Restauracindecubiertasdeteca

1) Reparacin/Sustitucindetablonesdaados
a. Pararepararpequeasgrietasenunasuperficiedeteca,useunacuchillaparalimpiar
lafisurayrellenelamismacon1:1TDSepoxi.
b. Pararepararunagrietadegrandesdimensionesosuperficiesseveramenteastilladas,
saneeelreaafectadaeintroduzcaunapiezadetecadelasdimensionesapropiadas.
Sellecon1:1TDSepoxi.
2) Recalafateo.
NOTA:Nosedebedarlapresenciadeaguaohumedadenningunadelajuntasduranteelproceso
decalafateo.
Silaselladoraexistenteseencuentramuydaadaonoseadhiereallaplanchabasesobrelaque
sevaarecalafatear,deberretirarelcalafateoexistente.stepuedesereliminadoutilizandodos
mtodosdiferentes:
a. Utilizandounacuchilla:corteloslateralesdelaselladorayretireelmaterialconungarfio
derecalafateo.
b. Unafresadoraosierracircularlepermitirdelmismomodoretirarelcalafateoantiguo
(estemtodorequieremsexperiencia).
Unavezhayaacabadoesteproceso,asegresedequelajuntatieneunaprofundidadde
pulgadademaderalimpia.Aspiretodaslasjuntasylimpieconacetonadeformapreviaala
aplicacindelnuevocalafateo.Utiliceunfondodeunindejuntaencalafateoscongalce(vea
Porqufallanlasselladorasmarinas).CalafateeconTDSSIS400(instruccionesenelenvase).

3) Reparacindetaponesdeteca.
Esposibleretirartaponesdetecaenmalestado,odirectamentequebrados,mediantela
utilizacindeunpequeoformn,conelcualpodremosdeprenderlosfragmentosdelorificioen
elcualseasientan;saneeelorificioconuntaladro.Sielpermetrodelorificioestdaado,
taladreundimetrosuperioralorificiooriginal.Introduzcaunnuevotapn,utilizandoTDS1:1
epoxiprofusamentealrededordelmismo.Puedecomprartantolostaponescomoelepoxien
www.pinmar.com.

4) Saneandolacubierta
1


Lijecompletamentelacubiertaconunalijadoraorbitaldebaseblanda.

NOTA:Elgranoautilizardependedelestadodelacubierta.Silacubiertaseencuentraenmal
estado,empiececonungrano36yacabeconun80.
IMPORTANTE:Paraevitarsocavonesenlateca,debemantenersuperficieabrasivadeforma
horizontalsobrelateca.Aspireelpolvoresultante
5) Inspeccionandolacubierta
Limpielacubiertaconagua;mientraslamismasesecapongaatencinenaquellasreasquenose
sequencompletamente.stassonlassuperficiesquenecesitartrabajar,porejemplo:nuevos
tapones,reparacindelcalafateo,etc.
6) Acabadosenlacubiertayexterioresdeteca.
Norecomendamosacabadoalguno,perosielmismosehacenecesario,asegresedeseleccionar
unamarcaquenocontengaquerosenoodestiladosdelpetrleo,yaquelosmismospuedendaar
permanentementeelcalafateo,reduciendosuvidatil.
LimpieenprofundidadlatecaconTDSTeakCleanerantesdeaplicarcualquierselladora.
Asegresedehaberretiradotodatrazadegrasa,aceiteysuciedadpresenteenlacubierta.Aclare
abundantementeconaguadulceydejesecar.Noutiliceningunaselladorasobresuperficies
mojadasohmedas,oensuperficiesexpuestasalaluzsolardirectadurantedasespecialmente
calurosos.

TDSTeakCaulking(SIS440)

InstruccionesdeAplicacin

Noesnecesarioaplicarimprimacin.

1. Las juntas a sellar deben estar perfectamente secas y

limpias. La madera situada alrededor de la junta debe
contener menos de un 12% de humedad. NO INTENTE
CALAFATEAR JUNTAS HMEDAS. Si hay agua o humedad
presentes,cubraelreaacalafatearydejesecar.Enalgunos
casos este proceso puede llevar varias semanas. Por esta
razn,espreferiblecalafatearacubierto,sinosedisponede
un cubrimiento adecuado durante un re calafateo, abra la
junta lo esencialmente necesario para evitar que la
humedad penetre en la madera durante el proceso de
limpiezaycalafateo.
2. Durante el calafateo, la temperatura ambiente debe
permanecer entre los 5 y los 33. Si la temperatura es
demasiadobaja,laselladorapuedenocurar.Enlostrpicos,
lacubiertapuedealcanzartemperaturastanelevadasquela
pastapuedellegaraunpuntodeebullicin.
3. Lasjuntasdebenserlimpiadasenprofundidadhastallegara
la madera pura. La selladora existente puede ser retirada
con una cuchilla o con herramientas especialmente
diseadasparatalpropsito.Trasretirarlapastaexistente,
lije los laterales de la junta con papel de lija de grano 80.
Retire cualquier material de deshecho con un pincel,
aspirador o pistola de aire comprimido. Asegrese de que,
encaso de utilizar una pistola de aire comprimido, sta
dispongadefiltrosdeaceiteyagua.
4. Limpie en profundidad y desengrase la teca con acetona y
traposlimpios.Cambielostraposfrecuentemente.
5. Noesnecesarialautilizacindeimprimaciones.
6. Para unos resultados ptimos, deber aplicar una cinta de
fondodejunta(3M218Fineline)alfondodelajuntaantes
decalafatear.
7. Paracomenzarconelcalafateo,cortelapuntadelaplicador
deacuerdoconlasdimensionesdelajunta.Perforeelsello
del cartucho. Comprima la punta del aplicador con unos
alicates para que la punta del aplicador penetre hasta el
fondodelajunta.
8. Aplique SIS 440 al fondo de la junta, permitiendo que la
pasta suba hasta coronar la junta, desplace la pistola
suavemente a lo largo de la junta. Evite detenerse o los
cambios de direccin durante la aplicacin, ya que durante
losmismospuedeentraraireenlajunta.
9. Inmediatamente tras la aplicacin, aplique una esptula
sobrelajunta.Lapastairrebosandoamedidaquedeslice
laesptulaalolargodelajunta,deestaformaaparecern
las burbujas de aire existentes, las cuales tendr que
trabajardenuevoantesdecontinuarconelcalafateo.Retire
el exceso de selladora de la cubierta con una cuchilla para
masilla.
10. Deje curar por lo menos 48 horas (ms tiempo a baja
temperatura) antes de continuar. Una vez ha curado la
selladora, lije la superficie de la cubierta con grano 80 con
unaradialdeplatoblando.Coloquelalijadoraplanasobrela
superficieparaevitarcreardesnivelesenlacubierta.
11. Nota:Lapinturayelbarniznoseadhierenalaselladora.
Trasellijado,asegresedelimpiarydescontaminarlas
zonascircundantesquedebanserpintadas.

NOTA: la pintura y el barniz no se

adhieren a la selladora; asegrese
delimpiarprofundamentecualquier
superficie adyacente que vaya a ser
pintada.Pruebelassuperficiesantes
delpintado.

Por favor solicite a su proveedor

informacin sobre la aplicacin del
producto.

Almacenaje:guardarenunaespacio
secocontemperaturasdeentre0y
26.Nocongelar.Tiempodevida18
mesesdesdefabricacin.

Atencin: Use en espacios

ventilados. El contacto con el
productosincurarpuedeirritarlos
ojos, en caso de contacto, limpie
con agua durante 15 minutos.
Consulteaunmdico.Losusuarios
de lentillas de contacto deben
tomar precauciones adicionales.
Evite un contacto directo y
prolongado con la piel. Mantenga
fueradelalcancedelosnios.Para
informacin adicional consulte la
fichadeseguridad.

Nombre:
Cas#
MethilOximinoSilano
22984549

Garanta: En relacin a la compra

de este producto, Teak Decking
Systems Inc. (TDS) no ofrece
ninguna garanta especfica. En
virtud de todas las garantas
expresas o implcitas, TDS
reembolsar el precio de compra
de cualquier material defectuoso.
En ningn caso TDS ser
responsable de una mala
utilizacin del producto o de los
perjuiciosderivados.

Hojadeinformacindeproducto

TDSTeakCaulking(SIS440)
Selladoraadhesivodeuncomponentebasadoenpolmeros.
Sinnecesidaddeimprimacin.

Descripcin:LaSelladoradeCubiertasTDS,poseeunsistemadecuradomonocomponenteque,
una vez expuesto a la humedad del aire, reacciona para formar un slido y flexible material
gomoso.Estaselladoraesunmaterialtixotrpico,quenoencojeduranteelperiododecurado,y
que,unavezcurado,tieneunaexcelenteestabilidadyresistenciaqumica.Yaquelaselladoraes
decarcterneutro,noresultacorrosiva.
Seguridadyconfiabilidad:Duranteelcurado,laselladorapuedeirritarlosojos.Debertomarlas
precaucionesnecesariasyleerlasinstruccionesdeseguridad.
Propiedades
Color
Gravedadespecfica
viscosidad
Secoaltacto
Embalajes
Cartucho
305ml.

Blancoonegro
1.2
PastaTixotrpica
2040minutos
Salchicha
600ml.

Fsicas
Durmetro
Fuerzadetensin
Elongacin

30
300psi
400%

5galonesUS
17litros

Vida de almacenamiento: almacenaje a, o por debajo de 26 en el embalaje de fbrica. La

selladoratieneunavidadeestanterade18mesesdesdelafechadefabricacin.Lafechasobreel
embalajeeslafechadefabricacin.
Sugerenciasdemanipulacin:
1. Lealasinstruccionesproporcionadasenelembalaje.
2. Lapinturayelbarniznoseadhierenalaselladora.Trasellijado,pequeaspartculasde
silicatosdelatecaoresiduosdepolmerosdelaselladorapuedencausarefectoojodepez
en la pintura fresca. Aspire el residuo de teca y descontamine las superficies antes de
procederalpintado.
3. Si no utiliza completamente el contenido del envase, presione el contenido hasta que
sobresalgaunaporcindematerialdeunos4milmetros,delapuntaydejecurar.Deesta
formasellarelenvaseparafuturosusos.
4

4. Limpieza: Utilice disolventes minerales para limpiar sus manos y herramientas tras la
aplicacindelproducto.NUNCAUTILICEDISOLVENTESMINERALESENLASJUNTAS(SOLO
ACETONA).
NOTA:Lainformacinaqucontenidasebasaendatosanuestradisposicin,yesciertayconfiable.Dadoqueelusode
esteproductoseencuentrafueradenuestrocontrol,nohaygarantaexpresaoimplcitaderesultados,odequesuuso
noinfrinjaningunapatente.Elproductoessuministradobajolacondicindequeelusuariodeterminarsuidoneidad,
asumiendo el mismo toda responsabilidad legal, y que ningn vendedor o fabricante ser responsable de los daos,
prdidasoperjuicioscolateralesderivadosdelusodelproductoaqudescrito.Nogarantizamosquelasprecauciones
sanitariasaqudescritasseanlasidneasparatodoslosindividuosysituaciones.


Laeleccinprofesional

SIS400SELLADORAPARACUBIERTASDETECA
Caractersticas
ProductoespecialmentediseadoporTDS
paraelselladodecubiertas
Polmerodesilanomonocomponenteconun
acabadogomososlido
Procesodecuracinneutro
Viscosidad
Sinimprimacin
Curado

Libredeadherencia
Reduccin/evaporacin(sacrificio?)
Lijado
Perdurabilidad
Anchuradejunta
Profundidaddejunta

Transporte
Asistenciatcnicaanivelmundial

Otrasaplicaciones
Instalacindeequipoydehardware
Fijacindecubiertas
Calafateodecubiertasdediferentesmaderas.
Selladodeventanas
Construccin

Ventajas

Innovaciones

25 aos de experiencia e instalaciones

quetotalizanmsde14000m2y270000
metroslinealesdecubiertas.
ExcelenteresistenciaUV
Excelenteresistenciaqumica
Excelenteestabilidadtrmica
Nocorrosivoatodoslosniveles

Sinnecesidaddeimprimacin.Esunproductode
eficaciaprobadatantoenclimasfrocomoclidos.
Largadurabilidadyflexibilidad.Mejoquelos
polisulfitos,poliuretanosypolmerosMS

Inocuoparaelentornoinmediatoyparalas
estructuras.
PastaThixotrpica.Nogoteanisecomba Maleable.Constituyeunapastablendainclusoa
bajastemperaturas.
Aplicacin en un solo paso. Ahorro de Sindisolventes,medioambientalmenteseguro.
tiempo
Producto curado y preparado para lijar Reduccindeltiempodelproyecto.Otros
en 36 48 horas a una temperatura de productostardan67dasencurar.
20
Tacto seco a los 40 minutos. Se puede Menostiempodereparacin.
pisaralcabode24horas
Reduccinmnimaduranteelprocesode Menosmaterialsacrificado,dependiendodela
curado.Apenassecomba.
habilidaddelaplicador.
Fcillijado.Noseadhierealalija.
Mseconmico
18 meses. Almacenar en una zona seca Largavidaenestantera.Productoeconmico.
entrelos0ylos26.Nocongelar.
De3a10mm.
Excelenteacabado.Menosusodematerial.
Laprofundidaddelajuntadeberser
Alarguelavidadesucubiertaconunionesms
mayoralaanchuradelamisma.La
profundas.
selladoradeberalcanzarelfondodela
junta.Serecomiendalautilizacinde
cintadefondodejunta.
NoADR.Puedesertransportadoen
Costesdetransportemenores
avin.
Reddedistribuirosanivelmundial.
ElequipodeasistenciadeTDSloconstituyen
constructoresdebarcos,loscualeshantrabajado
enelramoduranteaos.Sistemaderespuesta
rpidaparacuestionestcnicas.
OtrosnegociosqueusanSIS:
Datosdecontacto:
TEAKDECKING SYSTEMS, INC.
Reparacindeembarcaciones
* Bedding teak decking 7061 15th Street East
Astilleros
* Also used to caulk seams in other Sarasota,
Marinas
Florida 34243 USA
Armadores
wood decks Fax.: +1 941 756 0406
Cruceros
* Sealing edges around windows Tel.: +1 941 756
0600
Construccin
* Construction E-mail:
yacht.services@teakdecking.com
www.teakdecking.com

Porqufallanlasselladoras

Trescausascomunesdefallosenlaselladora
Adhesiva
Cohesiva
Sustrato
La falta de adhesin es el fallo de Lafaltadecohesinocurrecuando El fallo de sustrato no representa
laselladoralahoradeadherirsea la selladora se fragmenta y se unfallodelaselladoramismasino
lolargodelasuperficiedesellado. separa. Este tipo de fallo toma la del sustrato en el cual se asienta.
Lascausasposiblespuedenserun forma de grietas y desgarrones El mismo deriva de una
movimientodejuntaexcesivoms transversales y longitudinales. Las preparacin indebida de la
all de las capacidades de la causas ms comunes son una superficie. La pieza daada
selladora,
una
preparacin eleccin de la selladora errnea, mostradaenlailustracindebera
indebida de la superficie o una mezcla defectuosa de los habersidoserradaysaneadapara
cantidad insuficiente de selladora componentes de la misma o la prever el desprendimiento de
enlajunta.
existenciadeaireenlamezcla.
fragmentosdematerial.
Otrosfactoresquecausanfallosenlaselladora:Diseodejuntaoaplicacindematerialdefectuosos

TDSADHESIVOEPOXI(FE180A)
Unauninasombrosamentefuerte.
Laopcinprofesional

El ADHESIVO EPOXI fe 180 ha sido formulado para alcanzar una fuerza de adhesin
extraordinaria en la mayora de materiales marinos, incluyendo teca, otras maderas, fibra de
vidrio, aluminio y acero. Masillas especialmente diseadas permiten que el FE180 tenga unas
cualidadesdeaplicacineinfiltracinensuperficiessuperiores,resultandoenunauninqumicay
mecnicacapazdefijarlossustratosmsconflictivos.
Una vez curado, el FE180A provee una resistencia al agua excelente, as como una flexibilidad y
resistenciainternaduraderas,locualaseguralaestabilidaddelauninalargoplazo.TDSFE180
curaencondicinesextremas,inclusoentemperaturastanbajascomo10Celsius.Diseadopara
una fcil aplicacin, el ratio de mezcla 1:1 permite la produccin de cualquier cantidad de
producto con garantas. Una vez mezclado, el producto se aplica rpidamente, sin tiempos de
espera. A una temperatura de 25C, una capa de mezcla de 180A aplicada con una esptula
dentadade3/16tendruntiempodetrabajode120130min.Elmaterialestarsecoaltactoen
unas68horasycurardefinitivamenteen2436horas.
Instruccionesdemezcla.Agitaramboscomponentesantesdelamezcla.Especialmentesisevaa
usar menos de medio envase. Mezcle por volumen: 1 parte de resina por 1 parte de activador.
Mezcle vigorosamente, rebaando los laterales del envase en el que realiza la mezcla, hasta
alcanzaruncoloruniformesintrazas.Lamezcladebeserptimaparaasegurarunbuenproceso
decurado.NOAADAADITIVOSODISOLVENTES.Noserecomiendalaaplicacinpordebajode
10.

Todaslassuperficiesdebenestarlimpias,secasylibresdecualquiertrazadesuciedad,grasa,cera,
etcdeformapreviaalapreparacindesuperficiesoalaaplicacindelamezcla.
ACEROSedeberchorrearomatizar(almenosconungranode24).Nolimpielasuperficiecon
trapos para evitar dejar fibras enganchadas al metal. Aplicar la imprimacin indicada por el
sistemadepinturaausar.
Fibra de vidrio / gelcoat Lijar con grano 3640 hasta matizar completamente la superficie.
Limpiarconacetona.
Maderalijadocongrano3640.No usarselladorasdepolisterode maderaque contengan
aceites.
Para superficies enmasilladas, selle la masilla con resina epoxi de primera calidad. Tras el
curado,lijedeformaagresivaantesdeaplicarelFE180A.Independientementedelsustrato,se
deber realizar un test de adhesin sobre la superficie sellada/ imprimada con 24 horas de
antelacinalencoladofinal.
ElTDS180tieneunavidadealmacenajede24meses(envasecerrado)encondicionesnormales
(1035gradosCelsius).Unalmacenajedemasiadoprolongadopuedeconllevareloscurecimiento
del catalizador. Tras un almacenaje prolongado, se recomienda probar una pequea porcin de
producto.Asegresedemezclarlosenvasesdeformaindividualantesderealizarlaspruebas(no
mezcleproductodediferentesenvases).Lacongelacindelproductoconllevalacristalizacinde
laresina.Siestoocurre,calentaratemperaturasdeentre55y65gradosCelsius,yremuevapara
fundirloscristales.Laspropiedadesdelaresinanosevernafectadasenestecaso.
Comocontodoslosepoxis,eladhesivoepoxiTDSpuedecausarirritacinenlapielyenlosojos
trasunaexposicinprolongadaalproducto.Eviteelcontactoconpielyojosmedianteelusode
guantes, gafas de proteccin, cremas y vestimenta adecuada. En caso de contacto accidental,
limpielazonaafectadaconjabnyaguaabundantedurante15minutosybusqueayudamdica.
Verfichadeseguridadparamsinformacinyprimerosauxilios.

Propiedad
Gravedad
especfica
baseA
Gravedad
especfica
ActivadorB
FlashPoint
Tiempo
de
trabajo
Secoaltactoa
25C
Secoaltactoa
4C
Temperatura
dedistorsin
Pico
exotrmico
100grs
Adhesin a la
teca
Adhesin a
fenlico

Valor
1.05

Propiedad
Fuerza
compresiva

Valor
14.300psi

1.00

Mdulo
compresivo

388.000psi

>104C
120130min.

Fuerzatnsil
MduloTnsil

7.600psi
425.000psi

6horas

Elasticidad

4.5%

12horas

13.600psi

53.88C

Resistencia
flexural
Dureza

129.44C

Adhesin
aluminio

a >400psi

Fallosustrato

Adhesin
Acero

a >450psi

Fallodesustrato

7678

10

TDSFFE200Adhesivoymasillaepoxdica
Adhesivoymasillauniversal.
Laopcinprofesional

TDS FFE200 adhesivo y masilla epoxdica es una masilla de epoxi especialmente diseada y
compuestaderesinasdealtacalidad,catalizadoresyaditivosparaproporcionarunsistemaligero,
flexibleydefcillijadocuyopropsitoeselenmasilladodesustratosdecubiertayelencoladode
paneles cubierta. FFE200 tiene un peso de 2,72 Kg. Por galn una vez curado y su estructura
reticularproporcionaunexcelenteaislamientotrmicoysonoro.LaviscosidaddelFFE200est
especialmente formulada para proporcionar un espesor fiable al enmasillar, siendo
suficientementemaleableparasuusoenelencolado.ElFFE200curaentemperaturastanbajas
como5C.Desarrolladoparaunafcilaplicacin,elratio1:1permiteunamezclasencillayrpida.
Unavezrealizadalamezcla,elmaterialksepuedeaplicarinmediatamente,sintiemposdeespera.
Aunatemperaturade25C,unacapademezclade180Aaplicadaconunaesptuladentadade
3/16tendruntiempodetrabajode6070min.Elmaterialestarsecoaltactoenunas68horas
ycurardefinitivamenteen24horas.
Instruccionesdemezcla.Agitaramboscomponentesantesdelamezcla.Especialmentesisevaa
usar menos de medio envase. Mezcle por volumen: 1 parte de resina por 1 parte de activador.
Mezcle vigorosamente, rebaando los laterales del envase en el que realiza la mezcla, hasta
alcanzaruncoloruniformesintrazas.Lamezcladebeserptimaparaasegurarunbuenproceso
decurado.SepuedeincrementarlaviscosidaddelFFE200aadiendoTDSMasilladeacabadoo
bien reducida aadiendo TDS FR101 epoxi tras la mezcla de componentes AB a ratio 1:1. No se
recomiendalaaplicacinpordebajode7C.Nocongelar!

11

Todaslassuperficiesdebenestarlimpias,secasylibresdecualquiertrazadesuciedad,grasa,cera,
etcdeformapreviaalapreparacindesuperficiesoalaaplicacindelamezcla.
ACEROSedeberchorrearomatizar(almenosconungranode24).Nolimpielasuperficiecon
trapos para evitar dejar fibras enganchadas al metal. Aplicar la imprimacin indicada por el
sistemadepinturaausar.
Aplicarlaimprimacinindicadaporelsistemadepinturaausar.
ALUMINIO Chorrear o sanear hasta alcanzar el metal. Limpiar con metal prep. Se deber
chorrearomatizar(almenosconungranode24).Nolimpielasuperficiecontraposparaevitar
dejar fibras enganchadas al metal. Aplicar la imprimacin epoxdica indicada por el sistema de
pinturaausar.
Fibra de vidrio / gelcoat Lijar con grano 3640 hasta matizar completamente la superficie.
Limpiarconacetona.
Maderalijadocongrano3640.No usarselladorasdepolisterode maderaque contengan
aceites.
Para superficies enmasilladas, selle la masilla con resina epoxi de primera calidad. Tras el
curado,lijedeformaagresivaantesdeaplicarelFE180A.Independientementedelsustrato,se
deber realizar un test de adhesin sobre la superficie sellada/ imprimada con 24 horas de
antelacinalencoladofinal.
ElFFE200tieneunavidadealmacenajede24meses(envasecerrado)encondicionesnormales
(1035gradosCelsius).Unalmacenajedemasiadoprolongadopuedeconllevareloscurecimiento
del catalizador. Tras un almacenaje prolongado, se recomienda probar una pequea porcin de
producto.Asegresedemezclarlosenvasesdeformaindividualantesderealizarlaspruebas(no
mezcleproductodediferentesenvases).Lacongelacindelproductoconllevalacristalizacinde
laresina.Siestoocurre,calentaratemperaturasdeentre55y65gradosCelsius,yremuevapara
fundirloscristales.Laspropiedadesdelaresinanosevernafectadasenestecaso.
Comocontodoslosepoxis,eladhesivoepoxiTDSpuedecausarirritacinenlapielyenlosojos
trasunaexposicinprolongadaalproducto.Eviteelcontactoconpielyojosmedianteelusode
guantes, gafas de proteccin, cremas y vestimenta adecuada. En caso de contacto accidental,
limpielazonaafectadaconjabnyaguaabundantedurante15minutosybusqueayudamdica.
Verfichadeseguridadparamsinformacinyprimerosauxilios.

Propiedad
Gravedad
especfica

Valor
0.74

Propiedad
Fuerza
compresiva

Valor
12.900psi

12


baseA
Gravedad
especfica
ActivadorB
FlashPoint
Tiempo
de
gelificacin
(mezcla de 8
onzas)
Tiempo
de
trabajo
Secoaltactoa
25C
Secoaltactoa
4C
Temperatura
dedistorsin
Pico
exotrmico
100grs
Adhesin a la
teca
Adhesin a
fibradevidrio

0.71

Mdulo
compresivo

310.000psi

>93.3C
7080min.

Fuerzatnsil
MduloTnsil

2.090psi
126.000psi

6070min.

Elasticidad

4.5%

4horas

5.400psi

10horas

57.77C

Resistencia
flexural
Mdulo
flexural
Dureza

96.11C

Adhesin
aluminio

a >300psi

Fallosustrato

Adhesin
Acero

a >350psi

Fallodegelcoat

420.000psi
5560

13

TDSFE220TFITTINGEPOXY
CURADOABAJASTEMPERATURAS
Laopcinprofesional

El epoxi adhesivo FE220T es un sistema epoxi especialmente formulado para el constructor de

embarcaciones.Estcompuestoporresinasdealtacalidadyactivadores,loscualesproporcionan
unsistemadeencoladoflexibleparatecayparalamayoradesustratosmarinos.Uncompuesto
quecuraatemperaturastanbajascomo5C!ElFE220Tesunabaseepoxialtamentetixotrpica,
de fcil mezcla y consistencia estable. Una vez curado, el FE220T sirve como barrera adicional
contralacorrosin,aadiendomasillasespecialmentediseadasconseguirtambinunaincreble
resistenciaestructuralenentornosacuosos.Defcilaplicacin,elratiodemezclasimplificado1:1
permitelamezcladecualquiercantidad.Unavezquelamezclada,elmaterialpuedeseraplicado
inmediatamente, sin tiempos de espera. A una temperatura de 22C, una capa de 220T aplicada
con una esptula de 3/16 tendr aproximadamente un tiempo de trabajo de 7080 minutos, el
materialestarsecoaltactoalcabodeunas46horasyacabardecurarenelplazode24horas.

Instruccionesdemezcla.Agitaramboscomponentesantesdelamezcla.Especialmentesisevaa
usar menos de medio envase. Mezcle por volumen: 1 parte de resina por 1 parte de activador.
Mezcle vigorosamente, rebaando los laterales del envase en el que realiza la mezcla, hasta
alcanzaruncoloruniformesintrazas.Lamezcladebeserptimaparaasegurarunbuenproceso
decurado.Noaadamasillasnidisolventes.Noserecomiendalaaplicacinpordebajode7C.
Todaslassuperficiesdebenestarlimpias,secasylibresdecualquiertrazadesuciedad,grasa,cera,
etcdeformapreviaalapreparacindesuperficiesoalaaplicacindelamezcla.

14

ACEROSedeberchorrearomatizar(almenosconungranode24).Nolimpielasuperficiecon
traposparaevitardejarfibrasenganchadasalmetal.Aplicarlaimprimacinepoxiindicadaporel
sistema,talcomoAwlGriphighBuildoequivalentes.
ALUMINIOChorrearosanearhastaalcanzarelmetal.Limpiarconmetalprep.Sedeber
chorrearomatizar(almenosconungranode24).Nolimpielasuperficiecontraposparaevitar
dejarfibrasenganchadasalmetal.Apliqueelsistemadeimprimacinrecomendado.
Fibra de vidrio / gelcoat Lijar con grano 3640 hasta matizar completamente la superficie.
Limpiarconacetona.
Maderalijadocongrano3640.No usarselladorasdepolisterode maderaque contengan
aceites.

Para superficies enmasilladas, selle la masilla con resina epoxi de primera calidad. Tras el
curado,lijedeformaagresivaantesdeaplicarelFE220T.Independientementedelsustrato,se
deber realizar un test de adhesin sobre la superficie sellada/ imprimada con 24 horas de
antelacinalencoladofinal.

ElFE220Ttieneunavidadealmacenajede24meses(envasecerrado)encondicionesnormales
(1035gradosCelsius).Unalmacenajedemasiadoprolongadopuedeconllevareloscurecimiento
del catalizador. Tras un almacenaje prolongado, se recomienda probar una pequea porcin de
producto.Asegresedemezclarlosenvasesdeformaindividualantesderealizarlaspruebas(no
mezcleproductodediferentesenvases).Lacongelacindelproductoconllevalacristalizacinde
laresina.Siestoocurre,calentaratemperaturasdeentre55y65gradosCelsius,yremuevapara
fundirloscristales.Laspropiedadesdelaresinanosevernafectadasenestecaso.
Comocontodoslosepoxis,eladhesivoepoxiTDSpuedecausarirritacinenlapielyenlosojos
trasunaexposicinprolongadaalproducto.Eviteelcontactoconpielyojosmedianteelusode
guantes, gafas de proteccin, cremas y vestimenta adecuada. En caso de contacto accidental,
limpielazonaafectadaconjabnyaguaabundantedurante15minutosybusqueayudamdica.
Verfichadeseguridadparamsinformacinyprimerosauxilios.

15

Propiedad
Gravedad
especfica
baseA
Gravedad
especfica
ActivadorB
FlashPoint
Tiempo
de
gelificacin
(mezcla de 8
onzas)
Tiempo
de
trabajo
Secoaltactoa
25C
Secoaltactoa
4C
Temperatura
dedistorsin
Pico
exotrmico
100grs
Adhesin a la
teca
Adhesin a
fenlico

Valor
1.011

Propiedad
Fuerza
compresiva

Valor
14.300psi

1.010

Mdulo
compresivo

388.000psi

>110C
65min.

Fuerzatnsil
MduloTnsil

7.800psi
403.000psi

7080min.

Elasticidad

6.5%

4horas

15.900psi

10horas

55.00C

Resistencia
flexural
Mdulo
flexural
Dureza

140.55

Adhesin
aluminio

a >400psi

Fallosustrato

Adhesin
Acero

a >450psi

Fallosustrato

445.000psi
7678

16

TDSGarfiosaneadordejuntas

Parasanearyretirarselladorasyotrosmaterialesdelasjuntas.
El garfio saneador de juntas de TDS es una herramienta diseada para retirar selladoras y otros
materiales flexibles alojados en las juntas de forma previa al recalafateo. Se puede utilizar un
cterparaliberarlosladosdelajunta.
Nuestro garfio est especialmente diseado y construido para un largo periodo de uso,
permitiendorealizarelsaneadodejuntasdeformarpidayeficiente;deestaformapodrretirar
la mayora del material, dejando una mnima porcin para el lijado final (recomendamos la
utilizacindelalijadoradejuntasTDS).
Es una herramienta diseada para el confort del trabajador, estando disponible en diferentes
tamaos.

17

LIJADORADEJUNTASTDS

Ajustablede5mm.a22mm.
LalijadoradejuntasdeTDSestdiseadaparaellijadoverticaldeloslateralesdelajuntaypara
retirarrestosdematerialalojadosenlamismadeformapreviaalrecalafateo.Estedetalleenla
preparacindelajuntaaseguraunacorrectapreparacindelsustratoalahoraderecalafatearo
encolarlateca.
Nuestra lijadora de juntas est especialmente diseada y construida para un largo periodo de
servicio.Utilcelapararetirarlosresiduosfinalesdelcalafateo,dejandounasuperficietotalmente
limpia para la nueva selladora o pasta de encolado. Vea instrucciones en el cartucho antes de
procederalcalafateo.
Este producto est fabricado con un cmodo mango, pudindose ajustar la profundidad de la
superficiedelijado(5mm22mm.).Fabricadoconelmejoraceroymadera.
Puedecomprarunkitcompletoconsistenteenunmango,superficiedelijadoyseis(6)tacosde
lija39.95$.

18

CMOLIMPIARLATECA.

LapartedellendelaoperativadeTEAKDECKINGSYSTEMSselallevaelreemplazodecubiertas
de teca daadas debido a un mantenimiento defectuoso o inadecuado. Sorprendentemente,
muchas de estas cubiertas se vieron daadas ms all de reparacin posible debido a que sus
dueoslaslimpiaroncondemasiadafrecuencia.
Unusoexcesivooinadecuadodelimpiadorescusticosdedoscomponentesacortasensiblemente
lavidadesucubiertadebidoaque,literalmente,estoscidossecomelateca.Estoslimpiadores
deberan ser usados nicamente cuando se han probado otros mtodos de recuperacin. Si se
haceinevitablesuuso,sedebenseguirlasinstruccionesalpiedelaletra.Sinecesitautilizarestos
limpiadores, proteja su piel (manos, brazos, pies, piernas y ojos). Es posible que el limpiador
custicodaelapinturaadyacente.Puedeprotegerlapinturamojandolasuperficieyaclarando
abundantemente durante la aplicacin del producto. Recuerde enjuagar abundantemente todos
los escapes ya que es por estos conductos por donde se drenar el producto de limpieza;
asegresedequenoquedenrestosdelimpiadorparaprevenirdaosenlapinturaoenelcasco.
Tras utilizar un limpiador de dos componentes asegrese de aclarar toda la superficie de la
cubierta. Cualquier resto de producto sobre la cubierta continuar actuando, deando
irremediablementelassuperficies.
Evidentemente,norecomendamoslautilizacindeestoslimpiadoresanoserqueseainevitable.
TEAKDECKING SYSTEMS ha desarrollado dos limpiadores biodegradables los cuales estn
diseados para actuar enrgica pero suavemente. El primero, TCP100, es un limpiador en polvo
paralimpiezassemanalesoquincenales.Elsegundo,elTCL200,esunlquidodiseadoparauna
limpieza profunda en periodos de un mes. Podr obtener estos productos en cualquiera de
nuestros distribuidores. Si no dispone de TCP100 o TCL200, una solucin de agua con limpiador
domstico o amonaco jabonoso harn un trabajo razonablemente aceptable. No utilice leja o
cloro.Elclorodaarirremediablementelasgomasselladoras.

19

Cepille a contra veta ya que si cepilla a favor de la veta, el limpiado eliminar toda la madera
blanda, dejando la superficie rugosa al tacto y exponiendo la cubierta a un mayor deterioro
medioambiental.Engrandessuperficies,utilicemquinasrotatorias.
Inclusotomandolasprecaucionesnecesarias,lasuperficiedelamaderaseirdeteriorandoconel
tiempo. Cuando esto ocurra, deber lijar suavemente la cubierta para nivelarla. Esto alargar la
vidadelatecaalexponermenosteca,previniendoqueelgranoatrapesuciedad.
Mientraslacubiertasesecatrashabersidolimpiadayenjuagada,fjeseenquereaspermanecen
todava mojadas cuando el resto de la cubierta ya se ha secado. Las manchas de humedad
revelarn dnde se ha desprendido la pasta selladora. Estas reas deben ser reparadas
inmediatamenteparaprevenirqueelaguaseestanquebajolacubierta.Sinopuedellevaracabo
lareparacinenesemismomomentoapliquecintaamericanaparasellarelreatemporalmente.

Limpiezadecubiertasdeteca,lanaturalezade
lascubiertasdeteca.

La madera de la que estn hechas las cubiertas de teca fue en su da un organismo vivo. Al
contrarioqueelmrmol,lacermicaelmetalolosmaterialessintticos,lamaderaesorgnica,
porlotantoporosaydebelimpiarseconqumicosyequipoefectivo.
Deformaadicional,lapastaselladorautilizadaentrelasplanchasdetecaesotrodelosfactoresa
tenerencuentaalahoradelimpiarlacubierta,yaquehayproductosdelimpiezaquedaanla
selladora. El sistema de encolado original tambin puede verse daado, resultando en una
prematuracorrosindelmetaldelacubierta.
Silacubiertaalimpiaryatieneproblemastalescomoselladorasdesprendidasotaponesdeteca
sueltos,anmsraznparaserselectivoalahoradeutilizarproductosdelimpieza,evitandoo
restringiendoenlamedidadeloposibleloscompuestoscorrosivos.Aunquesiesciertoqueestos
limpiadores producen un resultado sorprendente con mnimo esfuerzo, son extremadamente
dainos para la cubierta (lo cual produce de forma indirecta el deterioro de la pasta selladora),
paralaspiezasdemetaleinclusolacubiertadeaceroestructural.
Laaccindeestostiposdelimpiadoresparecetanefectivayaqueeliminapartedelamaderaenel
proceso. A lo largo del tiempo, se elimina una cantidad suficiente de madera como para
comprometer la adhesin entre la madera y la selladora. A partir de ese punto el fallo es
irremediable.

20

Limpiezadecubiertasdeteca.Tiposde
residuos.

Generalmente,existentrestiposderesiduos:
Un grupo incluye manchas de grasa o aceite; como pueden ser los lubricantes o los restos de
comidaybebida.
Otro grupo puede ser descrito llanamente como suciedad, incluyendo una amplia variedad de
polvoyholln.
Untercergrupocombinalquidosyslidosyelprimerejemplodeestecasoeselresiduodeagua
salada.
Ajustareltipodelimpiadoraltipoderesiduoaeliminaresimportanteparaunptimoresultado.
Comoyahemoscomentado,loslimpiadorescidosnolimpiansinoquedisuelvenunapartedela
superficie de la cubierta, siendo muy dainos para la cubierta. Esto har futuros procesos de
limpiezamscomplicadosyacortarlaviudadelateca.

21

Limpiandocubiertasdeteca.Losproductosde
limpieza.

Muchos productos de limpieza consisten en productos qumicos idnticos. Dependiendo del

propsito para los que fueron concebidos, puede haber variaciones en la concentracin de los
diferentesingredientesdelafrmula.
Con la finalidad de cubrir un amplio espectro de aplicaciones, existen lo que se denomina n
limpiadoresgeneralesomultisuperficie,paraaplicacionesmsespecficasexistenloquesellama
unlimpiadorespecfico.
Lagranmayoradeloslimpiadoresdisponiblesa,nivelcomercialcaendentrodelacategorade
limpiadores generales. Un buen limpiador de este tipo contendr detergentes, alcalinos y
desengrasantes.
Los detergentes reducen la tensin en la superficie del agua, permitiendo que sta penetre con
profundidad en los materiales y una mayor suspensin de residuos en la misma. Los alcalinos
aumentan el ph del compuesto para una aplicacin efectivamente agresiva. Los desengrasantes
ayudanadesprenderlosresiduosqueeldetergenteesincapazdeeliminar.
Ciertos limpiadores disponibles en el mercado utilizan elementos qumicos que arrojan unos
resultados espectaculares con un mnimo esfuerzo. Estos limpiadores tambin son altamente
agresivosydebenseraplicadoscongrancuidado.
Loscompuestosvendidoscomolimpiadoresdecubiertas,loscualescontienengrandescantidades
decidosososacastica,seencuadrandentrodeestaltimacategora.

ACEITEDETECA
Norecomendamoselusodeaceitedetecaencubiertasexterioresporvariasrazones:
1. El aceite transforma la cubierta en una superficie resbaladiza, ya est aquella seca o
mojada.

22

2. SE INCREMENTAN LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO. El aceite propicia la aparicin de

mohosyactacomotransportepararesiduos,oscureciendolacubierta.
3. Este tipo de aceites son muy difciles de eliminar de los poros de la madera, haciendo
necesaria la utilizacin de qumicos cada vez ms agresivos; esto, consecuentemente,
acortalavidadesucubierta.
4. Elaceiteoscurecelamadera,incrementandolatemperaturadelamismaenlosdasms
calurosasdelaoyhaciendoqueestransitarporlamismaseamsincmodo.
5. Algunosaceitescontienendestiladosquenosoncompatiblesconlasselladoras.
6. Latecayacontieneaceitesnaturales,locualhaceinnecesariolaaplicacindeunaaceite
preparado.

PRECAUCIN

ADVERTENCIA CONTRA LA UTILIZACIN DE LIMPIADORES CIDOS O

LIMPIADORESDEXIDO.

Generalmente,loslimpiadoresdexidocontienecidostantoenformalquida,comoenpolvo,
loscualespuedenvariarenpotenciaenfuncindesupropsitoespecfico.Loscidostambinse
puedenclasificarenorgnicoseinorgnicos,ambassustanciassoncomunesenloslimpiadoresde
xido.
El cido tiende a reblandecer la selladora alojada en las juntas de la cubierta, lo cual conlleva
inevitablementequelamismaquedeirremediablementedaadaconeltiempo.Unavezaparecen
lasgrietasentrelamaderaylaselladora,lomsprobableesquesealojenenlasmismasretosde
limpiadoresyotrosresiduosqueaceleranelprocesodedestruccindesucubiertayaquesonde
muydifcilenjuagado.
Elefectodelimpiezadeloscidospuedeparecermuyefectivoyaqueelcidoeliminaunaparte
de la superficie de la cubierta en nuestro caso selladora y madera. A lo largo del tiempo, con
cadalimpiadoseretirarmsmaterial,comprometiendolaintegridaddelamaderaalldondese
une con la selladora, conllevando la aparicin de grietas y la separacin de la madera y la
selladora.

23

De forma adicional, a menos que se utilice una solucin alcalina para neutralizar el efecto del
cido,laaccincorrosivadelmismocontinuaraunquelacubiertaestaparentementeseca.No
essuficienteenjuagarconagua.
Comopartedeunprogramacontinuadodemantenimiento,puedeusarTDSlimpiadordetecaen
polvo de forma semanal. Este limpiador es muy efectivo, especialmente al usarlo con agua
caliente. Este producto es biodegradable y ambientalmente seguro al no contener cidos,
custicosolejas.
RecomendamosunlimpiadoralcalinonocorrosivocomoelLimpiadordetecaTDSlquidoparasu
aplicacindeformamensual.Estelimpiadorcontieneunagentedesengrasantemuyefectivopara
lalimpiezadecubiertasdetecayesespecialmenteeficazenmanchasresistentes.Ellimpiadorse
puede aplicar sin diluir de forma local en zonas muy afectadas, dejndolo trabajar mientras se
limpiaelrestodelacubierta.Esteproductoesbiodegradableyambientalmenteseguro.
EN NINGN CASO RECOMENDAMOS EL USO DE LIMPIADORES DE TIPO CIDO PARA LIMPIAR
CUBIERTAS DE MADERA, INCLUSO SI LOS MISMO SE ENCUENTRAN MEZCLADOS CON
LIMPIADORES ALCALINOS. EL USO DE LIMPIADORES CIDOS INVALIDA LA GARANTA DE
NUESTRASCUBIERTAS.
ACEITEDETECA.
No recomendamos la utilizacin de aceites de teca en cubiertas exteriores. La teca contiene
aceites naturales y no es necesario tratarla con aceites adicionales. Si prefiere, por razones
cosmticas, la aplicacin de un aceite o aceite sellador, NO USE ACEITES QUE CONTENGAN
QUEROSENOUOTROSPRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRLEO,LOSCUALESPODRAN DAAR
LASELLADORA.REVISECUIDADOSAMENTELOSCOMPONENTESDELOSMISMOS.

24

LIMPIADORESTDS,LAOPCINPROFESIONAL
TEAKDECKINGSYSTEMS le ofrece dos limpiadores libres de cidos y medioambientalmente
segurosparalalimpiezadesuscubiertasdeteca.Ambosproductoshansidoformuladosparauna
limpieza efectiva de la teca sin daar la madera, la selladora o cualquiera de las superficies
pintadascircundantes.
EllimpiadordetecaTDSenpolvo(TCP)esunlimpiadorconcentradoquepuedeserespolvoreado
directamentesobrelatecaparaeltratamientodezonasespecialmenteafectadasomezcladocon
agua para un propsito ms amplio. Este producto es especialmente eficaz para la limpieza de
humedades y bacteria que aparecen sobre la teca en algunos entornos. Mezclado con agua y
aplicadodeformaregularresultaextremadamenteeconmico.
El limpiador lquido de TDS (TLC) es un limpiador alcalino no txico que posee todo el poder de
limpieza del TCP presentado en un formato fcil de usar. Es un producto excelente para la
eliminacin de manchas resistentes, particularmente aceites, grasas y sangre de pescado.
Suficientemente suave como para ser aplicado sobre la teca directamente, puede cepillarlo
directamenteparadespusenjuagarlo.TCLesidneoparaesostrabajosdelimpiezalocalizadosy
rpidosoparauntrabajodelimpiezamsgeneralpartaelrejuvenecimientodesucubierta.

Ninguno de estos productos contiene cidos o sosas custicas considerados peligrosos para su
manipulacinotransporte.Desdeluegosedeberaplicarelsentidocomnalahoradeaplicarlos,
debiendotomarlasprecaucioneshabitualesparaproductosdelimpiezaengeneral.Useguantesy
proteccinoculartalycomoharautilizandocualquierotroproductodelimpieza.

LA CLAVE PARA UNOS RESULTADOS PTIMOS ES LA COMBINACIN DEL EUIPO APROPIADO Y

UNCORRECTOPROCESODEAPLICACIN.LEALASINSTRUCCIONESINCLUIDASENLOSENVASES.

MANTENIMIENTODELATECA
1. DiariamenteLimpiarconaguafresca
2. MensualmenteLimpiarconTCP100
3. Cuatrimestralmente (y siempre que sea necesario para eliminar manchas resistentes)
LimpiarconTCL200.
25


NOTA:SIGALASINSTRUCCIONESINCLUIDASENLOSENVASES.

ElTCP100puedeserutilizadocomolimpiadorgeneralsobre,entreotros,mueblesysuperficies
pintadas.

TCP100LIMPIADORDETECAENPOLVO
LAOPCINPROFESIONAL

Ellimpiadordetecaenpolvoesunproductoespecialmenteformuladoquepuedemezclarseen
varias concentraciones para su efectividad tanto en limpieza superficial como profunda. Este
productoesinocuoparasuteca,selladora,aparejoopintura.Nocontienecidoososacasticay
noesdainoparaelusuariooelmedioambiente.TCP100representaloltimoentecnologade
limpiadodecubiertasdeteca.
Garanta: TCP100 proporcionar los resultados deseados siempre y cuando se sigan las
instrucciones de uso. No existe otra garanta expresa o implcita. Responsabilidad limitada al
preciodecompradelproducto.

Instruccionesdeuso:
Paraunalimpiezasuperficial:
1. Mezcle de polvo TCP con aproximadamente 4 litros de agua (preferiblemente
caliente)
2. Apliqueconuncepillosobrelasuperficiealimpiar,cepillandodetravsalaveta.
3. Dejeactuardurante15minutosperonodejequeseseque.
26


4. Aclareconaguafresca

Paraunalimpiezaprofunda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Humedezcalacubiertaconagua
Nodisuelvaenagua
Apliquesobrelacubierta.
Limpiedetravsalavetaconunestropajosuaveouncepillodecerdasuave.
Aclareabundantementeconagua.
Elimineelexcesodeaguaquesepuedaformarsobrelacubierta.

Primerosauxilios:
Mantenga fuera del alcance de los nios. En caso de contacto con los ojos o piel, aclare
inmediatamenteconaguaenabundanciaybusqueasistenciamdica.Encasodeingestin,beba
aguaenabundanciainmediatamente.Noprovoqueelvmito.Busqueasistenciamdica.Refirase
alafichadeseguridadinformacinadicional.

27

TCL200LIMPIADORDETECALQUIDO
LAOPCINPROFESIONAL

El limpiador de teca lquido de TDS est especialmente formulado para ser efectivo tanto para
limpiezassuperficialescomoprofundasenunformatolistoparausar.Esteproductoesinocuo
parasuteca,selladora,aparejoopintura.Nocontienecidoososacasticaynoesdainoparael
usuariooelmedioambiente.TCL200representaloltimoentecnologadelimpiadodecubiertas
detecayotroslimpiadoresgenricosenformatolistoparausar.

Instruccionesdeuso:
Paraunalimpiezasuperficial:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Humedezcalaszonasalimpiarconagua.
Apliquesindiluirconunestropajosuaveouncepillodecerdasuave.
Dejeactuardurante10minutos.
Siemprecepilledetravsalaveta
Silasuperficiesecomienzaasecar,apliquemsproducto
Aclareabundantementeconaguafresca

Paraunalimpiezaprofunda:
7. NOhumedezcalacubiertaconagua
8. Sigalospasos25arribamencionados.

28

Primerosauxilios:
Mantengafueradelalcancedelosnios.Puedecausarirritacinenlapiel.Eviteelcontactoconla
pielolosojos.Nocivoencasodeingestin.Eviteelcontactoconcomida.
Encasodecontactoconlosojosopiel,aclareinmediatamenteconaguaenabundanciaybusque
asistenciamdica.Encasodeingestin,bebaaguaenabundanciainmediatamente.Noprovoque
elvmito.Busqueasistenciamdica.Refirasealafichadeseguridadinformacinadicional.

29