cada turbina
ULVERSTON
Harlock Hill est situado en Cumbria, a 5 Km. del Lake District National Park, que atrae a muchos turistas hacia la regin. La agricultura de esta zona poco poblada (72
hab./km2) est dominada por la produccin lctea y la cra
de ganado ovino, cumplimentadas con el silvicultura. Casi
todo el Parque es zona Objetivo 5b y la regin que le rodea
es Objetivo 2, tras el declive de los astilleros navales. Actualmente, las industrias locales se inclinan hacia la produccin farmacutica y la fabricacin de papel y velas.
cuesta 900.000 euros. Cuando la cooperativa Baywind com pre todas las turbinas, la Wind Company slo tendr que hacerse cargo del mantenimiento.
El 0,5% de las ganancias generadas se invierte en operaciones de ahorro de energa (farolas de baja tensin para la iluminacin pblica, por ejemplo).
La inversin inicial corri a cargo de la compaa, no de la
cooperativa; los cooperativistas slo han empezado a compartir riesgos, progresivamente, a partir de la compra de las
turbinas.
Este aspecto es muy importante, ya que es poco probable
que las personas, poco familiarizadas con las energas renovables, asuman el riesgo de invertir en un parque elico.
Elementos innovadores para el territorio

> Se trata del primer proyecto cooperativo de parque elico
en el Reino Unido.
> Contrariamente a lo que ocurre en otros proyectos energticos, muchas veces impuestos, el parque elico ha sido
creado con y para la poblacin local.
Competitividad y acceso al mercado
> La buena sinergia pblico/privada ha hecho que el proyecto sea viable e interesante para todas las partes: la
electricidad generada de forma alternativa est remunerada correctamente, la compaa regional de electricidad resuelve los problemas de su red, la compaa de sistemas
elicos se asegura un contrato de mantenimiento a largo
plazo y se aprovecha un recurso local renovable.
Medio ambiente, gestin de los espacios y de los recursos
naturales
> Un recurso local no descentralizable y no contaminante
permite responder a las necesidades energticas de toda
una regin.
> Se presta especial atencin a la integracin de las antenas elicas en el paisaje y a la reduccin del ruido que
producen las turbinas.
Contacto
Baywind Energy Co-operative Limited,
Unit 29, Trinity Enterprise Centre,
Furness Business Park,
Barrow in Furness,
UK-Cumbria LA142PN
Tel: +44 1229 821 028
Fax: +44 1229 821 104

Energy

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Energy

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

E X P L OTA R

Esta gua es fruto de un seminario organizado por el Observatorio europeo LEADER,

Los ltimos cuatro casos vienen detallados en el anexo de este informe.

O b s e r vatorio europeo LEADER

FOR THE DEVELOPMENT

- Las energas renovables, nuevas oportunidades para los territorios rurales

- Respuestas a las preguntas ms habituales

- Las etapas principales del proyecto

- Costes y posibilidades de financiacin

- Lista de control para la ejecucin de un proyecto energtico

- Otras fuentes de informacin

Baywind, cooperativa elica (Ulverston, Inglaterra, Reino Unido)

Autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar (Estiria, Austria)

Sistema de calefaccin combinado biomasasolar a nivel de municipio (DeutschTschantschendorf, Burgenland, Austria)

Esta gua es fruto de un seminario organizado por el Observatorio europeo LEADER,

Los ltimos cuatro casos vienen detallados en el anexo de este informe.

O b s e r vatorio europeo LEADER

FOR THE DEVELOPMENT

IS THE PURPOSE OF THIS GUIDE?

- Las energas renovables, nuevas oportunidades para los territorios rurales

- Respuestas a las preguntas ms habituales

- Las etapas principales del proyecto

- Costes y posibilidades de financiacin

- Lista de control para la ejecucin de un proyecto energtico

- Otras fuentes de informacin

Baywind, cooperativa elica (Ulverston, Inglaterra, Reino Unido)

Autoconstruccin de sistemas de calefaccin solar (Estiria, Austria)

Sistema de calefaccin combinado biomasasolar a nivel de municipio (DeutschTschantschendorf, Burgenland, Austria)

Esta gua es fruto de un seminario organizado por el Observatorio europeo LEADER,

Los ltimos cuatro casos vienen detallados en el anexo de este informe.

O b s e r vatorio europeo LEADER

FOR THE DEVELOPMENT

DECIDIR SI SE CONTINA O NO EL PROYECTO, BASNDOSE EN UNA EVALUACIN

ORGANIZAR UN PLAN DE ACTUACIN PARA EVALUAR EL POTENCIAL LOCAL

Estudiar las posibilidades de financiacin

COMPROBAR SI EXISTE UN POTENCIAL, AYUDAS Y UN MERCADO SUFICIENTE

DECIDIR SI SE INICIA O NO EL PROYECTO

El buen funcionamiento de la sociedad y nuestro bienestar

POTENCIAL DE LOS RECURSOS DE ENERGA

La inversin necesaria para la realizacin de este objetivo

BENEFICIOS PARA EL MUNDO RURAL

BENEFICIOS DE TIPO GENERAL Y MEDIOAMBIENTAL

Una fuente de energa intermitente no tiene por qu ser

CMO SE PUEDE EVALUAR

PRECIO DE VENTA DE LA ENERGA RENOVABLE

Fuente: Comisin Europea, Electricity from renewable energy sources

CULES SON LAS FINANCIACIONES DISPONIBLES?

tecnologa. Para recibir la mxima radiacin, la superficie

El tamao de la instalacin depender de la cantidad de

ENERGA SOLAR Y MEDIO AMBIENTE

lo general unas mediciones especficas para cada nuevo

ENERGA ELICA Y MEDIO AMBIENTE

El coste de la electricidad de origen elico depende, en gran

Una turbina elica ocupa una superficie pequea (entre

PRODUCCIN DE TURBINAS ELICAS TIPO

Ejemplo: Dottrel Cottage Pig Farm

Vel. media del viento (m/s)

N.A. La velocidad media del viento aumenta en funcin

Los riesgos asociados a las turbinas elicas tienen que ser

Se ha instalado una turbina elica de 80 kW en este lugar,

Nueva central gran cada: 1.350 3.500

Una instalacin de tales caractersticas debera producir

ble dar detalles de todas estas tecnologas en esta ficha.

carbnico captado por la biomasa durante su crecimiento.