Los vehculos hbridos son los de mayor eficiencia en el mercado, an

cuando su rendimiento real ser un poco menor que el nmero ofrecido

por la gua de millaje. Pero, si estos vehculos no se ajustan a su
presupuesto, hay otros vehculos que le ofrecen un buen rendimiento
de millas por galn. Visite la pgina FuelEconomy.gov para conocer los
modelos que le rinden ms la gasolina.

Para informacin adicional sobre vehculos

hbridos y el rendimiento de millas por galn de
los automviles, puede visitar la pgina:
Fueleconomy.gov

Automviles Hbridos

Cualquier vehculo es hbrido

cuando combina dos o ms
fuentes de poder. Los hbridos
combinan un motor de gasolina
con un motor elctrico y
funcionan con una batera y
gasolina.

Toyota Prius

Los motores hbridos utilizan la batera para proveer aceleracin

adicional o subir una cuesta. Cuando el
vehculo es detenido, el motor de gasolina
Honda Civic
puede apagarse y el vehculo puede
funcionar solo con el motor elctrico y la
batera. Los vehculos hbridos muchas
veces son ms ligeros y aerodinmicos.
Sus ruedas son ms rgidas y se inflan
ms para reducir friccin. Pueden
recobrar la energa al frenar y usarla para
cargar la batera.

Ford Escape

Vehculos hbridos como el Toyota Prius

y la Ford Escape pueden moverse a bajas
velocidades sin consumir gasolina alguna.
Toyota Highlander

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Administracin de Asuntos Energticos

AUTORIZADO POR LA COMISIN ESTATAL DE ELECCIONES, CEE-SA-08-311

Otros hbridos, como los de la Honda y

de GM (General Motors) pueden
moverse slo si el motor de combustin
es utilizado y usan el motor elctrico
principalmente para asistir el motor de
gasolina cuando se necesita fuerza
adicional.

Esta tecnologa se cubre con un armazn que

est construida con mxima aerodinmica
para aumentar la eficiencia en el consumo de
combustible y reducir las emisiones
venenosas y de efecto invernadero.

Honda Accord

Cmo funcionan los hbridos

Entre en un vehculo hbrido y encienda el motor. Lo primero que nota
es que es mucho ms silencioso que un carro convencional. Si usted
est en un Prius, el encendido elctrico activa el motor de combustin
interna, pero tan pronto este se calienta, automticamente se apaga. El
motor elctrico est ahora funcionando mientras que el motor de
gasolina est en reposo hasta que sea necesitado. El Prius continuar
elctrico hasta alrededor de las 15 MPH.
A diferencia del Prius, el motor de combustin interna en el Honda
Insight y el Civic se calienta y luego se apaga en su primera parada.
Esta funcin de inercia termina cuando usted levanta el pie del pedal
de freno, pone un cambio o aprieta el pedal de la gasolina.
Dependiendo cuanto usted apriete el pedal de la gasolina, la
computadora del auto determinar cuanto poder obtener del motor de
combustin, y cuanto poder adicional obtener del motor elctrico. El
panel de control le mostrar exactamente cuando la asistencia elctrica
est trabajando. Cuando llega a una parada, el motor de combustin se
apaga completamente.
A travs de su recorrido, la computadora estar calculando cuando
permitir que el motor de gasolina realice todo el trabajo y cuanta
asistencia necesita del motor elctrico. Debido a esta asistencia del
motor elctrico, el motor de gasolina puede ofrecer bsicamente el
mismo rendimiento que el de un carro convencional, a pesar de su
tamao ms pequeo y eficiente.
Mientras tanto, en el Prius, cuando usted aprieta el pedal de la
gasolina, usted est controlando un artefacto que le dice a la
computadora cuan rpido usted quiere ir y la computadora est
realizando clculos sobre cundo usar el motor de gasolina, cundo
funcionar elctrico, y cundo usar una combinacin.
El motor elctrico obtiene (y provee) energa de una serie de bateras de
metal de hidrato de nkel. La computadora sabe cuando capturar la
energa al frenar las gomas con el motor elctrico (que ahora funciona
como un generador). Tambin sabe cuando pasar electricidad de la
batera al motor elctrico para aceleracin. La computadora est
monitoreando la cantidad de carga en las bateras, asegurndose de
que no se carguen a ms de 80% y nunca menos del 30% de la
capacidad. De esta manera, las bateras pueden durar unas doscientas
mil millas.

Datos importantes sobre los vehculos hbridos:

Menor Consumo de Gasolina y Menos Contaminacin
Los vehculos hbridos combinan un motor de gasolina con un
motor elctrico y ofrecen significativamente mejor millaje que un
motor convencional. Los hbridos consumen menos gasolina y
producen menos contaminacin por milla que los vehculos
regulares.
Bateras
El motor elctrico en el hbrido almacena y obtiene la electricidad
de una batera. El costo de la batera puede ir de $1,000 a ms de
$3,000. Sin embargo, la garanta de la batera puede ser de 10 aos.
Costo
Los vehculos hbridos cuestan ms que sus contrapartes regulares.
Aunque tienen un rendimiento mayor, muchos piensan que el
precio mayor hace ms difcil justificar la compra. Dependiendo
las millas que se recorran al ao y el costo de la gasolina, usted
puede determinar en cuanto tiempo usted puede recuperar la
diferencia en precio y si le conviene la inversin

Millaje*
Vehculo Hbrido
Ciudad
Autopista
Honda Insight
61
68
Toyota Prius
60
51
Honda Civic
58
51
Honda Accord
30
37
Ford Escape (2wd)
36
31
Ford Escape (4wd)
33
29
Toyota Highlander
33
28
(2wd)
Toyota Highlander (4
31
27
wd)
* Estos representan los nmeros de las pruebas de la
EPA, que regularmente son 10 a 20% por encima de
la economa de un vehculo bajo condiciones
normales.

Disponibles Ahora:
Honda Accord,
Civic e Insight
Toyota Prius ,
Camry y Highlander
Ford Escape
Lexus RX 400h y GS
Mercury Mariner
Chevrolet Silverado
y GM Sierra
Saturn VUE
Disponibles 2007:
Nissan Altima, ,
Dodge Ram y
Durango
Chevy Malibu
Chevrolet Tahoe