Movistar Motion

Gua de Inicio Rpido

Gua de Inicio Rpido

Ofrecemos auto servicio para nuestros usuarios de terminales inteligentes. Por favor visite el sitio web oficial
de ZTE (www.zte.com.cn) para ms informacin sobre
auto servicio y modelos de productos compatibles. La
informacin est sujeta al sitio web.
Para una informacin ms detallada, por favor, lea el
manual de usuario que se encuentra dentro de la tarjeta
de memoria microSD.

ndice
Informacin de Seguridad del Producto.............................. 3
Conociendo su Telfono.......................................................... 4
Antes de Comenzar.................................................................. 6
Encendido / Apagado del Telfono ...................................... 7
Cambiar a Modo de Reposo................................................... 8
Activando su Telfono............................................................. 8
Iconos de estado y notificacin............................................ 8
Realizar Llamadas..................................................................10
Importar Contactos de la Tarjeta SIM................................11
Introduccin de texto con el teclado Siine........................11
Tomar Fotos.............................................................................12
Grabar Videos..........................................................................13
Utilizar Reproductor de Msica...........................................13
Ver Videos................................................................................15
Agregar una Cuenta...............................................................16
Configurar el Bloqueo de Pantalla.......................................16
Conectar a su PC.....................................................................17
Conectar a la Internet............................................................18
Instalar Nuevas Aplicaciones del Play Store.....................19
Cumplimiento de FCC............................................................20
Radio Frecuencia (RF)............................................................21

Informacin de Seguridad del Producto

No utilice su dispositivo telefnico en estaciones de gasolina.
No realice reciba llamadas mientras conduce.
Este dispositivo puede generar luz brillante
o intermitente.
En relacin con el funcionamiento mantenga su dispositivo a 15mm de distancia de
su cuerpo.
No arroje el dispositivo al fuego.
Las piezas pequeas pueden provocar asfixia.
Evite el contacto con objetos magnticos.
Este dispositivo puede producir sonido
fuerte.
Evite las temperaturas extremas.
Mantenga el telfono alejado de marcapasos
y otros dispositivos mdicos electrnicos.
Evite el contacto con lquidos. Mantenga el
dispositivo seco.
Apguelo cuando as se le indica en hospitales y centros mdicos.
No intente desarmar el dispositivo.

Apguelo cuando est en aviones o aeropuertos.

No dependa de este dispositivo para comunicaciones de emergencia.
Apague su dispositivo cuando est cerca de
ambientes explosivos.
Utilice slo accesorios aprobados.
Nota:
El logo microSD

es una marca registrada de la

Asociacin de Tarjeta SD.

Conociendo su Telfono
Conector de
manos libres
Auricular

Tecla de Encendido

Pantalla Tctil

Tecla Inicio

Tecla Atrs

Tecla Men

Tecla de Bsqueda
Conector de
Cargador /USB

Cmara

Altavoz

Teclas
Volumen

Tecla de Encendido
Sostenga para cambiar los modos del telfono: Silencio, Avin, o para apagarlo.
Presione para cambiar el telfono a modo de reposo.
Presione para activar su telfono.
Tecla de Inicio
Presione para regresar a la pantalla de Inicio desde
cualquier aplicacin o pantalla.
Sostenga para ver las aplicaciones usadas recientemente.
Tecla Men
Presione para obtener las opciones de la pantalla actual.
Tecla Atrs
Presione para regresar a la pantalla anterior.
Tecla de Bsqueda
Toque para iniciar la aplicacin de bsqueda.
Teclas de Volumen
Presione la parte superior de la tecla para subir el volumen y la parte inferior para bajarlo.

Antes de Comenzar
Retire la tapa trasera

Instale la tarjeta SIM

Instale la tarjeta de memoria

Instale la batera

Cargue la batera

Cuando obtenga su telfono nuevo, por primera vez tendr que cargar la batera.
1. Conecte el adaptador al conector del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de
pared A/C estndar.
3. Desconecte el cargador cuando la batera est
completamente cargada.

Encendido / Apagado del Telfono

1. Sostenga la Tecla de Encendido para encender el
Telfono.
2. Para apagar el telfono, sostenga la Tecla de Encendido para obtener las opciones y seleccione
Apagar y despus pulse OK.

Cambiar a Modo de Reposo

Para ahorrar batera, el modo de reposo suspende el
dispositivo a un estado de bajo consumo, mientras que
la pantalla est apagada. El dispositivo tambin entra
en modo de espera por s mismo cuando la pantalla
se apaga automticamente tras un cierto perodo de
tiempo, el cual puede establecer en Tiempo de Espera de
la Pantalla en los ajustes de pantalla.
Presione La Tecla de Encendido para cambiar a Modo
de Reposo.

Activando su Telfono
1. Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla.
2. Presione y sostenga

para desbloquear la pan-

talla.
Nota:
Si ha establecido un patrn de desbloqueo, PIN o contrasea en su telfono, necesitar para dibujar el patrn
o introduzca el PIN / contrasea para desbloquear la
pantalla.

Iconos de estado y notificacin

La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de inicio del dispositivo muestra el estado y servicio
con varios iconos en la parte derecha, y proporciona
alertas de notificacin con diferentes iconos en la parte
izquierda. A continuacin se presentan algunos de los
iconos y sus significados.
Las notificaciones dependern de las aplicaciones instaladas y que se puede tocar y arrastrar la barra hacia
abajo para ver ms informacin.

GPRS conectado

Sin seal

GPRS en uso

Intensidad de la
seal

EDGE conectado

Altavoz desactivado

EDGE en uso

Micrfono desactivado

3G conectado

Sin Tarjeta SIM

instalada

3G en uso

Error o advertencia

HSPA conectado

GPS activado

3G/HSPA en
uso

Grabando llamada
telefnica

USB conectado

Tarjeta microSD
desmontado

Batera descargada

Preparando Tarjeta
microSD

Batera muy
baja

Conectado a una
red Wi-Fi

Batera baja

Alarma configurada

Batera parcialmente baja

Auricular conectado

Batera cargada

Bluetooth activado

Batera cargando

Altavoz activado

Sincronizando

Problema con envo

de SMS/MMS

Modo vibrar

Nuevo mensaje
instantneo

Modo viajero

Prximo evento

Nuevo correo

Cancin se est
reproduciendo

Nuevo SMS

Descargando datos

Nuevo MMS

Contenido descargado e instalado

con xito

Nuevo mensaje
de Correo
Google

Enviando dato

Llamada
perdida

Porttil hotspot
Wifi activado

Llamada activa

Se encontro nueva
red Wi-Fi

Llamada en
espera

Mas notificaciones
(no mostrado)

Realizar Llamadas
1. Seleccione la tecla de Inicio >

2. Introduzca el nmero de telfono con el teclado

para borrar los dgitos

de pantalla. Seleccione
equivocados.
3. Seleccione

10

Importar Contactos de la Tarjeta

SIM
Los contactos guardados en el telfono pueden tener
ms informacin que solo el nombre y el nmero, como
el Correo electrnico, Icono de contacto y direccin. Si
tiene guardado contactos en la tarjeta SIM, usted puede
importarlos al telfono.
1. Seleccione la tecla de Inicio >

2. Seleccione la tecla de Men > Importar/Exportar

> Importar de la tarjeta SIM.
3. Seleccione todos los contactos de la SIM que desee
importar y luego seleccione

Introduccin de texto con el teclado Siine

Este terminal lleva instalado un teclado avanzado, activado por defecto: el teclado Siine.

11

Este teclado proporciona numerosas funcionalidades

para hacer ms cmoda y rpida la introduccin de
texto.

Si quiere conocer al detalle todas las posibilidades que

ofrece este teclado, le recomendamos visitar el siguiente
tutorial: siine.com/es/products/movistar/tips.html

Tomar Fotos
1. Seleccione la tecla de Inicio >

> Cmara.

2. Busque la vista y seleccione

para tomar una

foto.
Desde la pantalla de la cmara, usted puede realizar la
siguiente configuracin:

Seleccione

para configurar la exposicin, tama-

o/calidad de la foto, efectos de color, ISO, antibandas, saturacin, contraste, figuras, o restaurar
configuracin de cmara.

Seleccione

para elegir si desea guardar la

ubicacin geogrfica de la foto.

para modificar el balance de blanco.

Seleccione

Seleccione 1x para acercar o alejar.

12

Nota:
Para cambiar de cmara a grabadora o viceversa,
deslice para seleccionar

. Igualmente, utilice

para ajustar la claridad.

Grabar Videos
1. Seleccione la tecla de Inicio >
2. Seleccione

> Videocmara.

para iniciar la grabacin y seleccione

para deternerlo.
Desde la pantalla de Videocmara, usted puede realizar
la siguiente configuracin

Seleccione

para configurar los efectos de color,

calidad de video, codificador de video/audio, duracin de video, y restaurar configuracin de videocmara .

Seleccione

para modificar el balance de blanco.

Seleccione

para cambiar la calidad de video,

codificador de video/audio, y duracin de video justo, incluyendo Alto, Bajo, MMS, YouTube y modo
personalizacin.

Utilizar Reproductor de Msica

1. Seleccione la tecla de Inicio >

> Reproductor

de Msica.
2. En la pantalla de la biblioteca de msica, deslice el
dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar
RECIENTES/ARTISTAR/LBUMES/CANCIONES
/LISTA DE C ANCIONES/GNEROS y ver las
canciones que desea reproducir.

13

Nota:
Usted puede girar el dispositivo hacia los lados para
ver la biblioteca de msica en el modo de paisaje. En el
modo horizontal, seleccione el nombre de la vista actual
en la parte superior izquierda de la pantalla para seleccionar lbumes, Recientes, Artistas, Canciones, Listas de
reproduccin o Gneros.
3. Seleccione una cancin en su biblioteca para escucharla.
Cuando se est reproduciendo la msica, usted puede
seleccionar la portada del lbum para ver ms opciones
de reproductor. Las siguientes opciones disponibles del
reproductor son:

1. Seleccione para ver la lista de Reproduccin.

2. Seleccione la cubierta del lbum para ocultar la
opcin de pantalla. Seleccione nuevamente para
mostrar las opciones.
3. Informacin (titulo, artista y lbum) de la pista
actual: Seleccione y mantenga para buscar informacin relacionada.

14

4. Barra de progreso: Deslice o seleccione para brincar

a cualquier parte de la pista.
5. Seleccione para activar/desactivar la funcin aleatoria.
6. Seleccione para reproducir la pista anterior.
7. Seleccione para pausa/resumir la reproduccin.
8. Seleccione para reproducir la prxima pista.
9. Seleccione para cambiar el modo de repeticin.
10. Seleccione para buscar ms archivos de msica.

Ver Videos
1. Para reproducir un archivo de video, seleccione la
tecla de Inicio >

> Reproductor de Video.

Abrir la librera de videos y mostrara los archivos de

videos.
2. Seleccione la pestaa Todo, Aadidos Recientes o
Video de Cmara, y seleccione un archivo de video
para iniciar la reproduccin.
3. Al tocar la pantalla la barra de control aparecer,
como la imagen anexa. Usted puede pausar o continuar la reproduccin del video y utilizar la barra de
progreso.

15

Agregar una Cuenta

Usted puede agregar mltiples cuentas de Google y
Microsoft Exchange ActiveSync. Tambin puede agregar
otros tipos de cuentas, dependiendo en la aplicacin instalada en su equipo. Estas cuentas le permitir sincronizar los correos, calendario, contactos, u otra informacin
entre su equipo y la web.
1. Seleccione la tecla de Inicio > tecla Men > Configuracin > Cuentas y sincronizacin.
2. Seleccione Agregar cuenta.
3. Seleccione el tipo de cuenta que usted desea
agregar.
4. Siga los pasos en la pantalla para ingresar la informacin sobre la cuenta. La mayora de las cuentas
requieren un nombre de usuario y clave, los detalles
puede variar. Puede que necesite alguna informacin de soporte o administrador de sistema.
Cuando la cuenta se haya agregado satisfactoriamente,
ser mostrado en la lista de Cuentas y sincronizacin.

Configurar el Bloqueo de Pantalla

Usted puede proteger su telfono creando un bloqueo
de pantalla. Cuando el bloqueo de pantalla esta activada,
usted necesitara dibujar un patrn o introducir un PIN
Numerico o contrasea para desbloquear la pantalla y
las teclas.
1. Seleccione la tecla de Inicio > tecla Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Configurar
bloqueo de pantalla.
2. Seleccionar Patrn, PIN o Clave.

16

Patrn

Usted debe dibujar un patrn para

desbloquear la pantalla. La primera vez
que configure esto, un breve tutorial sobre
cmo crear un patrn de desbloqueo
aparece. A continuacin, se le pedir crear
y dibujar su propio patrn.

Establezca un PIN numrico o una

PIN o
contrasea que deber introducir para
Contrasea
desbloquear la pantalla

Conectar a su PC
Usted puede conectar su equipo a una computadora a
travs de un cable USB y transferir msica, fotos, y otros
archivos entre la tarjeta microSD y la PC.
Para activar el almacenamiento USB:
1. Introduzca la tarjeta microSD a su telfono y conecte el telfono a su PC a travs del cable USB.
2. Deslice hacia abajo el panel de notificacin y seleccione Conectar USB > Activar almacenamiento
USB > Ok.

17

Para desactivar el almacenamiento USB:

Deslice hacia abajo el panel de notificacin y seleccione
Desconectar almacenamiento USB > Desactivar almacenamiento USB.

Conectar a la Internet
Va Wi-Fi
1. Seleccione la tecla de Inicio > tecla Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes.
2. Tilde el recuadro Wi-Fi para activar.
3. Seleccione configuracin Wi-Fi.

El punto de acceso Wi-Fi, o hotspots, que su telfono haya detectado es mostrado con sus nombres
y configuracin de seguridad.
4. Seleccione un punto de acceso.
5. Introduzca la contrasea si se implementan las medidas de seguridad. Luego seleccione Conectar.
A Travs de una Red de Telefona Mvil
Para conectar a Internet usted puede utilizar el Punto
de Acceso (APN) por defecto. Si desea agregar un nuevo
APN, comunquese con su proveedor de servicio para
obtener la informacin necesaria.
1. Seleccione la tecla de Inicio > tecla Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes >
Red Movil > Configuracin de Red > Nombre de
Punto de Acceso.
2. Seleccione Nuevo APN.
3. Seleccione cada punto para introducir la informacin que obtenga de su proveedor de servicio.
4. Seleccione Guardar para finalizar.
Nota:
Para configurar el APN a los valores predeterminados,
pulse el botn de reinicio por defecto en la pantalla de
APN.
18

Instalar Nuevas Aplicaciones del

Play Store
Hay miles de juegos y aplicaciones en el Play Store.
Usted puede descargar e instalar en unos pocos pasos.
Antes de comenzar, asegrese que usted haya ingresado
a su cuenta Google.
1. Seleccione la tecla de Inicio >

> Play Store.

2. La primera vez que inicie el Play Store, acepte las

Condiciones de servicio de Google Play.
3. Busque las aplicaciones que necesite a travs del
catalogo o seleccionando

4. Seleccione la aplicacin para ver ms informacin

sobre ella.
5. Seleccione Descargar (aplicaciones gratuitas) o el
precio (aplicaciones de pago). Si la aplicacin no es
gratuita, es necesario iniciar sesin en tu cuenta de
Google Wallet y seleccione un mtodo de pago

Atencin: Una vez instalado, algunas aplicaciones
pueden acceder a muchas funciones o una cantidad
significativa de sus datos personales. El Play Store
le dir lo que la aplicacin puede tener acceso. Si
usted todava desea continuar, pulse Aceptar y descargar (aplicaciones gratuitas) o Aceptar & comprar
(aplicaciones de pago).
6. Espere por la descarga de la aplicacin y la instalacin automtica.

19

Cumplimiento de FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas
de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Precaucin: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los
lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos
lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan
interferencias en una instalacin particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales para recepcin
de radio o televisin, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o ms de
las siguientes medidas:
- Ubique o coloque la antena receptora.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

20

-
-

Conecte el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente al que est conectado el receptor.
Consulte a su distribuidor o a un tcnico de radio /
televisin para obtener ayuda.

Radio Frecuencia (RF)

Este modelo de telfono cumple con las exigencias del
gobierno para la exposicin a ondas de radio
Este telfono est diseado y fabricado para no exceder
los lmites de emisin para la exposicin a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU..
El estndar de exposicin para telfonos celulares
mviles emplea una unidad de medida conocida como
Tasa Especfica de Absorcin o SAR (Specific Absorption
Rate).
El lmite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W / kg .
Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de
operacin estndar aceptadas por la FCC con el telfono
transmitiendo a su nivel ms alto de potencia certificado
en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque
SAR se determina al nivel de potencia ms alto certificado, el nivel SAR real del telfono en funcionamiento
suele estar bastante por debajo del valor mximo. Esto
se debe a que el telfono est diseado para funcionar
en niveles de potencia mltiples, de modo que slo usa
la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto ms cerca se encuentre de una antena de estacin
base inalmbrica, menor ser la potencia de salida.
Los valores mximos de SAR para este modelo conforme
lo report la FCC en las pruebas para uso en la oreja y en
el cuerpo son:

21

Cabeza: 0.785 W/kg, Cuerpo: 1.16 W/kg

(Usado en el cuerpo difieren segn el modelo de telfono, dependiendo de los accesorios disponibles y los
requisitos de la FCC)
Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR
de varios telfonos y en varias posiciones, todos ellos
cumplen el requisito gubernamental.
La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo para
este modelo de telfono con todos los niveles de SAR
reportados y evaluados en cumplimiento con las pautas
de exposicin a RF de la FCC. La informacin SAR de este
modelo de telfono est archivada con la FCC y puede
encontrarse en la seccin Display Grant de http://www.
fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar en
FCC ID: Q78-ZTEV790.
Para el cuerpo desgastado operacin, este telfono ha
sido probado y cumple con las pautas de exposicin a RF
de la FCC para su uso con un accesorio que no contiene
metal y que posiciona el dispositivo a una distancia
mnima de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros accesorios
podra no asegurar el cumplimiento con las pautas de
exposicin a RF de la FCC. Si usted no utiliza un accesorio
colocado en el cuerpo y no est sujetando el telfono
cerca de la oreja, coloque el auricular a una distancia
mnima de 1,5 cm de su cuerpo cuando el telfono est
encendido

22