Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pginas despus, en el mismo estudio sobre la vida del autor de Pentesilea, agregara
que Kleist es el gran poeta trgico de Alemania, no por su propia voluntad, sino porque
forzosamente su naturaleza fue trgica, y su existencia, una tragedia.
No podra decirse lo mismo de Hlderlin? De Trakl? De Paul Celan? Y entre los
narradores, no poda decirse lo mismo de Alfred Dblin, escritor expresionista y
socialista del grupo Espartaco que acompa a Rosa Luxemburgo? Tras huir de la
Alemania nazi y recorrer como refugios de paso a Suiza, Francia y algunos lugares de
Amrica, retorna tras la cada del nazismo a morir, solitario y sin esperanza, en un hospital
del sur de su pas.
Quiz la mayor parte de los rasgos de tragedia que recorren la literatura alemana
provengan de una fisura entre el individuo creador, el que no tiene seoro en un mundo
hueco y calcreo, y los pases magnticos de la uniformidad social, de la resignacin y la
construccin colectiva de ese edificio sin bases que es la satisfaccin.
Karl August Horst, estudioso de los caracteres y tendencias de la literatura alemana del
siglo XX, seala que Thomas Mann senta como una suerte de litigio el que raramente
hubiera correspondencia entre el genio y la sociedad.
Esa escisin es de entrada un aspecto trgico que si bien asedia a todas las culturas y
sociedades, tiene un acervo en Alemania que puede ir de Goethe o de Strindberg o de
Georg Trakl a Gottfried Benn. Este ltimo, que alguna vez fue atrado por el nazismo, no
dej de recalar en su preocupacin angustiada por el destino trgico del hombre.
Hay tragedia en Nelly Sachs, alguien que llevara al plano de sus poemas rasgos de la
trgica tradicin de la Biblia y, por supuesto, del Holocausto del pueblo judo: Estamos
tan lastimados/ que creemos morir/ si la calle nos arroja una palabra maligna./ La calle no
lo sabe,/ pero ella no soporta tal carga;/ no est habituada a ver que se descerraje sobre
ella/ un Vesubio de dolores. (Estamos tan lastimados).
Hay tragedia en la obra de una solitaria del movimiento expresionista, Else LaskerSchller, en sus poemas escritos durante su exilio, poemas untados de una feroz
melancola y de una visin desgarrada del mundo: En casa tengo un piano azul,/ y no
conozco, sin embargo, una sola nota.
EL OSCURO SENTIDO
La discrepancia de los grandes creadores con su poca, se dir, no es propiedad de las
letras alemanas, pero pocos como Nietzsche y el propio Mann han sealado con mayor
agudeza la soledad del hombre libre y su deseo de crearse una moral particular, pudiera
decirse que privativa de su genio, propia e irrevocable.
Podra hablarse de una suerte de pleitomana de las letras alemanas en cuanto a la
aceptacin de su realidad social, no obstante que como nacin se viera pastoreada por
los pases hipnticos de un meftico caudillo.
Es trgico el suicidio de Karoline Gnderode y trgica su poesa en donde puede doler la
dicha, o el exilio de Hermann Hesse durante la primera guerra mundial; es prematura la
amargura de Dblin, como es amarga la huida de Walter Benjamin de la Alemania nazi
No es que la literatura alemana sea una coral cantando la misma tonada. Es que hay, ms
all de espurios nacionalismos, esos rasgos trgicos muy germanos en su poesa y en su
literatura. Repito: no es que la tragedia sea privativamente un tema de las letras
alemanas, pues es un asunto secular en toda la literatura. Pero creo advertir que uno de
los ms poderosos de esos rasgos es el sentido de lo trgico, de la inminencia del dolor y
la cada. El que re no ha recibido la terrible noticia, afirmaba Bertolt Brecht.
Desde Goethe y Hlderlin. Con Hofmann y Georg Bchner, el impaciente que retomaba
de la Revolucin francesa la frase libertaria de Paz a las chozas! Guerra a los palacios!
Desde sus races medievales y aun sin tomar a Kafka como alemn, desde Lichtenberg
hasta Walter Benjamin, con Karl Krauss y Gotttfied Benn, con Heinrich Bll o ms
recientemente con Hans Magnus Enzensberger (basta leer su dramtico poema de largo
aliento El hundimiento del Titanic), las letras alemanas no escamotean la tragedia y la
miseria humanas, con humor y con irona no pocas veces, como aparece en los retablos
esperpnticos de El tambor de hojalata, quiz la obra cimera de Gnter Grass.
La tragedia, s, vive a cualquier hora y en cualquier lugar del mundo preguntando por el
domicilio del hombre. A lo largo de su magnfica y miserable historia ha sido un tema
fundamental para el arte.
En todo ese encabalgamiento de angustias y frustraciones, de seales escritas desde el
laberinto, se asiste a la persistencia del sueo y de las utopas, aunque, de nuevo, estas
resulten una y ms veces trocadas en pesadilla.
Pudiera colegirse que en algn amplio captulo de una historia universal de la tragedia, los
escritores alemanes llenaran un amplio espacio de la tormentosa escena. Ellos fueron, al
mismo tiempo que corresponsales del sueo, severos e incansables estafetas que
anunciaban el correo de la muerte, algo que la humanidad asocia con el espritu trgico.
Pero tambin, en muchos casos, fueron quienes ms buscaron en los siglos XIX y XX un
espacio liberatorio en el sueo de ver al hombre libre de servidumbres.
Si un da deca Heinrich Heine la libertad tuviera que desaparecer de la superficie del
mundo, un soador alemn la reencontrara en el fondo de sus sueos.
A lo mejor es esa bsqueda la que nos recuerda que en casi todos los mbitos la libertad
permanece amortajada.