Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
en perspectiva comparada
Tendencias y cambios recientes
Mara Jess Criado
Universidad Complutense de Madrid
Resumen
En los ltimos aos el binomio inmigracin/ciudadana se ha convertido en eje de
controversias y debates. La evolucin de este proceso en sus distintas manifestaciones saca a la luz los lmites e insuficiencias de esta figura frente al nuevo contexto y,
a la par, tensiona la caracterizacin y los principios constitutivos de la misma. Los
debates sobre el carcter y los lmites de la ciudadana (en tanto categora y en cuanto
cuerpo social), las vas y regmenes de atribucin y adquisicin, sus condiciones e
implicaciones, el contraste entre derechos y deberes, la extensin de sus prerrogativas
ms all de sus lindes tradicionales y los sucesivos cambios en las normativas, que
abundan en los ltimos aos, son indicios explcitos de las tensiones en esta rea.
Este proceso no se reduce, as mismo, al orbe de los pases receptores sino que, a
diferencia de otras fases migratorias, se extiende a los pases de origen incorporando
con ello una nueva dimensin que tiene implicaciones, a su vez, en ambos polos.
En el presente texto se revisan estas cuestiones desde una perspectiva comparada,
anotando las principales tendencias y sus implicaciones.
Palabras clave: 1. migracin internacional, 2. poltica migratoria, 3. ciudadana,
4. Unin Europea, 5. Estados Unidos.
Abstract
Over the last few years, the pair immigration / citizenship has become a focal point
of controversy and debate. The evolution of this process in its different manifestations has shown the limits and inadequacies of this figure in the face of new
contexts and strains its characterization and principles. The debates on the character and limits of citizenship (both as a category and as a social body), the systems
and regulations of attribution and acquisition, its conditions and implications, the
contrast between rights and duties, the extension of its prerogatives beyond traditional boundaries and the successive changes in the regulations, which have been
abundant in recent years, are sufficiently explicit indications of the tensions in this
area. This process does not only affect the countries of destination, but, unlike
other migrations, spreads to the countries of origin, incorporating a new dimension
that has implications for both of them. This text examines these questions from a
comparative perspective and notes the principal trends and their implications.
Keywords: 1. International migration, 2. migration policy, 3. citizenship,
4. European Union, 5. United States.
Introduccin
Segn datos de la Organizacin de las Naciones Unidas (onu), en
2005 alrededor de 190 millones de personas aproximadamente
tres por ciento de la poblacin mundial residan en un pas distinto al de su nacimiento. Los pases industrializados, principales
receptores, acogen a ms de la mitad de los migrantes mundiales.1
Estados Unidos, que encabeza la lista de naciones receptoras y recibe un flujo anual en torno al milln de inmigrantes autorizados,
albergaba en 2005 ms de 35 millones de inmigrantes (12 % de
su poblacin total), cifra a la que habra que aadir la de indocumentados, casi 12 millones, segn estimaciones del Pew Hispanic
Center (2006). Frente a la emigracin tradicional, sustancialmente europea, hoy prevalecen los latinoamericanos (19 millones en
2005, 53 %) y los asiticos (9.5 millones, 27%), mientras que los
europeos han reducido de manera drstica su afluencia, y en la
actualidad, con cerca de cinco millones, representan alrededor de
15 por ciento (Oficina del Censo de Estados Unidos, 2006). Muy
lejos, pues, de aquella abrumadora mayora del anterior cambio
de siglo, cuando rondaban 90 por ciento, y distante tambin de
su cuota en 1970 (60 %).
En el Espacio Econmico Europeo (eee) esto es, la Europa de
los 25 (U.E.-25),2 Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein los
residentes forneos, unos 42 millones en 2005, constituyen nueve
por ciento de la poblacin total.3 Alrededor de un tercio son ciuLa proporcin vara segn se incluya o no entre stos a Rusia y los pases que
conformaban la antigua urss. De uno de cada dos, aproximadamente (46.2 % en
2000), desagregado ese bloque, se pasara a dos de cada tres (63.1 %) al incluirlo
(Naciones Unidas, 2006).
2
La expresin U.E.-25 designa a todos los Estados miembros que formaban parte
de la U.E. antes del 1 de enero de 2007; esto es: Blgica, Repblica Checa, Dinamarca,
Alemania, Estonia, Grecia, Espaa, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Hungra, Malta, Holanda, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido. En 2007 se agregaron dos nuevos miembros:
Rumania y Bulgaria.
3
Los cambios de fronteras tras el colapso del bloque sovitico y las sucesivas ampliaciones de la Unin Europea (U.E.) han repercutido y repercuten notoriamente en
el cmputo de la poblacin fornea. As, la aparicin de nuevos Estados ha transfor1
se cerr con una cifra rcord (1 383 000, casi el doble que en
2006: 730 642). Slo en julio de 2007, el mes previo al ascenso,
el cis recibi ms de 460 mil peticiones, cerca de ocho veces ms
que ese mismo mes del ao anterior: 61 665 (Migration Policy
Institute, 2008).
La tendencia a elevar las trabas a la naturalizacin se expresa
tambin a travs de las pautas que rigen la naturalizacin de los
cnyuges extranjeros, una de las vas de entrada a los pases avanzados. Muestra de ello es la ltima ley aprobada en Francia, pas con
una larga tradicin inclusiva en este campo, que ha endurecido
progresivamente las condiciones preexistentes. La nueva ley, aprobada por el parlamento francs en julio de 2006 y que responde
al nuevo dogma de la inmigracin elegida frente a la padecida,7
es ms rgida en la concesin de visados y permisos de residencia
a los cnyuges extranjeros de ciudadanos franceses, y ms estricta
a la hora de acceder a la naturalizacin. El tiempo de convivencia
previa para lo primero se eleva a tres aos y para lo segundo se
requiere ahora cuatro aos en lugar de dos plazo anterior si la
pareja reside en Francia, y a cinco si reside en el extranjero.8
En esta misma lnea, con miras restrictivas, cabe situar la derogacin por parte de Irlanda en 2004, mediante referndum, del
derecho automtico a la ciudadana de todos los nacidos en suelo
irlands (incluidos los hijos de inmigrantes con independencia de
su estatus). Ahora su atribucin, excepto en los casos de que uno
de los progenitores sea irlands o un ciudadano comunitario, se
limita a los hijos de los residentes legales con una estada en el pas
de tres aos previos al nacimiento. La medida, dirigida a impedir
el turismo de la nacionalidad, cont con un amplio respaldo
Esto es, los flujos derivados de la aplicacin de los derechos fundamentales el
derecho de asilo y el derecho a vivir en familia, la inmigracin irregular y los no integrados. Indicio de la nueva orientacin es el cambio de denominacin del ministerio
encargado de esta materia, tras el triunfo electoral de Sarkozy en 2007 como presidente
de la repblica, que ha pasado a llamarse Ministerio de Inmigracin, Integracin, Identidad Nacional y Codesarrollo (las cursivas son mas).
8
La reciente normativa eleva tambin los obstculos para la regularizacin, suprime, por ejemplo, la regularizacin automtica de los indocumentados con ms de 10
aos de estancia en el pas y la reagrupacin familiar.
7
Por otra parte, para la nacionalizacin por residencia se establece tres categoras. La genrica requiere de una estancia legal,
continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, de 10 aos.
Si bien el plazo se reduce ostensiblemente para los nacionales de
las excolonias (pases latinoamericanos, Guinea Ecuatorial y Filipinas), Portugal, Andorra y los descendientes de sefardes, que
slo debern acreditar dos; y para los refugiados, quienes pueden
iniciar el trmite a partir de los cinco.10
Espaa se sita as entre los pases que ejercen una discriminacin positiva, en funcin de los lazos previos y la afinidad cultural,
en este terreno, mientras, a escala general, se asigna un tiempo
de residencia prolongado. Ello la coloca en el bloque de Estados
que sitan ms alto el listn a este respecto, como Austria, Italia,
Luxemburgo, Grecia y Suiza, que tambin exigen una dcada, o
Dinamarca que pide nueve y Alemania ocho aos. En un segundo
tramo se situaran Finlandia y Portugal, con seis; junto a Francia,
Holanda, Reino Unido, Suecia y Estados Unidos, que estipulan
un plazo de cinco aos. Las legislaciones ms inclusivas en este
punto corresponden a Blgica, que solicita tres, e Irlanda y Canad, cuatro aos (Waldrauch, 2006).
Paradjicamente, y a pesar del notable impulso que advierte la
inmigracin en Espaa en la ltima dcada, que la ha catapultado
al primer plano en el ranking de pases receptores,11 el cambio
legislativo ms notable en relacin con las leyes de nacionalidad
no se ha dirigido hacia la poblacin inmigrada, sino hacia los
emigrados espaoles y sus descendientes.12 Un claro indicio de lo
10
Hasta 2002, cuando se efectu una reforma, este plazo se aplicaba a asilados y
refugiados. Desde entonces se limita a quienes detentan el estatuto de refugiados.
11
Con ms de 4.5 millones de extranjeros empadronados al 1 de enero de 2007
(10 % de la poblacin total) y un flujo neto anual, en los ltimos aos, en torno o
superior al medio milln, Espaa ostenta hoy un lugar destacado entre los pases
receptores. En 2005 ocupaba la 10 posicin en volumen de poblacin inmigrante
a nivel mundial y la 4 entre los pases de la Unin Europea (despus de Alemania,
Reino Unido y Francia). En 2000 sumaban 924 mil y an no figuraba entre los 20
primeros (Naciones Unidas, 2006; ine, 2007).
12
Se calcula que en la actualidad alrededor de un milln y medio de espaoles y sus
descendientes residen fuera del territorio nacional.
reciente que es an nuestro pasado migratorio y el arribo de inmigracin. Pero tambin de ese doble cariz que adopta en la actualidad la actividad en esta arena. La nueva ley (40/2006), aprobada
en diciembre de 2006 y que regula el Estatuto de la Ciudadana
en el Exterior, modifica el Cdigo Civil, extendiendo el derecho a
la nacionalidad a los nietos de espaoles con independencia del
lugar de nacimiento de sus progenitores. La norma precedente
la restringa a aqullos cuyos padres, adems de ser espaoles de
origen, hubieran nacido en Espaa.13
La gratuidad con que otorga la nacionalidad a los descendientes
de espaoles, con la aplicacin estricta del jus sanguinis sin ningn
otro condicionante adicional, ofrece un marcado contraste frente
a la rigidez de la normativa aplicada a los extranjeros residentes
en Espaa, a quienes se exige una estancia mnima de una dcada (salvo las excepciones citadas). Esto no slo tiene importantes
implicaciones que trascienden el marco nacional al llevar implcita la ciudadana de la Unin Europea, lo que aade una nueva
dimensin a la medida al convertirles, automticamente, en ciudadanos comunitarios14 y facultarles as para residir en cualquier
pas del espacio Schengen. Tambin transmite una idea de nacin
bsicamente tnica, en la que los lazos sanguneos, transmitidos
intergeneracionalmente, son suficientes por s mismos para formar parte de la comunidad poltica, aunque no se haya residido,
y quiz ni visitado el pas, ni se tenga conocimiento alguno sobre
el mismo. Hay, pues, dos principios rectores en relacin con la
nacionalidad/ciudadana que responden a criterios radicalmente
distintos y envan, por ende, mensajes de inclusin y exclusin
claramente divergentes.
13
Un breve anlisis sobre los contenidos e implicaciones de esta normativa puede
verse en Sagarra Tras, (2007).
14
El tratado constitutivo de la Unin Europea, firmado en Maastricht en 1992,
cre un estatus nuevo de carcter supranacional para los nacionales de los Estados
miembros, la ciudadana de la Unin. sta conlleva el acceso al marco de derechos
que define la ciudadana (libertad de circulacin y residencia en todo el territorio de la
Unin; derecho al sufragio activo y pasivo, etctera).
Migracin y membresa
La pertenencia a la comunidad poltica se ha venido entendiendo
de forma compacta: una sola patria, una sola identidad, una lealtad unvoca. Y es ste otro de los aspectos afectados en el debate
contemporneo sobre integracin y exclusin de los inmigrantes
que enfrenta la institucin de la ciudadana: la nocin de exclusividad o pertenencia a una sola unidad poltica, elemento que,
como ya dijimos, se equipara a una comunidad e identidad
nacional nica. Esta idea se traduce formalmente en las leyes de
ciudadana (que estipulan su prdida al acceder a otra nacionalidad) y las polticas de naturalizacin (que por lo general exigen la
renuncia a la anterior).
En este orden, la discusin atae al reconocimiento y aceptacin
o no de la doble nacionalidad, cuestin que topa a veces con
una notable resistencia en pases receptores y de emisin aunque
tambin se aprecia algn avance. En ello inciden distintas razones,
ajenas, algunas de ellas, al orbe de la migracin, como es el caso de
los matrimonio mixtos que ha venido penalizando con frecuencia
la nacionalidad materna, pero al incluirse tal facultad en el horizonte normativo y, con ello, empezar a normalizarse se empieza
a extender a otros supuestos. En relacin con los inmigrantes, su
paulatina aceptacin responde a la finalidad de facilitar e impulsar
la naturalizacin que no requiere ya la renuncia a la nacionalidad
previa, algo que en la primera generacin suele suscitar mucha resistencia. Con ello se posibilita su plena integracin en los pases
de residencia al proveer derechos polticos. Adems, constituye una
garanta frente a la eventualidad de futuras medidas restrictivas y
sus efectos adversos. De hecho, el fuerte protagonismo que han
adquirido stas en el conjunto de polticas migratorias acenta la
vertiente instrumental de la nacionalidad que puede llegar a prevalecer sobre el componente expresivo (Criado, 2001).
Las posturas ante la doble nacionalidad son variadas. En los
pases tradicionales de inmigracin (Australia, Canad y Estados
Unidos) no se exige a los nuevos ciudadanos que renuncien oficialmente a la ciudadana de origen. En la Unin Europea, de
17
Mencin aparte merecen los derechos que incumben a la dimensin cultural y a la participacin en los asuntos pblicos (esfera
poltica), facetas que requeriran un mayor desarrollo, pero que
anotamos brevemente para no extender este artculo.
Respecto a la dimensin cultural, el nuevo escenario aade
un importante reto al modelo de ciudadana social de Marshall
(1998) que presupone una comunidad nacional culturalmente
homognea. De ah que la relegacin a este nivel sea, normalmente, an ms manifiesta. Diversos autores (Taylor, 1994; Walzer,
1997 y Kymlicka, 1996, entre otros) han abogado en favor de
una ciudadana diferenciada, multicultural, nocin que refiere al
reconocimiento y formalizacin de los derechos culturales de las
minoras. Pues la tendencia a privilegiar las preferencias culturales
del conjunto mayoritario implica una desigualdad formal que se
opone al principio de igualdad ante la ley en el que se funda la
ciudadana.
Si bien se han incorporado diversas medidas positivas en este
terreno, los obstculos y diferencias an son notorios. Anotar, a
este respecto, slo como indicativo, las dificultades que encuentra
la poblacin musulmana en algunas reas para la edificacin de
lugares de culto (entre ellas, numerosas localidades de Espaa,
pero tambin en Alemania o Suiza) en el mbito europeo y, en
el orbe estadounidense, la extensa campaa en favor de la oficializacin de la lengua inglesa, lo que conlleva la exclusin de las
lenguas vernculas en las instancias pblicas. La aprobacin de
sucesivas leyes y propuestas en este sentido a niveles local, estatal
y federal dan cuenta de su creciente eco social y poltico (Criado,
2004). As, en mayo de 2007 Kansas se convirti en el trigsimo
estado, y el tercero en slo seis meses, que instituye el ingls como
idioma oficial, la mayora de ellos con posterioridad a 1980. Slo
dos estados (Illinois y Nebraska) contaban con este tipo de normativa antes de esa fecha. As mismo, a nivel federal las distintas
cmaras han rubricado diversas propuestas en este sentido en los
ltimos aos (el Senado en 2006 y 2007, y la Cmara de Representantes en 1996).
Participacin poltica
Por ltimo, en el terreno de la participacin y los derechos polticos,
aunque se puede observar algunos cambios, resultan claramente
insuficientes, pues la relegacin del ejercicio del voto supone una
minusvala a escala ciudadana. El sufragio activo y pasivo constituye, as, la frontera ms visible entre ciudadanos y residentes legales.
La escasa tasa de naturalizacin, y el consiguiente dficit democrtico que implica, da lugar a una serie de modelos intermedios que
encuentra un cauce de expresin en la participacin en rganos de
consulta y en el voto local como mecanismos sustitutivos.
As, en el contexto de la Unin Europea se advierte la ampliacin a los residentes forneos, a partir, normalmente, de un determinado tiempo de estada, del sufragio activo, e incluso pasivo en
algn caso, en los comicios locales. Una medida que cuenta con
el respaldo de la Comisin Europea que introduce la nocin de
ciudadana cvica como instrumento de integracin en la Comunicacin al Consejo y otros rganos institucionales en noviembre
de 2000 (ce, 2000, com, 2000, 757, epgrafe 3.5). En ella recomienda a los Estados miembros facilitar a los inmigrantes no naturalizados, el derecho al sufragio activo y pasivo en las elecciones
al Parlamento Europeo, y en las municipales para promover su
integracin y participacin en la esfera pblica. En una comunicacin posterior detalla los derechos anexos a dicha ciudadana
(ce, 2003, com, 2003, 336 final, p. 23).
Varios pases europeos han extendido este derecho a los inmigrados. Entre ellos, Suecia (desde 1975, en elecciones locales y regionales, y a partir de tres aos de residencia), Dinamarca (desde
1981 en elecciones locales y tambin a los tres aos de residencia);
Finlandia (en elecciones locales y a partir de los dos aos de residencia legal en el pas excepto en el caso de ciudadanos nrdicos,
a quienes se les reconoce de forma automtica); Holanda (que lo
instaura en 1985 en las elecciones locales para quienes superan
los cinco aos de residencia); Irlanda (instaurado en 1983 a nivel
local y sin el requisito de un tiempo de estada previa) y Blgica,
que otorg el derecho al sufragio en elecciones locales a los resi-
Australia, Austria, Brasil, Bosnia, Herzegovina, Colombia, Eritrea, Espaa, Francia, Portugal, Suecia, Per, Venezuela, Estados
Unidos, Repblica Dominicana (a partir de 2004) y Mxico y
Ecuador (desde 2006).
No obstante, en los pases que han extendido ms recientemente
el sufragio a los residentes en el exterior, aunque cuenta con razones
a favor, suscita suspicacias y controversias a escala interna. Entre
los primeros se incluye la idea de que contribuye a la regeneracin
democrtica y garantiza una mayor transparencia en el proceso. Se
entiende, a este respecto, que los emigrados, al no depender de la
ayuda directa del gobierno de turno, pueden expresar su voluntad
de forma ms independiente. Los sectores contrarios a este proceso
argumentan, por su parte, la posibilidad de que el voto migrante
decida el resultado electoral lo que aadira cierta incertidumbre
poltica. Y subrayan tambin la posibilidad de que se produzca con
ello una gradual prdida del patrimonio nacional.
Cabe anotar que si bien en algunos colectivos mexicanos, dominicanos, colombianos, entre otros hay un movimiento muy
fuerte en demanda del voto de los emigrados, su repercusin prctica suele ser baja. Aunque no se puede achacar slo a un desigual
desinters por parte de los emigrados. Otros factores, como la falta
de informacin sobre el proceso y los requisitos, escasas facilidades
para ello o las insuficientes infraestructuras en el exterior del propio pas que las convoca, van a desempear un papel importante.
A manera de conclusin
La institucin de la ciudadana y el disfrute de los derechos ciudadanos presentan, pues, matices muy diversos a la luz de la inmigracin, determinando un horizonte social muy fragmentario y estratificado. La heterogeneidad y la inestabilidad dominan claramente
esta arena en la que se distinguen varios segmentos en funcin del
estatus jurdico. Si en su trayectoria histrica la ciudadana ha mostrado cierta plasticidad, que ha permitido ampliar su alcance, en el
presente las tensiones resultantes de las lgicas en curso dan lugar
Bibliografa
Aja, Eliseo, La evolucin de la normativa sobre inmigracin, E.
Aja y J. Arango, edits., Veinte aos de inmigracin en Espaa,
Barcelona, Cidob, 2006, pp. 17-44.
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Convencin internacional sobre la proteccin de los
derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, 1990, en <http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/
b/m_mwctoc_sp.htm>.
BBC News, Can you pass a citizenship test?, 16 de junio de 2005,
en <http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/magazine/4099770.
stm>, consultado el 15 de noviembre de 2007.
Banco Interamericano de Desarrollo (bid), Remesas a Amrica
Latina y el Caribe sobrepasarn 100 000 millones de dlares en
2010, segn fondo del bid, comunicado de prensa, en <http://
www.iadb.org/news/>, consultado el 18 de marzo de 2008.
Basch, Linda, Nina Glick Schiller y Cristina Szanton-Blanc, Nations Unbound, Transnational Projects, Postcolonial Predicaments
and Deterritorialized Nation-State, Holanda, Gordon & Breach,
1994.
Baubck, R., Citizenship and Political Integration, texto presentado en el 2 workshop de Estocolmo sobre Global Migration Regimes, Estocolmo, junio de 2004.
_______, E. Ersbll, K. Groenendijk y H. Waldrauch, edits.,
Acquisition and Loss of Nationality. Policies and Trends in 15 European States, Amsterdam, Amsterdam University Press, Imiscoe series, 2006.
Brubaker, R., Citizenship and Nationhood in France and Germany,
Cambridge, MA, Harvard University Press, 1992.
Castles, S. y M. Miller, The Age of Migration. Population Movement in Modern World, Londres, MacMillan, 2003 (3 ed., traduccin al castellano: La era de migracin. Mxico, Universidad
de Zacatecas, 2004).
Comisin Europea (ce): Communication from the Commission
to the Council and the European Parliament on a Community