Soulie Acuponcture

@
George SOULI DE MORANT
PRECIS DE LA VRAIE
ACUPONCTURE CHINOISE
doctrine / diagnostic / thrapeutique
Dans le cadre de la collection : Les classiques des sciences sociales

fonde et dirige par Jean-Marie Tremblay,
http://classiques.uqac.ca
Une collection dveloppe en collaboration avec la Bibliothque
Paul-mile Boulet de lUniversit du Qubec Chicoutimi.
http://bibliotheque.uqac.ca
Prcis de la vraie
acuponcture chinoise
Politique dutilisation
de la bibliothque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, mme

avec la mention de leur provenance, sans lautorisation formelle,
crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie
Tremblay, sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans
autorisation formelle :
- tre hbergs (en fichier ou page web, en totalit ou en partie) sur
un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail un autre fichier modifi ensuite par tout
autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...),
Les fichiers (.html,.doc,.pdf.,.rtf,.jpg,.gif) disponibles sur le site Les
Classiques des sciences sociales sont la proprit des Classiques des
sciences sociales, un organisme but non lucratif compos
exclusivement de bnvoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle et,
en aucun cas, commerciale. Toute utilisation des fins commerciales
des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est
galement strictement interdite.
Laccs notre travail est libre et gratuit tous les utilisateurs.
Cest notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Prsident-directeur gnral,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
Prcis de la vraie
Un document produit en version numrique par Pierre Palpant, collaborateur
bnvole,
Courriel : ppalpant@uqac.ca
partir de :
Prcis de la vraie acuponcture chinoise

par
George SOULI de MORANT (1878-1955)
Editions Mercure de France, Paris, 1934. Rdition 1971, 226 pages.

Police de caractres utilise : Verdana, 12 et 9 points.
Mise en page sur papier format Lettre (US letter), 8.5x11.
dition complte le 11 janvier 2008 Chicoutimi, Qubec.
Prcis de la vraie
TABLE
I.
II.
DES
Lacuponcture en Europe
Que peut gurir lacuponcture ?
III.
Les points, Tsiue
IV.
Les mridiens, Tsing
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
La circulation dnergie
Lnergie, Tsri
Lnergie et la maladie. Plnitude ou vide
Les pouls chinois
Tonifier ou disperser
Les aiguilles
Les moxas
Les massages
XIII.
La maladie
XIV.
Le malade
XV.
MATIRES
Relations dorganes
XVI.
La personnalit
XVII.
Quelques maladies : Systme nerveux Appareil digestif Appareil

respiratoire Appareil circulatoire Appareil urinaire Appareil moteur.
XVIII.
Les points indispensables
Figures
1. Les mridiens. 2. Les pouls chinois. 3. Les neuf aiguilles antiques. 4. Les
aiguilles japonaises modernes. 5. Rapport des pouls. 6. Le pouce, mesure
variable. 7. Tte ; mridien iang de la main et du pied. 8. Deux mridiens iang,
trois mridiens inn du pied. 9. Les mridiens du thorax, face postrieure. 10.
Membre sup., face ant., trois mridiens inn. 11. Trois mridiens iang du membre
sup., face post. 12. Trois mridiens inn de membre inf., face interne. 13. Trois
mridiens iang de membre inf., face externe. 14. Un mridien iang (vessie)
membre inf., face post.
Prcis de la vraie
I
LACUPONCTURE EN EUROPE
@
Avant de publier le complet et volumineux expos que je

prpare sur lacuponcture, avec traductions prcises des textes
chinois, rfrences et citations, je me dcide, pour rpondre aux
demandes de nombreux mdecins, donner ici lessentiel de la
mthode, les points principaux et la manire de traiter quelques
maladies pour lesquelles lEurope est plus ou moins dsarme.
Le public, dautre part, par ce petit volume, pourra distinguer,
parmi les mdecins qui pratiquent lacuponcture, ceux qui ont
tudi aux sources et ceux qui, devant le grand dveloppement
de la mthode, prtendent lappliquer sans lavoir tudie, se
fiant soit honntement la suggestion, soit moins honntement
lignorance de leur clientle ou mme la puissance de la
publicit.
Depuis en effet que, layant tudie en Chine ds 1901, jai,
le premier dans le monde Blanc, introduit en France, il y a dj
six ans, la Mthode des Aiguilles et Moxas, et quainsi lEurope et
lAmrique, qui navaient sur elle que des notions confuses, ont
pu enfin la pratiquer, les expriences se sont multiplies. Les
succs se sont affirms. Il nest plus possible de lignorer.
Il faut reconnatre que si, au dbut, le Docteur Paul
Ferreyrolles ne mavait pas arrach ce que javais appris en
Chine, lEurope serait encore dans son ignorance ce sujet.
Pour moi, en effet, consul, sinologue et littrateur, je ntais
5
Prcis de la vraie
devenu mdecin chinois que par merveillement des effets
obtenus par de si faibles moyens et sans pense autre que
dtudier un art presque miraculeux mes yeux. De retour en
Europe, le scepticisme que je rencontrais mavait vite empch
de parler.
Mais cest surtout grce aux docteurs Marcel et Thrse
Martiny que, sous un contrle svrement scientifique, ltude de
la vraie acuponcture chinoise a pu se poursuivre, saffirmer, et
ne pas se dtourner ou se fausser vers lapplication aveugle de
formules incomprises, avec rsultats incertains ou temporaires.
Depuis lors, le docteur Flandin, de lhpital Bichat, et ses
internes MM. Mac de Lpinay et Gallot, utilisant mes documents
et ce que leur en transmettait le docteur Ferreyrolles, ont soumis
la mthode lexprimentation svre de la Facult. Ils ont
communiqu leurs succs et leurs insuccs nos grandes
socits savantes.
Les docteurs J. Landowski, Barishac, Poret, M. Lavergne,
Sauvageot, Bonnet-Lemaire, etc., ont obtenu, grce cette
mthode, des gurisons souvent sensationnelles.
Quelques mdecins audacieux ont, sur lecture de mes articles
ou de ceux des adeptes, tent et russi des cures inattendues.
Dautres, devant le succs de la mthode, ont proclam
lavoir invente, sans mme lavoir tudie superficiellement.
Il est temps de prciser et de runir les notions parses en
plusieurs documents afin que les expriences poursuivies depuis
tant de sicles par la Chine, tiers de lhumanit, ne soient pas
rendues inutilisables par incomprhension de leurs principes
Prcis de la vraie
directeurs, et que les chercheurs honntes et consciencieux
puissent avoir un moyen de plus de soulager leurs malades.
*
Mais, pensera-t-on, comment se fait-il que lacuponcture ait
attendu si longtemps dtre connue en Europe ? Comment a-t-il
fallu que ce ft un sinologue et non un de nos docteurs, qui la ft
connatre ?
Tout dabord, elle ntait pas ignore. Les missionnaires et
surtout les savants jsuites de la Mission Scientifique de Pking,
au XVIIe sicle, en rapportent les merveilles et en dcrivent les
grands points.
Mais le dogmatisme de lesprit humain a toujours empch
dintgrer une formule nouvelle obligeant modifier les positions
prises mentalement et matriellement. Pasteur a t honni avant
dtre difi. Le radium a t ni tout dabord. Lhomopathie
nest pas encore enseigne la Facult.
Malgr que les notions transmises par les missionnaires
fussent fort restreintes, le docteur Berlioz, de Tours (pre du
musicien) et le docteur Jules Cloquet, professeur la Facult de
Paris, entreprirent, vers 1825, de traiter des malades coups
daiguille. Mais, dans leur ignorance, ce ntait pas lacuponcture
chinoise quils appliquaient, car ils enfonaient de trs longues
aiguilles jusque dans les organes et les laissaient en place
pendant vingt et trente heures. Ltude de leurs expriences est
pourtant instructive. Mais la cruaut du traitement, malgr des
succs intressants, mit vite fin la grande vogue que le docteur
Cloquet connut pendant plusieurs annes.
Prcis de la vraie
La vraie acuponcture chinoise, par cette fausse prsentation,
fut dconsidre. LEurope cessa de sy intresser, malgr quen
1863 le consul Dabry et publi un important travail sur la
mdecine chinoise et donn une ide dj plus prcise sur
lacuponcture.
Pour tudier la vraie mthode il fallait runir bien des hasards
heureux : dabord la connaissance courante de la langue parle ;
puis celle de la langue crite, fort diffrente de la langue parle.
Dautre part il fallait se constituer un dictionnaire sino-europen
de termes mdicaux, ce qui nexiste encore que par mon travail
et en manuscrit. Il fallait aussi connatre ltiquette chinoise
assez fond pour ne pas choquer des susceptibilits aussi
grandes que celles dun de nos matres qui sadresserait pour
en obtenir lenseignement un Hottentot ignorant de notre langue
et de nos coutumes.
Nos
mdecins
envoys
en
Chine
pour
enseigner
nos
mthodes ne savent pas le chinois. Ils sont l pour enseigner et

non pour apprendre. Peuvent-ils, sans perdre la face ... et le
prestige, se mettre lcole dun matre indigne, mme si celuici consentait les instruire ?
Il fallut encore que, prsent par les missionnaires auxquels
appartenait lhpital que je visitai, je vis de vritables miracles
oprs
sous
mes
yeux.
Le
mdecin
chinois
consentit
minstruire et me trouver les livres ncessaires. Plus tard, juge

la Cour mixte de Shanghai, je trouvai, la direction sanitaire,
un excellent acuponcteur qui acheva de minstruire. Et cest ainsi
que, parce que sinologue, jobtins de pouvoir exercer en Chine,
et que je pus transmettre la science franaise une varit de
Prcis de la vraie
rflexothrapie quelle navait pas encore tudie.
*
En Chine, ds le XXVIIIe sicle avant J.-C., poque suivant de
prs la dcouverte du cuivre, la mthode semble avoir t
connue et mise au point. On connaissait dj la circulation du
sang, le rle de la rate, etc. Et depuis lors, ltude nen a jamais
t interrompue. Les livres parus de sicle en sicle ont tous t
gards. Jen possde la collection.
Le Japon avait adopt lart mdical chinois ds lantiquit. En
1884, il fonda des facults de mdecine leuropenne. Notre
art prit aussitt une grande extension. Les savants japonais
acquirent une renomme considrable.
Le public japonais cependant, mesure que notre mdecine
devenait plus chirurgicale, redoutait de plus en plus, pour son
corps et pour sa bourse, vaccins, srums, injections aux effets
inconnus,
radiographies,
oprations
pour
ce
quon
traitait
autrefois. Il retourne de plus en plus lacuponcture.

Les cliniciens, eux, sapercevaient que bien des maladies
devant
lesquelles
notre
art
est
dsarm
taient
guries
instantanment par lacuponcture. Ils employrent celle-ci de

plus en plus.
Les savants leuropenne tudirent alors la mthode des
aiguilles selon nos principes scientifiques. Les rsultats en furent
confirms et expliqus en partie.
Aujourdhui ce grand mouvement saffirme. Lacuponcture
reprend sa prdominance. Dillustres savants tels les docteurs
Savada, Nakayama, Fujii, etc, en dirigent ltude.
9
Prcis de la vraie
Efforons-nous de les aider et de nous associer leurs
travaux, pour le bnfice des malades.
10
Prcis de la vraie
II
QUE PEUT GURIR LACUPONCTURE ?
@
Le
vritable
registre
de
lacuponcture
est
le
trouble
fonctionnel oppos aux lsions qui relvent de la chirurgie ou

dautres mthodes.
Cependant, on constate trs souvent des soulagements
notables, mme en cas de lsions, des troubles causs par
celles-ci, et sans que ltat organique soit amlior.
Mais la gurison complte et dfinitive, qui doit tre atteinte
dans le trouble fonctionnel pur, ne doit pas tre attendue quand
il y a un substratum organique. A tel point que lexistence de ce
dernier est presque toujours dcouverte par une recherche
patiente quand, lacuponcture ayant t applique dans de
bonnes conditions, le soulagement obtenu na dur que quelques
heures ou quelques jours.
Pour les organes internes, il est possible et dusage courant
dacclrer ou de freiner la fonction. Le foie peut tre, en
quelques heures, ou activ en cas datonie, ou calm en cas
dirritation ou congestion. Tachycardie ou bradycardie cdent
aussitt. Lestomac et les intestins peuvent tre modifis
notablement dans leur fonctionnement. Reins et vessie sont
ralentis ou activs.
Certains
organes
obissent
aisment,
toujours
et
dfinitivement : tel est le foie. Dautres, au contraire, sont moins
11
Prcis de la vraie
aiss remettre dans la bonne voie. Parmi ceux-l, les reins
sont les plus rcalcitrants.
La rate et la vsicule biliaire, enfin, dont les mthodes
occidentales dexploration ne permettent que bien mal de
connatre lactivit, ont leurs fonctions vrifies et rgles
aisment par la mthode des pouls et des aiguilles.
Pour lorganisme, dautre part, les aiguilles sont vraiment
souveraines. Les algies de toute nature cdent instantanment
et (sil ny a pas de lsion) dfinitivement des piqres faites
aux points voulus. Les contractures, mme anciennes, se
relchent presque toujours. Il est mme possible de renforcer la
force musculaire.
Les maladies microbiennes, que lon penserait en dehors de
ce
rayon
daction,
cdent
cependant
avec
une
rapidit
inconcevable. Les Chinois, par ce moyen, gurissent mme en

quelques heures le cholra.
Les organes des sens sont galement amliors. Il est hors de
doute que certaines surdits et de nombreux troubles oculaires
ont t amliors grandement par les aiguilles. Mais la question
mtait mal connue ; elle est encore ltude. Il nest pas encore
possible dassurer des rsultats.
Le pourcentage des gurisons obtenues varie selon les
affections. Il atteint certes 90 p. 100 dans les algies, les
maladies du foie, les contractures, les troubles nerveux du cur,
etc. Les reins ne donnent gure plus de 60 p. 100. La vessie,
plus de 75 p. 100.
Mais il faudra encore de nombreuses observations avant que
12
Prcis de la vraie
lon puisse affirmer si les insuccs sont dus limpuissance de la
mthode ou linsuffisance de celui qui lapplique.
13
Prcis de la vraie
III
LES POINTS, TSIUE
@
Les points sont, de la mthode, ce quil y a de plus ais

constater, de plus matriel. Leur existence ne saurait tre nie.
Le malade peut les trouver sur lui-mme. A eux seuls, ils
constituent une importante dcouverte de physiologie et de
thrapeutique.
Encore que les points, employs par formules, puissent
donner des gurisons, les utiliser ainsi, cest ne pas connatre et
appliquer la mthode ; cest nobtenir que des succs incertains
ou de faible dure.
En effet, pour trouver rapidement les points douloureux, il est
indispensable
de
connatre
les
pouls ;
et
cela
est
plus
indispensable encore pour dterminer la profondeur et la dure

de la piqre, conditions de leffet obtenir. Pour comprendre les
points et retenir leur action autrement que par simple mmoire
aveugle, on ne peut se passer de la notion des mridiens et de
lhypothse de la circulation dnergie.
Le fait matriel indniablement constat est que, ds quil y a
dysfonction dun organe interne et seulement dans ce cas,
certains points du revtement cutan deviennent sensibles et
mme douloureux au toucher. Cette sensibilit cesse ds que la
fonction est revenue la normale. Cela, chacun peut le constater
sur soi-mme ou sur autrui.
Ces points ont peine 2 millimtres de diamtre. On peut
14
Prcis de la vraie
presser 5 millimtres ct deux sans veiller de raction.
Mais ds quon les touche, les yeux du malade clignent. Une
sensation spciale est signale et compare souvent au bleu
dune contusion rcente. Lintensit de cette sensation, trouble
gal, est en rapport avec la nervilit du sujet.
Ces points sont situs en lignes (voir mridiens).
Chaque organe veille la sensibilit dune ligne de points et
non dune autre.
Cette action centrifuge est utilise pour contrler le diagnostic
puisque la sensibilit de certains points permet daffirmer la
dysfonction de lorgane auquel ils rpondent.
Mais les points ont aussi une action centripte. En agissant
sur eux de certaines manires (voir Tonifier et Disperser), on
peut modifier la fonction de lorgane avec lequel ils sont en
accord. Les Chinois, pour cette action, utilisent les aiguilles ou
les moxas, ou les massages. Ltude de ces moyens est une
partie importante de la mthode.
Il a t observ encore que, dans les cas de douleurs
nerveuses ou musculaires, ctaient toujours les mmes groupes
de nerfs ou de muscles qui taient pris ensemble ; que ces
groupes taient sur des lignes de points ; et que lorgane en
rapport avec la ligne touche tait presque toujours troubl en
mme
temps
que
le
groupe.
Do
le
double
moyen
de
traitement : ou local, par les points centre de la douleur ; ou

distance (plus efficace et durable) par les points commandant
lorgane malade.
On a constat, enfin, que, dans chaque ligne, certains points
15
Prcis de la vraie
avaient des effets spciaux sur lorgane, quelle que ft la
manire de les attaquer. Il y a ainsi :
1 Les points acclrateurs, pour tonifier lorgane.
2 Les points freinateurs, pour calmer, disperser lorgane.
3 Les points source qui rgularisent lorgane tantt
acclr et tantt ralenti.
4 Les points dassentiment qui fortifient sans acclrer et
calment les inflammations.
5 Les points Hraut , etc.
Les
Japonais
ont
ajout
les
Points-matre
soit
des
organes, soit de certains troubles.

Il est essentiel de les connatre pour manier avec prcision les
organes.
16
Prcis de la vraie
IV
LES MRIDIENS, TSING
@
Quand, ayant piqu ou comprim les points dun grand

nombre de malades, on a constat quun bon nombre dentre
eux, au moment de la pression, dclarent sentir passer
quelque chose ; et que, sans rien connatre de la mthode, ils
indiquent cependant du doigt le trac de ce qui passe , en
suivant exactement les lignes de points ; et quenfin, on a
constat quils indiquent toujours dans le mme sens le passage
du quelque chose , on est forc dadmettre lexistence de ce
que les Chinois ont appel mridiens par analogie avec les
lignes nord-sud du globe terrestre.
Ces lignes, cependant, ne sont pas perceptibles sur tous les
patients. Plus lentranement de la vie physique domine et moins
il y a de chances de les percevoir. Les Blancs, civiliss depuis
moins longtemps que les Extrme-Orientaux, sont plus queux
insensibles.
Nier lexistence de ces mridiens sous le prtexte quon ne les
constate pas tout coup serait pourtant antiscientifique. De
plus,
cela
entraverait
srieusement
lheureux
emploi
des
aiguilles.
Sans le mridien, en effet, on ne peut concevoir le rapport
des points avec lorgane ; on ne peut comprendre et utiliser
lhypothse de la circulation dnergie ; on ne peut admettre
lexistence des pouls.
17
Prcis de la vraie
Les lignes de points, il faut le prciser, ne sont pas
constitues par un alignement imaginaire des points. Elles
existent en ralit. Cela peut tre constat par le fait quen
piquant sur la ligne, en dehors des points, on obtient des
rsultats, faibles certes, mais rels, que ne donnent pas les
piqres faites droite et gauche des mridiens.
Ces mridiens provoquent lobjection, pour les anatomistes
(pour mieux dire, les ncropsistes, car ils ntudient que le
mort), quils ne suivent aucun chemin matriellement connu :
artre, nerf, veine, etc.
Un seul dentre eux, celui du cur, rappelle un trac bien
connu en Europe : celui de lalgie brachiale dans langine de
poitrine, trac dailleurs admis en clinique mais inexpliqu en
anatomie et en physiologie.
Ainsi donc, chaque organe correspond une ligne de points
sur le revtement cutan. Le long de cette ligne circule, toujours
dans le mme sens, quelque chose .
Ces mridiens se rpartissent en deux grands groupes : ceux
qui circulent sur la face externe des membres et qui sont
dsigns comme Iang solaire ou externe, expos au
soleil ; ceux qui suivent la face interne des membres et qui
sont appels inn, ombreux, lunaire, interne .
Chacun des deux groupes se divise en deux. On a ainsi les
iang des mains, sur les faces externes des membres suprieurs ;
et les iang des pieds, sur les faces externes des membres
infrieurs ; les inn des mains et les inn des pieds, sur les faces
internes.
18
Prcis de la vraie
Fig. 1. Les mridiens.
19
Prcis de la vraie
La liste est la suivante :
1 Bras : face externe :
mridien de lintestin grle : cheou tra iang.
mridien des trois rchauffeurs : cheou chao iang.
mridien du gros intestin : cheou iang ming.
2 Bras : face interne
mridien des poumons : cheou tra inn.
mridien de lenveloppe du cur et sexualit : cheou
tsiue inn.
mridien du cur : cheou chao inn.
3 Membre infrieur : face externe :
mridien de vessie : tsou tra iang.
mridien de vsicule biliaire : tsou chao iang.
mridien destomac : tsou iang ming.
4 Membre infrieur : face interne :
mridien du foie : tsou tsiue inn.
mridien de rate et pancras : tsou tra inn.
mridien des reins : tsou chao inn.
A ces douze mridiens, certains auteurs (notamment Roa
Cheou Po-jenn au XIIe sicle sappuyant sur le Ling-tchrou du
XXVIIIe sicle avant J.-C.) ajoutent deux lignes mdianes ; lune
sur la face antrieure du tronc et finissant la bouche ; lautre,
sur la face postrieure du tronc et de la tte, finissant sur le
maxillaire suprieur.
Mais on ne donne aucune branche de communication de ces
deux lignes avec les douze mridiens, alors que lon donne les
branches des deux lignes entre elles et des douze mridiens
20
Prcis de la vraie
entre eux.
Ces deux lignes formeraient donc une petite circulation ct
de la grande.
*
Les mridiens iang sont appels ainsi, non seulement parce
quils sont situs sur la face externe iang ; mais encore parce
quils rpondent des organes qui sont dits iang en raison de
leur contact avec lextrieur iang : ce sont les organes atelier
ou dlaboration qui transforment les lments externes en
nergie et en sang. Sur le poignet, aux pouls, ils sont en
superficie iang.
Les mridiens inn sont situs sur les faces internes. Ils
rpondent aux organes trsor qui font circuler et purifient le
sang inn. Sur le poignet, aux pouls, ils sont en profondeur, inn
(voir Organes).
21
Prcis de la vraie
V
LA CIRCULATION DNERGIE
@
La
circulation
dnergie
nest
pas
aise
prouver
matriellement. Elle est appuye sur le fait que, dans les

mridiens, le quelque chose qui passe constat par beaucoup
de malades, circule toujours dans le mme sens, cest--dire :
Pour les mridiens iang (face externe) du membre suprieur,
en montant de la main au centre, donc centriptes ; pour les
iang du membre infrieur, en descendant de la tte vers les
pieds, donc centrifuges ;
Pour les mridiens inn (face interne) du membre suprieur,
en
descendant
du
tronc
lextrmit
des
mains,
donc
centrifuges. Pour ceux du membre infrieur, ils montent des

pieds la tte et sont donc centriptes.
Un
mridien
centripte
se
raccorderait
un
mridien
centrifuge et celui-ci de nouveau un mridien centripte, iang

avec iang, inn avec inn, alternativement, formant ainsi une
circulation ininterrompue, dont ds le XXVIIIe sicle avant J.-C.,
on cherchait mesurer la vitesse et la longueur.
Il serait trop long de dcrire tous les travaux par lesquels les
Anciens taient arrivs reconnatre, non seulement le cycle
ainsi form, mais encore les heures o, sur le tour complet,
chaque mridien et chaque organe jouissaient dune activit plus
grande ; heures o le freinage dailleurs a son maximum deffet,
comme lacclration est plus aise obtenir dans lheure qui
22
Prcis de la vraie
suit ce maximum.
Que cette circulation existe ou ne soit quune hypothse de
travail, elle nen rend pas moins lacuponcture des services tels
quon ne saurait sen passer sans se priver dun lment qui
permet dobtenir des succs plus rguliers et plus nombreux.
Cest par elle que lon comprend comment, par exemple, en
excitant lintestin grle ou la rate, on peut avoir une action sur le
cur : et rciproquement, par le cur sur la rate ou lintestin
grle, organes font les interrelations ne sont pas videntes
cependant.
Notons que les heures (che) sont de deux de nos heures et ne
sont pas gales exactement entre elles.
Lnergie est dite partir des poumons laube.
On remarquera que lnergie, alternativement, descend le
membre suprieur et le remonte ; descend le membre infrieur
et le remonte, puis de nouveau descend le membre suprieur et
le remonte, un iang et un inn dans chaque membre.
Poumons, cheou trae-inn. De 3 heures 5 heures (heure
inn).
Gros intestin, cheou iang-ming. De 5 heures 7 heures
(heure mao).
Estomac, tsou iang-ming. De 7 heures 9 heures (heure
tchrenn).
Rate, pancras, tsou tra-inn. De 9 heures 11 heures
(heure se).
Cur, cheou chao inn. De 11 heures 13 heures (heure ou).
23
Prcis de la vraie
Intestin grle, cheou tra iang. De 13 heures 15 heures
(heure o).
Vessie, tsou tra iang. De 15 heures 17 heures (heure
chenn).
Reins, tsou chao inn. De 17 heures 19 heures (heure iou).
Enveloppe du cur, cheou tsiue inn. De 19 heures 21
heures (heure siu).
Trois rchauffeurs, cheou chao iang. De 21 heures 23
heures (heure ra).
Vsicule biliaire, tsou chao iang. De 23 heures 1 heure
(heure tse).
Foie, tsou tsiue inn. De 1 heure 3 heures (heure tchreou).
Et revenant aux poumons de 3 heures 5 heures. Cette
circulation et ces heures dnergie maximum sont utilises :
1 Pour agir plus fortement sur les organes. En effet, on
obtient une action freinatrice plus forte aux heures dnergie
maximum ; et une action acclratrice plus forte dans les deux
heures qui suivent les deux heures dnergie maximum.
2 En dehors des heures dnergie, pour agir sur un organe
par ses voisins. Ainsi, le cur tant faible, alors que rate,
pancras et intestin grle sont actifs, on fortifiera le cur en
excitant rate-pancras et en freinant lintestin grle. Si le cur
est trop actif, au contraire, on le freinera en freinant rate,
pancras et en activant lintestin grle. Cest la thorie de la
Mre et le Fils (qui est explique au chapitre Relations
dorganes), et que de multiples expriences confirment sans
24
Prcis de la vraie
lexpliquer encore.
*
On a vu que, en plus des douze mridiens, il existe deux
lignes mdianes. Celles-ci sont raccordes entre elles, mais non
avec les douze mridiens. Elles formeraient donc une petite
circulation dnergie spare de la grande, celle des mridiens.
Comme il est recommand de sadresser ces lignes quand
les mridiens rpondent mal, il semble logique dadmettre des
communications
avec
les
organes
directement.
La
ligne
antrieure (vaisseau de conception, Jenn mo) possde en effet

une action sur trois appareils : respiratoire, digestif, gnitourinaire. La ligne postrieure agissant sur la force physique,
morale et mentale (cerveau, moelle pinire ?).
*
Pour le passage de lnergie dun mridien dans lautre, on a
constat (et il est souvent possible de le faire sur des personnes
affines, vibrantes) :
1 Si lon appuie sur un point quelconque devenu sensible
dun mridien, le quelque chose qui passe et suit son trac
se divise prs de lextrmit du membre, en une fourche dont
une pointe aboutit dans le prolongement du mridien, et lautre
dans le prolongement dun autre mridien, celui prcisment
avec lequel il est accoupl pour les pouls et pour les relations
dorganes.
Cest ainsi, par exemple, quen appuyant par petites pressions
dans le creux du coude, au point Tchre-tsre (dans le creux
interne du tendon du biceps, sur lartre), on sent une rponse
25
Prcis de la vraie
le long du bras, face antrieure ; et partir du pouls radial, une
fourche dont une branche suit le trac, pouce face palmaire et
angle ongual ct index ; tandis que lautre contourne le
poignet vers la face dorsale et rejoint le mridien du gros
intestin, vers lindex angle ongual ct pouce.
Cette constatation, aise dans certains cas, bien difficile dans
certains autres, a provoqu des expriences multiples et a
permis de dterminer, pour chaque mridien, le point o
lnergie branche et le point du mridien quelle rejoint.
Ces passages sont les missaires rguliers du flot dnergie
dun mridien dans celui avec lequel il est coupl. Ils sont
indiqus aux dessins des mridiens.
2 On a constat de plus quen agissant sur un certain point
de chaque mridien, quand ce mridien tait trop plein, on
provoque une baisse de pression dans ce mridien et une
augmentation proportionnelle dans celui avec lequel il est
coupl.
La perception est immdiate au pouls. Elle est note aux
organes galement quand il est possible de le faire.
Cette constatation nest pas toujours aise, car elle peut
souvent tre explique dautre manire. Cest ainsi que, avec
une vsicule biliaire pleine, douloureuse, et un foie atone, si on
pique au point Koang ming (5/14 de mall. ext. tub. ant. ; sur
bord ant. du pron), le malade accuse aussitt la sdation de
sa douleur de vsicule ; on constate un renversement ou une
galisation des deux pouls vsicule et foie, et partir de ce
moment, le foie fonctionne et la vsicule est dsenfle.
26
Prcis de la vraie
Ces points de passage, et les canaux qui les relient au
mridien coupl sont appels lo ou lo-mo, terme employ pour
tous les vaisseaux secondaires et canaux de retour, veines, etc.
Chaque mridien possde un point et un vaisseau secondaire
de ce genre ; les deux lignes mdianes en ont un chacune. Il y
en existe un supplmentaire qui fait communiquer tous les
mridiens
entre
eux,
agissant
semble-t-il
surtout
sur
la
circulation sanguine.
Les quinze vaisseaux secondaires sont indiqus aux dessins
des mridiens.
27
Prcis de la vraie
VI
LNERGIE, TSRI
@
Les Anciens se sont demand ce qutait le quelque chose

que lon sentait si souvent couler dans les mridiens ; ils lont
appel nergie tsri.
Les constatations qui ont amen reconnatre lexistence, les
mouvements et les diffrentes intensits de lnergie sont les
suivantes :
1 La coule, dans les mridiens qui ne correspondent ni aux
artres, ni aux veines, ni aux nerfs, ni les canaux lymphatiques,
dun quelque chose qui ntait ni le sang, ni le fluide
nerveux, ni la lymphe. Il tait commode et logique de donner un
nom ce quelque chose.
2 La raction cutane la piqre. Tantt, en effet, laiguille
entre et sort sans aucune rsistance : la vitalit est faible ; le
pronostic est sombre. Tantt elle entre aisment, mais est
bientt saisie, comme serre parfois dans une pince de mtal et
lon a la plus grande peine la retirer : la vitalit est grande ; le
pronostic est favorable. Tantt, enfin, il est extrmement difficile
de la faire entrer ; la douleur est extrme ; la peau semble de
cuir chrom ; la nervosit est extrme ; il faut calmer avant de
pouvoir agir.
Il tait logique dattribuer ces diffrences des degrs
dintensit dun quelque chose animant le corps et quon
appelait nergie.
28
Prcis de la vraie
Le nom employ tsri figure la vapeur soulevant le couvercle
dune marmite sur le feu et sapplique toutes les forces
immatrielles : lectricit, vapeur, etc.
*
Ayant reconnu lexistence et doses variables, dune nergie
chez les vivants, les Anciens Chinois, pratiques, cherchrent
aussitt la manier pour en mieux comprendre la nature.
Ils constatrent ds labord quil y avait des diffrences dans
les rponses cutanes aux aiguilles selon la qualit et la quantit
de lalimentation, et selon la chaleur et lactivit des tres. Ils en
conclurent dabord que lnergie provenait de la transformation
(de la dgradation ?) des aliments dans lestomac, comme le
sang en provenait en partie. Puis ils observrent et classrent les
aliments selon la quantit dnergie fournie par eux, travail qui
les amena reconnatre que les aliments ne dveloppaient pas
tous, chez les vivants, la mme forme dnergie. Les uns
donnaient plus dactivit physique ; dautres plus dactivit
mentale.
Or,
le
dveloppement
du
physique
correspond
un
renforcement des pouls profonds, inn, qui refltent les organes

inn, reprsents par les mridiens inn. Le dveloppement mental
est, au contraire, un renforcement du iang reprsent par les
pouls superficiels, et les organes iang.
Une cole importante de savants admit ds lors lhypothse
de travail des deux formes inn et iang de lnergie ; inn en
profondeur,
dans
le
sang
et
les
organes
contrleurs
et
distributeurs du sang, de la vie physique (cur, poumons, rate,
29
Prcis de la vraie
foie, reins) ; iang en superficie et dans la vie de relations,
mentale aussi bien que matrielle, transformatrice des aliments
et des matires (estomac, intestins, vessie, vsicule biliaire),
transformatrice
aussi
des
actions
externes
en
ractions,
penses, dcisions, actes.

Une autre source dnergie leur apparut dans lair et la
respiration ; les fonctions respiratoires transformant lair, et par
cette transformation librant de lnergie dans le corps ;
dgradation analogue celle des aliments et distincte aussi de la
qualit mme de lair et de ses composants. Dgradation
augmentant la chaleur et lactivit si elle est acclre ;
refroidissant et affaiblissant si elle est ralentie.
Le phnomne multiforme de lexcitation sexuelle, enfin, fit
reconnatre qu la frquentation, ft-ce sans contact, de deux
tres, il sensuivait, pour les deux, une augmentation notable de
leur nergie. Ce fait apparut comme tellement important quune
cole fit admettre lhypothse dune troisime forme dnergie,
lnergie sexuelle tsing qui serait la vraie puissance motrice des
tres et la forme vraie de lnergie.
L encore on constate une augmentation de chaleur et
dactivit par lexcitation sexuelle ; un ralentissement, par la
privation de relations avec des tres appropris. Et il faut quils
soient appropris, car la diffrence de production dnergie est
considrable selon la qualit (plus que selon la quantit) de ce
quon pourrait appeler laliment sexuel. Ce dernier, en effet, doit
provoquer lapptit sexuel pour produire son effet.
*
30
Prcis de la vraie
Les Anciens remarqurent, dautre part, chez un mme tre,
des variations dnergie notables, en quantit ou en qualit selon
que lon passait de lhiver et du froid la chaleur de lt :
hibernants, plantes perdant leurs feuilles ou activit sexuelle
estivale des animaux, dveloppement des plantes. Lhiver, cest
lnergie inn qui tend au repos ; lt, lnergie iang qui tend
lactivit. En t les aiguilles agissent beaucoup plus aisment.
On nota que selon les lunaisons, les aiguilles avaient plus ou
moins daction : la pleine lune en diminue leffet ; elle agit donc
dfavorablement sur lnergie, rend rveur, etc.
Le temps sombre inn, et la nuit ; les heures ensoleilles et le
jour iang agissent de manires opposes sur les rsultats des
piqres. Il ne faut pas piquer par grande pluie, grand orage,
grand vent : lnergie est comme gele ; elle circule mal.
Ces dernires relations de lnergie humaine avec les saisons,
les lunaisons, le soleil, amenrent conclure que le soleil
vivifie ; il active lintelligence et la vie sexuelle, le iang. La lune,
la nuit, le froid, dvitalisent le iang, mais permettent le repos, le
calme, le inn. Il y aurait un rapport entre lnergie humaine et
lunivers, terre, soleil, lune, astres.
Les thories ce sujet furent nombreuses. Elles se rattachent
toutes cette loi universelle du inn-iang, qui est considre par
Chinois et Japonais comme dominant toutes choses et dont
ltude et les applications ont rempli des milliers de volumes et
des vies entires dtude et dexprimentation.
Cette loi du inn-iang est surtout une loi de relativit,
dopposition entre les contraires, mais dans le mouvement. Le
31
Prcis de la vraie
inn nest que par comparaison avec le iang. Il y a transformation
constante.
Les Extrme-Orientaux ne peuvent admettre lopposition
europenne irrductible entre esprit et matire. La matire, inn,
est pour eux de lesprit, du iang sous une autre forme, et peut
redevenir iang. Lestomac, ainsi, transforme la matire inn en
sang inn et en nergie iang.
Cest le mouvement, la tendance, la direction, plus que ltat,
qui
les
intresse.
Platon
leur
apparat
comme
ngligeant
lessentiel de la question : le mouvement, la vie.

Ils estiment ainsi que ce qui nous apparat comme le prsent
est fait, pour les uns, dun simple souvenir du pass immdiat ;
et pour les autres, en partie dune prvision incessante de
lavenir immdiat. Le temps ne sarrtant pas et notre pense
ntant pas instantane, il est faux, pour eux, de parler dun tat
puisque tout est en perptuelle transformation. On voit ce qui a
dj t : on ne peut voir ce qui est, car le temps de percevoir
dans le cerveau, et dj ce qui a t peru nest plus le mme.
Mais il faudrait bien des exemples et des tudes pour
expliquer clairement cette loi du inn et du iang, dont cependant
lusage est indispensable (voir chapitre Maladies).
32
Prcis de la vraie
VII
LNERGIE ET LA MALADIE
PLNITUDE OU VIDE
@
Des observations faites sur les diffrentes intensits de

lnergie ; des rapports relevs entre ltat dun organe malade
et lintensit dnergie de cet organe et du malade, devait natre
logiquement lide que la maladie tait un dsquilibre de
lnergie, excs ou insuffisance en un ou plusieurs organes,
rupture dquilibre entre inn et iang, plnitude ou vide.
Le Sou-onn (du Nei-tsing ; XXVIIIe sicle avant J.-C. ; cit
par le Ta tch. II, p. 20) crit :
Les centaines de maladies naissent toutes et se
manifestent toutes par plnitude ou vide.
Limportance de distinguer entre plnitude ou vide est
donc telle quil ny a rien de plus admirable pour les
aiguilles.
Ces deux termes, dont le sens parat clair au premier abord,
sont en pratique assez difficiles distinguer et le seraient bien
davantage sans laide des pouls. Ltude de ces derniers est
indispensable pour tre assur de lexcs ou de linsuffisance soit
dun organe soit de lorganisme.
Cette notion est indispensable bien pntrer. Elle permet
des gurisons impossibles sans elle.
En ralit, ces deux termes sont, comme inn et iang, relatifs
dans lopposition et le mouvement, relatifs lensemble et lun
33
Prcis de la vraie
lautre.
Le Nei-tsing (Ta tch. II, p. 20) les oppose sans les dfinir
sparment :
Plnitude ou vide, cest tre et ne pas tre ; avant et
aprs ; conserver ou puiser. Devenir plein ou vide,
cest acqurir ou perdre.
Pratiquement ils se manifestent par des signes qui peuvent
tre chacun intenses et trs distincts, ou peu intenses et peine
distincts.
Il y enfin : 1 une plnitude ou un vide de lorganisme entier
(les
plthoriques
ou
les
anmiques ;
les
excits
ou
les
dprims) ; 2 une plnitude ou un vide dun ou plusieurs

organes (excitation ou atonie ; inflammation ou froid) ; 3 une
plnitude ou vide dune partie de lorganisme ou dun muscle
(contracture ou faiblesse ; enflure ou prurit, etc.) ; 4 vide ou
plnitude de inn (sang : congestionns ou anmiques) ou de
iang (surexcits ou dprims).
Une mme maladie peut prendre deux aspects dnergie
opposs. Ainsi il y a une myopie gros yeux trs ouverts iang de
plnitude, et une myopie yeux enfoncs demi ferms, inn de
vide. Il y a la goutte du pauvre qui ne boit pas de vin et ne
mange pas de viande, et la goutte du riche qui a trop bien vcu ;
il y a encore, selon les Japonais, un cancer inn et un cancer iang,
de plnitude ou de vide, etc.
Linsuccs est certain si lon disperse une maladie par vide ou
si lon tonifie une maladie par plnitude. Et sans les pouls, on
agit au hasard sur ce point.
34
Prcis de la vraie
Dune manire gnrale, les oppositions sont les suivantes :
Plnitude
Vide
1. Pouls ample, ou dur, ou rapide ou au

del.
2. Chaleur, rougeur.
3. Douleurs aigus ou sourdes.
4. Respiration nergique, ample, rapide.
5. Surexcitation mentale.
6. Activit.
7. Enflures.
8. Contractures.
9. Constipation.
1. Pouls menu, mou, lent, ou en de.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Froid, pleur.
Insensibilit, engourdissement.
Respiration faible, courte, lente.
Dpression mentale.
Lassitude, paresse.
Prurit.
Perte de force.
Diarrhe.
Chaque organe a ses signes particuliers de plnitude ou de

vide, quil est utile dtudier pour hter et prciser le diagnostic,
mais quil serait trop long dnumrer ici. Ltude des pouls
renseigne cet gard, dailleurs.
Lquilibre entre inn (sang) et iang (nergie), qui assure la
sant, peut tre rompu, puisquil sagit de relativit, dabord au
profit du inn, soit par un excs de inn, soit par un vide de iang ;
puis au profit du iang soit par excs de iang, soit par un vide de
inn.
Il importe donc de bien dfinir les plnitudes ou les vides de
lun et de lautre. Car le Nei-tsing lcrit (Ta tch. II, p. 23) :
Quand nergie et sang ne sont pas en harmonie, les
centaines de maladies naissent avec toutes leurs formations.
Plnitude dnergie (iang)
1. Chaleur externe.
2. Solidit de forme ; maigreur avec
force.
3. Pouls et respirations rapides, puis
haltement, toux.
4. Tous les pouls du poignet droit plus
amples et durs que ceux normaux du
poignet gauche.
5.
Aux deux poignets, les pouls

superficiels plus forts que les pouls
normaux profonds.
6. Douleurs aigus ou sourdes.
7. Transpire peu.
Vide dnergie (iang)

1. Froid externe.
2. Embonpoint avec pleur ; forme molle.
3. Pouls et respirations lents, faibles.
4. Tous les pouls du poignet droit plus
petits et mous que ceux normaux du
poignet gauche. Pouls lent, mou,
ample.
5. Aux deux poignets, les pouls
superficiels plus faibles que les pouls
normaux profonds.
6. Engourdissement picotant.
7. Transpire beaucoup.
35
Prcis de la vraie
1.
2.
3.
4.
5.
Plnitude de sang (inn).

Vaisseaux sanguins pleins, durs.
Chaleur et rougeur des mains et pieds.
Fracheur du haut.
Froid interne avec peau normale.
Embonpoint avec force.
Vide de sang (inn).

Vaisseaux sanguins vides, mous.
Extrmits froides.
Tte rouge ; bas froid.
Chaleur interne avec peau normale.
Maigreur avec faiblesse ; visage grisnoir.
6. Aux deux poignets, pouls profonds plus
faibles que les pouls superficiels
normaux. Pouls fin et menu, mou.
7. Tous les pouls du poignet gauche plus
faibles que ceux du poignet droit
normal.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Aux deux poignets, les pouls profonds

plus forts que les pouls superficiels
normaux.
7. Tous les pouls du poignet gauche plus
forts que ceux du poignet droit
normal.
36
Prcis de la vraie
VIII
LES POULS CHINOIS
@
La
connaissance
des
pouls
est
indispensable
en
acuponcture.
Elle est dune grande aide pour toute autre mthode
mdicale puisquelle permet en quelques instants de se rendre
compte de ltat dactivit de chaque organe interne et de
percevoir celui ou ceux dont linflammation ou latonie (la
plnitude ou le vide) cause les troubles dont souffre le malade.
Elle permet de plus de sassurer de ltat dorganes sur
lesquels
la
mdecine
europenne
peu
de
moyens
dexploration, en particulier rate et vsicule biliaire.

Par les pouls on sait quel organe est troubl ; quel mridien a
donc des points douloureux quil faut explorer ou exciter, et
mme quels points sont les plus affects ; comment avant tout
exciter et sil faut tonifier ou freiner lorgane. On peut aussi, en
sappuyant sur la thorie des rapports de groupes de muscles
avec
les
mridiens,
apprendre
rectifier
des
troubles
musculaires en sadressant lorgane qui les cause.

Les Japonais, dont les savants, entrans aux sciences
occidentales, ont repris ltude et la pratique de lantique
mdication importe autrefois de Chine, lont si bien compris
quils se sont attachs construire des appareils permettant
1 Voir Les Pouls chinois, par G. S. de M., Mercure de France du 1er janvier 1933.
37
Prcis de la vraie
denregistrer sparment chacun des pouls chinois. Lappareil du
docteur Morita serait le meilleur jusqu ce jour. Nous allons
pouvoir bientt ltudier Paris.
Fig. 2. Les pouls chinois.
En Europe, parmi les diffrents mdecins auxquels jai

transmis ce que je savais de la question, un bon nombre sen
servent couramment. Comparant leur diagnostic la chinoise
avec les constatations faites avec nos instruments, ils trouvent
non seulement un accord constant, mais encore des finesses
dindications qui leur facilitent souvent leur tche dans des cas
difficiles.
*
Dans ltude des pouls, il faut distinguer deux degrs.
Tout dabord, il y a la discrimination entre plnitude et vide
dun organe. Puis il y a la reconnaissance de la maladie affectant
cet organe.
La premire partie est la porte de toute personne, mdecin
38
Prcis de la vraie
ou non, ayant une mmoire et un tact digital moyens.
La mmoire sert au petit effort ncessaire pour se rappeler
les emplacements des pouls ; leffort un peu plus grand que
reprsentent les rapports de ltat des organes laspect des
pouls, mais dj pour cela lintelligence intervient. Si lon sait,
par lexploration europenne, quun foie, par exemple, est gros
et dur, et que lon a constat, comme il est de rgle, que le
pouls spcial du foie est gros et dur ; si lon sait quun foie est
petit et atone, et quon a trouv le pouls du foie petit et mou,
lintelligence permet vite de percevoir tous les rapports entre
ltat de lorgane et laspect du pouls qui le reflte. Une courte
exprience suffit pour reconnatre si une vsicule est engorge,
ou gonfle de calculs, ou atone ; sil y a constipation (non
soigne) ou diarrhe ; si les organes gnitaux sont engorgs,
contracts ou inactifs, etc.
De lobservation attentive de deux personnes souffrant dun
organe, lune par excs, lautre par insuffisance, on se fait vite
une ide de la variation daspect du pouls correspondant
lorgane selon la plnitude ou linsuffisance.
Par les pouls reconnatre la plnitude ou le vide est la
porte de tous ; cest l une connaissance essentielle.
Pour en arriver distinguer les diffrentes maladies dun
organe, il faut plus dexprience. Mais quand on a pris
mthodiquement le pouls spcial dun organe troubl et que lon
a pu, grce nos moyens, comparer son aspect lactivit
nergtique, au fonctionnement de lorgane lui-mme, on finit
par atteindre des diagnostics plus prcis.
39
Prcis de la vraie
Mais cette seconde partie de ltude des pouls ne sera pas
traite pour le moment. Il suffit, et il est ais, dapprendre
distinguer plnitude ou vide ; et cest l lessentiel.
*
La connaissance des pouls nest pas sortie toute arme du
cerveau dun homme. Les Chinois ont la dcence de toujours
reconnatre quils sauraient peu de chose sans les travaux et
observations de leurs devanciers. Dautre part, la Chine est plus
grande que lEurope et les recherches ont t poursuivies
pendant de nombreux sicles avec des progrs varis en
diffrents endroits. Il ny eut jamais dcole unique. Il ny a donc
pas une seule connaissance, et dogmatique, des pouls.
La doctrine la plus rpandue pratiquement, expose en
grande partie dans le I Sio jou menn du XVIe sicle (I. p. 27, V),
et due aux premiers travaux de Oang Chou-rouo (IVe sicle
aprs J.-C.), doctrine enfin qui a t contrle en Europe et est
employe par plusieurs mdecins parisiens, est la suivante :
Les pouls chinois sont situs comme les ntres sur lartre
radiale, mais ce qui constitue notre unique pouls radial est
divis, sur chaque poignet, en trois rgions qui ont chacune leur
nom : 1 entre apophyse radiale et poignet ; 2 juste niveau
du milieu de lapophyse ; 3 dans le creux en de de
lapophyse.
Dans chacune de ces trois rgions, il y a deux niveaux. En
posant le doigt avec dlicatesse, on peroit un pouls dit
superficiel. En appuyant assez nettement, sans craser lartre,
on peroit un autre pouls dit profond.
40
Prcis de la vraie
Dans deux de ces rgions, au bras droit, on doit percevoir
trois pouls : un superficiel, un deuxime moyen, un troisime en
profondeur.
On trouve ainsi :
1 Poignet gauche.
I. Entre apophyse et poignet :
En superficie : intestin grle ;
En profondeur : le cur.
II. Juste niveau de lapophyse :
En superficie : vsicule biliaire ;
En profondeur : le foie.
III. En de de lapophyse :
En superficie : vessie ;
En profondeur : reins.
2 Poignet droit.
I. Entre apophyse et poignet :
En superficie : gros intestin ;
En profondeur : poumons.
II. Juste niveau de lapophyse :
En superficie : estomac ;
Moyen : pancras ;
En profondeur : rate.
III. En de de lapophyse :
En superficie : trois rchauffeurs (relations dorganes) ;
Moyen : vaisseaux ;
En profondeur : organes sexuels, sexualit.
On peut tter les pouls soit en abordant lartre par le bord
41
Prcis de la vraie
radial ; soit en labordant par le bord cubital, doigts allongs en
travers de lavant-bras.
Cette dernire posture semble celle qui donne le plus de
dlicatesse de touche, la pulpe des doigts tant en contact. La
premire, au contraire, ne met en action que lextrmit du
doigt, qui est moins sensible et plus dure.
Il est en tout cas essentiel dadopter une manire ou lautre
et de sy tenir, car on ne peroit pas les pouls exactement de
mme
avec
lune
comme
avec
lautre.
Dans
un
travail
ncessitant le maximum de dlicatesse dans la perception, des

diffrences, mme minimes, ne sont pas ngligeables.
*
Pour les aspects des pouls ainsi considrs, les diffrentes
coles ont multipli les dnominations. Les unes, les plus
simples, en dcrivent vingt-huit. Dautres vont quarante-sept,
etc.
En tudiant de prs les divers aspects ainsi dcrits, il nest
pas impossible de ramener leurs lments constitutifs :
1 Duret mollesse : rsistance plus ou moins grande, ou
nulle, lcrasement ;
2 Amplitude non-amplitude : hauteur plus ou moins
grande, ou nulle, de londe ;
3 Rapidit lenteur ;
4 Rgularit irrgularit : avec diffrences dintensit, ou
avec arrts tous les 4, 10, 20 battements ;
5 Largeur troitesse : le pouls tant ou comme un fil ou
42
Prcis de la vraie
comme une rgle large ;
6 Longueur courteur : le pouls tant ou comme un point,
ou tendu dun bord lautre de la rgion ;
7 La forme : ou pointue, ou en perle, ou en olive, ou dicrote,
ou croise comme un caillebotis, etc. ;
8 Le mouvement : paraissant se soulever et sabaisser sur
place, ou passer dun bord lautre, ou se dplacer en largeur,
ou onduler ;
9 Lemplacement : en de ou au del de la normale.
Pratiquement, il est essentiel de distinguer : la duret qui
indique pour chaque organe la plnitude, avec congestion et
contraction jusquau blocage, de la mollesse qui indique latonie,
le manque de force, avec relchement.
Lamplitude indique la plnitude, mais avec hyperactivit ; la
non-amplitude indique latonie, lhypoactivit.
La rapidit est, comme pour nous, en rapport avec la fivre,
la chaleur, linflammation mais de lorgane. La lenteur indique le
froid, labsence de vie.
La
rgularit
dans
les
battements
indique
un
courant
dnergie continu, un tat constant de la force, de lquilibre

nerveux. Lirrgularit des battements, cest--dire des arrts ou
faux-pas occasionnels, indique une dchance, le vide de
lnergie, le manque dquilibre nerveux.
La largeur ou ltroitesse sont en proportion du potentiel (non
de lintensit) de lnergie. Un pouls large est en rapport avec un
organe puissant physiquement, mais pas forcment nergique.
43
Prcis de la vraie
Un pouls troit, avec un organe faible physiquement, mais
pouvant tre intense en nergie. Longueur-courteur donnent
peu prs les mmes indications, mais dans le sens de dcharge
nerveuse rapide ou lente, de crises dirritation ou dtat continu,
La forme est dj plus subtile et peut elle seule indiquer des
maladies. Ainsi le pouls des poumons en caillebotis doit faire
vrifier sil ny a pas bacillose, etc.
Le mouvement est galement observ surtout dans la
discrimination des maladies.
Lemplacement est trs important. En principe, au del il est
un signe dexcs dnergie, donc de plnitude. En de, il
tmoigne dune insuffisance dnergie, donc de vide. Mais pour
bien des pouls, il donne des indications sur la partie de lappareil
en dysfonction. Ainsi un pouls du gros intestin dur et pointu au
del est en rapport avec une rectite ou des hmorrodes ; en
de, avec une appendicite, ou inflammation de ccum ou
rtention dans ccum et clon ascendant. Un pouls des
poumons
au
del,
cest
la
partie
suprieure
des
voies
respiratoires qui est touche : il peut y avoir rhinite ou laryngite

ou trachite. En de, ce sont les petites bronches ou les
alvoles
qui
sont
atteintes :
il
bronchite
ou
mme
emphysme, pneumonie, etc.

*
Les pouls chinois choquent en apparence nos connaissances
anatomiques ou physiologiques. Est-ce une raison pour nier un
fait, et avons-nous la prtention que lon ne dcouvrira rien
aprs nous ?
44
Prcis de la vraie
Leur existence ne saurait tre nie, car les mdecins de Paris
qui les ont appris et les utilisent obtiennent par eux des
diagnostics toujours vrifis. Les savants japonais ne sont pas
des rveurs et leurs instruments denregistrement ne sont pas
suggestionnables.
Mais
comment
expliquer
ce
rapport
des
poignets
aux
organes ? Les hypothses mises par les mdecins qui ont

constat les faits sont nombreuses dj. Aucune na pu encore
tre prouve. Lavenir verra sans doute ce sujet des
dcouvertes et des explications satisfaisantes, car un fait bien
constat finit toujours par trouver une explication bonne ou
mdiocre.
Quand avec lappareil Morita ou ceux que les Europens
construiront, des tudes prolonges auront t faites sur des
sujets explors avec nos moyens les plus srs, il sera possible de
mettre au point la mthode avec une prcision complte.
En attendant, leur utilisation par les doigts est dj dune
prcision assez grande. Elle est indispensable en acuponcture.
45
Prcis de la vraie
IX
TONIFIER OU DISPERSER
@
Les
constatations
faites
sur
les
points
sensibles,
les
mridiens, la circulation dnergie, la conception de la maladie

par excs ou insuffisance dnergie, devaient logiquement
amener lide de gurir la maladie en corrigeant lexcs ou
linsuffisance
dnergie
constate,
en
tonifiant
ou
en
dispersant .
Il semble peut-tre que tonifier et disperser aient t
lorigine de la mthode entire. En effet les plus anciens textes
mentionnent que la haute antiquit, cest--dire les nolithiques,
avaient constat que les brlures lgres font rougir le corps
entier, activent la vie ; que les blessures lgres font plir,
calment,
dtendent.
Les
plus
anciennes
prescriptions
recommandent les moxas pour tonifier ; les aiguilles, pour

disperser. Peut-tre, en observant que les brlures ou les
piqres aux poinons de pierre (mentionns au Nei-tsing) taient
plus efficaces en certains endroits, dcouvrit-on ainsi les points,
puis les mridiens, puis toute la mthode.
Ds la plus haute antiquit, les Chinois avaient aussi trouv et
dvelopp la loi de biologie de Rudolphe Arndt :
Les petites excitations provoquent lactivit vitale, les
excitations moyennes laugmentent. Les excitations
fortes
la
jugulent.
46
Les
excitations
exagres
Prcis de la vraie
labolissent. Mais lexcitation est proportionne, degr
par degr, lexcitabilit de lindividu.
Applique aux aiguilles et aux moxas, la loi dArndt, daprs
les expriences dj nombreuses poursuivies depuis six ans en
France, devrait tre ainsi rectifie :
1 Sil sagit dactions locales sur des muscles, action exerce
par points locaux, une excitation lgre, rapide, soit par aiguille,
soit par moxas, augmente lnergie et la nutrition du muscle.
Une action prolonge affaiblit lnergie et la nutrition du muscle.
2 Sil sagit daction distance sur les organes internes ou
les muscles, par points loigns de la rgion trouble (ce qui est
la vraie acuponcture), une excitation rapide, soit par aiguille, soit
par moxas, diminue lexcs dnergie et la nutrition de lorgane
ou du muscle. Une action prolonge augmente lnergie et la
nutrition de lorgane et du muscle.
Lacuponcture est daccord avec la loi dArndt pour les
excitations locales. Elle tablit nettement le contraire pour les
excitations distance. Une autre loi joue alors.
Notons encore un fait important. Une mme excitation
applique des organes sains ou malades, ne changera pas ou
peine lorgane sain, mais aura une forte action sur lorgane
malade. LEurope sait quun organe malade est plus aisment
excitable ; il ragit des excitants qui ne troublent pas un
organe sain.
Cest l une des plus grandes garanties de scurit contre
lerreur de diagnostic. Si lorgane excit est sain, il ne rpond
pas. Lorganisme, de lui-mme, corrige les erreurs.
47
Prcis de la vraie
*
Les recherches faites pour tonifier et disperser ont t
nombreuses depuis tant de sicles que le tiers de lhumanit a
travaill la question. Je les signalerai dans le trait complet en
prparation. Ici je ne puis que rsumer ce que lapplication de la
mthode en Europe a permis de constater.
Tonifier un organe interne, cest activer son fonctionnement
sil est insuffisant et le ramener la normale. Tonifier un muscle,
cest augmenter son nergie et sa nutrition ; le rendre plus
aisment contract par la volont ; laider reprendre sa taille
normale momentanment perdue.
Disperser un organe interne, cest ralentir son fonctionnement
exagr, et le ramener la normale. Disperser un muscle, cest
le dcontracturer, ou laider maigrir en le ramenant la
normale.
On peut tonifier ou disperser, soit par aiguilles, soit par
moxas, soit par massages.
La haute antiquit estimait que les grands moxas tonifient
mieux que laiguille. On les recommande encore de nos jours
pour les vieillards et les petits enfants. Lide est que la mthode
se sert des rserves dnergie du malade. Les aiguilles excitent,
mais napportent que leur mtal. Les grands moxas ont, en plus,
la puissance dnergie du feu et ajoute-t-on, de larmoise. Il est
de fait quils donnent de meilleurs rsultats pour tonifier les
grands puiss, les vieillards, les malades par insuffisance,
surtout en hiver. Les Japonais estiment que leur climat humide
et froid favorise les maladies par vide : ils emploient beaucoup
les
moxas
et
les
recommandent
48
spcialement
pour
les
Prcis de la vraie
rhumatismes par vide.
Pour tonifier laiguille, certains mtaux donnent des effets
un peu suprieurs. La Chine estime que tous les mtaux jaunes
ou rouges sont iang et excitent mieux la chaleur et la vie. De
fait, le cuivre rouge pour tonifier semble donner des rsultats
suprieurs tout autre. Lor, mtal jaune, est presque aussi
efficace.
La piqre tonifiante doit tre prolonge sil sagit daction
distance ; ou rapide, sil sagit daction locale sur des muscles.
Plus elle est profonde et plus elle agit. Profondeur et dure
doivent tre proportionnes lanciennet du mal et ltat du
malade.
Les massages, pour tre tonifiants, doivent tre prolongs sur
le point douloureux du mridien, et faits avec longle.
On peut disperser aux moxas, en les faisant rapides et lgers.
Mais laiguille est souveraine en ce cas.
Certains mtaux ont une action privatrice plus forte, les
mtaux blancs ou gris surtout. Largent est le meilleur. Lacier, le
zinc, le platine sont plutt moins efficaces.
La dispersion par massages se fait par une action rapide et
caressante sur le point indiqu du mridien.
*
Pour les organes, on peut tonifier ou disperser, soit en
agissant directement sur les points du mridien de lorgane ; soit
en agissant indirectement sur les points de mridiens dorganes
en rapport, selon certaines lois, avec lorgane malade.
Cette
dernire
mthode
49
indirecte
est
quelquefois
Prcis de la vraie
indispensable. Elle donne toujours des rsultats plus profonds et
plus durables. Mais les relations dorganes utilises ainsi ne sont
pas toujours celles que la science occidentale a catalogues et
expliques. En dehors des rapports anatomiques, il y a en effet
considrer des rapports dnergie. Cette question est traite au
chapitre Relations dorganes.
Il faut encore considrer si la maladie est de lnergie (iang)
ou du sang (inn). Si elle est de lnergie, elle nest pas
constante ; on emploie la piqre distance. Si le mal est en
haut, on excite en bas ; sil est en bas, on excite en haut ; sil
est droite, on excite gauche et rciproquement, tonifiant sil
y a vide, dispersant sil y a plnitude. Si la maladie est du sang
(elle est alors continue), on emploie plutt la mthode directe.
On obtient encore un effet supplmentaire en dispersant un
organe aux deux heures o lnergie est au maximum dans son
mridien ; on tonifie davantage en agissant pendant les deux
heures qui suivent le maximum.
Ce sont l des moyens daugmenter leffet des piqres. En
pratique, il suffit gnralement de tonifier un organe au point
tonifiant du mridien et le disperser au point qui disperse. Et si
le mridien ne rpond pas, agir en mme temps au point source.
Le principe tant dharmoniser et non de combattre, on doit
toujours tonifier dabord les vides. Lnergie en excs dans les
plnitudes est enleve celles-ci et sert combler les vides.
Disperser dabord risquerait denvoyer lnergie vers des organes
dj en excs, ou den priver le malade.
@
50
Prcis de la vraie
X
LES AIGUILLES
@
Parmi les moyens employs par la mthode des aiguilles et

moxas pour agir sur les points devenus sensibles, le plus
important
est
laiguille.
Il
constitue
en
fait
la
vritable
acuponcture (acus : pointe, punctura : piqre).

*
Les aiguilles en usage en Chine et au Japon sont de formes
varies.
Les
Extrme-Orientaux
sont
desprit
libre,
sans
dogmatisme et toujours plus attentifs aux ralits quaux

enseignements officiels. Chacun se fait donc fabriquer des
aiguilles
selon
ses
ides,
les
conditions
demploi
et
les
observations faites.
Les
livres
antiques
dcrivent
neuf
aiguilles
de
formes
diffrentes. A lheure actuelle, on se sert de bien des modles.

La simple aiguille coudre de tailleur, fine et en alliage de cuivre
dur, est trs employe. On fait fabriquer aussi des tiges piquant
par les deux bouts et ayant au milieu une torsade qui permet de
les tenir pour les enfoncer tout en entranant , lentre et
la sortie, un mouvement de torsion. Au Japon, pour viter la
douleur, on se sert de fils dargent et or munis dune tte et
enfoncs laide dun tube appuy sur la peau.
Le docteur Fujii a mme invent et mis dans le commerce,
avec un immense succs, un appareil trs pratique qui permet
de se faire soi-mme les piqres et supprime entirement toute
sensation dsagrable de piqre.
51
Prcis de la vraie
Fig. 3. Les neuf aiguilles antiques.
52
Prcis de la vraie
Certains auteurs chinois estiment que la forme deux pointes

agit mieux que toute autre pour vacuer lextrieur le fluide
humain, lnergie, en excs. Les instruments manquent encore
pour vrifier le fait, qui peut fort bien exister, mme si nos
perceptions trop lourdes ne le distinguent pas.
La grosseur des aiguilles augmente leur effet, mais augmente
encore plus la douleur et ne permet pas datteindre les
profondeurs requises.
En fait, les expriences faites ici ont amen a prfrer une
forme dpingle, trs petite tte, de 22 millimtres de
longueur, avec une section de 6/10es de millimtre au plus. La
tte est commode pour ne pas se piquer en entrant laiguille
dans des peaux durcies par lnergie ; et pour la sortir quand la
peau, crispe par lnergie, la retient comme une pince de mtal.
La courteur est commode dune part pour ne pas effrayer les
enfants, et dautre part pour que laiguille laisse quelques
minutes en place ne tire pas sur les chairs par son poids.
Le mtal, autant quil est possible de le juger, a son
importance. Les essais faits avec de nombreux mtaux ltat
pur ont montr quil y avait bien, comme le disent les Chinois,
une diffrence deffet entre les mtaux rouges ou jaunes (iang)
et les gris ou blancs (inn). Les premiers excitent davantage ; les
seconds ont un effet calmant plus marqu, mais le cuivre rouge
(ainsi que tous les mtaux sauf lor et largent) soxyde
instantanment au contact des chairs : il noircit. Lacier jaunit et
bientt bleuit. Il faut les passer au papier meri trop souvent.
Les expriences ont amen sarrter deux alliages ; cuivre
53
Prcis de la vraie
et or pour les cas de vide o il faut exciter ; argent et zinc ou
argent et chrome pour calmer 1.
Fig. 4. Les aiguilles japonaises modernes.
1 Ces expriences dalliages ont t faites et se poursuivent par les soins de M.
Souteyrand, joailler, 26, rue Racine, avec qui nous recherchons les meilleures formes
et matires daiguilles.
54
Prcis de la vraie
Ces
mtaux
ont
dailleurs
un
pouvoir
bactricide
trs
suprieur celui de lacier ou du platine.

Les aiguilles pleines et lisses ne laissent, enfin, pas de place
au microbe pour saccrocher. Il suffit de les tremper dans lalcool
ou de les essuyer lalcool pour dtruire tout germe. Il y a, avec
elles,
une
scurit
que
ne
connat
pas
laiguille
creuse
hypodermique.
*
Les aiguilles sont considres comme plus puissantes que les
moxas, mais plus difficiles manier. Dautre part les aiguilles
sont moins indiques que les moxas parce que difficiles
appliquer avec succs pour les personnes lnergie puise,
convalescents faibles, vieillards, enfants ; et pour les maladies
par lhumidit ou le vide. Elles sont au contraire souveraines
pour les maladies par excs, contractures, surexcitation, maladie
fivre ou inflammation, etc.
*
Pour piquer, faire tendre le malade, ou tout au moins le faire
asseoir dans un fauteuil. Debout, certaines personnes faibles
risquent un malaise ou une syncope.
Ne pas piquer aprs une hmorragie ; sur une grande
fatigue ; jeun ; aprs un fort repas ; par grande tempte ou
par grande pluie dorage ; chaque fois quil y a choc. Le rsultat
serait ou trs faible, ou causerait simplement un malaise
passager.
Pour les maladies chroniques, les temps clairs et chauds et la
saison dt donnent les succs les plus complets.
55
Prcis de la vraie
On calme lapprhension physique et les reculs involontaires
en feignant plusieurs fois de piquer, sans piquer.
Il est possible de diminuer la douleur en massant avec le bout
du doigt sur le point. Faire tousser, juste au moment de la
piqre, diminue aussi la douleur. Respirer rapidement plusieurs
fois de suite avant la piqre a le mme effet.
Quelques personnes (une sur mille, si lon veut) ont une
sensitivit
cutane
telle
que
ce
traitement
leur
est
une
souffrance. Il faut alors agir avec les fines aiguilles japonaises.

Pour la moyenne, leffet est dsagrable, mais non douloureux.
Un bon nombre ne sentent rien.
*
Le nombre des piqres par sance varie, bien entendu, selon
ltat du malade.
En principe, une piqre suffit par organe troubl. Sil ny a pas
rponse immdiate, constate par le pouls en relation, une
seconde piqre, en mme temps, et dans le mme sens la
source, fait obtenir le rsultat cherch.
Pour les muscles, il faut une piqre par rgion musculaire
traiter : donc, plusieurs aiguilles en gnral.
Pour les nvralgies, nvrites, etc., une piqre par partie de
membre ou de corps intresse ; donc, de une cinq ou six
piqres.
Cribler le malade risque de brouiller les effets, de causer une
fatigue nuisible au traitement au lieu dune dtente favorable.
Lide tant que des troubles divers peuvent dpendre dune
56
Prcis de la vraie
cause unique, il est recommand de sattaquer cette cause
seule dabord ; le reste peut tomber de lui-mme. On voit mieux
ce que lon fait en agissant ainsi, et en faisant plusieurs sances.
*
Le nombre des sances dpend dune part de la complexit et
de lanciennet du cas ; et dautre part, des rserves dnergie
du malade.
Un seul organe, atteint depuis peu de temps, peut tre guri
en une fois. Une sciatique simple et rcente galement.
Sil y a plusieurs organes atteints, et quon ne puisse
discerner celui qui a troubl les autres, il faudra sans nul doute
deux ou trois sances. De mme si le malade est puis. Pour la
seconde sance et la suivante, il est recommand dattendre la
fin de lamlioration obtenue. Il vaut mieux ne pas recommencer
avant le troisime jour.
*
La profondeur des piqres varie selon le point, lanciennet de
la maladie et la nervilit du malade.
De 1 millimtre sur les doigts, elle atteint 5 6 millimtres
aux cuisses et ne dpasse gure 3 4 millimtres en moyenne.
La profondeur doit tre plus grande pour les maladies
anciennes et pour les malades plus physiques quintellectuels.
57
Prcis de la vraie
XI
LES MOXAS
@
Les moxas, un des moyens de la Mthode des aiguilles et

moxas , sont plutt de ligniponcture (ignis : feu, punctura :
piqre) que de lacuponcture. Mais la sensation prouve est si
souvent assimile la piqre que lexpression nest pas
entirement fausse. (Le mot vient du Japonais mogusa, dont la
prononciation japonaise la chinoise est kyu. Le son chinois
tant tsiou.)
Les moxas sont moins puissants que les aiguilles. Ils sont
cependant plus effectifs, condition de les rpter, dabord pour
les
personnes
affaiblies :
convalescents
puiss,
vieillards,
enfants. Ils sont galement plus effectifs dans les maladies par
lhumidit ou le vide : rhumatisme, anmie, etc. Au Japon, o le
climat est trs humide, on les prfre pour beaucoup de cas.
Ils sont nfastes dans les inflammation, congestion, chaleur,
etc.
Les moxas se font avec de la poudre darmoise (artemisia
sinensis ou urens, varit dabsinthe) ou des agglomrs genre
amadou, faits avec des feuilles et fibrilles de cette mme plante.
En Chine, la poudre est mise en petit cne dans le trou dune
pice de monnaie (qui protge le tour du point) et enflamme
laide dune loupe ou dune allumette. La poudre flambe dun jet
comme le lycopode.
58
Prcis de la vraie
Au Japon, on sest servi longtemps de btonnets damadou
darmoise appliqus par-dessus une ou plusieurs paisseurs de
papier fin pour atteindre 60. Plus rcemment, on a invent un
appareil pour projeter les ions darmoise en chauffant sans
risque de brler.
Larmoise constitue donc un lment qui sajoute la chaleur.
Chinois et Japonais y attachent une grande importance.
Les expriences faites Paris montrent que la chaleur, elle
seule, est dj effective. La difficult de se procurer de larmoise
a conduit employer une pice de mtal (tui thermomtre :
vide) trempe dans leau qui vient de bouillir. Un attouchement
rapide, rpt trois cinq fois de suite, donne leffet cherch (la
pice tant rchauffe chaque fois dans leau et sche sur de
louate pour obtenir de la chaleur sche).
On recommande de brler dabord en haut, puis en bas ;
dabord le iang, puis le inn.
59
Prcis de la vraie
XII
LES MASSAGES
@
Les massages sur les points devenus sensibles ont t

employs ds lantiquit. Mais ce nest quau XIIe sicle de notre
re que ltude en fut systmatise et mise en crit par Tchrenn
Onn-tchong (Onn-siou) de Siou-tchou (du Se-ming).
Les recherches de Tchrenn lamenrent dcrire, pour les
points connus, des effets que ne signale pas lantiquit ; de plus
il dcouvrit des points nouveaux, peu constants certes, mais
effectifs.
Il tonifiait en massant directement sur le point avec longle,
fortement et longuement, jusqu engourdir.
Il dispersait par un affleurement lger, dans le sens de
lnergie du mridien, sur toute la rgion du point.
Les massages suffisent bien souvent pour les enfants.
Coryzas ou angines au dbut sont arrts. Lincontinence durine
cde souvent chez les petits. Les cris, la nuit, sont diminus, etc.
60
Prcis de la vraie
XIII
LA MALADIE
@
Par la conception de lnergie, dont le dsquilibre est

lorigine, lide de ce quest la maladie nest pas la mme en
mdecine chinoise (et surtout en acuponcture) et en mdecine
europenne.
Les diffrences portent : sur le plan o lon recherche la cause
de la maladie ; sur lopposition entre lexcs ou linsuffisance
dnergie pour un mme symptme matriel ou moral ; sur
lopposition entre laspect inn ou iang dune mme maladie.
*
Pour lEurope, la cause de la maladie est recherche dans le
plan physique. La lsion, si elle existe, est la vraie cause. Dans
les cas o il y a troubles sans lsion, il y a tendance qualifier le
malade de nerveux et lui donner des calmants. Cependant
les cliniciens et les homopathes luttent plus spcialement
contre cette tendance.
LExtrme-Orient recherche la cause de la lsion. En celle-ci il
voit la consquence dune dfaillance ou dun excs de lafflux
dnergie en quelque partie de lorganisme. Il cherche pntrer
ainsi dans un plan plus profond que celui o nous nous arrtons.
Il a donc tudi avec soin depuis de nombreux sicles et sur
le tiers de lhumanit, quels taient les signes prcurseurs de ces
dfaillances devant amener plus tard des lsions. La vraie
61
Prcis de la vraie
maladie
commence
reconnaissions,
car
pour
elle
lui
bien
rsiderait
avant
que
beaucoup
plus
nous
la
dans
la
faiblesse qui appelle linvasion que dans linvasion qui profite de

la faiblesse.
La force qui anime le terrain, plus encore que le terrain luimme, dpasse en importance le microbe.
Toutes les maladies sont donc des dysfonctions de lnergie,
causant des troubles qui permettent des lsions.
Le grand art de la mdecine, sur soi-mme et sur autrui,
consiste dceler ces changements lgers mentaux, moraux, de
lattitude, du son de voix, qui indiquent une dfaillance encore
aisment curable de lnergie.
Louvrier suprieur gurit ce qui nest pas encore
malade. Louvrier mdiocre gurit ce qui est dj
malade.
Cette tude des prodromes lointains des maladies a entran
dune part une connaissance spciale de limmunisation par
tonicit gnrale et partielle de lnergie, et dautre part une
classification des maladies par troubles provenant de lnergie
ragissant au milieu : il y a les chocs, les nergies, les chaleurs,
les froids, les humidits, les scheresses.
Cette
description
seule
ncessiterait
un
volume.
Je
la
donnerai plus en dtail dans le trait complet en prparation.

*
La distinction de la maladie en excs ou insuffisance dnergie
est indispensable au traitement par lacuponcture, car laction
est nettement oppose pour lune ou pour lautre.
62
Prcis de la vraie
Il y a ainsi des insomnies par excs (obsession, agitation), et
des
insomnies
constipations
par
par
insuffisance
atonie
(faiblesse,
musculaire
fatigue) ;
(insuffisance)
et
des
des
constipations par contractions (excs), etc.

Les signes qui permettent le mieux de les distinguer en
dehors des pouls sont les suivants : sil y a douleur ou chaleur, il
y a excs. Sil y a froid ou faiblesse, il y a insuffisance.
Mais il est parfois difficile de distinguer entre linsuffisance
dnergie
gnrale
de
lorganisme
et
lexcs
local
qui
laccompagne. L encore, les pouls sont le guide le plus sr.

*
La distinction entre laspect inn et laspect iang dune mme
maladie est assez aise.
Le iang est apparent, externe,
florissant. Le inn est en creux, ramass, pliss, froid. Ainsi la

myopie iang a des yeux en dehors et la myopie inn a des yeux
enfoncs dans lorbite.
Le iang, qui est lnergie, la vie active, la chaleur, tend
dvelopper, faire prolifrer, grossir.
Le inn, qui est le sang, la vie vgtative sans activit, le froid,
tend faire se replier sur soi-mme.
Les maladies iang et les maladies du iang sont beaucoup par
accs, intermittentes, varies, avec aggravation le jour.
Les maladies inn et les maladies du inn sont surtout
continues,
fixes,
avec
aggravation
de
nuit.
Il
des
parkinsoniens qui tremblent surtout la nuit ; dautres, calmes la

nuit, sont aggravs le jour.
63
Prcis de la vraie
Il y a maladie iang soit par excs de iang, soit par
insuffisance du inn. Il y a maladie inn soit par excs de inn soit
par insuffisance de iang.
Il faut donc rechercher quels sont les mridiens inn ou iang
insuffisants, aux pouls, et les tonifier. On pique en profondeur
pour les inn ; en superficie pour les iang. Mais cest l un art qui
ncessiterait plus dune page et que lon peut seulement signaler
lattention.
*
Dans toute maladie, lide matresse nest pas de combattre,
mais dharmoniser. Plutt que de disperser un excs dnergie,
nest-il pas plus utile de diriger cette nergie vers une partie en
insuffisance ?
Il ne faut pas oublier : les moxas, par la chaleur, apportent
un peu dnergie, mais les aiguilles ne font que dplacer
lnergie ou la dissiper. Mieux vaut la dplacer que den priver le
malade.
Aussi, dans toute maladie, est-il recommand de tonifier
dabord ce qui est vide. Cest aprs cela seulement que lon
disperse les plnitudes, si dj lnergie de la plnitude na pas
t dplace pour tonifier le vide, ce qui se produit bien souvent.
64
Prcis de la vraie
XIV
LE MALADE
@
Noubliez pas que chacun est malade sa manire.

De cela, le Sage ne peut pas ne pas tenir compte.
Dans cette individualisation de la maladie, il y a pourtant des
groupements possibles : tout dabord le sexe ; puis lge, puis la
profession.
Pour les femmes, il faut en gnral piquer plus profondment
que pour les hommes. Lnergie inn dominerait en elles, alors
que lnergie iang dominerait chez les hommes.
Lge a son importance. La jeunesse rpond mieux, plus vite
et plus profondment aux aiguilles. Les enfants et les vieillards
en sont parfois secous ou rpondent moins bien.
Pour les professions, les Chinois distinguent les prcieux
(Ko),
qui
sont
les
intellectuels,
les
affins
et
dlicats
moralement et physiquement, et les non-valeur (tsienn), qui

sont
les
manuels,
les
pais,
rudes,
intellectuellement,
physiquement, moralement. Les physiques sont inn : ils doivent

tre piqus profondment, longtemps ; ils rpondent avec retard
et mal ; on peut multiplier les piqres, Les prcieux sont
iang : ils doivent tre piqus peu profondment et pas trop
longtemps ; ils rpondent vite et bien.
@
65
Prcis de la vraie
XV
RELATIONS DORGANES
@
Ltude de la circulation dnergie a men les Anciens Chinois

des observations et des constatations de relations que lEurope
ne connat pas encore entre les organes.
Groupes dorganes, circulation dnergie, mre et fils, mari et
femme sont nouveaux pour nous.
*
Au point de vue de lnergie, les organes se divisent
logiquement en deux groupes : ceux qui prennent lnergie
lextrieur (ils sont donc iang) et ceux qui contrlent, purifient et
distribuent sang et nergie lintrieur (ils sont donc inn).
Il y a ainsi :
1 Les organes atelier (fou ; de nature iang) qui transforment
les aliments en nergie et sang. Ce sont : lestomac, les deux
intestins, la vessie, la vsicule biliaire et les trois rchauffeurs
(fonctions respiratoires, digestives, gnito-urinaires).
Signalons que lon attribue la vessie et la vsicule biliaire
un pouvoir excitateur, lune sur le foie, lautre sur les reins.
Quant aux trois rchauffeurs, ce sont les fonctions digestives,
respiratoires et gnito-urinaires qui, chacune, par leur activit,
produisent la chaleur.
Les organes-ateliers iang produisent surtout lnergie (iang).
2 Les organes-trsor (tsang ; de nature inn) qui se chargent
66
Prcis de la vraie
de la distribution et de la purification dnergie et sang. Ce sont :
cur, poumons, rate, pancras, foie, reins et lenveloppe du
cur et sexualit.
Lenveloppe du cur et sexualit domine lnergie sexuelle, le
dsir qui fait battre le cur, contracter les artres, et met en
action la vie sexuelle.
Les organes-trsor commandent surtout le sang (inn).
*
Chaque organe iang a un rapport spcial avec un organe inn.
Ils ragissent lun sur lautre. Les couples sont les suivants et se
trouvent dans le mme ordre aux pouls.
Gros intestin (iang) et poumons (inn) ;
Estomac (iang) et rate-pancras (inn) ;
Trois rchauffeurs (iang) et enveloppe du cur et sexualit
(inn) ;
Intestin grle (iang) et cur (inn) ;
Vsicule biliaire (iang) et foie (inn) ;
Vessie (iang) et reins (inn).
Ces couples sont relis non seulement par des vaisseaux
secondaires et des points de communication de lun lautre,
mais encore par les organes eux-mmes. Les inflammations du
gros intestin sont frquemment la cause dangines, partie
suprieure des voies respiratoires. Une vsicule contracte peut
causer des troubles du foie. Linflammation de la vessie peut
monter aux reins.
Les rapports de lintestin grle au cur et de lestomac la
67
Prcis de la vraie
rate et au pancras sont assez surprenants.
On utilise ces rapports soit en tonifiant lorgane iang pour
augmenter la vie de lorgane inn, soit en freinant lorgane iang
pour calmer lorgane inn.
Le courant de la circulation dnergie nest pas connu en
Europe. Il est le suivant dans lordre :
Cur, intestin grle, vessie, reins, enveloppe du cur et
sexualit, trois rchauffeurs, vsicule biliaire, foie, poumons,
gros intestin, estomac, rate, pancras (et de nouveau, cur,
etc.).
Ce courant dnergie est utilis : dune part pour tonifier en
excitant lorgane qui prcde et en dispersant celui qui suit ;
dautre part, pour disperser, en freinant lorgane qui prcde et
en tonifiant lorgane qui suit.
Cest le procd de la Mre et du Fils.
*
Il a t observ que le trouble de certains organes stend
aux autres dans un ordre qui ne change pas.
Ainsi les maladies de cur mettent en danger les poumons ;
les maladies de foie, la rate-pancras, etc. Il convient donc,
quand le cur est malade, de tonifier les poumons pour les
mettre labri du danger. Cest le procd du Mari et de la
Femme.
Il se trouve que tous les organes reprsents au pouls gauche
mettent en danger, dominent, ceux du pouls droit. Le tableau
est le suivant :
68
Prcis de la vraie
Le cur met en danger les poumons ;
Lintestin grle met en danger le gros intestin ;
Le foie met en danger la rate-pancras ;
La vsicule biliaire met en danger lestomac ;
Les
reins
mettent
en
danger
lenveloppe
du
cur
et
sexualit ;
La vessie met en danger les trois rchauffeurs.
*
Fig. 5. Rapport des pouls.
Des rapports, dont la loi chappe, sont encore nots, toujours

entre un organe inn et un organe iang. Si lun est malade, il faut
tonifier lautre. Lexprience montre que les rsultats sont
toujours heureux.
Il y a ainsi un lien mutuel entre :
Cur et vsicule biliaire ;
69
Prcis de la vraie
Rate-pancras et intestin grle ;
Reins et trois rchauffeurs ;
Foie et gros intestin ;
Poumons et vessie ;
Enveloppe du cur et sexualit et estomac.
*
Il y a encore un courant dalimentation des organes lun par
lautre. Il descend chaque poignet et passe du pouls n 1 de
gauche au pouls n 3 de droite et rciproquement (voir fig. 3).
70
Prcis de la vraie
XVI
LA PERSONNALIT
@
La conception chinoise de ltre humain ne rpond ni celle

de nos religions : une me distincte du corps ; ni celle de notre
science : une raction purement anatomique et matrielle de nos
cellules crbro-spinales aux excitations externes.
Les ides chinoises ce sujet, dans les quelques vingt-cinq
sicles de la littrature certaine et parmi le tiers de la race
humaine, ne sauraient tre condenses en quelques mots.
Cependant, parmi toutes les thories mises et connues, il est
des liens de ressemblance. Ainsi aucune delles na conu un
esprit et une matire de natures essentiellement diffrentes. La
matire nest que de lnergie paissie, en puissance, ou en
transformation. Limmatriel est de lnergie pure, dgage.
Dautre part, on revoit constamment les entits suivantes :
Le pro, qui serait lnergie de toute forme anime, de la
cellule vivante, llan mme des cellules du corps vers la vie et la
reproduction, limpulsion inconsciente de lespce et de la race ;
au moral, linconscient. On appelle pro la silhouette noire de la
lune que lon devine quand le croissant brille.
Le roun, cest llan de la vie sexuelle organise, le corps
organis sparment, qui nous pousse vers des besoins prcis et
personnels que nous reconnaissons : un ensemble de vie
sexuelle personnelle et de conscient. Ce serait au moral le
subconscient ; au physique la vie sexuelle.
71
Prcis de la vraie
Le chenn, cest le conscient, la raison, ltincelle qui nous met
en contact avec lunivers. On se sert du mot pour gnie ,
cest le conscient.
Mais
le
chenn
ne
peut
exister
sans
roun
et
pro :
sans ces derniers, il y a dmence, il ny a plus chenn.

Chacun de ces lments rside plus spcialement dans un
organe. Le pro a son logis dans les poumons qui produit aussi
lnergie. Le roun est thsauris dans le foie. Le chenn est
contenu dans le cur.
*
Les qualits de lintelligence, limagination, la pense, bien
quayant leur instrument dans le cerveau, ont leur source
dnergie dans la rate et le pancras.
Les qualits du caractre, ou plutt le caractre, le ressort, la
dcision, la volont, ont leur source dans les reins, avec lnergie
sexuelle.
Chacun des cinq grands organes-trsor est plus spcialement
troubl par certaines atteintes.
Le foie : par mcontentement, vent, acidit ;
Les poumons : par soucis, scheresse, cret ;
Le cur : par rire, chaleur, amertume ;
Les reins : par crainte, froid, sal ;
La rate-pancras : par pense, fatigue crbrale, humidit,
sucr.
@
72
Prcis de la vraie
XVII
QUELQUES MALADIES
@
Nous donnons ici le traitement, du point de vue de lnergie,

de quelques maladies pour lesquelles les mthodes occidentales
sont, ou dsarmes, ou dune action qui na linstantanit, ni la
nettet, ni le manque absolu de consquences toxiques ou
autres, de lacuponcture.
Le trait complet donnera des observations faites depuis
lantiquit sur toutes les maladies que peut gurir lacuponcture.
Il nest pas inutile cependant dinsister sur la ncessit
absolue de toucher le point prcis pour obtenir le maximum de
leffet. Profondeur et dure ont aussi leur importance trs
grande.
Il est possible dobtenir un effet, mais peu durable et
incomplet, en piquant peu de distance du point, surtout sur le
trajet du mridien, mais cest le point seul qui dclenche toute
laction cherche.
I. SYSTME NERVEUX
Sciatique
Sciatique vraie, sans substratum organique ou compression
de nerfs, sans arthrite sacro-iliaque.
73
Prcis de la vraie
Puisquil y a douleur, il convient de disperser : dure 30
secondes 1 minute ; aiguille dargent.
1
Pour
la
sciatique
haute,
avec
douleur
surtout
lmergence du sciatique, rgion fessire et haut de la cuisse :

Tchong-tsiao (3e trou sacr), disp. ; Tche-pinn (sous 3e doigt
en travers niveau du 3e trou sacr), disp. ; Roann-tiao (sur
grand trochanter, cuisse en flexion), disp.
2 Si la douleur stend toute la cuisse et au genou,
ajouter :
Sia-tou ( demi-distance du grand trochanter et rotule ; entre
fascia lata et vaste externe), disp. ; O-tchong (milieu du creux
poplit), disp.
3 Si la douleur stend la jambe et au pied, ajouter :
Kroun-loun (entre mall. ext. et tendon dAchille, au-dessus du
calcaneum).
Les points de sciatique sont situs, en haut sur le mridien de
vessie ; depuis la hanche, sur le mridien de vsicule biliaire.
Il est prudent de toujours piquer au Kroun-loun pour viter
que la douleur se dplace.
Nvrite ou nvralgie dpaule et bras

Les douleurs peuvent tre surtout lomoplate, ou la pointe
de lpaule, ou au bras, ou lavant-bras. En tout cas, piquer
dabord, en disp. (dure, 30 secondes 1 minute) aiguille
dargent.
Tsinn-iu, disp. ; Tsiou-tchre, disp.
74
Prcis de la vraie
La douleur et la difficult de lever le bras en avant et la tte
sont amliores par le Tsinn-iu.
Douleur et difficult de lever le bras de ct : par Tsinntchou-kou (sous lacromion, au milieu de la face externe), disp.
profondeur 6 millimtres. Dure 30 secondes 1 minute.
Douleur et difficult de porter la main derrire le dos, par
Tsinn-tchenn ( 2 centimtres juste au-dessus du pli post. de
laisselle, bras tombant le long du corps), disp.
La douleur de lavant-bras, surtout nvralgie du N. radial, est
amliore par le Sann-li du bras ; disp., Li-tsiue disp. et par le
Oa-koann, disp.
Mais chacun a sa nvralgie sa manire. Chercher les points
douloureux sur les mridiens de gros intestin et dintestin grle,
qui commandent les douleurs de lpaule et du bras, et piquer en
dispersant. viter cependant de cribler le malade.
Quand, avec la nvralgie, il y a galement de la contracture
dun muscle, chercher dabord la dcontracture du muscle en
laissant laiguille dargent jusqu souplesse entire, cest--dire
de 2 5 ou 6 minutes.
Cauchemars
Les cauchemars, surtout ceux des enfants, sont coups en
dispersant (bilatralement) au : Nei-ting (articulation des 2e et
3e orteils).
Pour les adultes, il faut disperser aussi : Li-to (angle
ongual externe du 2e orteil).
75
Prcis de la vraie
Quand les cauchemars viennent plus du cur que de
lestomac, le Tsiu-koann, disp., les apaise.
II. APPAREIL DIGESTIF
LESTOMAC (voir Relations dorganes).

Les troubles ou douleurs rattaches lestomac se divisent en
plnitude ou vide.
Sil y a douleur ou chaleur et pouls de lestomac dur, ample,
toujours disperser : dure 30 secondes 1 minute. Sil y a froid,
atonie, lenteur de digestion et pouls destomac petit, mou,
tonifier : dure 3 4 minutes.
Le point pour disperser est au Li-to (angle ongual externe
du 2e orteil). Sil ny a pas rponse immdiate au pouls, disp. au
Tchrong-iang (cou-de-pied).
Pour tonifier, le point est au Tsi-tsri (haut du cou-de-pied).
Sil ny a pas rponse immdiate au pouls, disp. au Tchrongiang.
Les points matres de lestomac sont le Tchong-koann et le
O-iu.
Arogastrie. Arophagie
Le nom darophagie se donne, mme dans les milieux
mdicaux, deux troubles diffrents : 1 le rflexe davaler de
lair avec la salive par un mouvement du gosier, et de boire en
gargouillant, donc en avalant de lair, ce qui entasse de lair dans
76
Prcis de la vraie
lestomac.
Ce
serait
la
vritable
arophagie ;
le
dveloppement soudain, en quelques secondes, dun gonflement

intense et trs douloureux de lestomac, surtout au milieu de la
nuit, surtout chez des femmes fatigues nerveusement. On ne
saurait lattribuer larrive lente de lair aval, puisque cela.
survient brusquement, et rveille la malade immobile. Les
Chinois donnent ce trouble le nom denflure-tambour soudaine.
Ce serait un dveloppement brusque de gaz. Le spasme
musculaire nest pas probable, puisquil y a distension et non
contraction. Ce serait larogastrie soudaine.
Pour traiter le rflexe arophagique, traiter ltat nerveux du
malade, surtout par :
Tra-tchrong, disp. ; Sann-li de jambe, tonif. ; Tchong-koann,
disp.
Et lui apprendre boire et manger.
Pour larogastrie soudaine (enflure tambour), il y a toujours
spasme du pylore au moment de laccs. Pour le spasme du
pylore : disp. Iou-menn (sur rebord costal, bilatral, niveau
du quart depuis sternum (ou pointe dappendice xyphode)
ombilic.
Pour viter le retour des accs : Kong-soun, tonif. Et pour
soigner ltat nerveux : Sann-li jambe, tonif. ; Tchong-koann,
tonif. ; Tsri-ra, tonif.
Vomissements
Les vomissements incoercibles des nouveau-ns sont arrts
immdiatement en dispersant au : Tchong-ting (dans la fossette
77
Prcis de la vraie
sus-xyphodienne ; dans rebord de sternum, juste au-dessus de
lappendice xyphode. Dure 30 secondes). Si lon est sr de
navoir pas manqu le point et quil y ait cependant des
rcidives, repiquer en disp. au Tchong-ting et ajouter, si lenfant
est apathique, Sann-li jambe, tonif. Sil est contract, O-iu,
disp.
Les
vomissements
des
femmes
enceintes
peuvent
tre
soigns sans danger en dispersant au Iou-menn (rebord costal :

niveau du quart du sternum ou appendice xyphode ombilic)
et au O-iu. Ne pas toucher au Sann-li jambe.
Pour les vomissements constants, il faut en rechercher la
cause, soit lsophage, soit lestomac, soit la vsicule
biliaire, etc.
Brlures destomac
Les brlures destomac sont instantanment suspendues par
un simple massage avec longle au :
Siuann-tsi (sur la fourchette sternale, juste au milieu, sur le
rebord de los, sous le larynx). Mais le massage nen empche
pas toujours le retour. Il faut disperser, 30 secondes 1 minute,
au mme point, et disperser au Li-to (angle ongual du 2e
orteil).
Crampes destomac
Quand ces douleurs ne sont pas dues une lsion organique,
il est possible de les apaiser en dispersant au : Siuann-tsi, 30
78
Prcis de la vraie
secondes 1 minute (fourchette sternale : rebord de los, ligne
mdiane).
Il est bon de disperser galement, sil ny a pas arrt
immdiat, au Li-to.
INTESTIN GRLE (voir Relations dorganes).

Les troubles ou douleurs de lintestin grle, non causs par le
trouble dun autre organe, se distinguent toujours en plnitude
quil faut disperser, et en vide quil faut tonifier.
Pour
disperser,
le
point est
au Siao-ra (coude,
face
postrieure intrieure).
Pour tonifier, ce point est au Reou-tsri (main, bord cubital,
dans larticulation mtacarpienne, phalange du petit doigt).
Pour lun et pour lautre, sil ny a pas rponse immdiate du
pouls de lintestin grle, tonifier ou disperser, selon le cas,
galement au Oann-kou main (main, bord cubital : prs au
pisiforme, sous le mtacarpien).
Entrite
Le vide, atonie, parsie dintestin grle, avec diarrhe non
digre, se soignent en tonifiant au Reou-tsri, 3 5 minutes (et
au Oann-Kou, main).
Les diarrhes occasionnelles, avec violentes douleurs sous
lombilic :
en
dispersant
au
mtatarsien).
79
Kong-soun
(pied
sous
1er
Prcis de la vraie
GROS INTESTIN (voir Relations dorganes).
Lexcs dnergie au gros intestin se manifeste par douleur,
contraction, spasmes, constipation. Le pouls est dur, ample.
Pour disperser ces plnitudes : disp. Sann-tsinn et aussi
El-tsinn (en avant de larticul. mtac. phalang. de lindex).
Linsuffisance dnergie se manifeste par la diarrhe, ou la
rtention, le pouls est faible, mou, petit.
Pour tonifier ces vides, tonifier Tsiou-tchre, qui est au
coude.
Sil ny a pas rponse immdiate au pouls, agir selon le cas en
disp. ou tonif. la source : Ro-kou.
Constipation
La constipation pouvant avoir des causes multiples, il nexiste
pas de remde universel.
Quand le pouls du foie est mou, petit ; que le pouls du gros
intestin (sans mdicaments) est dur, ample ; que le pouls de la
vsicule biliaire est dur et ample : on obtiendra une amlioration
parfois dfinitive par le traitement suivant :
Sing-tsinn, disp. ; Sann-tsinn, disp. ; El-tsinn, disp. ;
Iang-fou, disp.
Quand il y a rtention dans clon ascendant et ccum : Singtsnn, disp. ; Sann-li jambe, tonif. ; Sann-tsinn, disp.
Quand il y a manque de force musculaire : Ta-toun, disp. ;
Sann-li jambe, tonif. ; Iang-ling-tsiuann, tonif. ; Sann-tsinn,
disp.
80
Prcis de la vraie
FOIE (voir Relations dorganes).

Le foie est lorgane qui rpond le plus aisment et le plus
durablement aux aiguilles.
La plnitude correspond la suractivit, aux selles noires, au
foie contract, dur.
Le vide correspond latonie, selles jaune-clair ou grises, foie
mou, mme sil est gros.
Pour disperser la plnitude, disperser : Sing-tsinn (pied,
entre 1er et 2e orteil).
Pour tonifier les vides, tonifier : Tsiou-tsiuann (genou, face
intrieure, derrire la tubrosit intrieure du tibia).
Sil ny a pas rponse immdiate au pouls, agir dans le sens
dsir au Tra-tchrong (sur cou-de-pied. entre 1er et 2e mtat.).
VSICULE BILIAIRE
Les Anciens ont observ que la vsicule biliaire ntait pas
seulement un rservoir, mais avait dans la fonction biliaire un
rle actif en faisant un appel, une excitation sur le foie.
Une vsicule biliaire pleine, douloureuse, au pouls de vsicule
biliaire dur et ample, peut bloquer les fonctions du foie. En effet,
souvent, le pouls du foie, en pareil cas, est mou et petit, les
selles sont de couleur claire, avec dcharges.
Une vsicule biliaire atone, au contraire, avec pouls spcial,
mou et petit, napporte aucun excitant au foie qui est souvent
dur et plein, ne se dcharge pas rgulirement.
81
Prcis de la vraie
Pour tonifier, aiguilles dor, 3 5 minutes, au Si-tsri
(articulation des 4e et 5e orteils). Sil ny a pas rponse (ce qui
est rare), tonifier au Tsiou-siu, qui est la source ( lextrmit
extrieure du pli du cou-de-pied).
Pour disperser, aiguilles dargent, 30 secondes 1 minute
Iang-fou (4/14 depuis mall. ext. jusqu tubrosit ant. ; sur
rebord antrieur du pron). Sans rponse (ce qui est rare),
disperser Tsiou-siu.
RATE ET PANCRAS (voir Relations dorgane).

Ces deux organes, bien que presque toujours spars
anatomiquement, le seraient plus rarement en Chine. Ils ont en
tout cas un mme mridien et, fait intressant, rpondent aux
mmes points dans la mesure o ils en ont besoin. Ainsi, pour
une rate normale et un pancras vide, le Ta-tou tonifiera
seulement le pancras, sans exciter indment la rate. Et ce
mme
Ta-tou
tonifiera
une
rate
insuffisante,
sans
hyperexcitation du pancras.
Ltat de ces organes est peru par leurs pouls spciaux.
Linsuffisance de rate est lie lindolence, paresse, difficult de
se lever le matin, corps et membres lourds. Lexcs de rate, la
plnitude intrieure de tout le corps, malaise, difficult de
respirer. Les excs ou insuffisances du pancras sont connus en
Europe.
Pour tonifier rate ou pancras, tonifier : Ta-tou du pied
(sous lartic., mtat. phal. du gros orteil, ct int.).
Pour disperser rate et pancras, disperser : Chang-tsiou du
82
Prcis de la vraie
pied (pied, face int., dans langle rebord suprieur de scaphode
et tendon de lext. propre).
Sil ny a pas rponse immdiate aux pouls, agir dans le sens
dsir au : Tra-po (derr. larticul. de base du gros orteil, sous le
mtatarsien).
III. APPAREIL RESPIRATOIRE

@
Le pouls de lappareil se trouve, sous le nom de poumons, au

poignet droit, pouls n 1 en profondeur.
Angines
Les
angines,
quelles
soient
laryngite,
pharyngite
ou
amygdalite, et mme trachite cdent peu prs aux mmes

points.
Pour les enfants, au dbut, dans la premire demi-journe, il
suffit de masser avec longle soit au Ro-kou (main, dans langle
des mtacarpiens de lindex et du pouce) ; soit au Chao-chang
(angle ungual du pouce, ct index).
Pour les adultes, disperser au Chao-chang suffit gnralement
au dbut. Sil ny a pas dcongestion immdiate, ajouter Ro-kou,
disp.
Les angines de plusieurs jours ne cdent quen partie.
Trachite, bronchite
Trachite et bronchite, au dbut, quand il y a sensation de
congestion, touffement ds que lon parle, touffement aprs
83
Prcis de la vraie
repas, cdent en quelques minutes, avec dfervescence, ;
Li-tsiue disp. ; Tra-iuann disp. (tous deux sur poignet,
artre radiale, lun en de, lautre au del de lapophyse).
Mais il reste une convalescence, 24 heures de faiblesse, de
fatigue, pendant lesquelles la rechute est aise si lon ne garde
pas le lit. Et pour cette rechute, leffet des points est beaucoup
moins grand.
Pour la priode de toux avec glaires ; tonif. Kao-roang,
disp. Sann-li jambe.
IV. APPAREIL CIRCULATOIRE
CUR (voir Relations dorganes).

Il est possible et recommand dagir sur le cur, surtout par
les organes avec lesquels il est en relation.
Mais on peut agir directement par les points suivants.
Pour tonifier (donner de la force et de la rgularit, sans
exciter) tonifier au Chao-tchrong (angle ongual du petit doigt,
ct annulaire).
Pour disperser (calmer, rgulariser), disperser Chenn-menn
(bord sup. int. du pisiforme, ct pouce ; sur hypothenar).
Le Chenn-menn qui est aussi la source, peut tre tonifi pour
renforcer laction du Chao-tchrong. Pour disperser, certains
auteurs conseillent dagir en dispersant trs lgrement au
Chao-tchrong.
84
Prcis de la vraie
Tension artrielle
Laction de lacuponcture tant fonctionnelle, on ne peut
sadresser elle quand il y a dj lsion. Son effet sur la tension
nexiste donc qu peine dans lartrio-sclrose, pour laquelle il
faut un traitement de plusieurs sances, mme si le mal est
rcent.
Il sagit de tensions essentielles.
1 Pour lhypertension, on distingue laction sur les artres et
la tension maxima ; laction sur cur et reins, sur la tension
minima.
Si cur et reins sont en bon tat, que leurs pouls ne soient
spcialement durs et amples, on obtiendra une baisse de tension
maxima et minima par :
Ta-ling disp. (poignet ant. sur le pli ; bord petit doigt du petit
palmaire) ; Chenn-menn disp. (bord sup. int. du pisiforme).
Plus on laisse, notamment pour le Ta-ling, et plus on fait
baisser. Aprs 2 minutes, toutefois, il ny a plus progression. La
profondeur est aussi importante.
Dans les cas, plus nombreux quon ne pense, o les deux
bras nont pas une tension gale, il est possible, en laissant plus
longtemps les aiguilles sur le bras tension la plus forte,
dgaliser les deux tensions.
Si le pouls des reins est dur, ample, contract, on fera baisser
la tension minima en agissant dabord sur le point du rein :
disp., soit Jenn-kou (pied, bord int. sous saillie du scaphode),
85
Prcis de la vraie
soit au Iong-tsiuann (plante des pieds). Puis au Ta-ling,
disperser, pour la tension maxima.
La plupart des personnes ragissent immdiatement, et lon
nenlve mme pas du bras lappareil. Dautres ragissent
seulement plus tard, surtout si elles sont nerveuses. La baisse se
poursuit lentement dans les jours qui suivent et demeure aux
chiffres acquis.
Si le pouls du cur est ample, dur, il faut disperser dabord
Chenn-menn, puis disp. les organes qui peuvent donner trop
dnergie au cur : en particulier disp. la vsicule bil. et tonifier
lint. grle, selon les pouls. Ce nest quaprs avoir rgl lafflux
du cur que lon peut disp. au Ta-ling avec chances de succs.
2 Pour lhypotension, si le pouls du cur est faible, tonifier
la vsicule bil. et disp. lint. grle. Puis tonifier le cur Chaotchrong 5 minutes et tonifier les artres Tra-iuann.
Si lnergie du malade est puise, on nobtiendra que peu
deffet. Il faut alors, pralablement, aborder aux moxas (de 5
7 moxas par point) : Kao-roang ; Sann-li jambe ; Sann-inn tsiao
(ne pas faire ces derniers points sil sagit dune femme
enceinte). Aprs cela, on peut piquer ou mettre des moxas, ce
qui est mieux, au Chao-tchrong et au Tra-iuann.
Si le pouls des reins est mou et petit, tonifier Fou-lou.
Anmie
De nombreuses expriences ont t faites Paris dans les
conditions suivantes : prise de sang et examen globulaire par un
laboratoire, soit le matin, soit un ou deux jours avant la sance
86
Prcis de la vraie
dacuponcture ; nouvelle prise de sang et examen globulaire par
le mme laboratoire ou un autre, soit une heure, soit deux
heures, soit un et deux jours aprs les piqres sches. Elles ont
toujours donn des rsultats positifs, avec augmentation du
nombre
des
globules
rouges,
augmentation
du
taux
dhmoglobine, et augmentation plus lgre des leucocytes.

Les
globules
rouges,
aprs
vingt-quatre
heures,
ont
augment dau moins 500.000 jusqu un million et demi en

certains cas. Lhmoglobine gagne 10 20 p. 100. Les
leucocytes augmentent beaucoup.
En deux heures, deux reprises, on a constat une
augmentation de 500.000 globules rouges.
Au Japon, o ces expriences se poursuivent depuis plus de
vingt ans, on constate une rgression lgre aprs six mois,
mais, mme aprs deux ans, on reste toujours au-dessus du
taux initial.
Plusieurs groupes de deux points donnent de tels rsultats.
Les Japonais prfrent les moxas. Il ma paru que la meilleure
formule
tait
celle
dun
de
mes
premiers
matres
en
acuponcture :
Tonifier au Kao-roang (soit par aiguille dor, 5 8 minutes ;
soit par moxas, 5 7 moxas). Disperser au Sann-li jambe.
Le Kao-roang, lui seul, cause laugmentation globulaire.
Mais il peut causer une pousse dnergie aux poumons et au
cerveau, avec vertiges et touffements. Le Sann-li jambe est
recommand, en mme temps, pour assurer la circulation de
lnergie.
87
Prcis de la vraie
V. APPAREIL URINAIRE
@
REINS.
Les reins sont lorgane qui rpond aux aiguilles avec le moins
de bonne volont. Il est rare quun seul point suffise changer
laspect du pouls et la fonction rnale.
Les Chinois, dautre part, voient les fonctions des reins sous
un jour que lEurope, qui ne semble pas fixe sur lorgane, na
pas encore enregistr. Cest ainsi quils voient une action
mentale, un trait de caractre, la dcision ou lindcision, en
rapport avec les reins, et quils le prouvent en donnant de la
dcision en mme temps quils tonifient les reins.
Les surrnales rpondent en mme temps que les reins.
Tonifier les reins rpond augmenter surtout la scrtion, en
restreignant plutt la filtration. On tonifie les reins dans
lalbuminurie, la polyurie, la pollakyurie. Il y a aussi excitation
des surrnales, et, par elles sans doute, de la thyrode autant
quil est possible de sen rendre compte. Il faut que le pouls des
reins soit mou, petit pour tonifier.
Disperser les reins, cest augmenter surtout la filtration, peuttre aussi la scrtion. On disperse dans lanurie, la congestion
rnale, les reins petits et contracts, les douleurs rnales. Il faut
que le pouls des reins soit dur et ample, ou petit et dur pour
disp.
Pour tonifier, aiguille dor 5 minutes au Fou-lou (sous 3e
88
Prcis de la vraie
doigt au-dessus de mall. int. 1 cent. en arr. du tibia). Et sil ny
a pas rponse, tonifier aussi au Tra-tsri ( 1 cent. sous et derr.
la mall. int. sur lartre dont on sent le battement).
Pour disperser, aiguille dargent 30 secondes 1 minute au
Jenn-kou (sous saillie du scaphode, pieds, face int.) et au Iongtsiuann (plante des pieds). Et si cela ne change pas le pouls :
disp. au Tra-tsri.
VESSIE
Les
Chinois
ont
observ
que
la
vessie
avait
un
rle
dexcitation dappel sur les reins, et quelle nest pas seulement

un rservoir. Elle aurait un rle actif dans la fonction urinaire.
Quand le pouls de vessie est difficilement perceptible, mou,
vid, il y a ou urines nocturnes et, de jour, assez frquentes ; ou
mme incontinence.
Quand le pouls de vessie est dur, ample, plein, il y a rtention
ou inflammation de vessie, cystite, etc., ou simplement urines
rares et fortes.
Tonifier la vessie, cest rendre son pouls plein et ample, donc
rarfier les mictions et augmenter la teneur de lurine (plus que
proportionnellement la diminution de liquide).
Disperser la vessie, cest rendre son pouls mou et petit, donc
augmenter le nombre des mictions et plutt diminuer les
teneurs.
Pour tonifier, tonifier au Tche-inn (angle ongual externe du
5e orteil). Et sil ny a pas rponse, tonifier au Tsing-kou (sous
89
Prcis de la vraie
saillie du 5e mtatarsien).
Pour disperser, disperser au Chou-kou (derr. articulation
mtatars., phal. du 5e orteil, sous 5e mtatarsien) : et sil ny a
pas rponse, disperser au Tsing-kou.
VI. APPAREIL MOTEUR

@
Contractures
Lacuponcture donne des rsultats immdiats, si elle est bien
applique, pour les contractures musculaires. Il est trs rare
quune
contracture,
quelle
quen
soit
lorigine,
rsiste
au
traitement.
Il y a des points pour certains groupes de muscles, et des
points pour chaque muscle. Il nest pas possible de les donner
tous ici.
Citons la contracture du trapze qui est frquente et
douloureuse. Le point le plus efficace est le Tsiou-iuann (juste
au-dessus du mil. du sommet de lomoplate, dans lchancrure
coracode).
Ce
point
est
toujours
trs
sensible,
mme
douloureux, quand il y a contracture. Laisser laiguille dargent

jusqu dcontracture complte (1 5 minutes). Profondeur de 1
centimtre 1 centimtre et demi selon graisse.
La contracture de la plupart des muscles du bras, galement
quelle quen soit la cause, est relche par le Tsinn-iu (paule
sup. ant. sous acromion, sur deltode et coulisse bicipitale).
Laisser laiguille dargent jusqu dcontracture complte (1 5
90
Prcis de la vraie
min.).
On remarquera que la dispersion locale des contractures
se fait par une piqre prolonge, alors que la dispersion
distance des organes se fait par une piqre rapide.
91
Prcis de la vraie
XVIII
LES POINTS INDISPENSABLES
@
Il sagit des points quil est indispensable de connatre pour

manier les organes, dune part, et les grandes parties de
lorganisme, de lautre.
Ces points ne sont pas magiques. Un seul suffit rarement
pour gurir. Il ne faut pas oublier que le centre du point donne le
maximum deffet ; que le long du mridien, il y a encore des
effets temporaires et que, de chaque ct du mridien, leffet est
souvent nul.
Il
est
donc
essentiel
de
connatre
dans
la
perfection
lemplacement exact de ces points.

Les symptmes qui les caractrisent sont quelquefois noys
dans
des
symptmes
ressemblances
entre
secondaires
des
points
qui
font
dactions
trouver
des
foncirement
diffrentes. On peut avoir une cphale pour un trouble de

lestomac ou de la vsicule ou de tout autre organe. Au lieu donc
de donner les symptmes toujours dans le mme ordre, jai
dgag en premier le symptme caractristique. Ce ne sont que
les symptmes secondaires que jindique toujours dans le mme
ordre.
Les symptmes en caractres gras sont ceux qui sont
essentiels et qui ont donn de nombreux succs. Ici encore, pour
ne pas surcharger ce prcis, jai omis les citations et rfrences
qui seront donnes dans le trait complet, pour ces points et
92
Prcis de la vraie
pour tous les autres.
Jai adopt lordre alphabtique pour faciliter les recherches.
Le nom chinois est conserv, car la traduction nen est pas
toujours de sens prcis.
Fig. 6. Le pouce, mesure variable.
(Entre les plis de la phalangine du mdium).
Les profondeurs, en chinois, sont donnes en diximes de

pouce, mesure variable selon la personne. Jai prfr parler en
millimtres dune moyenne, prise sur un adulte de taille
moyenne et dembonpoint moyen. Il est entendu que les
profondeurs indiques doivent tre diminues en proportion de
la taille et de la maigreur. Cest ainsi que la profondeur de 6
millimtres que lon rencontre frquemment, devra tre rduite
2 millimtres pour un enfant de 2 3 ans ; on augmente 8
millimtres ou 1 centimtre pour un adulte bien en chair ou de
taille exceptionnelle.
La profondeur, nous le rptons, doit varier avec lindividu,
manuel ou intellectuel, et lanciennet de la maladie.
Les dures ne sont pas donnes ici. Elles dpendent de leffet
cherch. En moyenne, pour drainer, disperser un organe, quand
93
Prcis de la vraie
les pouls indiquent la plnitude, il faut rester environ 30
secondes avec les aiguilles dargent. Pour tonifier, exciter un
organe, il faut rester 2 3 minutes avec laiguille dor. Pour les
muscles, au contraire, dcontracturer ncessite souvent une
dure de plusieurs minutes avec laiguille dargent ; tonifier,
exciter, demande peine 30 secondes laiguille dor.
Beaucoup
de
personnes
sentent
vivement
les
points ;
quelques-unes les sentent peine. Il y a toujours intrt tter

tout autour du point que lon cherche et marquer avec longle
lemplacement le plus douloureux pour piquer exactement au
centre du point.
CHANG-IANG, Solaire-des-marchands
Premier du mridien du gros intestin.

Main, face dorsale. Sur la phalangette de lindex. A 2
millimtres en arrire de langle ongual, ct du pouce. Entre
extenseur et flchisseur. Sur artre collatrale ext. Rameau
cutan du N. mdian. Rameau du N. radial. Profondeur, 2
millimtres.
Spcial pour : Nvralgie dentaire ; disp. Pendant les travaux
dentaires, en appuyant avec longle, on obtient un important
soulagement.
Systme nerveux. Congestion crbrale : disp.

Organes des sens. Bourdonnements doreille par choc ou
motion.
Surdit par choc ou motion.
Achloropsie.
94
Prcis de la vraie
Voile lintrieur de la pupille.
Appareil digestif. Inflammation lint. de la bouche : disp.
Amygdalite : disp.
Appareil respiratoire. Dyspne ; paule et dos contracts ;
douleur irradiant au creux sus-claviculaire : disp.
Peau. Acn. Inflammation des tissus du visage : disp.
CHANG-KOANN, Estomac suprieur
Treizime du vaisseau de conception.
pigastre. Sur ligne blanche. Au 3/8e de la longueur depuis
sternum (ou pointe de lapp. xyphode, sil y en a un) jusqu
ombilic ; sur br. dartre pigastrique ; br. ant. de nerfs
intercostaux. Profondeur 1 centimtre 1 centimtre 6.
Spcial
pour
Indigestion.
gastrite
chronique.
Vomissements.
Estomac
Vomissements
et
boulevers.
diarrhe
du
cholra.
Systme nerveux. pilepsie avec chaleur et douleur, oreilles
chaudes,
sans
sueur,
chez
les
enfants.
Convulsions
par
empoisonnements.
Appareil digestif. Entrite chronique.
Spasmes intestinaux.
Borborygmes (chants-tonnerre en poursuite).
Pritonite.
Vers intestinaux de tous genres, avec salive ; ou doul. au cur.
Appareil respiratoire. Bronchite.
Appareil circulatoire. Palpitations.
Doul. soudaines au cur par vers intestinaux ; ou par
aliments.
95
Prcis de la vraie
CHANG-TSIAO, Trou suprieur

Trente et unime point du mridien de vessie.
Dos. Sacrum. Dans le 1er trou sacr. Sur aponvrose de
muscles lombaires ; br. dartre latrale sacre ; br. post. du N.
sacr. Profondeur 6 millimtres.
Spcial pour : Sciatique de la rgion haute, fessire et
lombaire.
Troubles nerveux et bouffes de chaleur la mnopause.

Appareil digestif. Vomissements.
Constipation.
Appareil gnital. Pertes blanches la mnopause.
Strilit.
Amnorrhe.
Prolapsus dutrus.
Orchite.
pididymite.
Appareil urinaire. Anurie.
Appareil moteur. Genou froid, douloureux, faible.
Maladies des os.
CHANG-TSIOU DU PIED, Tertre des marchands
Cinquime du mridien de rate-pancras.
Cou-de-pied. Face antro-interne. Sous 2e doigt en travers en
avant de mallole interne. Dans langle form par le rebord
suprieur du scaphode et le tendon du jambier antrieur. Sur
rameau dartre mallolaire post., br. du N. tibial. Profondeur 6
96
Prcis de la vraie
millimtres.
Spcial pour disperser les plnitudes de rate et aussi de
pancras.
Disp. 30 secondes. Douleurs, ou congestion ou
chaleurs de rate ou de pancras.

Corps froid, lourd. Aime dormir.
Grands soupirs. Sans joie. Chagrin.

Obsessions. Cauchemars. Spectres en rve.
Hystrie.
Convulsions des enfants.
Mningite des enfants.
Nvralgie des membres infrieurs, surtout face interne.
Doul. au cou-de-pied.
Appareil digestif. Habile aux saveurs.

Ventre ballonn. Borborygmes.
Constipation.
Appareil respiratoire. Coqueluche.
Appareil circulatoire. Douleurs de varices. Enlve aussitt la
douleur, mais ne gurit pas la varice.
Hmorrodes.
Appareil moteur. Articulations douloureuses.
Douleurs rapportes aux os.
Os affaiblis.
Abcs profonds des os.
CHAO-CHANG, Moindre marchand .
Onzime du mridien des poumons.
Main. Face dorsale. Pouce ; sur phalangette ; 2 millimtres
en arr. de langle ongual externe (ct index). Sur opposant du
97
Prcis de la vraie
pouce ; br. dartre palmaire ; br. du N. radial. Profondeur
(aiguille oblique) 2 millimtres.
Spcial pour toute inflammation de gorge : amygdalite
simple ou double ; pharyngite ou laryngite. Disp. 30 secondes.
Pour les enfants, dans la premire journe, il suffit dappuyer

longle sur le point, chaque main, pendant 3 5 minutes.
Systme nerveux. Convulsions cloniques ou toniques : disp.

Main contracte, nobissant pas. Doigts douloureux : disp.
Congestion crbrale : disp.
Douleurs devant loreille : disp.
Appareil digestif. Rtrcissement dsophage : disp.
Entrite aigu ou chronique des enfants.
Appareil respiratoire. Chants dans larynx. Quintes de toux.
Asthme.
Pleursie.
Peau. Inflammation des tissus de mchoire et menton.
CHAO-RA, Moindre mer
Troisime du mridien du Cur.
Coude, face antro-interne. Sur lextrmit interne du pli du
coude. Sous le bout du pouce, larticulation de la phalange
ongle du pouce tant place sur lpitrochle. Sur brachial
antrieur. Sur lartre rcurrente cubitale : br. du N. brachial
cutan interne ; br. du N. cubital. (A 2 cent. lintrieur du
Tsiou-tsre qui est 1 centimtre lintrieur du Tchre-tsre,
lequel est dans le creux du bord interne du tendon du biceps.
Profondeur 6 millimtres 10 millimtres.
Spcial pour dpression mentale, amnsie, tonif.
98
Prcis de la vraie
Systme nerveux. Cphale dencphalite : disp.
Nvralgie du trijumeau : disp.
Nvralgie intercostale sous aisselle : disp.
Mains tremblantes ; doigts froids et maladroits.
Appareil digestif. Salive. Vomissements. Indigestion.

Appareil respiratoire. Pleursie et mme tuberculose.
Circulation lymphatique. Ganglions.
CHAO-TCHRONG, Moindre assaut
Neuvime et dernier du mridien du cur.
Main. Face dorsale. Sur petit doigt ; phalangette ; 2
millimtres en arr. de langle ongual interne (ct annulaire).
Sur artre interosseuse ; br. du N. cubital. Profondeur 2
millimtres (aiguille oblique).
(Sil ny a pas soulagement immdiat des troubles par le
Chao-tchrong, piquez aussitt le Chenn-menn.)
Spcial pour tonifier les vides du cur : tonif. laig. dor, 3
5 minutes.
Doul. cur, poitrine face postro-interne du bras.
Arythmie : tonif.
Bradycardie : tonif.
Palpitations par faiblesse : tonif.
Douleurs au cur par faiblesse : tonif.
tat gnral. Faiblesse aprs fivre : tonif.

Fivre avec corps brlant ; soif ; agitation : tonif.
Systme nerveux. Dpression mentale, mlancolie, ennui,
tristesse, chagrin.
Angoisse, crainte, inquitude : tonif.
99
Prcis de la vraie
Amnsie. Stupidit : tonif.
Appareil digestif. Acidit de pharynx ; bouche chaude ; langue

douloureuse.
Appareil respiratoire. Laryngite.
Mucosits. Pleursie.
Appareil gnital. Pertes blanches ou roses si elles sont
accompagnes de vide de cur et daccs de chaleur.
Prurit et mauvaises odeurs dapp. gnital (aprs avoir
dispers la sueur au Sing-tsinn).
CHENN-IU, Assentiment des reins
Vingt-troisime du mridien de vessie.
Dos. Sous le 2e doigt en travers du creux sous lapophyse
pineuse de 2e lombaire (intervalle 2e et 3e lomb.). Sur
aponvrose dorsale lombaire ; gd. dorsal ; m. sacro-lombaire ;
carr des lombes ; br. post. dartre lomb. ; br. post. de N.
lombaire. Profondeur de 6 millimtres 1 centimtre 6.
Spcial pour toutes maladies de reins et vessie, surtout :
Polyurie ; pollakyurie ; tonif. (les moxas sont bons pour les
personnes ges).
Hmaturie : tonif. (les moxas sont bons).
Nphrite : tonif.
Urtrite : tonif.
Systme nerveux. Tous les vides, manques dnergie ; dsir
de dormir seul.
Doul. aux lombes en sasseyant.
Genoux et pieds saisis, contracts.
Pieds froids comme glace.
100
Prcis de la vraie
Organes des sens. Amblyopie.
Surdit par vide des reins.
Appareil digestif. Maigreur malgr labondance des aliments.
Maigrit progressivement aux froids.
Hmatmse.
Hmorragies intestinales.
Diarrhes graves pendant les froids.
Appendicite.
Hmorrodes.
Foie gros : visage jaune et noir.
Appareil respiratoire. Troubles de tuberculose.
Appareil circulatoire. Doul. de cur comme suspendu .
Appareil gnital. Strilit de lhomme.
Pertes sminales.
Courbature lorgasme.
Rgularise les rgles.
CHENN-MENN, Porte-du-conscient
Septime du mridien du cur.
Main. Face antrieure. Sur hypothnar. Sur bord antrieur et
interne (ct paume et ct pouce) du pisiforme ; dans le creux
o lon sent battre lartre radio-palmaire, sa fourche de la
cubitale. Sur insertion du cubital ant. ; sur N. cubital. Profondeur
6 millimtres.
Spcial pour disperser les plnitudes du cur. Egalement
pour rgulariser le cur. (comme source du cur). Avec le
Chao-tchrong (qui tonifie), en augmente leffet.
Spcial pour tachycardie : disp. ; palpitations nerveuses par
101
Prcis de la vraie
excitation : disp. ; peut agir sur le cur dans lhypertension et
abaisse surtout la tension minima si le pouls du cur est plein,
dur, ample, et si le pouls des reins est normal : disp.

Cur gros : disp.
tat gnral. Paludisme avec agitation du cur : disp.
Systme
nerveux.
Spcial
pour
motivit,
inquitude,
crainte : disp.
nergie faible dans maladie fivre : tonif.

Gmissements nombreux. Bavardage : disp.
Rires ou sanglots dsordonns. Gris de chagrin : disp.
Troubles mentaux. Insulte les gens. Est soudain attaqu par
des spectres : disp.
Dsire vivre dans la chaleur : tonif.
Bras et mains froids : tonif.
Bras et mains contracts, faibles : tonif.
Appareil digestif. Inapptence : tonif.
Amygdalite : disp.
Hmatmse : tonif.
Appareil respiratoire. Nez bouch. pistaxis : tonif.
Appareil urinaire. Paralysie de lurtre : tonif.
Incontinence durine (avec pouls du cur plein, ample, agit).
Appareil gnital. Mtrite.
Vertige ou vanouissement aprs accouchement.
Circulation lymphatique. Adnite.
CHENN-MO, Vaisseau traversant
@
Soixante-deuxime du mridien de vessie.

Pied. Face ext. Droit sous mallole externe. Entre astragale et
102
Prcis de la vraie
calcanum. Derrire le tendon du court pronier. Devant le
tendon du long pronier. Sous lapophyse entre les deux
coulisses osseuses des proniers. Sur la partie suprieure de
labducteur du petit orteil. Sur branche de lartre pronire
post. ; et du N. ext. des orteils.
Systme nerveux. Insomnie par excitation nerveuse : disp.
Obsession : disp.
Frayeur : disp.
Crise nerveuse par fatigue extrme ou grand froid : disp.
Etre comme dans un bateau. Vertiges : disp.
Cphale violente avec artes des sourcils douloureuses :
disp.
Sueurs sans cause : disp.
Sueurs la tte : disp.
Convulsions accs diurnes : disp. Agitation des membres
dans lpilepsie : disp.
Froid des bras : tonif.
Pieds et mains contracts, paralyss : disp.
Nvralgie du membre infrieur : disp.
Paralysie de jambe : tonif. Jambe engourdie ; astasie : tonif.
Genou et pied difficiles flchir ou tendre : tonif.
Douleur aux pieds : disp.
Organes des sens. Douleurs aux yeux : disp.
Yeux renverss en haut : disp.
Bourdonnements doreille : disp.
Appareil digestif. Doul. aigu des dents : disp.
Appareil circulatoire. Artrio-sclrose : disp.
Enflure des pieds : disp.
Appareil gnital. Douleurs nerveuses pendant les rgles :
103
Prcis de la vraie
disp.
Contractions utrines : disp.
Appareil moteur. Foulure de cheville, ct externe : disp.
(diminue douleur et enflure).
Peau. Acn : disp.
Mal. ext. Furonculose : disp.
CHENN-TCHOU, Colonne du corps
Onzime du vaisseau-gouverneur.
Dos. Ligne mdiane. Dans le creux sous apop. pineuse de 3e
D. (entre 3e et 4e D.). Sur muscle intervertbral ; br. dart.
intercostale postrieure ; br. du sympathique. Profondeur : 8
millimtres.
Spcial pour toutes les maladies ou troubles (mentaux) des
enfants.
Systme nerveux. Spcial pour : dsir de tuer les gens. Tout
trouble mental avec dsir de tuer : disp.
Dtester les gens comme le feu : disp.

Neurasthnie. Dpression mentale : tonif.
Surexcitation, paroles extravagantes : disp.
Le Japon le donne spcial contre lpilepsie, les convulsions
des enfants : disp.
Mningite des enfants : disp.
Cphale avec vomissements ne sortant pas : disp.
Douleurs de colonne vertbrale jusquaux lombes : disp.
Appareil digestif. Bouche sche, avec horreur de boire.
Appareil respiratoire. Arrte les toux. Bronchite : disp.
Chaleurs dans la poitrine. Dyspne, gne respiratoire : disp.
104
Prcis de la vraie
CHOU-KOU, Os-li
Soixante-cinquime du mridien de vessie.
Pied.
Bord
externe.
Juste
en
arrire
de
larticulation
mtatarso-phalangienne du 5e orteil. Sous le 5e mtatarsien.

Dans le creux de chair rose. Sur abducteur du 5e orteil ; court
flchisseur du 5e orteil ; br. de lartre dorsale du pied ; br. du
N. pronier superf. Profondeur : 6 millimtres.
Spcial pour disperser les plnitudes de vessie.
Systme nerveux. Contraction et raideur de nuque : disp.

Douleurs de dos et lombes : disp.
Douleur depuis la hanche jusquau pied : disp.
Contraction des jumeaux : disp.
Douleur de tte la dfcation : disp.
Cphale ; vertiges : corps chaud : disp.
Organes des sens. Conduit lacrymal rtrci, contract : disp.
Inflammation du coin interne de lil : disp.
Surdit : disp.
Appareil digestif. Intestins obstrus, douleur de tte la
dfcation : disp.
Diarrhe : tonif.
Hmorrodes : disp.
Peau. Tout acn, clou ou abcs : surtout sur le dos : disp.
EL-MENN, Porte doreille
Vingt-troisime du mridien des trois rchauffeurs.
Joue : sur le tragus, partie suprieure : au milieu du creux.
Sur br. de lartre temporale superp. ; N. temp. auric. ; N.
105
Prcis de la vraie
antrieur de loreille. Profondeur : 6 millimtres.
Spcial pour otite ; disp. Inflammation du conduit externe
de loreille : disp.
Douleurs doreille : disp.
Oreille crumen : disp.

Bourdonnements, chants de cigale : disp.
Surdit : nentend rien : disp.
Systme nerveux. Paralysie du N. facial.
Appareil digestif. Trisme : disp. Raideur des commissures des
lvres : disp.
Doul. de dents irradiant dans loreille : disp.
EL-TSIENN DE LINDEX, Deuxime intervalle
Deuxime du mridien du gros intestin.
Main, face dorsale. Sur index, sur phalange, ct interne
(ct pouce), en avant de larticulation mtacarpo-phalangienne,
sur bord infrieur de la phalange. Entre flchisseur et extenseur.
Sur artre collatrale ext. Poing ferm, lextrmit du pli, au
milieu de la phalange. Profondeur 6 millimtres.
Spcial (avec Sann-tsinn) pour disperser les plnitudes du
gros intestin.
Bouche sche : disp. ; inflammation de bouche : disp.

Amygdalite : disp.
Nvralgie ou maladie dentaire : disp.
Fivre typhode : fait baisser la fivre et aide uriner : disp.
Syst. nerv. Congestion crbrale : disp.
Douleur paralysant bras ou paule : disp.
Bouche de travers : disp. ; trismus :disp.
106
Prcis de la vraie
Organes des sens. Maladie des yeux : disp.
Bourdonnements : disp.
Appareil respiratoire. Coryza, pistaxis : disp.
Laryngite, dyspne, pleursie : disp.
FEI-IANG, Vol plan
Cinquante-huitime du mridien de vessie.
Jambe, face post. ext., mi-longueur de mallole externe
tubrosit antrieure. Derrire le bord postrieur du pron. Sur
insertion pronire du long flchisseur du gros orteil. En
profondeur, sur pron. latral. Entre long pronier et solaire.
Br. dartre pronire ; br. du N. saphne ext. Profondeur 6 10
millimtres.
Vaisseau secondaire de vessie reins (quand le pouls de
vessie est plein et celui des reins est vide).
tat gnral. Paludisme algide ou dlire : disp.

Systme nerveux. Vertiges douloureux : disp.
Tremblements. Ne peut rester longtemps debout ou assis :
disp.
Corps lourd. Assis, ne peut se lever : disp.
Douleur de tte, nuque, cou : disp.
Douleurs des lombes et mollets : disp.
Pieds paralyss. Perd ses souliers : tonif.
Orteils ne pouvant stendre ou se flchir.
Marcher sans lever les pieds, comme en volant : tonif.
Appareil digestif. Hmorrodes. Hmorrodes douloureuses,

lsions. Hmorrodes de faisan .
Appareil mot. Rhumatisme articulaire aigu.
107
Prcis de la vraie
FEI-IU, Assentiment des poumons

Treizime du mridien de vessie.
Dos. Sous le 2e doigt en travers du creux sous lapophyse
pineuse de 3e dorsale (dentre 3e et 4e dorsale). Sur trapze,
rhombode dentel suprieur, bord de larticulation scapulaire.
Profondeur 6 10 millimtres.
Appareil respiratoire. Point spcial matrisant tout trouble,
toute maladie des poumons.
Congestion pulmonaire, pneumonie, abcs des poumons,

tuberculose pulmonaire, paralysie des poumons.
Coqueluche : disp.
Syst. nerv. Dsirer se tuer : tonif.

Troubles internes par motions externes : tonif.
Toute maladie par manque dnergie : tonif.

Nvralgie et contractures de lombes et dos : disp.
Courir follement : disp.
Appareil digestif. Expectorer de leau aprs les repas : tonif.
Crises de vomissements : tonif.
Inapptence : plnitude : tonif.
Inflammation de lintrieur de la bouche : disp.
Ictre : disp.
Maladie des 100 poisons.
Appareil mot. Tuberculose osseuse : tonif.
Dviations vertbrales des petits enfants : tonif.
Peau. Prurit dpiderme : tonif.
Douleur dpiderme : disp.
108
Prcis de la vraie
FONG-LONG, Abondance et prosprit
Quarantime du mridien de lestomac.
Jambe. Face antro-externe. A 2 centimtres environ audessus de la demi-distance de mallole ext. tubrosit
antrieure du tibia. Sur rebord antrieur du pron. Devant
pronier latral. Sur rebord post. de lextenseur commun. Sur
art. tibiale antrieure ; N. cutan pronier (du sciatique poplit
ext.). Profondeur 6 10 millimtres.
Appareil digestif. Vaisseau secondaire destomac rate et
pancras (quand le pouls de lestomac est plein et dur, et celui
de rate et pancras faible).

Constipation.
Systme nerveux. Troubles mentaux. Hystrie.
Accs de surexcitation, chants, court, monte haut et chante ;
hallucination : disp.
Crises nerveuses, mains soudain cyanoses, douleur perante
du cur : tonif.
Troubles nerveux : membres enfls, pieds cyanoss, corps
humide et froid, larynx paralys, sans parole : tonif.
Cphale : disp.
Indolence, paresse : tonif.
Paralysie ou spasmes de membre infrieur.
Douleurs perantes poitrine ou ventre.
Appareil respiratoire. Glaires, mucosits : disp.
Dyspne sans arrt ; ne peut dormir : disp.
Pleursie : disp.
Appareil urinaire. Petits besoins difficiles : disp.
109
Prcis de la vraie
FOU-LOU, Sourdre de nouveau
Septime du mridien des reins.
Jambe. Face postro-interne. Sous 3e doigt en travers audessus de mallole interne. A 1 centimtre environ en arrire du
rebord post. du tibia (o se trouve un point trs souvent
douloureux, le Tsiao-sinn). Sur artre tibiale post. dont on
peroit
le
battement.
Entre
long
flchisseur
commun
et
flchisseur propre du pouce. Sur N. musculo-cutan. Profondeur

6 millimtres.
Appareil urinaire. Spcial pour tonifier les vides des reins.
Excite les surrnales.
Sueurs chaudes coulant sans arrt : tonif.
Urtrite : miction comme si on mettait du feu : tonif.

tat gnral. Fivre quarte (un accs par trois jours).
Systme nerveux. Insuffisance de dcision : tonif.
Mcontent. Beaucoup de paroles : tonif.
Maladies de moelle pinire : tonif.
Froid des os : tonif.
Pieds glacs : tonif.
Par choc, les quatre membres manquant.
Paraplgie. Pieds paralyss, perd ses souliers : tonif.
Face postrieure du pied contracte : ne peut avancer :
disp.
Douleur du cou-de-pied : disp.

Spasmes et douleurs des muscles lombaires : disp.
Organes des sens. Yeux embrums, affaiblis.
Appareil digestif. Bouche et langue sches, salive sortant
delle-mme : tonif.
110
Prcis de la vraie
Arrt dintestins : tonif.
Chants dintestins, tympanisme : tonif.
Pritonite : tonif.
Agitation par vers intestinaux ; salive sort : tonif.
Hmorrodes saignantes et enfles aprs dfcation : disp.
Appareil circulatoire. Pouls non perceptible ou par moment
supprim (hypotension) : tonif.
Aide relever la tension (si le pouls des reins est mou).
IANG-FOU, Aide-solaire
@
Trente-huitime du mridien de vsicule biliaire.

Jambe. Face antro-externe. Au 4/14e (4/7e de moiti) depuis
mallole externe jusqu tubrosit antrieure. Dans le creux du
rebord antrieur du pron. Sur long extenseur commun ; artre
tibiale antrieure ; nerf pronien superf. Profondeur 6 10
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour disperser les plnitudes de la
vsicule biliaire.
Cholcystite : disp.
Bouche amre : disp.

Amygdalite, occlusion du gosier : disp.
Systme nerveux. Grands soupirs : disp.
Crises de faiblesse : disp.
Douleurs sans endroits fixes. Plnitude sans endroit dfini.
Douleurs de tout le corps : disp.
Douleurs de poitrine et cts : disp.
Douleur de cts et cur : disp.
Contractions de muscles, comme paralyss : disp.
111
Prcis de la vraie
Froid absolu de lombes, comme assis dans leau : disp.
Nvralgie lombaire : disp.
Nvralgie de membre infrieur, surtout sur face externe.
Organes des sens. Douleur du coin externe des yeux.
Appareil circulatoire. Troubles veineux : disp.
Appareil mot. Douleurs de toutes les articulations : disp.
Arthrite du genou : disp.
Circulation lymphatique. Adnite axillaire.
Ganglions.
Enflure douloureuse du creux sus-claviculaire.
Enflure sous le genou.
IANG-LING-TSIUANN, Source-du-tertre-externe
Trente-quatrime du mridien de vsicule biliaire.
Jambe. Face externe. Dans le creux juste en avant et en bas
de la tte du pron. Entre extenseur commun (qui le spare du
Sann-li)
et
long
pronier
br.
dartre
et
veine
tibiales
antrieures ; br. du N. sciatique poplit externe. Profondeur 1

cm. 2.
Appareil moteur. Spcial pour tonifier les muscles. Runion
des muscles . Toutes les maladies des muscles se soignent l.
Sasseoir et se lever comme un vieillard dcadent : tonif.
Paresse et froid des articulations de hanche et genou : tonif.
Arthrite du genou : tonif.
Systme nerveux. Angoisse, comme si on craignait dtre

attaqu ou saisi.
Chore : tonif.
Tous troubles ou malaises du membre infrieur : tonif.
112
Prcis de la vraie
Spasmes du membre infrieur : disp.
Crampes du cholra : disp.
Faces interne et externe de cuisse pied sans action.
Pieds ne pouvant tre relevs : tonif.
Contracture des muscles du pied : disp.
Talons paralyss : tonif.
Appareil digestif. Gne dans la bouche ; gosier comme nou ;
pharynx comme inutile : tonif.
Constipation constante, habituelle : tonif.
Appareil
respiratoire.
Pleursie :
plnitude
de
cts
et
poitrine.
Appareil circulatoire. Artriosclrose : tonif. Enflure de visage
et tte : disp.
IANG-TCHRE, tang externe
Quatrime du mridien des trois rchauffeurs.
Main. Face dorsale. Dans larticulation de los crochu et du 4e
mtacarpien, dans le pli dorsal du poignet. Entre extenseur
commun des 4e et 5e doigts. Sur artre dorsale du poignet ; N.
musculo-cutan brachial post. ; br. du N. cubital. Profondeur 4
6 millimtres.
Spcial
pour
arracher les vides aussi bien que les
plnitudes des trois rchauffeurs (fonct. resp., dig., gnito-
urin.) . Source des trois rchauffeurs.

tat gnral. Paludisme, agitation.
Maladie livre sans sueur : disp.
En massage pour enfant, peut arrter la transpiration : tonif.
Systme nerveux. En massage, arrte les cphales.
113
Prcis de la vraie
Main
ne
pouvant
tenir
et
lever
les
objets,
soit
par
hmiplgie, soit par la suite de fracture ou lsion : tonif.

Appareil urinaire. Glycosurie : tonif.
En massage pour enfants : tonifie et purifie leau des reins,
gurit lanurie.
Appareil moteur. Arthrite du membre suprieur : tonif.
Appareil digestif. En massage, constipation.
INN-LING-TSIUANN, Source du tertre interne
Neuvime du mridien de rate et pancras.
Jambe. Face antro-interne. Sous le genou. Dans langle
form par la tubrosit interne du tibia et larte montante du
tibia. Entre tibia et jumeau interne. Sous les tendons de la patte
doie. Sur br. dartre tibiale. Sur N. jambier (du saphne
interne). Profondeur 1 centimtre 1 cent. 6.
Systme nerveux. Douleurs des lombes et pieds : disp.
Spasmes locaux : disp.
Appareil digestif. Mauvaises digestions. Vomissements.
Nvralgie intestinale : disp.
Plnitude dpigastre : disp., ou froid dpigastre tonif.
Enflure et plnitude de ventre : disp. ou froid dans le ventre :
tonif .
Pritonite : disp.
Diarrhe soudaine aprs les repas : tonif.
Diarrhe violente du cholra : tonif.
Constipation par spasmes des femmes : disp.
Appareil respiratoire. Pleursie. Plnitude sous les ctes ;

chaleur dans la poitrine.
114
Prcis de la vraie
Crises de dyspne : ne peut stendre.
Appareil urinaire. Anurie : disp.
Incontinence, urine passant sans quon le sache : tonif.
Ascite, ventre dur : disp.

Urtrite : disp.
Appareil gnital. Douleur lappareil gnital : disp.
Pertes sminales : tonif.
Vaginite : disp.
Appareil moteur. Arthrite du genou : disp.
IONG-TSIUANN, Source bouillonnante
Premier du mridien des reins.
Plante des pieds. Entre les deux renflements la base du
pouce et la base des derniers orteils. Dans le creux form en
repliant les orteils. En dehors du tendon du flchisseur propre
sur flchisseur commun. Sur br. de lartre des orteils et du N.
des orteils. Pour piquer, faire agenouiller, les pieds tant ainsi
relevs et les orteils replis. Profondeur 6 millimtres 1
centimtre. Ne pas faire saigner.
Appareil urinaire. Spcial pour disperser les plnitudes des
reins.
Urines insuffisantes. Ne peut uriner. Bas-ventre douloureux,
douleur irradiant lombilic : disp.

Douleurs dnergie des urtrites de sang (cystite secondaire
nphrite ?) : disp.
Troubles comme la conception pour femmes, comme lascite
pour les hommes : disp.
Pas de sueur. Fait aussitt transpirer : disp.
115
Prcis de la vraie
tat gnral. Rubole par vent chaud.
Systme nerveux. Inquitude, crainte, comme si on allait tre
attaqu.
Chagrin, mlancolie. Ne dsire pas parler : disp.
Billements : disp.
Assis, dsire se lever. Debout, dsire stendre : disp.
Cphales insupportables. Douleur au vertex : disp.
Vertiges.
Faiblesse par froid ou par chaleur.
Cuisse, face interne, douleur : disp. ; ou paralysie, manque :
tonif.
Douleur de la rgion suprieure du pied : disp.
Pieds ne pouvant se poser terre : disp.
Froid sous le pied ; pieds froids : disp.
Extrmits des cinq orteils toutes douloureuses : disp.
Coma : visage noir comme charbon : disp.
Organe des sens. Blpharoptose : disp.
Yeux troubles : ne voit rien : disp.
Appareil digestif. Amygdalite aigu : disp.
Pharyngite, langue sche : disp.
Paralysie des muscles hyodiens : disp.
Boit beaucoup et souvent : langue sche ; gorge sche : disp.
Inapptence mme aprs jene : disp.
Arrt des intestins ; grands besoins difficiles : disp.
Lourdeur en bas la dfcation : disp.
Appareil respiratoire. pistaxis narrtant pas : disp.
Perte de son, enrouement : disp.
Crises dasthme : dyspne avec spasme poitrine et cts :
disp.
116
Prcis de la vraie
Poitrine noue : disp.
Toux, hmoptysies, tuberculose pulm. : disp.
Appareil circulatoire. Douleur au cur, comme nou.
Palpitations par inflammation.
Appareil gnital. Femmes : strilit.
Prolapsus dutrus.
JENN-KOU, Valle dapprobation
@
Deuxime du mridien des reins.

Pied. Face interne. En avant et sous mallole interne. Juste
sous la saillie du scaphode. Sous la tubrosit dinsertion du
jambier postrieur, derrire et sous larticulation de scaphode et
1er cuniforme.
Entre
Abducteur
du
gros
orteil
et
long
flchisseur ; sur br. de lartre tibiale ; N. int. des orteils ; br. de

N. tibial. Profondeur 6 millimtres (saigner rend affam).
Appareil urinaire. Spcial pour disperser les plnitudes des
reins.
Cystite : disp.
Urtrite. Urine brlante, avec enflure interne dapp. gnital :

disp.
Incontinence durine : tonif.
tat gnral. Sueurs sans motifs : sueurs nocturnes : disp.

Systme nerveux. Excs de dcision : disp.
clampsie puerprale, laccouchement : disp.
Un pied chaud, un pied froid : disp.
Douleur intermittente du genou disp.
Engourdissement de jambe : ne peut rester longtemps
debout : disp.
117
Prcis de la vraie
Chaleur de la plante des pieds : disp.
Convulsions toniques des enfants : disp.
Appareil digestif. Langue contracte. Enflure sous la langue :
disp.
Enflure de gorge : enflure lintrieur du pharynx, ne peut
avaler sa salive, salive sort : disp.
Appareil respiratoire. Angine. Toux : disp.
Dyspne : expiration sans nergie : disp.
Appareil circulatoire. Si le pouls des reins est dur et ample ou
dur et contract, avec tension leve, le Jenn-kou dispers fait
baisser la tension minima.
Pouls avec arrt toutes les 10 ou 20 pulsations. Indique la

dchance de lnergie.
Douleurs perantes au cur. Angoisse du cur.
Enflure du cou-de-pied. Ne peut poser le pied terre.
Appareil gnital. Vaginisme avec douleur, poitrine et cts :
disp.
Vulvite : disp.
Congestion des grandes lvres : disp.
Prurit vulvaire : tonif.
Prolapsus dutrus : tonif.
Femmes : strilit. Rgularise les rgles.
Maladies externes. Contusions internes par chutes, surtout
dans le ventre : disp.
Furonculose : disp.
KAO-ROANG Centre vital
Trente-neuvime du mridien de vessie.
118
Prcis de la vraie
Dos. Faire poser les coudes sur les genoux rapprochs afin
dcarter les omoplates. Le point se trouve ainsi dans langle
form par lomoplate et le rebord suprieur de la 4e cte,
niveau du bord infrieur de lapop. pin. de la 4e dors. (entre 4e
et 5e dors.) et sous le 4e doigt en travers (environ 7 centim. sur
adulte moyen) ; le point est gnralement sensible. Il y a
parfois, quand on presse, douleur la poitrine et aux doigts.
Appareil circulatoire. Spcial pour enrichir le sang. Tonifier
au Kao-roang et disp. au Sann-li jambe (ce dernier afin
dempcher lnergie de congestionner poumons ou tte) fait
augmenter les globules rouges de 500.000 en une heure ou
deux, et parfois dun million en 24 heures.
tat gnral. Maigreur. puisement : tonif.

Systme nerveux. Neurasthnie. Faiblesse de lnergie iang :
tonif.
Tout trouble de doute, oubli, erreur : tonif. Tous les froids
invtrs par vide.
Nvralgie ou spasme dpaule et dos.
Douleur au dos par fatigue ou cot.
Hoquets : disp.
Tuberculose de moelle pinire : tonif.

Appareil digestif. Gastrite.
Vomissements. Hmatmse.
Appareil respiratoire. Maladies glaires : tonif.
Quintes de toux : tonif.
Bronchites : tonif.
Tuberculose pulmonaire : tonif.
Appareil gnital. Pertes sminales : tonif.
119
Prcis de la vraie
KOANG-MING, Clart-clatante
Trente-septime mridien de vsicule biliaire.
Jambe. Face ext. au 5/14e depuis mallole externe jusqu
tubrosit antrieure du tibia. Dans le creux devant le rebord
antrieur du pron. Entre extenseur commun et long pronier.
Sur br. dartre tibiale ant. ; br. du N. pronien superf.
Profondeur 1 cm 2.
Vaisseau secondaire de vsicule biliaire foie (quand le
pouls de vsicule biliaire est dur et ample ; et celui du foie,
petit et mou).
tat gnral. Maladie fivre, sans sueur, avec dlire

soudain.
Systme nerveux. Pieds et mains spcialement petits.
Habile grincer des dents : disp.
Pieds et jambes chauds, douloureux : disp.
Engourdissement, parsie, boiterie. Assis, ne peut se lever :
tonif.
Nvralgie de tibia et pron : disp.
Maladie ou tuberculose de moelle pinire : tonif.
Appareil gnital. A lorgasme, jambe engourdie : tonif.
Urtrite : disp.
KOANN-IUANN, Origine-de-barrire
Dix-septime du vaisseau de conception.
Abdomen. Ligne mdiane. Au 3/5e depuis ombilic jusquau
rebord suprieur du pubis. Sur ligne blanche : artre et veine
120
Prcis de la vraie
pigastrique ; N. pubien. En profondeur, sur lintestin grle
(interdit aux femmes enceintes aprs le 4e mois). La profondeur
varie selon la graisse. Pour les maigres, un centimtre. Pour les
gras, 2 cm. 5.
Systme nerveux. Cphale partant et revenant ; corps
chaud : disp.
Cphale par vide des reins : tonif.
Tous les vides : tonif. Vide des vieillards : tonif. Froid et
puisement complet des femmes : tonif.
Vertiges de choc : tonif.

Douleurs en tempte de spasmes ou hernies : disp.
Appareil digestif. Hraut de lintestin grle.
Entrite. Diarrhe sans arrt : tonif.
Hmorragies intestinales : tonif.
Douleur nouante sous lombilic, sans moments fixes : disp.
Appareil circulatoire. Douleur perante au cour.
Appareil gnital. Contraction du col suprieur de lutrus : disp.
Contraction du col infrieur de lutrus : disp.
Maladies chroniques de lutrus.

Amnorrhe : tonif.
Rgles froides, sans poques fixes : tonif.
Strilit : tonif.
Pertes blanches, ou troubles : tonif.
Aprs accouchement, coulement sans arrt : tonif.
Appareil urinaire. Calculs rnaux ou vsicaux : disp.
Coliques nphrtiques : disp.
Nphrite : tonif.
Prostatite : disp.
Urtrite : tonif.
121
Prcis de la vraie
Pollakyurie : tonif.
Incontinence : tonif.
Rtention : disp.
KO-IU, Assentiment du diaphragme
@
Seizime du mridien de vessie.

Dos. Sous 2e doigt en travers (environ 3 centimtres) de
chaque ct du creux sous lapophyse pineuse du 7e dors.
(dentre 7e et 8e dors.). Sur trapze, dentel infrieur ; nerf
sympathique ; N. thorac. post. Profondeur 8 millimtres (ne pas
piquer les bbs : dangereux).
Appareil circulatoire. Spcial pour les maladies du sang.
Runion du sang.
Prvient la paralysie du cur : tonif.
Maladies du cur. Endocardite. Cur gros : disp. Angine de
poitrine, ne peut mouvoir paule et bras : tonif.
Si mange, douleur au cur : tonif.
tat gnral. Fivre sans sueurs.
Paralysie gnralise.
Systme nerveux. Aime dormir et ne pas parler. Quatre
membres paresseux : tonif.
Sueurs sans cause. Sueurs nocturnes : tonif. Corps toujours
humide : tonif.
Enflure et plnitude des membres, corps douloureux : tonif.
Tuberculose osseuse. Douleur des os : tonif.
Appareil digestif. Rtrcissement dsophage : disp.
Inapptence : tonif.
Vomissements : disp.
122
Prcis de la vraie
Gastrite : tonif.
Cancer destomac : disp.
Entrite : tonif.
Appareil respiratoire. Bronchite. Pleursie.
Asthme.
Dyspne et toux aprs nourriture.
KONG-SOUN, Fils de prince
Quatrime du mridien de rate et pancras.
Pied. Face interne. Juste sous larticulation du 1er mtatarsien
et du 1er cuniforme, dans langle des deux os. Sur abducteur et
long flchisseur du pouce. Sur br. dartre dorsale du pied ; N.
pronier superficiel : Profondeur 6 8 millimtres.
Appareil digestif. Vaisseau secondaire de rate-pancras
estomac (quand le pouls de rate-pancras est dur, plein, et celui
destomac mou, vide).

Arogastrie. Enflure dnergie des femmes : tonif.
Inapptence : tonif.
Douleur destomac : disp.
Boit beaucoup : disp.

Douleur tranchante dintestin : disp.
Les diarrhes rpondent aussitt au Kong-soun : disp.
Prolapsus du rectum : tonif.
Froid de rate-pancras : tonif.
Appareil respiratoire. Glaire pesant sur le diaphragme : disp.
Appareil circulatoire. Douleur au cur : disp.
Angine de poitrine : disp.
123
Prcis de la vraie
Femmes : sang affolant le cur : disp.
Appareil gnital. Placenta ne sortant pas : tonif.
Spasmes du petit bassin : disp.
KROUN-LOUN, Monts Kroun-loun
Soixantime du mridien de vessie.
Pied.
Face
externe.
Entre
mallole
externe
et
tendon
dAchille ; niveau du bas de la partie saillante de la mallole, et

un peu plus prs delle. Sur rebord suprieur du calcanum. Sur
lartre pronire. Sur N. saphne pronier. Le point, sil est
ncessaire, est gnralement sensible. Profondeur 6 millimtres
10 millimtres.
Systme nerveux. Toute douleur nerveuse : disp. Gmit au
moindre mouvement.
Cphale. Vertiges : disp.
Nvralgie lombaire ; douleur de lombes et coccyx : disp.
Sciatique (basse) : disp.
Douleur de cheville ; pieds ne peuvent tre levs : disp.

Douleur aigu la plante des pieds : disp.
Paralysie des pieds ; crampes : tonif.
Douleur par dviation de colonne : disp.
Spasmes dpaule et dos : disp.
Douleurs soudaines de contractures : disp.
Convulsions et pilepsie des enfants : disp.
Organe des sens. Douleur aux yeux, comme arrachs : disp.
Appareil digestif. Douleur aigu ou sourde des dents : disp.
Diarrhe garder la chambre : tonif. Cholra. Bribri : tonif.
Appareil respiratoire. Crises de dyspne ; toux ; douleurs
124
Prcis de la vraie
soudaines : disp.
Appareil circulatoire. Douleur au cur lie au dos : disp.
Enflure rouge de cuisse et pied : disp.
Mollet et talons enfls : disp.
Appareil gnital. Interdit aux femmes enceintes. Difficults de
grossesse.
Placenta ne sortant pas : tonif.
Douleur et enflure de vagin ou vulve : disp.
Chez les enfants : douleur et enflure dappareil gnital avec
douleur de tte et troubles visuels : disp.
Appareil moteur. Arthrite du cou-de-pied : disp.
Arthrite de mallole et talon : disp.
Pieds comme clats et ne pouvant poser terre : disp.
Circulation lymphatique. Toxines de maladies des glandes :

disp.
LI-TSIUE, Plusieurs creux
Septime du mridien des poumons.
Poignet. Face antrieure, sur lartre radiale. A 1 cm. 5 audessus du niveau de lapophyse radiale. A 4 centimtres environ
au-dessus du pli du poignet. En dehors du long flchisseur du
pouce. Bord externe du tendon du radial int. Sur N. brachal
cutan-int. ; br. ant. du N. radial. Profondeur 4 millimtres.
Piquer profondment donne des vertiges.
Appareil respiratoire. Vaisseau second du poumon gros
intestin (quand le pouls des poumons est plein et celui du gros
intestin est vide).

Poitrine et dos chauds. Sueur sortant, paume et pointe des
125
Prcis de la vraie
mains
chaudes.
Quatre
membres
enfls.
Le
point
est
douloureux : disp.
Poitrine
et
paules
froides,
frissons ;
peu
dnergie,
billements, urines nombreuses et claires ; souffle court : tonif.

Langue enfle. Toux.
Bronchite, toux, glaires.
Glaires et salive abondent souvent.
tat gnral. Grippe.

Toutes les fivres paludennes.
Systme nerveux. Amnsie.
Migraine aigu. Vomissements : disperser du ct oppos
la douleur.
Toutes les cphales : disp.
Tout ce qui concerne tte, nuque, occiput (avec Reou-tsri).
Convulsions. Spasmes de choc : disp.
Paralysie de choc : disp.
Paralysie du N. facial : tonif.
Spasme de la face : disp.
Douleur ou paralysie du N. radial.

Mains maladroites : tonif.
Main et poignet sans force : tonif.

Coma.
Appareil digestif. Douleur aigu des dents : disp.
Amygdalite simple : disp.
Diarrhe, dysenterie : disp.
Suffocation. Douleurs aigus pigastre et ventre : disp.
Vomissements de salive : disp.
Hmorrodes : disp.
Appareil gnital. Aprs accouchement, aphasie, faiblesse,
126
Prcis de la vraie
douleur de lombes ; froid dombilic : tonif.
Ftus mort ne sort pas : tonif.
Abcs des seins : disp.
Appareil urinaire. Urine chaude, douloureuse. Petits besoins
difficiles : disp.
Urines relches, nombreuses : tonif.
Appareil moteur. Inflammation de tous les muscles de la
rgion radiale.
Mal. ext. Enflure ou abcs de visage, ou yeux, ou quatre
membres : disp.
LI-KEOU, Foss de vers bois
@
Cinquime du mridien du foie.

Jambe. Face antro-interne. Sur le tibia, demi de sa
largeur.
Au
5/14e
depuis
mallole
interne
tubrosit
antrieure. Sur insertion tibiale du solaire ; br. dartre tibiale ;

br. de N. tibial. Profondeur (aiguille trs oblique, sous peau) 4
6 millimtres.
Appareil digestif. Vaisseau secondaire de foie vsicule
biliaire ( exciter quand le pouls du foie est dur et ample, et
celui de vsicule petit et mou).

Spasmes douloureux dintestins : disp.
Tension nerveuse sous lombilic : disp.
Gorge encombre comme de vgtations : disp.
Systme nerveux. Prurit violent : tonif.
Soupirs nombreux ; crainte, inquitude : tonif.
Pas de joie ; ennuis ; proccupation : tonif.
Maladies de moelle pinire : tonif.
127
Prcis de la vraie
Paraplgie : tonif.
Appareil gnital. Crise nerveuse, et soudain douleur aux
testicules.
rections prolonges : disp.
Spasmes au petit bassin : disp.
Rgles difficiles, avec fatigue : disp.
Mtrorragie : tonif.
Pertes daspect inusit ; mtrite : disp.
Appareil urinaire. Rtention intensive, et mme douloureuse :
disp.
Appareil circulatoire. Palpitations nerveuses.
LI-TO, Payement cruel
Quarante-cinquime du mridien de lestomac.
Pied. Face dorsale. Le deuxime orteil. Sur phalangette. A 2
millimtres en arrire de langle ongual externe. Sur bord
externe
du
long
extenseur ;
art.
dorsale ;
N.
pronier.
Profondeur 2 millimtres (aiguille oblique, sous peau).

Appareil digestif. Spcial pour disperser les plnitudes
destomac.
Digestions excessives ; digrerait des os. Apptit excessif :

disp.
Bouche craquele. Lvres fendilles : disp.
Inflammation de dents gtes : disp.

Epigastre enfl, plein : disp.
Inflammation du foie ; ictre : disp.

Appareil respiratoire. Rhinite aigu.
pistaxis.
128
Prcis de la vraie
Appareil urinaire. Urine de couleur jaune sombre.
dme. Ascite.
Appareil moteur. Enflure de nuque, genou, rotule.
Tuberculose osseuse (ou ostite ?).
Appareil gnital. Ne connat plus le plaisir sexuel : tonif.
Appareil circulatoire. Douleur au cur.
Peau. Exanthme : tonif.
NEI-KOANN, Barrire interne
Sixime du mridien denveloppe du cur et sexualit.
Avant-bras. Face ant. A 2/10e de pli du poignet pli du
coude. Bord radial du tendon du gd. palmaire ; entre long
flchisseur du pouce et flchisseur superf. des doigts. Sur trajet
de lartre interosseuse ; sur br. du N. mdian. Profondeur 10
12 millimtres.
Appareil circulatoire. Vaisseau secondaire denveloppe de
cur et sexualit trois rchauffeurs (le pouls de lenveloppe
du cur est plein, dur ; celui des trois rch. est menu, mou).
Douleur violente au cur : disp.
Vertiges, malaises, angoisse : tonif.
Endocardite.
Pricardite.
Myocardite.
vanouissement aprs accouchement : tonif.
tat gnral. Le Nei-koann, lui seul, vainc les fivres
paludennes .
Systme nerveux. Tonifie les vides : tonif.

Perte de dcision, timidit : tonif.
129
Prcis de la vraie
Inquitude ; malaises : tonif.
Amnsie : tonif.
Tous les troubles desprit.

Femmes : poitrine noue, crispe ; oppression : tonif.
Tous les troubles internes. Agitation interne ou externe :

tonif.
Arthralgie de lpaule ou du coude : disp.
Contracture du coude : disp.
Contracture des mains : disp.
Organes des sens. Congestion du globe de lil : disp.
Appareil
digestif.
Vomissements
millimtres.
Tonifier
dabord 6 fois, puis disperser 3 fois. Si les vomissements ne

sarrtent pas, tonifier en 4 sries de 9 piqres (spares de 25
30 respir.). A la 36e fois, les vomissements sarrteront (sinon
tonifier aussitt Sann-li jambe).
Digre difficilement le vin : tonif.
Digestions difficiles avec douleur cts, poitrine, cur, ou
poitrine noue, ou diarrhe : tonif.
Douleur aigu au ventre. Sil y a constipation, disperser.
Diarrhe avec chants dintestins : tonif.
Prolapsus du rectum : tonif.
Ictre : tonif.
Appareil respiratoire. Glaires avec brlures de poitrine,
plnitude lintrieur de la poitrine.
OA-KOANN, Barrire externe
Cinquime du mridien des trois rchauffeurs.
Avant-bras. Face post. 2/10e de pli du poignet olcrane
130
Prcis de la vraie
(sous 3e doigt en travers, large), ou sous 2e doigt en travers audessus du bord suprieur de lapophyse cubitale. Quand la main
est pose sur lpaule, le point est au milieu de la largeur du
bras. Quand la main est en pronation, le point est sur le rebord
radial du cubitus. Entre extenseur commun (ou extenseur propre
au
petit doigt)
et
cubital
postrieur.
En
profondeur,
sur
extenseur propre de lindex et long extenseur du pouce. Sur

artre interosseuse post. ; N. radial ; N. brachial cutan ext.
Vaisseau secondaire de trois rchauffeurs enveloppe du
cur et sexualit.
tat gnral. Sueurs sans causes. Extrieur brlant : disp.

Sueurs nocturnes : disp.
Systme nerveux. Toutes les cphales par changements de
temps, orage, vent, froid, humidit (cphales avec douleurs
vertex, nuque, arte des sourcils) : disp.

Contraction de tout le corps au froid : tonif.
Arthralgie gnrale : douleurs assaillant les articulations des
os ; lintrieur et lextrieur du dos ; larticulation de la hanche :

disp.
Arthralgie du coude : disp.
Douleur du coude et poignet ; ne peut tendre ni flchir :
tonif. Faiblesse davant-bras : tonif.
Douleur grave aux 5 doigts : disp.
Impossibilit ou douleur dtendre ou flchir ls doigts :
disp.
Coude contractur : disp.

Bras flasque : tonif.
Pieds et mains paralyss, chauds ; flasques : tonif.
131
Prcis de la vraie
Ne peut saisir les objets : tonif.
Genoux froids : tonif.
Ttanos : disp.
En massage : crampes.
Organes des sens. il enfl, pupille rouge : disp.
Bourdonnements violents : disp.
Surdit : disp.
Appareil
digestif.
En
massage
pour
enfants :
diarrhe,
vomissements.
Douleurs aux dents.
Appareil moteur. Arthrite du bras.
Arthrite gnralise.
Peau. Maladies de peau par choc ou parsie : tonif. Maladies

de la peau et vaisseaux (tsin-lo) par choc ou froid : tonif.
OANN-KOU DE MAIN, Os du poignet
Quatrime du mridien de lintestin grl.
Main. Bord cubital. Sous larticulation du 5e mtacarpien et de
los crochu. Sur abducteur du petit doigt ; artre dorsale du
poignet ; br. du N. cubital. Profondeur 4 10 millimtres.
Appareil
digestif.
Source
de
lintestin
plnitude ou vide de lintestin grle.
Vomissements.
Ictre.
tat gnral. Dlire dans fivre tierce : disp.
Accs de transpiration : disp.
Systme nerveux. Mlancolie : tonif.
Cphale : disp.
132
grle.
Arrache
Prcis de la vraie
Mningite, convulsions : disp.
Hmiplgie par fureur ou inquitude : disp.
Crampe des crivains : disp.
Cinq doigts crisps, impossible tendre ou flchir : disp.

Difficult de saisir les objets : tonif.
Organes des sens. Larmes trop abondantes : tonif.

Froid des yeux : tonif.
Bourdonnements.
Appareil respiratoire. Pleursie ; douleur daisselle et cts :
disp.
Appareil moteur. Arthrite du coude ou poignet, ou doigts :
disp.
Poignet difficile remuer, douloureux : disp.
Pas de force dans le poignet : tonif.
Toute maladie de tte, visage,. bras, poignets, doigts.

O-IU, Assentiment de lestomac
@
Vingt et unime du mridien de vessie.

Dos. Sous 2e doigt en travers (env. 3 cent.) de chaque ct
du creux sous apophyse pineuse de 12e dors. (entre 12e D. et
1e L.). Sur muscles ilio-costaux ; artre intercostale post.
Profondeur 6 millimtres 1 cm. 4.
Appareil digestif. Point matre des maladies et troubles
destomac.
Inapptence. Estomac boulevers : disp.

Mauvaises digestions : tonif.
Vertiges aprs les repas : tonif.
Grande faim, mais ne peut manger ; vite rassasi : tonif.
133
Prcis de la vraie
Vomissements. Vomissements sans manger : disp.
Enfants vomissant leur lait : disp.
Maigreur. Beaucoup manger et maigrir : tonif.
Maigreur des enfants ne formant pas de chair : tonif.
Dilatation destomac : tonif.
Crampes destomac : disp.
Hyperchlorhydrie : tonif.
Cancer destomac : disp.
Cholra, froid destomac : tonif.
Entrite. Chants dintestins : tonif.
Ventre ballonn. Enflure et doul. du ventre : disp.
Vers intestinaux du duodnum.
Foie gras et grand.
Ictre.
tat gnral. Si lon a t pntr dhumidit, tonifier au Oiu.
Systme nerveux. Muscles contracturs : disp.
Douleur de colonne vertbrale : disp.
Organes des sens. Amblyopie : tonif.
Hmralopie des enfants : tonif.
Appareil urinaire. Urine bleu-noir.
Appareil circulatoire. Artres et veines contractes, serres :
disp.
Appareil moteur. Mauvais abcs : disp.
O-TCHONG, Milieu du dlgu
Cinquante-quatrime du mridien de vessie.
Genou. Face post. Sur le pli interne. Juste au milieu du creux
134
Prcis de la vraie
poplit ; sur lartre poplite dont on peroit le battement.
Jambe tendue, sous le milieu de la saillie qui se forme au-dessus
du pli. Sur N. sciatique, N. poplit, N. tibial. Profondeur 1
centimtre 1 cm. 6.
tat gnral. Fivre sans sueur : saigner.
Systme nerveux. Toutes les douleurs aux lombes (sans
cause organique) : disp.
Lourdeur ou faiblesse des lombes : tonif.
Sciatique : disp.
Faiblesse des pieds : tonif.
Alopcie nerveuse. Chute de cheveux et sourcils : tonifier et
saigner.
Appareil digestif. Douleur dhmorrodes.
Appareil respiratoire. pistaxis sans arrt.
Appareil circulatoire. Toutes les maladies prolonges du sang.
Appareil gnital. Orgasme irradiant dans colonne vertbrale.
Appareil urinaire. Urines carlates, difficiles : disp.
Incontinence durine : tonif.
Petit bassin ballonn.
Sil y a plnitude, lurine samasse longtemps ; il y a chaleur,
scheresse ; il y a douleur au point en pressant : disp.
Sil y a vide, le malade se contracte au froid ; il est longtemps
puis ; le point nest pas sensible : tonif.
Appareil moteur. Arthrite de la hanche.
Arthrite du genou.
Goutte. Chaleur brisante aux pieds ; grave enflure du pied ;
pieds briss et douloureux : disp.

Peau. Toutes les ruptions invtres : saigner.
135
Prcis de la vraie
PA-RO, Centre runions
Dix-neuvime du vaisseau-gouverneur.
Tte :
au
milieu
de
lpi.
Sur
langle
parito-occipital
suprieur, loblion. Sur aponvrose picranienne ; br. dartre

occipitale post., ram. du grand nerf occipital. Profondeur (aiguille
oblique, sous peau) 4 millimtres 8 millimtres. Les moxas
sont excellents.
Systme nerveux. Anmie crbrale : tonif.
Plus de force desprit. Oublie le pass, nglige lavenir :
tonif.
Trop de penses et de soucis : tonif.
motivit, inquitude, cur troubl de crainte, mlancolie :

tonif.
Toute maladie avec troubles ou pleurs la nuit : tonif.
Pleurs nocturnes des enfants : tonif. (3 petits moxas).
Amnsie, oublis constants, pertes dobjets : tonif.
Esprit et conscient ides fausses : disp.

Agitation, dsespoir : disp.
Surexcitation, beaucoup de paroles : disp.
Insomnie : tonif. ou disp. selon agitation ou dpression.
Mningite aigu ou chronique des enfants : disp.
Coma : tonif. (nombreux moxas).
Hmiplgie avec aphasie.
pilepsie, convulsions de choc. Enfants se renversant en
arrire.
Spasmes de cou et nuque : disp.
Organes des sens. Larmes : tonif.
Bourdonnements : tonif.
136
Prcis de la vraie
Surdit : tonif.
Appareil digestif. Les aliments sont sans saveur : tonif.
Expectoration de salive ; nauses ; sueur sortant : tonif.
Diarrhe du gros intestin : tonif.
Prolapsus du rectum, surtout des enfants : tonif.
Appareil respiratoire. Maladies prolonges du nez : tonif.
Rhinite chronique : tonif. (les moxas sont bons).
Nez bouch, tte lourde : disp.
Appareil circulatoire. Artrio-sclrose : tonif.
Visage carlate et sensation de congestion en ayant bu du
vin.
PINN-LI, Succession latrale

Sixime du mridien du gros intestin.
Avant-bras (main en supination). Face post. ext. A 3/10es
depuis le pli du poignet jusqu picondyle. Sur bord ext. du
radius. Entre les deux radiaux. Quand la main est en pronation,
le point est le long du bord suprieur du radius, sur le bord
suprieur du long adducteur du pouce. Sur br. dartre radiale ;
br. post. de N. radial ; N. brachial cutan externe ; veine
cphalique. Profondeur 6 millimtres 1 centimtre (aiguille
oblique, sous peau, perpendiculaire lavant-bras).
Appareil digestif. Vaisseau secondaire du gros intestin
poumons (quand le pouls du gros intestin est plein et dur ; et
celui du poumon vide et mou).

Dents gtes : disp.
Incisives froides : tonif.
Amygdalite. Gosier sec : disp.
137
Prcis de la vraie
tat gnral. Choc nerveux, pas de sueurs : disp.
Systme
nerveux.
Dpression
mentale ;
beaucoup
de
paroles : disp.
Spasmes du membre suprieur : disp.
Paralysie flasque du membre suprieur : tonif.
Augmente la force du pouce et index : tonif.
Douleur ou engourdissement dpaule, bras, coude, poignet.

Organes des sens. Yeux troubles.
Chants doreille : disp.
Douleurs doreille : disp.
Surdit : disp.
Appareil respiratoire. Coryza : disp.
pistaxis : disp.
REOU-TSRI, Vallon postrieur
Troisime du mridien de lintestin grle.
Main. Bord cubital. En arrire de larticulation mtacarpophalangienne de lauriculaire. Poings ferms, dans le creux
lextrmit du pli, sous le mtacarpien. Sur adducteur de
lauriculaire. A ct du court. flchisseur ; sur br. dartre
dorsale ; br. du N. cubital. Profondeur 2 millimtres 6
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de lintestin
grle.
Molaires et incisives douloureuses ; enflure de joue et gorge :

disp.
tat gnral. Refroidissement ne se dissipant pas : tonif.
Sueurs nocturnes : disp.
138
Prcis de la vraie
Systme nerveux. Dpression mentale : tonif.
Surexcitation : disp.
Hmiplgie : sans paroles : tonif.
Toute maladie de tte et nuque.
Nuque raide ; ne peut regarder en arrire : disp.
Spasmes de membre suprieur : disp.
Douleurs de dos, lombes, cuisses, genoux : disp.
Ttanos : pieds et genoux contracturs : disp.
Tremblements de pieds et mains : disp.
Organes des sens. Cataracte : disp.

Kratite : disp.
Yeux enfls, larmes sortant : disp.
Bourdonnements : disp.
Surdit, surtout par coryza : disp.
Appareil respiratoire. Bronchite : disp.
Peau. Exanthme.
ROANN-TIAO, Sauter dans lanneau
@
Trentime du mridien de vsicule biliaire.

Cuisse. Face ext. Sur grand trochanter. Cuisse en flexion, sur
sommet du grand trochanter. Cuisse en extension, sur rebord
postrieur. Sur rebord post. du tenseur du fascia lata. Rebord
ant. du grand fessier ; br. dart. fmorale ; br. fessire du N.
fmoro-cutan ; N. fessier inf. Profondeur (aig. oblique ; sous
peau) 2 centimtres.
Quand le Roann-tiao est douloureux, il faut craindre des
abcs des os .
tat gnral. Rubole de tout le corps.
139
Prcis de la vraie
Systme
nerveux.
Inflammation
des
tissus
de
lombes,
cuisses, genoux : disp.

Nvralgie de lombes, cuisses, genoux : disp.
Douleur aux lombes empchant de se tourner : disp.

Douleur daisselle, cts, devant du genou : disp.
Douleurs de cts et poitrine sans endroit fixe : disp.
Douleur larticulation de la hanche, cuisse, mollet : disp.
Sciatique : disp.
Paralysie flasque des jambes : tonif.
Paralysie du genou. Boiterie du genou : tonif.

Paralysie sans force par vent, froid, humidit : tonif.
RO-KOU, Fond de valle
Quatrime du mridien du gros intestin.
Main face dorsale. Dans langle form par le 1er et 2e
mtacarpiens. Sur artre dont on peroit le battement (radiale
au point o se dtache la 1e interosseuse dorsale). Entre les
tendons du long extenseur du pouce et de lextenseur commun.
Dans le muscle interosseux : sur br. de N. radial. Profondeur 4
7 millimtres (interdit aux femmes enceintes).
Spcial pour commander lnergie.
Appareil digestif. Source du gros intestin.
Arrache plnitude ou vide du gros intestin .
Douleur des dents : disp.
Carie des dents : tonif.
Amygdalite : disp. Amygdalite simple des enfants, presser
avec longle pendant quelques minutes.
140
Prcis de la vraie
Langue enfle ; ou raide ; ou formant une taie : disp.
Diarrhe, vomissements, transpirations : tonif.
Fivre typhode : grande soif : disp.
tat gnral. Mort soudaine par mningite des enfants : tonif.
Rubole : disp.
Paludisme : disp.
Fivre sans sueur : disp.
Grippe pidmique : tonif.
Cphale. Migraine : disp.
Toutes les maladies de la tte.

Mningite aigu des enfants : disp.
Spasmes des enfants : disp.
Nvralgie domoplate : disp.
Hmiplgie.
Quatre membres paralyss : tonif.
Ttanos : muscles contracts ; douleurs aigus : disp.
Trisme : disp.
Organes des sens. Toutes les maladies des yeux.
Douleur aux yeux : disp.
Cataracte naissante : tonif.

Kratite : disp.
Amblyopie : tonif.
Cils renverss ; entropion : disp.
Bourdonnements : tonif.
Surdit : tonif.
Appareil respiratoire. Coryza. Point matre du coryza : au
dbut larrte aussitt : tonif.
Sinusite : tonif.
141
Prcis de la vraie
pistaxis narrtant pas : tonif.
Aphonie : ne peut parler : tonif.
Enrouement : tonif.
Appareil gnital. Amnorrhe : tonifier.

Accouchement difficile : tonif.
Mal. ext. Abcs et boutons bouche, lvres, langue : tonif.
Boutons et clous aux coins des lvres ou au visage : tonif.
(et moxas).
Exanthme.
Gale.
SANN-INN-TSIAO, Croisement des trois inn
Sixime du mridien de rate pancras.
Jambe. Face interne. 3/14es depuis mallole interne jusqu
tubrosit antrieure du tibia (sous 4e doigt en travers audessus de mallole). Dans le creux du bord postrieur du tibia.
Flchisseur commun des orteils ; long flchisseur propre du gros
orteil ; br. dartre tibiale ; N. jambier (du saphne interne) ; N.
tibial. Profondeur 6 millimtres 8 millimtres (interdit pour
femmes enceintes).
Spcial pour commander le sang.
Si les pouls des mridiens sont durs, ne communiquent pas :
disp.
Si les pouls des mridiens sont vides, faibles, ne circulent
pas : tonif.
Agit sur la tension artrielle.
Artriosclrose.
Angine de poitrine ; froid au ventre.
142
Prcis de la vraie
Systme nerveux. Mchancet et dsobissance des enfants :
disp.
Vide dnergie des vieillards : tonif. (et moxas).
Paresse. Lassitude : tonif.

Froid aux quatre extrmits : tonif.
Nvralgie des membres infrieurs : disp.
Douleur face interne du genou : disp.
Paralysie des membres infrieurs.
Paralysie des pieds ; ne peut marcher.
Appareil digestif. Inapptence : tonif.
Expectore de leau aprs les repas : tonif.
Expectore des glaires aprs boire ; douleur au ventre : tonif.
Maladies chroniques destomac et intestins.
Mauvaise digestion : tonif.
Douleur nerveuse dintestin grle, irradiant lombilic : disp.
Enflure de ventre. Chant dintestins : disp.
Diarrhe paisse ; aliments non digrs : tonif.
Faiblesse de rate-pancras et estomac : tonif.
Enflure chronique de rate-pancras : disp.
Douleur de rate-pancras : disp.
Hmorrodes : disp.
Appareil
gnital.
Toutes
les
maladies
dappareil
fminin.
Difficult pour accoucher : disp.
Fait venir ftus mort : disp.
Mouvement du ftus vers naissance de travers : tonif.
Anmie crbrale aprs accouchement : tonif.
Aprs accouchement, pertes narrtant pas : disp.
Fait venir les rgles : disp.
143
gnital
Prcis de la vraie
Rgles trop abondantes : tonif.
Mtrorragies : tonif.
Reste longtemps sans tre enceinte : tonif (moxas).

Paralysie dutrus causant froideur : tonif (moxas).
Douleurs au pnis ou au clitoris : disp.
Appareil urinaire. Incontinence durine des enfants : tonif.
Anurie : disp.
Urtrite. coulement du matin : tonif.
Appareil moteur. En billant, se dcroche la mchoire : 100
moxas en 3 sances.
SANN-LI DU BRAS, Troisime village
Dixime du mridien du gros intestin.
Avant-bras (main en supination). Face externe. Sous 3e doigt
en travers sous pli du coude. Sur bord supro-externe du radius.
Entre les deux radiaux. Sur ancon : br. dartre radiale, veine
cphalique br. postrieure du N. musculo-cutan ; N. radial.
Ce
point
est
toujours
trs
douloureux
quand
il
constipation.
En jiu jitsu, un coup sec ce point paralyse le bras, et si le
coup est suffisamment violent, il fait vanouir.
Systme nerveux. Migraines : disp.
Nvralgie faciale : disp.
Paralysie faciale : tonif.
Langue dansant de droite et de gauche : disp.
Lassitude de mains. Main faible, ne peut serrer : tonif.
144
Prcis de la vraie
(aiguilles et moxas).
Hmiplgie : tonif.
Coude contract, ne peut tre tendu : disp.
Paralysie du bras : disp.
Paralysie du N. radial : tonif.
Nvralgie du N. radial : disp.
Douleur dpaule irradiant lombilic : disp.

Douleur et vide du dos : disp.
Appareil digestif. Enflure de lvres ne pouvoir les ouvrir :
disp.
Pyorrhe alvolaire : tonif.
Crise de nerfs par indigestion : disp.
Toutes les indigestions : disp.
Cholra : perte de connaissance, de son, dnergie tonif.

Peau. Inflammation des tissus de menton et joue : disp.
Circulation lymphatique. Ganglions : tonif.
Appareil gnital. Inflammation des glandes mammaires : disp.
SANN-LI DE JAMBE, Troisime village
Trente-sixime du mridien de lestomac.
Jambe. Face antro-externe. Au bas du genou. Sous la
tubrosit externe du tibia. Entre jambier antrieur et extenseur
commun. Sous 2e doigt en travers sous tubrosit externe, et
sous 2e doigt en travers de la partie verticale du tibia. En
appuyant fortement sur le cou-de-pied, lartre dorsale du tarse
sarrte. Sur artre tibiale antrieure et rcurrente ; N. pronier
superf. et prof. Profondeur 1 2 centimtres.
tat gnral. Tout trouble chronique ou aigu des organes
145
Prcis de la vraie
internes.
Agit contre linsuffisance et la non monte du sang et du inn ;

corrige linondation des organes par le iang (excite le vague ?).
Ne pas dormir et ne pas transpirer : tonif.
Fivre violente, corps bris : disp.
Typhode, fivre ne cessant pas : disp.
Maigreur. Maigreur et puisement aprs un froid : tonif.
Maigreur de tuberculose : tonif.
Systme nerveux. Tout trouble du systme nerveux.

nergie des organes trsor (inn) vide et vaincue : tonif.
Tous les vides : tonif.
Timidit. Mcontentement. Crainte : tonif.
Habile soupirer : tonif.

Mlancolie desprit ne cessant pas.
Perte dnergie. nergie vraie insuffisante : tonif.
Lypothymie des accouches : tonif.

Vertiges : tonif.
Claquement de dents : tonif.
nergie affluant en haut : disp.
Grandes insultes. Paroles surexcites. Rires fous. Chants fous.
Agitation du corps : disp.
Cphale (congestion) : disp.
Bouche crispe, ou de travers : disp.

Douleur de lombes : ne peut se baisser ou se relever : disp.
Douleur de lombes et de hanches : disp.
Paresse des quatre membres : tonif.

Nvralgie des quatre membres : disp.
Ne peut rester longtemps debout : tonif.
Cuisse enfle : disp.

146
Prcis de la vraie
Douleur de genou et jambe : disp.
Contracture douloureuse de genou et jambe : disp.
Faiblesse de jambes : tonif.
Enflure de genou et douleur aux pieds : disp.
Genoux et pieds paralyss : tonif.

Pied chaud : disp.
Grand gurisseur des pieds qui ne fonctionnent pas.
Organes des sens. Prventif des maladies et troubles des
yeux.
Toute maladie des yeux.
Les yeux redoublent de puissance visuelle si on met des
moxas aprs laiguille. 1 cm. 6 2 centimtres est sans danger,
10 moxas.
Bourdonnement : chant de cigale.
Surdit.
Appareil digestif. Dteste sentir les odeurs daliments : tonif.
Tout trouble de bouche et gorge.
Amertume de bouche : disp.
Beaucoup de salive : disp.
Habile aux renvois : disp.
Mauvaises digestions : tonif.
Atonie stomacale : tonif.
Estomac ne fonctionnant plus par motion : tonif.
Arogastrie : enflure dpigastre : disp.
Toutes les indigestions : disp.
Boulimie : mange avec excs : disp.

Digre les crales, mais, aprs la viande, a de la chaleur au
ventre : tonif.
Crampes destomac.
147
Prcis de la vraie
Pour le ventre.
Pritonite.
Douleur de ventre : disp.
Enflure de lintestin grle : disp.
Chants dintestin : disp.
Constipation : tonif.
Diarrhe : aliments non digrs : tonif.
Cholra : tonif.
Intoxication alimentaire : disp.
Empoisonnements : disp.
Bribri : tonif.
Appareil respiratoire. Laryngite : ne peut parler : disp.
Asthme : dyspne, toux, expectoration : disp.
Toux : disp.
Sang et glaires dans les crachats : disp.
Troubles de tuberculose : tonif.
Appareil circulatoire. Douleur soudaine au cur : disp.
Angine de poitrine : comme saisi par des spectres : disp.
Artrio-sclrose : tonif.
Tension artrielle. Tonifier fait monter surtout la maxima.
Appareil urinaire. Incontinence durine : tonif.

Insuffisance durine : disp.
dme. Enflure de jambe : disp.
Appareil gnital. Fait venir les rgles : tonif.
Hte laccouchement : tonif.
Enflure ou abcs des seins : disp.
Peau. Enflure de peau : disp.
148
Prcis de la vraie
SANN-TSINN, Troisime intervalle
@
Troisime du mridien du gros intestin.

Main en pronation. Bord interne (ct pouce). Dans le creux,
juste en arrire de larticulation mtacarpo-phalangienne de
lindex. Sous le mtacarpien. Entre os et muscle. Sur artre
collatrale externe : sur br. du N. radial : 1er muscle interosseux
dorsal ; 1er lombrical. Profondeur : 6 millimtres. Au besoin, faire
saigner.
Appareil digestif. Spcial pour disperser le gros intestin
(avec El-tsienn).
Aliments ne passent pas : disp.
Plnitude du ventre : disp.
Chants-tonnerre dintestin : disp.

Fivre typhode : corps froid, pas de scrtion : disp.
Entrite, diarrhe grave : disp.
Lvres grilles, bouche sche : disp.
Sort la langue : disp.
Amygdalite : disp.
Dans le pharynx, comme une pine : disp.
Beaucoup de salive : disp.

Nvralgie dentaire, empire par boisson froide : disp.
tat gnral. Fivre intermittente.
Systme nerveux. Se plat lmotivit : disp.
Se rjouit de dormir : disp.
Nvralgie dpaule et dos : disp.
Nvralgie du bras : disp.
Torticolis : disp.
Organes des sens. Douleur des yeux : disp. (coin int. doul. et
149
Prcis de la vraie
contr.).
Appareil respiratoire. Coryza : disp.
pistaxis : disp.
Dyspne nerveuse. Inspiration et expiration difficiles, poitrine
pleine : disp.
SIAO-RA, Petite mer
Huitime du mridien de lintestin grle.
Coude.
Face
postrieure
interne.
Coude
flchi,
entre
pitrochle et olcrane, sur la gouttire du N. cubital. Sur vaste

interne et ligament latral interne ; insertion du cubital post. ;
artre cubitale ; N. cubital. Profondeur 4 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour disperser les plnitudes
dintestin grle.
Douleurs dintestin grle : disp.

Bas-ventre douloureux, spasmes : disp.
Enflure de gencives : disp.
Enflure de dents gtes, fluxion : disp.
Systme nerveux. Cphale : disp.
Douleur de nuque. Douleur de cou et nuque : disp.
Inflammation des tissus de cou et nuque : disp.
Torticolis : ne peut regarder en arrire : disp.
Nvralgie de tous les muscles du bras : disp.
Douleur et prurit daisselle et coude : tonif.
Enflure et douleurs daisselle et coude : disp.
Frissons : disp.
Convulsions : disp.
Chore : disp.
150
Prcis de la vraie
pilepsie : court follement : disp.
Organes des sens. Yeux jaunes.
Surdit.
SI-TSRI, Proche-du-vallon
Quarante-troisime du mridien de vsicule biliaire.
Pied. Face dorsale. Dans larticulation des 4e et 5e orteils, vers
base de 4e orteil. En dehors du tendon de lextenseur commun et
du N. pdieux. Sur artre collatrale dorsale des orteils ; br. du
N. dorsal du pied. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de vsicule
biliaire.
Systme nerveux. Douleurs sans endroits fixes.

Nvralgie intercostale.
Nvralgie de poitrine et cur.
Froid au milieu de la poitrine.
Paralysie de membre infrieur : tonif.
Paralysie douloureuse de pieds : tonif.
Douleur de mallole externe.
Douleur de maxillaires.
Vertige.
Organe des sens. Contractions de lartre oculaire.
Rougeur du coin externe de lil.
Prurit doreille : tonif.
Bourdonnement : tonif.
Surdit : tonif.
Appareil respiratoire. Congestion pulmonaire.
Circulation lymphatique. Enflure de mchoire et dessous de
151
Prcis de la vraie
menton.
Enflure daisselle gros comme un coquillage.
Appareil gnital. Enflure des seins, avec suintement.
Appareil urinaire. Femmes, rtention. Plnitude et duret du
petit bassin.
SING-TSINN, Intervalle agissant
Deuxime du mridien du foie.
Pied. Face dorsale. Dans larticulation des 1er et 2e orteils, vers
base du 1er orteil. Sur artre interosseuse dorsale dont on peroit
le battement. Entre tendons de long extenseur du pouce et de
lextenseur commun ; sur N. pronier. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour disperser les plnitudes du
foie.
Gorge sche.
Douleur de foie et cur. Amas du foie disp.
Vomit de leau aigre et froide : disp.

Crises de vomissements. Hmatmse : disp.
Ventre enfl : disp.
Pritonite : disp.
Diarrhe garder la chambre.
Constipation.
Douleurs de spasmes dintestins : disp.

Glycosurie, gosier sec, soif agitante : disp.
Systme
nerveux.
Habile
au
soupirs : disp.
Colre. Irritabilit : disp.
Dsire mourir : disp.

152
mcontentement,
Grands
Prcis de la vraie
Visage bleu-noir. Femmes, visage terreux sans teint : disp.
Sueurs : disp.
Femmes : tremblements ; renversement en arc : disp.
Maladies mentales.
Douleur au ct par colre : disp.
Douleur de poitrine et ct ; de poitrine et dos : disp.
Anmie crbrale.
De tout le jour, ne peut respirer. nergie courte : disp.
Convulsions des enfants : disp.
Enfants : mningite aigu : disp.
Arrache lnergie des spasmes : disp.
Crises de froid aux quatre membres : disp.
Plnitude des quatre membres : disp.
Crampes : disp.
Douleur au cou-de-pied : disp.
vanouissement sous laiguille en piquant un point du
mridien du foie : disp.
Douleurs de lombes : disp.
Organes des sens. Hmralopie : disp.
Larmes coulant : disp.
Yeux aveugls : disp.
Appareil respiratoire. Quintes de toux : disp.
Appareil circulatoire. Palpitations nerveuses : disp.
Douleur au cur et au foie : disp.
Douleur soudaine insupportable au cur : disp.
Appareil urinaire. Incontinence durine (avec pouls du foie
ample et dur) : tonif.
Mictions difficiles. Arrt des mictions.
Femmes : mictions difficiles, douloureuses, avec mousse
153
Prcis de la vraie
blanche : disp.
dme de tout le corps, enflure : disp.
dme sanguin des femmes : disp.
Enflure du petit bassin : disp.
Appareil gnital. Rgles trop abondantes ou narrtant pas :
tonif.
Mtrorragies : tonif.
Fausses couches : tonif.
Rgles insuffisantes : disp.
Vaginisme, surtout avec douleur aux lombes : disp.
Douleur au pnis et douleur aux lombes : disp.

Appareil moteur. Enflure du genou : disp.
TA-LING, Grand-tertre
Septime du mridien denveloppe du cur et sexualit.
Poignet. Face antrieure. Au milieu du pli de larticulation.
Dans lintervalle articulaire, ct cubital du tendon du petit
palmaire, entre lui et le tendon du flchisseur superficiel. Sur
artre transverse du carpe ; br. du N. Mdian ; mergence du N.
cutan palmaire. Profondeur 6 millimtres 1 cm. 2.
Appareil circulatoire. Spcial pour disperser les vaisseaux
secondaires de lenveloppe du cur et sexualit quand ils sont
pleins.
Disperser abaisse la tension artrielle, surtout la maxima, et
davantage du ct o on laisse laiguille plus longtemps (sil y a
diffrence entre les deux bras).
Palpitations : disp.
Maladies et troubles cardiaques. Cur douloureux, paume
154
Prcis de la vraie
chaude.
Pricardite : disp.
tat gnral. Fivre : corps brlant, paumes brlantes.
Systme nerveux. Rit sans arrt. Se plat rire : disp.
Habile motivit, chagrin, larmes, crainte : tonif.
Paroles surexcites sans joie : disp.
Cphale.
Nvralgie intercostale : disp.
Douleur contractante de bras et coude : disp.
Crampes des mains : disp.
Organes des sens. Yeux carlates. Yeux jaunes : disp.

Appareil digestif. Amygdalite.
piglotte douloureuse.
Gastrite aigu : disp.
nergie
assaillant
estomac
et
ventre :
disp.
Mauvaise
haleine : disp.
Hmatmse : disp.
Appareil respiratoire. Souffle court.
Appareil urinaire. Hmaturie. Urine pareille au sang : disp.
Circulation lymphatique. Adnite axillaire : disp.
Peau. Exanthme.
Gale.
TA-TCHONG, Grande cloche
@
Quatrime du mridien des reins.

Talon. Face interne. Pied en querre, en arrire et niveau
du point le plus saillant de la mallole interne. Un peu au-dessus
du calcaneum. Devant le tendon dAchille, entre lui et le tendon
155
Prcis de la vraie
du flchisseur propre. Profondeur 4 6 millimtres.
Appareil urinaire. Vaisseau secondaire de reins vessie
(quand le pouls des reins est plein et dur, celui de vessie petit et
mou).
Plnitude et anurie : disp.
Urtrite : disp.
tat gnral. Beaucoup de froid : tonif.
Systme nerveux. Dsire fermer sa porte et sexclure du
monde : tonif.
Dsire dormir : tonif.
motivit, crainte : pas de joie, mlancolie agite : tonif.
Insuffisance dnergie : tonif.
Billements : tonif.
Hystrie : tonif.
Douleur de lombes et colonne : tonif.
Raideur de ventre et colonne : tonif.

Appareil digestif. Sialorrhe : disp.
Inflammation de bouche : disp.
Rtrcissement dsophage et aliments ne descendant pas ;
vomissements : tonif.
Constipation ; besoins difficiles : disp.
Appareil respiratoire. Chants dans le larynx, toux, glaires :
disp.
Appareil circulatoire. Palpitations nerveuses : disp.
Appareil gnital. Spasmes dutrus : disp.
156
Prcis de la vraie
TA-TOU DU PIED, Grande capitale
Deuxime du mridien de rate-pancras.
Pied. Gros orteil. Face interne. Dans le creux au bas de
larticulation mtatarso-phalangienne, lendroit o la peau
change de couleur. Sur insertion de labducteur du pouce ;
artre dorsale digitale ; N. pronier. Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de rate
pancras.
Vomissements ; crises de vomissements : tonif.

Douleur lpigastre : tonif.
Crampes destomac : tonif.
Enflure du ventre : tonif.

Systme nerveux. Agitation, trouble, chaleur, mlancolie.
Ne peut dormir.
Enfants dsobissants et contraires.
Douleurs de lombes.
Douleurs articulaires.
Froid lintrieur des pieds et des mains : tonif.
Convulsions des enfants.
Tout le corps puis, paresseux : tonif.
Vertiges : tonif.
Spasmes du grand droit de labdomen.
Organes des sens. Douleurs aux yeux.
Appareil circulatoire. Douleur au cur. Douleur au cur par
vers intestinaux.
Appareil moteur. Os douloureux.
Mauvais abcs.
157
Prcis de la vraie
TCHAO-RA, Mer lumineuse
Sixime du mridien des reins.
Pied. Face interne. A un travers de doigt droit sous mallole
interne. Au milieu du creux que lon sent en pressant en bas de
la mallole. Dans lintervalle de mallole interne et astragale.
Entre long flchisseur propre et abducteur du pouce. Sur
ligament du tarse ; br. dartre tibiale postrieure ; N. tibial
postrieur. Profondeur 6 8 millimtres.
Ses maladies sont lexcitation du inn par ralentissement du
iang.
tat gnral. Paludisme prolong.
Maladies de tous les organes.
Systme nerveux. Habile au chagrin ; sans joie : tonif.
Dsire dormir : tonif.
Insomnie : tonif (en disp. au Chennmo).
Paresse et lenteur des quatre membres : tonif.

Grand choc soudain : malaise sans savoir o est la douleur :
tonif.
Hystrie : tonif.
Spasmes soudains.
Crampes nocturnes.
Fait sasseoir avec assurance.

Organes des sens. Regarder et voir comme des toiles ;
comme sil ne faisait pas clair : tonif.
Appareil digestif. Gorge sche.
Maladies du pharynx.
Pour gorge et bas-ventre.
Estomac boulevers. Vomissements.
158
Prcis de la vraie
Douleur dintestins, bas-ventre, de ct, chaud et douloureux.
Douleurs soudaines dintestins.
Chants dintestins.
Constipation.
Jaunisse par aliments.
Diabte.
Gurit de boire, mais narrte pas la soif : tonif.
Appareil respiratoire. Occlusion de larynx. Enflure de larynx.

Glaires ; oppress par le froid.
Appareil gnital. Prolapsus dutrus : tonif.
Troubles et douleurs aux rgles : tonif. (surtout avant les
rgles).
Femmes : appareil gnital sursautant, avec prurit.

Pnis (ou clitoris) se gonflant et relevant trop.
Accouchement difficile.
Appareil urinaire. Vessie douloureuse.
Urtrite.
TCHE-INN, Inn au maximum
Soixante-septime et dernier du mridien de vessie.
Pied. 5e orteil. Sur phalangette face dorsale. A 2 millimtres
de langle ongual externe. Bord externe de lextenseur, artre
dorsale. Profondeur 2 millimtres (aiguille oblique).
Appareil urinaire. Spcial pour tonifier les vides de la vessie.
Anurie : tonif.
tat gnral. Paludisme algide, sans sueur : tonif.

Systme nerveux. Dpression mentale ou surexcitation.
Cphale.
159
Prcis de la vraie
Pour le devant de la tte.
Douleurs aux cts sans endroits fixes, lombes et cts
irradiant la douleur.
Chaleur sous le pied.
Douleur aigu la tte, nuque, paules, dos, lombes, colonne
vertbrale.
Organes des sens. Congestion du globe de lil. Cataracte.
Dbut de cataracte.
Douleurs aux yeux, surtout aux coins internes.
Yeux jaunes pleurant.
Chants doreilles.
Surdit.
Appareil digestif. Gurit de tous les vers intestinaux : tonif.
Intoxication par vers intestinaux : tonif.
Hmorrodes : tonif.
Appareil respiratoire. Nez bouch ; tte lourde.
Larynx coulement clair.
pistaxis.
Appareil gnital. Hte laccouchement : tonif.
Aide faire venir les rgles : tonif.
TCHE-TCHENG, Correction des membres
Septime du mridien de lintestin grle.,
Avant-bras. Face postro-interne. Main sur lpaule, midistance de poignet coude. Sur le bord postro-interne de
cubitus ; muscle cubital antrieur ; en profondeur sur flchisseur
profond ; artre interosseuse antrieure ; br. dartre cubitale ;
br. de N. cubital : Profondeur 6 millimtres, aiguille oblique,
160
Prcis de la vraie
perpendiculaire lavant-bras.
Vaisseau secondaire dintestin grle cur (quand le pouls
de lintestin est plein et dur, et celui du cur mou et petit).

Systme nerveux. Neurasthnie : tonif.
motivit, crainte par choc ou vide : tonif.
Chagrin, regrets : tonif.
Dpression mentale ou surexcitation.
Paroles surexcites ; corps chaud.
Cphale : tonif.
Maladies mentales.
Vertiges.
Visage se congestionnant.
Douleur de cou et nuque.
Maladies prolonges de lombes et cou.
Quatre membres vides et faibles.
Nvralgie du membre suprieur. Spasmes de bras et coude.
Douleur aigu des doigts : disp.
Mains ne saisissant pas : doigts contracts : disp.
Articulations serres, coude contract : disp.
Organes des sens. Orgelets : tonif.
Appareil digestif. Diabte ; polyphagie : tonif.
Peau. Visage : enflure en grains de millet.
Verrues (papules) petites.
TCHONG-TCHOU DE MAIN, Ilot central
Troisime mridien des Trois Rchauffeurs.
Main. Face dorsale. Poing ferm. Entre 4e et 5e mtacarpiens
un tiers de la distance de larticulation au pli du poignet, ct
161
Prcis de la vraie
de la veine salvatelle. Sur muscle interosseux ; 4e artre
interosseuse dorsale ; br. du N. cubital. Profondeur 4 6
millimtres.
Systme nerveux. Spcial pour tonifier les vides des trois
rchauffeurs
(fonctions
respiratoires,
digestives,
gnito-
urinaires).
Cphale, visage carlate.
Vertiges.
Lourdeur de tte. Chaleur de crne et dessous de menton.
Douleur de crne, tempes, menton.
Douleur aigu liant paule, dos, bras.
Nvralgie du coude.
Mains et pieds paralyss, ou serrs, ou agits, ou contracts,
replis.
tat gnral. Fivre sans sueur.
Organes des sens. Kratite.
Cataracte.
Douleurs doreilles.
Bourdonnements.
Surdit.
Appareil digestif. Pharynx enfl. Gosier douloureux.
Enflure et prurit de gorge.
Appareil moteur. Arthrite des doigts : tonif.
TCHONG-TCHRONG, Assaut-du-centre
Neuvime du mridien denveloppe du cur et sexualit.
Main. Face dorsale. Sur mdius ; sur phalangette ; 2
millimtres en arrire de langle ongual interne (ct index). Au
162
Prcis de la vraie
bord du tendon de lextenseur commun ; sur art. digitale ; br.
digitale
du
N.
mdian.
Profondeur
millimtres
(aiguille
oblique).
Appareil circulatoire. Spcial pour tonifier les vides de
lenveloppe du cur et sexualit.
Maladies et troubles du cur.

Endocardite.
Pricardite.
Douleur au cur, agitation. Visage rouge uniforme.
tat gnral. Fivre, corps brlant, paumes chaudes, sans
sueur.
Systme nerveux. Agitation, mlancolie, chaleur dans la
poitrine.
Maladies deffroi la nuit : tonif.
Enfants pleurant la nuit : tonif.
Insuffisance dnergie du conscient : tonif.
Amnsie : tonif.
Habile rire : tonif.

Congestion crbrale. Douleur brisante de tte : tonif.
Mningite en ictus : tonif.
Raideur de langue : tonif
Main engourdie.
Bras douloureux ; ne peut lever ou tendre.
Organes des sens. Yeux jaunes.
Chants doreilles.
Surdit.
163
Prcis de la vraie
TCHRE-TSRE, Marais du Pied
Cinquime du mridien des poumons.
Coude. Face antrieure. Au milieu du pli du coude. Dans le
creux du bord externe du tendon du biceps. Sur lartre
humrale dont on peroit le battement. Br. du mdian ; br. du
brachial cutan. Profondeur 6 millimtres.
Appareil respiratoire. Spcial pour disperser les plnitudes
des poumons.
Asthme.
Emphysme.
Toux : crachats pais.
Pleursie.
Tuberculose pulmonaire.
Hmoptysies : tonif.
Eternuements. Angines.
tat gnral. Fivre de tuberculose.
Systme nerveux. Chagrin, sanglots.
Mlancolie. Agitation du cur.
Peu dnergie. Dpression mentale. Troubles mentaux.
Billements.
Spasmes ou convulsions des enfants : disp.
Mningite chronique des enfants : disp.
Contracture de muscles : disp.
Paralysie motrice des quatre membres : disp.

Douleur ou raideur de colonne et lombes.
Dos et bras contracts, nobissant pas.
Coude contractur.
Bras et mains contracturs.
164
Prcis de la vraie
Spasmes davant-bras.
Coude engourdi, main en griffe 5/10 : tonif. dabord, disp.
ensuite.
Appareil digestif. Langue ou bouche sche.
Vomissements.
Vomissements et diarrhe.
Appareil urinaire. Paralysie de vessie. Pollakyurie.
Quatre membres enfls. Ventre enfl.
Peau. Tout ce qui concerne la face (et avec Ro-kou et Tsioutchre).
TCHRONG-IANG, Solaire-assaillant
Quarante-deuxime du mridien de lestomac.
Cou-de-pied. Entre 2e et 3e mtatarsiens, un peu en arrire
du point o ils se rejoignent. Sur lartre dorsale du tarse que
lon sent battre. Entre long et court extenseur ; N. pronier
superficiel.
Appareil digestif. Spcial pour arracher plnitude ou vide de
lestomac (source de lestomac).
Point o lnergie passe du mridien de lestomac dans celui

de rate-pancras.
Inapptence. Manque complet dapptit : tonif. Dents gtes
douloureuses : disp.
Vomissements.
Ventre ballonn. Ballonnement dintestins : disp.
tat gnral. Fivre, sans sueur : frissons ; billements.
Paludisme froid prolong ; recherche la chaleur du feu.
Systme nerveux. Accs de surexcitation. Monte haut et
165
Prcis de la vraie
chante. Rejette ses vtements et court.
Douleur de face antrieure du tronc : disp.
Paralysie faciale : tonif.
Paralysie du membre infrieur : tonif.
Pieds paralyss ; pieds lents, sans force : tonif.
Hmiplgie.
Appareil moteur. Inflammation de larticulation du cou-depied.
Enflure de face.
TINN-TSING, Puits cleste
@
Dixime du mridien des trois rchauffeurs.

Coude.
Face
postrieure.
Coude
flchi,
dans
la
fosse
olcranienne, 2 centimtres environ au-dessus de la pointe de

lolcrane, sur bord externe ; sur tendon du triceps ; artre et
veine articulaires du coude. N. cutan interne du radial.
Profondeur 6 millimtres 10 millimtres (aiguille oblique,
parallle au bras).
Spcial pour disperser les plnitudes des trois rchauffeurs.
(Fonction respiratoire, digestive, gnito-urinaire.)

tat gnral. Paludisme. Accs au moment des repas.
Systme nerveux. Maladie de refoulement de soucis : disp.
motivit : disp.
Trouble de chagrin, sans joie : disp.
Boulevers par grand choc ; ne sait pas ce qui fait mal :
disp.
Malaise intense : disp.
166
Prcis de la vraie
Insomnie : dsire dormir : disp.
Peu dnergie : ne peut parler : tonif.
Cphale : disp.
Frissons : disp.
pilepsie, langue pendante : disp.
Paralysie : disp.
Ne peut saisir les objets : disp.
Torticolis (cou tordu) ; paule douloureuse : disp.
Douleur derrire loreille, lpaule, au bras, au coude : disp.
Douleurs rapides et brutales lombes et hanches : disp.
Organes
des
sens.
Blpharite
(inflam.
du
bord
des
paupires) : disp.
Douleurs des coins interne et externe de lil : disp.
Surdit : disp.
Appareil digestif. Amygdalite : disp.
Appareil respiratoire. Bronchite : disp.
Toux. Crache du pus : disp.
Appareil circulatoire. Douleur cur et poitrine : disp.
Peau. ruption.
TRA-IUANN, Suprme gouffre
Neuvime du mridien des poumons.

Poignet. Face antrieure. Sur lartre radiale. Sur pli du
poignet. Dans linterligne articulaire. Bord externe du tendon du
muscle radial ; sur nerf radial. Profondeur 4 millimtres.
Appareil respiratoire. Spcial pour tonifier les vide des
poumons (de plus source des poumons ; arrache plnitude des
poumons).
167
Prcis de la vraie
Emphysme : disp.
Poumons gros et gras : disp.
Toux, surtout en buvant : disp.
Bronchite glaires liquides : disp.
Asthme : ne peut respirer : disp.

Hmoptysie : tonif.
Bronches saignantes : tonif.
Douleur face interne du creux sous-claviculaire.
Appareil
circulatoire.
Spcial
pour
soigner
toutes
les
maladies des vaisseaux. (Runion des vaisseaux.)

Tonifier relve la tension artrielle (par contraction des
artres) ; surtout la maxima.
Arythmie : tonif. (faux pas).
Douleurs au cur : tonif.

Etat gnral. Fivre intermittente : disp.
Tantt froid, tantt chaud. Frissons. Paumes chaudes : disp.
Systme nerveux. Paroles surexcites. Bouche mchante :
disp.
Insomnie. Agitation interne et mlancolie ne permettant pas
de dormir.
Crises de soupirs.
Billements nombreux.
Douleurs nerveuses. Spasmes locaux : disp.
Nvralgie intercostale.
Nvralgie davant-bras : disp.
Douleur au bras, face interne : disp.
Douleur dpaule et dos : disp.
Organes des sens. Conjonctivite : disp.
Kratite : disp.
168
Prcis de la vraie
Yeux engendrant la cataracte.
Appareil digestif. Pharynx sec.
ructations.
Vomissements.
Hmatmse.
Appareil urinaire. Urine dont la couleur est transforme par
lcre.
Paralysie de vessie : tonif.
Incontinence durine sans mesure : tonif.
Appareil moteur. Arthrite du poignet.

TRA-PO, Suprme blancheur
Troisime du mridien de rate-pancras.
Pied. Bord interne. Dans le creux au bas et en arrire de
larticulation mtatarso-phalangienne du gros orteil. Sous la tte
du 1er mtatarsien. Sur abducteur du pouce ; artre dorsale. N.
jambier (du saphne int.). Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Spcial (source) pour arracher plnitudes
ou vides de rate-pancras.
Hyperchlorydrie : disp.
Crampes destomac. Douleurs au creux de lestomac : disp.
Mauvaises digestions.
Vomissements. Vomissements du cholra.

Constipation : disp.
Nvralgies intestinales. Douleurs tranchantes au ventre :

disp.
Chants dintestins : disp.
Ventre enfl, tympanisme : disp.
169
Prcis de la vraie
tat gnral. Corps chaud, agitation, plnitude ; disp.
Systme nerveux. Corps lourd : tonif.
Cphale. Lourdeur de tte : disp,
Douleur de nuque : disp.
Douleur des lombes : disp.
Paralysie ou engourdissement de cuisse, genou, jambe :
tonif.
Crampes : disp.
Appareil moteur. Douleur des os : disp.

Appareil circulatoire. Bradycardie : tond.
Douleur au cur.
TRA-TCHRONG, Suprme assaut
Troisime du mridien du foie.
Cou-de-pied. Entre 1er et 2e mtatarsiens. Un peu en avant de
leur articulation avec le 1er cuniforme. Au point o le doigt
gliss en remontant sarrte. Sur 1e artre interosseuse dorsale.
Entre tendons de lextenseur propre et de lextenseur commun.
Sur 1er muscle interosseux dorsal ; br. du N. labial antrieur ;
ram.
du
musculo-cutan
(du
poplit
ext.).
Profondeur
millimtres.
Appareil digestif. Spcial comme source (arrache plnitude
du vide) du foie.
Ictre pidmique fivreux : disp.

Douleur au foie et au cur : disp.
Lvres enfles : disp.
170
Prcis de la vraie
Gosier sec : soif.
Crises de vomissements.
Hmatmse : tonif.
Diarrhes pteuses : tonif.
tat
gnral.
Paludisme
avec
plnitude
du
bas-ventre,
rtention, enflure des os du genou ; ou avec vomissements et

dsir de solitude.
Systme nerveux. De tout le jour, ne cesse de soupirer :
disp.
Visage et yeux cyanoss : pieds froids : disp.

Visage noir ou terreux : disp.
Convulsions dmotivit : disp.

Contractions dnergie : disp.
Tous les spasmes : disp.
Spasmes soudains des petits enfants : disp.
Spasmes de lintestin grle : disp.
Spasmes du petit bassin : disp.
Convulsions de mningite : disp.

Lvres de ct. Troubles des commissures des lvres : disp.
Nvralgie lombaire. Douleurs de lombes irradiant au petit
bassin : disp.
Douleur larticulation du gros orteil : disp.
Paralysie du N. tibial antrieur (innervant les muscles de face
externe de jambe) : tonif.

Engourdissement de jambe : tonif.
Difficult de se mouvoir et de marcher. Difficult extrme de
marche : tonif.
Deux pieds ne pouvant marcher : tonif.
171
Prcis de la vraie
Orteils paralyss : tonif.
Organes des sens. Maladies des yeux.

Yeux dans un nuage obscur : disp.
Appareil
circulatoire.
Vertige
des
artres
(spasmes
artriels ?) : disp.
Visage cyanos, pieds froids : disp.
Douleur au cur : disp.
Appareil gnital. Doul. dapp. gnit. : disp.
Orchite : disp.
Deux testicules rduits, dficients : tonif.
Femmes : coulements sans arrt disp.
Mtrorragie : tonif.
A lorgasme, engourdissement des jambes : tonif.
Appareil urinaire. Incontinence durine : tonif.
Urines insuffisantes : disp.
Urtrite : disp.
Mal. ext. Tous les abcs : disp.
Toutes les enflures : disp.
Enflure de lvres : disp.
Enflure dpaule : disp.
Enflure au coude : disp.
Enflure des jambes : disp.
Circul. lymph. Ganglions.
Adnite axillaire.
TRA-TSRI, Vallon suprme
@
Troisime du mridien des reins.

Pied. Face interne. A un centimtre environ sous et derrire la
172
Prcis de la vraie
mallole
interne.
Sur
lartre
tibiale
dont
on
peroit
le
battement. Au-dessus du calcaneum. Entre tendons du long

flchisseur du gros orteil et du jambier postrieur ; N. saphne
interne. Profondeur 6 millimtres.
Appareil urinaire. Source (arrache plnitude ou vide) des
reins.
Urines fonces : disp.

Enflure deau des femmes : disp.
tat gnral. Fivre ; grandes transpirations : disp.
Fivre sans transpiration : tonif.
Systme nerveux. Habile aux soupirs : disp.
Grognon. Dsire dormir : disp.
Quatre extrmits faibles et froides aprs fivre : tonif.
Genoux et pieds sans force : tonif.
Deux pieds engourdis sans force : tonif.
Appareil digestif. Dans la bouche, comme de la colle : disp.
Enflure de pharynx : disp.
Gurit bien les douleurs de dents : disp.
Spasmes de diaphragme : disp.
Vomissements : disp.
Douleurs au ventre : disp.
Spasmes et doul. au ventre irradiant lapp. gnit. : disp.
Ictre : disp.
Maigreur fondante : tonif.
Diabte : tonif.
Appareil respiratoire. Asthme : disp.
Pleursie : disp.
Toux, quintes de toux, Plnitude de glaires : disp.
Appareil circulatoire. Endocardite : disp.
173
Prcis de la vraie
Nvralgie cardiaque : disp.
Angine de poitrine grave : disp.
Appareil gnital. Spasmes dutrus : disp.
Vaginisme : disp.
Fatigues de maison. Ne rpond pas aux penses.
TRONG-LI, Village communiquant
Cinquime du mridien du cur.
Poignet. Face antrieure. Sur artre cubitale. A niveau du
point le plus saillant de lapophyse cubitale. Sur N. cubital. Entre
flchisseur
commun
et
cubital
antrieur.
Profondeur
millimtres (aiguille oblique, parallle lavant-bras).

Appareil circulatoire. Vaisseau secondaire de cur intestin
grle (quand le pouls du cur est dur, et celui dint. gr. est mou
et petit).
Palpitations nerveuses : disp.
tat gnral. Fivre avec palpitations : disp.
Systme nerveux. Dabord plus de joie. Puis remords ou
regrets : tonif.
Regrets allant jusqu langoisse : tonif.
motivit, crainte, inquitude : tonif.

Timidit, trac des artistes : tonif.
Tous les jours, vide et ennui : disp.
Visage carlate, angoisse, frayeur : tonif.

Peu dnergie. Billements nombreux : tonif.
Gmissements frquents. Chagrin : disp.
Tristesse et timidit des hmiplgiques : tonif.

Hystrie.
174
Prcis de la vraie
Visage chaud, sans sueur : disp.
Cphale : disp.
Vertiges : disp.
Spasmes de membre suprieur disp.
Douleur paule, bras, coude : disp.
Engourdissement et lourdeur de coude et poignet : disp.
Apoplexie : coude paralys, douloureux : disp.
Organes des sens. Congestion du globe de lil : disp.
Amygdalite : disp.
Appareil digestif. Ne peut manger : tonif.
Vomissements amers : disp.
Appareil respiratoire. Paralysie des muscles hyodiens : tonif.
Mutit soudaine, sans paroles : tonif.
Apoplexie : pas un son ne sort : tonif.
Appareil gnital. Rgles trop abondantes. Mtrorragie : tonif.
Appareil urinaire. Incontinence durine : disp.
Avantage les urines. Gurit ldme : tonif.
TSINN-IU, Pointe dpaule

Quinzime du mridien du gros intestin.
paule.
Face
antro-externe.
Entre
angle
antrieur
de
lacromion et humrus au-dessus de coulisse bicipitale. Dans le

creux qui se forme quand le bras est lev en avant du corps
(piquer dans cette position). Entre faisceau latral et antrieur
du deltode. En profondeur, sur sus-pineux, insertion du souspineux et du petit rond ; tendon du long biceps. Artre et nerf
circonflexe. Profondeur 12 16 millimtres.
tat gnral. Typhode : fivre ne cessant pas.
175
Prcis de la vraie
Systme nerveux. Nvralgie du bras : disp.
Douleur persistante ou rhumatisme empchant de bander un
arc : disp.
Toutes les chaleurs dans lpaule ; tte ne pouvant tourner :
disp.
Enflure dpaule : disp.
Contracture de bras et mains : disp.
Contracture de main : disp.
Spasmes de tous les muscles de la rgion de la tte ou de
lomoplate : disp.
Bras et main sans force : tonif.
Fatigue de bras : tonif.

Apoplexie ou paralysie par choc : disp.
Point
spcial
pour
hmiplgie :
100
petits
moxas
en
plusieurs sances.
Tension artrielle.
Peau. Teint brl et dessch : disp.
Exanthmes.
Mal. ext. Mauvaise enflure et tumeurs de chair (?).
TSI-TSRI, Vallon largi
Quarante et unime du mridien de lestomac.
Cou-de-pied. Juste au milieu du haut du cou-de-pied. Dans le
creux au-dessus du scaphode et du cubode, sous tibia. A
lextrieur du tendon de lextenseur propre ; lint. du tendon de
lextenseur commun. Sous ligament annulaire du tarse. Sur br.
est. du N. tibial antrieur. Profondeur 10 millimtres.
176
Prcis de la vraie
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides de lestomac.
Bouche douloureuse : se mord la langue : disp.
Enflure de langue : disp.
Douleur de dents : disp.
Constipation. Grands besoins lourds en bas : disp.
Tympanisme (enflure-tambour) : tonif.
Enflure et ballonnement du bas-ventre : tonif.

Systme nerveux. motivit : tonif.
Chagrin, larmes : disp.
Dpression mentale ; stupidit : tonif.
Hystrie : tonif.
Cphale :
visage
carlate,
yeux
carlates ;
sourcils
transpercs ; douleur insupportable : disp.

Vertiges : disp.
Convulsions : disp.
Crampes. Crampes de cholra : disp.
Organes des sens. Yeux carlates. Douleurs des yeux : disp.
Appareil moteur. Arthrite du cou-de-pied : disp.
Peau (?). Enflure de visage. Par choc, enflure de visage, de
couleur noire : disp.
Enflure de langue.
Enflure de cuisse, genou, jambe : disp.
TSING-KOU, 5e mtatarsien (os de capitale)
Soixante-quatrime du mridien de la vessie.
Pied. Bord externe. Sous le tubercule du 5e mtatarsien. Sur
son rebord postro-infrieur, dans le creux. Sur insertion du
court pronier latral. Sur abducteur du 5e orteil ; artre
177
Prcis de la vraie
collatrale externe ; br. du N. tibial ; br. du musculo-cutan (du
poplit externe).
Appareil urinaire. Source (arrache plnitude du vide) de
vessie.
Urtrite. coulements douloureux : tonif.

Systme nerveux. motivit, inquitude ; ne boit ou ne
mange : tonif.
Dpression mentale ou surexcitation.
Cphale ; tte comme brise : disp.
Chaleur de tte : disp.
Mningite : disp.
Raideur de cou et nuque : disp.
Muscles contracts : disp.
Nvralgie lombaire. Doul. de face postr. du corps : disp.
Douleur darticulation de la hanche, de jambe et pied : disp.
Difficult dtendre ou flchir le pied.
Vertiges : disp.
Organes des sens. Coin int. de lil rouge, enflamm : disp.
Cataracte : disp.
Appareil respiratoire. pistaxis ne cessant. pas.
Nez sec : tonif.
Nez mucus jaune : disp.
Appareil circulatoire. Douleur de cur et vertiges : disp.
Appareil moteur. Maladie avec dviation de colonne, tonif.
TSIOU-O, Appendice xyphode (queue de pigeon)
@
Quinzime du vaisseau de conception.
178
Prcis de la vraie
pigastre. Ligne mdiane. Juste sous lappendice xyphode,
ou sil ny en a pas, 2 centimtres sous sommet du sternum.
tat gnral. Ide de courir dans maladie fivre : disp.
Systme nerveux. Source des centres vitaux.
Neurasthnie : tonif.
Naime pas entendre de voix humaines : tonif.

motivit, inquitude : tonif.
Colre ou mlancolie : ne choisit plus ses mots : disp.
Force de caractre range, parpille : tonif.
Migraines irradiant au coin ext. de lil ; soupirs : disp.

vite le retour des crises dpilepsie.
Tous les genres dpilepsie : tonif. et moxas 7.
Convulsions de nourriture : tonif.
Convulsions des enfants : tonif. ou moxas 3.
Appareil digestif. Vomissements.

Pharynx enfl. Rien ne passe : disp.
Fait rendre leau aux noys : tonif.
Appareil respiratoire. Asthme.
Emphysme.
Laryngite.
Appareil circulatoire. Nvralgies cardiaques disp.
Myocardite : tonif.
Appareil gnital. Excs de cot des jeunes gens : tonif.
TSIOU-SIU, Vote du tertre
Quarantime du mridien de vsicule biliaire.
Cou-de-pied. Face externe. Environ 2 centimtres sous et en
179
Prcis de la vraie
avant du mallole externe. Dans le creux lextrmit externe
du pli du cou-de-pied. Dans larticulation calcanum-cubode.
Sur insertion du pdieux. Derrire le tendon du pronier latral.
Sur br. dartre mallolaire externe ; br. du N. saphne externe
(du N. poplit interne). Profondeur 6 millimtres.
Appareil digestif. Source (arrache plnitude ou vide) de
vsicule biliaire.
Spasmes nerveux soudains dintestins.
Bas-ventre dur.
Systme nerveux. Grands soupirs : vide et fatigue : disp.
Douleur sous laisselle.
Douleur aux lombes, et aussi lenfourchure : disp.
Douleur larticulation coxo-fmorale : disp.
Assis ne peut se lever : tonif.
Engourdissement de cuisse et jambe : tonif.
Spasmes des jumeaux : disp.
Crampes : disp.
Paresse et manque : tonif.

Organes des sens. Cataracte.
Kratite : disp.
Appareil respiratoire. Pneumonie : disp.
Congestion pulmonaire : disp.
Pleursie : disp.
Inspiration et expiration difficiles, fatigantes : disp.
Enflures.
Peau (?).
Enflure de tte : disp.
Enflure de cou-devant : disp.
Enflure et douleur sous laisselle : disp.
180
Prcis de la vraie
TSIOU-TCHRE, tang courbe
Onzime du mridien du gros intestin.
Coude. Face antro-externe. Coude flchi, juste lextrmit
externe du pli du coude. Au-dessus de larticulation humrustte du radius. Sur insertion suprieure du muscle radial ; long
supinateur ; court supinateur ; br. antrieure du N. musculocutan ; cercle artriel pri-picondylien. Profondeur 10 16
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides du gros
intestin.
Tout ce qui concerne nez, bouche (yeux, oreilles, visage).
Douleurs aux dents : disp.

Amygdalite. Angine : disp.
Soif. Si boit, transpire. Si ne boit pas, peau sche et chaude :
disp.
Spasmes destomac.
tat gnral. Froid et chaud donnant soif : disp.
Typhode : fivre ne cessant pas : tonif.
Fivre scarlatine : tonif.
Accs de fivre changeants : tonif.
Systme nerveux. Se plat oublier : tonif.
Cphale : disp.
Muscles lents , ne peut serrer les objets : tonif.
Deux mains fatigues : tonif.
Hmiplgie : tonif.
Deux coudes contracturs : disp.
Lombes et bras contracturs : disp.

Main contracture en griffe : disp.
181
Prcis de la vraie
Spasmes de bras et coude : disp.
Nvralgie du bras : disp.
Coude et bras engourdis, douloureux, ne peut lever : disp.
Douleur dans le coude : disp.
Nvralgie domoplate : disp.
Organes des sens. Yeux rouges, douloureux : disp.

Larmes sortant : tonif.
Tout ce qui concerne yeux, oreilles (nez, bouche).
Douleur devant loreille. Douleur doreille : disp.
Appareil respiratoire. Occlusion de gosier : ne peut parler.
Pleursie.
Plnitude et agitation dans la poitrine : disp.
Appareil gnital. Rgles irrgulires.
Appareil moteur. Arthrite du coude : disp.
Arthrite du poignet : disp.
Peau. Maladies de peau.

Exanthme : peau dessche : disp.
Avant-bras et mains rouges, enfls : disp.
Prurit comme rong dinsectes ; peau enleve laissant des
plaies : tonif.
Mal. ext. Maladies de la face.
Furonculose sur les mains : disp.
Circ. lymph. Cou-devant enfl : disp.
Ganglions au cou ; cou-devant enfl : disp.
TSIOU-TSIUANN, Source de la courbe
Huitime du mridien du foie.
Genou. Face interne. Genou flchi, lextrmit du pli
182
Prcis de la vraie
transversal. Dans le creux derrire le rebord de la pointe
postrieure de la tubrosit interne du tibia. Au-dessus des
tendons du demi-tendineux et demi-membraneux. Sous tendon
du couturier. Sur artre articulaire infrieure et interne ; br. N.
tibial ; br. du N. pronier. br. du N. sciatique. Profondeur : 12
millimtres.
Appareil digestif. Spcial pour tonifier les vides du foie.
Plnitude de ventre, cts, membres.
Nvralgie intestinale ; spasmes dintestins : tonif.
Ulcrations intestinales : tonif.
Arrt des fonctions : constipation : tonif.
Diarrhe ; dysenterie : tonif.
tat gnral. Corps chaud sans sueur : tonif.

Systme nerveux. Peu dnergie.
Vertiges : tonif.
Accs de surexcitation.
Corps douloureux. Douleur extrme de lorganisme : tonif.
Spasmes de poitrine et ventre : tonif.
Nvralgie des quatre membres : disp.
Nvralgie ou spasme de cuisse interne : disp.
Maladies du genou.
Douleur du genou : muscles contracts : disp.
Paralysie des muscles flchisseurs du genou : tonif.
Douleur et froid de genou et jambe : tonif.
Organes des sens. Yeux troubles.

Appareil respiratoire. Dyspne ; expiration difficile.
pistaxis.
Appareil gnital. Excs de cot : tonif.
183
Prcis de la vraie
Douleur de petit bassin et gorge : tonif.
Prurit de vulve : tonif.
Enflure et douleur de vulve : tonif.
Prolapsus dutrus : tonif.

Hernie scrotale : tonif.
Appareil urinaire. Arrt des fonctions. Anurie : tonif.
TSRI-RA, Mer dnergie
Sixime du vaisseau de conception.

Abdomen. Ligne mdiane. Au 1,5/5 depuis lombilic jusquau
rebord suprieur du pubis. Sur ligne blanche ; br. dartre
abdominale superficielle. Profondeur 16 20 millimtres.
tat gnral. Balaye les sueurs qui coulent : tonif.
Systme nerveux. Toutes les maladies de lnergie, rcentes
ou anciennes.
Tous les vides : tonif.
puisement de lnergie : tonif.
Vide dnergie des organes trsor (cur, poumons, rate, foie,

reins) : tonif.
Vide de inn, iang aboli. Survient aprs les maladies : tonif.
Insomnie par motivit : tonif.
Manque daudace : tonif.

Vertige et chute en regardant en haut : tonif.
Faiblesse des quatre membres : tonif.

Maigreur progressive : tonif.
Chez les petits, suture du crne ne se faisant pas : tonif.
Enlve le dtestable dans les douleurs : tonif.
184
Prcis de la vraie
Douleur aigu en clair des lombes : 10 20 millimtres
selon graisse : tonifier trois fois ; disperser trois fois pendant
trois expirations ; intervalles de vingt-cinq expirations.
Appareil digestif. Refroidissement sur grand repas ou boisson.
Nvralgie intestinale : disp.
Arogastrie, enflure soudaine du ventre : disp.
Alcoolisme : moxas et pte de jenn-chenn.

Entrite : diarrhe grave : tonif.

Pritonite chronique : tonif.
Appendicite chronique : tonif.
Appareil respiratoire. Dyspne nerveuse : tonif.
Tous les glaires par nervosisme : tonif.
Appareil circulatoire. Douleurs soudaines au cur : disp.
Appareil gnital. Mer dengendrement dnergie pour les
mles : tonif.
Beaucoup de moxas peuvent faire quon engendre.
Maladies dappareil gnital.
Testicules contracts. Quatre membres froids : tonif.
Mtrorragie : tonif.
Aprs accouchement, pertes sans arrt : disp.
Pertes blanches ou roses : disp.
Appareil urinaire. Incontinence durine des enfants : tonif.
Paralysie de vessie : tonif.
Cystite : tonif.
Urines carlates et charges : tonif.

Urtrite.
Enflure deau : disp.
185
Prcis de la vraie
Spasmes au petit bassin : disp.
TSRI-TCHRONG, Assaut dnergie
Trentime du mridien de lestomac.

Lemplacement est donn 3 endroits diffrents : 1 sur
lextrmit du pubis, sous 3e doigt en travers de ligne mdiane ;
2 sous 3e doigt en travers droit sous lextrmit du pubis ; 3
sous 4e doigt en travers droit sous lextrmit du pubis.
Il semble que le premier emplacement, donn par le plus
rcent ouvrage japonais, soit le bon. Il faudrait de longues
expriences pour dcider. Profondeur 6 millimtres. Les moxas
(5 ou 7 sont plus recommands).
Commande la circulation de lnergie et du sang ; la
transformation des aliments et boissons, la traverse des 12
mridiens par les trois rchauffeurs. Cest le magasin de
lnergie des trois rchauffeurs.
Systme nerveux. Ne peut dormir sur le dos.
Douleur aux lombes.
Appareil digestif. Chaleur dans lestomac : disp.
Chaleur dans le gros intestin : disp.
Enflure de ventre, dur sous lombilic.
Arogastrie. Rvolte de lnergie qui monte et assaille
lpigastre. Enflure, plnitude montant et perant ; douleur au
cur. Ne peut respirer : disp.
Expectoration de sang ne gurissant pas : disp.
Appareil gnital. Maladies de lappareil gnital.
Maladies de strilit. Femmes : fureur et trouble de navoir
186
Prcis de la vraie
pas denfants : tonif.
Ovarite : disp.
Amnorrhe : disp.
Maladies de lutrus.
Douleurs au petit bassin : disp.
Nvralgie des canaux spermatiques : disp.
rections douloureuses : disp.
Douleur au pnis et aux testicules : disp.
Orchite.
Refroidissement lorgasme : tonif.
Femme enceinte : lenfant monte et assaille le cur : disp.
Naissance difficile : tonif.
Provoque des contractions dutrus : tonif.
Douleurs laccouchement : disp.
Placenta ne sortant pas : tonif.

Appareil urinaire. Calculs rnaux et vsicaux.
Urtrite ; chaleur ; ne peut uriner.
187
Prcis de la vraie
Fig. 7.
Tte ; mridien iang de la main et du pied,
Vaisseau gouverneur et vaisseau de conception.
188
Prcis de la vraie
Fig. 8.
Deux mridiens iang du pied.
Trois mridiens inn du pied.
189
Prcis de la vraie
Fig. 9.
Les mridiens du thorax, face postrieure.
(vessie et vaisseau-gouverneur).
190
Prcis de la vraie
Fig. 10.
Membre suprieur, face antrieure, trois mridiens inn
et partie du mridien iang du gros intestin.
191
Prcis de la vraie
Fig. 11.
Trois mridiens iang
du membre suprieur, face postrieure.
192
Prcis de la vraie
Fig. 12.
Trois mridiens inn
de membre infrieur, face interne.
193
Prcis de la vraie
Fig. 13.
Trois mridiens iang
de membre infrieur, face externe.
194
Prcis de la vraie
Fig. 14.
Un mridien iang (vessie)
membre infrieur, face postrieure.
195
Prcis de la vraie
NOTE
@
Nous avons reproduit intgralement le texte publi par George Souli de Morant
en 1934. Nous pensons tre utiles au lecteur en signalant les divergences entre ce
texte et ceux parus par la suite, divergences qui rsultent des travaux accomplis par
lauteur jusqu sa mort en 1955 1.
1.
Profondeur des points. Entre la page 99 et la page 201, nous trouvons la liste
des points indispensables avec pour chacun deux lindication dune profondeur
particulire. Il est prfrable de sen tenir aux profondeurs indiques la page 58 2.
2.
Dispersion des points assentiments. Ces points, tels que Chenn-iu, Fei-iu, Ko-
iu, O-iu, sont tous situs sur une branche du mridien de vessie. Leurs noms se
terminent tous par iu. Vers la fin de sa vie, G. Souli de Morant avait acquis la
conviction quil fallait toujours les disperser.
3.
Position du Fou-lou et du Li-kou.
a) Fou-lou (8R) : indiqu par la suite comme tant situ juste sur le rebord
postrieur du tibia, 3 travers de doigt au-dessus de la mallole interne.
b) Li-kou (5F) : indiqu par la suite comme tant 3 travers de doigt au-dessus
du rebord infrieur du tibia, juste au rebord suprieur dune masse transverse, dans
un creux.
Signalons ce propos qu la page 136 traitant du Li-kou, nous lisons : A
exciter quand le pouls du foie est dur et ample et celui de la vsicule biliaire mou et
petit. Le terme exciter doit tre pris dans le sens de disperser .
4. 5. 6. Erreurs typographiques. [corriges dans la prsente dition]
7. Topographie des points. Certains points sont reprs par des fractions de
longueur. Par la suite, lauteur prfrait utiliser comme unit la largeur de doigt. Cest
ainsi que :
a) Chang-koann : 2 travers de doigt serrs, sous la pointe de lappendice
xyphode, 4 au-dessus de lombilic.
b) Iang-fou : sur le rebord antrieur du pron, 4 travers de doigt au-dessus de
la mallole externe.
1 Voir en particulier lAcuponcture Chinoise, tome IV (ditions Jacques Lafitte, 1957).

2 [css : i.e. fin du chapitre X].
196
Prcis de la vraie
c)
Nei-koann : avant-bras antrieur, paume en haut, 3 travers de doigt au-
dessus du poignet, environ mi-largeur.

d) Pinn-li : avant-bras dorsal, paume en haut, 3 travers de doigt au-dessus du
poignet sur le rebord interne du radius.
e) Tsri-ra : abdomen, ligne mdiane, 2 travers de doigt larges, sous lombilic.
8. Dsignation de mridien : figure 10, la dsignation Enveloppe du Cur et
Sexualit , G. Souli de Morant a prfr par la suite Matre du Cur .
Janvier 1964
197

Soulie Acuponcture

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Soulie Acuponcture

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

@

George SOULI DE MORANT

Dans le cadre de la collection : Les classiques des sciences sociales

Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, mme

LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.

Prcis de la vraie acuponcture chinoise

Editions Mercure de France, Paris, 1934. Rdition 1971, 226 pages.

Les points, Tsiue

Les mridiens, Tsing

Quelques maladies : Systme nerveux Appareil digestif Appareil

Les points indispensables

Avant de publier le complet et volumineux expos que je

mthodes ne savent pas le chinois. Ils sont l pour enseigner et

minstruire et me trouver les livres ncessaires. Plus tard, juge

autrefois. Il retourne de plus en plus lacuponcture.

instantanment par lacuponcture. Ils employrent celle-ci de

fonctionnel oppos aux lsions qui relvent de la chirurgie ou

dfinitivement : tel est le foie. Dautres, au contraire, sont moins

inconcevable. Les Chinois, par ce moyen, gurissent mme en

Les points sont, de la mthode, ce quil y a de plus ais

indispensable encore pour dterminer la profondeur et la dure

traitement : ou local, par les points centre de la douleur ; ou

organes, soit de certains troubles.

Quand, ayant piqu ou comprim les points dun grand

matriellement. Elle est appuye sur le fait que, dans les

centrifuges. Pour ceux du membre infrieur, ils montent des

centrifuge et celui-ci de nouveau un mridien centripte, iang

antrieure (vaisseau de conception, Jenn mo) possde en effet

Les Anciens se sont demand ce qutait le quelque chose

renforcement des pouls profonds, inn, qui refltent les organes

distributeurs du sang, de la vie physique (cur, poumons, rate,

penses, dcisions, actes.

lessentiel de la question : le mouvement, la vie.

Des observations faites sur les diffrentes intensits de

dprims) ; 2 une plnitude ou un vide dun ou plusieurs

1. Pouls ample, ou dur, ou rapide ou au

1. Pouls menu, mou, lent, ou en de.

Chaque organe a ses signes particuliers de plnitude ou de

Aux deux poignets, les pouls

Vide dnergie (iang)

Plnitude de sang (inn).

Vide de sang (inn).

6. Aux deux poignets, les pouls profonds

dexploration, en particulier rate et vsicule biliaire.

musculaires en sadressant lorgane qui les cause.

En Europe, parmi les diffrents mdecins auxquels jai

ncessitant le maximum de dlicatesse dans la perception, des

dnergie continu, un tat constant de la force, de lquilibre

respiratoires qui est touche : il peut y avoir rhinite ou laryngite

emphysme, pneumonie, etc.

organes ? Les hypothses mises par les mdecins qui ont

mridiens, la circulation dnergie, la conception de la maladie

recommandent les moxas pour tonifier ; les aiguilles, pour

Parmi les moyens employs par la mthode des aiguilles et

acuponcture (acus : pointe, punctura : piqre).

dogmatisme et toujours plus attentifs aux ralits quaux

diffrentes. A lheure actuelle, on se sert de bien des modles.

Certains auteurs chinois estiment que la forme deux pointes

1 Ces expriences dalliages ont t faites et se poursuivent par les soins de M.

suprieur celui de lacier ou du platine.

souffrance. Il faut alors agir avec les fines aiguilles japonaises.

Les moxas, un des moyens de la Mthode des aiguilles et

Les massages sur les points devenus sensibles ont t