2011 2012 Girsu Descricpion

Planta de Tratamiento de RSU
y Relleno Sanitario
MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO
DIRECCIN DE MEDIO AMBIENTE
Diciembre de 2011
Proyecto para la construccin de un Centro de Disposicin Final y clausura del basural a cielo abierto
de la ciudad de Venado Tuerto como parte de la Gestin Integral de los Residuos Slidos Urbanos
que lleva a cabo la Municipalidad a travs de las Secretaras Planificacin y Gestin, de Servicios
Pblicos; de Desarrollo Productivo, Obras Pblicas y la Subsecretara de Espacios Pblicos y Medio
Ambiente.
PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

ANTECEDENTES
La gestin actual de los residuos en la ciudad de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, se reduce a la
recoleccin domiciliaria, higiene urbana; y la disposicin final que es efectuada en un basural a cielo
abierto con escasos controles ambientales y tcnicos. Las medidas tomadas hasta el momento para
resolver esta problemtica, no han tenido carcter integral y por lo tanto, no han podido dar solucin a
todos los factores implicados.
El manejo actual de los Residuos Slidos Urbanos (RSU), constituye una preocupacin prioritaria en
los distintos mbitos sociales y polticos, dadas las falencias existentes que derivan en efectos
perjudiciales sobre la salud y la calidad de vida de los vecinos de Venado Tuerto, como as tambin
sobre el ambiente.
Para encarar dicha problemtica el Plan General en abril de 2000 plante entre sus ejes estratgicos
urbano-ambiental el Plan de Gestin de Residuos Slidos como necesidades para:
Regular las emisiones de contaminantes urbanos y rurales

Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, mediante la proteccin del ambiente y la
implementacin de mecanismos de intervencin y control
Prevenir los riesgos de contaminacin sobre el agua, el aire el suelo la flora y la fauna.
Para encarar dichas necesidades se desarrollar la Estrategia Microrregional para la Gestin Integral
de Residuos Slidos Urbanos junto con las comunas de Murphy y Maggiolo, enfatizando los objetivos
principales relacionados con una gestin integral y sostenible de los RSU: la reduccin, el reciclado, el
compostaje, la construccin de relleno sanitario como centro de disposicin final ambientalmente
adecuado y socialmente aceptable, y el cierre del basural a cielo abierto. Esta estrategia est prevista
ser desarrollada con un enfoque microrregional y de planeamiento estratgico, con el establecimiento
de prioridades, metas y su implementacin con mecanismos que garanticen su costo-efectividad y
sustentabilidad en el tiempo.
Esta estrategia toma los trminos de referencia como propios para la realizacin del Estudio de Impacto
Ambiental del Proyecto de Relleno Sanitario desarrollados en el marco de la ENGIRSU y del Proyecto
de Gestin de la Contaminacin BIRF 4281-AR.
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos venadenses, mediante la proteccin del medio ambiente y
profundizar los mecanismos de intervencin y control necesario para garantizar una gestin eficiente de
los residuos. Con una disminucin significativa de los residuos a generar y disponer con la aplicacin
de procesos de minimizacin y valorizacin a travs de las cuatro Rs, es decir:
Reduccin de los RSU generados en origen asociada a la Produccin Limpia, envases, ciclo de
vida, consumo sustentable de productos y servicios.
Reuso
Reciclado
Recuperacin mediante la valorizacin energtica
Adems de una disposicin final de los RSU en forma sostenible, a travs de la puesta en marcha de
un relleno sanitario apropiado y de la erradicacin y posterior clausura del basural a cielo abierto.
MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

El Centro de Disposicin Final propuesto est ubicado en un terreno en el distrito de Venado Tuerto de
la Provincia de Santa Fe, al este de la ciudad de Venado Tuerto dentro del rea rural distando 3,00 Km.
del lmite urbano, en coordenadas ubicado a los 33 43 55,02 Latitud Sur y a los 61 5428,34
Longitud Oeste.
OBJETIVOS ESPECFICOS
La disposicin de los residuos domsticos o domiciliarios en el basural a cielo abierto es una modalidad
de gestin con profundo arraigo entre muchos gobiernos municipales o comunales en nuestro pas. La
superacin de esta deficiencia en las gestiones venideras constituye uno de los desafos para las
administraciones municipales. A este fenmeno tambin puede sumarse el fenmeno de los basurales
ilegales o la disposicin clandestina de residuos industriales y/o peligrosos.
Este avance de la proteccin de la salud se inici con la recoleccin selectiva, tratamiento y disposicin
final de los residuos patolgicos en 1991. Adems de la prohibicin de vuelco de camiones
atmosfricos en la laguna Las Aguadas y su vuelco controlado en la planta de tratamiento.
Los objetivos especficos a conseguir:
Elaborar un Plan de Gestin Ambiental, que contenga los procedimientos que permitan el
seguimiento y control de los impactos ambientales generados por el proyecto y del
comportamiento y eficacia de las acciones propuestas, en las etapas de construccin,
operacin, clausura y post-clausura del proyecto.
Disminuir la generacin de los RSU mediante procesos que fomenten la reduccin en origen.
Integrar el almacenamiento temporario, con prcticas de seleccin en origen, a trabes de las
estaciones de reciclaje o punto limpio.
Eficientizar la recoleccin y transporte de los residuos slidos urbanos en todas sus categoras.
Mejorar los servicios de aseo urbano mediante una mejor administracin y gestin de los
residuos recolectados procurando no aumentar el dinero invertido en ello.
Construir una planta de tratamiento de residuos, que incluya el compostaje, la separacin de
residuos y un relleno sanitario de acuerdo a las normas vigentes
Disminuir y eliminar la quema de basura.
Disponer los recursos financieros y un sistema de planificacin presupuestario.
Proporcionar programas de educacin y participacin pblica
Realizar la prevencin cualitativa de de los RSU eliminando las condicin de contaminante y
los efectos nocivos que pueden tener, en especial los txicos, peligrosos, de establecimientos
de salud, laboratorios de anlisis, clnicas veterinarias, etc. a fin de garantizar la salud y calidad
de vida de la poblacin.
Bregar para que todos los emprendimientos que se generen tengan un marco de desarrollo
sostenible, debern preservar y proteger efectivamente el ambiente, contar con una
participacin social equitativa y tener un soporte econmico que permita su realizacin y
desarrollo durante el tiempo previsto para su duracin.
Priorizar las medidas de prevencin por sobre las de correccin ambiental, entendindose por
estas a las medidas de mitigacin, remediacin y compensacin.
Priorizar y demandar la realizacin de Estudios de Impacto Ambiental en todos los proyectos
de acuerdo a como lo disponga la autoridad de aplicacin.
Impulsar el desarrollo de empleos a travs de cooperativas de trabajo para las tareas de
produccin de bienes y servicios ligados a los residuos, limpieza y mantenimiento como forma
de crear empleo genuino e inclusin social.
Internalizar en los distintos actores involucrados los costos reales derivados de la gestin de
los residuos sobre otros indicadores para conseguir transformar, definitivamente, las prcticas
actuales de manejo de los RSU.
Disear un Plan de Contingencia, sobre la base de la identificacin y evaluacin de los riegos
naturales, tecnolgicos y sociales vinculados a la construccin, operacin, clausura y postclausura del proyecto.
Por lo que la erradicacin del basural municipal mediante la gestin del relleno sanitario permitir, en lo
particular:
Recuperar el bajo natural donde se asienta el basural y transformar su uso en reas verdes
recreativas.
Sanear la laguna Las Aguadas (popularmente Laguna del Basural) del impacto del actual
vertedero de residuos potencindola como verdadera reserva temporaria de agua sin otro
aporte directo que los desages pluviales de la ciudad y la zona rural.
Recuperar los usos del suelo para la forestacin, usos recreativos en forma saludables y
seguros (pesca, deportes nuticos, etc.) y para el desarrollo urbano y regional que la ciudad
necesita cristalizando el proyecto del rea Recreativa Norte.
Contemplar el uso, manejo y conservacin de los suelos linderos a esta laguna en reas
rurales para restituir la permeabilidad y detener los procesos de erosin hdrica.
Mejorar la calidad de aire en los barrios Juan XXIII y San Jos Obrero debido al humo
temporario de la quema accidental o intencional de residuos siendo tambin un riesgo para la
seguridad vial sobre la Ruta Nacional N 8.
Reducir la incidencia sanitaria negativa por la proliferacin de vectores y el consiguiente riesgo
para la salud.
Recuperar el valor inmobiliario en las zonas vecinas, el aspecto esttico y los visuales,
particularmente si se apunta a mejorar el ordenamiento ambiental del territorio.
DESCRIPCIN DE LA GIRSU
La siguiente descripcin de la Gestin de Residuos Slidos Urbanos de la ciudad de Venado Tuerto
pertenece al cuadro y se desarroll inicialmente para obtener los costos de la gestin de los RSU de
acuerdo al Programa Nacional de Gestin Integral de RSU.
Existe una generacin domiciliaria y comercial de recoleccin municipal y una recoleccin privada para
los residuos de construccin y de asimilables a domiciliarios de grandes generadores comerciales e
industriales.
Una generacin de residuos pblicos fundamentalmente de los espacios pblicos de la ciudad y sus
accesos que incluyen residuos de poda del arbolado pblico, desmalezado y zanjeo, barrido de calles,
cestos pblicos, actividades de salud y otras.
Los residuos industriales asimilables a domiciliarios se recolectan en forma privada y su manejo se
realiza por las empresas que proveen los contenedores para residuos de construccin.
Los residuos peligrosos se manejan en forma privada y existen diversos proveedores de este servicio y
la SMAy DS de Santa Fe es la autoridad de aplicacin.
La recoleccin de la gestin es bsicamente municipal y la desarrollan diferentes Secretaras,
subsecretaras y Direcciones.
La disposicin final se realiza en un nico lugar desde mediados de los 70 en un basural municipal
cercano a la ciudad.
En Diciembre de 2005 a travs de la Ley N12.376 del Programa Provincial de Asociativismo - Fondo
de Estmulo al Asociativismo Municipal.

Por la gestin municipal adquiri 10 Ha de terreno en un rea alejada de la ciudad para desarrollar una
planta de tratamiento de los RSU y su disposicin final en un relleno sanitario. De ello se ha construido
el galpn para cobijar la planta de separacin, forestacin del cerco perimetral y movimiento de suelo
para la celda de relleno sanitario.
Desde el ao 2008 se estn asiendo gestiones para lograr el financiamiento de los equipos, vehculos e
instalaciones necesarias para la concrecin de dichas instalaciones y poder clausurar el actual basural
municipal.
1. Contenedores generales para residuos slidos domiciliarios
En ciertos barrios o acceso se han colocado en reas generalmente neutrales con o sin drsenas
contenedores metlicos con tapa. Los instalados son: B Mateo Fernndez, B FONAVI, Ciudad
Nueva, B Belgrano (Club Centenario, calle Islas Malvinas) y Dispensario Municipal. Los resultados
son variados ya que resuelven el problema de acopio de residuos en accesos pblicos neutrales,
pero generan inconvenientes algunas malas prcticas cuando algunos vecinos colocar residuos no
domiciliarios, generalmente voluminosos o los fines de semana acumulando residuos en la va
pblica durante todo el da. Los contenedores deben poseer bandas reflectivas nocturnas para la
seguridad del transito y ms an los que no poseen drsena.
El total de contenedores metlicos es de 23 unidades, de aproximadamente 1 m.
2. Recoleccin de residuos slidos domiciliarios
El circuito abarca el grueso de los residuos generados en los hogares particulares y en menor
grado los generados en comercios. El horario de recoleccin es de las 21:00 horas hasta finalizar la
recoleccin. En ocasiones la recoleccin contina desde las 6:00 horas desde el da siguiente
hasta las 12:00 horas, respondiendo al aumento de la cantidad de residuos a recolectar.
Cada camin recolector de la Municipalidad posee un chofer y tres recolectores para el horario de
recoleccin nocturna de los desperdicios domiciliarios, la recoleccin diurna ocupa dos recolectores
por camin en das de mayor generacin, sumando un total de 56 empleados para la recoleccin
de los residuos domiciliarios.
Los vecinos colocan los residuos en bolsas de polipropileno del tipo supermercado en canastos o
sobre la vereda; en caso de edificios o consorcios existen cestos cerrados con tapa sobre la vereda
para contener los RSD, de mayor capacidad que la usada para los residuos dispuestos por
domicilios particulares.
Las bolsas no deben exceder los 4 Kg de peso.
Existe un reconocimiento de la recoleccin informal por lo que muchos vecinos colocan en forma
separada: papeles, cartones y vidrio. Tambin algunas empresas y comercios sacan los residuos
de los embalajes de productos para que la recoleccin informal los recoja fuera de horario.
3. Recoleccin de residuos mayores
La recoleccin de residuos mayores se realiza con camiones volcadores y palas hidrulicas
frontales.
Actualmente se realiza sin costo para el vecino. El horario de recoleccin es de las 6.00 horas
hasta las 12:00 horas; por la tarde desde las 14:00 horas hasta las 20:00 horas. La recoleccin de
los residuos mayores la realizan 65 empleados. Constituye principalmente residuos de poda de
jardines y en menor escala escombro y otros materiales voluminosos.
La recoleccin de estos materiales en los distintos barrios de la ciudad se realiza de acuerdo a un
cronograma, priorizando la zona cntrica de la ciudad con una frecuencia de da por medio. En los
otros barrios la recoleccin es de manera quincenal.
La forma de los loteos, la caracterstica de la urbanizacin de la ciudad y la forma en que
culturalmente se han ocupado los lotes con grandes superficies de jardn o patio, ha hecho que los
desechos de jardn constituyan esta gran masa.

El arbolado pblico tambin aporta un gran volumen tanto por las hojas durante el invierno como
as tambin su poda correctiva.
Actualmente la recoleccin se realiza sin ningn tipo de clasificacin o segregacin de materiales
por lo que su tratamiento resulta imposible y solo se lo dispone en el predio del basural municipal.
Se mezclaron materiales fcilmente aprovechables como bolsas con barrido de hojas de calles con
ramas, escombros y otros residuos.
Una recoleccin menor un poco ms selectiva permiti tratar parte de esas hojas y pasto de
parques y paseos.
El Programa de Reciclado de Residuos Orgnicos permite elaborar lombricompuesto y se
desarrolla desde el ao 2006. A los fines de no contaminar los otros residuos y no tener que
separar en destino, que resulta una tarea limitante en su desarrollo para este proyecto que
comienza en pequea escala.
4. Estaciones de reciclaje voluntario
Se han colocado en distintas plazas estructuras con contenedores de diferentes colores para que
los vecinos voluntariamente depositen los residuos que pueden ser recuperados. El vehculo del
Programa Punto Limpio Mvil es el encargado de recolectar los materiales. Esta manera de
disposicin inicial de residuos ser llevada adelante a escala piloto en 2 (dos) barrios con la
instalacin de 20 (veinte) estaciones similares. Se prev la compara de un camin con plataforma
elevadora para aumentar la flota asignada a la recoleccin.
5. Residuos de poda
De acuerdo a un cronograma presentado a la Secretaria de Medio Ambiente, se realiza la poda
correctiva del arbolado pblico, destinndose mucho de estos materiales a la calefaccin de
hogares humildes. La Cooperativa Elctrica de Venado Tuerto realiza la poda a fin de proteger el
tendido elctrico de los vecinos, generando normalmente los mismos tipos de residuos, que luego
son dispuestos en el basural, quedando incluida en la recoleccin de residuos mayores. La
Municipalidad adquiri dos (2) chipeadoras para reducir el volumen de lo volcado en el basural,
pero al da de la fecha el programa no tuvo el xito esperado. Debido al volumen de los materiales
es uno de los programas de mayor importancia a desarrollar.
6. Residuos de reas verdes
Todos los espacios pblicos como plazas, parques y paseos, durante la temporada primavera
verano generan importantes cantidades de pasto y csped, debido a su mantenimiento, incluyendo
las siguientes superficies:
Plazas: 16,14 Ha, 161400 m.
Parque Municipal: 11,108 Ha, 111080 m.
rea ex Ferrocarril (Plaza Juan Pablo II, E. Che Guevara y de la Niez) disponible como
espacio verde): 8,80 Ha, 88000 m.
7. Residuos de limpieza de mircrobasurales
La ciudad cuenta con un nico centro para la disposicin de RSD, el cual es el Basural Municipal,
lo que genera en su acceso o en otras vas de ingreso a la ciudad disposiciones de residuos
clandestinas, que frecuentemente deben ser limpiados. La limpieza se realiza con parte del
personal que tiene la recoleccin de los residuos mayores. Los materiales recolectados son
volcados en el basural municipal.
8. Barrido mecnico
Se realiza en las calles cntricas el barrido por medio de dos (2) barredoras, sobre las calles
asfaltadas. Parte de los materiales barridos son volcados en el basural municipal, y durante el

Otoo parte de esas corrientes se destinaron para compostaje. Los horarios son de lunes a viernes
desde las 4:00 a las 10:0 horas.
9. Barrido manual
Tambin se realiza en los barrios de la ciudad con pavimento, complementando el barrido
mecnico. Los horarios son de lunes a viernes desde las 4:00 a las 10:00horas. El barrido manual
se realiza con 127 empleados, utilizando para esto carros individuales y herramientas varias (pala,
escoba, bolsas de polietileno tipo consorcio).
10. Desmalezado
Se ocupa del desmalezado y limpieza de calles que no poseen cordn cuneta, realizando el corte
del pasto, para evitar la proliferacin de vectores. Se realiza con mquinas bordeadoras y en el
caso de grandes reas se realiza con desmalezadoras mecnicas, arrastradas por tractores, como
ser grandes avenidas, bulevares, prstamos, el rea Recreativa Norte que incluye 87,17 Ha.
11. Zanjeo
Diariamente se realizan tareas de mantenimiento de los desages pluviales de los barrios que no
poseen cordn cuneta, mediante la utilizacin de palas se realiza la limpieza manual, y la tierra
se traslada al basural como material de relleno y/o cobertura as como para la entrega a vecinos
para realizar el alteo de terrenos. En ambos casos el material se entrega una vez seco. Participan
20 (veinte) empleados y 2 (dos) camiones caja y 1 (una) pala mecnica.
12. Residuos peligrosos
El programa recolecta pilas y bateras agotadas para su correcto acopio y disposicin. Las pilas
son recolectadas en envases adecuados para tal fin del tipo bidn de PEAD de 5 lts. Las pilas son
clasificadas por tipo y acopiadas en bolsas.
La disposicin final de acuerdo a la normativa es la entrega a un tratador de residuos peligrosos
para su tratamiento y disposicin final. Se incluyen tambin los medicamentos vencidos generados
en los centros de atencin primaria de salud municipales.
13. Residuos patolgicos
La recoleccin y tratamiento de los Residuos Patolgicos de las Unidades de Atencin de Salud en
la ciudad por parte de la Cooperativa de Obras Sanitarias y Servicios Anexos con Convenio con la
Municipalidad de Venado Tuerto en los trminos de la Ordenanza N2011/91. Los residuos son los
propios de los servicios de atencin de salud humana o animal con fines de prevencin, control,
atencin de patologas, diagnstico o tratamiento y rehabilitacin, as como tambin en la
investigacin o produccin comercial de elementos biolgicos. La recoleccin se realiza mediante
un camin habilitado, con personal municipal, que recolecta los recipientes adecuadamente
identificados, los cuales son transportados a la planta de tratamiento que la misma Cooperativa
opera. La recoleccin se realiza de acuerdo a un cronograma preestablecido.
14. Basural municipal
Actualmente la disposicin de residuos slidos domiciliarios se realiza en un predio ubicado al
Oeste de la Ciudad, en la orilla de la laguna Las Aguadas, actualmente denominada laguna del
Basural, que acta como uno de los sistemas de desages pluviales de la ciudad, recibiendo el
aporte de la misma, trasladndolas luego aguas abajo hacia la laguna La Victoria, ubicada a unos 7
Km, siendo la ubicacin especfica a los 33 44,84 Latitud Sur y a los 61 59,72 Longitud Oeste.
Los orgenes de la utilizacin del mencionado predio se remontan al Siglo pasado, siendo su
crecimiento espontneo en funcin al crecimiento de la ciudad. Con el paso del tiempo y el

desplazamiento del ejido urbano, el predio de disposicin de residuos fue disminuyendo su
distanciamiento a pesar de mantener siempre la distancia de 3 Km al centro de la ciudad.
Desde la dcada de 1980 comienza a decaer el manejo dentro del predio, contrariamente a lo
ocurrido entre los aos 1975 y 1978, entre los cuales se posibilit el emplazamiento de una planta
de tratamientos de residuos mediante la sancin de la ordenanza N 880 del ao 1975 la que
posibilit entre otros:
La puesta en funcionamiento de la Planta Industrializadora de Residuos Domiciliarios

Los lineamientos para la presentacin de los residuos por parte de los vecinos buscando
facilitar las tareas de recoleccin.
La propiedad por parte de la Municipalidad de todos los residuos dispuestos en la va pblica.
Por causas desconocidas a partir del ao 1978 la mencionada Planta cesa sus actividades,
realizndose el posterior desmantelado y venta de las partes, sin quedar registro de destino de
maquinarias, elementos, personal operativo de planta o cualquier otro documento que permita
corroborar el funcionamiento de la Planta.
Debido a la ubicacin y al inicio, durante el perodo mencionado, de la disposicin de residuos, se
continu con esta prctica hasta el da de hoy. Sin embargo se debe indicar que durante los
primeros aos de utilizacin del predio la disposicin se realiz de manera continua avanzando
sobre el bajo de la laguna Las Aguadas, robndole superficie a la misma. Situacin que a partir del
ao 2005 se busc controlar, a los fines de no continuar afectando el cauce natural de desage de
la misma. De esta manera se origin, por un lado, una disminucin en la afectacin referida al
cauce de la laguna evitando estrangularla; por el otro, una complicacin en lo referido al manejo de
residuos, ya que los mismos comenzaron a acumularse en sucesivas capas dentro del predio,
generando en la actualidad una altura considerable teniendo en cuenta la cota normal de la laguna
Las Aguadas de 107,50 m.s.n.m.
Debido a la falta de obras de ingeniera que garanticen la correcta disposicin de residuos, el
predio se convierte en un posible foco de afectacin ambiental, tanto a los factores que estn en
contacto directo (suelo, agua, aire, fauna, flora, vecinos, empleados) como a los indirectos. (aire,
vecinos de barrios aledaos, agua).
Actualmente el basural posee una garita de acceso y personal permanente, compuesto por 7
(siete) personas y 1 (un) encargado para cubrir los turnos rotativos, as como personal policial en
horario nocturno. Las actividades de cirujeo se limitan a los horarios de 6:00 hrs. a 19:00 hrs.;
siendo terminantemente prohibida la permanencia de menores, de animales de cra. Para la
operatoria se cuenta con el alquiler de un tractor de orugas para el movimiento de basura, la
cubierta de la misma, el control de focos de incendio, ya que el basural anualmente sufre incendios
accidentales y por negligencia de las actividades de cirujeo y del personal municipal que ingresa al
predio.
Diariamente ingresan al basural 35 toneladas de residuos domiciliarios, 35 toneladas de residuos
de la actividad privada (industrias, comercios, construccin, restaurants, supermercados), y 70
toneladas de residuos mayores, de poda, de reas verdes. A pesar de estos volmenes, la altura
del basural no aument significativamente, por la forma de disponer los residuos, la
descomposicin de la fraccin orgnica y los incendios.
15. Compostaje municipal
Desde el ao 2006 se desarrollaron emprendimiento puntuales para el compostaje de residuos
orgnicos ya que es la mayor corriente de residuos. El proyecto que se ha comenzado a desarrollar
desde el ao 2009 incluye el compostaje como forma de desactivacin de la materia orgnica que
se volcar luego en actual basural y en el relleno sanitario como material de cobertura de residuos,
debido a la escasez de tierra para prstamos.
16. Separacin y acondicionamiento de materiales

Programa Venado Punto Limpio (Recoleccin Selectiva De Envases De Plstico)
Este programa municipal recupera envases plsticos a travs de contenedores metlicos de 1,5
metros de largo por 1,2 metros de ancho y 1,45 metros de altura. Los contenedores estn
ubicados en diferentes zonas de la ciudad para que los vecinos coloquen los envases separados
previamente en los hogares, instituciones, comercios, etc. La recoleccin se realiza en forma
selectiva por medio de un camin caja de 5 m de capacidad y se clasifican luego los materiales
por tipo y color. Se prensan formando fardos de un ancho de 1,00 m por una profundidad de 0,75
m y 0,75 m de alto y de aproximadamente 75 kilos por medio de una prensa hidrulica y se sujetan
con alambre o sunchos plsticos. Los fardos son almacenados hasta su despacho.
a. Programa Punto Limpio Mvil
Los objetivos del programa son extender el compromiso generado a travs del programa Venado
Punto Limpio, de recoleccin selectiva de envases plsticos, alentando y comprometiendo
diferentes barrios de la ciudad en la tarea de clasificar otros residuos en los domicilios como
VIDRIO, PAPEL Y CARTN y por supuesto envases PLSTICOS, generando una conciencia
ambiental mediante la realizacin de prcticas simples. Se realiza la recoleccin selectiva de
materiales recuperables como envases plsticos, envases de vidrio, papel, cartn y adems pilas y
bateras usadas mediante un camin frontal con caja y cobertura con compartimientos separados
para cada material, ubicndose en respuesta a un cronograma en distintas plazas de la ciudad. Se
cuenta con 3 (tres) empleados. Los materiales acondicionados se canjean localmente debido a la
escala de recoleccin.
b. Programas Estaciones de Reciclaje
Se han colocado en distintas plazas estructuras con contenedores de diferentes colores para que
los vecinos voluntariamente depositen los residuos que pueden ser recuperados. El vehculo del
Programa Punto Limpio Mvil es el encargado de recolectar los materiales. Esta manera de
disposicin inicial de residuos ser llevada adelante a escala piloto en 2 (dos) barrios con la
instalacin de 20 (veinte) estaciones similares. Se prev la compara de un camin con plataforma
elevadora para aumentar la flota asignada a la recoleccin.
17. Planta de tratamiento de residuos
En el predio que la Municipalidad adquiri para el tratamiento y disposicin final de los residuos se
ha montado un galpn de 800 m para instalar la planta de clasificacin de materiales, dnde
alrededor de 20 (veinte) personas realizarn la clasificacin de los residuos y su acondicionamiento
para despacho. Se busca financiacin para la adquisicin de las instalaciones: cinta, tolva de
descarga, prensas, carros, etc.
El proyecto tambin incluye instalaciones sanitarias, comedor, oficina, garita de acceso, S.U.M.,
playas para la inspeccin de residuos.
18. Relleno sanitario
Se prev la construccin de un relleno sanitario de 5,7 Ha, dividido en 8 celdas, para lo cual ya se
realizaron los movimientos de suelo, faltando la impermeabilizacin con impermeabilizante mineral
y geomembrana, construccin de los drenajes para lixiviado y su planta de tratamiento. Se
comenz la implantacin del cerco forestal y se prev la construccin del cerco olmpico,
instalacin de una bscula, el tendido elctrico ya se ha realizado hasta el emprendimiento.
19. Cierre y clausura del basural

Se prev la nivelacin y cobertura del actual basural con tierra o residuos procesados, hasta llegar
al cierre definitivo del mismo, la construccin de un cerco perimetral; la implantacin de un cerco
forestal; la prohibicin de ingreso de personal no municipal; la disminucin progresiva en la
disposicin; la realizacin de estudios ambientales de control; la obra de ingeniera para el control
de las externalidades (venteo de gases y captacin de lixiviados.
20. Administracin, planificacin y control
Los distintos programas que involucran la gestin de los residuos en el Municipio de Venado Tuerto
se encuentran bajo la rbita de la Secretaria de Servicios Pblicos, de la Direccin de Espacios
Pblicos de la Direccin de Medio Ambiente de la Secretaria de Desarrollo Productivo, de la
Secretaria de Planificacin y Gestin, de la Secretaria de Hacienda.

MARCO LEGAL, ADMINISTRATIVO Y POLTICO
LEGISLACION NACIONAL
Ley N 25.916: Presupuestos mnimos de gestin integral de residuos slidos domiciliarios
Ley N 20.744: Contrato De Trabajo (Reformada Por La Ley N 23.616)
Ley N 19.587: Ley Nacional De Higiene Y Seguridad En El Trabajo
Ley N 23.778 Protocolo De Montreal
Ley N 24.040 Sustancias Agotadoras De La Capa De Ozono.
Ley N 24.418 Enmienda Protocolo De Montreal
Ley N 24.557 Riesgos Del Trabajo
Ley N 23.022 Movimiento De Residuos Peligrosos
Ley N 24.051 Ley Nacional De Residuos Peligrosos
Ley N 24.449 Ley De Transito
Ley N 24.658 Convencin Americana de Derechos Humanos
Ley N 24.292/94 Contaminacin Con Hidrocarburos
Ley N 24.295/94 Cambio Climtico
Ley N 25.019 Rgimen De Gestin De Residuos Radioactivos
Decreto N 181/92 Prohibicin Importacin Residuos Peligrosos
Decreto N 911/96 (19.587) Higiene Y Seguridad En Obras
Decreto N 1.338/96 Modificatorio Decreto 351/79
Decreto N 666/97 Proteccin Y Conservacin De Fauna Silvestre
Decreto N 831/93 Reglamenta La Ley De Residuos Peligrosos
Decreto N 1.095/96 Precursores Qumicos
Decreto N 674/89 Recursos Hdricos
Decreto N 776/92 De Los Efluentes Lquidos
Decreto N 646/95 decreto reglamentario de la ley nacional de transito.
Decreto N 779/95 Reglamentaria De La Ley De Transito
Decreto N 333/96 Sistema nico De Registracin Laboral
Decreto N 962/98 Contaminacin Por Hidrocarburos
Decreto N 2.148/90 Reservas Naturales Estrictas
Decreto N 2.673/92 Sanciones Transportistas
Decreto N 1.285/96 Protocolo De Montreal
Resolucin N 242/93 Desages Industriales
Disposicin N1/09: Establecer restricciones a la circulacin de vehculos de transporte automotor de
cargas generales y de mercaderas y residuos peligrosos.
Resolucin N 224/94 Caracterizacin De Residuos Peligrosos
Resolucin N 250/94 Clasificacin Cuntica De Generadores
Resolucin N 349/94 Residuos Bio patolgicos
Resolucin N 544/94 Devolucin De Bateras
Resolucin N 123/95 redefinicin generadora de residuos peligrosos.
Resolucin N 184/95 (24.051) Operador De Residuos Peligrosos
Resolucin N 206/96 inscripcin generadores de Res. Peligrosos
Resolucin N 342/96 Documentacin A Presentar por Dec. N 776/92.
Resolucin N 3/98 Control De La Contaminacin Hdrica
Resolucin N 157/93 Transporte De Sustancias Peligrosas
Resolucin N 608/93 Reglamentario De Las Emisiones De Vehculos
Resolucin N 523/95 Agua De Consumo Humano
Resolucin N 38/96 Planes De Mejoramiento
Resolucin N 39/96 Contrato De Afiliacin
Resolucin N 75/96 Autoasegurados
Resolucin N 80/96 Denuncia De Accidentes

Resolucin N 585/96 Autoseguro
Resolucin N 23/97 De Las Inspecciones De La ART
Resolucin N 31/97 Registro Siniestral De Las ART
Resolucin N 32/97 Planes De Mejoramiento
Resolucin N 54/98 Exmenes Mdicos
Resolucin 700/00 Plan Para La Reduccin De Siniestralidad
Resolucin N 524/98 Tomas Corrientes
Resolucin N 413/93 Registro Nacional De Residuos Peligrosos
Resolucin N 14/94 Instructivo Inscripcin Registro Generadores
Resolucin N 430/94 Eliminacin De Residuos
Resolucin N 89/96 Tasa De Fiscalizacin
Resolucin N 189/96 Tasa De Evaluacin Y Fiscalizacin
Resolucin N 236/96 Calcula Tasa Pago Residuos Peligrosos
Resolucin N 351/97 Fija Tasa De Evaluacin Y Fiscalizacin
Resolucin N 367/98 Tasa De Fiscalizacin
Resolucin 166/98 Declaracin Jurada Anual Decreto 674/98
Resolucin 167/98 Declaracin Jurada Anual Decreto 674/98
Resolucin N 619/98 Tratamiento Microbiano De Residuos
Resolucin 980/98 Registro Auditores Ambientales
Resolucin 103/99 Habilita Registro Auditores Ambientales
Resolucin 175/99 Modifica Registro Auditores Ambientales
Resolucin 693/98 Registro De Consultores
Resolucin 175/99 Registro De Consultores
Resolucin N 60/93 Licencia De Conductor
Resolucin N 151/93 Sujecin De Contenedores
Resolucin N 157/93 Licencia Nacional Habilitante
Resolucin N 003/94 Transporte De Productos Peligrosos
Resolucin N 014/94 Transporte De Residuos Peligrosos
Resolucin N26/95 Licencia Nacional Habilitante
Resolucin N25/96 Transporte De Pasajeros Y De Carga
Resolucin N373/98 Formacin De Choferes
Resolucin N65/00 Formacin De Choferes
Resolucin N65/00 Curso Para Choferes
Resolucin N1.742/93 Importacin de residuos peligrosos
Resolucin N252/93 Guas De Estudios Ambientales
Resolucin N708/98 Industrias Productos De Limpieza
Resolucin N709/98 Industrias Productos De Limpieza
Resolucin N527/00 Programa De Riesgo Qumico
Resolucin N3/08: Operatoria Especial de Manifiestos Ley N 24.051 de Mltiples Generadores.
Resolucin N326/08 Aprobar el Modelo de Certificado Ambiental Anual (C.A.A.) y el Modelo de Anexo
I del mismo, que como Anexo I forman parte integrante de la presente resolucin.
LEGISLACION PROVINCIAL
Ley N 11.717 Ley De Medio Ambiente Y Desarrollo Sustentable
Decreto N1292/04 Reglamentario de la Ley 11717
Decreto N0101/03 Reglamentario de la Ley 11717
Decreto N1844/02 Reglamentario Para Residuos Patolgicos
Decreto N388/00 Tratamiento de Residuos Patolgicos
Resolucin N145/2007 Requisitos a los que debern Ajustarse las Empresas dedicadas al Transporte,
Operacin y Vuelco de Lquidos de Origen Sanitario
Resolucin N198/06 Aprobacin de modelos de Certificado de Gestin de los Residuos Peligrosos

Resolucin N50/06 Manifiesto de Residuos Peligrosos
Resolucin N128/04 Tratamiento y Disposicin de Residuos Urbanos
Resolucin N0094/03 - Registro de Generadores y Operadores de Residuos Peligrosos
Resolucin N0267/02 - PCBs - Bifenilos Policlorados
Resolucin N69/98 Reglamenta Dec. 1874 - Res. Patolgicos
LEGISLACIN MUNICIPAL
Ordenanza N3621/08 autoriza al municipio a alquilar equipo compactador
Ordenanza N3653/08 Convenio de permuta terreno para planta residuos slidos urbanos
Ordenanza N3653/08 Convenio de compra venta terreno para planta residuos slidos urbanos
Ordenanza N3651/08 Dispone marco regulatorio sobre residuos slidos urbanos
Ordenanza N3417/06 Programa piloto separacin selectiva y recoleccin diferenciada de residuos
slidos urbanos
Ordenanza N3416/06 Adhiere a Ley N11717 medio ambiente y desarrollo sustentable
Ordenanza N3249/05 Residuos slidos urbanos
Ordenanza N3151/04 Tratamiento de residuos slidos urbanos
Ordenanza N2448/97 Cuidado del medio ambiente
Ordenanza N2407/96 Proteccin del medio ambiente
Ordenanza N2335/94 Del Estudio de Impacto Ambiental
Ordenanza N2282/94 Creacin de registro de residuos peligrosos
MARCO INSTITUCIONAL
La Municipalidad inicio estudios con la Universidad Nacional de Crdoba y que fueron actualizados
en el marco de asistencia tecnolgica con la Coordinacin Ecolgica rea Metropolitana Sociedad
del Estado. Los pasos iniciales para la gestin de los residuos en la ciudad de Venado Tuerto se
dieron de acuerdo a lo dispuesto por las Ordenanzas Municipales N 3020/03 y N 3021/03, la
Resolucin del Concejo Municipal N 2600/03, la Carta Intencin suscripta entre la Municipalidad de
Venado Tuerto y la Cooperativa Limitada de Obras Sanitarias con fecha 09/01/03 y otros
instrumentos legales concordantes. Se ratific a travs de la Ordenanza N 3151/04 el Convenio
Marco sobre el Proyecto de Disposicin Final de Residuos Slidos Urbanos de la ciudad de Venado
Tuerto, suscripto en fecha 10/08/2004, entre la Municipalidad de Venado Tuerto y la Cooperativa
Limitada de Obras Sanitarias de Venado Tuerto.
La COS finalmente descarta el relleno sanitario como alternativa integral para la disposicin final de
RSU, promoviendo una planta para el reciclado.
La gestin para el financiamiento se realiza en Diciembre de 2005 a travs de la Ley N12.376 del
Programa Provincial de Asociativismo - Fondo de Estmulo al Asociativismo Municipal con la
conformacin de un Ente de Gestin entre las Comunas de Murphy, Maggiolo y la Municipalidad de
Venado Tuerto, para solucionar la problemticas asociada a los residuos slidos domiciliarios
mediante la incorporacin de:
Planta de Recuperacin y Transferencia de Residuos Slidos

Urbanos
Adecuacin de Plantas de Acopio de Materiales
Disposicin controlada de los residuos no factibles de reciclar
En el ao 2006 se presenta a la Secretara de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la

Nacin los PIN para utilizar Mecanismos de Desarrollo Limpios en el tratamiento de los RSU a travs
de un anteproyecto de obtencin de biogs de las fracciones orgnicas y planta de clasificacin de
materiales reciclables obtenindose la no objecin del proyecto.

En el ao 2007 se presenta a la SMAyDS un proyecto para el financiamiento de una parte de una
planta de clasificacin de residuos de poda y demolicin a travs del programa: Ciudades que
Recuperan.
Mediante las ordenanzas N3653/08 Convenio de permuta terreno para planta residuos slidos
urbanos y la N3653/08 Convenio de compra venta terreno para planta residuos slidos urbanos la
municipalidad adquiere los terrenos para iniciar los trabajos del Centro de Tratamiento y Disposicin
Final de los RSU.
Mediante un plan de Obras menores se construye el galpn para alojar la planta de tratamiento y el
movimiento de suelos de la primera celda del relleno.
En diciembre de 2009 se celebra un convenio con el INTI para desarrollar y plasmar el funcionamiento
de la planta de tratamiento de residuos slidos urbanos.
No obstante, a nivel municipal se debe pulir la visin unificada de la problemtica de los residuos,
debido a que gestin operativa, de control y la temtica ambiental se encuentran en distintas reas
lo que impide que los problemas de la gestin de los RSU sean abordados con un criterio integral.
La situacin interna demanda lo siguiente:
Coordinacin administrativa, dentro y entre los distintos niveles de gobierno
Planificacin, inspeccin y control de gestin
Asignacin de recursos humanos y materiales, y capacitacin y jerarqua de los
funcionarios pblicos que trabajan en la materia
GENERACIN DE RSU
En el siguiente cuadro se detallan las principales corrientes de residuos slidos urbanos en sus
porcentajes y peso promedio.
Fuente: Pesaje de los residuos slidos domiciliarios de la ciudad de Venado Tuerto. Direccin M.Ambiente 2005
GRFICO PRINCIPALES CORRIENTES DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Los residuos de poda y jardn son los conocidos como residuos mayores que se recolectan de acuerdo
al barrio en diferentes das y frecuencias: da por medio en el centro y quincenalmente en los barrios.

Esta corriente va con otros tipos de residuos como los de construccin (pequeos volmenes) y en
menor proporcin con otros residuos voluminosos como electrodomsticos, chatarra, neumticos.
Los residuos de la construccin tienen una gestin privada asociada a los volquetes, incluyen algunos
industriales asimilables a domiciliarios. Tambin en esta corriente estn contabilizados los residuos de
comedores y bares que tambin tienen una gestin privada en recoleccin y transporte.
En el siguiente cuadro se detalla la composicin fsica de los residuos domiciliarios donde se destaca
una gran proporcin de los residuos orgnicos provenientes de restos de comida, residuos de jardn y
poda.
Fuente: Caracterizacin de los residuos slidos domiciliarios de la ciudad de Venado Tuerto. Bertole, M. 2003
GRFICO COMPOSICIN PORCENTUAL DE LOS RSD
CENTRO DE DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS

El proyecto est compuesto por un conjunto de elementos grficos y escritos que definen con precisin
el carcter y la finalidad de la obra y permiten ejecutarla bajo la direccin profesional y comprende:
Memoria descriptiva.
Memoria tcnica.
Memoria de clculo.
Planos Generales a escala conveniente, de plantas, elevaciones principales y
cortes, acotados y sealados con smbolos convencionales, de modo que
puedan ser tomados como bsicos para la ejecucin de los planos de
estructura y de instalaciones.
Planos de construccin y de detalles.
Planos de instalaciones y de estructuras con sus especificaciones y planillas
correspondientes.
Manual de operaciones.

Se aclara el significado de los trminos de Relleno Sanitario, segn American Society of Civil
Engineers ASCE como la tcnica para la disposicin de los residuos slidos en el suelo sin causar
perjuicio al ambiente y sin ocasionar molestias o peligros para la salud y seguridad pblica. Este
mtodo utiliza principios de ingeniera para confinar los residuos slidos en la menor superficie posible,
reduciendo su volumen al mnimo practicable.
Los residuos slidos as depositados se cubren con una capa de tierra con la frecuencia necesaria, por
lo menos al fin de cada jornada.
El relleno sanitario en la actualidad incluye instalaciones para el manejo de lquidos lixiviados y sistema
pasivo para el monitoreo de gases.
Una vez obtenida la cota final de proyecto con residuos, se cubren con una capa de tierra compactada
de 0,60 m de espesor y suelo vegetal de 0,15 m para cubrir con csped para evitar erosin, proteger la
cobertura y reducir la infiltracin.
El Centro de Disposicin Final de Residuos como todas las instalaciones (oficinas, obrador, relleno
sanitario, etc.) que se encuentran dentro del predio que se usa para la disposicin final de los residuos.
Los lquidos lixiviados se refieren cualquier lquido y sus componentes en suspensin, que han
percolado o drenado a travs de la masa de residuos. La planta de tratamiento de lquidos lixiviados es
una instalacin donde se realizarn los procesos diseados para cambiar la composicin de los
lquidos lixiviados o modificar sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas, de modo de
transformarlos en un lquido que permita su volcado a un cuerpo receptor.
MEMORIA DESCRIPTIVA PARA EL CENTRO DE DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS
El proyecto deber cumplir con los criterios de localizacin indicados en la Resolucin 128/04 de la
Secretara de Estado de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Provincia de Santa Fe.
El proyecto presenta la descripcin general y las especificaciones bsicas de diseo, acordes con la
reglamentacin provincial, nacional e internacionales vigentes consultadas.
La metodologa utilizada en este estudio estuvo orientada en dotar al relleno sanitario de una buena
infraestructura, tanto en obras de gestin ambiental (celdas, chimeneas de gases, manejo de lixiviados,
etc.), como en obras civiles (canales, cunetas, vas de acceso, bscula etc.), todo dentro del equilibrio
econmico posible.
INFORMACIN BSICA
Cerco perimetral: se restringir el acceso directo al predio mediante un cerco perimetral, la entrada se
realizar por un portn con una oficina de vigilancia y control de peso de los vehculos tanto del
municipio como de terceros. El terreno estar rodeado de un cerco perimetral conformados por postes
de hormign armado pre moldeados y vibrados con armadura de hierro redondo. Los esquineros de
una seccin de 15 x 14 cm, armados con malla soldada de 4 hierros de 8 mm aleteado, con estribos de
4,2 mm cada 25 cm. Estos postes se colocan en los ngulos de aproximadamente 90. Los refuerzos
de una seccin de 15 x 14 cm, armados con malla soldada de 4 hierros de 8 mm aleteado, con estribos
de 4,2 mm cada 25 cm.
Los postes intermedios de seccin de 10 x 10 cm, armados con malla soldada de 4 hierros de 6 mm
aleteado, con estribos de 4,2 mm cada 25 cm, se colocan cada 4,00 m.
Los puntales de seccin de 7 x 9 cm, que se acoplan a los postes esquineros y/o refuerzos.
Las fundaciones de los postes se hincan al suelo a una profundidad de 80 cm. con una mezcla de
hormign pobre.
Se usarn tejido romboidal de alambre liso de mediana resistencia de 2,00 m de altura, con
planchuelas y tensores en los extremos para su tensado. Todos los accesorios a utilizar son
galvanizados.

En la parte superior de los postes mnsula inclinada se colocan tres hilos de alambre de pas acerado,
de alta resistencia. Los hilos de alambre se tensan con torniquetes al aire N 7.
Este cerco tambin contar con un sistema de alarma para evitar su robo y contar con un portn de
acceso de dos hojas, construido de cao estructural y malla metlica o alambre romboidal.
Zona de amortiguacin: como se indica en la Resolucin 128/04, el relleno sanitario deber estar
rodeado de una zona de amortiguacin. Se computar un ancho de 20,00 m que contendr en sla
mayor parte de su permetro un cerco vivo bajo, desages pluviales de 1,00 a 1,50 m y 0,50 m de
profundidad y 2,00 m para la implantacin de especies arbreas importantes.
Se constituir de un cerco bajo de ligustrina (Ligustrum ovalifolium) sobre todo el cerco perimetral y
una cortina forestal de cassuarinas(Casuarina cuninghamiana y ligustros (Ligustrum lucidum),
eucalipto (Eucalyptus camaldulensis), lamo blanco piramidal (Populus alba cv bolleana) y lamo
blanco coposa (Populus alba cv nvea).
Sobre el lado Oeste del predio donde se ubica la Planta de Tratamiento de Lquidos Cloacales y
Lixiviados (orientado al Este) se pondr solo un cerco bajo de ligustrina para permitir la mayor cantidad
de horas de sol a las lagunas aerbicas, sobre el costado Este del predio y sobre el cual se ubica el
sector de compostaje se colocar una cortina forestal ), cassuarina (Casuarina cuninghamiana) y
grevillea (Grevillea robusta) para evitar evaporacin y dar reparo.
Para sombrear en verano las oficinas, garita de acceso y planta de clasificacin se elegirn las
especies caducas para permitir el sol en invierno sobre la cortina forestal orientada al Este y Norte. Se
usara cer (hacer negundo), ligustro disciplinado (Ligustrum lucidum cv Aureovariegatum, lambertianas
(Lambertiana aurea), crespones, prunus (prunus ceracifera, pltanos. El cerco bajo se dispondrn en
lnea con una densidad de tres plantas por metro y en el caso de la cortina forestal una separacin de
1,40 a 1,60 m para los lamos y de 4,00 a 6,00 m para las otras especies.
Otras especies vegetales a los fines paisajstico y que tambin fueron evaluadas por su buen
desempeo en la forestacin rellenos sanitarios son: Jacarand, sauce, lapacho araucaria, fresno
(Fraxinus americana); acacia australiana (Acacia melaxylon); ceibo (Reythina crita.galli) y tala (Celtis
tala).
Los terraplenes tambin deben ser protegidos con alfombra vegetal para minimizar la erosin.
Cuando los mdulos estn por finalizar o hayan finalizado su operacin se estudiar la implantacin de
especies adaptables sobre los mismos y en sus laderas, construyendo camellones de tierra o la
utilizacin de hoyas.
Las limitantes en estos casos son: el tirante del suelo de cobertura y los productos derivados de la
descomposicin de la basura, principalmente gases y lixiviados.
Relleno sanitario (Mdulo): constituye en este proyecto las unidades de diseo rodeadas por
terraplenes de circulacin. Desde el punto de vista constructivo, este mdulo conforma un recinto
estanco que impida la migracin lateral y vertical de gases y de lquidos lixiviados hacia el exterior o al
acufero.
Estas condiciones se cumplirn al construir los terraplenes perimetrales y la impermeabilizacin de
fondos y taludes de acuerdo a lo establecido en la presente Memoria Tcnica de Diseo y
Construccin.
El Proyecto Ejecutivo contempla la construccin de un mdulo para la disposicin de residuos slidos
urbanos y asimilables, incluyendo un rea para barros que genere la planta de tratamiento de lquidos
cloacales y lixiviados a construir en el predio.
Con una capacidad total de 385.670 m, dividido en ocho celdas para su mejor operacin, para la
disposicin final de los residuos.
La conformacin final de cada celda deber presentar pendientes definidas conforme a los siguientes
criterios: estabilidad de taludes; mximo escurrimiento; mnima infiltracin; mnima erosin y adecuadas
pendientes a fin de integrarse con el paisaje circundante.

El diseo contempla el relleno del mdulo en etapas, es decir en capas o escalones cuyos tirantes
(espesores de residuos), debern ser indicados en la Manual de Operacin, as como la secuencia y
cronograma de construccin correspondientes. En el Proyecto Ejecutivo se justificar la solucin
adoptada, presentando los estudios de estabilidad, obras de desage, secuencia constructiva con
detalle de las coberturas parciales y finales a realizar y sistemas de captacin de lquidos.
Celdas: surgen de la divisin del mdulo mediante Bermas de Separacin las que sern
impermeabilizadas artificialmente. Su cantidad y distribucin dependern de las necesidades
operativas, se indican los detalles constructivos de dichas bermas.
Estas bermas tendrn una altura mnima de 1,50 m, debiendo mantener su coronamiento en cota
constante. El suelo necesario para su construccin deber obtenerse de la excavacin del mdulo, de
la zona de prstamo o de aporte externo.
Celdas diarias: surgen de la divisin de los Celdas en unidades operativas diarias. En el Manual de
Operacin se establece la metodologa y el ordenamiento secuencial del relleno, as como las
dimensiones de las celdas. En el desarrollo de esta metodologa se pondr especial cuidado para que,
el tratamiento del fondo de las celdas determine una superficie uniformemente tratada en todo el
mdulo.
El fondo de las celdas tendr un sistema de drenaje adecuado con pendientes del 0,1 0,2% para
facilitar la concentracin del lquido lixiviado. El escurrimiento hacia los colectores y bocas de
captacin ser del 0,2% estando constituidas por caos de PVC ranurados o perforados ( 10 mm) de
110 mm de dimetro recubiertos con grava y geotextil y las extracciones desde estas ltimas sern por
caos de PVC ranurados de 365mm.
Bermas operativas y drenes de coleccin de lixiviados: considerando que los lquidos lixiviados
generados en las operaciones de relleno sanitario no podrn bombearse o drenarse a cursos de agua
superficiales sin tratamiento previo y que es necesario que el tratamiento de estos lquidos se realice
segn lo indicado en el apartado Tratamiento de Lquidos Cloacales y Lixiviados. Se disearn y
construirn en el interior de los sectores bermas operativas para separar las aguas de lluvia de los
lquidos lixiviados y drenes de coleccin de lixiviados para su conduccin hasta los sumideros para su
extraccin. Las bermas de operacin debern tener una altura de 1,00 m, como mnimo. El suelo
necesario para la construccin de las mismas ser obtenido de la excavacin del mdulo, de la zona de
prstamo o de aporte externo, debiendo estar contabilizado segn el Cmputo de Materiales de esta
Memoria Tcnica de Diseo y Construccin.
Terraplenes perimetrales y caminos de circulacin permanentes: son los que conforman y delimitan el
mdulo a construirse y que son utilizados anclar la membrana en el relleno sanitario.
Los mismos debern cumplir las siguientes condiciones:
Pendiente externa mxima de taludes laterales: 2H :1V
Pendiente interna mxima de taludes laterales: 1,5H :1V
Ancho mnimo de coronamiento (a nivel de la +0,80 m): 2,00 m
Cota de coronamiento mnima: 0,80 m por encima de la cota de inundacin con una recurrencia de 50
aos.
El volumen del suelo a utilizar para la construccin de los ncleos de estos terraplenes deber estar
contabilizado de acuerdo a lo indicado en esta Memoria Tcnica de Diseo y Construccin.
El suelo deber ser compactado durante su colocacin hasta el 95% de la mxima densidad del ensayo
de Proctor Standard.
Las ltimas capas que constituirn la base de la superficie de rodamiento, debern ejecutarse con
suelo seleccionado de calidad adecuada para tal fin.

Se indicar el tipo y nmero de ensayos a realizar a su cargo para verificar los resultados alcanzados,
los que debern ajustarse a Especificaciones Tcnicas Generales de la Direccin Nacional de Vialidad
- Edicin 1998 y se llevarn a cabo en un laboratorio de reconocida capacidad.
La capa de suelo vegetal correspondiente a la caja de asiento de los terraplenes a construir deber ser
retirada, a efectos de favorecer la continuidad entre el terreno inmediatamente subyacente a la misma y
el ncleo de dichos terraplenes.
Este manto de suelo vegetal, as como el que se extraiga de toda la superficie del mdulo a construir
no podr ser utilizado para la construccin del ncleo de estos terraplenes, quedando limitado su uso
para el revestimiento de los taludes externos de los terraplenes a construir como as tambin a la
conformacin del estrato superior de la cobertura de los residuos compactados, debiendo quedar
acopiado en el predio o en prstamos al final del proyecto.
La capa de rodamiento deber estar constituida por una carpeta de piedra caliza de espesor no menor
de 0,15 m y contar con un ancho de 6,00 metros.
Los taludes exteriores de los terraplenes debern ser sembrados para evitar su erosin. Se utilizar
una mezcla de semillas de gramneas que permita una cobertura a lo largo de todo el ao.
Caminos temporarios: el avance de las obras de relleno sanitario obliga a implementar la construccin
de caminos de servicio sobre residuos. Su ubicacin relativa en los mdulos a rellenar obedece a
diversos factores que hacen a la eficiencia del relleno propiamente dicho y rendimiento ptimo de los
equipos (distancia de empuje, tiempo de distribucin, descarga de residuos, etc.). Por lo tanto se
debern subdividir el mdulo en unidades de operatividad adecuada en lo que hace al relleno y su
cobertura. Otro aspecto de suma importancia, que hace al diseo y ejecucin de estos caminos es el
referido a las exigencias a que se vern sometidos a lo largo de la obra, tanto de ndole climtica, de
carga; as como sus pendientes; por lo tanto, deber asegurarse que sean permanentemente
transitables en ptimas condiciones.
El ancho de estos caminos con banquinas deber ser como mnimo de 6,00 metros.
El paquete estructural mnimo corresponde a un ncleo de suelo apto para este fin, asentado sobre la
correspondiente cobertura primaria de los residuos ya ejecutada. La secuencia constructiva deber ser
la siguiente:
Se distribuir una primera capa de suelo sobre la cobertura primaria de los residuos, compactndose
con el equipo adecuado, cuidando que la intensidad de las cargas no dae la superficie de la cobertura
primaria que le sirve de sustento. El espesor compactado deber ser de 0,30 metros.
Terminadas las tareas de compactacin de esta capa se colocar un geotextil no tejido de no menos de
300 g/m.
Sobre el geotextil se distribuir un manto de suelo convenientemente compactado de 0,30 m de
espesor.
Concluido el aporte de suelo arcilloso se deber someter al camino a una prueba de carga con el
trnsito de camiones cargados a su mxima capacidad, esta prueba se repetir por varios das y se
irn reparando las fallas que pudieran presentarse. Una vez comprobada que la respuesta a las cargas
de trnsito es adecuada se proceder a la ejecucin de la carpeta de rodamiento, que como mnimo
deber ser construida con cascotes de demolicin (libres de hierros u otros objetos punzantes, para
evitar pinchaduras de neumticos en los vehculos que circularn por los mismos) o piedra partida. El
material para la carpeta de rodamiento una vez descargado sobre los caminos temporarios ser
distribuido en capas uniformes por medio de topadora y perfectamente compactado, debiendo en todo
momento mantenerse los caminos temporarios en el mejor estado de conservacin, eliminando en
forma inmediata los baches y depresiones que pudieran producirse.
En el caso de que se contemple realizar la subdivisin de los mdulos en sectores con terraplenes cuyo
ncleo sea de residuos, los taludes y banquinas debern contar con cobertura primaria. Para evitar
deslizamientos, eventuales escapes de lquido lixiviado y olores, los taludes tendrn una pendiente
mxima 8H:1V.

Una vez finalizado su uso temporario, los materiales aportados a estos terraplenes debern ser
removidos, pudiendo ser reutilizados.
Teniendo en cuenta que la superficie final del relleno deber presentar una topografa uniforme y
continua, se deber extraer el material de rodamiento y parte del material de la rasante de los caminos
temporarios ubicados sobre zonas del mdulo que alcancen la cota final, rellenndose la depresin
resultante con suelo vegetal hasta alcanzar la misma altura, conforme al Proyecto Ejecutivo.
Playas de Descarga: en el diseo se considera la capacidad soporte del ncleo, la carpeta de
rodamiento, la superficie de las playas, la circulacin de los vehculos, equipos y maquinarias as como
los drenajes, teniendo en cuenta su uso bajo cualquier condicin climtica.
Su ubicacin relativa con respecto a la celda a llenar, teniendo en cuenta las pendientes a lograr y la
distancia de carreteo de los equipos.
Las distintas clases de vehculos que transportarn residuos (semirremolques, compactadores,
volcadores, de descarga automtica y manual, porta volquetes, etc.), a efectos de agilizar y facilitar las
operaciones.
El ancho de las mismas deber ser tal, que permita cumplimentar lo expresado en los tems
precedentes y adems lograr minimizar la superficie de residuos expuesta. Se deber sealizar en
ambos extremos, el ancho de las playas de descarga en operacin, no permitindose vuelcos en otros
sectores hasta alcanzar la cota de proyecto.
Drenajes y control de inundaciones: el control adecuado de los drenajes superficiales asegurar el
acceso de vehculos, la maniobrabilidad de equipos, permitiendo reducir al mnimo la penetracin de
lquido y la consecuente generacin de lixiviado. Deber posibilitarse un rpido escurrimiento de las
aguas mediante cunetas de drenaje y alcantarillas que servirn a las zonas de relleno terminadas y a
las que se encuentran en operacin.
Para lograr el objetivo buscado, se debern cumplimentar los siguientes aspectos que debern tenerse
en cuenta en la realizacin del Proyecto Hidrulico:
La pendiente sobre el relleno a nivel final de proyecto, en cualquier punto de la topografa durante su
construccin deber ser del 5 como valor mnimo para favorecer el escurrimiento y reducir la
acumulacin de agua en la superficie. Para las pendientes adoptadas, deber estudiarse la posibilidad
de erosin en la superficie resultante por accin del agua de lluvia y en caso necesario, proyectar
canalizaciones revestidas y/o tuberas de descarga para evitar erosiones e infiltracin de agua dentro
del mdulo.
La topografa final de la superficie del relleno estar diseada para que las aguas superficiales se
alejen del mismo.
Todo el drenaje superficial estar dirigido hacia el sistema existente y canales a construir, de acuerdo al
Proyecto Hidrulico.
Para que el agua de lluvia que queda retenida dentro de los mdulos en operacin no tome contacto
con los residuos o lquidos lixiviados, deber disearse un sistema de Bermas de Separacin
transversales a la direccin del escurrimiento y se deber efectuar su bombeo inmediato hacia la red de
drenaje.
La cantidad y distribucin de las Bermas de Separacin, como as tambin la metodologa y el volumen
de suelo necesario para su construccin y contabilizado segn el Cmputo de Materiales de esta
Memoria Tcnica de Diseo y Construccin. Estas bermas debern estar impermeabilizadas con las
mismas caractersticas que el fondo de celda, de acuerdo con lo indicado en esta Memoria Tcnica de
Diseo y Construccin, tratando adems de minimizar la utilizacin de suelo.
En todo momento se contemplar el drenaje de aguas de lluvia y captacin de lquido lixiviado, segn
corresponda, del sector en operacin, mediante el bombeo, de acuerdo a la distribucin de las celdas
proyectadas en el mismo, las que estarn delimitadas por Bermas de Operacin; logrndose de esta
manera que la disposicin final de los residuos se efecte sin la presencia de lquidos.

Como parte integrante del Proyecto Hidrulico se podrn construir alcantarillas perimetrales a los
mdulos, conectadas al sistema de escurrimiento o terreno natural, las caractersticas de las mismas
debern definirse en el proyecto hidrulico pero debern estar separadas entre s una distancia mxima
de 50,00 m, los caos de cruce debern ser de acero y con un dimetro a definir en el proyecto
hidrulico, construidas de acuerdo a las reglas del arte, con los correspondientes disipadores de
energa.
En el caso que se opte por el relleno de los mdulos en etapas posteriores por capas o escalones, se
deber contemplar el drenaje desde los distintos estratos mediante caos o canalizaciones revestidas.
No se permitir la construccin de cunetas sobre zonas rellenadas con residuos, a excepcin de las
correspondientes a caminos temporarios y playas de descarga.
El rea afectada del mdulo que por el avance de las operaciones no se encuentre impermeabilizada,
deber mantenerse permanentemente libre de agua, debindose adoptar los recaudos necesarios para
su escurrimiento superficial y captacin correspondiente para su extraccin fuera del mdulo y su
posterior envo hacia la red de drenaje.
Impermeabilizacin: el mdulo del relleno sanitario debern contar como mnimo con una barrera
geolgica equivalente a 0,60 m de suelo con una permeabilidad vertical (K f) igual o menor a 10-7 cm/s
(Resolucin N 128/04 de la SMAyDS de la Pcia. de Santa Fe). El mtodo que deber utilizarse para
determinar el coeficiente de permeabilidad mencionado del estrato de suelo correspondiente al primer
metro que estar bajo la base del relleno sanitario, ser mediante permemetro de carga variable sobre
muestras inalteradas extradas cada 10 cm, tomadas sobre la misma vertical, siendo necesario
garantizar la representatividad de las muestras con un nivel de confianza del 95% y un error de la
media del 10%.
En caso de no contarse con una barrera geolgica natural de esas caractersticas, deber lograrse
artificialmente. Esta barrera geolgica deber tambin cubrir los taludes internos del mdulo.
Sobre la barrera geolgica natural o artificial, se deber impermeabilizar artificialmente la totalidad del
fondo y taludes del mdulo a construir, independientemente de que los mismos se completen o no con
residuos.
Caractersticas de las membranas
Control de calidad: se implementar un programa detallado de control de calidad de la
impermeabilizacin, asentando en planillas todas las certificaciones, controles, ensayos y aprobaciones
relacionadas con dicha tarea, adjuntando la documentacin que corresponda.
Material: se utilizarn membranas de polietileno de alta densidad (H.D.P.E.), de 1.500 m de espesor
mnimo, fabricado con materia prima virgen 100%, imputrescible, qumicamente inerte, con proteccin
UVH, color negro. Los paos debern tener un ancho mnimo de 7,00 metros. Para los taludes se
deber emplear membrana texturada en ambas caras y del espesor ya indicado.
El material deber cumplir con los requisitos tcnicos y deber contar con protocolos de calidad
emitidos por el fabricante.
El municipio se reserva el derecho de solicitar los controles de calidad del material que considere
necesario, a efectuar en el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI Ministerio de Economa) u
otro laboratorio y a cargo del proveedor.
Preparacin de la base de apoyo: el fondo de celda se ejecutar retirando el manto de suelo vegetal,
cuyo espesor deber ser definido de acuerdo con los estudios geotcnicos, el que ser transportado a
la zona de acopio de suelo vegetal a indicar en el Proyecto Ejecutivo.
Para la preparacin del fondo de celda, sobre la barrera geolgica natural o artificial, y su
correspondiente impermeabilizacin se deber mantener el sector totalmente libre de agua, debindose
prever el desagote de la misma a efectos de efectuar los trabajos correspondientes con la debida

antelacin. Es por ello que se deber utilizar tres motobombas de 6 CV y 6 m/h cada una con
mangueras tipo manga de dimetro 2 y largo mnimo de 50,0 m., a lo largo de las distintas etapas.
La superficie de apoyo de la membrana ser nivelada, rodillada y compactada a efectos de obtener una
base de asiento de capacidad portante suficiente, perfectamente alisada y de acuerdo con las
pendientes establecidas en el Proyecto.
De la superficie nivelada se debern extraer piedras y elementos punzantes que pudieran perforar la
membrana.
Para la colocacin de la misma, se deber obtener la aprobacin de la superficie en cuestin y tendr
que quedar asentada en una planilla del programa de control de calidad de la impermeabilizacin.
Tendido, solapado y soldado de paos: los paos se colocarn sobre la superficie preparada y
previamente autorizada por la Inspeccin, solapndolos a fin de poder ejecutar la soldadura entre ellos.
El Contratista deber especificar en su Propuesta el sistema de soldadura a emplear, as como los
ensayos a realizar dentro del programa de control de la calidad de la misma y el instrumental a emplear
para tal fin.
Todas las soldaduras al ser sometidas a ensayo de corte, debern tener una resistencia mnima del
80% del material base y al ensayo de despegado debern tener una resistencia mnima del 60% del
material base. Se debern garantizar la continuidad de las caractersticas de permeabilidad en la
totalidad de la superficie tratada
Treinta das antes de iniciar los trabajos de impermeabilizacin en cada sector, se deber presentar la
documentacin tcnica que certifique la calidad de la membrana a emplear, as como los equipos a
utilizar. Estos comprobantes debern formar parte de la documentacin integrante del programa de
control de calidad.
Para la aprobacin de los trabajos de impermeabilizacin, que constar en una planilla del programa de
control de calidad, se debern presentar los planos que indiquen la ubicacin de cada pao y las
soldaduras con la respectiva identificacin de sectores y cordones, localizacin de parches y otros
aspectos que se consideren importantes del fabricante de la membrana, debindose indicar el lugar en
donde se efectuaron los ensayos y los resultados obtenidos, donde consten las certificaciones del
tcnico que garantice la calidad de los mismos. El certificado de garanta de calidad ser firmado por el
instalador y por el fabricante de la membrana. Todos estos elementos formarn parte de la
documentacin integrante del programa de control de calidad de la impermeabilizacin.
Cobertura y Anclado de la Membrana: la membrana se anclar en una zanja excavada en la zona de
banquina interna del terrapln perimetral, cuyas dimensiones mnimas se indican en el plano de
detalles.
Una vez aprobados por la Municipalidad los trabajos de tendido, solapado y soldado de paos de
membrana, se proceder a cubrir los mismos con una capa de 0,30 m de espesor de suelo
seleccionado compactado, libre de piedras, escombros, ramas y cualquier otro elemento punzocortante, procediendo a cubrir en primer lugar la superficie de fondo de celda, para luego cubrir las
bermas de separacin y los taludes del terrapln. A continuacin se completarn las zanjas de anclaje
con igual tipo de suelo y similar espesor de cobertura.
Se indica el procedimiento a adoptar, a efectos de evitar el deterioro de la membrana en la zona de
anclaje, durante la operacin del relleno, en particular en ocasin de preparar y utilizar las playas de
descarga perimetrales.
La superficie lograda de esta forma ser nivelada y compactada, obtenindose as una cobertura
homognea y transitable, sobre la que debern construirse las bermas de operacin.
Las soldaduras de paos de membrana que se realicen sobre los taludes del terrapln debern
ejecutarse en el sentido de las pendientes, a efectos de minimizar los esfuerzos sobre las mismas. Por
otra parte, se recomienda que el tendido de los paos sobre los taludes de los terraplenes presente
pliegues, para absorber eventuales deslizamientos.

Zona de Prstamo: un sector del predio se destina a zona de prstamo (Sector H, 2 Etapa y Sector J,
3 Etapa), la misma deber cumplir con los siguientes requisitos:
Se deber tener en cuenta que el manto del suelo vegetal ser retirado y acopiado en un sector a
determinar en el Proyecto Ejecutivo, a efectos de su posterior utilizacin para cobertura de los taludes
externos de los terraplenes a construir y cobertura final de residuos.
La operacin de esta Zona ser ejecutada por capas superficiales, la pendiente de los taludes internos
de la excavacin deber ser de 3H:1V. Los taludes indicados debern quedar conformados durante la
explotacin de la obra, en la medida en que finalice la misma en el frente correspondiente.
A efectos de evitar su anegamiento se podrn construir terraplenes perimetrales de proteccin, con las
siguientes caractersticas:
recurrencia
Cota de coronamiento mnima: 0,80 m por encima de la cota de inundacin con una
de 50 aos.
Ancho de coronamiento mnimo:
2,00 metros
Pendiente de taludes mxima interna 2 H: 1V
Pendiente de taludes mxima externa: 2 H: 1V
Se deber asegurar el ingreso permanente a la zona de prstamo, como as tambin al rea de acopio
de suelo vegetal, debiendo construir caminos de acceso a las mismas con una cota de coronamiento
mnima igual a la indicada para los terraplenes perimetrales de proteccin, un ancho de coronamiento
mnimo de 2,00 metros y pendientes de taludes laterales 2H:1V. Los ncleos de estos caminos debern
construirse, de acuerdo a lo indicado terraplenes perimetrales (caminos de circulacin permanentes) de
sta Memoria Tcnica de Diseo y Construccin, debiendo colocar una carpeta de rodamiento la que
ser construida con cascotes de demolicin (libres de hierros u otros objetos punzantes, para evitar
pinchaduras de neumticos en los vehculos que circularn por los mismos) o piedra partida.
Para la explotacin se deber prever el drenaje de la superficie inundada durante la totalidad de las
etapas, el equipo de bombeo a utilizar para tal fin sern tres motobombas de 6 CV y 6 m/h cada una
con mangueras tipo manga de dimetro 2 y largo mnimo de 50,0 m.
Dentro del Proyecto Ejecutivo se incluir el correspondiente a esta zona, indicando el ritmo de avance,
el procedimiento de extraccin, accesos, terraplenes de proteccin, cotas, pendientes, cortes, zanjas
de drenaje, conformacin final, ubicacin de las bombas y dems aspectos que hagan a la operatoria,
as como los equipos a emplear para su preparacin, explotacin y mantenimiento.
El material con alto contenido de humedad deber ser previamente acondicionado hasta obtener las
condiciones que permitan su distribucin, compactacin y perfilado.
Se indicar que uso posterior se le va a dar a la Zona de Prstamo una vez finalizado el relleno. A ste
efecto, deber presentar un proyecto de uso de sta zona con todos los detalles de las labores que
llevar a cabo (movimiento de suelos, parquizacin, etc.), que permita integrarla al rea rellenada con
un criterio paisajstico integral.
Playa para Verificacin de Residuos Privados: la realizacin de controles sobre los residuos de origen
privado que ingresen al Relleno Sanitario, en los casos que se considere necesario, por parte de
personal, hace necesario contar con una playa de verificacin la que deber ser de piedra caliza con
una superficie de 250 m, debiendo soportar el peso de vehculos de hasta 25 toneladas. En principio
se usar el rea de descarga del la planta de clasificacin
El diseo de la Playa ser tal que los lquidos que se generen como consecuencia de la descarga y
posterior carga de los residuos, como as tambin del lavado obligatorio en caso de derrames en cada
procedimiento, sean derivados por caera a la Planta de Tratamiento de Lquidos Cloacales y
Lixiviados. Se deber tener especial cuidado en la separacin de las aguas de lluvia y los lquidos
generados por el procedimiento de verificacin.

La playa de verificacin tendr cuatro boxes en uno de sus lados para el acopio de materiales
voluminosos. Las dimensiones sern de tres metros por tres metros y dos metros de altura, el acopio
de papeles y cartones se realizar temporariamente en la playa de descarga del galpn.
Planta de Clasificacin de Residuos domiciliarios: la planta para clasificacin de R.S.U. se ubica en
un galpn de 800 m2, de los cuales 200 m2 son para la descarga de residuos de manera de evitar la
generacin de lixiviados o que el material se humedezca y degrade por la lluvia. Esta rea posee la
fosa de alimentacin de la cinta de clasificacin que tiene una capacidad para procesar
aproximadamente 50 / 60 toneladas de residuos por turno.
En el rea contigua (600 m2) se encuentran las cintas de clasificacin y derivacin y las prensas y
equipos para el acopio y despacho de materiales acondicionados.
Los equipos estarn sometidos a servicio extra pesado, tanto por las caractersticas del material que
mueven como por la forma de trabajo, por ello se ha puesto nfasis en emplear estructuras muy
robustas, con perfiles pesados, caos y chapas gruesas, y sistemas de movimientos sencillos
pero totalmente blindados.
Un foso de capacidad suficiente como para manejar cmodamente los tiempos de carga con un
elevador por banda, que al generar un piso totalmente mvil evita la mayora de los problemas
generados por cargas atpicas que producen bloqueos y enganches.
Un desgarrador de bolsas de cuchillas se encarga de la apertura y dispersin primaria de las bolsas,
para facilitar a los operarios la tarea de seleccin manual. Con rotores que aseguren la mxima
eficiencia de desgarrado compatible con la mnima rotura de materiales frgiles, aumentando la
seguridad para los operarios de clasificacin.
La cinta de clasificacin debe ser diseada sobre cama de chapa gruesa enteriza, para garantizar el
cierre lateral, el correcto funcionamiento a diferentes cargas de trabajo, y evitar oscilaciones del
material que resultan molestas para el personal que realiza la seleccin.
En el extremo de la cinta de clasificacin, una cinta de derivacin reversible transporta el
material hacia dos puntos de descarga en carros o volquetes para traslado al sector de disposicin
final.
Una cinta de derivacin lateral transporta el material orgnico seleccionado hasta el molino triturador,
ubicado sobre una plataforma elevada para carga directa a carros o volquetes para envo al sector de
compostaje.
El molino triturador est preparado para utilizacin con martillos oscilantes o fijos (dependiendo de la
contaminacin con fibrosos que se presente en el material alimentado). Su grilla de molienda es
recambiable, para permitir variar el tamao del material molido.
Red vial interna y Comunicacin del predio con la red caminera principal: los caminos interiores del
predio debern ser consolidados igualmente que los caminos sobre los terraplenes perimetrales del
mdulo.
rea de acceso al predio: En esta zona se instalar de un cartel de identificacin de obra de 2,00
metros por 4,00 metros, capaz de resistir fuertes vientos e iluminado con dos reflectores de 500 w,
cada uno.
La construccin de una Oficina de Vigilancia, la que estar ubicada sobre la acera de la calzada de
entrada y salida, se realizar en mampostera, con una superficie interna mnima de 12 m, con alero y
vereda circundante de 1,00 m, debiendo contar con todos los servicios (comunicaciones, gas, agua y
energa elctrica) y con las mismas caractersticas constructivas que las dems oficinas.
Deber estar provista de 1 escritorio, 3 sillas, calefactor tiro balanceado de 2500 Kcal. y un ventilador
de techo.
El ingreso al predio deber efectuarse por una calzada de 8,0 m de ancho mnimo. Se colocar un
portn de dos hojas, construido de estructura metlica y malla metlica o alambre romboidal. Los
equipos de recoleccin municipales una vez revisados pueden salir del predio directamente. Aquellos

que transportan residuos de origen privado, podrn efectivizar su egreso previo control por parte de la
vigilancia, de la documentacin que avale el cumplimiento de las normas previstas para estos casos,
para lo cual se deber prever la sealizacin correspondiente.
Zona de oficina control y monitoreo: est ubicada cerca de la oficina de vigilancia y del ingreso a la
bscula, se realizar en mampostera, con una superficie interna de 24,00 m (6,00 m x 4,00 m) con
una sala contigua para preparar muestras de 12,00 m (6,00 m x 2,00 m); tendr una cota (+0,20 m)
que las calzadas de ingreso al predio y con las mismas caractersticas constructivas que las dems
oficinas.
Las principales caractersticas constructivas para esta oficina sern las siguientes:
Mampostera exterior de ladrillos comunes con junta rasada, espesor 0,30 m, con tratamiento externo
de impermeabilizacin y barnizado.
Mampostera interior de ladrillos comunes o cermicos, espesor 0,10 m.
Revoque interior comn a la cal, terminado al filtro.
Techo 2 (dos) aguas conformado por estructura metlica liviana, reticulada y cerramiento en chapa
galvanizada acanalada.
Cielorraso de yeso suspendido, reforzando la aislacin con un manto adicional de lana de vidrio.
Contrapiso de hormign de 0,10 m de espesor, sobre el que se ejecutar un solado de cermica roja
tipo Alberdi de 20 x 20 cm.
Pintura de muros con ltex vinlico y de carpintera con esmalte sinttico.
Instalacin elctrica empotrada, iluminacin utilizando materiales aprobados de primera calidad.
Veredas en cermica roja tipo Alberdi de 20 x 20 cm.
Las ventanas debern ser corredizas y traba interna, tendrn cortinas de tela plstica auto enrollables;
externamente debern tener rejas de seguridad.
Puerta de acceso metlico de 2 (dos) hojas con cerradura tipo Trabex.
Adems deber contar con los siguientes elementos:
1(un) escritorio de melanina con tres cajones.
2(dos) sillones giratorios.
4(cuatro) sillas.
1(un) perchero.
1(un) armario metlico de dos hojas de 1,80 m de altura.
1(un) ventilador de techo
1(un) estufa tiro balanceado 2500 Kcal.
1(un) heladera 6 pies
1(un) mesada de acero inoxidable con pileta
Zona de bsculas, cabina de pesaje y playa de maniobras: esta zona estar ubicada en el ingreso
frente a las bsculas sobre una playa maniobras al aire libre cuyas caractersticas constructivas sern
similares a las de los caminos de circulacin permanente
En esta zona se instalarn las bsculas, Cabina de Pesaje, la Oficina Administrativa y playa de
maniobras que tendr como mnimo una superficie de 700 m.
Su ubicacin debe permitir una circulacin fluida, de los equipos que deban ser pesados cargados y
vacos (tara).
Se instalar una balanza electrnica con una capacidad mxima de 45,00 Tn, un largo mnimo de 9,00
m y un ancho mnimo de 3,00 metros, las que debern contar con la aprobacin del INTI o el
organismo que lo reemplace. La constancia de certificado de verificacin preventiva deber ser
entregada a la Municipalidad, conjuntamente con la obra terminada.
Asimismo deber efectuar la construccin de la Cabina de Pesaje, rampa de acceso a bscula,
infraestructura necesaria, iluminacin y sealizacin en las operaciones de pesaje.
La obra civil para la instalacin de la balanza deber construirse adoptando los recaudos necesarios
para evitar su anegamiento. Adems, a ambos laterales de las bsculas, se deber construir un cordn

de seguridad de hormign de 0,30 m de ancho por 0,20 m de alto por encima de la plataforma y en
toda su longitud.
El ingreso y egreso de bscula deber estar balizados con luces intermitentes.
Saln de usos mltiples: se instalar un saln de usos mltiples de contiguo a la oficina de control y
monitoreo, se realizar en mampostera, con una superficie interna de 60,00 m (6,00 m x 10,00 m),
tendr una cota (+0,20 m) que las calzadas de ingreso al predio.
Las principales caractersticas constructivas para esta sala sern las siguientes:
Veredas en cermica roja tipo Alberdi de 20 x 20.
Puerta de acceso metlico de 2 (dos) hojas con cerradura tipo Trabex.
1(un) mesa grande
2(dos) sillones giratorios.
30(treinta) sillas.
1(un) aire acondicionado 5000 Kcal.
Servir para capacitacin del personal, reuniones, charlas, recepcin de visitas, etc.
Comedor: se instalar un comedor contiguo a la oficina de control y monitoreo, se realizar en
mampostera, con una superficie interna de 30,00 m (6,00 m x 5,00 m), tendr una cota (+0,20 m) que
las calzadas de ingreso al predio.
Puerta de acceso metlico de 1(una) hoja.

4(cuatro) mesas empotradas de PRFV 1,40 m por 3,00m
8(ocho) bancos empotrados de PRFV 0,30 m por 3,00m
2(dos) ventiladores de techo
1(un) mesada de acero inoxidable 1,80 m con pileta
1(un) horno microondas
1(un) dispenser agua potable fra-caliente
1(un) heladera 12 pies
Vestuarios y sanitarios para el personal: se instalarn dos grupos de sanitarios contiguo al comedor
donde tendrn 6(seis) baos con inodoro y ducha para personal masculino y 3 (tres) baos similares
para personal femenino, se realizar en mampostera, con una superficie interna de 40,00 m (8,00 m x
5,00 m), tendr una cota (+0,20 m) que las calzadas de ingreso al predio.
Revoque interior comn a la cal, terminado al filtro y azulejado hasta 1,60 m de altura.
Las ventanas debern ser fijas.
Instalacin sanitaria con agua fra y caliente.
Puerta de acceso metlico de 1(una) hoja a cada rea.
1(un) ventilador de pared (en cada grupo)
1(un) estufa tiro balanceado de 3000 Kcal.
1(un) estufa tiro balanceado de 5000 Kcal.
60(sesenta) Percheros y lockers
Sistema para la limpieza de ruedas y equipos: no se genera de acuerdo a la operatoria de descarga la
necesidad de que los vehculos que transportan residuos debern egresar del predio con las ruedas
limpias, bajo cualquier condicin climtica. En caso de que a futuro sea necesario instalarlo por las
caractersticas de la operacin se proveer de una rampa con rejas y un sedimentador para retener
slidos, con tiempos de retencin de lquidos de 2 horas y una capacidad de acopio de barro de 2,00
m. Su ubicacin ser cercano al galpn de mquinas y taller.
Los efluentes de tal operacin desbastados sern tratados en la planta de tratamiento de lquidos
cloacales y lixiviados. El agua de lavado ser agua de reuso proveniente del humedal previamente
clorinada.
Existir un compresor de aire para la limpieza de los radiadores y partes mviles de los equipos que
operan con los residuos en el predio.
Inicialmente se utilizar la playa de descargas de RSD del galpn que si cuenta con una cmara
desarenadora y desgrasadora e instalacin de agua a presin para el lavado.

Instalacin elctrica: el suministro de energa elctrica del centro de disposicin final ser desde la
distribucin del servicio pblico a efectos de obtener una lnea trifsica de baja tensin, para lo cual se
instal un transformador de 160 KVA para satisfacer la demanda.
La instalacin deber cumplir con las normas de seguridad fijadas para tal fin y las correspondientes
reglas del arte.
La instalacin interna deber ser subterrnea.
La tensin que alimenta las oficinas de deber permanecer constante, dado que los registros de
pesaje, control y cobro a generadores privados, se efectan por computacin, siendo estos equipos
extremadamente sensibles a las variaciones, por lo que ser una lnea directa desde la central de
transformacin.
Todo equipo que no corresponda a elementos de cmputos deber ser alimentado por una lnea
completamente independiente.
En cada rea se instalarn tableros de comando planta de clasificacin, oficinas, planta de efluentes e
iluminacin de planta y estarn conectados a tierra debiendo registrarse las mediciones.
Iluminacin: los caminos de circulacin permanente sern iluminados mediante artefactos con lmpara
de vapor de sodio de 400 w, montados sobre columnas espaciadas como mximo cada 50 m. Sobre el
relleno se ubicarn sobre la base de terrapln orientados para favorecer la iluminacin de las
operatorias sobre los caminos permanentes del relleno.
El montaje de los artefactos de iluminacin en la zona de entrada, zona de control y cobro a
generadores privados y estacionamiento, zona de bscula y oficinas de administrativas y pesaje y playa
de estacionamiento y oficinas de inspeccin y estacionamiento, ser realizado sobre columnas
metlicas.
La zona de descarga, en todos los casos, estar iluminada con un mnimo de dos (2) reflectores de
1500 W c/u, que eviten el encandilamiento, montados sobre columnas a 3 m de altura y otros dos fijos
a paredes de la planta de 250 Wc/u.,
Si se iluminara la descarga en el relleno por cambio de la operatoria sern alimentados a travs de una
lnea auxiliar desde la lnea principal en los terraplenes de circulacin permanentes o mediante el uso
de generadores porttiles.
Instalacin para suministro de agua: se construyeron pozos para suministro de agua, tanques para su
almacenamiento y sistema de distribucin.
Los pozos sern realizados de acuerdo con las reglas del arte, asegurando una perfecta aislacin entre
las distintas napas. Una vez finalizadas las perforaciones se presentar un informe en el que se
detallarn las tareas realizadas, indicando las caractersticas de la estratigrafa encontrada y las
aprobaciones correspondientes.
Los pozos debern confinarse mediante casetas para evitar su contaminacin y debern tener grifos
para la extraccin de muestras para control y para su desinfeccin. Se tendr un tanque de 2500 L para
acopio u una bomba centrfuga de 2CV dar la presin suficiente para las operaciones de limpieza en
el galpn de la planta de clasificacin y se abastecer al complejo sanitario y riego de las pilas de
compostaje.
Se tender al reuso del agua para riego de las pilas de compostaje y caminos, utilizando el agua de
lluvia del galpn de clasificacin que se acumular en un estanque de 600 m y se incorporar
paisajsticamente al parque de acceso con vegetacin acutica autctona para la interpretacin de un
humedal.
Instalacin para suministro de agua potable: en caso de no obtenerse agua apta para consumo
humano, su provisin deber asegurarse mediante bidones de 20 L u otro medio o tanque a granel.

Instalacin para suministro de gas: se instalar un tanque para almacenar 1,00 m de GLP que se
destinar a la calefaccin de oficinas y agua sanitaria. La demanda de gas en invierno ser de 0,54 m
mensual.
La instalacin ser aprobada por Litoral Gas S.A. y realizada conforme a la reglamentacin vigente.
Se prevee la instalacin de un biodigestor de 40 m3 para procesar material orgnico y cloacal como
parte a integrarse al tratamiento de efluentes y lixiviados.
Sealizacin: se colocarn postes, barreras y seales para dirigir el trnsito dentro de la planta hacia
las Oficinas de Control, Pesaje y reas de descarga y carteles que indiquen las normas y disposiciones
de circulacin a observar dentro del predio.
Asimismo se contemplar la colocacin de carteles indicativos de las normas de Higiene y Seguridad
en el Trabajo.
Estos elementos sern de caractersticas tales que resulten efectivos, tanto en horarios diurnos como
nocturnos.
Igualmente ser necesario sealizar mediante conos fosforescentes las vas de circulacin ms
importantes, como ser: camino principal hasta el acceso a la zona de bsculas y terraplenes de
circulacin transitorios.
El ingreso y egreso de bscula deber estar balizados con luces intermitentes.
Se debern colocar carteles indicativos de las normas de higiene y seguridad en el trabajo.
Grupo electrgeno: a futuro se instalar un grupo electrgeno no menor de 100 Kw, a efectos de
contrarrestar eventuales cortes de energa elctrica. La capacidad de este equipo debe ser tal que
permita, en un lapso no mayor de 5 minutos desde el corte de energa, alimentar las instalaciones en
las oficinas, pesaje, planta de clasificacin, vigilancia y la iluminacin, en los casos que el corte se
produzca en horario nocturno, de los caminos que necesariamente deben recorrer los equipos que
transportan residuos y playa de descarga, para completar el circuito de ingreso-egreso en el predio.
La lnea que suministre energa elctrica a los equipos de la balanza y su computadora tendr una
UPS, en caso de corte de suministro pblico, y se desconectar del resto de la alimentacin. Una vez
restablecido el servicio se podr conectarse.
Sistema de Monitoreo de aguas: el monitoreo de la calidad de las aguas proporcionar informacin
sobre el comportamiento del relleno sanitario.
Se deber construir una red de monitoreo de aguas subterrneas conformada por pozos de extraccin
de agua de los distintos acuferos de la zona teniendo en cuenta las escorrentas subterrneas
determinadas sobre la base de los estudios hidrogeolgicos y geotcnicos, dado que los mismos son
necesarios para fijar las caractersticas de los pozos de monitoreo.
Los pozos de monitoreo se ubicarn en la zona de amortiguacin perimetral al mdulo. Se deber
realizar el mantenimiento (p ej. desmalezar en forma peridica el entorno del emplazamiento de los
mismos), vigilancia, accesibilidad, desobstruccin y reposicin de todos los pozos de monitoreo.

MEMORIA TCNICA DE DISEO Y CONSTRUCCIN PARA EL RELLENO SANITARIO
UBICACIN
El Centro de Disposicin Final propuesto est ubicado en un terreno en el distrito de Venado Tuerto de
la Provincia de Santa Fe en coordenadas 334353 de latitud Sur y 615425 de longitud Oeste.
Al Este de la ciudad de Venado Tuerto dentro del rea rural distando 1,60 Km. del lmite urbano.
CLCULOS DE PROCESOS DEL RELLENO SANITARIO
Los clculos de los procesos implicados en el desarrollo de un relleno sanitario se utilizarn para
valorar la idoneidad de una zona y para fijar el tamao de las instalaciones fsicas como tuberas de
recoleccin de lixiviados, planta de tratamiento de lixiviados, recoleccin de gases de vertedero,
drenajes de agua superficial, etc.
Los clculos principales acerca del proceso y del diseo se detallan a continuacin:
Determinacin de la capacidad y de la vida til del relleno sanitario
Generacin de gas de vertedero
Sistema de recuperacin de gas
Produccin de lixiviados en un vertedero
Planta de tratamientos de los efluentes del CDF y lixiviados
Tasa de filtracin de agua a travs de la cobertura del vertedero
Compactacin del vertedero durante la explotacin y compactacin /
consolidacin a largo plazo
Seleccin de un sistema de recogida de lixiviados y configuracin de la
cobertura del relleno
Determinacin de la capacidad y de la vida til del relleno sanitario: en la siguiente tabla se dan las
caractersticas constructivas adoptadas para el CDF el cual en un rea de 10 Ha deber disponer de la
disposicin final de los RSD, una planta de clasificacin de RSD, un rea para el compostaje de la
fraccin orgnica de los RSD, planta de tratamiento de efluentes y lixiviados, reas de servicios y
oficinas.
La planta de clasificacin se diseo para poder clasificar y seleccionar todos los RSD hasta una
capacidad de 50 Tn por turno de 6 horas.
La capacidad de recuperacin de materiales debe alcanzar como mnimo el 40% del total de los RSD
incluyendo la fraccin orgnica para su compostaje. No se incluir los residuos orgnicos de las
corriente de mayores (poda y jardines) salvo caso que se deba a necesidades del compostaje por
ejemplo. Se har en tres niveles con una altura promedio de 3,60 m alcanzndose una altura final
sobre el nivel del terreno original de 10,80 en su coronacin y una profundidad de 2,20 m debajo del
nivel del terreno.
El relleno cumplir con todos los requisitos expresados en el Decreto Provincial N 0128/04.
El material de cobertura y de la excavacin propiamente dicha se almacenar en terreno ser
En particular, se presenta con la documentacin, una memoria de clculo con las siguientes
determinaciones.
Se presenta en el siguiente cuadro la evolucin de la poblacin de acuerdo con la tasa de crecimiento
estimada por los datos de los ltimos censos 1991 y 2001 y la generacin de residuos slidos
domiciliarios generados por volumen para poder estimar tamaos en el transporte y disposicin final.
De acuerdo al Censo Nacional de 1991, la poblacin de Venado Tuerto alcanzaba 60.308 habitantes.
La tasa de crecimiento anual medio para Venado Tuerto registra una tendencia decreciente y presenta
un crecimiento demogrfico moderado, de 1,73 % en el perodo 1980-1991. Para el ao 2001 la

poblacin era de 69563 siendo la variacin relativa entre el ao 1991-2001 de 15,35 % y la variacin
absoluta de 9,25 %.
Si bien el anlisis de los datos demogrficos permite asegurar que el crecimiento poblacional del distrito
de Venado Tuerto ha decrecido paulatinamente a travs de las ltimas dcadas, su tasa de crecimiento
sigue siendo, en comparacin, superior a la media provincial.
Poblacin del distrito de Venado Tuerto, del Departamento General Lpez y la Provincia de Santa Fe,
teniendo en cuenta la ubicacin urbana, rural, el sexo y la densidad. IPEC2001.
Suponiendo una tasa de 1,73% para todos los distritos en el perodo 2001-2006 la poblacin total
afectada es de 80.725 habitantes.
Para la configuracin de la tabla se obtuvieron los datos del pesaje y frecuencia de vehculos de
transporte de residuos realizado en 2005, estimando que la generacin de residuos se mantendr de
manera constante a lo largo de los prximos aos.
EVOLUCIN RSD vs. POBLACIN
Ao
Poblacin
RSD
En relleno
(hab.)
m(1)
m(2)
2.008
80.725
37.440
26.652
2.009
82.122
38.088
53.765
2.010
83.542
38.747
78.563
2.011
84.988
39.417
103.790
2.012
86.458
40.099
129.453
2.013
87.954
40.793
155.561
2.014
89.475
41.498
182.120
2.015
91.023
42.216
209.138
2.016
92.598
42.947
236.624
2.017
94.200
43.690
264.585
2.018
95.829
44.445
293.030
2.019
97.487
45.214
321.967
2.020
99.174
45.996
351.405
2.021
100.889
46.792
381.352
2.022
102.635
47.602
411.817
2.023
104.410
48.425
442.809
2.024
106.217
49.263
474.337
2.025
108.054
50.115
506.411
2.026
109.924
50.982
539.040
2.027
111.825
51.864
572.233
2.028
113.760
52.761
606.000
2.029
115.728
53.674
640.352
2.030
117.730
54.603
675.297
(1) Densidad residuos en camin
(2) Densidad residuos en relleno sin cobertura

Las caractersticas principales del relleno se adoptan y se expresan en la siguiente tabla y que da
origen a los cmputos posteriores, se debe considerar la recuperacin de materiales como elemento
fundamental en la vida til del relleno junto con la calidad de la trituracin y compactacin de los
residuos dispuestos.
CARACTERISTICAS DEL CENTRO DE DISPOSICIN FINAL

Descripcin
Ancho terreno
Largo terreno
rea disponible relleno sanitario
Playa para descargas
Complejo ambiental / Planta de Clasificacin
Cantera de ridos
Tratamiento de lixiviados
Ancho disponible de cada sector
Largo disponible de cada sector
Cantidad de sectores
rea total disponible para relleno sanitario
Profundidad disponible en cada sector
Pendiente 1:1,5
Volumen disponible fondo de relleno sanitario
Altura sobre terrapln del relleno sanitario
Pendiente 1:3
Volumen disponible sobre terrapln del relleno
sanitario
Altura cororacin
Volumen coronacin
BERMAS
N Bermas de separacin
Bermas de separacin
Longitud total de bermas
Volumen total bermas
VOLUMEN TOTAL RELLENO SANITARIO
CAPACIDAD PARA DISPONER RSD
Volumen a disponer RSD (2)
Volumen de tierra para cobertura diaria
Volumen de tierra para cobertura final
Densidad de residuos en camin(1)
Densidad de residuos en relleno(2)
Volumen diario de RSD Promedio 20 aos
CAPACIDAD TOTAL OPERACIN
Unidad
m
m
Ha
m
m
m
m
m
m
u
m
M
Cantidad
m
M
273,82
365,20
10,00
200,00
38.900,00
4.900,00
3.000,00
95,00
70,00
8,00
53.200,00
3,00
0,67
148.404,28
7,00
0,33
m
m
m
307.426,00
3,00
76.664,00
m/m
m
m
m
9,00
5,63
875,97
4.931,72
532.494,28
m
m
m
Tn/m
Tn/m
Tn/d
Aos
411.219,88
88.749,05
32.525,35
0,35
0,59
51,84
15,00
La evolucin y disposicin final en relleno sanitario se muestran en la tabla siguiente y el grfico, donde
la recuperacin de materiales factibles de reciclar puede extender la vida til del centro de disposicin
final de RSD.

Los materiales necesarios para la cobertura diaria del rechazo de materiales pueden generarse a
travs de recuperacin de ridos y materiales orgnicos compostados.
Ao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
DISPOSICIN FINAL ( no incluye la cobertura de residuos)

RECUPERADO EN % DE VOLUMEN
0
10
20
40
26.652
23.987
19.190
11.514
53.765
48.389
38.711
23.227
78.563
70.707
56.566
33.939
103.790
93.411
74.729
44.837
129.453
116.508
93.206
55.924
155.561
140.005
112.004
67.202
182.120
163.908
131.126
78.676
209.138
188.224
150.579
90.348
236.624
212.961
170.369
102.221
264.585
238.127
190.501
114.301
293.030
263.727
210.982
126.589
321.967
289.770
231.816
139.090
351.405
316.264
253.012
151.807
381.352
343.217
274.573
164.744
411.817
370.635
296.508
177.905
442.809
398.528
318.823
191.294
474.337
426.904
341.523
204.914
506.411
455.770
364.616
218.770
539.040
485.136
388.109
232.865
572.233
515.010
412.008
247.205
606.000
545.400
436.320
261.792
640.352
576.317
461.053
276.632
675.297
607.768
486.214
291.729
710.848
639.763
511.810
307.086
747.013
672.312
537.850
322.710
783.804
705.424
564.339
338.603
821.232
739.109
591.287
354.772
859.307
773.376
618.701
371.221
Los porcentajes de recuperacin podrn siempre evolucionar en la medida de que el centro sea
eficiente en sus procesos de seleccin, compactado y/o triturado y valorizacin. Adems de las
tecnologas que se vayan incorporando a lo largo del tiempo y del desarrollo de los programas de
recuperacin selectiva de RSU. El porcentaje terico de materiales no factibles de recuperar en un
primer momento es de 21 % sin considerar materiales que por su uso, contaminacin o mal uso no
podrn recuperarse y se dispondrn en relleno sanitario.
Quedando claro que la recuperacin de materiales permite una prolongacin de la vida til de las
instalaciones de todo el relleno sanitario, minimizar el uso de prstamos o suelo, las emisiones de
gases de efecto invernadero y poder en el futuro reutilizar materiales inertes por la correcta disposicin
(enterramiento y estabilizacin).
DISPOSICIN FINAL DE RSU EN RELLENO SANITARIO
800.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
m de RSU dispuestos
700.000
Ao
(hab.)
0% REC
10% REC
20% REC
40% REC
Capacidad total.

DISEO ESPECFICO DEL RELLENO SANITARIO
Como resultado de los anlisis previos se definieron los parmetros de diseo del proyecto para
desarrollar los clculos que permitieron un desarrollo adecuado del mismo, a continuacin se enumeran
en la tabla.
Parmetros de diseo
Caractersticas generales
Horario de recepcin
Das del ao de trabajo
Cantidad de residuos/da
Peso volumtrico de los RSU
Superficie disponible de relleno
Impermeabilizacin
Material de cobertura
Material de cobertura final
Espesor del material de cobertura intermedio
Parmetros
1:00 a 20:00 hs.
312
56,41 Tn/da
0.59 Tn/m
7,89 Ha
Geomembrana de 1,5 mm de espesor
Compost / Material arenoso-arcilloso
Material de Textura Arcillosa
0.20 m sin compactar y 0.15 m compactado
Mtodo de operacin: el mtodo de rea se implementar depositando los residuos sobre el talud
inclinado, se compactan en capas no mayores de 1,00 m hasta formar la celda que despus
se cubre con tierra. Las celdas se construyen inicialmente en un extremo del rea a rellenar y se
avanza hasta terminar en el otro extremo con un talud, que se cubre con material de cobertura. Es
importante que el material de cubierta est disponible en lugares cercanos al relleno sanitario.
El ancho mnimo de las celdas o mnimo frente de trabajo, ser funcin de la longitud de la cuchilla y
del equipo que se emplee en la operacin de celdas. Se recomienda como buena prctica de
operacin de rellenos sanitarios que el ancho mnimo sea de 2 a 2.5 veces el largo de la cuchilla de la
maquina. Con el propsito de facilitar la operacin de un relleno sanitario, con base en el
volumen de residuos slidos urbanos que llegan al sitio, debe disearse la forma de
confinamiento geomtrico ms adecuada tanto a las caractersticas del sitio y su avance, como
tambin a la maquinaria empleada. Dicha conformacin geomtrica de residuos junto con el material
de cubierta es la que recibe el nombre de celda diaria.
Aunque el tamao de las celdas cambia segn la cantidad de residuos slidos que llegue al relleno
sanitario, todas las celdas deben tener las mismas caractersticas constructivas para mantener la
estabilidad una vez que se supera tanto el nivel de las bermas internas como las perimetrales. Una de
las principales caractersticas es que la celda debe albergar todos los residuos municipales que el
relleno sanitario reciba en el transcurso de una jornada reduciendo la presencia de vectores y aves.
En el relleno sanitario cada celda de residuos slidos debe ser, en esencia, un bloque
debidamente compactado y totalmente cubierto, el cual contenga los residuos domiciliarios
generados en un da.
Las dimensiones y volumen de la celda varan de acuerdo con la cantidad de residuos slidos
que recibe el relleno, el mtodo de operacin empleado, la superficie del terreno disponible, la
maquinaria utilizada y el material de cubierta disponible en el sitio o el que se suministre de un banco
cercano.
Sin embargo, las dimensiones de una celda de residuos slidos deben regirse por las siguientes
especificaciones:

Altura: puede variar desde 0,30 a 1,00 m incluyendo el espesor de la cubierta., con un talud cuya
relacin entre la altura y avance sea 1:3.
Largo de la celda: este parmetro depende de las necesidades del proyecto, de la operacin
de cada sitio y de la superficie de terreno disponible. Tambin est determinada por el
volumen diario de residuos a disponer.
Ancho de la celda: esta dimensin est condicionada por el frente de trabajo necesario para que la
maquinaria funcione y maniobre adecuadamente, para realizar el acomodo y la compactacin de los
residuos slidos. La celda debe tener el ancho suficiente para permitir la descarga de los equipos
de recoleccin de residuos slidos.
As pues, el ancho de la celda depende de la cantidad de residuos, del tamao de la maquinaria y de
las necesidades mnimas de operacin de los vehculos y las mquinas.
Para el caso especfico del Relleno Sanitario y considerando el volumen de residuos slidos
generado, la topografa y condiciones del terreno, la maquinaria a utilizar y el mtodo de
operacin, a continuacin se presenta el dimensionamiento de una celda.
Datos:
Descripcin
N de ancho de mquinas por celdas
Ancho mquina
Ancho Celda diaria
Volumen RSD diario promedio
Altura total
Largo de celda
Profundidad RSD
Cobertura total diaria
Relacin RSD/cobertura
Compost producido diario
Unidad
m
m
m/d
m
m
m
m
m/d
Cantidad
3,00
4,60
13,80
93,60
1,00
6,80
0,82
16,89
5,54
50,84
Para estos valores de volumen de RSD compactados diarios se estima el tiempo de duracin del
proyecto sin ningn tipo de recuperacin de materiales para cada celda
CAPAS DE COBERTURA INTERMEDIA
El material de cobertura tiene las siguientes funciones: impedir la entrada y salida de fauna nociva,
reducir la emisin de biogs, los malos olores y evitar incendios as como tambin disminuir la
entrada de agua. Las pruebas experimentales realizadas en diversos rellenos sanitarios de los
Estados Unidos de Amrica han demostrado que una capa de 15 cm de material arenoso
compactado al 95% proctor cumple con estos requisitos. La aplicacin diaria de la cubierta reduce la
atraccin de los residuos sobre las aves y los roedores en busca de alimento y es esencial para
mantener una buena apariencia del relleno sanitario.
Muchos tipos de suelos cuando estn debidamente compactados muestran baja permeabilidad,
no se contraen y pueden ser usados para controlar el agua que pudiera entrar al relleno e
incrementar el volumen de lixiviado.
El control de la emanacin de gases es tambin una funcin esencial de material de cubierta.
Dependiendo de la profundidad planeada y para porcentajes de gases recuperado en el relleno,
estos pueden ser bloqueados o ventilados a travs del material de cubierta. Un suelo permeable que

no retenga mucha agua puede servir como un buen material para ventilar los gases. Arena
limpia, grava pequea o roca quebrada son excelentes cuando se mantienen secas.
El cubrir los residuos tambin protege contra el fuego. Casi todos los suelos son incombustibles
por lo que la cubierta y los taludes de cada una de las celdas del relleno ayudan a confinar el
fuego, dentro de sta.
La celda diaria de residuos slidos deber cubrirse con tierra compactada, tanto en la superficie como
en los taludes, de tal manera que al final del da no queden residuos slidos sin cubrir.
Valoraciones generalizadas sobre la adaptabilidad de varios materiales para uso como cubierta
intermedia en el relleno sanitario
Valoraciones generalizadas
Funcin
Mantillo de
residuos de
jardn
Compost de
residuos de
jardn
Compost
de RSU
Recubrimiento
geosinttico
Suelo
nativo
tpico
Arena
arcillosalodosa
Arcilla
B-E
B-E
Ec
B-E
R-B
R-B
Ec
B-E
R-B
R-B d
Ec
B-E
R-B
R-B d
Bc
R-B
P-Rc
Proporciona un aspecto
agradable y controla el vuelo
de papeles y bolsas o films
Previene la excavacin de
cuevas de roedores
Previene la presencia de
moscas
Minimiza la entrada de agua
superficiales en el relleno
Retiene las agua de lluvia
Minimiza el escape de gas de

vertedero a travs de la
P
P
P
cubierta
E:Excelente; B: Bueno; R: Regular; P: Pobre
cExcepto cuando se seca y aparecen grietas en la cubierta
d Cuando se utiliza una capa de suelo espeso, la valoracin es B-E
Cuando se usa el compost de RSU no es necesario lograr totalmente la estabilizacin del material
antes del uso. El compost estabilizado (temp.>60C) colocado sobre los RSU depositados en el relleno
tambin sirve como filtro de los olores y al ser atravesada la cubierta por los lixiviados pueden retener
metales pesados y compuestos orgnicos. Se pueden utilizar tambin residuos de construccin y
demolicin y de rechazos agrcolas estabilizados.
FRENTE DE TRABAJO
La longitud del frente de trabajo corresponder al ancho de la celda a construirse, por lo tanto, al
disearse sta se tendrn en cuenta las exigencias requeridas para un frente de trabajo.
Se denomina frente de trabajo a la dimensin mnima necesaria para que la maquinaria
funcione y maniobre adecuadamente para realizar el ordenamiento y compactacin de los residuos
slidos, tomando tambin en cuenta el nmero de unidades recolectoras que llegan al relleno sanitario
en horas pico.
En este punto se determinaran las dimensiones mnimas de las reas de trabajo diario dentro
del relleno sanitario, buscando optimizar los rendimientos de maquinaria para
la compactacin de los residuos confinados y el material de cobertura diaria, adems de
agilizar las maniobras de los vehculos que descargan los residuos en el frente operativo.

Para lograr establecer las dimensiones del frente se consideraron dos tipos de usuarios de
vehculos; los de carga lenta y los de carga rpida, la diferencia entre ambos es que los primeros no
poseen mecanismos de descarga, esto es, se realiza manualmente, y los segundos si cuentan con
mecanismo de descarga, mecnico y/o hidrulico.
DATOS DEL DISEO DEL FRENTE DE TRABAJO
Toneladas/da 56 Ton/da
Hora pico
10:30 a 11:30 hrs.
Nmeros de vehculos que ingresarn al sitio
Vehculos de carga lenta
3
Vehculos de carga rpida
6
Tiempo de descarga
Ancho
Descarga lenta
27 minutos
2.40 m
Distancia entre
vehculos
2.50 m
Descarga rpida
8 minutos
2.40 m
2.50 m
Clculos del frente de trabajo propuesto dan una longitud de descarga de 25 metros, y no podrn
excederse de esta distancia para evitar mayor trabajo de la pala compactadora. El ancho de la celda
de trabajo diaria es de 13 metros. Este espacio ser controlado para evitar vuelcos indebidos. Figurar
en las instrucciones de vuelco para los operarios y conductores de vehculos que operen dentro del
relleno.
CONTROL DE LA LIXIVIACIN EN EL RELLENO SANITARIO
El agua subterrnea es la fuente futura de abastecimiento ms valiosa con que se cuenta para el
desarrollo de las prximas generaciones, por lo que es imprescindible evitar su contaminacin.
Debido a lo anterior es necesario proteger los acuferos. Su proteccin se puede efectuar de
dos maneras: natural o artificial.
El mtodo de impermeabilizacin natural consiste en aprovechar las propiedades fisicoqumicas
del suelo y las caractersticas del material del subsuelo, para evitar la contaminacin de las
aguas subterrneas por la accin de los lixiviados.
De acuerdo con recomendaciones los sitios con alto contenido de arcillas (entre 0.30 y 1.00 m de
espesor) y/o con capas impermeables a poca profundidad son los mejores.
El mtodo de impermeabilizacin artificial, consiste en colocar materiales naturales con artificiales
con el fin de evitar que los lixiviados penetren al acufero.
Los materiales generalmente empleados son:
Naturales y/o Artificiales: entre los naturales los ms usados son las arcillas compactadas (4-6
pasadas) en la base del terreno con espesores de capa desde 20 hasta 60 cm y humedad
ptima.
Entre los materiales artificiales o sintticos ms utilizados para la impermeabilizacin destacan
geomembranas de PVC y geomembranas de polietileno de alta densidad, material que de acuerdo
con estudios realizados en diversos rellenos sanitarios, resulta de mayor confiabilidad. La
aplicacin de materiales geosintticos (polietileno de alta densidad) para prevenir y controlar la

contaminacin del suelo y los acuferos, es un sistema de impermeabilizacin eficiente que arroja
resultados muy satisfactorios, que evita la contaminacin al subsuelo.
Para la construccin del relleno sanitario, se propone emplear el mtodo de impermeabilizacin
artificial: emplendose material de preparacin y proteccin, para posteriormente colocar la
geomembrana para impermeabilizar la totalidad de la superficie til, as como para las piletas y
drenajes destinados a la conduccin y almacenamiento de los lixiviados.
Impermeabilizacin de bermas, terraplenes, piso y fosas de lixiviados en el relleno sanitario: con
respecto a la impermeabilizacin de las fosas para lixiviados con geomembrana, el proceso a seguir
ser colocar a fin de eliminar la friccin entre la geomembrana y la base del relleno o terrapln,
una capa de material de banco de tipo arcilloso seleccionado preparado con impermeabilizante artificial
tipo montmonionita al 7% en peso seco o superior (resultando equivalente a 0,60 m de espesor con un
Kf 10-6 m/s). Adems se colocar un manto geotextil en las bases los laterales del terrapln, sobre los
anclajes de la geomembrana y en las fosas de lixiviados para evitar pinchaduras por las piedras o
cantos rodados colocados y adems evitar su taponamiento
Seleccin de la geomembrana
Para realizar una correcta seleccin de la geomembrana se deben realizar una serie de revisiones
mecnicas de acuerdo a las diferentes condiciones que se irn presentando durante la operacin
de la fosa para lquidos lixiviados.
Especificaciones de la lmina de polietileno de alta densidad y superficie a recubrir: para la colocacin
de la geomembrana sobre la superficie de suelo-bentonita el proveedor deber suministrar materiales,
mano de obra calificada y equipo para una adecuada instalacin. Se entregar el terreno firme,
compactado a 95% Proctor terminado y listo para iniciar los trabajos, as como, sin protuberancias,
piedras filosas y puntiagudas, ramas, depsitos de agua, etc. que puedan daar el laminado,
incluyendo en ste trabajo los taludes.
El sistema de unin entre placas deber considerar una soldadura de Patn Caliente con canal
de prueba de aire, la cual se someter a una presin el 30 Psi durante 5 minutos,
requirindose probar el 100% de las soldaduras.
Sistema de fijacin: la fijacin de paos se har en trinchera perimetral de acuerdo a los planos de
anclaje.
Inspeccin: el Proveedor deber suministrar la especificacin del producto a instalar. La instalacin
deber hacerse en base a la presente especificacin, debiendo el Proveedor en su propuesta
tcnica, marcar los detalles y programa de instalacin.
La prueba de continuidad del laminado se deber hacer de acuerdo a lo expuesto en el prrafo
anterior.
En caso de presentarse algn problema de continuidad se deber reparar siguiendo el sistema
de extrusin. De ser necesario se colocar un parche en reas ms grandes. Probando
nuevamente la reparacin hecha.
El Proveedor deber contar con equipo y personal entrenado en el pas, teniendo la facultad el Cliente,
a su criterio de desechar a cualquier Proveedor que no cumpla este requisito.
El Proveedor deber contar al menos con 500.000 m instalados en el pas. Para lo cual deber
entregar un listado de clientes con direccin y telfono y obras realizadas.
Control de calidad de los materiales e instalacin: para instalar la geomembrana se deber inspeccionar
previamente el rea por recubrir, en conjunto con el Usuario y el Contratista de la obra civil (en su caso).

El Instalador debe proporcionar un dibujo que muestre la colocacin de paos as como su nmero de
identificacin.
Antes de iniciar la soldadura de los paos, se deber probar el ajuste de la mquina con tiras
de material (2) de 1.20 m de largo por 50 cm de ancho, probando el equipo e indicando el
nmero de mquina, operador y temperatura de trabajo. La soldadura resultante deber probarse
sometiendo a tensin las dos capas soldadas hasta romperlas. La ruptura no deber presentarse en la
unin. Esta prueba es valiosa para la soldadura de extrusin.
Durante el trabajo de soldadura, cada 250 m de soldadura deber cortarse una muestra de 90 cm de
largo por 50 cm. de ancho, para cortar cupones ASTM y llevarlas a prueba de tensimetro,
reportando al Cliente y al personal de instalacin los resultados de la misma. En caso de que aunque
pase la prueba de aire y no pase la de tensimetro, la soldadura deber ser soldada adicionalmente
con un cordn de extrusin. Esta prueba as como su reporte de resultados ser necesaria para aceptar
la obra por parte del cliente.
Las pruebas de tensin se llevaran de acuerdo a las especificaciones ASTM D3083 y ASTM D413.
Los valores para 0.080" (2.0 mm.) de espesor debern ser como mnimo de 320 Psi a la tensin (peel) y
de 190 Psi al corte (shear).
Garantas: el Proveedor deber suministrar una garanta por 20 aos prorrateada a partir de la fecha de
presentacin del trabajo terminado.
Garanta de Instalacin: el Contratista deber garantizar la instalacin de la geomembrana por un
perodo mnimo de 2 aos contra defectos debidos a una instalacin defectuosa, reparando sin costo
alguno para el Cliente dichos defectos.
Fosa de Recoleccin de Lquidos Lixiviados: la canalizacin de los lixiviados se realizar por medio
de una fosa por sector o celda con pendiente (0,1-0,2%) hacia ambos extremos del mismo donde
estarn las fosas y el sistema de recoleccin de lquidos. El sistema no permitir nunca la liberacin de
lixiviados por debajo del nivel de terrapln perimetral. Tanto los canales como las fosas de recoleccin
estarn asentados sobre suelo-bentonita y geomembrana. Podr tener una geomembrana opcional en el
canal y un metro de ancho a cada lado como precaucin.
El canal de recoleccin poseer piedra del tipo canto rodado lavado 13mm y para facilitar la
circulacin tendrn una tubera de PVC de 110 mm ranurado.
Tanto en material del canal como la fosa de recepcin estarn recubiertos por geotextil a modo de evitar
el paso de material fino al manto de piedra y tubera.
Los canales sern trapezoidales de 1m de base mayor y 0,6 m de base menor y 0,3 m de profundidad.
Las fosas de recepcin de lixiviados sern de un dimetro de 2 m y una profundidad de 0,3 m por
debajo del canal. El tubo de extraccin ser de 0,356 m ranurado en toda su longitud sobre residuos,
sobre la cobertura final y la parte emergente ser cao sin ranuras y sobrepasar la cobertura final en
1,00 m debiendo reforzarse o protegerse el material con una cobertura de cemento y/o mampostera.
Deber indicarse y sealizarse para evitar su rotura por el paso de las mquinas.
A partir de este sistema de recoleccin se separa para su tratamiento o para su aplicacin sobre la
superficie del relleno.
La capacidad de la tasa de flujo de las instalaciones se estima utilizando la Ley de Darcy. El objetivo del
diseo es no permitir que el lixiviado se estanque en el fondo del vertedero: menos de 0,3 m en el punto
ms alto. La profundidad del tubo perforado se incrementa continuamente desde los tramos altos del
canal hasta los tramos bajos.
Proteccin de superior de la geomembrana: para proteccin de la geomembrana contra la accin de
equipos topadores y distribuidores se proceder a tender sobre la geomembrana una capa suelo arenoarcilloso compactado, con un espesor mnimo de 0,20 - 0,30 m, para que sirva como base de

amortiguamiento y distribuidor de esfuerzos.
Antes de la colocacin de materiales geosintticos es necesario realizar la preparacin del
terreno, lo cual consiste en cortes, rellenos y afine de las superficies a impermeabilizar,
dejndolas libres de protuberancias, piedras filosas y puntiagudas, ramas, lmina de agua, etc. que
puedan daar los materiales.
Proteccin inferior de la geomembrana con agregado de impermeabilizantes artificiales: se realizar con
la colocacin de un material arcilloso fino de 0,60 m. con impermeabilizante artificial tipo montmonionita
al 7% en peso seco o superior (resultando equivalente a 0,60 m de espesor con un K f 10-8 m/s).
Compactado al 95 % proctor estndar, sobre el cual descansar la geomembrana de polietileno
de alta densidad de 1.5 mm (0.060).
Colocacin de la membrana: la geomembrana es colocada manual o mecnicamente y dejando un
traslape mnimo de 10 cm para la unin de las capas.
Para lograr la completa impermeabilizacin, se realiza la unin de las membranas utilizando el
proceso conocido como termofusin controlada.
Durante la colocacin de la membrana debern realizarse ensayos de campo para verificar que las
condiciones en las uniones son las recomendadas. Estas pruebas deben hacerse tomndose muestras
de los extremos de cada unin, a las que se les prueba con un dinammetro.
Anclado de la membrana: para asegurar la estabilidad de la membrana, se instalarn anclajes que la
fijan a la superficie del relleno sanitario, mediante la construccin de una zanja perimetral de la zona a
impermeabilizar, donde se fijar la membrana, se excavar una trinchera perimetral de 0,60 m x
0,60 m de seccin y alejada del borde del talud un mnimo de 0.60 m. Posteriormente dicha
trinchera ser rellenada con material arcillo-arenoso
GENERACIN Y CONTROL DE BIOGS
Una vez que los residuos quedan compactados bajo capas de tierra, se va creando un ambiente libre
de oxgeno que permite el desarrollo de diversos tipos de organismos anaerobios, especialmente
bacterias que biodegradan la materia orgnica contenida en la residuos slidos. La descomposicin
progresiva de la materia orgnica implica la formacin de compuestos intermedios (cidos grasos
voltiles y cido sulfhdrico) que provocan los tpicos malos olores de los residuos en
descomposicin.
Es por ello que en el relleno sanitario deben colocarse sistemas de venteo para controlar la
salida de gases y debe cuidarse que las capas de residuos slidos queden debidamente
compactadas y perfectamente cubiertas con tierra para evitar la salida desordenada de los gases
nocivos al medio ambiente por sitios que no sean los sistemas de evacuacin. Una biodegradacin
completa de la residuos slidos ocurre cuando sta es depositada en capas compactadas y
aisladas con tierra por encima y a los lados. A continuacin se presentan una serie de factores
y caractersticas ms importantes en los generacin, composicin y control de biogs, producido en
rellenos sanitarios para residuos slidos municipales.
CONSTITUYENTES TPICOS ENCONTRADOS EN EL GAS DE VERTEDERO DE RSUa
Componente
Metano
Dixido de carbono
Nitrgeno
Porcentaje (base volumen seco)b

45-60
40-60
2-5
a
b
Oxgeno
0,1-1,0
Sulfuros, bisulfuros, mercaptanos, etc.
0-1,0
Amonaco
0,1-1,0
Hidrgeno
0-0,2
Monxido de carbono
0-0,2
Constituyentes en cantidades traza
0,01-0,6
Caracterstica
Valor
Temperatura
37-67 C
Densidad especfica
1,02-1,06
Contenido en humedad
Saturado
Poder calorfico superior, Kcal. /m.
890-1.223
Adaptado de referencias 16, 24 y 34
La distribucin porcentual exacta variar segn la antigedad del vertedero
Peso molecular, densidad y peso especifico de los gases encontrados en un vertedero controlado en
condiciones estndar (0 C, 1 atm). (G. Tchobanoglous. G, - Gestin Integral de los Residuos Slidos)
COMPOSICIN DEL BIOGS EN FUNCIN DE LA EDAD DE LA CELDA DE RSD
(%)Porcentaje por volumen
Nitrgeno (N2)
Dixido de carbono
(CO2)
Intervalo temporal desde el

llenado de la celda, meses
0-3
3-6
6-12
12-18
18-24
24-30
30-36
36-42
42-48
Composicin del Gas

(% en Volumen)
I
I
840
5,2
3,8
0,4
1,1
0,4
0,2
1,3
0,9
0,4
CO
88
76
65
52
53
52
46
50
51
FAS
E
II
I
Metano (CH4)
5
21
29
40
47
48
51
47
48
I
V
630
0
2000
110
0
0
CH
O
2
N
2
Fuente: Tchobanoglous George y Theisen Hilary

Gestin Integral de Residuos Slidos Mc. Graw Hill 1994.
O2
Generacin de los principales gases en el Relleno Sanitario: como se ilustra en la figura anterior, se
considera que la generacin de los principales gases del relleno se produce en cinco o menos fases
secuenciales
Fase I (ajuste inicial): es la fase en la que los componentes orgnicos biodegradables de los residuos
slidos orgnicos, sufren descomposicin microbiana, mientras se colocan en un relleno y poco
despus, se produce la descomposicin biolgica bajo condiciones aerobias, porque hay cierta
cantidad de aire atrapado dentro del relleno. La fuente principal de organismos, ambos, aerobios
y anaerobios, responsables de la descomposicin de los residuos es el material del suelo que se
utiliza como cobertura diaria y final. Otras fuentes de organismos son los fangos digeridos de plantas de
tratamiento de aguas residuales de Residuos Slidos y el lixiviado reciclado.
Fase II (fase de transicin): identificada como fase de transicin, desciende el oxigeno y comienzan a
desarrollarse condiciones anaerobias. Mientras el relleno sanitario se convierte en anaerobio, el nitrato y
el sulfato, que puedan servir como receptores de electrones en reacciones de conversin
biolgica, a menudo se reducen a gas nitrgeno y sulfuro de hidrgeno. El comienzo de
condiciones anaerobias se puede supervisar midiendo el potencial de oxidacin/reduccin que
tiene el residuo. Las condiciones de reduccin suficientes para producir la reduccin del nitrato y
del sulfato se dan aproximadamente entre 50 a 100 mV. El metano se produce cuando los
valores del potencial de oxidacin/reduccin estn dentro del rango de 150 a 300 mV. Mientras sigue
bajando el potencial de oxidacin/reduccin, los miembros de la comunidad microbiana
responsables de la conversin del material orgnico de los residuos slidos en metano y dixido de
carbono empiezan un proceso de tres pasos, con la conversin de material complejo en cidos
orgnicos y otros productos intermedios, como se describe en la fase III. En la fase II, el pH del lixiviado,
si es que est se forma, comienza a caer debido a la presencia de cidos orgnicos y al efecto
de las elevadas concentraciones de CO2 dentro del relleno.
Fase III (fase cida): se acelera la actividad microbiana iniciada en la fase II con la produccin de
cantidades significativas de cidos orgnicos y pequeas cantidades de gas de hidrogeno. El
primer paso en el proceso de tres pasos implica la transformacin, mediada por enzimas
(hidrlisis) de compuestos con alto peso molecular (por ejemplo, lpidos, polisacridos, protenas y
cidos nucledos) en compuestos aptos para ser utilizados por los microorganismos como fuentes de
energa y de carbono celular. El segundo paso en el proceso (cido gnesis) implica la conversin
microbiana de los compuestos resultantes del primer paso en compuestos intermedios de bajo peso
molecular, como son el cido actico (CH3COOH) y las pequeas concentraciones de cido
flvico y otros cidos ms complejos. El dixido de carbono (CO2) es el principal gas generado
durante la fase III. Tambin se producirn cantidades ms pequeas de gas de hidrgeno
(H2). Los microorganismos implicados en esta conversin, llamados colectivamente no
metanognicos, son las bacterias anaerobias facultativas y obligadas. A menudo se identifican estos
microorganismos en la literatura de ingeniera como acidognicos o formadores de cido.
El pH del lixiviado, si se forma, frecuentemente caer hasta un valor de 5 o menos, por la presencia de
los cidos orgnicos y por las elevadas concentraciones de CO2 dentro del relleno. La demanda de
bioqumica de oxgeno (DOB5), la demanda qumica de oxgeno (DOQ) y la conductividad del lixiviado se
incrementar significativamente durante la fase III debido a la disolucin de cidos orgnicos en el
lixiviado, tambin se solubilizarn durante la fase III, algunos constituyentes inorgnicos, principalmente
metales pesados, debido a los bajos valores del pH en el lixiviado. Muchos nutrientes esenciales
tambin se separarn con el lixiviado en la fase III. Si no se recicla el lixiviado, se perdern del
sistema nutrientes esenciales. Es importante resaltar que si no se forma lixiviado, quedarn dentro del
relleno productos de conversin producidos durante la fase III, como constituyentes absorbidos en el

agua contenida por los residuos, como se define en la capacidad de campo.
Fase IV (fase de fermentacin en metano): en esta fase un segundo grupo de microorganismos, que
convierten el cido actico y gas de hidrgeno producidos por los formadores de cidos en la fase cida
en CH4 y CO2, llegan a ser ms predominantes. En algunos casos estos organismos comenzaran a
desarrollarse hasta el final de la fase III. Los microorganismos responsables de esta conversin son
estrictamente anaerobios y se llaman metanognicos o formadores de metano. En la fase IV la
formacin de metano y cido se produce simultneamente, aunque la velocidad de formacin de
cidos es considerablemente ms reducida.
Como los cidos y el gas de hidrgeno producidos por los formadores de cidos se han convertido en
CH4 y CO2 en la fase IV, el pH dentro del relleno subir a valores ms neutros, en el rango de 6,8 a 8.
A continuacin, el pH del lixiviado, si se forma, subir, y se reducirn las concentraciones de DOB5,
DOQ y el valor de conductividad del lixiviado. Con valores ms altos de pH, menos constituyentes
inorgnicos quedan en la disolucin y, como resultado, la concentracin de metales pesados presentes
en el lixiviado tambin se reducir.
Fase V (fase de maduracin): se produce despus de convertirse el material inorgnico
biodegradable en CH4 y CO2 durante la fase IV. Mientras la humedad sigue migrando a travs de los
residuos se convierten porciones del material biodegradable que anteriormente no estaban disponibles.
Durante la fase V la velocidad de generacin del gas del relleno disminuye significativamente, porque la
mayora de los nutrientes disponibles se han separado con el lixiviado durante las fases anteriores, y los
sustratos que quedan en el relleno son de una degradacin lenta. Los principales gases del relleno que
han evolucionado en la fase V con CH4 y CO2. Segn las medidas de sellado en el relleno, tambin
pueden encontrarse pequeas cantidades de nitrgeno y oxgeno en el gas del relleno. Durante la fase
de maduracin, el lixiviado a menudo contendr cidos hmico y flvico, que son difciles de
degradar biolgicamente.
Duracin de fases: la duracin de las fases individuales de produccin del gas en el relleno
variar segn la distribucin de los componentes orgnicos en el relleno, la disponibilidad de
nutrientes, el contenido de humedad de los residuos, el paso de la humedad por el relleno y el grado de
compactacin inicial. Por ejemplo, si se compactan juntos varios cargamentos de matorrales, la relacin
carbono/nitrgeno y el balance de nutrientes puede que no sea favorable para la produccin del gas
en el relleno. De forma similar, se retardar la generacin del gas del relleno, si no hay suficiente
humedad disponible. Incrementando la densidad del material colocado en el relleno, descender la
posibilidad de que la humedad llegue a todas las partes de los residuos y, por lo tanto, reducir
la velocidad de conversin y la produccin de gas.
Caractersticas y volumen de biogs estimado: los principales componentes del biogs generado en
los residuos slidos son el metano y el dixido de carbono, adems en bajas concentraciones
se tiene nitrgeno y cido sulfhdrico; sin embargo, existen otros componentes a nivel traza que son
importantes por sus posibles efectos sobre la salud humana. En la figura se muestra la
composicin promedio del biogs detectada en sitios de disposicin final de residuos slidos.
En lo que respecta a los compuestos a nivel traza stos provienen de dos posibles fuentes:
a)
Los generados por el proceso de biodegradacin natural que se presenta en los sitios
de disposicin final.
En esta fuente se tiene a los siguientes grupos:
Compuestos oxigenados
Compuestos de azufre

Hidrocarburos
b) Los generados artificialmente por el hombre y que son depositados con los residuos
slidos.
En esta fuente se tiene a los siguientes grupos:
Hidrocarburos aromticos
Hidrocarburos clorados
De estos grupos, en los Estados Unidos de Norteamrica se han identificado compuestos en el

biogs cuyas caractersticas se asocian con propiedades carcinognicas.
Composicin y caractersticas tpicas del biogs en un relleno sanitario:
COMPONENTE
METANO
DIOXIDO DE CARBONO
NITROGENO
OXGENO
HIDROCARBUROS PARAFNICOS
HIDROCARBUROS AROMATICOS Y CICLICOS
HIDROGENO
ACIDO SULFIDRICO
MONOXIDO DE CARBONO
COMPUESTOS TRAZAS
CAPACIDAD CALORIFICA
GRAVEDAD ESPECIFICA
CONTENIDO DE HUMEDAD
TEMPERATURA (en la fuente)
% DEL COMPONENTE
(volumen base seca)
45-60
40-60
2,5
0,1-1,0
0,1
0,2
0,02
0,02
0,02
0,01-0,6
300-550
1,04
SATURADO
41 C
La existencia de materiales orgnicos voltiles en el biogs, obliga a que en el relleno sanitario

se tenga un control eficiente del mismo, para evitar problemas de salud a los operarios y molestias por
los olores desagradables a la poblacin circundante.
VOLUMEN DE BIOGS
La estimacin del volumen de biogs que se generar en el sitio en estudio, es muy difcil de calcular,
debido a que actualmente se cuenta con mtodos tericos, que en ocasiones manejan
constantes que han sido determinadas experimentalmente con residuos slidos con caractersticas
muy diferentes a los residuos que se generan en nuestro pas.
Primeramente, es posible determinar el volumen de biogs potencial a generarse por pesos de unidad
de residuos slidos, usando para ello la estequiometra correspondiente a una digestin anaerbica
como la siguiente:
CaHbOcNd + (4a-b-2c+3d)/4 H2O (4a+b-2c-3d)/8 CH4 + (4a-b+2c+3d)/8 CO2 + d NH3
Sin embargo, los resultados que se obtienen con esta tcnica no son reales dado que se
consideran productos en los mismos residuos tales como lignina, celulosa y grasa que no se
biodegradan completamente.
En los ltimos aos se ha medido en rellenos sanitarios y en lismetros abiertos, el volumen

generado por la degradacin la fraccin orgnica contenida en los residuos slidos, sin embargo,
los valores obtenidos han presentado un amplio rango de valores, debido a las mltiples
condiciones en las que se encuentra el sistema durante las mediciones. El intervalo encontrado
flucta entre 0,75 a 34 litros de biogs por kilogramo de residuo hmedo por ao pero hay
investigadores que han llegado a valores tericos llamados de ltima productividad, tan altos
como 450 L/Kg de residuos y valores medidos en laboratorio de 260 L/Kg. Esto obedece a los
factores que afectan dicha produccin como son: la composicin de la basura, la temperatura, el pH y
alcalinidad y la cantidad y calidad de nutrientes principalmente nitrgeno, fsforo y potasio contenidos
en los residuos slidos y finalmente la presencia de algunos inhibidores dentro del relleno.
Por otra parte, es conocido que la tasa de produccin del biogs vara con el tiempo, por lo que el
mtodo estequiomtrico requiere de la ayuda de la cintica de reaccin, no obstante que la
produccin de ste contina por varias dcadas, hacindose difcil la prediccin del mismo.
Con base en ese mtodo fue posible estimar la produccin de biogs utilizando la metodologa
del Modelo de Produccin de Biogs Triangular propuesto por G. Tchobanoglous
(1995), el cual considera como base de clculo la fraccin orgnica de los residuos slidos: la
parte altamente biodegradable con el aprox. 60% (residuos alimenticios, residuos de jardinera,
papel , cartn etc.), y la parte moderadamente b iodegradable con el 40% (madera, residuos de
jardinera, textiles, etc.).
Para el primer caso, el punto mximo de produccin de biogs se alcanza en el primer ao y
se considera un perodo total de 5 aos de produccin de biogs, siguiendo un
comportamiento triangular.
En el caso de la fraccin moderadamente biodegradable, el pico mximo de produccin se
considera que se alcanza en los primeros cinco aos y la duracin total del proceso es de 15
aos tericamente. Ahora bien, el rea bajo la curva generada, corresponde al volumen total de
biogs producido.
TASA DE PRODUCCIN DE BIOGS
Constituyentes orgnicos rpidamente y lentamente biodegradables en los RSU
Componente de residuos orgnicos
Rpidamente
biodegradable
Si
Si
Si
Si
Lentamente
biodegradable
Residuos de comida
Peridicos
Papel de oficina
Cartn
Plsticos
Textiles
Si
Goma
Si
Cuero
Si
Residuos de Jardn
Sib
Sic
Madera
Si
Orgnicos miscelneos
Si
a Los plsticos generalmente son considerados como no biodegradables.
b Hojas de recorte de csped, normalmente, el 60 por 100 de los residuos de jardn son
considerados como rpidamente biodegradables.
c Porciones leosas de los residuos de jardn.
Fraccin Biodegradable = 0,83 (0,028). LC. Donde LC = porcentaje SV (Slidos
voltiles).
a

Composicin qumica de los RSU y produccin de biogs en forma estequiomtrica
Componente de residuos orgnicos
Contenido de lignina
% SV
Fraccin
biodegradable a
% SV
0,4
21,9
0,4
12,9
4,1
Residuos de comida
Papel de Peridicos
Papel de oficina
Cartn
Residuos de jardn
0,82
0,22
0,82
0,47
0,72
Reaccin de formacin del biogs en funcin de su composicin

Peso
Peso
hmedo seco
Componente
Kg
Kg
C
Constituyentes orgnicos rpidamente descomponibles
Residuos de comida
57,830 17,349 8,328
Papel
4,700 4,418 1,917
Cartn
2,030 1,929 0,829
Residuos de jardn
5,560 1,334 0,614
Paales
6,210 1,172 0,525
Total
76,330 26,202 12,213
Base seca/Base hmeda
0,343
Constituyentes orgnicos lentamente descomponibles
Otros orgnicos (*)
1,140 1,026
Residuos de jardn
5,560 0,890
Madera
1,020 0,816
Total
7,720 2,732
Base seca/Base hmeda
0,354
Porcentaje total de humedad
55,117%
gr/mol
Total de moles
Rpidamente descomponibles
Lentamente descomponibles
0,660
0,409
0,404
1,473
C
12,010
1,0169
0,1226
26
19
Composicin
O
N
Cenizas
1,110 6,523
0,256 1,957
0,114 0,864
0,080 0,507
0,070 0,496
1,631 10,347
0,451
0,014
0,006
0,045
0,028
0,544
0,017
0,009
0,000
0,004
0,002
0,033
0,867
0,265
0,096
0,084
0,067
1,380
0,082
0,053
0,049
0,184
0,056
0,030
0,002
0,088
0,002
0,003
0,001
0,006
0,077
0,056
0,012
0,145
0,147
0,338
0,348
0,833
Composicin
H
O
N
S
Cenizas
1,010 16,000 14,010 32,060
0,000
1,6144 0,6467 0,0388 0,0010
0,1826 0,0521 0,0063 0,0002
0,000
0,000
42
29
0
0
17
8
1
1
C26H43O16N
625,70 gr/mol
C19H31O8N
401,51 gr/mol
0
0
C26H43O16N + 8 H2O 14 CH4 + 12 CO2 + NH3

626
144
224
528
17
770
769
C19H31O8N + 8 H2O 11 CH4 + 8 CO2 + NH3

401
144
176
352
17
545
545
Densidad del metano

Densidad del dioxido de carbono
0,717
1,978
(Kg/m)
(Kg/m)
Produccin de metano
13,08
1,67
m N
m N
Produccin de dixido de carbono

11,18
0,61
m N
m N
Total de gases
0,839 m/Kg BASE SECA
0,079 m/Kg BASE SECA

Tasas de produccin de gases de relleno anuales
MESES
0
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
176
184
Tasas puntas del

modelo triangular
0,0262 0,0009
0,0000 0,0000
0,0131 0,0001
0,0262 0,0002
0,0218 0,0003
0,0175 0,0004
0,0131 0,0006
0,0087 0,0007
0,0044 0,0008
0,0000 0,0009
0,0008
0,0008
0,0007
0,0006
0,0006
0,0005
0,0004
0,0004
0,0003
0,0003
0,0002
0,0001
0,0001
0,0000
TOTAL m/Kg BASE SECA
Produccin biogs
m/KgBS
rpida
lenta
0,0000 0,0000
0,0524 0,0004
0,1572 0,0013
0,1922 0,0022
0,1572 0,0031
0,1223 0,0040
0,0873 0,0049
0,0524 0,0058
0,0175 0,0067
0,0000 0,0069
0,0064
0,0059
0,0054
0,0049
0,0043
0,0038
0,0033
0,0028
0,0023
0,0018
0,0013
0,0008
0,0003
0,0000
0,8385
0,0787
Produccin de biogs en un nivel de un sector del relleno sanitario: la tasa de generacin anual se
toma como periodos de 5 aos para los R.S.U. rpidamente biodegradables y 15 aos para los
lentamente biodegradables. De acuerdo a estas consideraciones la tasa anual, se basa en un modelo
triangular de produccin del gas en el que la tasa mxima se presenta en el ao uno para los
rpidamente biodegradables y en el ao cinco para los lentamente biodegradables.
Datos usados para el clculo de la produccin de biogs y lixiviados:
1Cantidad de residuos
a)Cantidad de residuos por da
b)N de das
c)Residuos colocados
2Caractersticas de los residuos
a)Peso especfico de los RSD
b)% Humedad
49Tn
208das
10.093.512Kg
590Kg/m
35%
a)
b)
c)Distribucin de materiales orgnicos

d)No se vierten fangos con los residuos
3Caractersticas del relleno
a)Generales
i.Altura de nivel promedio
ii.Area promedio de celda
iii.Relacin residuos / cobertura
iv.Nmero de niveles
b)Material de cobertura
i.Peso especfico del suelo
ii.Humedad del suelo es su capacidad de campo
c)Produccin de gas
i.Produccin de gas
ii.Agua consumida en la formacion de gas de relleno
iii.Agua presente como vapor de agua en el gas de relleno
iv.Peso especifico del gas de relleno
d)Capacidad de campo:
FC: fraccin de agua en los residuos basado en %peso seco
W: peso de sobrecarga calculado a la altura media de los residuos, Kg
4Cantidades de lluvia
Lluvia durante la explotacin
Lluvia sobre la cobertura final
78,5%
3m
5703m
20 %en volumen
3
1480,5Kg/m
Tabla N2
0,160Kg/m
0,016Kg/m
1,339Kg/m
FC = 0,6 - 0,55 [W/(4.536+W)]
20cm/ao
5cm/ao
El clculo consiste en integrar la formacin de gas para cada nivel de cada sector del relleno a
travs del tiempo teniendo en cuenta los volmenes mximos disponibles.
Recuperacin de Biogs y Metano del Relleno Sanitario

9.000
30.000
8.000
25.000
6.000
20.000
5.000
15.000
4.000
3.000
Tn totales
m/da biogs
7.000
10.000
2.000
5.000
1.000
0
0
0
96
192
288
Meses de disposicin, clausura y postclausura
Caudal Biogs m/d
TOTAL (m)

Los valores de biogs integrados a lo largo de la explotacin del relleno sanitario para los tres niveles de
cada uno de los ocho sectores se muestran en el siguiente grfico: La accin de los microorganismos
presentes en el medio producen la descomposicin de la materia biodegradable, que se realiza en dos
etapas: la aerbica y la anaerbica. La etapa aerbica est por razn del reducido espacio de la celda,
limitada al poco oxgeno disponible para las bacterias, la etapa anaerbica produce gases como
metano, dixido de carbono, de cido sulfhdrico, amonaco, monxido de carbono, oxgeno y
nitrgeno. La presencia de estos gases produce malos olores y peligro de explosin cuando su
acumulacin intersticial supera el 15%.
Por esta razn y para evitar la concentracin del CH4, con peligro de explosin, se ha previsto que el
Relleno Sanitario se cubra con un material semipermeable y adems se han previsto la construccin de
chimeneas de ventilacin o de extraccin, con un radio de accin de 25-30 metros.
El sistema de evacuacin de gases est conformado por chimeneas verticales separadas para que sus
zonas de influencia se complementen, de altura variable entre 3,00 m y 9,00 m, distanciadas una de la
otra 50-60 metros, es decir con un radio de accin de 25-30 metros cada una, de acuerdo a los clculos
establecidos en la produccin de gases, ordenadas al tresbolillo (vrtices tringulo equiltero de 2530m de lado). Se construirn gaviones circulares con tejido de 0,60 metros de dimetro relleno con
piedra partida de dimetro 30-50 mm en cuyo centro lleva tubera sanitaria de 4" en PVC perforada con
25.4 mm con 16-20 perforaciones por metro. Para la ubicacin de estas chimeneas se tendr el
cuidado que algunas coincidieran con los drenajes de lixiviados con el objeto de conseguir el doble
propsito que los gases producidos directamente por los lixiviados sean fcilmente evacuados y de esta
manera evitar el borboteo de gases en la zona de drenaje de lixiviados. El desarrollo de la ejecucin del
sistema de evacuacin de gases ser progresivo con el llenado de celdas.
SISTEMA DE CAPTACIN, EXTRACCIN Y MONITOREO DE LIXIVIADOS
Los lixiviados son lquidos altamente contaminantes que se producen como resultado
de la percolacin del agua a travs de los residuos slidos confinados y tambin por el
metabolismo generado por microorganismos presentes en los residuos dentro del relleno sanitario,
y potencialmente pueden impactar la calidad del agua subterrnea, ya sea mantos freticos o acuferos.
El lquido lixiviado contiene una cantidad importante de slidos suspendidos y disueltos, debido a
reacciones qumicas y bioqumicas, producindose gases mayoritariamente metano (CH4) y dixido
de carbono (CO2) y amonaco (NH3). An cuando se controle el ingreso de agua pluvial, existir
generacin de lixiviados debido a la liberacin del agua contenida en los mismos residuos confinados y
la generada por actividad microbiana. El compostaje de los materiales orgnicos de los RSD disminuir
notablemente la produccin de lixiviados (cantidad) y tambin el grado de materia orgnica disuelta
(calidad) por lo que su realizacin es fundamental para el relleno.
En la disposicin de residuos slidos dentro del relleno sanitario suceden fenmenos complejos de
interacciones entre los constituyentes de los residuos, las aguas de lluvia que se infiltren entre la masa
de los residuos y, finalmente, el sustrato constitutivo del sitio.
Una descarga de residuos debe ser considerada como un medio en constante evolucin, lugar de
reacciones fisicoqumicas y biolgicas.
Entre los mecanismos que intervienen, hay que citar:
1) Las reacciones fisicoqumicas responsables de la solubilizacin, precipitacin,
xido- reduccin, intercambio inico o de gases de algunos materiales contaminantes
2) Las reacciones de degradacin biolgica de materiales disueltos y suspendidos que
se efectan por va aerobia o anaerobia segn las condiciones del medio.
Composicin del lixiviados en funcin de la edad (Fase) de la celda de RSD
I
I
FAS
E
I
V
I
V
I
cidos grasos voltiles
II
I
DQO
V
V
pH
Metales
Fuente: Tchobanoglous George y Theisen Hilary

Gestin Integral de Residuos Slidos Mc. Graw Hill 1994.
Las consecuencias directas de estas transformaciones son la liberacin de gas y la formacin de

lixiviados.
Los componentes del agua que se necesitan considerar para evaluar la produccin de lixiviado en un
relleno sanitario son la precipitacin pluvial, el escurrimiento superficial, la evaporacin y
almacenamiento de agua por el suelo.
Datos usados para el clculo de la produccin de biogs y lixiviados son los mismos y del balance se
determinan los volmenes anuales de lixiviados con el mismo patrn de generacin de biogs y lluvia o
lquidos ingresados al relleno sanitario.
Estos valores variarn cuanto mayor la incidencia de la operacin del relleno sanitario sobre los factores
que inciden en la generacin de lixiviados. La eficiencia para estas operaciones permitir la recirculacin
de lixiviados en el relleno ingresando una vez aireados y estabilizados en la por la parte superior a travs
de canales de drenaje construidos por mangueras de polietileno perforadas en zanjas con piedra partida
con 10-30 mm a lo largo del relleno equidistante del entre s y los laterales del relleno. En cada sector
se podr drenar lixiviado en forma independiente. Los lixiviados se recirculan con una bomba centrfuga
cloacal de rodete abierto.
En tiempos de lluvia o temporales la planta de tratamiento tendr capacidad para verter los lquidos
fuera del predio vertiendo al sistema de lagunas que son parte del desage natural de la regin,
cumpliendo con todos los parmetros lmites reglamentarios.
El funcionamiento de la planta de tratamiento ser contnuo tanto en la recepcin como en el vertido
sobre el relleno o cauce receptor.

FACTORES DE GENERACIN DE LIXIVIADOS
FACTORES
Infiltracin de
agua
Caracterstica
de los residuos
ELEMENTOS
Precipitacin pluvial
CARACTERSTICAS
Ubicacin geogrfica.
poca del ao / aspectos climatolgicos.
Evaporacin / evapotranspiracin
Cobertura de los RSD
Espesor impermeabilidad
Tipos de materiales
Compactacin
Pendientes.
Tipologa
Composicin:
Orgnica
Inorgnica
Compuestos contaminantes
Humedad
Capacidad de absorcin:
Actividades
microbianas
Tamao y grado de
compactacin
Actividades aerobias y anaerobias Naturaleza de los materiales
Temperatura
Relacin carbono/nitrgeno
Potencial de hidrgeno (pH)
Contenido de sustancias txicas
Operacin del
relleno
Eficiencia operativa
Bermas temporales
Obras de desvo de aguas
Cobertura diaria de los RSD
Infiltracin de
aguas
subterrneas
Eficiencias constructivas
Impermeabilizacin adecuada
Los valores obtenidos se muestras en el siguiente cuadro.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE LIQUIDOS CLOACALES Y LIXIVIADOS
Generacin lquidos lixiviados: se puede definir el lixiviado como el lquido que se filtra a travs de
los residuos y que se extrae materiales disueltos o en suspensin. Est formado por el lquido que
entra en el relleno desde fuentes externas como drenaje superficial, lluvia, aguas subterrneas, y por el
lquido producido por la descomposicin de los residuos.
Balance de aguas y generacin del lixiviado en el relleno sanitario: el potencial de formacin del
lixiviado puede valorarse mediante la preparacin de un balance hidrolgico del vertedero. El balance
implica la suma de todas las cantidades de aguas que entran al relleno la sustraccin de las cantidades
consumidas en las reacciones qumicas, as como las cantidades que salen como vapor de agua con
los gases del relleno. La cantidad potencial del lixiviado es la cantidad de agua en exceso sobre la
capacidad de retencin de humedad del material en el relleno sanitario.

Agua filtrada superiormente: en la capa superior de cobertura del vertedero, el agua que entra desde
arriba procede de la lluvia que se ha filtrado a travs del material de cobertura.
De acuerdo con los conocimientos actuales, las cantidades de lixiviados generados en un relleno
sanitario pueden determinarse de acuerdo al grado de compactacin del relleno:
Rellenos compactados con compactadores: un 25% de la tasa de precipitacin anual

(aproximadamente 8,40 m/ha/d para 1231 mm anuales)
Rellenos compactados con orugas : un 40 % de la tasa de precipitacin anual
(aproximadamente 13,50 m/ha/d para 1231 mm anuales)
Agua aportada por los residuos: El agua que entra al relleno con los materiales residuales es tanto
intrnseca de los residuos como la humedad que se ha absorbido de la atmsfera de la lluvia antes de
su recoleccin. El contenido de humedad en los RSD es de aproximadamente el 20%.
Agua aportada por el material de la cubierta: El agua que entra con el material de cubricin depender
del tipo y del origen del material y de la estacin del ao. La cantidad mxima de humedad que el
material puede contener se define como la capacidad de campo (CC), y es el lquido que queda en el
espacio de los poros, sometido a la gravedad.
Agua perdida inferiormente: el agua que sale desde el fondo de la primera celda del relleno se llama
lixiviado.
Agua consumida en la formacin del gas de relleno: Se consume agua durante la descomposicin
anaerbica de los constituyentes orgnicos de los RSD. La cantidad de agua consumida se puede
estimar utilizando un balance de masa para la reaccin de formacin del biogs y donde intervienen el
material orgnico y el agua como reactivos y el metano, dixido de carbono y amonaco como
productos.
Agua perdida como vapor de agua: el biogs normalmente est saturado en vapor de agua. La
cantidad del vapor de agua que se escapa del vertedero se determina suponiendo que el gas est
saturado en vapor de agua y aplicando la ley de gases perfectos.
Aguas de lixiviados para evaporar sobre los residuos: Es una prctica normal en rellenos sanitaria en la
temporada seca o cuando las condiciones climatolgicas lo permite regar los residuos con lixiviados a
los fines de evaporar el agua. En el clculo no se tomar como una prctica a realizar ya que es difcil
de evaluar y pertenece a las reglas del arte en la gestin de los lquidos lixiviados de los rellenos
sanitarios.
El agua entra como parte del tratamiento de los lixiviados recirculndola a travs de los residuos,
diluyendo y atenuando los compuestos producidos por la actividad biolgica y reacciones qumicas y
fsicas. Esta cantidad a recircular se deber controlar y mantener para no sobrepasar la capacidad de
tratamiento de lixiviados en las piletas y humedales en pocas hmedas.
Un beneficio extra del reciclaje de los lixiviados es la recuperacin de biogs por lo que se debern
controlar y estudiar la recuperacin de este gas cuando se realza esta prctica.
Capacidad de campo (CC) del relleno sanitario: El agua que entra en el vertedero que no se consume y
que no sale como vapor de agua, puede mantenerse en el vertedero o puede aparecer como lixiviado.
El material de cobertura y el residual, ambos, son capaces de retener e, en contra de la gravedad y se
denomina capacidad de campo.

La cantidad potencial del lixiviado es la cantidad de humedad dentro de la celda del relleno por encima
de la CC del relleno. La CC que vara con el peso de la sobrecarga de residuos y cobertura puede
estimarse con la ecuacin:
CC = 0,6 - 0,55 [ W / (10.000+ W)]
donde:
CC = Capacidad de campo, fraccin de agua en los RSD dentro del nivel
W = Peso de sobrecarga calculado en la mitad de la altura de los residuos dentro del nivel
GESTIN DE LOS LQUIDOS LIXIVIADOS EN EL RELLENO SANITARIO

Para evitar la potencial contaminacin de las aguas subterrneas y superficiales, en un relleno sanitario
resulta necesario considerar la gestin integral de los lquidos lixiviados.
En la generacin de este lquido, en el interior del mdulo, intervienen diversas circunstancias que
afectan la cantidad y composicin del mismo.
Entre estas destacamos las siguientes:
Caractersticas de los residuos slidos dispuestos, (% de materia orgnica, humedad)

La construccin y operacin del mdulo en lo referente a la impermeabilizacin,
mediante geomembranas, y arcillas del fondo y terraplenes de cerramiento lateral, que
evitan el movimiento del lquido fuera del mismo.
Coleccin del lixiviado mediante un sistema bermas, pendientes, de fondo, drenes que
colecten y encausen el lquido hacia caos de inspeccin y extraccin).
Cobertura de los residuos (periodicidad, tipo de suelo utilizado, vegetacin).
Condiciones climticas y meteorolgicas (temperatura, vientos, % de humedad
evapotranspiracin).
Planta de Tratamiento de lixiviado, conformada por distintos procesos fsicos, qumicos
y biolgicos, mediante los cuales se minimiza la carga orgnica y txica que se
encuentran presentes en los lquidos generados en un relleno sanitario.
En la composicin del lquido que se genera en el interior del mdulo, tiene gran influencia el agua de
lluvia, cuando la misma atraviesa o percola la capa de residuos depositados en el relleno sanitario,
disuelve, extrae o lixivia diversos componentes contenidos en las basuras.
Este lquido que se infiltra a travs de los residuos dispuestos y del material de cobertura, est formado
por el lquido que ingresa a las celdas desde fuentes externas, (fundamentalmente el agua de lluvia), el
lquido normalmente en los residuos, y el que se genera en el proceso de descomposicin de la basura.
Es una particularidad de este lquido lixiviado contener un alto porcentaje de materia disuelta y/o en
suspensin y por consiguiente sus caractersticas principales son:
DBO5 (Demanda Biolgica de Oxigeno)

DQO (Demanda Qumica de Oxigeno)
COT (Carbono Orgnico Total)
Iones metlicos disueltos
Color oscuro
Olor
Turbiedad
pH < 7 (ligeramente cido)
Alta
Alta
Alto
Debe resaltarse que la composicin qumica del lixiviado, tiene una variacin importante con el tiempo,
y depende de la etapa en que se encuentre la descomposicin de los residuos. En la primera fase de la

degradacin biolgica, el pH tendr valores bajos, la DQO y la DBO5 tendrn valores altos, como as
mismo los slidos suspendidos, y los metales pesados disueltos, que tambin tendrn alta
concentracin. Este mismo lquido con un tiempo de maduracin, el pH tendr valores entre 6 y 8 (casi
neutro) y la DQO y DBO5 y materiales nutrientes mucho ms bajos.
Es necesario indicar tambin que tienen un efecto significativo en la composicin del lquido lixiviado,
los factores que influyen en el proceso de degradacin biolgica de la basura y aquellos que afectan la
movilizacin de los componentes y de los productos que se generan en el proceso de descomposicin
de los residuos.
El cambio que se lleva a cabo en la masa de desechos se origina en transformaciones qumicas y
biolgicas.
La oxidacin qumica de los componentes orgnicos e inorgnicos depende del potencial de oxidoreduccin de los residuos (Pot. RedOx).
La descomposicin biolgica de la materia orgnica depende de la poblacin microbiana que
recprocamente depende de la composicin (nutrientes) y otros parmetros como ser (temperatura, pH,
humedad, txicos microbianos, niveles de oxgeno, etc.).
La composicin del lixiviado, y la naturaleza del material dispuesto en las celdas influirn en el
tratamiento del mismo. Los lquidos percolados provenientes de sectores del mdulo recientemente
terminados (menos de 24 meses) tendrn, en general, un buen grado de biodegradabilidad.
A medida que el lquido en el interior del relleno sanitario del comienza a madurar, los compuestos
orgnicos de fcil asimilacin por los microorganismos presentes fueron consumidos y aumenta la
proporcin del material de difcil degradacin como los cidos hmicos.
En la masa de residuos dentro del mdulo, al principio, la descomposicin biolgica se produce
aerbicamente, a medida que la cantidad de oxgeno disminuye, el proceso de transformacin se
convierte en anaerbica que es mucho ms lenta y por lo tanto la degradacin de la materia orgnica
contina durante mucho tiempo.
La movilidad de los constituyentes con el lquido est en funcin de la factibilidad con que cada uno
pueda ser lixiviado (solucin, suspensin, emulsin, arrastre); y de la movilidad de la masa lquida a
travs de los residuos. Un pH bajo favorece la lixiviacin de los metales por ejemplo; como, as mismo,
la movilidad del lquido posibilita un mayor contacto entre ambas fases (lquida y slida) con lo que se
produce una mayor concentracin final en la composicin del lquido.

PRODUCCIN DE LIXIVIADOS
Recuperacin de Lixiviados del Relleno Sanitario
25
m/d Lixiviados
20
15
10
0
0
120
240
360
Meses de disposicin, clausura y postclausura
Caudal m/d

CLCULO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES LQUIDOS Y LIXIVIADOS
Se adopta para el clculo de generacin de lixiviado que el 17 % de la lluvia anual total mxima
esperada (1200 mm) infiltra en los sectores en operacin (200 mm/ao) y un 4% de infltracin para los
sectores que fueron rellenados y poseen cobertura final (50mm/ao).
Estos datos permiten un sobredimensionamiento de la planta de lixiviados pero se tomar como vlido
para evitar migraciones a las corrientes superficiales y subterrneas de agua.
La generacin de lquidos cloacales estar en relacin directa con las personas que trabaje en el
relleno sanitario y planta de clasificacin de residuos se estima por los horarios que una persona tendr
un consumo de 100 L/da y contempla el agua potable de bebida, el agua sanitaria del aseo personal y
el agua de Reuso en descargas de inodoros.
La fuente de agua de limpieza y aseo personal ser subterrnea y ser abastecida por una perforacin
con bomba sumergible de 2 CV.
El agua meterica se recolectara de los desages pluviales de la planta de clasificacin y oficinas y se
acumular en una laguna de agua de reuso para riego de composta y parque, anualmente se
recolectara entre 600 a 1200 m, el efluente generado por la actividad estara en 7500 m/ao.
Descripcin: el relleno sanitario y la planta de clasificacin tendrn una planta de tratamiento de
efluentes lquidos de acuerdo a los volmenes y composicin de residuos y cantidad de personas
trabajando o que hagan uso diario del sistema sanitario.
Los lquidos resultantes del tratamiento debern cumplir en todos sus parmetros de vuelco de
acuerdo con la normativa provincial de efluentes lquidos.
La planta recolectar los lquidos cloacales generados en la planta de clasificacin, baos, vestuarios,
laboratorio, taller y cocina adems de los provenientes por los residuos dispuestos en el relleno
sanitario (lixiviados) y los tratar en el mismo predio mediante un proceso fsico-biolgico.
Planta de tratamiento de lquidos cloacales y lixiviados: la planta de tratamiento consiste en un tanque
o pozo receptor donde recepcionan lquidos cloacales que ingresan por gravedad, los lquidos lixiviados
del relleno sanitario por bombeo o gravedad con un caudal de 22 m/d, los lquidos lixiviados del
compostaje y la recirculacin sedimentada del tratamiento aerbico.
Para impulsar los lquidos que llegan al pozo se contar con una bomba cloacal para impulsar hasta
4,00 m/h y se bombear del pozo a una pileta aireada de 50 m con aireadores de difusin. El efluente
de la pileta se enva nuevamente a otra pileta aerbica de depuracin.
Se tomar directamente del lquido de mezcla y se bombea al relleno a modo de purga de barros de la
pileta aerbica cuando existan volmenes importantes de lixiviado.
Una zona de la pileta aerbica se mantendr sin turbulencia para facilitar la decantacin de los slidos
suspendidos, que quedarn en la pileta. Se usarn pantallas acanaladas de PRFV inclinadas un 30 %
para aumentar la superficie de esta zona de sedimentacin con las siguientes dimensiones de 1,10m
de ancho por 1,50m de largo en forma inclinada para desplazar los slidos nuevamente haca la pileta
de aireacin.
El efluente de las lagunas aerbicas pasar a un humedal constituido por una laguna de 1250 m 2 con
un nivel de lquido de 1,50m. El efluente pasar a un humedal artificial que es altamente eficiente en la
remocin de material en suspensin como algas (reduciendo la DBO5 y DQO) y adems sustancias
contaminantes como P, Cr, Ni y Zn. El humedal de 200 m estar construido sobre un manto de 0,50 m
de arena, pedregullo y canto rodado con algo de tierra vegetal donde se habrn dispuesto previamente
a su funcionamiento especies vegetales acuticas regionales enraizadas y luego flotantes.
La salida del efluente es tomada del fondo de la pileta con caractersticas de lquido incoloro y
transparente.
El efluente final es almacenado en una laguna de evaporacin de 200 m de 1,00 m de profundidad y
segn sus necesidades puede ser reutilizado como agua de reuso (riego de calles, limpieza de

mquinas, agua para sanitarios, riego de compost, depsito disponible en caso de incendio, etc.) o
volcado al desage pluvial para lo cual previamente se agregar hipoclorito de sodio al 10% para
alcanzar un concentracin remanente de 0,5 ppm luego de 15 minutos.
Se desarrolla en el Manual de Operaciones de la Planta de Efluentes Lquidos los controles a realizar
para comprobar su funcionamiento y las frecuencias de monitoreos en laboratorio externo.
Clculos de las instalaciones
Pozo de bombeo / tanque ecualizador: el tanque ecualizador tiene como finalidad atenuar las
variaciones bruscas de caudal y de calidad. El desarrollo siguiente es para la ecualizacin de caudal y
una vez en marcha deber estudiarse la ecualizacin en funcin de las calidades del afluente.
Se estimaron los horarios de trabajo y purga de lixiviados de acuerdo a la siguiente tabla donde se
poner los horarios de trabajo la cantidad de personal y descarga de lixiviados.
Los horarios de purga de lixiviados del relleno sern durante las 24 horas.
La planta de tratamiento de efluentes operar durante las 24 horas.
PERSONAL EN PLANTA Y RELLENO SANITARIO

SECTOR
PERSONAL TURNOS
TOTAL
Vigilancia
2
4
8
Recepcin
4
1
4
Orgnico
2
1
2
Cinta
12
1
12
Clasificacin
8
1
8
Prensas
4
1
4
Despacho
4
1
4
Relleno
3
2
6
Compost
1
2
2
Lixiviados
1
4
4
Taller
2
1
2
Oficina tcnica
1
4
4
TOTAL
42
60
HORARIOS
0/6
6/12
2
2
4
2
12
4
4
2
2
4
3
1
1
1
2
1
1
30
18
12/18
2
18/24
2
3
1
1
1
8
1
4
Tabla Horarios de personal en planta y relleno
De acuerdo a la tabla para el clculo se determina el volumen necesario de 1,07 m y se adopta un

tanque de 3,00 m con un dimetro de 2,00 m y una profundidad til de 1,00 m. Se construir previendo
la recepcin de los desages a 1,00m por lo que la profundidad real ser del tanque ser de 2,00 m.
Clculo del volumen del tanque ecualizador:

Personal Q cloacal
Hora en planta (m/h)
0
0
1
28
0,47
2
28
0,47
3
28
0,47
4
28
0,47
5
28
0,47
6
28
0,47
7
19
0,32
8
19
0,32
9
19
0,32
10
19
0,32
11
19
0,32
12
19
0,32
13
9
0,15
14
9
0,15
15
9
0,15
16
9
0,15
17
9
0,15
18
9
0,15
19
4
0,07
20
4
0,07
21
4
0,07
22
4
0,07
23
4
0,07
24
4
0,07
Q
Q
V
Q limpieza Q lixiviados acumulado ecualizado Q ac - Q ec ecualizado
(m/h)
(m/h)
(m)
(m/h)
(m/h)
(m)
0,92
-0,80
0,92
1,39
1,25
-0,13
-0,67
0,92
2,77
2,51
-0,27
-0,53
0,92
4,16
3,76
-0,40
-0,40
0,92
5,55
5,01
-0,53
-0,27
0,92
6,93
6,27
-0,67
-0,13
0,92
8,32
7,52
-0,80
0,92
9,56
8,77
-0,78
-0,02
0,92
10,79
10,03
-0,77
-0,03
0,92
12,03
11,28
-0,75
-0,05
0,92
13,27
12,53
-0,73
-0,07
0,92
14,50
13,79
-0,72
-0,08
0,92
15,74
15,04
-0,70
-0,10
0,92
16,81
16,29
-0,52
-0,28
0,92
17,88
17,55
-0,33
-0,47
0,33
0,92
19,28
18,80
-0,48
-0,32
0,33
0,92
20,69
20,05
-0,63
-0,17
0,33
0,92
22,09
21,31
-0,78
-0,02
0,33
0,92
23,49
22,56
-0,93
0,13
0,33
0,92
24,81
23,81
-1,00
0,20
0,33
0,92
26,13
25,07
-1,07
0,27
0,92
27,12
26,32
-0,80
-0,00
0,92
28,11
27,57
-0,53
-0,27
0,92
29,09
28,83
-0,27
-0,53
0,92
30,08
30,08
-0,80
Desarrollo del clculo del tanque ecualizador
CAUDAL EFLUENTE ECUALIZADO

35
0,40
30
0,20
25
0,00
20
-0,20
15
-0,40
10
-0,60
-0,80
VOLUMEN TANQUE (m)
CAUDAL INGRESADO (m/h)
PLANTA EFLUENTES LQUIDOS
-1,00
0
12
16
20
24
HORA
Q acumulado (m)
Q ecualizado (m/h)
V ecualizado (m)
GRFICO Representacin de caudales planta de efluentes lquidos

Pileta Aerbica: para un caudal promedio de los lquidos lixiviados de 23 m/d con una DBO 5 de 4000
mg/L y lquidos cloacales con 7 m/d y una DBO5 de150 mg/L, siendo el caudal en planta de
tratamiento 30 m/d y una DBO5 de 3200 mg /L.
Se construir un estanque debidamente aislado con membrana de PEAD de 1500 m en el que se
tratar el agua residual que la atraviesa en forma continua. El oxgeno es aportado por aireadores de
difusin dispuestos sobre el fondo de la pileta sobre un cuadro de caos de polipropileno de 2 para
conducir el aire.
El aire ser suministrado por un compresor rotativo.
El contenido de la laguna est totalmente mezclado y no sedimentan ni slidos entrantes ni los
biolgicos producidos a partir del agua residual. La funcin esencial de la laguna es conversin de los
residuos de acuerdo a su diseo y operacin tendr de 1/3 a 1/2 de la DBO5 entrante en forma de tejido
celular. Antes de descargar el efluente este se sedimentar para eliminar los slidos, se podrn
retornar los slidos a la laguna en meses invernales para mejorar el funcionamiento.
El clculo de la pileta aireada se detalla a continuacin:
Diseo de la pileta con aireacin mecnica:
I.
Volumen de la pileta
V=Q.t=
rea de las piletas
A=V/h=
II.
Clculo de temperaturas del lquido en invierno y verano (Tw)

Tw = ((105/2,45). A . f. Ta + Q .Ti) / ((105/2,45) . f . A + Q )
III.
Ti : temperatura del agua residual afluente en C

Tw : temperatura del agua de la pileta en C
Ta : temperatura del aire ambiente C
f : 1,2 . 10-5
factor de proporcionalidad
Estimacin de la DBO5 del efluente soluble en verano

S = Ks. ( 1 + kd . qc ) / qc . (Y . k - kd) 1
IV.
Estimacin de la DBO5 del efluente, usando la ecuacin

Constante de eliminacin total
Verano
ktw = k . (qc) tw 20
Invierno
ktw = k . (qc) tw 20
S = So / (1+ ktw ( V / Q))
S = So / (1+ ktw ( V / Q))
Relacin de Sinvierno / Sverano =

V.
Estimacin de la concentracin de slidos biolgicos producidos

X = Y . ( S0 - S ) / ( 1 + kd qc )
VI.
Estimacin de la concentracin de slidos biolgicos suspendidos antes de la sedimentacin

SS =S1 + ( X / 0,8 )
VII.
Estimacin de la relacin oxigeno requerido con la DBO5 eliminada

kgO2/da = (S0 - S) . Q / 0,68 - 1,42 . Q . X
VIII. Clculo de la relacin de oxgeno requerido con la DBO5 eliminada

O2 requerido / DBO5 elimanada = (dF/ dt) - 1,42 (dX / dt)
Determinacin del factor de correccin para aireadores en condiciones de verano
Concentracin de saturacin de oxgeno a tw
Factor de correccin por profundidad (Grfico N 2)
Factor de Correccin solubilidad del oxgeno y la profundidad

de los aireadores (Grfico N2)
Calt = Cmar x Fa
1,05
Factor de correccin de la
solubilidad del oxgeno, Fa
IX.
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0
0,5
1,5
2,5
Concentracin de saturacin de oxgeno a tw por profundidad (3,0m)

Factor de correccin : Fc = b . ( Cwalt - CL ) / 9,17 . ( 1,024 )T - 20 . a
X.
Determinacin de la potencia para los aireadores de superficie en condiciones de verano

N = Fc . No
Los aireadores de superficie son capaces de transferir No = 1,85 KgO2/Kwh
Diseo de la Pileta Aireada

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Slidos suspendidos en el afluente

Slidos suspendidos en el afluente no estn biolgicamente degradados
DBO5 soluble en el afluente
DBO5 soluble en el efluente
Slidos suspendidos del efluente sedimentado
Constantes de crecimiento
Y
Ks
k
kd
Slidos totales producidos son iguales al 80% de SSV
Constante de eliminacin de DBO5 soluble de 1er orden a 20 C k
Temperatura de verano
Temperatura de invierno
Temperatura del agua residual
Coeficiente de temperatura
qc
Constantes de aireacin
a
b
Altitud
Concentracin de oxgeno a mantener en el lquido
Profundidad de la laguna
Tiempo medio de retencin celular (t)
Parmetros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
200 mgr/L
3200
20
20
0,65
100
6
0,07
mgr/L
mgr/L
mgr/L
2,5
30
10
30
1,06
0,85
1,00
108
1,5
3
6
das-1
C
C
C
Unidades
mgr/L
da-1
das-1
m.s.m
mgr/L
m
das
Valores
Caudal
Volumen de las lagunas
rea de las lagunas
Temperaturas del lquido en verano (Tw)
Temperaturas del lquido en invierno (Tw)
DBO5 del efluente soluble en verano
m/da
m
m
C
C
mgr/L
30
267
89
30
18
7
DBO5 del efluente en verano

DBO5 del efluente en invierno
Relacin de Sinvierno / Sverano =
mgr/L
mgr/L
93
181
1.95

10
11
12
13
14
15
Estimacin de la concentracin de slidos biolgicos producidos

Estimacin de la concentracin de slidos biolgicos suspendidos
Oxgeno requerido con la DBO5 eliminada
Relacin de oxgeno requerido con la DBO5 eliminada
Factor de correccin para aireadores de superficie en condiciones de
verano
Potencia para los aireadores de superficie en condiciones de verano
mgr/L
mgr/L
kgO2/da
O2 /DBO5
1.500
2.100
102
0,90
0,81
CV
La laguna aireada estar constituida por una laguna de 3,00 m de profundidad con un rea de 83,28
m, su ancho de fondo ser de 7,00 m y el largo de 14,00 m con pendientes laterales de 1:1.
Sobre el final tendr un sistema de bafles inclinados para sedimentar los slidos dentro de la pileta.
El sobrenadante del sedimentador secundario ingresa a un humedal artificial.
Sedimentador Secundario: estar constituido por un tanque ser rectangular de 2,00 metros de largo
por 1,10 metro de ancho por 1,50 metro de profundidad en su interior un rea de sedimentacin
delimitada por diez pantallas de de 1,00 metro por 1,50 metros de PRFV acanalada con una inclinacin
del 30% hacia la entrada sujetadas por materiales plsticos y de acero inoxidable.
El rea efectiva del sedimentador ser de 16,50 m, estas dimensiones establecen una carga de 0,14
m/m/h siendo ampliamente inferior a las necesarias para picos de punta con 25 % de recirculacin
establecidas en 2,00 m/m/h, por lo que la calidad del efluente mejora sustancialmente por no tener
material suspendido.
El recirculado del barro mejora la calidad de la sedimentacin de otros compuestos de baja velocidad
de sedimentacin y materiales coloidales.
La purga o salida de los barros del sedimentador se har en forma manual a travs de una caera de
2 de polipropileno impulsado por una bomba centrfuga cloacal de 4 m/h con una vlvula esclusa
metlica y vlvula de retencin.
La regulacin de la purga de barros se har por medio de mediciones de volmenes (ndice de
Volumen de Fango) y tiempo estandarizadas en el Manual de Operaciones de la Planta de Efluentes.
El sobrenadante del sedimentador pasar a un humedal de afinacin o se podr esparcir sobre el
mismo relleno cuando las condiciones ambientales lo permitan.
Laguna de afinacin: esta laguna tendr un tiempo de retencin de 30 das y un ancho de 25,00 metros
por un largo de 50,00 metros con una profundidad de 1,00 m con una remocin de DBO 5 del 90 %.
Estar recubierta con geomembrana de 1500 m y sus taludes tendrn pendientes 1:1.
A partir del grfico k.t vs. S/S0 de la ecuacin de Wehner y Wilhem, con un factor de dispersin d= 1 y
con una eficiencia de eliminacin del 90%.
k.t = 5
Temperaturas del lquido en invierno (Tw) = 18 C
Temperaturas del lquido en verano (Tw) = 30C
k18= 0,25. (1,06)18-20 = 0,222

k30= 0,25. (1,06)30-20 = 0,448
t = 5 / k18 = 22,5 das
rea superficial de la laguna de estabilizacin en condiciones de invierno
Profundidad de la laguna: 1,00 m
A = 30 m/d . 22,5 d / 1m = 675 m2
Se adopta una laguna de 25 metros de ancho por 50 metros de largo con una profundidad de 1,5 metros
dando un volumen de 1.875 m.
Las condiciones de salida sern:
DBO5 del efluente en verano
DBO5 del efluente en invierno
mgr/L
mgr/L
9
18
Humedal de afinacin: el ambiente complejo e integrado de un humedal artificial provee de un gran

nmero de mecanismos para remover contaminantes de las aguas durante su pasaje a travs de los

mismos, estos incluyen procesos fsico-qumicos (adsorcin, precipitacin, sedimentacin, etc.) y
biolgicos (transformacin bacteriana y asimilacin a travs de la vegetacin acutica. Las macrfitas
son el principal componente de estos ecosistemas ya que no solo asimilan los contaminantes
directamente en sus tejidos sino que adems actan como catalizador para las reacciones de
purificacin, aumentando la diversidad del ambienten la zona de las races y promoviendo una variedad
de reacciones qumicas y bioqumicas que mejoran la purificacin. Las plantas translocan el oxgeno
desde la parte area hasta las races, de esta manera la rizosfera ofrece un microambiente oxigenado
que estimula el crecimiento de bacterias.
El humedal a utilizar estar constituido por una laguna de 200,00 m con un nivel de lquido de 0,10m
sobre un manto de 0,60 m de piedra dimetro equivalente a 32 mm donde se dispondrn especies
vegetales acuticas regionales enraizadas y flotantes.
El humedal tendr un flujo superficial y sus dimensiones sern de 8,00 m de ancho por 25,00 m de
largo con taludes laterales de 1:1.
El final del humedal cuenta con un una zona subsuperficial de 4,00 m de ancho con canto rodado,
ladrillos y pedregullo para arrigar especies vegetales acuticas que permiten el filtrado de slidos
suspendidos.
Este tipo de humedal se altamente eficiente en la remocin de sustancias contaminantes como P, Cr,
Ni y Zn como tambin en DBO5 y DQO y ha sido usado en el tratamiento de efluentes en la industria
metalrgica de tratamientos de superficies.
La laguna se encontrar impermeabilizada para evitar la fuga de contaminantes, el afluente ingresa por
gravedad a travs de caera de 4 de PVC sobre un manto de canto rodado de dimetro equivalente a
15 cm igual que la salida, que adems estar tomada sobre el fondo a travs de un cao ranurado de
3,00 m de largo recubierto por pedregullo para evitar obstrucciones. Para iniciar el tratamiento se llena
con agua de pozo sin clorinar hasta que se desarrolle la flora y luego se har ingresar gradualmente el
efluente a tratar.
Las especies vegetales del humedal sern:
# Familia
Nombre cientfico
1 Araceae
Pistia stratiotes L.
2 Bromeliaceae
Aechmea distichantha Lem.
3 Cyperaceae
Cyperus alternifolius L.
4 Gramineae
Panicum elephantipes Ness. Ex Trin.
5 Marantaceae
Thalia geniculata L.
6 Polygonaceae
Polygum punctatum Elliott.
7 Pontederiaceae
Eichhornia crassipes (Mart.) Solms.
8
Pontederia cordata L.
9
Pontederia rotundifolia L.F.
10 Salviniaceae
Salvinia rotundifolia
11 Typhaceae
Typha dominguensis pers.
Nombre vulgar
Repollito de agua
Caraguatay
Paragita
Canutillo
Talia
Catay dulce
Camalote
Camalote, aguapi
Camalote
Helechito de agua
Totora
La salida del humedal ser por gravedad (0,10 m sobre pelo agua) y el efluente ingresar a una cmara
de clorinacin donde deber permanecer por lo menos 1 hora. El efluente pasar por una cmara
aforadora y para tomar muestras antes de volcar a desage pluvial abierto. Los estndares a cumplir
son los establecidos en la Ley N11220/94 de la Provincia de Santa Fe y el Decreto N1089/82 sobre la
toma de muestras, conservacin, almacenamiento, metodologa y tcnica analtica.
Los procedimientos para la puesta en marcha, operacin, anlisis, control e imprevistos se
establecern en el Manual de Operacin de la Planta de Efluentes.
Se detalla a continuacin la verificacin hidrulica y de remocin de DBO 5 de las dimensiones del
humedal.

CONSIDERACIONES PARA EL DISEO DEL HUMEDAL DE AFINACIN
Primer humedal de flujo mixto:
Q = kS A S
Q : flujo por el humedal (m/d)
kS :Conductividad hidrulica en la seccin perpendicular al flujo (m/m/d)
A : rea de la seccin perpendicular al flujo (m)
S : Gradiente hidrulico de la superficie del agua en sistema de flujo (dh/dL) (m/m)
kS :Conductividad hidrulica para piedra o canto rodado tamao efectivo : 5 mm : 5.000 (m/m/d)
A : 4 m de ancho por 8 m de largo: 32 m
S : 0,10 m /10,00 m = 0,01 (1,00 %)
Q = 5.000 (m/m/d) 32 (m) 0,01(m/m) = 1600 m/d Q = 30 m/d < 1600 m/d
Tiempo de residencia hidrulico en la zona sumergida
t=
nLWd
0,35 8 (m) 4 (m) 0,60 (m)
= 0,2 d
30 m/d
Remocin de DBO5
KT = K20 (T-20C)
KT: Constante de velocidad de reaccin a temperatura T
K20 : Constante de velocidad a 20C
: 1,06
rea humedal de afinacin
As = (L) (W) = Q [ln(C0/Ce)]
KT d n
As
(m)
Invierno
Verano
C0
(mg/L)
32,1 18
32,0 9
Ce
(mg/L)
16
7
Q
(m/d)
30
30
KT
0,665
1,124
0,6
0,6
0,35
0,35
%
Remocin
14
22
As: rea del humedal de afinacin (m)

C0: Concentracin DBO5 a la entrada (mg/L)
Ce: Concentracin DBO5 a la salida (mg/L)
Q: Caudal diario (m/da)
T
(C)
13,0
22,0

KT: Constante de velocidad de reaccin a temperatura T
d: Profundidad promedio (m)
n: Porosidad
%: Porcentaje de remocin
T:Temperatura del agua (C)
Los valores altos de (Ce) concentracin de salida de DBO 5 tanto de la laguna aireada como del
humedal en invierno debido a la temperatura del agua se compensarn recirculado barro en la pileta
aireada y que se trabaje con mayor concentracin de slidos en el lquido mezcla hasta alcanzar a la
salida las condiciones de vuelco. La menor temperatura del agua permite valores de saturacin de
oxgeno ms altos por lo que la demanda de oxgeno estar totalmente satisfecha ya que estar
exceso para favorecer la turbulencia.
Adems las estimaciones de los caudales se vern notablemente reducidas al segregar en la planta de
clasificacin la materia orgnica para compost.
GESTIN DE LAS AGUAS SUPERFICIALES
Capas de cubricin final: los propsitos principales de la cobertura final son:
1) minimizar la entrada de agua de lluvia despus de completar el relleno,
2) limitar la salida incontrolada de gases de relleno,
3) limitar los incendios,
4) suprimir la proliferacin de vectores, proporcionar una superficie apta para
el desarrollo de la vegetacin y servir como elemento central en la
recuperacin del lugar.
Por lo que la cobertura deber:
1) soportar extremos climticos,
2) resistir la erosin de la lluvia y viento,
3) tener estabilidad suficiente frente a hundimientos y roturas,
4) resistir el asentamiento diferencial del relleno,
5) resistir las operaciones de vertido: como sobrecargas por
almacenamientos ocasionales, movimiento de vehculos, etc.,
6) resistir a las alteraciones producidas en sus constituyentes por algunos de
los gases de relleno,
7) resistir las alteraciones producidas por plantas, roedores, lombrices e
insectos.
La primera capa de cobertura implica la colocacin de la capa de ecualizacin consistente en suelo
compactado con alto coeficiente de permeabilidad inmediatamente despus de alcanzar con residuos la
cota de proyecto en la celda que se encontraba en operacin. La segunda se realizar inmediatamente
despus de la anterior y consiste en la distribucin y compactacin de una capa de suelo de baja
permeabilidad. El suelo utilizado para la construccin de estas capas ser adecuadamente distribuido,
compactado y perfilado.
El espesor de las dos capas conformadas en esta etapa ser como mnimo de 0,75 m, sobre el talud
perimetral y deber mantenerse constante durante los primeros 9 metros medidos a lo largo de dicho
talud.

A partir de este lmite el espesor deber ir disminuyendo en forma uniforme hasta que a una distancia de
80 m (medido sobre el talud y a partir de su pie) se alcancen los 0,40 m mnimos y permaneciendo
desde ese punto constante hasta alcanzar la mxima altura del mdulo.
La tercera implica la distribucin de un manto de suelo vegetal previamente obtenido del rea de 0,20 m
de espesor mnimo, convenientemente distribuido, compactado y perfilado.
La superficie resultante, deber ser uniforme y libre de zonas que permitan o faciliten la acumulacin de
agua sobre el terreno.
En todo momento deber existir un acopio de suelo de 5.000 m, ubicado sobre las zonas del mdulo ya
cubiertas y en las proximidades de la celda en operacin, a efectos de proceder a la ejecucin inmediata
una vez que dicha celda haya llegado a la cota final de proyecto.
A efectos de evitar prdidas de lquido lixiviado sobre la parte inferior de los mdulos, se prever que los
taludes de residuos se comiencen a construir a una distancia de 1,40 m medidos desde el vrtice
superior (hombro) interno del terrapln perimetral y sobre el talud de dicho terrapln.
Determinacin de la tasa de filtracin a travs de las capas de cobertura intermedia y final: la cantidad
de agua que entra al relleno depender de las condiciones hidrolgicas, del diseo de la cobertura, los
materiales utilizados, pendiente final y del desarrollo de la cobertura vegetal.
Se estima la filtracin de agua de lluvia con el siguiente balance hidrolgico para una cobertura de
suelo con la expresin:
SLC = P R ET - PERSW
SLC =Cambio en la cantidad de agua almacenada en una unidad de volumen de cobertura de
vertedero, m.
P= Cantidad de precipitacin atmosfrica por unidad de rea, m.
R = Cantidad de escorrenta por unidad de rea, m.
ET = Cantidad de agua perdida mediante evapotranspiracin por unidad de rea, m.
PERSW =Cantidad de agua que se filtra a travs de la unidad de rea de la cobertura del relleno
sanitario y que entra en los residuos slidos, m.
La cantidad total de agua que se puede almacenar en un volumen de suelo depender de la capacidad
de campo (CC) y del porcentaje de marchitez permanente (PMP).
El PMP se define como la cantidad de agua que queda en el suelo cuando las planta no son capaces
de extraer ms.
Las capacidades de campo CC y porcentaje de marchitez permanente PMP con sus valores tpicos se
expresa en la siguiente tabla. Se usar en el clculo el anlisis de cada una de las capas para la
cobertura de relleno.
Valor, (%)
Capacidad de campo
Clasificacin de suelo
Arena
Arena fina
Limo arcilloso-arenoso
Arcilla
Rango
6-12
8-16
14-22
31-39
Tpico
6
8
18
35
Punto de marchitez
permanente
Rango
Tpico
2-4
4
3-6
5
6-10
8
15-19
17
El espesor de la capa de suelo de baja permeabilidad 0,60m con una CC de 18 cm/m y con una PMP
de 8 cm/m por lo que la capacidad de almacenamiento de humedad disponible de esta capa es de:

SM = (18 cm/m 8 cm/m). 0,6 m = 6 cm (60 mm)
Inicialmente se encontrar el material con dficit del 50 % de la humedad disponible por lo que:
SMd = (18 cm/m. 0,50 8 cm/m). 0,6 m = 0,6 cm (6 mm)
Para los datos de lluvia y evapotranspiracin obtenidos de la Investigacin del Agua Subterrnea Para
Consumo Humano Propuestas de reas de Prospeccin y Exploracin del Centro Regional de Agua
Subterrnea en el Informe Tcnico IT-81 de Marzo de 1986 y ampliados con datos Estacin Area de
Venado Tuerto y la estacin experimental de INTA de Marcos Jurez se establece el siguiente balance,
adoptando una escorrenta de 10% considerando suelo arenoso con cobertura vegetal y pendiente
entre 3-6%.
Valor mm
Mes
[1]
Evapo transpiracin
[3]
Precipitacin
[2]
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
[5]=[2]-[3]-[4]
147,4
115,6
140,9
72,0
28,0
15,9
21,1
13,4
120,1
109,6
125,0
77,7
147,4
115,6
140,9
72,0
28,0
15,9
CC: 180
PMP: 80
SM: 60
SMd: 6
mm/m
mm/m
mm
mm
169,3
128,2
108,1
67,0
44,2
28,0
34,2
55,1
81,0
116,0
146,0
169,6
169,3
128,2
108,1
67,0
44,2
28,0
Escorrenta
[4]
14,7
11,6
14,1
7,2
2,8
1,6
2,1
1,3
12,0
11,0
12,5
7,8
14,7
11,6
14,1
7,2
2,8
1,6
Balance
humedad
[5]
Dficit
material
cobertura
[6]
-36,6
-24,2
18,7
-2,2
-19,0
-13,7
-15,2
-43,0
27,1
-17,4
-33,5
-99,7
-36,6
-24,2
18,7
-2,2
-19,0
-13,7
Infiltracin
potencial en
cobertura final
[7]
-42,6
-60,0
-41,3
-43,5
-60,0
-60,0
-60,0
-60,0
-32,9
-50,3
-60,0
-60,0
-60,0
-60,0
-41,3
-43,5
-60,0
-60,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Capacidad de campo del material de cobertura

Porcentaje permanente de marchitez
Capacidad de almacenamiento de humedad del material de cobertura
Dficit de humedad inicial del material de cobertura
Nos se observan valores de infiltracin potencial de acuerdo a esta verificacin.

Para los clculos posteriores se tomarn una infiltracin anual de 400 mm para las celdas en operacin
y 100 mm para la celda cerrada con cobertura final a los fines de simular la generacin de lixiviados
con este aporte de agua de lluvia o utilizar esta capacidad para tratar los lquido lixiviados sobre los
residuos para su estabilizacin.
SISTEMAS PARA CONTROLAR LAS AGUAS SUPERFICIALES
Eliminar o reducir la cantidad de agua superficial que entra al relleno es de una importancia
fundamental ya que el agua superficial es la mayor contribucin al volumen total de lixiviado.
No se permitir que la escorrenta de las aguas de lluvia de los alrededores entre al relleno y tampoco
la escorrenta superficial procedente de la lluvia se acumule sobre la superficie del relleno. Se diseara
una instalacin de drenaje para limitar el recorrido del agua superficial por medio de canales
interceptores y estos desaguarn en otros canales principales ms grandes para apartarlos del lugar.
Antecedentes: se ha utilizado un diagrama de intensidad duracin - recurrencia establecido para la
zona de Rosario Santa Fe.
Clculo de caudales de diseo: para obtener los caudales de diseo se opto por la utilizacin de
mtodos indirectos de precipitacin escorrenta.
La intensidad de precipitacin de diseo, corresponde a aquella con duracin igual al tiempo de
concentracin en el rea (Tc) y con una frecuencia o perodo de recurrencia (T) determinado para la
importancia y trascendencia de la obra. Una de las expresiones desarrollada por el U.S. Soil
Conservation Service, es la siguiente:
Tc = 57. (L3 / H)0,385
Donde:
Tc: tiempo de concentracin en minutos
L: distancia en Km. desde la cada de la gota al punto ms alejado del rea
H: desnivel en m desde el punto de cada de la gota y el punto ms alejado del rea
Al utilizar la Frmula Racional para el Clculo de Escorrenta Superficial, se supone que el caudal de
escorrenta directa toma un valor de caudal mximo cuando, debido a una cierta intensidad de lluvia
sobre un rea de drenaje, es producido por esa precipitacin que se mantiene un tiempo igual al

periodo de concentracin, que es el tiempo requerido para que la escorrenta superficial desde la parte
ms remota del relleno alcance el punto de inters.
Entonces, el caudal (Q) correspondiente a una lluvia de intensidad (I) sobre un rea de drenaje (A),
que dure un tiempo tal que toda el rea de drenaje contribuya a la escorrenta superficial, siendo Q el
caudal mximo de escorrenta superficial, est dado por:
Q = 0,278 . C . I . A
Donde:
Q: Caudal debido a una cierta intensidad de lluvia sobre el rea de drenaje (m/s)
I: Intensidad media de lluvia sobre el rea (mm/h)
A: rea (Km)
C: Coeficiente de escorrenta
Los coeficientes de escorrenta recomendados en el uso del mtodo racional, de acuerdo al perodo de
retorno y las caractersticas del terreno con pendientes superiores al 7% son los siguientes:
Caractersticas de la superficie
Bosques con pendientes
superiores al 7%
Coe
2 aos recurrencia
5 aos recurrencia
10 aos recurrencia
0,35
0,39
0,41
ficientes de escurrimiento C, Austin, Texas. (Chow et al.1994).

Para estimar la precipitacin asociada a una duracin menor a una hora para un perodo de recurrencia
dado se utiliza el grfico para la ciudad de Rosario como aproximacin.
Para un tiempo de concentracin de:
Tc = 57. (0,573 Km)1.115 . (11,8 m)-0,385 = 1 min
L: 0,073 Km longitud de los taludes de coronacin del relleno ms el recorrido hasta la alcantarilla (1
alcantarilla cada 50 m)
H: 11,80 m altura de coronacin sobre los taludes
Se estima una velocidad del agua en el canal de desage de 0,50 m/s y una distancia mxima de
521,00 m por lo que el tiempo total estimado es de 17 min.
Para una recurrencia del fenmeno de 2 aos la intensidad calculada es de 1,5 mm/min por lo que en
una hora es 90 mm/h

La escorrenta del predio se toma como promedio ponderado de la escorrenta de cada rea
perfectamente definida:
DESCRIPCIN
RELLENO
AREA ai (m)
ESCORRETA (ci)
(ci.ai)
% AREA TOTAL
84.501,33
0,39
32.955,52
73,50
CALLE PERIMETRAL
9.920,56
0,60
5.952,34
8,63
TALUD
2.188,03
0,52
1.137,78
1,90
CERCO
6.847,60
0,48
3.286,85
5,96
COMPOSTAJE
7.910,48
0,40
3.164,19
6,88
PLANTA CLASIFICACIN
3.600,00
0,80
2.880,00
3,13
TOTAL ai
10000,00
(ci.ai)
49.376,67
(ci.ai)/ai
0,49
Coeficientes de escurrimiento C, Austin, Texas. (Chow et al.1994).
Entonces el caudal debido a esa intensidad de lluvia ser de:
Q = 0,278 . 0,49 . 90 mm/h . 0,084 Km2 = 1,03 m3/s
La pendiente de los canales laterales de desages es de 0,5 por lo que el desnivel para los 364,5m
es de 0,66 m siendo las cotas del terreno sobre el fondo +111,0 m, +109.40 m en el medio del pedio y
sobre la calle +108,4 m por lo que existe una diferencia de 1,10 m entre extremos del predio y +1
07,46 el nivel del pelo de agua del canal y sobre el canal de evacuacin, la calle se encuentra con una
cota de +108,10 m.
CLCULO DE LOS DESAGES Y ALCANTARILLAS SOBRE EL TERRAPLN DEL RELLENO
SANITARIO
Desages sobre terraplenes del relleno sanitario: se construirn sobre toda la parte interna del
terrapln del relleno sanitario cuarenta canaletas triangulares de 1,50 m de ancho por 0,15 m de
profundidad con pendiente hacia las alcantarillas de 0,4 .
Se construirn sobre toda la parte interna del terrapln del relleno sanitario 16 canaletas triangulares de
1,50 m de ancho por 0,15 m de profundidad con pendiente hacia las alcantarillas de 0,4 .
DESAGES SOBRE CALLES PERIMETRALES

LLUVIA
90,00
CAUDAL ALCANTARILLA
0,06
n
0,020
z
20
0,001
S
0,141
Profundidad (d)
2,823
Ancho canaleta (T)
mm/h
m/s
m
m
Las diecisis canaletas triangulares de 6,00 m de ancho por 0,15 m de profundidad con pendiente de
0,4 desaguan en dos canales hacia el frente del predio.
Canales de desage del predio: se construirn sobre la zona de amortiguacin tres canales de 2,0 m
de ancho en el fondo y pendientes laterales 1:1 con una profundidad de 0,60 m y una pendiente del 2
.
Para el clculo de los caudales por los canales se usa la frmula de Gauckler-Strickler
Donde:
v = kst . R2/3. I1/2
v: velocidad (m/s)
kst: coeficiente de rugosidad.
R: radio hidrulico
I: pendiente
Para taludes revestidos de csped kst = 40
Para taludes revestidos con placas de hormign kst = 65
CANALES DE DESAGE DEL PREDIO

LLUVIA
90,00
CAUDAL CANAL
0,515
kst
ANCHO CANAL
PROFUNDIDAD CANAL
RADIO HIDRAHULICO
PENDIENTE
VELOCIDAD
CAUDAL
65,00
2,00
0,50
0,20
0,00053
0,51
0,512
mm/h
m/s
m
m
m
m/s
m/s
Los canales de desages se controlaran peridicamente con el objeto de evitar la acumulacin de

residuos u otros materiales que obstruyan los desages, al igual que se desmalezaran y rectificarn
peridicamente.
PROCEDIMIENTO DE DESCARGA DE RESIDUOS y OPERACIN DEL RELLENO SANITARIO
Circulacin dentro del predio: los vehculos que ingresen al predio sern dirigidos al Sector de Pesaje,
anexo a la Planta de Clasificacin, dnde se los identificar en cuanto a las caractersticas del vehculo
y al tipo de carga del mismo.
Posteriormente se dirigirn al sector de descarga correspondiente, dependiendo del tipo de residuo que
ingrese al predio.
Cada sector estar determinado en cuanto a las caractersticas fsico qumicas de los residuos.

Realizada la descarga retornarn al Sector de Pesaje dnde se realizar la tara del vehculo as como
la inspeccin del mismo. En caso de encontrarse residuos en su interior se proceder a trasladar
nuevamente el vehculo al Sector de Descarga para completar la misma.
En caso de que ingresen vehculos privados al predio los mismos debern presentar la documentacin
correspondiente, especificando el tipo de residuos a descargar, dejando constancia que no es residuo
especial y/o peligroso. Caso contrario se deber realizar el manejo del mismo acorde a su peligrosidad.
El vehculo ser dirigido al Sector de Pesaje, dnde se identificar en cuanto a las caractersticas del
vehculo y tipo de carga del mismo. Posteriormente proceder a descargar el contenido en la zona
correspondiente, desde dnde se dirigir nuevamente al Sector de Pesaje dnde se realizar la tara del
vehculo as como la inspeccin del mismo. Exceptuando alguna medida extrema la circulacin de los
vehculos privados ajenos al relleno ser prohibida, pudindose realizar slo mediante autorizacin
escrita extendida por responsable del relleno sanitario.
Se deber limitar la permanencia de los vehculos tanto en la entrada como en el los caminos internos
de circulacin, minimizando los movimientos que pudieran originar accidentes dentro del predio.
Descarga: el Sector de Descarga tendr un encargado, quin dirigir el ordenamiento de vehculos y la
adecuada descarga de residuos. En caso de ser dispuesto directamente sobre el Sector de Descarga
ubicado en la celda comprobar la correcta disposicin, distribucin, trituracin y compactacin de los
residuos, el control de voladuras de elementos as como de la determinacin de situaciones de riesgo
tanto para l como para el personal encargado de los vehculos. El Encargado de Descarga deber
contar con permanente comunicacin con el Sector de Ingreso para determinar la manera de actuar en
caso de accidente, incendio, etc.
No podrn descargarse residuos en los frentes de operacin del relleno sin la presencia del encargado.
En todos los casos se proceder a documentar el vehculo, peso de ingreso, la descarga (materiales) y
tara, as como a entregar una constancia de descarga y disposicin final.
DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS
Distribucin: finalizada la descarga y el retiro de vehculos se movern aquellos residuos que quedaran
fuera del rea de operacin dentro de la celda, por medio de un compactador de orugas. Las
caractersticas de la compactacin deben responder al mejor desempeo de tareas a realizarse dentro
del rea de disposicin. Los residuos se desparramarn, en espesores mximos de 0,30 metros. En
caso de encontrarse residuos de gran volumen como ser troncos, cubiertas, u elementos que puedan
afectar la operacin del relleno se proceder a su retiro para su posterior acondicionamiento,
disposicin o traslado a otro centro de procesamiento de residuos o disposicin de residuos.
Debe considerarse que la primera capa de residuos compactados ser constituida sobre una base
compuesta por una capa de tierra compactada de 0,40 m, una geomembrana de un espesor mnimo de
1500 m y de una capa de suelo compactado mezclado con material aislante (bentonita) de un
espesor mnimo de 0,30 m.
Compactacin del residuo: se proceder a compactar y triturar el residuo mediante la pasada del
equipo compactador hasta lograr un espesor mximo de 0,90 metros.
Factores de compactacin
Fuente: Manual de Eliminacin de Residuos
CATERPILLAR
Densidad (Kg/m)
1000
800
600
400
200
0
0
Altura (m)
Por las caractersticas del equipo a utilizar y la calidad del residuo a compactar se estima que un
mnimo de 3 pasadas por cada punto garantizar los espesores mximos necesarios, asegurando
superficies uniformes en las que trabajar logrando densidades mayores a las del residuo sin
compactar, aumento de la capacidad, as como limitando los asientos de residuos.
Densidad
Fuente: Manual de Eliminacin de Residuos CATERPILLAR
Densidad (Kg/m)
1000
800
600
400
200
0
0
N de pasadas
La estimacin de la densidad de los residuos dispuestos ser registrada peridicamente en la planilla

de Registro Planialtimtrico y publicada como Indicador de Desempeo del Relleno Sanitario.
Cobertura diaria: compactado el residuo y lograda una superficie lo ms uniformemente posible, se
proceder a cubrirla con tierra u otro material aprobado, asegurando una capa mnima de tierra
compactada de 0,15 m o menor de acuerdo a la de residuos (20%) en toda la extensin de los residuos
dispuestos. De esta manera se limita la voladura de elementos, la influencia de las condiciones
climticas, la generacin de olores y la atraccin de vectores. En caso de contar con otro sistema de
cobertura que cumpla las caractersticas operacionales de la cobertura con tierra, el mismo se evaluar
a los fines de determinar su posible aplicacin.

A los fines evitar voladuras se utilizarn pantallas de alambre romboidal con las dimensiones
aproximada de la estructura de 1,80 m alto por 3,00 m de largo y se utilizarn en cantidad suficiente en
la celda de operacin para evitar voladuras hasta cubrir totalmente los residuos con la cobertura diaria.
Cobertura final: lograda la cota final de coronacin del relleno se proceder a realizar la cobertura final
del mismo. Se colocar una primera capa de tierra compactada de 0,40 centmetros de espesor,
perfilada de tal manera que minimice el estancamiento del agua proveniente de lluvia asegurando al
mismo tiempo el escurrimiento de la misma hacia los sistemas de drenaje, captacin y posterior
tratamiento y/o circulacin.
Sobre la capa de tierra compactada se distribuir un manto vegetal de un espesor mnimo de 0,20
metros, compactado y perfilado.
Los residuos no podrn disponerse a menos de 1,20 m de la cota de coronacin del talud del terrapln
perimetral.
Se sembraran especies de gramneas que permitan la cobertura vegetal del los taludes de los fines de
evitar la erosin por la lluvia.
Peridicamente se deber cortar la cobertura vegetal y usarlo como cobertura en la pilas de
compostaje.
Manejo de lquidos lixiviados: se deber asegurar la nula presencia de lquido lixiviado en el frente de
descarga, extrayndose el total del lquido que pudiera existir al pie de los taludes y de las bermas. El
mismo ser extrado mediante bombas hacia tanques de almacenamiento para su posterior
tratamiento. Las bocas de extraccin deben ser tapadas con rejillas para evitar el ingreso de materiales
que puedan obstruirlas.
Manejo de agua de lluvia: se construirn bermas de operacin en los sectores entre los sectores
operativos y sin operar. El agua acumulada se extraer inmediatamente mediante dos motobombas de
6 CV de 64 m/h y se descargar sobre los canales de desage pluvial. En caso que haya residuos en
contacto con el agua se volcar al desage de lixiviados en volmenes que la planta de cloacales y
lixiviados pueda recibir; el excedente se retendr en reas sin operacin hasta que la planta pueda
procesarlo.
Los das posteriores hasta su secado se dispondrn los residuos en los lmites internos de la celda para
su posterior distribucin y compactacin.
Avance del relleno: se deber controlar mensualmente el avance planialtimtrico de los sectores del
modulo, tanto de los que se encuentran en operacin como aquellos que ya fueron terminados.
Los datos obtenidos se volcarn en un plano indicando las curvas de nivel, especificando el estado de
avance en cada zona del relleno as como la situacin en la que se encontraba al momento de realizar
la medicin.
Venteo de gases: conforme avance la operacin del relleno se instalarn los sistemas de venteos
compuesto por caos de PVC de 110 mm reforzados y/o ranurados, en toda la profundidad til del
relleno (no considerar cobertura final) donde se coloca cao sin ranura hasta una altura de 1,20 m de la
superficie final. Estar recubierto por piedra partida de 20 mm contenida en malla de plstico de 10
mm de abertura en un dimetro de 0,60 m. En el fondo de cao se coloca un tapn de PVC reforzado
Clase 10. La densidad se de tubos de venteo ser de 1500 m o de seis por celda. De manera asegurar
el venteo de gases y de no entorpecer las operaciones en el relleno sanitario. Cubrir permanentemente
con una T de PVC reforzado Clase 10 para evitar ingreso a agua de lluvia y otros materiales.
Registros operacin:
Registro planialtimtrico

Planilla registro de ingreso residuos / egreso materiales
Planilla de disposicin
Romaneo planta clasificacin
Registro combustible
Mantenimiento equipos
Memorandum de novedades
Controles ambientales
Monitoreo efluentes
Monitoreo de napa fretica
Auditora general
TRATAMIENTO DE RESIDUOS
Finalizados los diferentes recorridos de recoleccin se procede a la disposicin de los residuos previa
clasificacin de los mismos a fin de recuperar la mayor cantidad de material orgnico e inorgnico..
Tratamiento de estabilizacin biolgica de los RSD: el balance para los materiales orgnicos en la
planta de clasificacin tanto mecnica como manual se realizar para una capacidad de RSD de 50,00
Tn/d que se llegar de acuerdo a las estimaciones de la poblacin y su generacin de residuos en el
final de del ciclo de vida del actual proyecto.
Los materiales orgnicos seleccionados se molern con un molino para favorecer la velocidad del
tratamiento biolgico como tambin disminuir el volumen de las pilas de compostaje, facilitar su
mezclado y humectacin.
El molido de esta corriente no ser mayor a partculas de 50 mm, para favorecer luego si el material
se destina a material de cubricin, fertilizantes o enmiendas orgnicas el tamizado de partculas no
orgnicas (metales, vidrio, plstico, etc.).
La corriente a moler tendr dos operarios retirando previamente el material de rechazo.
El objetivo principal del tratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos es minimizar el impacto
ambiental de la disposicin de residuos mediante una amplia estabilizacin de los mismos.
Este tratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos consistir en las siguientes etapas:
entrada y control de residuos

acondicionamiento mecnico
tratamiento biolgico
disposicin final de los residuos tratados en relleno sanitario
La degradacin y transformacin de materiales orgnicos por microorganismos (bacterias, hongos y

protozoos) forman parte de los ciclos bioqumicos naturales y ocurren tambin en los residuos
confinados en un sitio de disposicin final. De esta manera se reduce el material destinado a la
disposicin. Con ello se diminuye el contenido de agua al tiempo que el tamao de las partculas
decrece volvindose ms homogneo el material pre-tratado. Por consiguiente la mejora en la situacin
de la disposicin final se da por: reduccin de las cantidades a disponer por la disminucin del agua y
de la sustancia seca. La diferencia entre el contenido inicial y el contenido de agua en el producto final
es decisiva para la disminucin de peso a travs de la prdida de agua. Asimismo, el grado de
degradacin de la materia orgnica y el porcentaje de esta en la sustancia seca son determinantes

para la reduccin de la masa en cuanto a sustancia seca. La degradacin de la materia orgnica se
produce en diversas intensidades segn la proporcin de cada una de las sustancias naturales.
En el caso de confinar luego los materiales tratados pueden lograrse densidades de compactaciones
mayores que la de un relleno sanitario convencional. El grfico representa situaciones distintas
situaciones de compactacin en el relleno.
Prolongacin de la vida til del relleno sanitario
Fuente: Proyecto Sectorial Tratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos GTZ (GmBH)
GRFICO DENSIDAD DE COMPACTACIN EN FUNCIN DISTINTOS TRATAMIENTOS
Los aspectos mencionados conducen a que la vida del relleno pueda alargarse de manera
esencial.
Agua de infiltracin o lixiviados del relleno sanitario: a mediano plazo tiene lugar una mejora evidente
de la calidad del agua de los lixiviados porque la degradacin biolgica, que conducen a las
contaminaciones orgnicas ms relevantes del agua de infiltracin, se produce antes de la disposicin.
De ese modo se reduce la contaminacin en relacin con el COT (carbono orgnico total) y la DQO
(demanda qumica de oxgeno) hasta del 90% reducindose las sustancias nocivas de en los lixiviados
a travs de la inmovilizacin. Adems la permeabilidad al agua de los residuos compactados disminuye,
de manera que penetra menos agua en la masa de residuos y por consiguiente se origina una menor
cantidad de lixiviados.
Gas: el tratamiento mecnicobiolgico reduce claramente la produccin de gases de relleno (metanodixido de carbono). Las proporciones de esa reduccin dependen del tiempo de biodegradacin
aerbica. A partir de las 20 semanas de duracin de esta etapa puede reducirse el potencial gas
restante en ms de un 95%.
Reduccin de la conformacin de capas de tierra para la cobertura diaria: las superficies de
confinamiento del relleno se cubren regularmente con capas de tierra a fin de evitar la presencia de

superficies de residuos expuestos al aire, de vectores y aves. En el caso de los residuos tratados
mecnica-biolgicamente, puede reducirse en gran medida dichas capas de tierra.
Fuente: Proyecto Sectorial Tratamiento mecnico-biolgico de residuos slidos GTZ (GmBH)
GRFICO VARIACIN DE COSTOS DE DISPOSICIN POR TRATAMIENTO DE LOS RSD
A continuacin se detallan los balances para el procesamiento de materia biolgica

ESTABILIZACIN BIOLGICA DE LA MATERIA ORGNICA
Descripcin
Material diario a estabilizar
Densidad inicial del material orgnico RSD
Volumen diario a estabilizar
Ancho de la fila
Largo de la fila
Superficie de la fila
Alto de la fila
Volumen de la fila
Cantidad de filas diarias
Ancho calle acceso
Superficie de la fila y calle acceso
Tiempo de bioestabilizado del material
Cantidad de das laborales por mes
Cantidad total de filas
rea total de bioestabilizacin
Rendimiento de la bioestabilizacin
Material diario estabilizado
Material anual estabilizado
Densidad final del material estabilizado
Volumen anual estabilizado
Reduccin de volumen orgnico
Reduccin de volumen del total a disponer
Unidad
Tn
Tn/m3
m3
m
m
m2
m
m3
m
m2
da
da
Ha
%
Tn
Tn
Tn/m3
m3
%
%
Cantidad
32,20
0,43
74,94
3,00
60,00
180,00
1,50
212,06
0,35
3,00
378,00
90,00
26,00
31,81
1,20
60,00
19,20
5.990,40
0,38
15.764,21
32,58
10,52

Reduccin del % de humedad del total a disponer
25,60
TABLA BALANCE DE MASA RESIDUOS ORGNICOS BIOESTABILIZADOS
El agua usada en este proceso de estabilizacin biolgica o compostaje se usar agua de reuso si sus
caractersticas analizadas lo permiten y agua subterrnea.
PROCESO DE ESTABILIZACIN BIOLGICA O BIOESTABILIZACIN
El acondicionamiento de la fraccin orgnica obtenida de la planta de clasificacin se realizar por
medio de pilas (filas de largo, ancho y alto determinados). El tamao de la fila y su diseo permiten la
difusin del aire y el mantenimiento de la temperatura en los rangos apropiados. El tamao ptimo vara
con la composicin de los materiales, el tamao de partcula y el contenido de humedad. Si la fila es
muy pequea no alcanzar a elevar la temperatura adecuadamente, si es poco porosa y muy hmeda
habr procesos anaerbicos, los que dificultarn la estabilizacin, ya que no permitira el correcto
desarrollo de los microorganismos fundamentales para el correcto proceso. El ancho de la base de la
fila debe ser el doble de la altura y su largo acorde con la cantidad de residuos. Las alturas estimadas
sern de 1,00 a 1,50 m, ya que mayores tamaos insumiran aireacin forzada a fin de mantener las
condiciones aerbicas necesarias para la degradacin. Por cada fila de ese tamao se puede manejar
20 toneladas de residuo. Cada pila se cubre con compost estabilizado, chala, marlos, paja o rastrojo
seco a fin de evitar la propagacin de olores y mantener las condiciones internas adecuadas al proceso.
Se realiza un volteo de dos veces por semana durante las 10 primeras semanas a fin de mantener las
condiciones internas de las filas. Este volteo asegura adems la mezcla del material de cubierta,
aumentando la porosidad del material, asegurando de esta manera el ingreso de aire. Asimismo ser
necesario regar para mantener las condiciones de humedad del material, eliminado al mismo tiempo los
riesgos de incendio.
Durante las semanas restantes en material no se vuelca y se puede luego acopiar a granel ya que
estabilizado no presenta inconvenientes de olores e insectos.
Planta de bioestabilizacin: inicialmente la tecnologa de realizar filas de material compostables en
sistema a cielo abierto sobre una superficie de 60,00 m por 80,00 m donde el terreno se prepar
previamente compactando la capa de suelo vegetal para evitar la infiltracin de lixiviados en el terreno.
Otorgando pendientes del 5 a ambos lados de la plataforma donde canales colectores juntan el
lixiviado.
La planta estar orientada paralelamente a la calle pblica, rodeada de forestacin a los fines de reducir
la evaporacin de humedad, debindo ser perenne para evitar que el sol y el viento pueda reducir la
humedad de las pilas.
Se tender en extremo a la reutilizacin de agua, reduciendo la extraccin de agua subterrnea para
riego.
Se removern las pilas dos veces por semanas durante las primeras diez semana con un removedor de
compost o con un tractor con pala durante la misma operacin se podr reponer humedad ms
fcilmente.
Las filas de compost se irn cubriendo con compost ya estabilizado a los fines de actuar como biofiltro
ya que reduce los olores que se pudieran formar por no remover adecuadamente. Tambin podr
utilizarse marlos y chala de los emprendimientos productores de semilla de maz.
Esta operacin se realiza en forma manual paleando el compost. Tambin puede usarse en verano el
pasto cortado seco. Una vez finalizadas las 12 semanas se desarma la fila y se amontona en grandes
pilas para ahorrar espacio. Aqu los materiales estn totalmente estabilizados pero siguen la reacciones
bioqumicas estabilizando cadenas carbonosas ms complejas y estables. Si existe demanda del
material se tamiza por malla 10-12 mm y despacha o embolsa.

Se confecciona un manual de estabilizacin biolgica a los fines de estandarizar el proceso y permitir
su desarrollo.
El manual debe expresar
Objetivos
Proceso
Materia prima: Recepcin, manejo y calidad
Control de proceso
Control de calidad
Rechazos
Manejo de lixiviados, olores y plagas
Certificacin
La preparacin del suelo donde se realizar la bioestabilizacin se realizar con un porcentaje de

bentonita para favorecer la retencin de metales pesados en los lixiviados, favorecer la disminucin de
percolacin a travs del suelo y su contaminacin y favorecer el trabajo sobre la plataforma.
La elevada superficie especfica de la bentonita, le confiere una gran capacidad tanto de absorcin
como de adsorcin. Debido a esto se emplea en decoloracin y clarificacin de aceites, vinos, sidras,
cervezas, etc. Tienen gran importancia en los procesos industriales de purificacin de aguas que
contengan diferentes tipos de aceites industriales y contaminantes orgnicos.
Descripcin del proceso de compostaje: de acuerdo al tipo de residuo disponible para la produccin de
compost y la aplicacin prevista para ese fertilizante orgnico se opta por un mtodo de compostaje
termoaerbico o aerotrmico, ya que es el que permite durante el proceso la eliminacin de elementos
patgenos y elementos germinativos potencialmente contaminantes en su aplicacin agronmica.
Se caracteriza por el predominio de los metabolismos respiratorios aerobios y por una alternancia de
etapa mesotrmicas (10-40C) con etapas termognicas (40-75C) con participacin de
microorganismos mesfilos y termfilos respectivamente. Las elevadas temperaturas alcanzadas, son
consecuencia bsicamente de la relacin superficie/volumen de las filas y la actividad metablica de los
diferentes grupos fisiolgicos participantes en el proceso. Durante la evolucin del proceso se produce
una sucesin natural de poblaciones de microorganismos que difieren entre si en sus caractersticas
nutricionales, quimioheterotrofos, quimioautotrofos, entre los que se establecen efectos sintrficos y
nutricin cruzada.
En una fila se distinguen dos regiones o zonas: la zona central o ncleo de compostaje que es la que
est sujeta a los cambios trmicos ms evidentes y la corteza o zona cortical que es la zona que rodea
al ncleo y cuyo espesor depender de la compactacin y textura de los materiales utilizados. El ncleo
acta como zona inductora sobre la corteza. No obstante, todos los procesos que se dan en el ncleo,
no alcanzan la totalidad del volumen de la corteza. A los efectos prcticos y utilizando como criterio las
temperaturas alcanzadas en el ncleo, se diferencian las siguientes etapas:
Etapa de latencia: es la etapa inicial considerada desde la formacin de la pila hasta que se constatan
incrementos de temperatura con respecto a la temperatura del material inicial. Esta etapa es notoria
cuando el material ingresa fresco al compostaje. Si el material ya tiene un tiempo de acopio puede
pasar inadvertida. La duracin de esta etapa es muy variable, dependiendo de muchos factores. Si son
correctos: la relacin C/N, el pH y la concentracin parcial de oxgeno, entonces la temperatura
ambiente y fundamentalmente la carga de biomasa microbiana que contiene el material son los dos
factores que determinan la duracin de esta etapa. Con temperatura ambiente de entre 10-12C, en las
pilas adecuadamente conformadas, esta etapa puede durar de 24 a 72 Hs.

Etapa mesotrmica 1 (10-40C): en esta etapa, se destacan las fermentaciones facultativas de la
microflora mesfila en concomitancia con oxidaciones aerbicas (respiracin aerbica). Mientras se
mantienen las condiciones de aerobiosis actan Euactinomicetos (aerobios estrictos) de importancia
por su capacidad de producir antibiticos. Se dan tambin procesos de nitrificacin y oxidacin de
compuestos reducidos de azufre, fsforo, etc. La participacin de hongos se da al inicio de esta etapa y
al final del proceso en reas muy especficas de las pilas. La etapa mesotrmica es particularmente
sensible a la relacin humedad-aireacin. La actividad metablica incrementa paulatinamente la
temperatura. La falta de disipacin del calor produce un incremento an mayor y favorece el desarrollo
de la microflora termfila que se encuentra en estado latente en los residuos. La duracin de esta etapa
es variable.
Etapa termognica (40-75C): la microflora mesfila es sustituida por la termfila debido a la accin de
bacilos y Actinomicetos termfilos. Normalmente en esta etapa, se eliminan todos los mesfilos
patgenos, hongo, esporas, semilla y elementos biolgicos indeseables. Si la compactacin y
ventilacin son adecuadas, se producen visibles emanaciones de vapor de agua. El dixido de carbono
(CO2) se produce en volmenes importantes que difunden desde el ncleo a la corteza. Este gas juega
un papel fundamental en el control de larvas de insectos. La corteza es una zona donde se produce la
puesta de insectos. La concentracin de dixido de carbono alcanzada resulta letal para las larvas. El
ambiente se hace totalmente anaerobio, los grupos termfilos que intervienen, entran en la fase muerte.
Etapa mesotrmica: con el agotamiento de los nutrientes, y la desaparicin de los termfilos, comienza
el descenso de la temperatura. Cuando la misma se sita aproximadamente a temperaturas iguales o
inferiores a los 40C se desarrollan nuevamente los microorganismos mesfilos que utilizarn como
nutrientes los materiales ms resistentes a la biodegradacin tales como la celulosa y lignina restantes
en las pilas. Esta etapa se conoce generalmente como etapa de maduracin. Su duracin depende de
numerosos factores. La temperatura descender paulatinamente hasta alcanzar valores muy cercanos
a la temperatura ambiente, en este momento se dice que el material esta estable biolgicamente y se
da por culminado el proceso.
Las etapas mencionadas no se cumplen en su totalidad de la pila, es necesario, remover las pilas del
material en proceso para que el material presente en la corteza pase a formar parte del ncleo.
Desde el punto de vista microbiolgico la finalizacin del proceso de compostaje se tipifica por la
ausencia de actividad metablica. Las poblaciones microbianas se presentan en la fase muerte debido
al agotamiento de los nutrientes.
Factores a controlar
A los fines de garantizar el correcto desarrollo del proceso se deben controlar:
o
Materias primas: dentro de las mismas se pueden identificar:

Componentes
C/N
Estructura
Desechos de jardn, mezclas

de tamao pequeo
20-60
Buena
Pasto
12-25
Mala
Hojas
30-60
Ramas
100-250
Humedad
Compost
Preparacin
Media
Homogeneizacin y
reduccin de tamao
Alta
Buena
Mezcla para dar estructura

y disminuir el %H
Media / Buena
Media / Baja
Buena
Ninguna
Buena
Baja
Mala
Reduccin de tamao
Media
Frutihortcolas
10-20
Mala
Alta
Buena

y disminuir el %H
Aserrn
200
Mala
Muy baja
Mala
Mezcla para aportar N, %H

y estructura
Papel, cartn
200-500
Media
Muy baja
Razonable
Reduccin de tamao,
mezcla para aportar N y
%H
Buena
Estircol
10-15
Mala
Variable
TABLA CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES A ESTABILIZAR
Temperatura: durante las primeras semanas es necesario contar con una temperatura mnima interna
de 55C asegurando de esta manera la eliminacin de los microorganismos nocivos
pH: este parmetro determina las condiciones cido-base que presenta el medio, por lo que el mismo
se debe mantener en 7 , ya que un pH demasiado bajo (cido) o demasiado alto (bsico) dificultar el
correcto desarrollo de los microorganismos.
Humedad: debe de estar por sobre el 40% de contenido de humedad del material. Para garantizarla es
necesario contar con riego peridico, que debe controlarse a los fines de no generar un exceso del
mismo ya que esto ocasionara una condicin de putrefaccin anaerbica.
Relacin Carbono Nitgeno (C/N): Es conveniente tener una relacin C/N de 20 a 30. Dependiendo del
tipo y estado del residuo esta relacin variar. Por ejemplo, en restos de jardn compuestos
principalmente por pasto esta relacin est en el orden de 20, lo que significa un alto contenido de N,
pudiendo llegar a generar amonaco en considerables concentraciones.
Microorganismos: en diferentes estadios del proceso predominan variadas clases de organismos:
bacterias, bacterias termfilas y mesfilas y hongos.
Tamizado: se finaliza la operacin de compostaje con el pasaje de los materiales estabilizados por una
zaranda o trommel con mallas de 48 mm para retirar todos los materiales que no fueron digeridos y los
materiales inertes mayores de 8 mm.
Para la realizacin de esta operatoria el material a zarandear debe contener un grado de humedad baja
(<25%).
En caso de usarse el material para lombricompuesto se despachar a granel sin tamizar o tambin para
usos de cobertura a modo de biofiltro sobre las filas de materia orgnica dispuestas para su
estabilizacin o como cobertura de residuos en el relleno sanitario. Las calidades de compost con baja
concentracin de materias extraas se destinar para las campaas de concientizacin en jardines y
escuelas y de canje de materiales. El tamizado se har solo cuando los ensayos de madurez del
compost den a la partida apta.
Gua de calidad de compost basado en el uso final:
Usos del compost
Grado para macetas
Grado medio para macetas
Grado alto de limpieza
Como medio de cultivo sin

mezclas adicionales
Para formular medios de

cultivo para macetas con pH
debajo de 7,2
Capa
superficiales
recubrimiento
Color
Marrn oscuro a negro
Olor
Olor a tierra
Olor no objetable
Olor no objetable
Olor no objetable
Tamao de particula
Menos de 13 mm
Menos de 13 mm
Menos de 7 mm
Menos de 13 mm
pH
5,0-7,6
Rango identificado
Rango identificado
Rango identificado
Usos recomendados
de
Enmienda de suelo
Para agregar a suelos de
agricultura, restaurar suelos,
estabilizarlos y mantenimiento
paisajstico, requerimientos de
pH debajo de 7,2
Caractersticas

Concentracin
de
solubles (mS/cm)
sales
Menos de 2,5
Menos de 6,0
Menos de 5,0
Menos de 20,0
Materiales extraos
No contiene ms de 1% en
peso seco de combinacin de
plstico, vidrio, otro tipo de
partculas (3-13 mm)
partculas (3-13 mm)
partculas (3-13 mm)
partculas
Metales pesados
No excede los estndares de

suelo

suelo

suelo

suelo
Menos de 200
Menos de 200
Menos de 200
Menos de 400
Velocidad
(mg/Kg/h)
de
respiracin
TABLA CALIDADES DEL COMPOST
Mtodos de ensayo del Compost:

Referencia Procedimientos Analticos
Parmetros fsicos
Slidos Contenido de Humedad
Smbolo/
unidades
TS%
Mtodo
EPA 160.3
Parmetros qumicos
pH
-logH
EPA 150.1
Conductividad
mS/cm
EPA 120.1
Slidos voltiles
VS
EPA 160.4
Materia orgnica (VS - TKN * 0,54)
%MO
EPA 160.4/2
Nitrgeno Total Kjeldahl
TKN
EPA 351.3
Parmetros biolgicos/microbiolgicos
Ensayo Solvita
0-8
TABLA ENSAYOS A REALIZAR AL COMPOST
MATERIALES PARA TRATAMIENTO Y RECICLAJE

Introduccin: tal como se detall en el apartado correspondiente a la disposicin final mediante la
tecnologa de relleno sanitario, ser necesario implementar un sistema de recuperacin de materiales
respetando los lineamientos de la legislacin correspondiente.
A pesar de que la separacin de residuos, en trminos econmicos genera una mayor inversin que un
beneficio al mediano y largo plazo, ser necesario contar con una disminucin de los volmenes de
residuos dispuestos, a fin de aumentar la capacidad operativa del relleno.
Composicin de los residuos slidos domiciliarios: a los fines de determinar las diferentes corrientes de
materiales a recuperar se realiz una estimacin de los volmenes de cada material, en base a los
valores del estudio de Caracterizacin de los residuos slidos domiciliarios de la ciudad de Venado
Tuerto (ao 2003) de acuerdo a la norma ASTM D5231-92 (reaprobada en 1998).
La separacin de materiales mezclados se podrn realizar por distintos mtodos pero el ms aceptado
en nuestro pas es la clasificacin manual de los materiales inorgnicos y los orgnicos en la misma
cinta o utilizando un tamiz de malla o cinta de discos para preseleccionar un importante volumen de
material orgnico antes de la cinta de inorgnicos.

Las ventajas de este ltimo proceso es la cantidad de residuos en la cinta de clasificacin donde los
porcentajes oscilan en el 17% para los inorgnicos y un 64% para los orgnicos, siendo el rechazo
estinado al relleno aproximadamente el 20%.
Las dimensiones de la cinta se reducen en ms de un 50%, generando reas claramente definidas
hmedas y secas.
La fraccin orgnica no necesita una separacin exhaustiva posterior ya que se estabilizar por
fermentacin aerbica utilizndose como cobertura de residuos en el mismo relleno.
Se instalar un separador magntico para el retiro de materiales peligrosos tales como pilas y bateras
en forma magntica solo de la corriente orgnica.
En los siguientes esquemas se muestran las tres alternativas ms importantes en planta de clasificacin
de RSD.
Donde las corrientes separadas se expresan en el siguiente cuadro.
Anlisis fsicos de los residuos slidos domiciliarios:
COMPONENTE
PAPEL MEZCLADO
PAPEL DE ALTA CALIDAD
PAPEL DE IMPRESIN
PUBLICACIONES
CARTN
TETRAPACK
BOTELLAS PET
BOTELLA HDPE
FILMS
OTROS PLSTICOS
RESIDUOS DE COMIDA
RESTOS DE JARDN
OTROS ORGNICOS
METALES FERROSOS
LATAS
ALUMINIO
LMINAS O PAPEL ALUMINIO
VIDRIO CLARO
VIDRIO MARRN
VIDRIO VERDE
MADERA
PAALES
OTROS INORGNICOS
2.37
0.28
0.28
1.77
2.03
0.59
1.79
1.07
0.09
10.47
57.83
5.56
1.14
1.12
0.32
0.20
0.04
0.02
0.90
1.20
1.02
6.21
3.24
6.73
0.59
13.42
64.41
1.68
2.12
1.02
6.21
3.24
COMPOSICIN FSICA CENTESIMAL DE LOS RSD
MATERIALES INORGNICOS PARA RECICLAJE

La recuperacin y clasificacin de materiales tendr como objetivo fundamental la disminucin de
volmenes para disponer y la valorizacin de estos materiales desechados en los RSD.

El desarrollo de la clasificacin de materiales para su posterior reciclado se iniciar con plsticos como
el PET; PEAD, PVC de embalajes, vidrio, cartn, papeles y metales que se irn incrementando en la
medida que se puedan desarrollar esos mercados.
El circuito de los materiales ser de recuperacin en la cinta, clasificacin, prensado o molienda y
acopio para su posterior despacho.
La comercializacin deber contemplar el asociativismo con las comunas vecinas que desarrollen
programas de recuperacin para alcanzar volmenes y reducir costos.
Los equipos e instalaciones necesarias sern acopladas a la de separacin de materiales orgnicos y
consistir de una cinta de elevada con capacidad para 12 operarios y sobre el final se recuperar algo
de material orgnico y el rechazo ser direccionado a relleno.
Los materiales se manejaran con bolsones de polipropileno con estructuras metlicas para mantenerlos
armados a comienzo de su llenado o a granel con paneles de tejido metlicos. En el caso del vidrio
sern carros metlicos con ruedas para su fcil manejo. En el futuro el material de PET deber ser
manejado a granel ya que origina un cuello de botella en las operaciones de carga en las prensas.
Dos prensas verticales se utilizarn para PET, PEAD, papel y cartn y una horizontal para metales.
Una vez pesados los fardos sern etiquetados e identificados con su N de fardo, da de produccin,
peso y tara.
Se acopiarn hasta alcanzar el volumen mnimo de transporte y se despachan desde planta.
Los rechazos de PET, PEAD, poliestireno y otros podrn ser picados y utilizados en otro tipo de
disposicin a estudiar ( p.ej. ladrillos de PET, madera plstica, etc.).
El balance para los materiales orgnicos en la planta de clasificacin tanto mecnica como manual se
realizar para una capacidad de RSD de 50,00 Tn/d que se llegar de acuerdo a las estimaciones de la
poblacin y su generacin de residuos en el final de del ciclo de vida del actual proyecto.
Balance de materiales: cartn y papel
PRENSA
Ancho
Profundidad
Altura
Volumen del fardo
Tiempo de un ciclo de prensado
Cantidad de ciclos
Tiempo de prensado
Tiempo de llenado del cajn
Tiempo total de llenado del cajn
Tiempo de atado fardo
Tiempo total de armado de fardo
PAPEL MEZCLADO
PAPEL DE ALTA CALIDAD
PAPEL DE IMPRESIN
PUBLICACIONES
CARTN
TOTAL FARDOS DIA
MOD.
m
m
m
m
s
min
min
min
min
min
fardos
fardos
fardos
fardos
fardos
fardos
I
0,6
0,4
0,6
0,144
30
5
2,5
1
5
5
12,5
21,2
1,0
2,0
6,3
24,2
54,6
II
0,75
0,5
0,75
0,281
30
5
2,5
2,0
9,8
5,0
17
10,6
0,5
1,0
3,1
12,1
27,3
III
0,9
0,6
0,9
0,486
30
5
2,5
3,4
16,9
5,0
24
6,0
0,3
0,6
1,8
6,9
15,6
IV
1,2
0,75
1,2
1,08
30
5
2,5
7,5
20,0
5,0
27,5
2,7
0,1
0,3
0,8
3,1
7,1
Tiempo total de enfardado

Turno diario
h
h
11
6
8
6
6
6
3
6

Cantidad de enfardadoras
INSUMOS
Cantidad de alambre por fardo
Cantidad de total de alambre
m
m
10
546
4,5
123
5
78
5,9
42
ENERGIA
POTENCIA PRENSAS
CONSUMO ENERGA PRENSAS
COSTO ENERGA
COSTO ENERGA
Kw
Kwh
$/Kw
$
3
34,1
0,12
4,09
3
23,5
0,12
2,82
5
31,7
0,12
3,80
5
16,2
0,12
1,95
TABLA PRENSADO DE PAPEL Y CARTN
De acuerdo al balance anterior se adopta una enfardadoras de 5,5 CV con fardos de 1,20 x 1,20 x
0,75 m y se utilizarn para trasladar los fardos montacargas manuales y un guinche elctrico para la
carga de camiones.
Balance de materiales : PET/PEAD
PRENSA
Ancho
Profundidad
Altura
Volumen del fardo
Volumen primera carga
MOD.
m
m
m
m
m
I
0,60
0,40
0,60
0,14
0,29
II
0,75
0,50
0,75
0,28
0,56
III
0,90
0,60
0,90
0,49
0,97
IV
1,20
0,75
1,20
1,08
2,16
Volumen ni cargas
Peso PET por ciclo
Volumen de la caja de la prensa
Densidad PET final en el fardo
Tiempo de un ciclo de prensado
Cantidad de ciclos
Tiempo de prensado
Tiempo de llenado del cajn
Tiempo total de llenado del cajn
Tiempo de atado fardo
m
Kg
m
Kg/m
s
m
m
m
m
0,14
3,60
0,29
150
30
5
2,5
1
5,0
5
0,28
7,03
0,56
150
30
5
2,5
2
9,8
5
0,49
12,15
0,97
150
30
5
2,5
3
16,9
5
1,08
27,00
2,16
150
30
5
2,5
8
37,5
5
Tiempo total de armado de fardo

Peso del fardo
m
Kg
13
22
17
42
24
73
45
162
Kg
1430
66
13,8
6
3
1430
34
9,8
6
2
1430
20
8,0
6
2
1430
9
6,6
6
2
FARDOS PET/PEAD
Cantidad de PET/PEAD diaria
Cantidad de fardos
Tiempo total de enfardado
Turno diario
Cantidad de enfardadoras
h
h
INSUMOS
Cantidad de alambre por fardo
Cantidad de total de alambre
Costo alambre ($/Kg/m)
Costo
m
m
$
$
10,0
662
0,1
66,20
12,0
407
0,1
40,71
14,0
275
0,1
27,46
17,6
155
0,1
15,54
ENERGA
POTENCIA PRENSAS
CONSUMO ENERGA PRENSAS
Kw
Kwh
3
41,4
3
29,3
5
39,8
5
33,1
TABLA PRENSADO PET Y PEAD
De acuerdo al balance anterior se adoptan dos enfardadoras de 5,5 CV con fardos de 1,20 x 1,20 x
0,75 m y se utilizarn para trasladar los fardos montacargas manuales y un guinche elctrico para la
carga de camiones.
Densidad fardo PET vs. N de ciclos
Densidad del fardo (Kg/m)
300
250
200
150
100
50
0
1
10
N de ciclos
GRFICO DENSIDADES MATERIAL EN EL PRENSADO
Balance de materiales: vidrio

BALANCE DE MATERIALES: VIDRIO
CANTIDAD DE RESIDUOS
COMPOSICIN PORCENTUAL VIDRIO
CANTIDAD DIARIA VIDRIO
TURNO DIARIO
CAUDAL MSICO TOTAL
CAUDAL MSICO VIDRIO
CAPACIDAD PARA SELECCIONAR
OPERARIOS EN SELECCIN
CAPACIDAD PARA CLASIFICAR
OPERARIOS EN CLASIFICACIN
DIAMETRO TAMBOR
50,00
2,56
1,28
6,00
8,33
0,21
0,20
1
0,20
1
0,60
Tn/d
%
Tn/d
h
Tn/h
Tn/h
Tn/h
Tn/h
m

ALTO TAMBOR
VOLUMEN TAMBOR
PESO DEL TAMBOR
PESO ESPECIFICO DEL VIDRIO MOLIDO
TAMBORES POR HORA
TOTAL TAMBORES
CAPACIDAD MOLINO
CANTIDAD DE MOLINOS
OPERARIOS MOLINOS
TOTAL OPERARIOS VIDRIO
0,80
0,23
350,00
1.547,34
0,61
3,66
0,50
0,43
1
3
m
m
Kg
Kg/m
Tn/h
TABLA RECUPERACIN Y MOLIDO DE VIDRIO
De acuerdo al balance anterior se utilizar un molino para vidrio en caso de que no sea por botellas
como el caso del frasco de tomate triturado, botellas de sidra, vino espumantes, aguas minerales,
etc.
Balance de materiales: metales

BALANCE DE MATERIALES: METALES
CANTIDAD DE RESIDUOS
COMPOSICIN PORCENTUAL METAL
CANTIDAD DIARIA METAL
VOLUMEN EN LATAS/AEROSOL
TURNO DIARIO
CAUDAL MSICO TOTAL
CAUDAL MSICO METAL
CAPACIDAD PARA SELECCIONAR
OPERARIOS EN SELECCIN
CAPACIDAD PARA CLASIFICAR
OPERARIOS EN CLASIFICACIN
ANCHO FARDO
ALTO FARDO
LARGO FARDO
VOLUMEN FARDO
PESO DEL FARDO
PESO ESPECIFICO DEL FARDO
FARDOS POR HORA
TOTAL FARDOS
CAPACIDAD PRENSA
CANTIDAD DE PRENSAS
OPERARIOS PRENSAS
TOTAL OPERARIOS METAL
50,0
2,6
1,28
10,2
6,0
8,3
0,21
0,15
1
0,20
1
0,6
0,4
0,6
0,1
200,0
1389
1,1
6
0,3
1
1
3
Tn/d
%
Tn/d
m
h
Tn/h
Tn/h
Tn/h
Tn/h
m
m
m
m
Kg
Kg/m
Tn/h
TABLA PRENSADO METALES

PLANTA DE SEPARACIN Y ACONDICIONAMIENTO
Instalaciones: la planta de recuperacin y clasificacin de materiales de los RSU estar ubicada en el
mismo predio del relleno sanitario. Ocupar una superficie de 3.600 m la planta y sus anexos.
La planta se encontrar dentro del mismo predio que el relleno contar con cerco perimetral y en su
acceso una garita para el personal de vigilancia y el control de residuos.
La planta de clasificacin se encontrar dentro de un galpn a dos aguas de 20,00 m de ancho por
40,00 m de lado y 5,00 m de alto en laterales y 6,00 m en la cumbrera. Un sector de 20,00m de ancho
por 10,00 m de largo en la zona de la tolva de descarga que no estar completamente cerrado a los
fines de facilitar la descarga de los camiones compactadores. La tolva de recepcin se encontrar
rodeada a nivel de piso por una canaleta de desage de los lquidos producidos por los RSU a una
distancia de 1,00 m y se conectar a la red cloacal.
La nave del galpn tendr dos puertas dos hojas corredizas de 4,00 m de alto por 6,00 m de ancho y
una de 4,00 m de alto por 4,00 m de ancho de una sola hoja. En todo su permetro superior tendr
chapas plsticas traslucidas para favorecer la iluminacin natural y sobre la pared de la cinta de
clasificacin se ubicarn extractores de aire cada tres metros.
La tolva de recepcin alimentar al sector de rotura de bolsas y la cinta de elevacin. La cinta ingresar
los RSU sueltos al rea de separacin de materiales orgnicos.
El material separado (64%) saldr por una cinta ubicada debajo de l a plataforma un box de acopio. El
material retenido (36%) sigue en la cinta de clasificacin y se comienza la recuperacin manual de los
RSD.
Los pisos de las salas sern de hormign alisado con pendientes a canaletas con rejillas centrales para
evacuar el agua de la limpieza. La estructura deber tener un zcalo de por lo menos 1,00 m y en las
reas de circulacin la pared deber tener baranda protectora de cao o perfil.
Se favorecer en el diseo y operacin el mayor aprovechamiento de luz y ventilacin natural.
En el interior de la planta habr un sector con lavamanos y lavabotas, grifos con agua para la limpieza y
separado de este sector un dispenser o fuente de agua potable natural.
La instalacin elctrica ser conducida por cao de acero y la iluminacin artificial ser localizada sobre
los equipos y cintas de clasificacin con lmparas de bajo consumo procurando 200 Lux.
Sobre una de la puertas existir un riel para con guinche elctrico de 2,00 Tn para elevar fardos
durante la carga de materiales enfardados.
Los desages pluviales del galpn se colectan junto con los de la oficina y se acumulan para dilucin y
riego del compost. Se colocarn extintores de acuerdo a las caractersticas constructivas as como a la
carga de fuego dentro del sector, garantizando en todo momento la cobertura total para el caso de
riesgo de incendio. Todos los extintores se encontrarn ubicados y sealizados de acuerdo a
reglamentacin vigente.
EQUIPOS
rea de recepcin y separacin de orgnicos:
Tolva de recepcin:
La tolva de recepcin ser de una capacidad 6 m y estar integrada y hermanada con el bastidor de la
cinta de elevacin en forma perpendicular, construida en chapa de acero de espesor 3.2 mm con
armazn y refuerzos. La capacidad ser para aproximadamente 1,5 toneladas de residuos y sus
dimensiones en planta son de 3,60 x 4,00 m.

Cinta de elevacin: cinta transportadora para elevar el residuo con una longitud aproximada de 11,00
metros con una inclinacin de 40, un ancho de banda de 700 mm y una potencia de 5,5 CV. Su
velocidad ser regulable mediante variados de velocidad entre 6,0 a 15,0 m/min..
Inclinacin para extraccin regulada desde tolva, posibilita trabajar a tolva llena e ir extrayendo
paulatinamente el contenido de la misma. La banda ser resistente a desgarramiento y ataque de
cidos grasos y lcalis presentes en los residuos.
La banda posee tacos de empuje metlicos, de espesor 5,0 mm, con labio superior reforzado, para
bloquear el desplazamiento de las bolsas. Tendr un rascador de retorno colocado delante del rolo
tensor.
Cinta de derivacion de material orgnico para ser triturado: cinta transportadora de una longitud
aproximada de 5,00 metros con un ancho de banda de 500 mm y una potencia de 3 CV, la velocidad de
banda: 30 m/min.
Con motor elctrico trifsico normalizado con proteccin mnima, motoreductor sinfn-corona montado
directamente sobre el eje.
Cuna de deslizamiento en chapa con ngulo de 30 grados y una ancho de 0,60 m, integrada al bastidor
de la cinta.
La banda transportadora de un espesor de 5 mm, carcaza 100% en polister, con impregnacin y
cobertura superior en PVC, cara inferior (de deslizamiento) sin cobertura. Resistente a desgarramiento
y ataque de cidos grasos y lcalis presentes en la basura. La unin ser mediante grampas metlicas.
Estar soportada en patas de cao cuadrado y perfil UPN100 con bastidor en chapa reforzada.
Tolva de descarga construida en chapa con refuerzos de perfilera normalizada.
La provisin incluir los elementos de comando elctrico integrados al tablero general de la instalacin,
y el conexionado elctrico desde el tablero hacia los motores y elementos de comando y proteccin.
Molino de orgnicos: el molino triturador tendr una potencia de 30 CV, accionado mediante motor
elctrico trifsico normalizado, con proteccin, montado sobre base desplazable para tensado de
correas. Con arrancador estrella-tringulo, contactores y relevo trmico de proteccin. La variacin de
velocidad ser mediante cambio de poleas.
Tendr veinte martillos de molienda espesor 8 mm, en acero SAE 1045, recambiables.
Los martillos pueden ser montados en configuracin fija para materiales con alta contaminacin de
inorgnicos fibrosos u oscilante para materiales con baja contaminacin de inorgnicos fibrosos.
Grilla de molienda electrosoldada de perfil cuadrado de 9.5 mm, con pasaje de 50 mm que deber ser
desmontable.
Aporte de metal duro y dentado de rotura en la placa de desgaste frontal.
El chasis para montaje elevado a una altura de 3,00 metros del nivel de piso estar construido en chapa
plegada y cao de seccin cuadrada, diseado especialmente para soportar las severas exigencias a
las que ser sometido durante el uso. Su robustez debe permitir garantizar que no se producirn
deformaciones, roturas o vibraciones excesivas durante la vida de servicio de la mquina.
Tendr cubrepoleas y guardas de seguridad, que evitan contactos accidentales con las partes mviles
de la mquina.
El molino ser apto para procesar residuos generales, orgnicos e inorgnicos, en bultos no compactos
de tamao mximo 300 x 300 x 300 mm (bolsas de residuos domiciliarias). Bultos mayores a este
tamao (bolsas de consorcio, bolsas tejidas para 50 kg de cereal, cajas de cartn enteras) debern
abrirse en forma previa a la alimentacin del molino para evitar atascamientos.
Criba de de discos: se instalar una criba de discos sobre el final de la cinta para separar el material
orgnico de los RSD del rechazo voluminoso.

rea de recuperacin, clasificacin y acondicionamiento de inorgnicos:
Cinta de clasificacin: de una longitud aproximada de 13,00 metros, con un ancho de banda: 800 mm y
una potencia de 3 CV con velocidad de banda regulable mediante variador electrnico.
Motor elctrico trifsico normalizado con proteccin.
La banda transportadora ser reforzada de espesor mnimo 5 mm con una carcaza 100% polister con
impregnacin y cobertura superior en PVC. Resistente a desgarramiento y ataque de cidos grasos y
lcalis presentes en los residuos unida mediante grampas metlicas.
Soportada sobre patas en chapa plegada con bastidor en chapa con refuerzos en perfiles normales y
planchuelas.
Con barandas laterales en chapa con soportes sujetos por tornillos y baberos antiderrame de goma de
baja dureza, recambiables de 5 mm de espesor, colocados en toda la longitud del transporte.
Tendr una tolva de descarga para el rechazo.
Rascador principal recto, accionado por contrapeso y rascador de retorno tipo V-plough, pivotante, con
cuchilla de goma de baja dureza espesor 10 mm, colocado delante del rolo tensor.
Se proveern los elementos de comando elctrico integrados al tablero general de la instalacin, y el
conexionado elctrico desde el tablero hacia los motores y elementos de comando y proteccin.
En el extremo inicial tendr un sistema de control de olores compuesto por picos aspersores con
boquillas sintticas para pulverizado del fluido antisptico y de control de olores, colocadas en la zona
de descarga del trommel. La bomba tendr regulacin electrnica del caudal de alimentacin y sern
los materiales de los conductos y la bomba resistente a agentes qumicos.
Se deber incluir los elementos de comando elctrico integrados al tablero general de la instalacin, y
el conexionado elctrico desde el tablero hacia los motores y elementos de comando y proteccin.
Estructura elevada para cinta de recuperacin: soporta la cinta de recuperacin tendr una longitud de
16 metros, un ancho de 3,20 metros y una altura de 2,50 metros.
La estructura de soporte y plataforma estar construida con largueros de perfil UPN100 y UPN140,
travesaos de perfil UPN140, patas en perfil compuesto (formando tubo) 2 x UPN100, con travesaos
menores y diagonales en perfiles normales y planchuelas.
El piso ser de metal desplegado pesado 12 kg/m con un ancho mnimo neto de pasarela
(descontando el ancho de las bocas de descarga) de 600 mm, para lograr una circulacin cmoda de
los operarios.
Tendr dos escaleras desarrolladas para acceso a la zona superior, con largueros en UPN100, y
escalones antideslizantes con huella de 0,30 m y contrahuella de 0,25 m.
Las escaleras y la plataforma superior estarn provistas de barandas reglamentarias de altura 1,05 m,
con pasamanos de tubo dimetro 2, guardarrodillas en perfil y guardapis en planchuela de altura 100
mm.
Los conductos de descarga de materiales seleccionados sern 12 de 600 x 400 mm de seccin,
construidos en chapa laminada, borde superior plegado ubicado a la misma altura que la baranda de
contencin de la cinta, con refuerzos. Todo el conjunto ser fijado sobre el piso mediante brocas
metlicas expansivas. Deber poseer una gran resistencia y rigidez estructural, a los efectos de evitar
cualquier tipo de vibraciones o desplazamientos de la estructura durante las ms severas condiciones
de operacin, y asegurar las mayores condiciones de seguridad y comodidad de trabajo para los
operarios durante toda la vida til de la instalacin.
Prensa vertical para plsticos / cartn / trapos (3 unidades):
Las prensas compactadoras verticales para prensar plsticos, papel, cartn y bolsas de alta capacidad
de compactacin logrando fardos de hasta 200 Kg, con dimensiones de 1,20 x 1,20 x 0,75 m. Fuerza de
prensado 15 ton. Actuacin electrohidrulica, comando con vlvula manual y enclavamientos de
seguridad. Motor 5.5 CV 1500 RPM trifsico normalizado IEC, bomba hidrulica de engranajes y tanque

de aceite de gran capacidad. Estructura cerrada, sin partes mviles a la vista. Cmara de compactacin
con puerta frontal en el sector de carga, con enclavamiento de seguridad y eyector de fardos.
Prensa horizontal para envases y latas: es un compactador horizontal para prensar envases y latas de
alta capacidad de compactacin, para lograr fardos con dimensiones de 0.4 x 0.35 x 0.4m. Fuerza de
prensado 15 ton. Actuacin electrohidrulica, comando con vlvula manual y enclavamientos de
seguridad.
Motor 5.5 CV 1500 RPM trifsico normalizado IEC, bomba hidrulica de engranajes y tanque de aceite
de gran capacidad. Estructura cerrada, sin partes mviles a la vista. Cmara de compactacin con tapa
superior en el sector de carga y con eyector de fardos.
Cinta de carga
Cinta de carga para prensas y molino de 3 metros de longitud y una inclinacin de 40 con ancho de
banda de 500 mm con Potencia: 1.5 CV.
Motoreductor sinfn-corona montado directamente sobre el eje.
Bastidor y cuna de deslizamiento en chapa.
Retorno de banda sobre rodillos de apoyo montados sobre rodamientos.
Banda transportadora resistente a desgarramiento, con placas transversales de empuje.
Tolva de carga capacidad 0.6 m3, construida en chapa de acero al carbono espesor 1.6 mm. La
inclinacin de salida de la cinta permite la alimentacin autoregulada.
Comando elctrico integrado en el panel centralizado de la instalacin con pulsadores de marcha y
parada, contactor con relevo trmico.
rea de tratamiento mecnico-biolgico de la fraccin orgnica: carros de transporte de orgnico
molido y rechazo (2 unidades).
Acoplado volcador de cuatro ruedas, capacidad 6,00 m para un peso mximo de carga de 3500 Kg
cuyas medidas de la caja sern de 3,00 x 2,00 x 1,00 m . Chasis con largueros y travesaos de
chapa estampada soldados y caja de carga con piso en chapa lisa, sin nervaduras.
Laterales ciegos, con baranda trasera rebatible construidos en chapa con plegados de refuerzo.
Preparados para vuelco trasero, con cilindro hidrulico central y mangueras con acoples rpidos para
conexin a sistema hidrulico del tractor.
Provistos de 4 ruedas con llanta 16 de chapa estampada, y cubiertas neumticas con cmara.
Zaranda tipo trommel para compost: es una zaranda clasificadora tipo Trommel de dimetro 900 mm,
largo 2.5 m, con 2 secciones de pasaje de largo 1 m, tolva / bandeja de alimentacin y cono de salida.
Con 2 mallas de separacin recambiables, en chapa perforada con pasaje de 10 mm.
Tambor accionado mediante eje reforzado construido en tubo de acero 76 mm espesor 3 mm, con
puntas de eje en acero SAE 1045 y rayos en tubo 42 mm.
Barras agitadoras de seccin triangular. Cuchillas de rotura para desmenuzado del material,
colocadas en el primer tercio de la zaranda.
Rodamientos de tipo blindado autocentrante, con manguito de ajuste excntrico con prisioneros de
fijacin, montados sobre soportes de fundicin nodular.
Accionamiento por motor elctrico trifsico normalizado 3CV, con proteccin.
Con 2 cepillos limpiadores cilndricos, montados sobre brazos contrapesados, apoyados en el
cuadrante superior del tambor, para limpieza contnua de la malla.
Acoplamiento entre motor y reductor mediante poleas y correas V.
Bastidor en perfilera normalizada, y patas de apoyo reforzadas construidas en tubo de acero

ANEXO I
COMPUTOS Y PLANO DEL MOVIMIENTO DE SUELO
COMPUTOS DE MATERIALES DEL RELLENO SANITARIO
ANEXO II
CARACTERSTICAS y PLANO PLANTA DE CLASIFICACIN DE MATERIALES RECUPERABLES
ANEXO III
COSTOS DE LA GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS Y ANEXOS
ANEXO IV
BIBLIOGRAFA

A continuacin se adjuntan los indicadores planteados por la MATRIZ DE CLCULO DEL
COSTO DE LA GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS (Agosto 2010)
del Observatorio Nacional para la Gestin de Residuos Slidos Urbanos de la Secretara de
Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin.
INDICADORES GIRSU
Costo Total GIRSU

Costo Total GIRSU
Costo Total anual GIRSU por Habitante
Costo Total anual GIRSU por Hogar
Costo Total anual GIRSU por Tonelada Generada
$ 36.082.057,90
$ 405,42
$ 1.223,12
$ 706,11
Participacin de las Fases Principales en el CTGIRSU

Costo Personal / Total GIRSU
Costo Combustibles / Total GIRSU
Costo de Recoleccin / Costo Total GIRSU
Costo de Disposicin Final / Costo Total GIRSU
Costo de Recuperacin de Materiales / Costo Total GIRSU
58,08%
24,37%
37,90%
6,36%
1,97%
Costo de Recuperacin de Materiales

Costo Anual de Recuperacin de Materiales
Costo Anual de Recuperacin de Materiales x habitante
Costo Anual de Recuperacin de Materiales x hogar
Costo Anual de Recuperacin de Materiales x Tonelada
$ 709.100,18
$ 7,97
$ 24,04
$ 971,37
Costo de Compostaje
Costo
Costo
Costo
Costo
Anual de Compostaje
Anual de Compostaje por habitante
Anual de Compostaje por hogar
Anual de Compostaje por Tonelada
$ 459.491,00
$ 5,16
$ 15,58
$ 629,44
Costo de Recoleccin
Costo
Costo
Costo
Costo
Costo
Anual de Recoleccin
Anual de Recoleccin por Habitante
Anual de Recoleccin por Hogar
Anual de Recoleccin por Tonelada
Anual de Recoleccin por Cuadra
$ 13.673.730,00
$ 153,64
$ 463,52
$ 325,76
$ 4.635,16
Costo de Disposicin Final

Costo Anual de Disposicin Final
Costo Anual de Disposicin Final por Habitante
Costo Anual de Disposicin Final por Hogar
Costo Anual de Disposicin Final por Tonelada
$ 2.293.235,05
$ 25,77
$ 77,74
$ 56,60
Indicadores Econmicos
Participacin de la GIRSU en el Presupuesto Municipal
Tasa de ABL / Ingresos Totales Municipales
Sustentabilidad GIRSU (Tasas/Costos)
Tasa Mensual de Sustentabilidad por habitante
Tasa Anual de Sustentabilidad por habitante
Tasa Mensual de Sustentabilidad por Hogar
Tasa Anual de Sustentabilidad por Hogar
16,25%
10,00%
38,80%
$ 33,78
$ 405,42
$ 101,93
$ 1.223,12

BIBLIOGRAFA
1. Plan General para la Ciudad de Venado Tuerto Cartera de Proyectos Municipalidad de
Venado Tuerto - 2000.
2. Metcalf-Eddy 1977. Tratamiento y Depuracin de las Aguas Residuales -- Ed. Labor S.A..
3. Fulco, S.A. 2003. Estudio de Impacto Ambiental Experiencias y Metodologa del Proyecto
PAI / CIPRA GTZ.
4. Imhoff, Karl 1979. Manual de Saneamiento de Poblaciones 22 Ed.
5. Hans-Jrgen Ehrig: Cantidad y Contenidos de Lixiviados de Rellenos Sanitarios
PN88.2965.6-03.100 Proyecto CEPIS GTZ.
6. EPA-832-R-93-008 1993. Subsurface Flow Constructed Wetlands For Wastewater Treatment.
7. Giannoni, J. L. 2002. Los rboles de la Basura Ingeniera Sanitaria y Ambiental N 62/63.
8. Maine, M.A., Sue, N., Sanchez, G. y Hadad, H.2002.Wetland Piloto para el Tratamiento de un
Efluente Metalrgico -- Ingeniera Sanitaria y Ambiental N 64.
9. Investigacin del Agua Subterrnea para Consumo Humano Propuesta de reas de
Prospeccin y Explotacin. Centro Regional de Aguas Subterrnea - 1986.
10. Informacin Bsica y Estado Actual de la Investigacin Hidrolgica. Algunas Conclusiones y
Recomendaciones Preliminares. Centro Regional de Aguas Subterrnea - 1986.
11. EPA 530-R-95-023 1995. Composting. Decisin Makers Guide to Solid Waste Management.
Vol.II.
12. Bertoldi, M. y Schnappinger, U. 2000. El Compostaje en Europa: Microbiologa Bsica, Ing.
Civil y Arquitectura.
13. Manual Bsico para Hacer Compost. Ministerio de Medio Ambiente Ayuntamiento de
Galapagar Amigos de la Tierra.
14. The Easy Mulching Guide 2003. Resource NSW. Austalia.
15. EPA 530-K03-002-S 2004.Greenscaping.
16. Mulching Backyard Conservation -- USDA. April 1998.
17. Analysis of Comercial Bag Compost Products. Woods end reports 1998.
18. Impact of Agricultural Imput Soil Organisms - Australian Journal of Soil Research 2000.
19. Proyecto Sectorial Tratamiento MecnicoBiolgico de Residuos Slidos Informe Final. GTZGmBH 2003.
20. Informe Tcnico sobre Contenedores de Recogida de Residuos de Envases de Vidrio - Eco
Vidrio
21. Revista Vivienda: La revista de la Construccin Abril de 2007.
22. Hidrologa Procesos y Mtodos
23. Bertol, M.A. 2003. Estudio de Caracterizacin de RSU de Venado Tuerto.
24. Depuracin de las Aguas Residuales 1981. Apuntes Ctedra Microbiologa FIQ-UNL.
25. Mayol, C., Harmmerly, J. y Gropelli, E. 1995. Curso de Perfeccionamiento sobre Efluentes
Industriales y Cloacales FIQ-UNL.
26. Schiller, H. 1989. Tratamiento Radicular de lquidos Cloacales 1 Jornadas de Saneamiento
del Sur de Santa Fe.
27. Vica, G. 2005. Experiencia en la Elaboracin de Compost en el Relleno Sanitario Norte III.
Grupo CLIBA. ISWA 2005.
28. Peira Ruffino, P. H.,da Silva Curvelo, A. A., Martins dos Santos, S. A.,Orlandi Xavier, A.S.,
Lopes Hein, L.G., Massukado, L. M. 2005. Projeto ABC da Compostagem-- ISWA 2005.
29. Blanco, G., Santalla, E. 2005. Estandarizacin de Costos para Proyectos de Captura de
Metano en Rellenos SanitariosISWA 2005.
30. Manual de eliminacin de residuos. CATERPILLAR 2001.
31. Bonato, F. y Cemborain, M.: Descripcin del proceso de compostaje
32. Modelos hidrolgicos y de biodegradacin del vertedero

33. Snchez de Pinto, M.I., Albanesi, A., Palazzi, V., Trejo, J., Polo, A. 2005. Compostaje y
Lombricompostaje de Residuos Frutihortcolas-- ISWA 2005.
34. Brutti, L. y Lladser C., F. 2005. Establecimiento de Especies Herbceas en el ex Relleno
Sanitario De Lepanto-- ISWA 2005.
35. Olk, D. 2006. A Parcial Bibliography of Recent Humic Literature
36. E.P.A. (530W) EPA530-K-05-015 - September 2005 - Training ModuleMunicipal Solid Waste
Disposal Facility Criteria
Headquarters, Deparment of the Army - TM 5-81

2011 2012 Girsu Descricpion

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2011 2012 Girsu Descricpion

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Planta de Tratamiento de RSU

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

Regular las emisiones de contaminantes urbanos y rurales

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

La puesta en funcionamiento de la Planta Industrializadora de Residuos Domiciliarios

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

16. Separacin y acondicionamiento de materiales

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

Planta de Recuperacin y Transferencia de Residuos Slidos

En el ao 2006 se presenta a la Secretara de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

GRFICO PRINCIPALES CORRIENTES DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

GRFICO COMPOSICIN PORCENTUAL DE LOS RSD

CENTRO DE DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO Diciembre de 2011.

PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RSU Y RELLENO SANITARIO

CARACTERISTICAS DEL CENTRO DE DISPOSICIN FINAL