_

39
Magdalena Jaume, Fernando Marz, Josep Quetglas1. Este
texto se inici con una sospecha quizs slo fuera un prejuicio
malintencionado. Intentbamos demostrar que la serie de
obras de Le Corbusier agrupadas ahora bajo el ttulo La chute
de Barcelone ("la cada de Barcelona") no aludan a la entrada
en esa ciudad de las tropas de Franco, el 27 de enero de 1939,
sino a algo ms literal, ms banal y, sobre todo, ms privado,
como pudo ser el tropezn y cada al suelo de una mujer, en un
muelle del puerto de Barcelona, presenciado por Le Corbusier
en alguna de sus estancias en la misma ciudad y recordado
sobre el papel precisamente en esas obras.
Para entendernos: los dibujos, acuarelas, leos y litografas
de "La cada de Barcelona" representaran algo as como la
vieta con la que Le Corbusier dej fijado para siempre su
suponemos que involuntario empujn a Pierre Vago, lanzndolo al agua del lago de Ginebra, un dia de 1927, y que tambin
podra haberse titulado "La chute de Genve"2. El traspis de
Barcelona (figs. 1 y 2).
Esa hiptesis desconfiada nos serva para mirar con cuidado cada dibujo, hasta conseguir o tratar de conseguir verlo, y,
de paso, o quizs principalmente, nos serva tambin para
sealar la ligereza analtica, el automatismo pavloviano, la rutina funcionarial, la displicencia acadmica de crticos, profesores y eruditos locales que han escribido (sic) sobre la obra,
aceptando ver en ella lo que el ttulo parece mandar y no lo que
la obra por s misma presenta.
La insatisfaccin ante lo odo y ledo nos impulsaba, en
nombre de la obra muda, a tratar de decir y escribir de otro
modo. Finalmente, como ir apareciendo a lo largo de este
texto, aquella nuestra hiptesis primera ha quedado en parte
desmentida en la pintura no hay ningn traspis, ni ninguna
cada, ni ningn puerto de Barcelona, ni siquiera quizs ninguna ciudad de Barcelona, pero tambin en parte comprobada
en los comentarios de crticos, profesores y eruditos locales
no hay sino miopa y cacareo.
Empecemos por el cacareo.

La tte en bas, les pieds en l'air :

algo acerca de "La cada de Barcelona"

SOTTISIER3 (ANTOLOGA DE LA CRTICA)

Davant un esfondrament moral com la caiguda de
Barcelona en mans del feixisme, estroncada la possibilitat
de seguir col.laborant amb els seus amics catalans compromesos amb la Repblica, desapareguts els governs
democrtics de l'Ajuntament i de la Generalitat que li confiaren els seus plans urbanstics, Barcelona esdev el smbol
d'un pas ocupat que perd les seves llibertats. La guerra
d'Espanya s a punt d'acabar i s aleshores, precisament al
1939, quan es lliura en cos i nima a realitzar uns dibuixos i
unes pintures que gaudiran de la mateixa potncia que el
Guernica de Picasso, i de la mateixa fora que el cartell de
Mir en defensa de la Repblica, obres que va conixer a
Pars el 1937. () Les formes orgniques, la lluita entre un
cos que cau i un altre que el sost arriben al paroxisme, amb
una intensitat semblant a la que va descobrir en aquelles
gitanes o en aquelles nord-africanes del seu primer viatge al
sud. ()
La srie "Chute de Barcelone" demostra la sensibilitat i la
capacitat d'entusiasme de Le Corbusier amb els fets
histrics. En el conjunt de la seva obra aquests quadres sn
emblemtics, molt ms radicals, de protesta oberta, perqu
no sn un mer exercici formalista, com podien ser les obres
del perode purista, sin que sn una expressi directa i
sentida d'una indignaci que, manllevant uns smbols de
Picasso i uns signes de Mir, atorga a aquesta srie una
fora que difcilment retrobarem en les seves pintures posteriors.
(Daniel Giralt-Miracle, empleado de banca4)
La Cada de Barcelona contribuye al trazado de un espacio
que revela artsticamente cuanto signific la guerra civil
espaola.
(Javier Solana, ministro de cultura5)

1 Agradecemos a la seora Carmen Snchez, directora del registro de obras de arte del Museo Reina Sofa, y al seor Jorge Ozores, secretario de la Junta de Govern
del Col.legi d'arquitectes de Catalunya, la ayuda prestada. 2 Un incident la SdN: 7 sept. Le Corbusier a foutu l'eau sur le quai Wilson son confrre Vago , J. Petit,
Le Corbusier lui-mme, Rousseau, Genve 1970, p. 67. "SdN" es la Sociedad de Naciones; el "quai Wilson" es el muelle sobre el lago Leman, en Ginebra. 3 Sottisier:
repertorio de sandeces, traducen los diccionarios. No vale la pena comentar las citas a continuacin. Dejamos para otra ocasin referir el episodio concreto de la influencia efectiva y directa de Picasso y el "Guernica" en Le Corbusier, rastreable en el proceso de proyecto del monumento al poltico y escritor comunista Paul Vaillant-