Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
89
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
90
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
1 INTRODUO
As ltimas dcadas do sculo XX tornaram evidente a existncia do fenmeno
globalizao, que marcou a abertura e a diminuio progressiva de obstculos
comercializao de bens e servios entre os pases, o aumento de investimentos diretos
no exterior e a expanso do contato comercial entre os indivduos de diferentes culturas.
Em face desse cenrio, nasceu nas empresas das mais diversas naes o desejo
de usufruir dos benefcios que a atividade internacional pode lhes proporcionar, o que as
levou a atentar para a maneira eficiente da explorao desse novo ambiente. A fim de
obter maior entendimento das exigncias de mercado, conhecer as expectativas dos
clientes e explorar as vantagens de localizao de determinado pas, algumas empresas
deslocam suas atividades e seus escritrios comerciais para outros pases (TANURE;
CYRINO; PENIDO, 2007), passando a operar no ambiente estrangeiro por razes
estratgicas.
A transferncia das atividades para o territrio estrangeiro possibilita os
benefcios inerentes proximidade com o pas escolhido, mas coloca em evidncia o
desafio de eleger, preparar as pessoas adequadas para a atuao internacional e realizar
o acompanhamento do desenvolvimento do trabalho dos selecionados no exterior.
Tanure, Cyrino e Penido (2007) recordam que a internacionalizao de recursos
humanos uma das grandes problemticas das empresas, porque, de acordo com
Muritiba e Albuquerque (2009, p. 158), h falta de executivos com experincia
internacional e dificuldade em encontrar um time de profissionais que seja capaz de
trabalhar em equipe globalmente.
Ao executivo que passa a trabalhar em uma unidade estrangeira da empresa dse o nome expatriado e este desempenha um papel de grande importncia para que a
firma atinja o resultado desejado no ambiente internacional. Assim, o desempenho da
empresa no exterior influenciado pelo do indivduo expatriado e, como lembram
Teixeira, Silva e Lessa (2011), um indivduo tende a obter melhor performance em
funo do quo ajustado estiver ao trabalho e aos cidados da nao hospedeira.
O ajustamento internacional do expatriado seria fator preponderante ao
satisfatrio desenvolvimento das atividades internacionais da empresa e definido por
Ali (2003) como o grau de conforto do trabalhador no pas hospedeiro. Como lembram
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
91
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
De Paula e Staub (2005, p. 5), um dos principais motivos de fracassos das expatriaes
a falta de ajustamento do executivo no trabalho nas dimenses psicolgica e
sociocultural.
Estudos sobre o ajustamento do executivo expatriado investigam variveis
determinantes para o sucesso no processo de gesto internacional de pessoas, pilar
fundamental para o desempenho satisfatrio da atividade internacional.
Em conformidade com isso, Freitas e Dantas (2011) apontam que a literatura da
administrao, apesar abrigar em seu escopo estudos acerca dos processos
organizacionais globais, discute o tema de forma consistente. Os autores encontram
limitaes nas pesquisas e defendem que os motivos para tal vis se refere ao fato de
que a transferncia de indivduos bem mais complexa, sendo, portanto, mais difcil de
compreender do que a negociao e transferncia de capitais, bens e informaes,
traduzveis em racionalidades econmicas e financeiras.
Kubo (2011), acerca disso, salienta a importncia de pesquisas que contemplem
esta rea de estudo e chama ateno para o fato de grande parte dos trabalhos referentes
ao ajustamento internacional medi-lo por meio do retorno prematuro do executivo ao
pas de origem. Acrescenta que so valiosas as pesquisas qualitativas que expliquem a
forma como o expatriado se ajusta no exterior. Observando essa lacuna, foi realizada,
neste artigo, uma pesquisa de natureza qualitativa com expatriados brasileiros na China
e na Espanha utilizando o modelo de Black, Mendenhall e Oddou (1991).
O objetivo deste artigo foi explorar o processo de ajustamento internacional de
expatriados brasileiros na China e na Espanha, considerando dois nveis de anlise
propostos no modelo de Black, Mendenhall e Oddou (1991): ajustamento antecipado
(antes da mudana para o exterior) e ajustamento no pas hospedeiro. O intuito foi
captar questes relacionadas ao desempenho do setor de Gesto de Pessoas e do prprio
indivduo no processo de ajustamento, a partir dos relatos de trabalhadores que
vivenciam dois diferentes contextos nacionais.
Por meio dos achados, espera-se enriquecer a literatura de gesto internacional
de pessoas e de negcios internacionais, possibilitando transpor prtica as questes
levantadas na pesquisa emprica. Esta pesquisa apresentou aspectos que podem ser
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
92
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
93
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
94
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
95
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
96
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
97
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Muritiba e
4 MTODO DA PESQUISA
Percebendo-se a importncia de pesquisas qualitativas que apresentem a forma
que ocorreram os ajustamentos dos expatriados no ambiente internacional, foi realizado
um estudo exploratrio de natureza qualitativa com dez expatriados brasileiros: cinco
indivduos que passaram a trabalhar na Espanha e cinco na China. A via escolhida para
a obteno dos relatos a serem analisados foi o modelo de Black, Mendenhall e Oddou
(1991), o qual verifica o ajustamento em duas etapas: antes do embarque ao pas
estrangeiro e durante a vivncia na nova nao. A partir dessa guia, foram realizadas
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
98
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Expatriado
Tempo
Tempo
de
que
Pas
servio
trabalha
Hospedeiro
no pas como
de
expatriado
Cargo
no
ocupado
pas
origem
de
Cargo
como
expatriado
origem
1
China
5 anos
4 anos
China
30 anos
4 anos
China
12 anos
1 ano
China
6 anos
4 anos
China
10 anos
3 anos
Espanha
25 anos
1 ano
Espanha
15 anos
3 meses
Espanha
5 anos
3 meses
Espanha
8 anos
3 meses
Desenvolvimento Coordenador
de calados
comercial
Analista
de Analista
negcios
negcios
Auxiliar
de Auxiliar
exportao
Assistente
de
de
exportao
de Gerente
de
exportao
desenvolvimento
Gerente
Gerente
comercial
de comercial
produo
produo
Chefe de seo
Supervisor
Capito
do Capito
Exrcito
Exrcito
Tenente
de
do
do 1 Tenente do
Exrcito
Exrcito
Capito
do Capito
do
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
99
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Exrcito
10
Espanha
5 anos
Exrcito
Administrador de Desenvolvedor
3 meses
redes
de software
A anlise das entrevistas foi realizada por meio da Anlise de Contedo que, de
acordo com Moraes (1999), de uma ferramenta para leitura e interpretao de
materiais de comunicao verbal e no-verbal. O autor indica que, para esse fim, o
caminho a ser seguido seria: preparao, transformao do contedo em unidades de
anlise, classificao das unidades em categorias, apresentao dos resultados e
interpretao desses achados.
Seguindo esse padro, aps a transcrio das entrevistas foram elencadas as
unidades a serem analisadas, buscando-se suporte nos itens que integram o modelo de
Black, Mendenhall e Oddou (1991), para, ento, transformar essas unidades em
categorias ao estudo, de forma a facilitar a apresentao e a interpretao dos resultados.
As categorias para o estudo encontram-se organizadas no quadro abaixo:
Ajustamento
Antecipado
Organizacional
Individual
de
criar
manter
Ajustamento no Pas
Hospedeiro
Capacidade
Trabalho
- Carga de trabalho
- Autonomia nas atividades executadas
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
100
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Cultura
organizacional
- Facilidade de deslocamento
- Apoio oferecido pelos nativos
- Novidade da cultura
- Integrar o expatriado na cultura
Socializao
organizacional
organizacional
Oferecer
condies
para
- Similaridades culturais
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
101
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Outro fator apontado por Black, Mendehall e Oddou (1991) no ajustamento no pas
hospedeiro acerca da socializao organizacional, identificada pelas tticas de
socializao e pelo contedo da socializao, realizadas com o intuito de integrar os
membros da empresa. A socializao organizacional, de acordo com os autores,
influenciaria o modo de ajustamento no exterior.
Os fatores descritos, referentes ao ajustamento antecipado e ao ajustamento no
pas hospedeiro, com suas relaes de influncia referente ao grau de ajustamento,
(representados pelos nmeros entre parnteses) podem ser visualizados na Figura 1.
Ajustamento Antecipado
INDIVIDUAL
Treinamento
(1,2,3)Auto-eficcia
(1,2,3)Habilidade
relacionamento
(1,2,3)Habilidade de
Percepo
Socializao
Organizacional
Tticas de
Socializao e
Contedo
Experincia
Modo de
Ajustamento
Expectativas
Trabalho
(1)Clareza
(1)Autonomia
(1)Novidade
(1)Conflito
Grau de
Ajustamento
1.No trabalho
2.Nas interaes
3.Geral
ORGANIZAO
Mecanismos e
Critrios de seleo
Cultura
Organizacional
(1)Novidade
(2)Suporte Social
(2,3)Ajuda Logstica
No relacionadas
ao trabalho
(2,3)Novidade da
cultura
(1,2,3)Ajustamento
da famlia
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
102
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
103
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
mentalidade global que caracteriza o perfil padro do executivo que opera no ambiente
internacional.
104
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
105
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
106
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
preparo foi devido ao curto tempo entre a designao e a ida ao exterior. Contudo, o que
chamou a ateno foi o fato de que grande parte dos expatriados acredita que o
treinamento para a funo e adaptao no pas hospedeiro no teria relevncia no
desempenho satisfatrio das atividades, que estaria, na verdade, relacionado vivncia
das situaes.
5.2.1 Individual
A habilidade de o indivduo ser autoeficaz, construir e manter relacionamentos
no pas hospedeiro e a capacidade de compreender o ambiente a sua volta seriam fatores
importantes para o grau de ajustamento (no trabalho, nas interaes e em aspectos
gerais) e o modo com que esse indivduo ir ajustar-se (ativo ou reativo).
107
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
108
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
109
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
5.2.2 Trabalho
As caractersticas associadas ao trabalho desempenhado no pas hospedeiro
teriam relao com o modo e o grau de ajustamento internacional, j que e a clareza e a
autonomia da funo elevariam o ajustamento, enquanto a novidade e o conflito da
funo o prejudicariam.
110
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
111
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
112
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
113
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
114
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
E6: Uma coisa de que eu gosto muito aqui na Espanha que tudo
bastante perto, at vou andando para o trabalho. As crianas
tambm vo a p pra a aula e vo at sozinhas, porque alm de
perto aqui seguro, a gente nem se preocupa. No Brasil eu
morava em uma capital, tudo era longe e tinha ainda o problema
da violncia.
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
115
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
E4: Uma vez, eu meio que exigi que uma funcionria de uma
fbrica ficasse trabalhando comigo na hora do almoo. Eu ainda
no tinha noo da importncia desse horrio para eles. E como
ela ficou trabalhando, ela perdeu o horrio do refeitrio e a
empresa no deixou ela almoar depois, porque cada funcionrio
tem um horrio. Depois que eu soube disso, eu tentei falar com o
gerente dela para liber-la pra comer, mas ele me disse que ela s
poderia sair na janta. Eu vi que ela no ficou nada feliz comigo,
depois disso, passei a respeitar esse horrio.
116
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
6 CONSIDERAES FINAIS
Verificando-se enfoques tericos relativos Gesto Internacional de Pessoas e
os apontamentos levantados por meio das entrevistas realizadas com os expatriados na
China e na Espanha, foi possvel descrever como houve o ajustamento dos
trabalhadores, confrontando as orientaes encontradas na literatura com a prtica que
foi vivenciada pelos indivduos.
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
117
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Nesse caminho, percebeu-se que, embora a base terica utilizada saliente que a
equipe responsvel pela Gesto Internacional de Pessoas deva estar atenta s
necessidades prvias ao embarque do indivduo para novo pas, isso de fato no ocorreu
com a maioria dos expatriados entrevistados. Muitos trabalhadores tiveram um curto
perodo entre a notcia da expatriao e a mudana de pas, o que os impossibilitou de
maior preparo psicolgico, treinamento e recebimento de informaes sobre a nova
nao.
Foi percebida uma postura ativa da parte dos expatriados quanto busca de
informaes e ao preparo para a atividade internacional, alm da expectativa positiva
em relao ao crescimento profissional e pessoal que a mudana poderia proporcionar.
Algo que despertou ateno foi o fato de os indivduos no considerarem importante um
preparo criterioso, prvio, vindo da empresa, acreditando que a aprendizagem vem da
vivncia no pas, pois somente no dia a dia seria possvel sentir as mudanas.
Analisando-se o processo do ajuste do expatriado j na nova nao, verificou-se
que o fato de os trabalhadores entrevistados terem desempenhado funes similares no
Brasil auxiliou o ajustamento no trabalho e, embora tenham existido diferenas no
ambiente das atividades, os indivduos moldam-se s exigncias. vlido salientar a
presena da habilidade de percepo nos expatriados, que compreendem as divergncias
culturais (no pas e na empresa) existentes e as consideram como forma de
aprendizagem, conscientes que devem se ajustar cultura do pas, e no o contrrio. A
postura reativa, pela qual o indivduo se ajusta ao meio, inclusive o modo de
ajustamento predominante entre os expatriados da pesquisa.
Ainda no ajustamento no pas hospedeiro, foi encontrada outra lacuna referente
s incumbncias da equipe de Gesto de Pessoas, j que todos os entrevistados
relataram a no ocorrncia de uma socializao organizacional, momento em que a
empresa deveria integrar os membros e expor aspectos referentes ao modo de trabalho,
misso e viso. Foi percebida essa necessidade nos dilogos com os expatriados da
China, que evidenciaram a carncia principalmente por a cultura daquele pas ser
bastante dspar da cultura brasileira. Corroborou-se a maior dificuldade para
ajustamento internacional em pas com maior distncia psquica, no entanto os
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
118
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
REFERNCIAS
ALI, A. J.; ZEE, K. V.; SANDERS, G. Determinants of intercultural adjustment among
expatriate spouses. International Journal of Intercultural Relations, v. 27, iss. 5, pp.
563-80, 2003.
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
119
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
120
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
especialistas e o que nos mostram as prticas das empresas sobre os modelos de gesto
de recursos humanos. Revista de Administrao Contempornea, v. 5, n.2, 2001.
SOUSA, C. M. P.; BRADLEY, F. Cultural distance and psychic distance: two peas in a
pod? Journal of International Marketing, v. 14, n. 1, pp. 49-70, 2006.
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
121
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
Submisso: 3/03/2012
Aceitao: 6/07/2012
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.
122
Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012 ISSN 1890-4865
ABSTRACT
The international expatriate adjustment would be major factor in the development of the
company's international activities and is defined by Ali (2003) as the comfort level of
the worker in the host country. Realizing the importance of expatriate's adjustment in
the international business, this paper aims to assess how the international Brazilians
expatriates process occurred in china and Spain, considering the two levels of analyze
proposed in the black, Mendenhall e Oddou ( 1991) model: anticipated adjustment(
before moving to abroad) and adjustment in the host country.the methodology used was
an qualitative exploratory research with ten Brazilian expatriates: five individuals
assigned to work in Spain, and the others five to assigned to work in China. Among the
mains findings, perceived to lack of preparation prior to expatriation by the People
Management team and found that the difference adversely affects the mental
adjustment, but the challenges and grasping the global mindset of the executive appease
this factor.
_____________________________________________________________________________
CARPES, A. M.; SCHERER, F. L.; LTZ, C. B.; BEURON, T. A.; BORGES, D. E.; SANTOS, M. B.
Gesto Internacional de pessoas: consideraes a partir do ajustamento internacional de expatriados na
China e na Espanha. Internext Revista Eletrnica de Negcios Internacionais da ESPM, So Paulo,
v. 7, n. 1, p. 88-122, jan./jun. 2012.