Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ca (1991). Su eleccin fue pareja al sentido que representaba la iniciativa editorial. No en vano, afirmamos en la introduccin de dicho tomo lo siguiente:
Hablamos de manuales, en la acepcin de libro en que se compendia lo ms
sustancial de una materia, que tuvieron en su momento una gran repercusin
entre lectores y especialistas por sus excelencias, lo que se constata por el
significativo nmero de referencias, citas y usos que han ido atesorando las
citadas obras durante las ms de dos dcadas de existencia que tienen; y que,
por las caractersticas de las dos entidades que promovieron su publicacin,
se quedaron aparcados en alguna que otra reimpresin que, en cualquier caso, no se ha traducido en la posibilidad de adquirirlos al da de hoy por otros
cauces que no sean los bibliotecarios o los propios de establecimientos de libros de segunda mano. Nos apena y nos da rabia que, sea por lo que sea, dos
textos tan valiosos como los apuntados no hayan sido objeto, hasta este instante, de una mnima voluntad por que estuviesen disponibles para las generaciones actuales. As pues, debe verse el paso que hemos dado con esta coleccin como el deseo de cohesionar una produccin bibliogrfica de primer
nivel y la eleccin de los dos esenciales ttulos en el primer tomo como el resultado de una certeza: qu mejor bendicin para la magna empresa que dos
grandes obras.
Adems de lo expuesto, tambin tenamos muy claro que era importante
combinar aquellos ttulos ms relevantes del profesor por su difusin y conocimiento junto con los que haban tenido un mbito de acceso ms limitado o
parcelado por circunstancias que no vienen al caso enumerar. Al primer
grupo cabe adscribir el tomo 1 de la BACP; al segundo, el que ahora nos
ocupa.
En este sentido, las crnicas que nos unen a travs de esta edicin tienen
un encanto especial que las convierte en una suerte de exquisita rareza bibliogrfica, pues, al margen del grato contenido que las ilumina, mantienen
cierta analoga con lo que fue la tradicin literaria oral de comienzos de nuestra literatura y su posterior plasmacin en la escritura. Los que nacieron como
textos para ser escuchados, vivieron un proceso inicial de difusin en el que
los primeros receptores se convirtieron en emisores para los segundos, y
estos hicieron lo propio con los terceros Con este panorama volcado en la
oralidad, las palabras del maestro, parafraseando el clebre pasaje de la segunda parte del Quijote, cumplan con el propsito de ser claras y asequibles
al entendimiento: las usaban los nios, los mozos las asimilaban, los hombres
las entendan y los viejos las celebraban, pues sus exposiciones conformaban
el ms gustoso y menos perjudicial entretenimiento que hasta ahora se haya
visto, porque en todas ellas no se descubre ni una palabra deshonesta ni un
pensamiento menos que catlico.
6
jardn eran las que entonces hojeaba y ojeaba en aquella dichosa maana en
la que surgi la necesidad de hacer lo posible por llevar a cabo la empresa
que deba concluir con el nacimiento de un libro tan singular como especial.
Eso fue hace un lustro; hoy, por fin, es una realidad.
La edicin que publicamos, pues, respeta la seleccin que hizo el profesor
Cabrera Perera porque se ajusta a lo que en su momento fue una eleccin
basada en criterios particulares.4 De cuantos artculos compuso durante el
periodo que seala el ttulo, estos que hoy publicamos son los que le apeteca
ver juntos de cara a una publicacin como la que nos ocupa. Es importante
destacar esta circunstancia.
Una visualizada rpida por el ndice nos muestra que hay dos grupos destacados de artculos: los que poseen nombres propios, bien de escritores, bien
de libros; y los que entroncan con festividades que poseen un profundo
arraigo en nuestra cultura. Hay un tercer conjunto compuesto por temas que
mantienen un vnculo con cuestiones relacionadas con nuestra lengua y
nuestro dialecto (pasamos de la Academia Canaria de la Lengua, a los anglicismos del espaol de Canarias y a las acepciones de trminos como leche o
polvo); y un cuarto grupo ms variopinto, donde nuestra Unin Deportiva
Las Palmas tiene un espacio y la Biblioteca Pblica Municipal de Tejeda, que
llega a nuestro libro como el recuerdo de otra ingente labor hecha por el
maestro, el suyo.
En este mosaico, hay un apunte que me gustara destacar sobremanera: el
relacionado con las festividades y el hecho de que, en la seleccin del profesor, estas se ofrezcan en ocasiones con ms de un artculo: sobre el carnaval
hay dos textos; sobre la Navidad, tres; sobre Esta repeticin de temas y, a
veces, de puntuales contenidos debe interpretarse como la intencin del
autor por trazar una secuencia textual que refleje ese da a da que nos contempla y en el que no son infrecuentes las jornadas sealadas ni el que estas
vuelvan a darse de manera peridica. Estas reiteraciones, con sus particulares
variantes, convierten a este gratificante conjunto gestado por un intelectual
deudor del ms puro humanismo renacentista (eminentemente filolgico,
profundamente literario, intensamente didctico) en una crnica vital y significativa de Canarias, en general, y de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria,
en particular. No en vano, con toda justicia fue merecedor el maestro, en
junio de 2007, del ttulo de Hijo Predilecto de la Ciudad.
4. Los 42 artculos que contiene nuestra edicin abarcan los cuarenta y ocho del original. Consideramos adecuado concentrar en una sola entrada los escritos titulados: Los nmeros en La
Biblia, Libro de los elogios, El dardo en la palabra y Acertijero, los cuales, en la primera
versin, aparecen distribuidos en varios artculos porque son muy extensos y su longitud los
haca inviables para ser emitidos por radio. En la versin impresa, lo inviable es lo contrario:
mostrar en varias partes lo que constituye una unidad conceptual.
10