Arquivision Setiembre

Suplemento del Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos del Per
Edicin Setiembre
EL ARQUITECTO
DEL PER
Pg. 06
EL MANIFESTO DE LA CONCORDIA
PERU - CHILE
Pg. 08
XV BIENAL DE ARQUITECTURA
PERUANA + BIENALES RAGA
Pg. 10
(1962 - 2012)
2
Editorial
Arq. Shirley Emperatriz Chilet Cama
Decana Nacional
Comit Editorial
Arq. Shirley Emperatriz Chilet Cama

Arq. Manuel Agripino Rodrguez Alvarez
Arq. Jos Luis Castillo Crdova
Direccin
Arq. Manuel Agripino Rodrguez Alvarez
Produccin
Illary Vsquez Jimenez

Roberto Rubio Domnguez
Edicin
CAPtv - Canal de Televisin por Internet del

Colegio de Arquitectos del Per
Arq. Tulia Polo Tiznado
Diagramacin y Direccin de Arte

Deyvi Marn
Continuando con nuestra labor mensual, traemos para

ustedes nuestros fieles lectores, la novena edicin de
ARQUIVISION, el suplemento virtual del Colegio de Arquitectos del Per que comprometidos en entregarle el
mejor trabajo informativo nos esforzamos en seleccionar
las mejores notas de inters, opinin, informativas, investigacin y entre otras que cada fin de mes orgullosos
les ofrecemos.
En este mes de Setiembre ARQUIVISION les presenta temas interesantes como soluciones para obtener un acabado perfecto con el Sistema de Revoque Gyplac de Eternit,
Aceros Arequipa nos cuenta que es la primera empresa
siderrgica con licencia de uso de la Marca Pas, una importante nota de Inversin en Prevencin de Desastres
Naturales entre otras.
Por otro lado en este mes de Setiembre acompaados
por prestigiosos Arquitectos nacionales e internacionales
culmnanos la XV Bienal de Arquitectura desarrollada en
la Ciudad de Chiclayo con una gran acogida y xito, nos
complace presentarles al nuevo ganador del Hexgono de
Oro, el Arquitecto nacido en la Ciudad de Arequipa Jos
Alfredo Carrin Carrillo por el proyecto de Restauracin y
Puesta en Valor del rea Monumental de Coporaque, Valle
del Colca, Caylloma, Arequipa financiado por AECID.
Sin ms prembulos los dejamos con esta novena edicin
de ARQUIVISION y esperamos que sea de su total agrado.
Las Notas publicadas en ARQUIVISIN son responsabilidad de sus autores.
(1962 - 2012)
Estamos en:
CAPcn
Arquitectosdelperu
REGIONAL ANCASH - SEDE CHIMBOTE

MIRIAM PREZ POEMAPE
DECANA REGIONAL
ROBERTO JESS BRICEO FRANCO
COLEGIO
DE
ARQUITECTOS
DEL
PER
REGIONAL LORETO - SEDE IQUITOS

JUAN C. MONTENEGRO OLIVOS
DECANO REGIONAL
ORLANDO BUSTAMANTE MRQUEZ
VICE DECANO REGIONAL
EDGARD ALEXIS TAPIA PALACIOS
OSCAR F. CAJUSOL VILLEGAS
DIRECTOR REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS
JORGE A. MONTENEGRO QUIONEZ

DIRECTOR DE ASUNTOS GREMIALES Y COMUNALES
CONSEJO NACIONAL
SHIRLEY EMPERATIRZ CHILET CAMA
ALEJANDRO J. ADRIANZN ARBUL
DECANA NACIONAL
REGIONAL AREQUIPA - SEDE AREQUIPA

LUIS GERVACIO ALEMAN ABAD
DECANO REGIONAL
MANUEL AGRIPINO RODRGUEZ ALVAREZ

VICE DECANO NACIONAL
JUAN JOS PURIZAGA SERRUTO
ROBERTO MARTN LIBIO LECAROS
DIRECTOR NACIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS
MILAGROS N. GORDILLO POLANCO

DIRECTORA REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS
MIGUEL RENATO DAMIANI LAZO

www.caparequipa.org
REGIONAL CAJAMARCA - SEDE CAJAMARCA

JORGE ALFREDO CABALLERO CHVEZ
DECANO REGIONAL
VIRGINIA PATRICIA TORRES MOSQUEIRA

VICE DECANA REGIONAL
RICARDO CORO QUIROZ

DANTE JESS URQUIZO ABANTO

REGIONAL CUSCO - SEDE CUSCO

DARO SOSA SOTO
JOS LUIS CASTILLO CRDOVA

DIRECTOR NACIONAL DE ASUNTOS POLTICO-ADMINISTRATIVOS
MARTHA VICTORIA GMEZ SNCHEZ
REGIONAL MOQUEGUA - SEDE MOQUEGUA

MIGUEL FELIPE GARCA LEN
DECANO REGIONAL
HELBERT MANUEL PINTO ARENAS

JESS EDELWEIS BARRIGA HUAMAN

PERCY ERIBERTO GARCA CALIZAYA

DIRECTORA NACIONAL DE ASUNTOS TECNOLGICOS
PEDRO JAVIER FERNANDEZ DIAZ

DIRECTOR NACIONAL DE RELACIONES INSTITUCIONALES
REGIONAL AYACUCHO- SEDE HUAMANGA

RUBY BUSTAMANTE DUEAS
DECANA REGIONAL
EDGARD RENE GARGUREVICH SAAVEDRA

BEATRIZ MARLENE MAMANI ILASACA

JAVIER RICARDO BETALLELUZ URRUCHI

DECANO REGIONAL
REGIONAL PIURA - SEDE PIURA

LEOPOLDO A. VILLACORTA ICOCHEA
DECANO REGIONAL
JOS A. ENRIQUEZ RELLOSO

KARLA M. JIBAJA CHUMACERO

OSCAR OMAR HIDALGO LEIVA

www.cappiura.org.pe
REGIONAL PUNO - SEDE PUNO

GILBERTO A. MORALES DEL ARROYO
DECANO REGIONAL
MARA INS PREZ CUENTAS
REGIONAL APURIMAC - SEDE APURIMAC
MIGUEL A. TUTI MARGAS MAMANI
LUIS ENRIQUE WARTHON VARELA
TANU ALVAREZ BACA
DECANO REGIONAL
REN L. MENDOZA URQUIZO
MARCO ANIBAL GAMARRA SAMANEZ
JORGE SALCEDO QUISPE
ALFONSO J. PORTILLO LUQUE
CARMEN LUCIA CARDENAS CATALAN
www.arquitectoscusco.org
REGIONAL HUANCAVELICA - SEDE HUANCAVELICA
MARCO ANTONIO ARIZAPANA ALMONACID
DECANO REGIONAL
FREDY ANGEL RUIZ APACCLLA

EVER SIDENCIO ANTEZANA IPARRAGUIRRE

REGIONAL HUNUCO - SEDE HUNUCO

DARCY ARSTEGUI MATUTTI
DECANO REGIONAL
RICARDO SNCHEZ MURRUNAGA
www.capregionalpuno.org.pe
BENZ URDANEGUI ISMODES
REGIONAL SAN MARTN - SEDE TARAPOTO
TEDY DEL GUILA GRONERTH
REGIONAL LA LIBERTAD - SEDE TRUJILLO

RAL ARMANDO HUACCHA MUZ
DECANO REGIONAL
JUAN JOS ALCZAR FLORES

RAFAEL N. BARDALES CABRERA
DECANO REGIONAL
RUTH TELLO ARVALO

TEDDY IVN ESTEVES SALDAA

JUAN C. DUHARTE PEREDO

JULIO MANUEL RAMREZ LLORCA

www.cap-lalibertad.org
REGIONAL TACNA - SEDE TACNA

JORGE L. ESPINOZA MOLINA
DECANO REGIONAL
GABRIELA I. HEREDIA ALVAREZ
MAURO C. HUARINGA PASSUNI
REGIONAL LAMBAYEQUE - SEDE CHICLAYO
CARLOS GERMN PAREDES GARCA
ROSARIO COHAILA VELSQUEZ
VCTOR M. GOYCOCHEA VARGAS
DECANO REGIONAL
MANUEL HELMUT MECHN WONG
NATIVIDAD M. MENDOZA CASTRO
DIRECTORA DE ASUNTOS GREMIALES Y COMUNALES
REGIONAL ICA - SEDE ICA
ROBERTO ESTEBAN GIBSON SILVA
www.captacna.org
LUIS RAFAEL VSQUEZ MENDOZA
REGIONAL TUMBES - SEDE TUMBES

DIEGO O. LA ROSA BOGGIO
DECANO REGIONAL
JUSTINIANO IRIGOIN DELGADO
ANA M. ORTZ DE ZEVALLOS MADUEO
www.caplambayeque.org.pe
MANUEL M. CHVEZ DIOS
REGIONAL LIMA - SEDE LIMA
PATRICIA D. SOSA ORELLANA
CSAR A. FUENTES URIBE
JOS ENRIQUE ARISPE CHVEZ
DECANO REGIONAL
GIANNY J. MOQUILLAZA HERRERA
JOS ANTONIO VARGAS VA
GINO A. LEN GUTIERREZ
DECANO REGIONAL
REGIONAL JUNN - SEDE HUANCAYO
FERNANDO TORRES SUREZ
VCTOR RAL TAPIA TORRES
REGIONAL UCAYALI - SEDE UCAYALI
DECANO REGIONAL
JUAN C. VILLACORTA RAMREZ
ELSA L. QUILLAMA DE MACHA
MARA P. DEL GUILA CHVEZ
DECANO REGIONAL
DIRECTORA DE ASUNTOS GREMIALES Y COMUNALES
ELVA VILLANUEVA TORRES
ALEJANDRO A. CHAUPIZ OLIVERA
www.caplima.pe
ARTURO A. PACAR PANEZ
SAL O. MEDINA OR
DAVID D. BUENO CARPIO
(1962 - 2012)
8 de Junio 2012
NOTA DE PRENSA - LIMA
PRIMERA EMPRESA SIDERRGICA EN OBTENER LA

LICENCIA DE USO DE LA MARCA PAS
ACEROS AREQUIPA
Con este reconocimiento Aceros Arequipa se suma a la campaa

de promocin del pas. Lima, agosto de 2012. Aceros Arequipa, empresa lder en el sector siderrgico, fue autorizada como
licenciataria de la Marca Per al recibir por parte de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo
(Promper) la licencia de uso para promover la imagen del pas
tanto a nivel nacional e internacional; convirtindose as en la
primera empresa de este rubro en recibir este reconocimiento.
Como empresa peruana es un orgullo haber sido reconocidos
como licenciatarios de la Marca Per, porque es una garanta
del trabajo que venimos realizando, basndonos siempre en
brindar productos de calidad; para contribuir as a favor del
crecimiento de los sectores construccin, metalmecnica y minera, comentaron representantes de Aceros Arequipa.
Las empresas representantes de la Marca Pas cuentan con un
firme compromiso con el Per y reflejan la identidad nacional
en la calidad de sus servicios.
Cabe mencionar que el pas se encuentra protagonizando un

proceso de renovacin y crecimiento econmico sostenido, precisamente, el trabajo comprometido de Aceros Arequipa a favor
del sector construccin, principal aportante del Producto Bruto
Interno (PBI), contribuye a la generacin de puestos de trabajo.
Asimismo para Aceros Arequipa el ser representante de la Marca
Pas, constituye un smbolo de orgullo para los colaboradores
de la empresa y para los habitantes que viven en las ciudades
donde opera.
Con este reconocimiento Aceros Arequipa se suma a la campaa
de promocin del pas, asumiendo la responsabilidad de alcanzar la excelencia en todos sus procesos, promover las exportaciones e inversiones y al mismo tiempo incrementar el orgullo
nacional y la confianza de los peruanos.
NOTA DE INTERS - LIMA
PRESENTAN SOLUCIN PARA OBTENER UN

ACABADO PERFECTO EN PAREDES INTERIORES
Sistema Revoque Gyplac
Revoque Gyplac se adhieren directamente sobre el muro de ladrillo,

concreto u hormign armado.
Este mes entrar al mercado local el sistema Revoque Gyplac, una solucin constructiva que
contribuye al confort trmico.
El novedoso sistema Revoque Gyplac logra una excelente calidad en los acabados de las paredes interiores de viviendas y/o
departamentos, lo que lo convierte en una excelente alternativa frente al tarrajeo hmedo tradicional.
El nuevo sistema de revestimiento de Gyplac consta de placas
de roca de yeso Gyplac que se adhieren directamente sobre el
muro de ladrillo, concreto u hormign armado. Su aplicacin
es con el uso de un pegamento -suministrado por Gyplac- que
es especialmente formulado para avalar una funcionalidad y
acople permanente.
El sistema Revoque Gyplac para paredes interiores es utilizado, hace varios aos, en las residencias y edificios de Europa y
pases de Sudamrica como Brasil, Colombia, Argentina y Chile;
es reconocida como una solucin rpida, prctica y econmica
para las obras nuevas o remodelaciones.
Rapidez en el secado
El Arq. Jorge Maticorena, jefe del Sistema Gyplac, asegur que
esta solucin en revestimientos no necesita de las tres semanas
de secado de un tarrajeo hmedo, ni requiere base de empastado. Indic que precisa de un slo da de secado; luego se puede
pintar o aplicar cualquier revestimiento adicional.
Por ejemplo, una cuadrilla de operarios pueden avanzar de 20
a 25m2 un tarrajeo hmedo que generar 10% de desperdicios
y que secar en 21 das, para posteriormente lijar la superficie
y aplicar la base para despus pintar. Con las placas de roca de
yeso, se alcanza aproximadamente 80 m2 con la misma cantidad de operarios, se produce un 2% de residuos y slo se espera
24 horas para el secado, detall el Arq. Maticorena.
Menores reclamos en post-venta
Los edificios multifamiliares, especialmente aquellos que son
de estreno, presentan pequeas fisuras en sus muros debido a
la carga de las estructuras que se suelen asentar con el tiempo,
convirtindose en un problema esttico.
En algunos casos las empresas constructoras realizan un resane de los muros en los ambientes dentro un departamento, lo
que representa una considerable inversin de tiempo y dinero

para la constructora y genera malestar para el usuario. El Sistema Revoque Gyplac reduce considerablemente las fisuras al no
trasmitirlas del muro de concreto a la placa de yeso, segn el
representante de Eternit.
Mayor aislacin termoacstico para multifamiliares
Adems de garantizar perfecto acabado, el sistema Revoque
Gyplac brinda un mayor confort acstico y aislamiento trmico
para los diferentes espacios de una edificacin.
El Arq. Jorge Maticorena seal que esta solucin en revestimiento otorga un mejor aislamiento acstico, ayudando a la
tranquilidad de los habitantes de departamentos contiguos en
un edificio.
Adems, explic que el sistema Revoque Gyplac es un mejor
aislante trmico, debido a que las placas de roca de yeso dejan
pasar una mnima cantidad de calor, porque tienen un coeficiente de conductividad trmica muy baja, a la vez permite
una mayor calidez en los ambientes. El resultado es un mejor
confort en todas las pocas del ao.
Datos
- Una placa del Sistema Revoque Gyplac mide 1.22mX2.44m. La
placa estndar (ST) es empleada en ambientes secos, mientras la placa Resistente a la humedad (RH) para zonas como
cocinas, baos. Sus bordes longitudinales presentan rebajes
para recibir las cintas Gyplac y masilla Gyplac en su tratamiento de juntas.
- El sistema Revoque Gyplac tiene el mismo mantenimiento que
un muro convencional, es decir, se necesita aplicar pintura
peridicamente por motivos de limpieza o renovacin.
Beneficios del sistema Revoque Gyplac
- Contribuye al confort trmico y acstico.
- Mayor calidad de acabado.
- Ahorro en costos indirectos y en tiempos de ejecucin.
- Permite recibir cualquier acabado a las 24 horas de aplicado.
- Limpieza en la obra y reduccin de desperdicios.
NOTA DE INVESTIGACIN - Regional Piura
EL ARQUITECTO DEL PER

Arq. Leopoldo Villacorta Icochea
Es cierto que en los momentos ms difciles o ms dramticos

de nuestra vida, sabremos identificar los valores ms autnticos de los seres humanos; pues el siguiente recuerdo es uno de
aquellos que corrobora lo dicho, aunque por su trayectoria de
vida ya no era necesario que don FERNANDO BELAUNDE TERRY
lo demostrara. Fue la noche del 27 de Julio del ao 2000 cuando
decenas de miles de peruanos provenientes de todos los rincones del Per, reunidos masivamente en el Paseo de la Repblica
de la ciudad de Lima, decidimos jurar por la democracia; proponindonos al mismo tiempo, terminar con el autocrtico y
corrupto rgimen fujimorista.
Y en esa histrica noche, hizo su presencia la ejemplar figura
de don Fernando, hombre octogenario, padeciendo enfermedades propias de su avanzada edad, estuvo all, pues l saba que
tena que estar en ese lugar, en esas horas difciles e ingratas,
momentos en el que ms se lo necesitaba. El Per as se lo demandaba y l, una vez ms, estuvo a su lado.
Cmo no admirarlo y respetarlo, si con su conducta y actitud
permanentes fue un ejemplo de coherencia entre su pensamiento y su obra, siempre al servicio de los dems. Personalmente recojo de l tres aspectos de su vida: su profundo amor
al Per, su creativa labor profesional y su vinculacin afectiva
con Violeta Correa; aspectos acompaados cada uno de ellos,
con los valores de honestidad, bondad, generosidad, tolerancia
y entrega.
AMOR AL PER
La identificacin con el Per permiti quizs, que muchas generaciones volvieran su mirada a lo ms profundo de nuestra Nacin; permitir reencontrarnos con nuestras races, con nuestra
riqueza y con nuestra pobreza, con nuestra injusticia secular. Y
as Belaunde recogi Al Per como Doctrina en su postulado
ideolgico, rescatando el cooperativismo andino con la organizacin de Cooperacin Popular; haciendo de la lampa el
smbolo de su partido poltico, puesto que consideraba que esta
herramienta contena ms carga ideolgica que muchos libros
acumulados.
Ese amor al Per se trasluca en su conocimiento por la historia y
la geografa de la costa, sierra y selva peruana; buena parte de
ella caminada incansablemente, permitiendo su acercamiento
a ese pueblo multitnico y pluricultural, que lo eligi democrticamente en dos oportunidades Presidente de la Repblica.
Y desde este conocimiento y amor por lo nuestro, nacen sus
grandes sueos y proyectos: hidrulicas (Mantaro), represas (Tinajones), aeropuertos (Jorge Chvez, Cusco, Juliaca); siendo la
carretera Marginal de la Selva, uno de sus mayores y visionarios
aportes de integracin del inmenso territorio amaznico, al resto del pas.
Como diputado a mediados de los 40, impuls la creacin de

la Corporacin Nacional de la Vivienda, as como tambin la
Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo; en el campo
del diseo y el urbanismo, uno de sus mayores logros fue la
Unidad Vecinal N 3, ejemplo que fue posteriormente difundido en provincias con ptimos resultados. Ya en la Presidencia,
son notables los conjuntos residenciales realizados, siendo el
Conjunto Residencial San Felipe el ms recordado de su primer
gobierno, las Torres de Limatambo, San Borja, la ciudadela Santa Rosa, etc., los ms destacados durante su segundo gobierno.
La docencia y la praxis en el campo de la profesin fue amplia
y diversa; desde del aula universitaria, desde el Gremio, desde
la direccin de la Nacin. El arquitecto y el poltico se invadan
terreno casi siempre, dejando en el camino proyectos a veces
incomprendidos, a veces inalcanzables.
VIOLETA CORREA
Ella est aqu en mi corazn, en tiempo presente, deca don
Fernando despus de la muerte de su Violeta; sin embargo el
optimismo que siempre reflejaba en su rostro, por primera vez
se vio el seo del dolor, de la soledad y el desamparo. El destino
y la misin de su vida que fue su esposa, como l comentaba,
haba partido para siempre.
Tanto amor y no poder nada contra la muerte, palabras de Vallejo que probablemente senta el enamorado herido, casi como
empezando una larga agona desde el escueto mensaje puesto
sobre el atad de su amante. Esprame. El ya parti hacia su
encuentro eterno, dejndonos hasta el ltimo da de su vida,
una leccin ms... el amor a su mujer, verdadera compaera
de vida.
Adelante! Don Fernando, con tu ejemplo seguiremos construyendo la Nacin.
Decano Regional Piura y Miembro del Consejo Nacional del
Colegio de Arquitectos del Per.
Publicado en el Diario El Tiempo de Piura en el ao 2002, an
vigente en su contenido y mensaje.
EL ARQUITECTO, EL URBANISTA, EL PLANIFICADOR

Una de sus primeras realizaciones como joven profesional, fue
la creacin y difusin de la revista El Arquitecto Peruano;
convirtindose desde su direccin en el ao 1957 hasta 1959, en
el espacio ms adecuado del debate de las ideas y el concepto
de la nueva arquitectura, as como tambin la incorporacin de
los postulados de la Planificacin del Desarrollo Urbano, como
una de las necesarias tareas de los pueblos del Per.
Juan Tamo y Presidente Belaunde Terry
NOTA PERIODISTICA - LIMA
EL MANIFESTO DE LA CONCORDIA PERU - CHILE
Jorge Zavaleta Alegre
Una disputa en el Pacfico entre los dos pases por los lmites
amenaza la corriente de unidad continental. El Tribunal de la
Haya tendr ahora la ltima palabra.
Los intelectuales latinoamericanos de mayor renombre reviven
su preocupacin por la paz. No hay razn valedera para que un
diferendo limtrofe en el Pacfico entre Per y Chile, sometido
al Tribunal de la Haya, altere la indispensable concordia en la
regin. Dcadas atrs, personalidades de reconocido prestigio
como Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards y Gabriel Garca Mrquez alentaron valiosas corrientes de unidad continental que
han tenido buenos frutos.
En 1989, Gabriel Garca Mrquez, en su novela histrica El General en su laberinto, escribi que Bolvar, al final de un agrio
consejo de gobierno, llev a su despacho privado al mariscal
Antonio Jos de Sucre y le dijo: Ese lugar es ya ms suyo que
mo.
El Gran Mariscal de Ayacucho, su amigo entraable, conoca a
fondo el estado del pas, pero el general le hizo un recuento detallado antes de llegar a sus propsitos. En breves das haba de
reunirse el congreso constituyente para elegir al presidente de
la repblica y aprobar una nueva Constitucin, en una tentativa
tarda de salvar el sueo dorado de la integridad continental.
El Per, en poder de una aristocracia regresiva, pareca irrecuperable. El general Andrs de Santa Cruz se llevaba a Bolivia de
cabestro por un rumbo propio. Venezuela, bajo el imperio del
general Jos Antonio Pez, acababa de proclamar su autonoma. El general Juan Jos Flores, prefecto general del sur, haba
unido a Guayaquil y Quito para crear la repblica independiente
del Ecuador. La repblica de Colombia, primer embrin de una
patria inmensa y unnime, estaba reducida al antiguo virreinato de la Nueva Granada. Al menos 16 millones de americanos
iniciados apenas en la vida libre quedaban al albedro de sus
caudillos locales.
En suma, concluy el general, todo lo que hemos hecho con
las manos lo estn desbaratando los otros con los pies.
Es una burla del destino, dijo el mariscal Sucre. Tal parece
como si hubiramos sembrado tan hondo el ideal de la independencia que estos pueblos estn tratando ahora de independizarse los unos de los otros.
Riqueza
En el ao 2012, Sudamrica, configurada por 12 repblicas,
con un territorio de 17 millones de kilmetros cuadrados, que
incluye la AmazonaOrinoqua y una poblacin aproximada de
400 millones de habitantes, tiene 130 millones de pobres. Los
estudios ms rigurosos aseguran que Sudamrica es una de las
regiones ms ricas del planeta, que aspira ser independiente,
soberana y autodeterminada. Esta condicin conlleva una construccin social y poltica marcada por el conflicto y la resistencia. En Suramrica se cuentan por decenas los golpes de Estado,
las dictaduras, los fraudes y las imposturas.
Mario Vargas Llosa y Jorge Edwards, el reciente 25 de julio, en
el Llamado a la Concordia, acompaados de 30 intelectuales de
reconocida trayectoria democrtica, no dudaron en considerar
que no son desinteresadas las manifestaciones de patrioterismo barato con que ciertos rganos de prensa y grupos polticos
extremistas tratan de sembrar la discordia entre Chile y Per.
Pronto (en diciembre) comenzarn las vistas orales sobre el diferendo de fronteras martimas entre Chile y Per que se ventila ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Muchos
hubiramos preferido que esta discrepancia se resolviera mediante negociaciones bilaterales, en la discrecin de las cancilleras, pero, como no fue posible el acuerdo, el litigio est
donde la razn y el sentido comn sealan que debe estar: ante
una instancia jurdica internacional que ambos pases reconocen y cuyo fallo los gobiernos peruano y chileno se han comprometido a acatar.
Esta iniciativa de dos escritores, 33 aos despus (en junio de
1979), con motivo de cumplirse el centenario de la Guerra del
Pacfico, encabezaron tambin una declaracin de diez chilenos y diez peruanos proclamando la voluntad de obrar para que
nuestros dos pases vivieran siempre en paz y amistad. En
esa ocasin recordaron que los enemigos de Per y Chile no
eran nuestros vecinos, sino el subdesarrollo, y que la batalla
contra el hambre, la ignorancia, la desocupacin, la falta de
democracia y libertad solo podemos ganarla unidos, luchando
solidariamente contra quienes pretenden enemistarnos y obstaculizar nuestro progreso.
El general reaccion con una gran vivacidad. No repita las

canalladas del enemigo, dijo, aun si son tan certeras como
sa. El mariscal Sucre se excus. El general, que tanto lo
quera, haba dicho de l que finga ser modesto sin serlo. Fue
hroe en Pichincha, en Tmulo, en Torqui, y apenas cumplidos
los 29 aos haba comandado la batalla de Ayacucho que liquid
el ltimo reducto espaol en la Amrica del Sur. Estaba sealado por su buen corazn y talento de estadista.
Su nico compromiso con la nacin, y el ltimo, segn sus deseos, era participar como diputado por Quito en el congreso
constituyente. Estaba destinado a ser el natural sucesor de Bolvar. Es muy probable que esto haya sido la causa de su asesinato. Con Sucre vivo continuara la visin poltica de Bolvar y
la unidad de la Gran Colombia. Fue asesinado de un disparo en
las montaas de Berruecos el 4 de junio de 1830. Bolvar dijo:
Lo han matado porque era mi sucesor.
Jorge Edwards y Mario Vargas Llosa
Cuando apareci aquel primer manifiesto Chile y Per padecan

dictaduras militares (presididas por el general Pinochet y el general Morales Bermdez respectivamente) que censuraban la
prensa, perseguan al disidente y cometan brbaras violaciones
contra los derechos humanos. Las disputas de lmites han sido
una de las fuentes ms fecundas de subdesarrollo en Latinoamrica.
hasta cinco clases de misiles, que segn fuentes especializadas

la ubica en uno de los pases sudamericanos ms armado, despus de Brasil.
Ms cifras: 3.000 millones de dlares es el fondo de reserva de
Chile para compras de armas. 1.518 millones gast Chile en
armas en el ao 2008. 1.802 millones destinaron las Fuerzas
Armadas chilenas a adquisiciones blicas en el ao 2010.
Hoy, por fortuna agregan Vargas LLosa y Edwards ambos pases

disfrutan de libertad y de legalidad, tienen gobiernos nacidos
de elecciones libres que respetan el derecho de crtica y practican unas polticas de mercado, de respeto a la propiedad privada, a la libre competencia y de aliento a la inversin que han
dado un gran impulso a su desarrollo econmico.
Respuesta regional
Las ciudades fronterizas de Tacna y Arica son pacficas, amigables. Segn Migraciones, el ao pasado transitaron de ida y
vuelta ms de un milln de chilenos. Del total de visitantes extranjeros, el 60% proviene de Chile. Las relaciones entre Chile
y Bolivia estn suspendidas desde 1962, con un parntesis entre
1975 y 1978, cuando fracasaron las negociaciones para una salida al mar de Bolivia, acceso que haba perdido en una guerra
del siglo XIX contra Chile.
Seguridad y defensa
Aunque, desde luego, aaden, an falta mucho por hacer y las
desigualdades de ingresos y oportunidades siguen siendo muy
grandes, la reduccin de la pobreza, el crecimiento de las clases medias, el flujo de inversiones extranjeras, el control de la
inflacin y del gasto pblico, as como el fortalecimiento de las
instituciones en ambas sociedades son notables, los ms rpidos
que registra su historia.
Los intercambios econmicos entre Chile y Per denotan tambin un dinamismo sin precedentes. Empresas chilenas operan
en todo el Per, han creado muchos miles de puestos de trabajo y, desde hace algunos aos, varias compaas peruanas han
empezado tambin a invertir y trabajar en Chile. El nmero de
peruanos que, desde que comenz el despegue econmico chileno, emigraron al pas vecino y han echado all races se cuenta
por decenas de millares. Edwards considera posible reescribir la
historia de Chile-Per.
La controversia de delimitacin martima entre Chile y el Per
es un diferendo en una zona aproximada de 37.900 kilmetros
cuadrados en el Ocano Pacfico, a partir de la tesis peruana
de que la delimitacin del lmite martimo entre ambos estara
sin determinar. La tesis chilena sostiene que no hay temas limtrofes pendientes con el Per, asumiendo que existen tratados
internacionales vigentes sobre la materia.
Todava laten los efectos de la crisis global iniciada en el 2008,

por excesos del libre mercado y la debilidad reguladora de los
Estados, que comenz a golpear Latinoamrica. Una respuesta
regional constituye la consolidacin del Consejo de Defensa de
Unasur y el proceso de integracin econmica Mercosur.
En el Chile de 2012, los estudiantes demandan una educacin
gratuita y de calidad. Los Mapuches, la mayor etnia ancestral
del pas, con una poblacin de 600.000 habitantes, luchan por
mantener libres sus territorios.
Los conflictos principales en Sudamrica los encabezan los movimientos sociales antimineras, que se oponen a las explotaciones a gran escala, porque la alta rentabilidad del capital no
corresponde a las necesidades de los pueblos. El ao pasado se
registraron 160 casos de enfrentamientos por mineras. Per,
Chile, Argentina son los que ms litigios registran: 30 en el Per,
15 en Chile, 30 en Argentina. En Ecuador se reportan cuatro.
En Colombia, el terrorismo de Estado, con su brazo paramilitar,
caus un gran desplazamiento, abriendo camino a las transnacionales mineras canadienses, suizas, norteamericanas e hindes, segn recogen diferentes fuentes.
En diciembre se iniciar el referido juicio oral en el tribunal de

La Haya. Pero en junio, el presidente sureo Sebastin Piera
remiti al Senado de su pas el documento Estrategia Nacional
de Seguridad y Defensa 2012-2024 (ENSYD) que, en opinin de
los observadores ms serenos y neutrales, no puede desligarse
de la resolucin judicial internacional sobre el diferendo martimo planteado por el Per.
Chile precisa que es un pas con vocacin de paz y buscar su
seguridad por medio de la cooperacin internacional, aunque
reservndose el derecho inherente a la legtima defensa, en
conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
Fue en 2008 cuando Chile desembols 1.518 millones de dlares
en compras blicas, en el 2009 lleg a 1.613 millones y en el
2010 sum 1.802 millones, con evidente tendencia al alza, de
acuerdo con los datos ofrecidos por el Ministerio de Defensa de
Chile. Las Fuerzas Armadas chilenas cuentan con ms de 3.000
millones de dlares en un fondo acumulado por concepto de
la Ley de la Reserva del Cobre (10% de las ventas del metal se
destina al gasto militar). En el Senado chileno se encuentra el
proyecto de eliminacin de esa Ley del Cobre y en su lugar se
aprobara un Fondo de Capacidades Estratgicas. La desaparicin de la Ley Reservada del Cobre no afectara a los actuales
niveles del gasto, especialmente cuando baje el precio internacional del metal rojo.
Chile tiene una flota de combate areo multirol, dotada de
armamento moderno, tanques Leopard y fragatas provistas de
Presidente de Chile, Sebastin Piera junto a Ollanta Humala, Presidente del Per
10
XV BIENAL DE ARQUITECTURA PERUANA
ARQUITECTURA EN EL DESARROLLO
NACIONAL + BIENALES RAGA
Imagen Institucional CAP - Consejo Nacional
Decano Regional CAP Lambayeque Arq. Carlos Paredes dando inicio a las actividades centrales de la XV Bienal
La Bienal de Arquitectura Peruana es uno de los eventos ms

importantes de la actividad proyectual en nuestro pas, este
evento congrego a los mejores arquitectos peruanos a travs
de una seleccin de obras arquitectnicas ms representativas,
ejecutadas en el ltimo bienio, quienes han competido por el
preciado Hexgono de Oro, la Bienal brindo el reconocimiento
nacional a los proyectos ms destacados en las diferentes categoras. Tuvimos 187 obras concursantes a nivel nacional, las
cuales fueron evaluadas por un Jurado calificador peruano y
extranjero en dos instancias Macro Regionales y Nacional.
Este ao 2012, es un ao muy significativo para nuestra institucin al cumplir los 50 aos de vida del Colegio de Arquitectos del Per. Son cinco dcadas que venimos trabajando en
el mbito de la arquitectura y el urbanismo, la realizacin de
esta Bienal contina con los objetivos propuestos de reconocer,
divulgar y difundir la arquitectura peruana en los mbitos nacional e internacional.
Esta Bienal marca un hito en la historia de otras bienales pasadas, donde hemos incorporado a parte del ttulo lo referente
a las Bienales RAGA, porque queremos que los trabajos de
todos los que conformamos el Grupo Andino sean apreciados
en cada pas, se que a pesar de la distancia nos une un mismo

pasado y que caminamos dentro de los principios y legados de
quienes inspiraron la integracin de nuestros pueblos, por ello,
estos eventos con carcter nacional e internacional impulsan la
unin de fuerzas en comn para la difusin de la arquitectura
entre nuestros pases.
EVENTO CENTRAL
El Evento Central se desarroll en la ciudad de Chiclayo, en
las diferentes instalaciones que gestionaron las organizadores
representantes de la Sede Central CAP Regional Lambayeque,
quienes haban previsto de manera profesional la logstica adecuada para la realizacin del evento XV BIENAL de forma exitosa.
Palacio Municipal de Chiclayo: Sala de Exposiciones (1er piso)
Muestras Permanentes de trabajos Ganadores.
Se tuvo la presencia de arquitectos, as como de estudiantes
de diversas universidades de los diferentes departamentos del
Per, quienes disfrutaron de las muestras permanentes as
como de las conferencias brindadas por los arquitectos invitados a esta bienal.
Palacio Municipal de Chiclayo: Saln Consistorial (2do piso)

Conferencias Magistrales de Arquitectos Nacionales y Extranjeros
Conferencistas invitados para el Evento Central
Per: Arq. Jean Pierre Crousse
Per: Arq. Manuel de Rivero Ruiz
Brasil: Arq. Ciro Pirondi
Bolivia: Arq. Gonzalo Garca Crispieri
El Arq. Gonzalo Garca Crispieri- Presidente de la RAGA, no pudo
estar presente en el evento central de la XV Bienal, pero envi
una excelente video conferencia grabada especialmente para
este evento donde present el tema 40 aos de Historia de la
Regional de Arquitectos del Grupo Andino 1971-2011, junto a
los arquitectos Juan Carlos Barrientos Mercado y el Arq., Jorge
Francisco Urdininea Rivero ambos ex presidentes del Colegio de
Arquitectos de Bolivia.
Adems el Arq. Omar Erazo Almeida Presidente del Colegio de
Arquitectos de Ecuador, hizo llegar a la Sede Institucional del
Cap Lambayeque un cd que contena las muestras de la Bienal
11
de Ecuador, el Arquitecto Germn Suarez Betancourt Ex presidente del Colegio de Arquitectos de Colombia, nos hizo llegar
un cd con archivos en power point de presentaciones referentes a la arquitectura en Argentina, Ecuador y especialmente de
Colombia.
Premiacin y Clausura del Evento- 21 de setiembre de 2012.
Museo Tumbas Reales de Sipn Lambayeque Per.
A las 8:30 de la noche del viernes 21 de setiembre del presente, se realiz la Ceremonia de premiacin de los ganadores de
las 2 instancias regional y nacional junto a la entrega de los 4
hexgonos de plata con sus respectivo premio de S/. 3000.00
nuevos soles correspondiente a cada Macro regin, as como
de la entrega del Hexgono de oro con su respectivo premio
de S/. 6000.00 nuevos soles a la obra Restauracin del rea
Monumental de Coporaque Valle del Colca Arequipa del Arq.
Jose Alfredo Carrin Carrillo. Despus de dicho acto, se llevo a
cabo una cena de gala.
Da 22 de setiembre de 2012- Hubo un almuerzo de DespedidaInstalaciones del Cap. Regional Lambayeque donde se ofreci
comida tpica de la Regin.
Decana Nacional Arq. Shirley Chilet Cama, junto a la Directiva del Consejo Nacional del CAP haciendo entrega del Hexgono de Oro al Arq. Jos Alfredo Carrin Carrillo
Decana Nacional junto a la Directiva nacional entregando premio en la XV Bienal - Chiclayo
Consejo Nacional del CAP haciendo entrega de premio en la XV Bienal - Chiclayo
NOTA DE INTERES
12
CONCURSO INTERNACIONAL FOMENTA INVERSIN EN

PREVENCIN DE DESASTRES
CARE Per
CARE Per convoca a empresas a

postular diseos de mdulos de
vivienda temporal para damnificados por fenmenos naturales
Un innovador concurso a nivel
internacional convoca a las empresas del rubro de la construccin para disear y estructurar
mdulos de vivienda temporal
que permitan atender rpidamente a la poblacin que resulte
damnificada por un fenmeno de
origen natural, como inundaciones, huaycos, terremotos o desbordes. Esta iniciativa fue lanzada por CARE Per, con el apoyo
de INDECI, el Grupo de Trabajo Empresarial de Apoyo en caso de
Desastres y los gobiernos regionales de Cusco, Piura, Puno y San
Martn, lugares que representan distintas zonas de vida del pas
en trminos de condiciones climticas y geogrficas.
Para Lucy Harman, responsable del rea de Emergencia y Gestin del Riesgo de CARE Per, con esta convocatoria las empresas privadas tienen la oportunidad de mostrar unaoferta
adecuada a los potenciales demandantes de los mdulos temporales de vivienda, adems de reforzar las acciones de responsabilidad social con el diseo e investigacin que les demandar
la postulacin al concurso Con viviendas temporales, nos preparamos para la emergencia.
Tambin refiri que, al trmino del concurso, se elaborar una
lista de empresas aptas para proveer los mdulos temporales a
quienes lo requieran, pues contarn con estndares de calidad
internacional, ademsde cumplir con los requisitos que demanden las zonas geogrficas donde sern instaladas.
Quien resulte damnificado, tendr gracias a esta iniciativa una
posibilidad de respuesta segura e inmediata de parte de su gobierno regional, que los podr dotar con mdulos de vivienda
temporal, los mismos que como sealan las bases del concursotambin podrn ser aprovechados como punto inicial para la
reconstruccin delas viviendas afectadas, explic Harman.
Aadi que otro logro de estainiciativa ser apoyar a los gobiernos regionales en la elaboracin de los expedientes tcnicos
adecuados a las zonas que debern atenderse de producirse un
desastre natural.
Estndares internacionales
Consultada sobre el concurso de CARE Per, Cecilia Rosell, gerente del Comit de Responsabilidad Social y Medio Ambiente
de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), indic que esta convocatoria, lanzada a nivel nacional e internacional, permitir
conocer si las empresas se adecan a los estndares que demandara la atencin inmediata de una emergencia, como un
terremoto o inundacin, a una gran poblacin afectada. Las
bases sealan los plazos de atencin que se deben cumplir,los
mdulos debern ser de fcil armado y transporte.
Adems, resalt que otra de las caractersticas que hace innovador a este concurso es el brindar un aliciente sicolgico a los
damnificados, quienes contarn con un espacio digno para vivir,
distinto y mejor que una carpa.
Rosell explic tambin que los criterios tcnicos de las bases
del concurso han sido diseados con la participacin de INDECI
y SENCICO, as como por CAPECO lo que respalda su calidad e
idoneidad.
La representante de la SNI mencion que la convocatoria de
CARE Per pasa tambin por un tema de dar impulso a la transparencia en las adquisiciones pblicas, pues al existir claridad
en la oferta (se entregar la lista de las empresas ganadoras a
los gobiernos regionales, ministerios y organismos pblicos que
tengan campo de accin en la atencin de desastres), se facilitarnlas adjudicaciones o compras.
Hay un compromiso de producir de manera masiva para atender la emergencia, pues siempre surgen situaciones que se desbordan, para eso esperamos que los segundos y terceros puestossuplan el faltante, y se evite la especulacin y escasez,
coment Rosell.
Apuestan por la prevencin
Erick Rojas Carlotto, especialista en Costos y Presupuestos de
CAPECO destac que el concurso est convocando a las empresas privadas a invertir presupuesto y capital humano en la
prevencin ante desastres naturales.
Aunque consider que el rubro de los mdulos de vivienda temporal no es un sector con gran oferta, pues la compra est condicionada a la presencia de desastres naturales como sismos o
huaycos, las empresas estn respondiendo a la convocatoria de
forma positiva.
El ganador tiene un premio simblico. No hay una transaccin
de compra-venta inmediata. Que la empresa privada aporte en
crear un grupo de especialistas que harn el diseo del mdulo,
que demandar un costo real, es una forma tambin de responsabilidad social empresarial, refiri Rojas.
BASES
Las empresas que deseen consultar las bases del concurso pueden acceder a ellas travs de la pgina web: www.care.org.pe
www.cap.org.pe
(1962 - 2012)

Arquivision Setiembre

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Arquivision Setiembre

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Suplemento del Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos del Per

Arq. Shirley Emperatriz Chilet Cama

Arq. Manuel Agripino Rodrguez Alvarez

Illary Vsquez Jimenez

CAPtv - Canal de Televisin por Internet del

Diagramacin y Direccin de Arte

Continuando con nuestra labor mensual, traemos para

Las Notas publicadas en ARQUIVISIN son responsabilidad de sus autores.

REGIONAL ANCASH - SEDE CHIMBOTE

ROBERTO JESS BRICEO FRANCO

REGIONAL LORETO - SEDE IQUITOS

ORLANDO BUSTAMANTE MRQUEZ

VICE DECANO REGIONAL

VICE DECANO REGIONAL

EDGARD ALEXIS TAPIA PALACIOS

OSCAR F. CAJUSOL VILLEGAS

DIRECTOR REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS

JORGE A. MONTENEGRO QUIONEZ

DIRECTOR REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS

SHIRLEY EMPERATIRZ CHILET CAMA

DIRECTOR DE ASUNTOS GREMIALES Y COMUNALES

ALEJANDRO J. ADRIANZN ARBUL

REGIONAL AREQUIPA - SEDE AREQUIPA

MANUEL AGRIPINO RODRGUEZ ALVAREZ

JUAN JOS PURIZAGA SERRUTO

ROBERTO MARTN LIBIO LECAROS

VICE DECANO REGIONAL

DIRECTOR NACIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS

MILAGROS N. GORDILLO POLANCO

MIGUEL RENATO DAMIANI LAZO

REGIONAL CAJAMARCA - SEDE CAJAMARCA

VIRGINIA PATRICIA TORRES MOSQUEIRA

RICARDO CORO QUIROZ

DANTE JESS URQUIZO ABANTO

REGIONAL CUSCO - SEDE CUSCO

JOS LUIS CASTILLO CRDOVA

MARTHA VICTORIA GMEZ SNCHEZ

REGIONAL MOQUEGUA - SEDE MOQUEGUA

HELBERT MANUEL PINTO ARENAS

JESS EDELWEIS BARRIGA HUAMAN

PERCY ERIBERTO GARCA CALIZAYA

DIRECTORA NACIONAL DE ASUNTOS TECNOLGICOS

PEDRO JAVIER FERNANDEZ DIAZ

REGIONAL AYACUCHO- SEDE HUAMANGA

EDGARD RENE GARGUREVICH SAAVEDRA

BEATRIZ MARLENE MAMANI ILASACA

JAVIER RICARDO BETALLELUZ URRUCHI

REGIONAL PIURA - SEDE PIURA

JOS A. ENRIQUEZ RELLOSO

KARLA M. JIBAJA CHUMACERO

OSCAR OMAR HIDALGO LEIVA

REGIONAL PUNO - SEDE PUNO

MARA INS PREZ CUENTAS

REGIONAL APURIMAC - SEDE APURIMAC

MIGUEL A. TUTI MARGAS MAMANI

VICE DECANA REGIONAL

LUIS ENRIQUE WARTHON VARELA

VICE DECANO REGIONAL

TANU ALVAREZ BACA

REN L. MENDOZA URQUIZO

DIRECTOR REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS

MARCO ANIBAL GAMARRA SAMANEZ

DIRECTOR REGIONAL DE ECONOMA Y FINANZAS

JORGE SALCEDO QUISPE