MAGYAR

OROSZ

SZTR

40 000 cmsz
Msodik vltozatlan kiads

m
AKADMIAI KIAD
RUSSZKIJ JAZIK"
BUDAPEST - MOSZKVA
1987

40
2-,

"

-
1987

 81.2-4
29

.
: . , . ,
. , . , . , . ,
. , . . , .

- : 40 /
29 . . . 2- ., . - ; :
, "; ,
1987. - 872 .

,
,

.
40000 ,
,
, . , , .

.
, .
,
, , .

4602020000132
015 (01)-87

1
187

~87

, , 1974
", , 1974

81

-24

ELSZ
Ez a magyarorosz sztr a budapesti Akadmiai
Kiad s a moszkvai "Russzkij jazik"
kiad kzs
kiadvnya.
Mindkt kiad munkatrsai vekig dolgoztak e m
megalkotsn, melyet teljes joggal tekinthetnk j
tpus sztrnak.
Valamennyi Magyarorszgon s a Szovjetuniban eddig
megjelent magyar-r-orosz s oroszmagyar sztr vagy
csak a magyar, vagy csak az orosz olvas szmra kszlt.
E sztrunkat gy lltottuk ssze, hogy orosz s
magyar anyanyelvek egyarnt hasznlhassk. Ezt a clt
szolglja az ltalunk alkalmazott sztrszerkesztsi rendszer s a kiegszt adatok: a magyar szavakhoz s az
orosz fordtshoz adott nyelvtani utalsok s magyarzatok, valamint bizonyos mrtkben a
cmszavak
megvlasztsa. Errl bvebben szlunk az albbiakban
a sztr anyagval s felptsvel kapcsolatban.
Az egyttmkds a sztrkiads tern egyre inkbb
terjed a szocialista orszgok kiadi kztt, mivel ktsgtelenl elnys, ha a ktnyelv sztrak kidolgozsban a nyelvek nyelvterletn l, anyanyelv szerkesztk egytt vesznek rszt.
Az eddig Magyarorszgon megjelent klnbz terjedelm s rendeltets magyarorosz s oroszmagyar
sztrakat a szakemberek ltalban jknak tltk.
Az orosz-magyar sztr legjabb ktktetes kiadsban

megtallhat a ngyktetes Usakov-fle sztr szinte

teljes szanyaga s jelentkeny szm j sz s kifejezs,
melyekkel az orosz nyelv az utbbi negyedszzad folyamn gazdagodott. Valamivel bonyolultabb azonban a
magyarorosz sztrak gye, mivel a sajtos magyar sz- s
kifejezskszlet pontos orosz megfelelit szmos esetben
nem knny megtallni.
A sztr sszellti, a magyar sztrszerkesztk arra
trekedtek, hogy minl alaposabban mutassk be minden
magyar sznak a htktetes Magyar rtelmez Sztrban
tallhat jelentstartalmt s hasznlati krt, s hogy
a szavak klnbz jelentseinek, jelentsrnyalatainak
orosz fordtst megadjk. Ezt a feladatot csak gy
tudtuk megoldani, hogy a magyar s orosz munkatrsak rendszeres szemlyes kapcsolatot tartottak fenn.
Joggal remljk, hogy sztrunk hasznos segdeszkz
lesz mind a magyar, mind pedig az orosz nyelv tanulmnyozshoz a Szovjetuniban s Magyarorszgon is.
Ha igaz, hogy a nyelvismeret az egyik legfontosabb
segtsg ms npek megismersben, akkor sztrunk
ezt a clt szolglja s hozzjrul a npeink kztti bartsg tovbbi megszilrdtshoz s elmlylshez.
Mindkt kiadvllalat kri az olvaskat, hogy a sztrra vonatkoz szrevteleiket a kvetkez cmek
egyikre kldjk: Akadmiai Kiad, 1363, Budapest,
Postafik 24. vagy: 103012, , .,
1/5, ".


-

.

,
.
- - ,
,

.
,
, . ,
, ,
. (

).


,
.
-
- - -

- . .

,
.
- ,
,
.

, , , .
.
,

.

,
.

: Akadmiai Kiad.
1363, Budapest, Postafik 24 103012, , ., 1/5, ".

FORRSMVEK

Brczi G.Orszgh L., A m a g y a r
nyelv
r t e l m e z s z t r a IVII. Budapest, 1959
1962.
Benk L Deme L. Fbin ., H e l y e s r s i
tancsad
s z t r . Budapest, 1961.
Eckhardt S., M a g y a r f r a n c i a
sztr.
Budapest, 1958.
Hadrovics L.Gldi
L.,
Magyar orosz
s z t r . Budapest, 1961.
Halsz E., M a g y a r n m e t s z t r . III.
Budapest, 1957.

,
. IIV. , 19571961.

, . IXVII. ,
1948
1965.

. . . . , . IIV. ,
19351940.
. . .
,
. 9-, . ., , 1972.

, . 8-. , 1968.
. . -
, . . . . , . 5-,
. , 1964.
.
. . , . . , . .
. . , . 6-. , 1964.

A SZTAR ANYAGA S FELPTSE

A sztr a mai magyar nyelv szkincst leli fel,
a szpirodalom s a sajt nyelvt, a mindennapi beszd
szavait s fordulatait, valamint a tudomny, technika
s kultra legelterjedtebb szakkifejezseit.
A szerkesztk arra trekedtek, hogy minl teljesebben
kzljk a sztrban az jonnan keletkezett s a napisajtban hasznlt j szavakat, pldul az j gazdasgirnytsi rendszer szakkifejezseit vagy az olyan szavakat s
szsszetteleket, mint pldul ABC-ruhz, szvtltets, replgp-el trts stb.
A sztr tartalmazza a magyar utneveket s a leggyakoribb beczneveket, melyek sszefggse az alapszval
idegen ajkak szmra nem mindig vilgos, a fldrajzi
neveket, sszetett szavak el- s uttagjait, az igektket,
a ragokat, az els hrom betben vltoz alak szavakat.
A rvidtseket a sztr vgn kzljk.
A sztri rsz utn kvetkezik a magyar nyelvtan rvid
vzlata, amely Tompa Jzsefnek, a tudomnyok doktornak, a magyar nyelvtanrs egyik legjelesebb kpviseljnek munkja alapjn kszlt. A vzlat a sztr helyes
hasznlathoz szksges tudnivalk egsz sort tartalmazza,
tbbek kztt a magyar bcrend szablyairl stb.,
amelyek idegenek szmra meglehetsen bonyolultak.
A sztr magyarzatainak rendszert annak figyelembevtelvel dolgoztuk ki, hogy a sztr magyarok s
oroszok szmra egyarnt hasznlhat legyen. Magyarzataink orosz, illetve magyar nyelvek aszerint, hogy
kinek van rjuk szksge. A magyar nyelv magyarzat
az arab szm utn s az orosz fordtsok eltt a magyar
olvas szmra knnyti meg a szksges orosz sz kivlasztst. A magyar nyelv magyarzat egy jelentsen
bell, pontosvessz utn, kzelebbrl meghatrozza az
orosz fordtsok klnbz hasznlatt.
Orosz nyelv magyarzatok az orosz fordts utn
akkor vannak, ha az orosz sz jelentstartalma csak
rszben esik egybe a magyar szval, s ezrt az orosz
jelentst szabatosabb kell tenni vagy krl kell hatrolni*
A jelentsek megklnbztetsnek s szabatosabb
meghatrozsnak feladatt l t j k el a magyarzatokon kvl a rvidtses jelek, a szakmai jelek s .
jel.
megnyitni... 1. ... 2. . BCKpbmTb/BCKpbiTb.
rafinlt... 1. ,
;
2. .
, , .
A szakmai jelzseket klnsen a kevsb ismert szakmai szavaknl s kifejezseknl a d j u k meg, hogy ezltal
is megvilgtsuk a helyes rtelmezst.
A sz kznyelvi, irodalmi stb. jellegnek feltntetsre
alkalmaztuk a stilisztikai jelzseket. Szksg esetn a
sz hangulati jellegre utal jelzseket is alkalmaztunk,
pldul: .,
.,
.
stb.

A jelzs vonatkozhat az orosz szra is; ekkor az orosz

sz utn ll. A klnbz beszdstlusokhoz tartoz
orosz szavakat, melyeket ilyen jelzssel l t t u n k el,
egymstl pontosvesszvel vlasztjuk el. Nha, amikor
az ilyen - szavakhoz kzs magyarzat s vonzat tartozik, a szavakat vesszvel vlasztjuk el, ilyenkor a stlusjelzst zrjelbe tesszk. Minden jelzs s utalsz
orosz nyelv, a magyar olvas szmra a rvidtses
jelzseket magyar fordtsukkal egytt a rvidts jegyzkben kzljk.
AZ ANYAG ELHELYEZSE
A magyar cmszavakat bcrendben kzljk. Az
bcrend megllaptsnl a sznak csak flkvr
betvel szedett rsze szmt. (Vkony betvel a fnvi
igenv -ni, -ani, -eni vgzdsei vannak szedve.)
A cSy dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty> zs kapcsolatok egy betnek szmtanak. Ezzel szemben a ccs, ddz, ddzs,
ggy;
Ily, nny, ssz, tty, zzs kapcsolatok e ketts betk hossz
hangzsnak rvidtett rsmdjai, s ezrt ezeket gy
kell az bcrendbe sorolni, mintha cscs, dzdz,
dzsdzs,
gygy*
lyy>
nyny,
szsz,
t y t y , zszs
volna rva. bcrend
szempontjbl az a , i , , , u ,
egy betnek szmt, de ha kt sz kzt a klnbsg
csupn egy magnhangz rvidsge vagy hosszsga
(pl. el l, kar kr), a rvid magnhangzs sz
megelzi a hossz magnhangzsat.
Ha azonos hangalak ige s fnv ugyanazon helyre
kerl az bcben, a Magyar rtelmez Sztr nyomn
elszr az igt kzljk:
fagyni
fagy

nyomni
nyom

gombszni
gombsz

A ferde ktjellel elltott sz (sszettelek el- vagy

uttagja, igekt) az azonos alak, de ktjel nlkli
sz utn ll:
el
el*

emeletes
emeletes

harminc
harminc

A tilde ( ~ ) a sz egsz flkvrrel szedett vagy a pontozott vonalig terjed rszt jelenti. A pontozott vonal
a szt vltozatlan rszt jelzi a hangzhinyos szavakban:
knyrjgni [ ~ g t t , gjn]
mosni [ ~ o t t , ~ s o n ]
Az - s -e vg fnevek s mellknevek szcikkeiben
s a nyelvtani utalsokban a tilde felett kezet lehet.
Ez azt jelenti, hogy a t utols magnhangzja megnylik:
haza [ja, t] azaz hazja, hazt;
eke [ ~ j e , ~ t ] azaz ekje, ekt.

A KIEJTS
A magyar szavak s mondatok hangslyra, kiejtsre
s intoncijra vonatkoz tudnivalk a nyelvtani
vzlatban vannak. A sztri cikkekben szksg esetn
a cmsz utn kerek zrjelben (magyar betkkel) megadjuk a sz esetleg nehzsget okoz rszeinek helyes
ejtst. Ezek legtbbszr a hasonuls klnfle esetei:
szabadsg (-acs-cs-)...
igazsg (-ass-) stb.
A SZTARI CIKK FELPTSE
A magyar szavak klnfle jelentseit flkvr arab
sorszm utn kzljk. A jelentsek sorrendje a szavak
hasznlati gyakorisgn alapul; a konkrt jelents u t n
vannak az t v i t t jelentsek, az ltalnos jelentsek u t n
a klnleges szakmaiak stb.
A pldk a szcikken bell az Akadmiai Kiadnl
szoksos bcrendben vannak elhelyezve, l t a l b a n
bizonyos formlis csoportok keretein bell. Pldul
egy fnv cikkben a pldk a fnv ragjainak, nvutinak
bcrendjben, az azonos ragos s nvuts csoporton
bell a jelz vagy hatroz szerint bczve stb. Ha
egy magyar kifejezsnek tbb jelentse van, azt dlt
latin bet s zrjel utn a d j u k meg. A beszdfordulatokat
flkvrrel szedve a d j u k a kr ( jele utn. A kzmondsokat s a szlsokat a beszdfordulatok u t n
ugyancsak flkvr betvel a nyl (-*-) jele utn kzljk.
Az azonos hangzs szavakat (homonimkat) a sz
vgn felemelt szmmal, a nyelvtani homonimkat
vilgos rmai szmokkal jelljk.
A magyar szavakat nyelvtani utalsokkal l t t u k el;
a legfontosabb nyelvtani alakokat szgletes zrjelben
megadjuk, s jelezzk, hogy a sz milyen beszdrsz,
ha ez szksges. Ilyen jelzst rendszerint akkor alkalmaztunk, amikor a cmszavak nyelvtani homonimk, segdszcskk s nvmsok, nemklnben ha az orosz fordts
ms beszdrsz. A beszdrsz meghatrozsban a szerkesztk a magyar nyelvszet llspontjhoz igazodtak,
gy pldul a nvutk szemlyragos a l a k j a i t , melyek
sokszor a szemlyes nvmsok ragos a l a k j a i n a k szerept
tltik be, a magyar nyelvszetben hatrozsznak t a r t j k .
Ennek megfelelen a sztrban u t n u k k i t e t t k .
jelzst.
Az orosz szavakhoz a kvetkez esetekben adunk
nyelvtani t m u t a t s t :
a/ feltntetjk a lgytjelre vgzd fnevek nemt,
pldul: KMeHb *., .; s az -, - vg
fnevek hmnem vagy ktnem voltt, pldul: viaB
., . CHpoT ., .;
ha a magyar fnevet tbbes szm fnvvel fordtjk, akkor mellette f e l t n t e t j k a birtokos eset a l a k j t ,
melynek alapjn a magyar olvas megllapthatja a sz
ragozsi tpust, vagy f e l t n t e t j k az orosz sz felttelezett nemt, amennyiben a sznak ms jelentsben van
egyes szma:
oll [ ~ i a , ~ t ] | . (P ); ...
svindli [ ~ j e , ~ t ] . oMH, :
. (P -), MaxHHuHH . (.).
A fnevek egyes vagy tbbes szmt a pldkban csak
akkor adjuk meg, ha a kt nyelv kztt eltrs van.
Az orosz igvel kapcsolatos nyelvtani informcikat
ld. 13. oldalon.
AZ EGYES

BESZDRSZEK KZLSE
A SZTARBAN

A fneveket a sztrban egyes szm alanyesetben

kzljk. A fnv utn szgletes zrjelben kzljk
a fnv vgzdst a harmadik szemly birtokjelvel,

a trgyesetet s a tbbes szm jelvel bvtett szalakot,

ha a trgyeset ragja kthang nlkl csatlakozik:
hz [ ~ a , ~ a t ] . . .
kilomter [ ~ e , ~ t ,

~ek]...

A vgzdsek esetleges vltozatait ferde vonal (/)

vlasztja el, s elszr a gyakoribb vltozatot adjuk meg.
A kihagyhat elemeket gmbly zrjelbe tesszk:
rubel [^(j)e/^ja,...
Az -s, -s vgzds cselekvst kifejez fneveket,
melyek gyakorlatilag minden igbl szablyosan kpezhetk, csak a kvetkez esetekben kzljk: ha rendkvl
gyakran hasznlatosak; ha az eredeti cselekvstl ersen
eltr jelentsk is van; ha a szhoz frazeolgia csatlakozik; ha a fnv rendhagy igbl kpzdik (evs, ivs);
s ha az orosz fordts nem a szoksos - vgzdssel
kpzdik (moss ).
Ha a magyar sz tbbes szm cmszknt szerepel,
kitesszk . jelzst:
mzeshet :ek [ ~ e i , ~ e k e t ] . 0.
alapismeretiek [ ~ e i , ~ e k e t ] . eepe
(UAU HaHe) 3HHHfl . (.), .
(.),

-)

(-.).

a magyar fnv egyarnt jell frfit s nt, az orosz

fordtsban a fnv mindkt a l a k j t kzljk:
beteg... II . [ ~ e , ~ e t ] ,
lak... , -;
msodves... , -;
komszomolista... ;, -
kommunista... , -
A mellknevek utn szgletes zrjelben f e l t n t e t j k
az egyes szm trgyesetet, pontosvessz utn pedig
a belle kpzett hatrozszt:
szp I

[~et;

~en;...]...

Ha a mellknv magnhangzra vgzdik, akkor a tbbes szm alanyesetet is f e l t n t e t j k , mert ilyenkor

kthangz kerlhet a tbbes szm jele el:
ktelessgszer [ ~ t ,

~ek;

~en/~legj...

A tbbes szm alakot nhny ms esetben is megadjukr

amikor a kthangz megllaptsa ktsgeket okozhat:
komolytalan [ ~ t , ~ o k ; ~ u l ]
komor [ ~ ( a ) t , ~ a k ; ~ a n ]
A fnvbl trtn mellknvkpzs ma is l kpzje
az -i. Ezeket a mellkneveket gyakran fordtjuk oroszra
a megfelel fnv ragozott esetvel. Hosszas magyarzatok
elkerlse vgett bevezettk a hromszg (A) jelt,
amely azt jelenti, hogy a megfelel fnv ragozott esete
a d j a meg a magyar -i vg mellknv fordtst. A megfelel magyar fnevet zrjelben kzljk:
klkereskedelmi... , A (. k l kereskedelem).
Fldrajzi nevekbl kpzett -i vg mellknevek utn*
a mellknv fordtsa mellett is ugyanezt a A jelet
tesszk ki, a zrjelben azonban az afrikai
mellknvre
u t a l u n k , ahol megtallhat az ilyen tpus mellknevek
egsz jelentskre s a fnv ragozott eseteivel v a l 6
fordtsuk minden lehetsges mdja. Ilyenkor gy fest
a nyelvtani kikpzs:
eurpai...

, (.

. afrikai).

Egysgesen kzljk a ht napjaibl s a hnapokbf

kpzett mellkneveket is.
Kidolgoztuk a nvutkbl kpzett mellknevek s
az ezekkel s fnvvel alkotott jelzs-hatrozs szerkezetek rtelmezst is (pl.: felttel nlkli).

 10

Rszletesen kidolgoztuk a tszmnevekbl kpzett

mellknevek jelentseinek tpusait, melyek jelentsk
s hasznlatuk tekintetben ersen eltnek a megfelel
sorszmnevektl, s az orosz nyelv olvas szmra
bizonyos nehzsgeket jelentenek (pl.: hatos, nyolcas).
Ugyancsak kidolgoztuk az idszakaszokat jelent fnevekbl -s, -es, -os s -i kpzkkel alkotott sszetett mellkneveket, amelyek jelentsrnyalatuk szerint lnyegesen
eltr fordtst kvnnak meg, ami az orosz s magyar
olvas szmra egyarnt nehzsget jelent. Ezenkvl
az egy szmnvvel s ezekbl a fnevekbl kpzett mellknevekkel alkotott sszetett szavak teljes rendszert
is kidolgoztuk. Minden egyb esetben pontosvessz
utn kzljk a fordtsokat plda nlkl, s utalunk
a megfelel alkotrszre s a mellknv cikkre (pl.
tzves, tzvi).
Megksreltk egyes ms tpus mellknevek jelentseinek a kidolgozst is, pldul a konkrt fnevekbl,
a ruhadarabokat jelent fnevekbl stb. kpzett mellknevek kidolgozst. Ezt egyrszt az ilyenfajta mellknevek jelentseinek nagy bsge, msrszt szablyos
kpzsk tette szksgess.
A nvmsokkal kapcsolatban szmos utalst alkalmaztunk. Kidolgoztuk a krd nvmsok alanyesett, s a
krd nvmsok minden ragozott alakjnl s a tbbi
nvms minden alakjnl az alanyesetre s a megfelel
esetvgzdsre, (ragra) utaltunk; pldul:
kire (ki + re) 1. ; ~ nzel?
?; 2. . . * 8.
akire , . 1. ; (fnv utn)
(. kire 1.); 2. . . * 8.
A sztrban rszletesen foglalkoztunk a szmnevekkel.
Ez azrt volt szksges, mert sokfle jelentsk van,
sok szrmazkuk fordul el, hasznlatuk pedig lnyegesen
eltr az orosz nyelvtl, s gy mind a magyar, mind az
orosz olvas szmra nehzsget okozhatnak. Kzljk
a tszmneveket 1-tl 20-ig, a tzeseket s a szzasokat
ezerig s a bellk kpzett sorszmneveket s trtszmneveket. Helymegtakarts cljbl a 11 s 19 kztti
szmnevek s a bellk kpzett sorszmnevek cikkben
utalunk a tz s tizedik szra.
Az igket a sztrban fnvi igenvi alakjukban
kzljk, ami eltr a magyar sztrrs hagyomnyaitl.
A magyar sztrakban a cmsz az ige egyes szm
harmadik szemlye (jelent md, jelen id), ami kiindulsi alakul szolgl minden ragozott igealak s igei
szrmazk kpzshez. A fnvi igenevek -ni, -ani s
-em' vgzdst vilgos betvel nyomtattuk, de ezeket
a Vgzdseket az bcrendben nem vettk figyelembe;
gy a magyar olvas a szablyos nem ikes igket a szokott
helyen tallja meg a sztrban. Csupn az ikes s rendhagy igk vannak j helyen.
Az igk utn szgletes zrjelben f e l t n t e t j k az -ik
vgzdst, ha ikes az ige, a mlt id egyes szm harmadik szemlynek alakjt s a felszlt md hasonl
-alakjt; rendhagy igkhez a tbbi szksges alakot
is megadjuk:
addni [ ~ i k , ~ o t t , ~ j k / ~ j o n ] . . .
kvetni [ ~ e t t , kvessen]...
hinni [hisz, hitt, hidd, higgyen, hihet, hinne,
hv]...
A magyar igt lehetleg az orosz ige mindkt alakjval
fordtjuk. Az igealakokat ferde vonssal vlasztjuk el
-egymstl:
adni [ ~ o t t , ~ j o n ] 1. flaeTbMaTb;...
Ha az igt csak a befejezett alakkal fordtjuk, a befejezett alak vgn a sor fl emelt csillagot tesznk.

Ha az ige folyamatos s befejezett alakja azonos, a csillagot zrjelbe tesszk:

evakulni (*>.
Ha az orosz ige befejezett alakja igektvel kpzdik,
a ferde vons utn ferde ktjellel csak az igektt
kzljk:
rni... nHcTb/na*;...
Az igevonzatokat felttlenl kzljk, ha a kt nyelvben eltrek.
Az l s nem l dolgokra vonatkoz alakokat egymstl ferde vonssal vlasztjuk el: vki/vmi. Itt azonban
az l s nem l fogalma nem azonos az orosz felfogssal.
A valaki-vei jellt osztlyba csak emberek kerlhetnek.
Az llatokat, az orosztl eltren, a valami osztlyba
soroljk a magyarok. Az azonos vagy majdnem azonos
jelents vonzatokat egymstl vesszvel vlasztjuk el;
az egymst kiegszt vonzatok kz nem tesznk vesszt;
a vagylagos (elhagyhat) vonzatokat gmbly zrjelben
t n t e t j k fel:
k r n i . . . vmit (vkit) /* ( ).
Az orosz vonzatokat dlt betvel, a hatrozatlan nvmsok msodik tagja nlkl kzljk. Ha azonban
a vonzat magyarzatban vagy pldamondatban szerepel,
a szt teljesen kirjuk.
Nha a magyarzat rejtett vonzat szerept is jtszhatja,
amit ilyenkor nem ismtlnk meg:
megzrgetni [ ~ e t t , zrgessen meg] (ajtt, ablakot) 4Tb # ( , ); (lncait, kulcsot)
, (i, ).
az orosz ige folyamatos s befejezett alakjnak
klnbz vonzata van, akkor az egyes vonzatokat a
megfelel alak utn adjuk meg, az igealakokat pedig
nem vlasztjuk el a ferde vonssal:
hresztelni... ,
, .
jel a fnvi igenv utn azt jelenti, hogy a fnvi
igeneves szerkezet az egyes szm harmadik szemlyre
vonatkozik, teht a nvms harmadik szemly, a fnv
pedig harmadik szemly birtokjellel vgzdik. Ez
arra utal, hogy ha a fnvi igenv helyett szemlyragos
igealakot hasznlunk, akkor a nvms (fnv) is msknt
alakul: jl rezni magt .
Ha pldul az ige az egyes szm els szemlyben szerepel
ragozva, akkor ennek megfelelen megvltozik a nvms
is: jl rzem magam .
A mellknvi igeneveket csak akkor vettk fel a sztrba, ha nll mellknvi jelentsk is van.
A hatrozszkat, melyek -an, -en, -w/, -l kpzvel
alakulnak, nyelvtani adatknt a szgletes zrjelben
kzljk a minsget kifejez mellknevek cmszavban.
Kln szcikket csak akkor kapnak, ha igen fontosak.
A sztr cmszanyagba sok szkpz elemet vettnk
fel: igektket, nvszragokat, sszetett szavak leggyakoribb el- s uttagjait.
Az igektk jelentshez orosz magyarzatot adunk,
s ahol lehetsges, le is fordtjuk oroszra. Ha az igektnek tbb jelentse van, akkor a jelentseket arab sorszmozssal kzljk.
r
A sztrban megvannak a magyar nvutk is. A nvuto
szemlyragos alakjait ugyanazon cikkben rmai szmmal
elvlasztva kzljk:
alatt I ...;

II

. .

.:...


, ,
,
.

,
, .

ABC-ruhz (),
szvtltets ( ).

,

, ,
, ,
.
.

, . ,
.
, ,
, , .
,

. , .

.

.
,

.
, , .
alap... 1. ye, ocHoeHHe; ... 2. .
, 63a, ^^; ... 4. . 63nc; ... 6. .
; ... 7. . ocHoeHHe; 8. . ;...
megnyitni... 1. ... 2. . BCKpbmTb/BCKpbiTb.
r a f i n l t . . . 1. ,
;
2. . , , .
, ,

.
,
. .
. -

, - ., . . . .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
-.
.
( ~ ) , , ,
, :
knyrjgni [ ~ g t t , ~ g j n ]
mosni [ ~ o t t , ~ s o n ]
, -, -,
, , (<--).
, :
haza [ ~ j a , -t-t], . e. hazja, hazt,
eke [ ~ j e , ~ t ] , m. e. ekje, ekt.

. ,
(
-ni, -ani, -eni).
cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty, zs
. ccs, ddz, ddzs, ggy, Ily, nny,
ssz, t t y , zzs
cscs, dzdz, dzsdzs, gygy, lyly, nyny,
szsz, t y t y , zszs. ,
, i , , , u ,
,
(., el
l, kar kr), .
, , ,
:
fagyni
gombszni
nyomni
fogy
gombsz
nyom
( ,
)
:
elo
emeletes
harminc
el*
emeletes
harminc

 12

,
. , ,

, ( ) :
szabadsg (-acs-cs-)
igazsg (-ass-) . .


.
;
,
.
, ,

. ,
, . .
,

.

(->), .
. .
.

(

) ,
, .
,
,
.
,
. ,
- , ,
.
.

: ) , ,
, KMeHb ., -, - (ae
. ., cnpoT ., .)\ ) ,
,
,
, .:
oll [ja, t] : .
()...
svindli [ ~ j e , t] . o6MH, .
( -), . (.).

.

, . , . 13.

, ,

:
hz [, ^at]...
kilomter [ ~ , ~ t , ~ e k ] . . .

, . :
rubel [ ~ ( j ) e / ~ j a , . . .
-ds, -s, , :
, , ,

(ivs, evs),
- (moss ).

, .: mzeshet :ek [ ~ e i , ~ e k e t ] . c; alapismeretiek
[ ~ e i , ~ e k e t ] . eepe ( ae)
. (.), . (.), . ( -) (-.).

, ,
:
beteg... II . [ ~ , et] , -n;..,.
lak... , - ; . . .
msodves... , -.
komszomolista... :, -.
kommunista... , - ; . . .

:
szp I . [ ^et; ~ ] . . .
,
, . .
:
ktelessgszer [ ~ t , ^ek; ~ e n / ~ l e g ] . . .
,
:
komolytalan [ ~ t , ok; ~ u l ] . . .
komor [ ~ ( a ) t , ~ a k ; ~ a n ] . . .

-i.
. ,
, , ,
,
,
:
klkereskedelmi , (. k l kereskedelem).
-/, ,
,
. afrikai,
.
:
eurpai... , (.

afrikai).

 13

.
,
(. felttel nlkli).

,
(hatos, nyolcas), , -s, -es,
-os,

, . ,
.


(. .,
tzves, tzvi).

, ,
, , , . . ,
, , .

.
,


, :
kire (ki + re) 1. ; ~ nzel?
?; 2. . . * 8.
akire . . 1. ; (fnv utn)
(. kire 1.); 2. . . * 8.
.
,

,
, .
1 20,

.
11 19

.
,
.

3 . . . ,
. -ni
-ani, -eni
,
,
,

.

-ik, , 3 . . .
; :
addni
kvetni

ik, ott, ~ j k / ~ j o n ] . . .
ett, kvessen]...

hinni [hisz, h i t t , hidd, higgyen, hihet, hinne

hv]...

.
: adni [ott, jon] 1.
AaeTbfoaTb;...
, #. , : evakulni <*>.
,
: rni... / ; . . .

, .
, , : vkilvmi.
. , valaki -., . ,
, valami -..
;
, , ,
:
krni... vmit (vkitl) /* ( );...
.
,
.

, :
megzrgetni [ett, zrgessen meg] (ajtt, ablakot) * ( , )\ (lncait, kulcsot)
*, 3BeHTb (, ).

,
:
hresztelni... , *
, .
,
3 ., . .
3 . ,
3 . ,
() : jl rezni magt .
1 . : jl rzem magam
.
,
.
-an, -en, -ul, -l

.
, .

: , , .
-
, , .
,
.
. -
:
alatt I ... II . . .: ...

A SZTRBAN HASZNLT RVIDTESEK

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.

. ,
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
,
.
.
.
.
.
.
.
.

repls
,
gpjrmvek
bonctan
,
arg
rgszet
ptszet
csillagszat
jelzknt
az ige szemlytelen hasznlata
bibliai sz, kifejezs
biolgia
nvnytan
jv id
sz szerint
knyvvitel
(v)szzad
(v)szzadokban

udvarias
beszdben
klcsns nvms
vmely jelentsben
hatrozszknt

mellknvknt
lltmnyknt

fnvknt
katonai sz, kifejezs
,
visszahat
ige,
visszahat nvms
,
krd
nvms, krdsz
id
klnfle
jelentsben
kifejezs
vlasztkos(an),
nneplyes(en)
v
vek
fldrajz
fldtan
, hidrolgia, hidrotechnika
, ige, igei
fleg
bnyszat
nyelvtan
, durva, kznsges sz, kifejezs
hatrozi igenv
gyermeknyelvben
diplomcia
, ms(ok)

trtszmnv

() egyes
szm

.
.-.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.

.
.
.
.
.
.
(-.)
.
-.
.
.
.
,
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

;
nnem

vast
ni nv
festszet
jelents
llattan
fnvi igenv
, gnyos
mvszet
trtnelem
stb.
stb.
krtyajtkban
film
rott nyelvi
(sz, kifejezs)
()
tszmnv
kereskedelem
szerkezet
() fgg eset
(birtokos, rszeshatroz, eszkzh..
ellj, stb.)
rhajzs
- valaki
szakcsmestersg,
sts-fzs

() szemly

becz
alak
, erdszet
nyelvtudomny
,
irodalom(tudomny)
;
ige szemi yragos
alakja; szemlynvms
logika
() hmnem
matematika
orvostudomny
indulatsz
nvms
meteorolgia
svnytan
mitolgia

tbbes
szm
hajzs, tengerszet
frfinv
zene
pldul
npi, npnyelvi
hatrozsz
jelen id

tudomnyos
sz, kifejezs
nem ragozhat sz

 15

.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
npoui.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

, jelzi,
jelzs(re)
fordtott
szerkezet
hatroz
vgzds

jelzs szerkezet
, , vonatkoz nvms, hatrozsz
, hivatalos(an),
hivatalos
stlusban
eset
fordtand, fordthat
, tvitt rtelemben
nyomdszat
politika

politikai gazdasgtan
alapfok
mveltet ige

()
sorszmnv
,
klti sz, kifejezs
felsfok
fleg
rosszall rtelemben
mellknv
, ,
birtokos
alak, nvms
mellknvi igenv
kiejtend, kiejts
npies sz, kifejezs
mlt id
konkrt rtelemben
llektan
rditechnika,
rdizs
,
bizalmas, htkznapi vagy bizalmaskod beszdben
megenged
ktsz
; ritkn; ritka sz, kifejezs
vallsi sz, kifejezs
() orosz (nyelv)
() semlegesnem
kertszet
nll(an)
lltmny
sz
sszetett
lsd
,
gyjtnv
, rvidts, rvidtve

.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.-.
. .
.
,
.
.
.
. .
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
(-.)
.
.
.
.
.
.
.

,
megfelel, megfelel(en)
szkapcsolat
sport
szakkifejezs
vesd ssze
kzpfok
fok
ptipar
szenved
alak
hajpts
kpz
fnv
, mezgazdasgi
- azaz
sznhz,
sznmvszet
textilipar
technika, mszaki sz,
kifejezs
is, szintn
csak
mert, mivel
televzi
, mutat nvms, hatrozsz
kicsinyt alak
,
hasznlatos, hasznlhat, hasznlat
vonzat
nyomst
,
elavult sz, kifejezs
megenged
ktsz
alak
gygyszerszet
fizika
fiziolgia, lettan
filolgia
filozfia
pnzgyi
sz, kifejezs
npklts,
npkltszet
fnykpszet
vegyszet
,
egyhzi sz, kifejezs
szmnv
- valami
sakkjtk
,
iskolai sz, kifejezs
,
trfs(an)
szpt, eufemisztikus
kifejezs
kzgazdasgtan
,
villamossg, elektrotechnika
jogi sz

A SZTARBAN HASZNLT JELEK MAGYARZATA

,
~

, .

,
,
, .
:
;

;
.
*
(*)

^
>
s
j
[ ]
()

, .
, , ,
.
: ,
.. ,
, ,
. . afrikai
.
3- , . . 13.
.
.
.

.
.
:
;
;
;
.

A tilde a flkvr betvel nyomott cmszt vagy annak

a pontozott vonalig terjed rszt helyettesti a szcikken bell.
Az kezetes tilde a szcikk cmszavt helyettesti, ha a
sz vgi a, e helyett ragozs sorn , lp fel.
A ferde vonalat a kvetkezk jellsre hasznljuk:
az orosz igk folyamatos s befejezett alakjainak
elvlasztsra;
az ellenttes kifejezsek, szavak elvlasztsra;
a nyelvtani ragok s jelek vagylagossgnak kifejezsre.
A csillag az orosz ige befejezett voltt jelenti, ha az ige
nincs a folyamatos alak utn ferde vonallal elvlasztva.
A zrjelbe foglalt csillag azt jelenti, hogy az orosz
igealak egyarnt lehet folyamatos s befejezett.
A hromszg azt jelenti, hogy a mellknv annak a fnvnek a ragos alakjaival is fordthat, mely utna gmbly zrjelben cp. jelzs utn ll. Fldrajzi nevekbl
kpzett
vg mellknevek esetben szintn a megfelel
fnvre utal; . . afrikai jelzs azt fejezi ki, hogy
az afrikai cmsz alatt a fnv ragozott alakjainak minden lehetsges mdja fel van tntetve, s ezek a ragos
alakok a cmsz esetben is analg mdon hasznlhatk.
Magyarzatt ld. a 13. oldalon.
A kr jele utn a beszdfordulatokat s
kifejezseket kzljk.

llandsult

A nyilat a kzmondsok s szlsok eltt tettk ki.

A megkzelt megfelels jele.
A pontozott vonal a magyar s orosz szavak vltozatlan
rszt hatrolja el.
Szgletes zrjelben kzljk a nyelvtani adatokat.
Gmbly zrjelben vannak:
a magyarzatok;
a rvidtsek feloldsai;
a fordts tetszs szerint elhagyhat rszei;
a tbb szbl ll orosz fordts egymssal
rlhet szavai.

G g

Ny ny

ty

Gy gy

U u

H h

1 i

Cs cs

D d

J j

P p

V v

Dz dz

Q q

W w

Dzs dzs

L 1

R r

X x

E e

Ly ly

S s

M m

Sz sz

Z z

F f

N n

T t

Zs zs

kicse-

A,
1 1. [a-ja, a-t] ; kis ; nagy
; a-val kezdd sz ,
; 2. () . . .
2 .
(

az), .: a Szovjetuni ;
a Magyar Npkztrsasg ; esik ( hull) a h .
1 [-ja, -t] ; kis ; nagy
; -val kezdd sz , aeec
; ^ -tl z-ig (zig cettig) ( ) aa
, ; ->- aki - t mond, mondjon
b-t (bt) is , cKa3Tb ;
, , .
2 . (, ) !, !; , te vagy az,
Olga! , , !; , itt vagytok! , !;
dehogy! !; ()! .
. ... ; ... ^ (

).
ablt [at; a n ] : szalonna co, cBpeHHoe KpcHbiM .
abba ( az1-!- ba) I , ., . . .

(. =ba 1, 2) (, );
hzba ; a knyvbe ; melyik fikba
tetted a l e v e l e t ? A b b a
? ; II mint vonzat . (. = 3):
~ nem megyek bele .
abbahagyni [ott, hagyjon abba] vmit ^/

( + .),
nepecraBTb/nepecrTb
(+ .)-, (flbeszaktani) npepbmTb/npepBTb , / ; ni a dohnyzst 6pocTb/6pcHTb ; ni az rst BTb/nepecTTb nncTb; hol hagytuk abba (az olvasst)?
( )?; ha nem hagyod
abba a beszlgetst... BpHBaTb...; elg, hagyd a b b a ! , !
abbahagyatni [ ~ o t t , hagyasson abba] . abbahagyni; ni vkivel a m u n k t /
-. .
a b b a m a r a d n i [ ~ t , maradjon abba] ^/, ocac/occ , y/oy ; a dolog t ; a vllalkozs ~ t a
.
a b b a n ( a z x + ban) I , ., . .
. (. =ban 1, 2) (, );
(, ); a szobban ; abban
a gyrban ; az esetben, ha... ()
, ...; ~ az idben ; melyik hzban
laksz? Abban ? ;
no, s mi v a n ~ ? , ( )?; nincs semmi, hogy...
, ...; vett egy kpenyt s llandan jr
; II mint vonzat
. (. * 5 ) : m a r a d t u n k , hogy... , ...; ktelkedett, hogy... c , ...; remnykedett, hogy..,
, ...
2-53

abbeli [t] acc , ^

( , , . .); kifejtette
vlemnyt, hogy... , co^cHO
...
abbl ( a z 1 + bl) I , ., . .
.
(. *bl 1, 2) (,
); ~ a szvetbl TKHH; ~ nem lesz semmi
; II mint vonzat
.
(. = bl 7): indul ki, hogy... ,
...; a f e l a d a t l l , hogy... aa ^
( ) , ...;
nem eszel
; acec.
ABC-ruhz (bc-) [ ~ , ~ a t ] , HHBepcM.
bc [je, t] 1. (betk, rsjegyek) , 36yKa;
2. (sorrend) , ; ~ b e rakni
( szedni) ^ /
( ); 3. (tanknyv) yKBpb .,
36yKa; 4. (vminek alapelemei) .(.),

.(.)
(-.).
bcrend [je, ~ e t ] ,
bcsknyv [, ~ e t ] 6yKBpb ., 36yKa.
Abel [(j)e/(j)a, t, ek/ ok] .
(^ ).
Abessznia [t, ban] . Etipia.
Abidjan [ ~ t , ~ b a n ] A.
ablak [ ~ a , ot] 1. (szob stb.) ; az ~ az utcra
nylik ; azon kidobni Bbip/ ( ); az on kihajolni / OKH; az ~ o n kinzni
, / OKH;
az ~ o t betrni pa3HBTb/pa36riTb , Tb/ ; 2. (pnztr, postai stb.) ,
(, . .);
az on szrja ki
a pnzt 6poceT ; ->- ezt nem teszi
ki az ( ) b a xcac cTHeT.
ablaks , (. ablak),
ablakdeszka [ ~ j a , - ^ t ] ,
ablakflke [ ~ j e , - ^ t ] .
ablakhmr [je, t] ,
ablakkeret [ ~ e , et] pMa.
ablakmlyeds [ ~ e , t, ~ e k ] . ablakflke,
ablakos I . [at; an] 1. , () ( ); 2. ( . . .) (); gt ~ templom
. ; tizenkt terem
ea ; II . [ ~ , t, ok]
.
ablakos [at; ~ ] ( . .)
... (); ... (); nagyablakos szoba (
); tbbablakos szoba
.
ablakprkny [ ~ , t, ~ o k ] , ( ).
ablakredny [ ~ , ~ t , ~ k ] copaeec
. .; , copaac .

ablaktbla

ablaktbla [ ~ j a , ~ t ] 1. (fbl) ., ;
2. (veg) ( ).
a b l a k t i s z t t [ja, t] (szemly) ,
ablaktrl [ ~ j e , t] 1. ,
( ) ; 2. .
.; .
ablakveg [, et] .
abnormis [at; an] 0, aop.
a b n o r m i t s [a, t, okj , 0.
abortlni t jon] / ( )
.
a b o r t u s z [a, t, ok] 1. (korasziils) ( -); 2. (mvi vetls) .
bra [ja, ~ 1 ] 1. , ( );
amint a mellkelt m u t a t j a ;
2 . : mrtani .
brahm [ja, ~ o t J . ( s ,
).
a b r a k [ja, ~ o t ] () yp, ( ).
abrakolni [t, ^jon] 1. (etetni) 3aAaBTb/3aflTb
(),
(); 2. (enni)
( ).
a b r a k o s [at; an] () ; tarisznya ( ).
brnd [ja, ot] 1. , , ; ; hi ok ( ) a; 2.
. .
brndkp [, ^et] , ; eket kergetni
/ 0.
brndos [at; an] ee, .
brndozni [ik, ott, zon/zk]
vkirl/vmirl
, /.
b r z a t [(j)a, ^ot] , ; rtatlan
tal ; ^ nincs emberi
.
brzolni [t, jon] opa/opa.
brzols [a, t, ok] ( ).
brzol [ 1 ; ~ a n ] I . om brzolni; II . [t]
1. opa; mvszet ; 2 . : mrtan ( geometria) aepea
.
abroncs [, ot] 1. (hordn) ; 2. (kocsikerken)
; 3. . , .
abroncsozni [ott, zon] vmit 1. (hordt) Hacxoi/ ( ) ; /
( o6py4MH) ; 2. (kereket) ca/aca ( ).
a b r o s z [a, t. ^ok] ^ .
abszolt [at; an/] ; tbbsg .
abszolvlni [t, jon] ^ / ().
a b s z t r a k t [at; an] acTpKTHbifi; mvszet
a6cTpKTHoe ,
a b s z u r d u m [a, ot] .
Accra [-^t, -=-ban] .
acl [ja, t, ok] 1. .; bl val ,
; t (meg)edzeni / ;
2. amp. . . ( )
, ^ ; szlltszalag .
acl , , (. acl),
aclru [ja, t] . (.),
c.
aclhengerde [ ~ j e , t] . aclhengerm,
aclhengerm [ve, vet] ^ ;
(zemrsz) ^ .
aclhengersor [, t, ok] ^ ,
aclipar [, t, ] .
aclkk [et; eri] .

18

aclm [ve, vet] ,

aclos [at; an] 1. (izmok stb.) (
); 2 . : bza (
).
aclozott [at; an] ., . ,
aclnts [, t, ek] ^.
aclnt I . [ t] ; II . [je,
t] .
aclntde [ ~ j e , - ^ t ] ; (zemrsz)
.
aclszrke [ ^ t ; ] ,.
^ .
acltermels [, t, ek] ^ .
Achilles-sar jok (akhillesz-) [ka, kat] >
.
cs [a, ot] ,
css , , ,
acsarkodni [ ~ i k , ott, jk/ jon] vkire
; , .
csmester [, t, ek] (

).
csmestersg [, et, ] , , .
csmunka [ja, t] ,
csolni [t, jon] 1. ; 2. (megfaragni) TcbmaTb/oTecTb; 3. (sszeilleszteni)
coa/co.
csolat [a, ot] ,
.
csorjogni [gott, ogjon] , (
-.); Top4Tb .; (lzengeni)
( ).
adni [ o t t , j o n ] 1. /; ajndkotni vkinek
py/py noflpOK ; enni ni a/a
(); kezbe ni vkinek vmit a/a
; kezet ni vkinek oa/o ;
kzrl kzre ni / ;
orvossgot ni a/a ^ ; tzet ni vkinek
flaeTbMaTb ; 2 . (nyjtani,
rszesteni)
AaBTb/flaTb, /;
amnesztit
ni vkinek **) ; elnyt ni vkinek
flaeTbMaTb ; h a l a d k o t n i a/a (
/) ;
helyet
ni vkinek flaeTbMaTb ( ycTynTb/ycrynTb)
; vmilyen jogot ni vkinek /^ -. npeo ; lakst ni vkinek flaeTbAnaTb
( /) ; j
nevelst ni vkinek flaeTbAaTb BocnHTHne
; szabadsgot ni vkinek AaeTbMaTb ( /^) ; 3. (bizonyos felttelek mellett) Tb/Tb ( -.
);,
(eladni) poa)/po; brbe ni OTflaBTb/oTflTb
( Tb /) ; cserbe ni vmit vmirt
flaeTbMaTb ; hitelbe ni vmit BTb/npOATb ; jegyreni ( a) ; klcsnt ni a/a ;
zlogba ni vmit OTflaeTb/oTflTb , 3 a ^ / ; mennyirt ja? ?,
?; 4. vmit vhov o^aeTb/oTATb, caaBTb/cflaTb
; javtba ni /Tb (
); postra ni cflaBTb/CAaTb ; 5.
vkit
vhov
Tb/ Tb, / ; frjhezni OTflaeTb/oTflTb ( /) y ; ipari tanulnak tk
; iskolba ni Tb/ Tb
( /) ; 6.
(nyugtt,,
elismervnyt
stb.) a/a, BbmaeTb/BbmaTb
(, . .); igazolst ni flaeTbMaTb
( BbiAaeTb/) cnpBKy; 7. (feladatot,
munkt)
a/a (, ); (leckt) aa/a
(); 8. (hozni, szolgltatni) flafeTbMaTb ( ); ramot ni flaeTb ; j fnyt
ez a cipkrm
; a klyha meleget 0; j termst

 19
~ n i / ypo)Kft; a tehn tejet ; 9. (okozni, elidzni)
/, / (i, );
10. (klcsnzni) npHAaBTb/npHATb ( . .;
. .); 11. epea/epe; helyszni
kzvettst ni a hangversenyrl <*>
; 12. (rendezni) ,
/ (, . .); 13. , , flaeTb
9
() , szndarabot ni ; most
mit nak a sznhzban? TeTpe?; 14.
(megjtszani)
, ; ni az okosat
( ) ; 15. vmihez
(hozzadni) ^ ^ , pa/p
; 16. vkire (ruhadarabot) HaAeeTb/HaflTb ;
cipt ni vkire o6yeTb/o6yTb ; r u h t ni vkire
/ ; 17. vmire pa/p , c4HTTb ; sokat ni vmire ; sokat ni vkinek a vlemnyre ,
; n e m o k arra, amit k mondanak , ; 18.
(cselekvst
kifejez fnvvel . . .
)
/; beleegyezst ni / c o ^ c n e ;
gretetni AaBTbMaTb ; szavtni )
; 19. . , :
hrt ni vmirl oa/o ; jelt
ni oa/o c; jelt ni vminek BbiK3bi/
(
3HKH ), /
; jelt ni elgedetlensgnek / ; jelt ta hljnak
aopoc; sortzet ni a/
;
20.:
vmire ni
magt /pec ; ^ ni a bankot a; ; rtsre ni vkinek v m i t /
-. -.; h l t ni v k i n e k / v m i n e k
-., -.; h a n g o t ni a)
;
b) vminek pa/Ipa ; igazat ni vkinek
^/ -., npH3HaBTb/npH3HTb
-.; m a t t o t ni / ;
rkat ni ; pldt ni oa/o
; szmot ni vmirl /0T4HTTbcn
-.; szrnyat ni vkinek
/
-.; t u d t r a ni vkinek v m i t a) (kzlni) ^/
-. -.; b) (megrtetni
vkivel) !
-. -., HaMeKTb/HaMeKH -.
-.; mit nem nk rte! !
ad acta (ad a k t a ) : t e n n i a) (iratokat, gyet) / ( nepeAaBTb/nepeATb) ; b) .
/ () .
adag [ja, ot] 1. ; 2. . ; 3. (napi,
havi stb.) , .
adagolni [t, jon] 1. ; 2 . . ; 3. . oa , . .
( . .).
adagols [, t, ok] 1. ; 2. .
, ; 3. . noA4a ,
. . ( . .).
adakozni [ ik, ott, ~ z k / ~ z o n ] vmire,
vki/vmi
javra , ,
!.
adalk [ ~ , ot]: ok (, )
flHHbie . (.), aep . (.); ok a magyar
nyelv trtnethez aep ^ .
dm [ja, ot] . ( = ).
dmcsutka [ja, t] aoo , ,
adand [t]: alkalommal ( ^ )
, ,
adaptlni [t, jon] <*>.
adapter [, t, ek] . aAnTep.
ads [ ~ a , t, ok] 1. . a d n i : ;
; noA4a; . .; 2. , . epea;
egyenes ~ p nepeA4a.

adbevalls

adshiba [ ~ j a , t] , . . (.) peA4e.

adssznet [, et] , . nepeA4e.
adsvtel [, t, ek] y-poa.
adsvteli [ t j : szerzds ye-poe.
adatni [ott, adasson] . adni; tudtra ni
vkinek vmit vki ltal /
.
a d a t [, ot] . . (.), AHHbie
. (.); aep . (.); erre a szra csak egy unk
van 3HeM
; szemlyi ok ; rendelkezsnkre ll ok szerint AHHUM ( ); okat szolgltatni flaeTbAaaTb .
adatfeldolgozs [, t, ok] AHHbix.
a d a t g y j t s [e, t, ek] conpHHe AHHbix (
aepo, ).
a d a t h a l m a z [ ~ a , t, ok] . Mcca (
) x ( aepo, ).
a d a t s z o l g l t a t s [, t, ok] (oeoe) ,
a d a t t r [, (a)t, ak] aepo.
dz [(a)t; an] 1. (ellensg) , (
); 2. (harc) , , ; 3. (kilts, dh) ( , ).
addig I . 1. (helyrl) ; 2. (idrl)
;
amg... ( ), noK...; vrj ,
amg jvk , noK ; ~ is noK,
; II . . (helyrl s idrl) ...
(..., ...); a toronyig 6uiHH; ~ az ideig
, ; ~ a napig .
addig-addig ; , mg... , noK...
addig-ameddig , - , noK;
a pnzem eltart - xeTHT;
ez is j lesz ~ .
addigi [ ~ t , ~ a k ] , ; az ~
kutatsok eredmnyei ^ .
addigra , ; (tvolabbi
idpontrl) ; tkor kezddik a mozi,
kszen lesznk Ha4HHeTcn ceHc,
; ameddig..., ~ ... ...
Addis Abeba H - t , ban] -.
Adl [ja, t, ok] . (= ).
adjonisten (aggyon-) . 3flpBCTByft(Te)!,
!;
amilyen az
olyan a fogadj isten
, .
a d j u n k t u s [ ~ , t, ok] ,
a d j u t n s [ ~ , t, ok] a.
a d m i n i s z t r c i [ja, t] ,
a d m i n i s z t r c i s [at] , aflMHHHCTpuHH; (appartus)
.
a d m i n i s z t r l n i [t, jon] .
a d m i n i s z t r a t v [at; e] 1. . adminisztrcis;
2. (intzkeds, eljrs) (
. .).
a d m i n i s z t r t o r [, t, ok] , e (,
).
a d 1 I . adni; frjhez leny ; II . [ja, t] (kszlk) nepeAT4HK;
(lloms) ( ) ^ ; p ^ i n ; televzis .
a d 2 [ja, t] ; egyenes ; ~ al
es oe ; ~ t fizetni ya/ya ; ~ t kivetni vkire/vmire / /.
adlloms [, t, ok] , ea .
a d b e h a j t s [ ~ , t, ok] ^ ,
adberendezs [ ~ , t, ek] , ,
adbevalls [, t, ok] A e ^ a p u n n .

adcs

adcsj [ve, vet] .

addni [ik, ott, jk/ jon] 1. ) ^ , ; (akadni) 0, ; ha alkalom
ik ; olyan helyzet ik,
hogy... , ...; r i t k n
ik ilyen feladat ^ 3aA4a cpeec ( ec) ; egyszer sok munknk ott o
; olyan helyzet ott, hogy...
( ) ^ cy, ...;
2. ( f e l b u k k a n n i , felmerlni)
cny4HO ()
KTb/, cpec/cpc; ezzel
a munkval kapcsolatban nehzsgek tak
; 3. (trtnni) *, , *, *; ahogy ppen
ik ( ); ha gy ik , ...; semmi klns esemny nem ott ( ); gy
ott, hogy... ( , ) ,
...; 4. vmibl (szrmazni) ^ , ; a klnbsgek abbl nak, hogy...
npoHcreKioT , ...; 5. vmibl
(kvetkezni) , Tb ; ebbl ik, hogy...
( ) , ...
adfizets [, t, ek] ,
adfizet I . [t]: polgrok ; II . [je, t] , -.
adogatni [ott, adogasson] 1. a, ( ); 2. ,
(teniszben)
/o ( ); 3. ,
(labdajtkban) nacoeTb.
adogats [, t, ok] . 1. (teniszben)

( ); 2. (labdajtkban)
, noA4a ( . .).
adjvedeljem [ , met] ,
adkszlk [, et] (paflno)nepeAT4HK.
adkteles [et; en] ^ , oe ( ) (
. .)
Adolf [ja, ot] . (= ).
adoma [ ~ j a , t] .
adomny [, t, ok] . 1. (ajndk) ;
2. (vmely clra) .
adomnyozni [ott, zon] 1. vmire (pnzt stb.) /* ; 2. vmit vkinek . oa/os
, , flapoBTb<*> ; 3. vkinek
(cmet, rangot) npncBHBaTb/ ();
(kitntetst)
apa/apa .
adomzni [ik, ott, zon] ^ ,
admentes [(e)t; en] ,
oe .
Adorjn [ja, t, ok] . ( ^ ).
ads I . [at; an] ao, ;
maradt egy nagy sszeggel
; nem marad a vlasszal KapMH
, ; II . [, t, ok]
; a neki hrom forinttal
.
adssg [, ot] 1. , ; okba
keveredni / , * ;
ot csinlni / ; ot kifizetni / ; mindenot kifizetni / , pacac/paca ; tele lenni gal ^ ; tele vagyok
gal ( ) ; 2. . (HpBCTBeH) .
adtor jony [nya, nyot] paAHOM4Ta; televzis
ony .
a d o t t I . adni; II . [at] ; esetben AHHOM ; sz flHHoe ( ) ;
szm . flHHoe (); rtk . flHHan .
adottsg [a, ot] . 1. (meglev
helyzet)

20

() e . (c.)f . (.); . (.); termszeti ok ; a helyi oknak megfelelen ; megvan hozz az

( ); 2. (rkltt
tulajdonsg) 3aflTKH . (.), e . (.); testi ok
e; szellemi ok ; lelki ok ,
ad-vev [je, t] npnMonepeflT4HK.
adzni [ik, ott. zon/zk] 1. ();
2. vmivel vkinek!vminek
. B03AaeTb .
/, ; elismerssel ni vkinek
( npH3HHHeM) ; hlval ni
pe ( aop); felllssal
zunk emlknek BCTaBHHeM.
adz I . adzni; II . [ja, t] . adfizet II.
adztatni [ott, adztasson] / .
Adria [ ~ t , -^n] Apa.
adriai [t, ak] , (. . afrikai).
Adriai-tenger [t, en] , Ap.
adu [ja, t] 1. ., . .; 2. .
; sz .
A-dr [ja, t, ok] . . . ; skla
rMMa ,
a d u t t [ja, ot] . adu.
adni-venni [ad-vesz, adott-vett, adjon-vegyen] vmit
poa noKynTb , ToproeTb .
afel .: trekedni, hogy... capc, ..., , ...
afelett .: elkeseredett , hogy...
- , ...
afell . ; semmi ktsgem sincs,
hogy... , ...;
biztos lehetsz, hogy... ( ),
...; n ( maga) nyugodt lehet
( acec , ) .
a f f e k t l n i [t, jon] ec, ea,
; ^ .
affle I . [-^t] , ; emberek
( ); gyekkel nem foglalkozom e 3aHHMiocb; II .
[ ~ j e , ~ t ] .
afgn I . [t; ul] ; n ^ ; II
. [ja, t, ok] ^ .
Afganisztn [t, ban] .
fonya [ ~ j a , t] .: fekete (Vaccinium
myrtillus)
; vrs (Vaccinium vitis-idaea) ,
a f o r i z m a [ja, t] .
a f r i k [ja, ot] ^ Tpae (
. .).
Afrika [t, ban] .
a f r i k a i I . [t] ^ , (. Afrika);
dik -^; az helyzet
; ^ ; nyelvek ^ , ; riport ; az
termszet ; utazs
; II . [ja, t, ak] ^ .
a f r o - z s i a i [t, ak] (j)po-a3HTCKH.
g [a, at] 1. (f) , . (); 2 .
(folye) pyKe (); 3. (gazat) .; (tudomny
mg) . (); a tudomny minden ban
; 4. (csaldi) , .
(); anyai ;
eszem
ban sincs () , piocb; nem tud z l d vergdni ( ), ; nem tudok vele zld
ra vergdni HHKK ,
ga-boga . g-bog.
glni [t, jon] 1. (hadonszni) , pa3MxHBaTb (); 2. (han-

21

goskodni) , ; hiba sz ;
HanpcHo .; 3. vmi ellen / .
agancs [, ot] () por . (.) (,
).
agancsos [at; an] coxTbift, porMH.
ag:ar [ara, arat] (); orosz r op; sovny, mint az r ;
h t r b b az arakkal -, ().
agara . a g r .
gaskodni [ik, ott, jk/jon] 1. (ember) / ; ; 2. (l) / ; (egyb llat) ^/ 3AHHe .
gazni [ ik, ott, zk/zon] 1. (fa) ,
; a ; 2. (foly, t) /.
gazat [, ot] 1. (f) . (.), .
(..); 2. (ipar,
tudomny)
.;
(tudomny
mg) . ();
(sportban)

();
a sport ms ai .
g-bog [ga-boga, g a t - b o g o t / g a t - b o g a t ] .
(.) . (.) ( );
ismeri a dolog minden
ga-bogt ( gt-bogt) 3HeT ( ),
gf'rsz [, t, ek] ,
agg I . [ot] ; II . [ja, ot] .
aggastyn.
aggly [, t, ok] , , ; slyos aim v a n n a k emiatt Bbi3biBeT
.
agglyos [at; an] 1. (agglyskod)
,
^ ; termszet
; 2. (nyugtalan)
, ,
; tekintet ( ) .
agglyoskodni [ik, ott, jk/jon] vki/vmi
miatt
, /,

/;
/.
aggastyn [ja, t, ok] ,
aggasztani [ott, aggasszon] /* *,
/*; ez ne aggassza magt
( ),
.
aggaszt I . aggasztani; II . [t; an]
Bbi3bmioiuHft , ; a beteg llapota
B b i 3 b m e T .
aggatni [ott, aggasson] / ( ), /; a falra kpeket
~ n i / creHM .
aggkor [, t] , ,
aggkori [t, ak] ^ , crp4e ; betegsgek ^ ; gyengesg crt6ocTb ( .).
agglegny [, t, ek] cTpbifi ; megrgztt
~ volt ,
agglegny* ,
,
agglegnylet [, et] ,
aggdni
[ ik, ott, jk/ jon]
vkirthmirt,
vkijvmi miatt , /,
/, , oacc !; ne
~ j ! !, !; va , .
aggodalmas [at; an] , , .
aggodalmaskodni [ik, ott, jk/ jon] . agglyoskodni aggdni.
aggodaljom [ma, m a t ] , ,
, ; omba ejteni vkit
/ ; mra nincs ok 0 C H 0 B ( ); mat kelteni
Bbi3bmTb/Bbi3BaTb ( ),
aggd I . aggdni; II . [t; an] -

agyafrt
, , ( ).
aggsz jz [ze, zet] .
gi [ja, t] . gnes gota.
gi [t]: apai/anyai /
; anyai rokon
.
agilis [at; an] , , .
agitci [ja, t] ^.
agitcis [at] , *; munka , .
agitlni [t, jon] , arnTunio.
a g i t t o r [a, t, ok] arHTTop; () -TTop; arHTTOpina .
gnes [e, t, ek] . (* ).
agnoszklni [t, jon] ono3HaBTb/ono3HTb (mpyr).
gost [ja, ot] . ( = ).
goston [ja, t, ok] . ( ^ ).
gota [ja, - ^ t ] . (s Aema).
agrr* arppHbm, ,
a g r r - i p a r i [ t, ak] appo-ycp.
a g r r m r n k [e, t] ( ).
a g r r p r o l e t a r i t u s [, t, ]
( arppHbifi) poeap.
agrrszocializmus [, t, ] arppHbift .
a g r r t u d o m n y : o k [ai, okat] . ( arppHbie) . (.).
a g r r v l s g [, ot] arppHbift .
agresszi [ja, t] .
agresszv [et/at; en/ an/ e] .
agresszor [a, t, ok] arpccop.
grlszakadt [ at; an] (toprongyos) , ,
; ember oopBHeu.
agronmus [a, t, ok] ,
g [t, ak; an] . . .
, . . . g: gyr f a
; tizenegy agancs () por
; tizenegy korona
.
*g [t, ak; an] . . . . . g: tg csillag 3Be3A.
agy [, at] 1. . () ; 2. .
, oo, ; 3. (kerk) ; 4. (pusk) (); ^ elektronikus ;
ra ment a dolog .
agyi ; agyhrtya oo ; agykreg
KOp .
gy [, at] 1. KpoBTb ., .; (krhzi,
kaszrnyban,
dikotthonban)
; ban fekv beteg
e ; az bl felkelni a) (reggel) BTb/ ( oc/oc) ;
b) (beteg) oc/ ( ) ( ); at thzni / ;
at bevetni y6npTb/y6pTb ( ac/ac)
; at (meg)vetni /* ( /*)
; az at nyomta hrom htig poe (
.) ; nak esni
( dlni) * ( ), *; *
.; 2. (foly ) , (); 3. (pusk)
(); (cs alatt) (); 4. (gp) ;
5. . gys; ^ hallos on ( n )
; ti s asztaltl elvlni nopBTb* ,
* ( );
ki mint veti t, gy alussza
l m t , ; ,
.
gy* ; KpoBTHbifi; (. gy); gylb
KpoBTH; gymelegt ;
a g y a f r t [at; an] , , ; fick ( kp) npeHb; a
.; hazugsg .

agyag

22

agyag [ ~ j a , ~ o t ] ; bl val ( kszlt) .

agyag* ; () ;
(kigetett)
.
agyagru [ja, t] ;
(gyjtnvknt)
( ) .
agyagedny [, t, ek] ; (gyjtnvknt) .
agyagos [at; an] 1. (agyagot tartalmaz) ;
2. (agyaggal beszennyezett) , ; 3. (agyag tartsra, szlltsra
hasznlatos)

( . .) .
agyalgyult [at; an] 1. (ember) ; ; 2. (viselkeds) ; 3. . .
.
agyar [, at] (nagy szemfog) ; (elefnt stb.)
.
gyas 1 [at] ( . .) ...
(KpoBTeft), ... (); ngyszz szlloda ; harminckt hlterem c ( coe )
; szztven krhz .
gyas 2 [, t, ok] .
* gyas [at] ( .) ... BTH (KpoBTefi), ... (); ktgyas
szoba a) (laksban) po; b) (szllodai) .
gys [, t, ok] (vetemnyes) p; (kisebb) ; (virggy) .
gyazni [ott, zon] /* ( /*)
.
agyba-fbe . . 1.: verni vkit BTb/ ( ) ; 2.:
dicsrni vkit . pacxa/pacxa, / .
agybaj [, t, ok] aoee ,
gybett [je, et] (sodronyos) MaTpn-cTKa; (rugs)
M a T p u .
agydaganat [a,ot] . . ,
gyk [, ot] 1. ; kend van az n
; 2. (derktji rsz) .
gykkt [je, t] ,
gyktji [t] ; fjdalmak ,
gyel [je, t] KpoBTbio.
agyfggelk [e, et] . ,
agyhrtya [ ~ j a , t] M03r0Bn ,
agyhrtyagyullads [a, t, ok] . ,
.
gyhuzat [(j)a, ot] ; ot vltani
( cserlni) /* ( /) ,
agyi [t] .
gykabt [ja, ot] H04Hn ,
agykr jeg [ge, get] Kop ,
agylkels [e, t, ek] TpenaHnnn .
gymelegt [je, t] .
agymunka [ ~ j a , t] ,
agymkds [e, t] ( ) .
gynem [je, t] 1. ; 2. (prnval,
paplannal egytt) . (.).
agyon* ,

:
agyongetett msz ;
agyondolgoztatni /
; agyon brlni paCKpHTHKBblBaTb/paCKpHTHKOBTb
( ).
agyonbeszlni [t, beszljen agyon] . 1. (embert)
* ; 2. (tmt)
; 3aTpenTb* .
agyoncsapni [ott, csapjon agyon] 1. (legyet, sznyogot) y/y, * (,
. .); 2. . (embert) * .

agyoncspelt [et] , p.
agyoncsigzni [ott, csigzzon agyon] . agyonhajszolni.
agyondicsrni [t, dicsrjen agyon] pacxa/pac; (mrtktelenl)
axa/axa.
agyondolgozni [ott, dolgozzon agyon]: ni magt @
,
, *.
agyongzolni [t, gzoljon agyon] epee/e HcMepTb, *.
agyonhajszolni [t, hajszoljon agyon] 1. (lovat) /3arHTb (); 2. (embert) /
; *, * .
agyonhallgatni [ott, hallgasson agyon] vmit aa/ao, / oe ;
vkit aa/ao .
agyonlni [tt, ljn agyon] 1. yHBTby^^Tb , *; (fleg llatot, emberrl pejoratv) *;
(kivgezni)
/;
2 . : ni magt *.
agyonlvetni [ett, lvessen agyon] . agyonlni; . OTflTb* npHK3 .
agyonnyomni [ott, nyomjon agyon] * H; a beoml fal ta (
HcMepTb) .
agyonsjtani [ott, sjtson agyon]
1
(, ; -.); otta
a villm .
agyonszrni [t, szrjon agyon] /
(, . .).
agyontaposni [ott, taposson agyon] 3aTnTbmaTb/3aTonTTb, pacTnTbmaTb/pacTonTTb, /* *
().
agyontni [ott, ssn agyon] 1.
&/
( ); * .; ha nek, akkor
sem... . , ...; 2. (idt) y6HBTb/y6Tb
(); 3. (brlattal) o/ ().
agyonvgni [ott, vgjon agyon] . agyontni, agyonverni.
agyonverni [t, verjen agyon] vkit
/
(); 3a6HBTb/3a6Tb,
.
agyonzzni [ott, zzzon agyon] 1. paa/pa HcMepTb; 2.:ni magt (D pa36HBTbcn/pa36Tb

(HcMepTb).

agyrzkds [a, t, ok] ,

agyrm [e, et] KoniMp, , .
agysebszet [e, et] ,
agyszlhds [e, t, ek] yAp;
. ; rte yflp ( ).
agyszlemny [, t, ek] . ;
.
gytakar [ja, t] . gytert,
gytl [ja, at] ,
gytert [je, t] opo .
agytrszt [je, t] . ,
(
).
gy [ja, t] , ; tbori ; messzehord ; ^ buta, mint
az ; mintha bl lttk volna ki
, Hflp;-*- val
lni verebekre ,
gys , , (. gy),
gycsj [ve, vet] ( ),
gydrgs [, t, ] KaHOHfla, ,
a, ( ) ,
gygoly [ja, t] ,
gylvs [, t, ek] ( )
.
gysz [ja, t] . gydrgs,
gytalp [, at] . .
gytltelk [, et] .

 23
gyzni [ott, zon] /
( ),
agyvel [je/agy veleje, t] () ,
agyvrzs [e, t, ] , ; t kapott ( ),
ah . (,, ) !
aha . (, . .) a r ! ; ,
teht beismered! ar, 3H4HT ! ; , most mr
rtem ar, noHHMio.
ahny [at] . ., . . . 1.
;...,
annyi...
...,
...; 2 . : c s a k () ; embert csak
krdeztem cpa; nak csak
szltam, mind... ca, ...; ,
ca...; ahnnyal csak tallkoztam, mind...
cpe, ...;->- hz, annyi szoks ^
; , , , .
ahnyan ( ); vagyunk
(vagytok,
vannak) (, ) .
ahnyfle [-^t] , , p3Hbix... ( -.); blyeg csak van, mind...
, biBioT...
ahnyszor 1. (); ..., annyiszor...
()..., ...; 2 . : csak () ;
csak mondtam neki .
ahelyett . 1. (helyette) ; dolgoznia
kellett volna, de elment stlni , ; 2 . : , hogy... , ...; , hogy vlaszolt volna, hallgatott
, , o.
ahhoz ( a z 1 + hoz) I , ., . .
.
(.hoz
1) (, ); az emberhez ; melyik ablakhoz
mentl? A h h o z ? ; U mint vonzat . (.*hoz 4): az emberhez mlt ; a kphez hasonl
; n nem rtek
pa3Hpiocb ( noHHMio); kpest
; sok id kell ;
mit szlsz? ^ ?
htani [ott, son] vmit (cTpcTHo) e, .
htat [, ot] ; tal .
htatos [at; an] .
htozni [ik, ott, zon/ zk] vmit, vmire, vmi
utn (cTpcTHo) e, a .
ahogy . , . 1 . (amint) ;
akarod () ; illik ; jn
, oo; ksbb kiderlt ; tetszik ; vesszk
; ; lesz,
lesz ; , ; gy..., ...
..., ...; gy van, mondod ,
; gy..., m i n t , ...; gy tettem,
mint ez az adott krlmnyek kztt szoks , () x ;
2. (amennyire) , ; f u t o t t , csak erejbl
telt e, xao ; e
; igyekszik, csak lehet CTapeTCH,
; 3. (mihelyt) ; megrkezem, r g t n
rok , cp3y ,
ahogyan . ahogy 1.
ahol . , 1. ; arra, ... y,
...; a hz, lakik , ; oda, ...
TyA, ...; o n n a n , . . . , ...; o t t , . . . ,
...; hol j r t a t o k ? Ahol tegnap ?
B4ep; 2.: csak () , (,) ; m i n d e n t t ,
~ csak j r t a m (,) ; keresd, csak
tudod (), .
ahonnan . , . ; oda, ...
Tyn, ...; oda, j t t e m . . . TyA, ; o n n a n , . . . , ...; az orszg, jttem

CTpaH,

ajnlatttel

. ; o t t , . . . , ...;
honnan f j a szl? - Ahonnan tegnap ?
B4ep.
ahonnt . a h o n n a n .
a h o v a , a h o v . , . 1. KyA;
o d a , . . . , KyA...; o n n a n , . . . ,
...;
o t t , . . . , KyA...; ott keresd, tetted ,
; bedugta holmijt, csak t u d t a pacco , y ; a falu, elutazott , KyA ; a sznhz, ma megynk
TeTp, ( ) ; 2 . : csak
() ; , KyA; csak nz az ember y
, KyA ,
( ).
a i s z [a, t, ok] . . .
Aiszposz [a, t] .
a j , a j a j . (, ,
,
) !, !, !
a j : a k [ka, kat] . (); (egyik) ry6; kba
harapni * ; kat biggyeszteni BTb/ ; kat cskra nyjtani /CTBHTb ; 0 a np kn lni ( , . .); ez az nek mg ma is l
a np kn .
a j a k h a n g [ja, ot] , ( a)
.
a j a k r z s [, t, ok] ryHn noMAa;
(kihzshoz)
KapaHflui .
ajndk [a, ot] 1. opo; ba ( ul) adni
/*; ba kapni oy/oy opo;
2. amp. opo, ope;
lnak
ne nzd a fogt .
ajndk* 1. (ajndknak
sznt) peae
noApKa, noflpo4Hbift; 2. (egyb) noApKOM,
(. ajndk); ajndkkosr noApKaMH;
ajndkoszts paa opo.
a j n d k b o l t [ja, ot] opo.
ajndkcsomag [ja, ot] noflpKaMH; (postn
kldtt) noflpKaMH.
ajndkknyv [e, et] , peaea
noflpKa, opoa .
ajndkmsor [a, t, ok] ( epea)
( -.,
-.).
ajndkozni [ott, zon] /*.
ajndktrgy [, at] , peaea
opa, .
ajnlani [t/ ott, jon] 1. (knlni) ^ / ; (tancsolni, javasolni) ^ <>, KOMe^ioeTb*; j gygyszert ani peoeo<*>
^ ; segtsget ani ^ / .; vkinek a figyelmbe ani a) vmit
peKOMeHAOBTb<*> -. BHHMHHio ; b) vkit MeHflOBTb(*> ; 2. (knyvet nyomtatsban) /ca
,
^/
(); 3. (knyvet rsban)
aca/ac,
ca/ca
pceo
HAnncbio (
. .); 4 . : levelet va feladni ( kldeni) /oTnpBHTb ; va (felirat levlen)
( );
magam(at)!
. !
a j n l s [, t, ok] 1. ^; vkinek ra
; 2. (knyvben stb.)
().
ajnlat'[ , ot] 1. ; csbt 33MH4H ;
hzassgi ot tenni] /*
( ); ot benyjtani ( tenni)
/ ; 2. . ,
.
a j n l a t o s [at] ; (lltmnyknt

.) ; mdszer ; nem .
ajnlatttel
[, t,
ek]
. ,
.

ajnlattev
ajnlattev [je, t] . (), .
ajnlkozni [ik, ott, zk/ zon] 1. vmire / , / (+.); munkra ni , ; 2. vminek ^ /
; gyorsrnnek
ni /
.
ajnllevjl [ele, elet] peoeeoe ,
^.
a j n l o t t I . ajnlani; II . [at; an]
1. , ; 2. (levl) (
).
ajka . a j a k .
Ajka H-t, ] (

).
ajk I . [t, ak] . 1. -.
, -. ryMH; piros KpcHbiMH ryMH;
2. (nyelv) -.
;
magyar lakossg , ,
; II . [ , ak]: a nmet ak
( ).
ajnrozni [ott, zon] , ao, .
jtatos [at; an] , o.
a j t j [aja, t] .; (autn stb.) ( . .); kerti ; ktszrny ; prns ;
, ; az vhov nylik
, ; az kifel/befel nylik ec /; az ban llni ;
az n belpni / : az n kopogtatni c T y 4 T b ^ ) / n o * ; azt betenni / ; az t bevgni /
; az t bezrni 3annpTb/3anepTb ; ^ zrt
k mgtt ; ->- nyitott kat
dngetni ; t m u t a t n i vkinek
yKa3Tb* -.
ajts , A (. ajt),
ajtflfa [ja, t] ,
ajtkilincs [e, et] ep ,
ajtkulcs [a, ot] , .
ajtszm [, ot] .
ajtszrny [, at] ( ) .
ajttok [ja, ot] ep pMa.
julni [t, jon] . eljulni.
juls [a, t, ok] , co;
krnykezi .
juldozni [ik, ott, zon] 1. a
(^); 2. vmit l . ;
az rmtl ni pAocTH.
akc [, ot] ^ .
akcs ^ , (. akc),
akcfa [ja, t] ^ ().
akcmz [, et] ^ .
akcos I . [at] (t) oce ;
(terlet) ace ; II . [, t, ok]
^ .
akcsor (-c-s-) [, t, ok] ^ .
akadni [t, jon] 1. 3acTpeBTb/3acTpTb; torkn t
a falat ; 2. vkire () cpec/cpc,
^/ ; vmire () / , / ;
a nyomra ni vkinek/vminek
/HancTb
/; 3. (addni) /, ^ c/oac
( . .);
oac/occ (); m a j d m u n k d
; senki sem t, aki... ,
...; keze gybe ni (^y4ftHo) nonaflTb/noncTb , /
( -. ); a szvegben sok j

24
sz t ; mindig
nak j emberek ; ^ horogra
ni occ* ; emberre t HauL/i Koc
KMeHb.
akadly [, t, ok] 1. ., . ,
nperpfla; ba tkzni /
, Tb/ ; t grdteni vki/vmi
el ( )
/; ; -minden t
legyzni peooe/peoo ;
minden ellenre nperpflaM; 2. .
(terepfutsban)
; (lovaglsban mg) ;
venni az t / .
a k a d l y f u t s [a, t, ok] , .
akadlyozni [ott, zon] vkit/vmit
,.
MeuiTb /; vkit , cTBHTb
nperpflbi ; vmit ; a fejldst ni
( ) , ; semmi sem fogja t ni abban, hogy elutazzk
.
akadlyoztats [, t, ] ; esetn .
akadlytalan [t, ok; ul] ,
akadlyverseny [e, t, ek] (lovaglsban)

. (.) , -.
akadkoskodni [ ik, ott, jk/ jon] , .
akadmia [ja, t] ; a Magyar Tudomnyos
Akadmia .
akadmiai [t, ak] , (. akadmia); az Akadmiai rtest .
akadmikus I . [at; an] ( , . .); II . [, t, ok] .
akadozni [ik, ott, zon/zk] 1. (menet kzben)
( ) 4cTbiMH ,
ocaac; 2. (szerkezeti rsz) ( ) BTb, , 3aeATb; (gp) .
( . .); 3. (beszdben) 3anHHTM^, ; va ol vasni 4HTTb 3annHacb; ik a nyelve )
ec; b) (rszeg ember) aeec;
4. (dolog, gy) , , ( -. . .); a beszlgetsik ; a munka ik c; ik
a kzlekeds TpHcnopT .
akarni [ t, jon] , e; mitsz ezzel mondani? cKa3Tb?; akr ja, akr nem
; va, nem va, -,
; ahogy od! !,
!; jt ( javt) ni vkinek e Ao6p ;
rosszat ni e ( ) .
a k r I . ; most mindjrt cefi4c,
; el se gyere ;
m i a t t a m el is mehet ; csak
; csak egy pillanatra is ;
II \. (mint) (); olyan, az anyja oH ()
, ; 2 . : ..., ... ..., ...; ...,
...; igaz, nem npBAa , npBAa ,
( , ); tetszik (nnek), nem
pc ,
; hiszi, nem ; ,
( ,
).
a k a r a t [, ot] ; (kvnsg) ee; ers
; legyenod szerint -;
a ellenre a) (ha az alany) , e; b) (ha az alany) ,
e; keresztlvinni az t cr/= ; oc/oc ; a legjobb
tal sem ^ ) ... ( ,
. .); tal coeo, , .
a k a r a t e r j [eje, t] .
a k a r a t h i n y [, t, ] , .

 25
akarati [t, lag] , ;
tulajdonsgok .
akaratlan [t, ok; ul] , ; ( szndkos) , ^y4fHbm.
akaratos [at; an] , ,
.
akaratoskodni [ik, ott, jk/jon] ;
(makacskodni)
.
akrcsak 1. (mint) ...; (), ...;
, ...; olyan, az apja oTu,
; 2. (mintha)
, ; az apjt
ltnm OTu.
akrhny [at; an] , ; (megenged rtelemben) () ; elg volna
~ embernek
.
akrhnyadik [at] ( );
(megenged
rtelemben) () ; mindegy, kiads ,
( ) e.
akrhnyan ,
; (megenged rtelemben) ...;
~ is jnnek ...
akrhnyszor ,
; (megenged rtelemben) () ; ez
elfordul ; emltettem... () yo...
akrhogy(an) 1. ; (megenged
rtelemben)
() ; is van ( volt) ;
2.: csak gy Ke-KK; csinld meg, de ne csak gy
, Ke-KK.
akrhol , ; (megenged rtelemben) () .
akrhonnan ; (megenged
rtelemben)
() .
akrhonnt . a k r h o n n a n .
akrhova, a k r h o v y ; (megenged
rtelemben) () .
akrki [je, t] , ; (megenged rtelemben) () .
akrmeddig 1. (helyrl) ; (megenged
rtelemben) () ; 2. (idrl)
( 4ca); (megenged rtelemben)
( 4ca) ...
akrmekkora [ ~ t ] ,
; (megenged rtelemben) () .
akrmely [et] , ( );
(megenged rtelemben) () .
akrmelyik [et] 1. ( );
(megenged
rtelemben) () ; 2. (szemly aggal,
birtokos
szerkezetben . . .
.)
...; nk (etek, k) (,
); a gyerekek .
akrmennyi [t] (. . . ) , ;
(megenged
rtelemben) () ; hallgat lesz, elfrnek
ebben a teremben ,
; be kerl
.
akrmennyin , ; (megenged rtelemben)
; lesznk (lesztek, lesznek)... (,
) ...
akrmennyire , ;
{megenged rtelemben) () .
akrmerre 1. . akrhova; 2. . a k r h o l ,
akrmerrl . a k r h o n n a n .
akrmi [t] ; (megenged rtelemben)
() ...; ron ; trtnjen is
.
akrmifle [ ~ t ] . a k r m i l y e n ,
akrmiknt . a k r h o g y ( a n ) .
akrmikpp(en) . a k r h o g y ( a n ) .

akkor

a k r m i k o r , KorA ; (megenged
rtelemben) K o ^ () , () ;
jssz... ...
akrmilyen [t] I . , ; (megenged rtelemben) () ; ez nem sztr
- ^OBpb; II . ,
; (megenged rtelemben) () ;
j legyen is ; klns is ez
cTpHHo; nehz is ,
a k r m i n t . a k r h o g y ( a n ) .
akarnok [, ot] , -.
akardzni [ik, ott, akarddzk/akarddzon] ..
; nem ik neki olvasni 4HTTb.
akaszkodni [ik, ott, jk/jon] vmibe 1. ( / ; 2. (megfogdzkodni)
c/cxac, / .
akasztani [ott, akasszon]
1.
/;
2. (hozzcsatolni)
/; ^ vkinek
nyakba ani v m i t aa/a -. -.
akaszt [ja, t] 1. (ruhn) ( );
2. (vllfa) , . (.).
a k a s z t f a [ ~ j a , t] .
a k a s z t f a h u m o r [, t, ] .
a k a s z t f r a v a l [ja, t] , , , ,
a k a s z t f a v i r g [, ot] . a k a s z t f r a v a l ,
akaszts [at]: szekrny (
).
akci [ja, t] 1. , ; ba lpni HTb/Ha4Tb ; 2. (kampny)
a; t
indtani Ha4HHTb/Ha4Tb KaMnHHio.
akciegysg [e, et] .
aki , , ( .) ; (fnv
utn) ; az, ... , ...; a mrnk, ... , ...; csak tudott, elment ,
, ; menekljn, csak t u d ! cnacfcn,
!
akibe , . 1. ; (fnv utn)
(. kibe); 2. . . * 3.
akiben , . 1. ; (fnv utn)
(. kiben); 2. . . *ban 5.
akibl , . 1. ; (fnv utn) (. kibl); 2. . . *bl 7.
akirt , . 1. ; (fnv utn)
(. kirt 1); 2. ( pm) ; (fnv utn)
( p) (. kirt 2); 3. . . srt 5.
akihez , . 1. ; (fnv utn)
(. kihez 1); 2. . . -hoz 4.
akin , . 1. ; (fnv utn)
(. kin 1); 2. . . = 10.
akinek . . 1. ; (fnv utn)
(. kinek 1); 2 . : ... (. kinek 2); 3 . : van...
...; (fnv utn) ... (. kinek 3); 4. . . ?nak 4, 7.
akinl , . 1. ; (fnv utn)
(. kinl 1); 2. ( . .) ; (fnv utn) (. kinl 2).
akire , . 1. ; (fnv utn) (. kire 1); 2. . . *r 8.
akirl , . 1. ; (fnv utn)
(. kirl 1); 2. , (. kirl 2); 3.
. . *1 5.
akit , , ; (fnv utn) (.
kit).
akitl , . 1. ; ; (fnv utn)
; (. kitl); 2. . .
401 6.
akivel , . 1. ; (fnv utn)
(. kivel 1); 2. . . =val 7.
akknt . akkpp(en).
akkpp(en) , .
akkor . 1. Torfl, ; , amikor... TO^,
K o ^ . . . ; ppen TorA, ; mr

akkora

26

( ); mg is, ha...
, ; 2 . : ha..., ... ..., ...
akkora I . . H - t ] , ;
, hogy... , ...; , mint... ,
...; ( ) /; ppen
() ; kisfia ppen , mint az enym
a) (termetre) ; b) (korra)
, ; II .: t
kiltott, hogy... , ...; t lpett,
hogy... , .
a k k o r r a 1. (nagysgra) ; ntt,
mint n ; 2.
(akkorra,
addigra) ; .
akkord [ja, ot] 1. . ; 2. (munka) ; ban dolgozni .
akkord* 1. . ; 2. (munka) ;
.
akkordbr [, t, ek] a;
oa .
akkordmunka
ja, --tj ; (darabbres) .
akkordrendszer [, t, ek]
; (darabbres) o
.
akkori [t, ak] , , ; az irodalom (
).
akkoriban .
a k k o r r a () ( ),
a k k o r t j b a n ^ ( ).
a k k o r t j t . a k k o r t j b a n ,
akkreditlni [t, jon] . <*>.
a k k r e d i t v [je, et] . (
).
akkumullni [t, jon] . / ( . .).
a k k u m u l t o r [, t, ok] ; t ( f e l t l teni / ,
akla . akol.
a k n a 1 [ja, t] ., . ; . , .
a k n a 2 [ja,
. .
akna* 1 ., .
; ,
(.
1
akna ).
akna* 2 . , (. akna 2 ),
a k n a m u n k a [ja, t] .
aknavet [je, t] 1. (katona) ; 2. (lfegyver) .
aknzni [ott, zon] . /
,
a k n a z r [, at] . .
a k j o l [la, lot] .
kombkom [ja, ot] . (.).
kos [, t, ok] . .
akrl . ; a vita forog...
...
akzben . , .
akrobata [ja,
1. ; 2. . .
a k r o b a t a m u t a t v n y [, t, ok]
.
a k r o b a t i k u s [at; an] .
a k t [ja, ot] .
( ); ( k p c m k n t , nrl
) , . .;
(frfirl)
; ban festeni vkit () .
akta [ja, t] , eo 6yMra.
aktacsom [ja, t] (
),
e, . .
a k t a t s k a [-f-ja, - ^ t ] .; (irattska)
.
aktatologats [, t, ] ( ) , .
a k t v [at; an] . . ; (emberrl

mg) ; korban , Koni

; szkincs ; tiszt ; vlasztjog peoe np.
a k t v a [ja, t] 1. (csoport) ; 2. (tag) ,
-; 3 . : .. .
aktvartekezlet [, et] ^ .
a k t i v i s t a [ja, t] , -.
a k t i v i t s [, t, ] .
a k t u l i s [at; an] ay, ;
krds ay ; s vlni /
ay ( ), npno6peTTb/npH ayoe .
a k t u s [, t, ok] 1. , ; alrsi
noAnncHHH (-.); nneplyes ; 2. (esemny) , ; politikai ; 3 . : nemi .
a k u t [at; an] 1. . ( );
2. . , ay.
akvarell [je/ ja, t, ek/ok] .
akvarell* ,
akvarellfest
[je, t]
(-);
(n) (-).
akvarell kp [e, et] ,
.
a k v r i u m [, ot] aKBpnyM.
a b 1. , -; alnmet ; *
2. (alacsonyabb fok) * ( );
alcsoport ; alosztly a) (hivatali) ; ) .9
. n o f l ^ c c ; 3. (tisztsg)
(

. .), ; (elnk, kirly) -; alhadnagy

ee; alezredes ; alkonzul
-.
U (rv, hr, mveltsg,
tekintly stb.) ; (demokrcia, filozfia, tudomny, tuds stb.) *, *;
l klasszicizmus , .
al I ( ?) /; az
asztal ; lakat dugni . /*
; a hmrsklet nulla sllyedt
ya ; II . . .: m, d,
( j a ) , nk, tok, juk , . .;
III .: fel s ; IV . .

al* ,
:
alrtad a levelet? Al oc ? .
als ,
,
, . . *: altenni o/; aldugni /, BTb/ /.
alaknzni [ott, aknzzon al] 1. . /
*; 2. . op/oop, oe/o- (, . .).
alsni [ott, sson al] 1. /*, /
oo; 2. . noApbmTb/noflopBTb.
a l a b s t r o m [, ot] 1. aecp; 2. . aecpo, aecpa.
albb ; lsd (1.) (.) ; az
emltett ; az kifejtett ; hrom forintnl nem adom
.
albbhagyni [ott, hagyjon albb] (sszl stb.) BTb/ocna6Tb ( . .); (hsg, lz) ca/
( , . .).
albbi I . [t, ak] , ; az tnyek ; II .
[t, ak]: az akban , ( . .).
albbszllni [t, szlljon albb] (cskkenni) /
yncTb ( , ; . .).
albecslni [t, becsljn al] /.
albukni [ik, ott, b u k j o n / b u k j k al] 1. /
, opyc/opyc; 2. ( ) /, ^ / ( ).

albuktatni [ott, buktasson al] norpy>KTb/norpy, OKyHTb/OKyHyTb.

alacsony [at; an] ., . , ; (termetre) ; termet ember
; r ueH.
alacsonytani [ott, son] 1. /- (
) (-. ); 2 . . lealacsonytani.
alacsonyrend [t, ek] 1. ,
( ); 2. . .
Aladr [ja, t, ok] . .
alfesteni [ett, fessen al] vmit 1. . /*
; 2. . /
^ .
alfirkantani [ott, firkantson al] .,
.
oxa/oaxy
(, . .).
alfolyni [ik, t, f o l y j o n / f o l y j k al] vmi al
^/ .
alfteni [tt, f t s n al] . oa/o.
alagcsjo [ve, vet] pea Tpy6.
alagcsvezni [ett, zen] <*>.
alagsor [a, t, ok] (oy)o , (-)
o.
alagjt [tja, u t a t ] .
algyjtani [ott, gyjtson al] vminek / (, ).
algyjts [, t, ok] (,
. .).
alhull (a)ni [(ik), t/ ott, h u l l j k / h u l l j o n al]
HHcnaflTb.
alhzni [ott, hzzon al] vmit ., . / .
alrni [t, rjon al] vmit 1. (alrssal elltni) ncbiBaTb/noAnHcTb , /*
, noAncbiBaTbcn/noflnHcTbCH ; levelet ni
oca/oc ,
/ ; ni a nevt vhov crBHTb/no*
, pacncbiBaTbcn/pacnHcTbcn
; 2 .
(rvnyesteni)
oca/oc
(,
); tletet ni oca/oc ;
szerzdst ni oca/oc ; 3 . . (beleegyezni) co^cHUM , ;
ezt c o ^ c e H ; ezt nem rom al
..
alrs [, t, ok] 1. ( . alrni
1, 2) , ; (szerzds
stb.) noflnncHHe; 2. (nv) ; sajtkez ; sal elltni /nncTb, / (); vkinek val
.
alrsgyjts [, t, ek] .
Alajos [, t, ok] . (= ).
alak [ja, ot] 1. ; ; (kls) ;
a knyv ja op ; j o t lteni HHMTb/ ( ); verses ban , cTHxx; 2. (termet) ; (testalkat) ; flteni az jt
; j ja van vkinek ,
; 3. (szemly) ; ;
., .; .; eredeti ; gyans ;
jelentktelen ; kimagasl
, ; stt
; te is j v a g y ! !;
4. ., , ; epco; 5. . ; szemlyragos OKOH4HHeM; befejezett
~ ; cselekv ;
folyamatos ; szenved .
alakh [et; (e)n] (brzols) , (
); (fordts)
opy (
).

21

almert

alaki [t, ak; lag] op; (kls) .

alaktani [ott, son] 1. vmit ( .) npnfaaBTb)/
( -. ; a virggyat sarkosra
ani pa/p apy ,
/* apo; 2. (ruht) /, nepeuiHBTb/nepenmTb; 3. vmiv ^/,
npeo6pa3BbmaTb/npeo6pa30BTb,
^/ ; cseppfolyss ani ^ / ( ^/)
; 4. (ltrehozni)
06pa3BbmaTb/06pa30BTb;
coa/co;
oppo/c*; kormnyt ani
oppo/cs ; 5. . co3AaeTb/co3; /*; co; oppo/c*; jellemet
ani oppo/cs xapKTep; a jvendt ani ; 6. vkit . HrpTb/cbirpTb (
/) , C03flaBTb/c03flTb
; pompsan ja a szerept nrpeT
, .
a l a k t s [, t, ok] 1. npHAHHe -.
(-.), (JopMHpoBHHe (-.); az anyag .
aepa; 2. (ruh) , nepeniHB; 3. (vmiv) , npeo6pa30BHHe, ( -.); 4. (ltrehozs) ,
coe,
oppoe; bizottsg a 06pa30BHHe ;
kormny oppoe ; 5. .
C03flaBHHe, co3AHHe; oppoe; a jellem MHpoeHHe xapKTepa; a jvend a co3HflHHe ; 6. , (); co3AHHe ().
a l a k t h a t [t, ak; an] 1. . , ( ); 2. . , nofl^HBbifi
( . .).
alakoskodni [ik, ott, jk/jon] ,
.
a l a k t a l a n [t, ok; ul] ; (nem kristlyos) ,
a l a k t a n [a, t, ] ,
a l a k t a n i [t, ak; lag] , A (cp.
alaktan).
alak [t, ak; an] 1. ( .) *, *o6p3Hbifi;
k ^iHH006p3Hbift; csonka kp
; tojs ; 2. ( .)
-. ( -. ), -.
; j ember , ().
alakulni [t, jon] 1. (vmilyen alakot nyerni) /06pa30BTbCH,
oppoc/c*,
c^flbi/ (-., ); az rak kedvezen tak ; a helyzet gy
t, hogy... , ...;
2. vmiv (tvltozni
magtl, bels trvnyek
szerint)
^/ ; (elvont dolog) nepepacTTb/nepepacT ; (kls beavatkozssal)

, ; a herny
bbb ; a rszvnytrsasg nemzeti v l l a l a t t t
(oe)aooe .
a l a k u l a t [, ot] 1. . .; ; ; 2. (trsadalmi; fldtani stb.) op (; . .).
alakul I . alakulni; II , [t]: kzgyls co6pHne.
a l a k u l b a n : lenni ( )
co3flHHH ( oppo), coac, poc.
alakulflben . a l a k u l b a n .
a l a k v l t o z s [, t, ok] 1. ; 2.
. ; 3. . eop,
a l a k v l t o z a t [, ot] , , pnHT.
a l a k z a t [, ot] 1. . ; 2. . () .
a l m e r t e n i [ett, mertsen al] opy/opy,
OKyHTb/OKyHyTb.

almerl

28

almerlni [t, merljn al] ^/, ^ / .

alamizsna [ja, t] , ,
almosni [ott, mosson al] ^ /
().
alamuszi [t, ak; an] , , , ^.
alant ., . , ; felsorolt .
a l a n t a s I . [at;- an] 1. . ,
oa ( ); 2 . ( a l j a s ) .
( . .); II . [, t, ok] , -.
alanti [t, ak] , ,
.
alany [, t, ok] 1. . oeee; (ha az
lltmny
cselekv ige) (); 2.
.-.
; 3. ., . .
alanyeset [, et] , .
alanyi [t, ak; lag] . ey; ; ragozs .
alap [ja, ot] 1. , ocHoeHHe; az oszlop
ja 0CH0BHHe ( 63a) ; ot sni BH ye; lerakni az plet jt ( jait)
^ / ye ; 2. .
, 63a, ^; gazdasgi
63a; megegyezsi 63a ( ) ;
sszehasonltsi ; vminek anyagi
ja(i) aepa 63a ; jban ;
jban hibs () ; vminek az
jn 0CH0BHHH ; a bartsg s egyttmkds
jn ; szilrd
okon nyugodni 63y; jt
alkotni ( kpezni) vminek * ,
( e) ; ul szolglni BHHeM; ul venni / ; 3 . : vminek
az jai a) (alapelvek) . (.), aa . (.);
a tudomnyos szocializmusjai ; b) (alappillrek) . (.), . (.);
jaiban megrzni vmit * ocHoeHHn ,
* ; 4. . 63Hc; s felptmny 63Hc
; gazdasgi ; 5.
(indtk) 0CH0BHHe, ; ennek nincs semmi ja
oco, ; minden ja megvan erre
oco; azon az on, hogy... ocHoeHHH ,
..., 0CH0BHHH, ...; 6. . ; 7. .
0CH0BHHe; 8. . ; ^ jban vve
().
alaplls [, t, ok] , oco , .
alapanyag [, ot] 1. aep; (nyersanyag) ; 2 . : k (,
, ).
alapr [, at] ca neH.
alapbr [, t, ek] paoa a;
(oco) CTBKa.
alapelv [e, et] . 1. () ;
a kommunista nevels ei ; 2. (alapttel) ; az j tudomnyg ei
,
alapeszme [je, t] oco .
alapfelttel [, t, ek] , .
alapfizets [, t, ek] ocHOBHn paoa a,
CTBKa, o ( ).
alapfogai jom [ma, mat] ,
alapfok [a, ot] 1. ^ (,
); 2. . ().
alapfok [t, ak; an] a, eep;

ismeretek a matematikban 3HHHH

MaTeMTHKH; kpzs ( oktats) a o6pa3oeHHe ( ).
alapgondolat [a, ot] ocHOBHn ,
alaphang [ja, ot] ., . .
alapigazsg (-ass-) [, ot] ,
alapismeretiek [ei, eket] . eepe (
ae) 3HHHn . (.), . (.),
. (.), ; ( -) (-.); ez az ekhez tartozik 3(5yKa (-.); ek birtokban
(-.).
alaptani [ott, son] 1.
ocHBbmaTb/ocHOBTb;
(szervezetet) ype/ype (); csaldot
ani / , / ; vrost ani ocHBbmaTb/ocHOBTb (
^/) ; 2. vmire . (, ).
alapts [, t, ok] ocHoeHHe (); (szervezet)
().
alapt I . alaptani; II . [t] , ; kzgyls pHHe; III . [ja, t] ocoe .;
(szervezet)
.; (vmely tan)
(
. .).
alaptvny [, t, ok] (
-.).
alapjelents [, t, ek] ,
().
alapkrds [, t, ek] ( )
(-.).
a l a p k j [ve, vet] 1. . ; az
vet letenni ( elhelyezni) aa/ao
KMeHb; 2. . , ,
; az vet letenni aa/ao ( ^) (-.).
alapklettel [, t, ek] 1. . 3 a ^ f l K a
; 2. . aa ( ^)
(-.).
alaplap [ja, ot] . 0CH0BHHe ( ).
alapmvelet [, et] . ;
ngy szmtani .
alapnyelv [, et] , -,
alapokmny [, t, ok] ycre, ; az ENS2T
(ensz) a ycTB (-).
alapos [at; an] 1. (megalapozott)
ocoe,
; rvek ocoee ( ) ;
ok ocoea ( ) ; 2. (tzetes)
ocoe, ; , ^; elemzs a; kutats ; takarts ^ ;
tuds ocoee ( ) ; 3. (ember) ocoe, ( ).
alaposan ocoeo; ,
.;
megheztem ( ) c; jllakott .
alapossg [, ot] ocoeoc; eoc;
.
alapozni [ott, zon] vmit 1. .,
!
ye ; 2. . rpyHTOBTb/;
3. . . alaptani 2.
a l a p r a j z [, ot] (); a laks
.
alapszably [, t, ok] 1. (legfontosabb
szably)
po; 2. (szervezeti) ycTB
(,
).
alapszably-ellenes [et; en] ycT; ez ycTBy.
alapszablyszer [t, ek; en]
ycTey, ycTey.

alapszerv [e, et] . alapszervezet,

alapszervezet [e, et] () HH3uHH.
alapszervi [t, ek; ] Kacioiunfcfl

29

(), (. alapszervezet); vezetsgi,

tag . . (napr)opraHH3uHH.
alapszik . alapulni.
alapszn [, t, ek] 1. . ();
2. . .
alapszkincs [, et] ,
.
alaptalan [t, ok; ul] , 0, , ;
~ hrek ; a vd teljesen oco.
alaptalanul () oco, ,
alaptermszet [, et, ] 1. (vkinek valdi termszete) , . xapKTepa; nyugodt
; 2. (f tulajdonsg)
oco
4epT

xapKTepa.

alapterlet [e, et] 1. . . oco;

2. (helyisg) . ( . .).
alapttel [, t, ek] , .
alaptke
je, ~ t ] . a.
alaptrvny [, t, ek] 1. (-.);
2. (alkotmny) , .
alapulni [/alapszik, t, jon] vmin ,
; tnyeken ni
; a dolog tvedsen .
alapvet [t, ek; en] 1. (vminek az alapjt
alkot)
, ^; tudomnyos munka
^ ; 2.
(lnyegbevg)
, , , ap; fontossg ipar .
alapvizsga [ja, t] 3K3MeH (

).
alapvizsgzni [ik, ott, zk/ zon] cAaeTb/^aTb
3K3MeH ( ).
alapvonal [, at] 1. . 0CH0BHHe ( );
2. . oco ,
; politikai ; 3.:
vminek ai . (.) ; aiban
ismertetni vmit 4epTx ; 4.
, .
alapvons [, t, ok] oco 4epT,
.
alapzat [, ot] 1. (plet ) ocHOBHHe,^ ^
(); 2. (emlkm)
, ^
().
larc [, ot] ., . McKa; ot lteni / McKy; fel lteni a z t vminek ^/ McKy ( ) ; az ot levetni ) / McKy; b) . c6pcbmaTb/c6pcHTb M c K y .
larcosbl [ja, t, ok] (a-)acap.
alrendelni [t, rendeljen al] 1. /; 2.: ni magt vkinek!vminek
/ /.
alrendel I . alrendelni; II . [t, ~ e k ;
] . ; ktsz
.
alrendelt I . alrendelni; II . [et; en]
1. ; (intzmny) ; helyzetben lenni vkivel szemben
; viszonyban lenni vkivel
( ) ; 2. . ; mondat ^ ; III .
[~je, et] , -.
alszll(a)ni [t/ ott, szlljon al] 1. (;replgp,
madr) ^ / ( ,
);
2. vhov, vmire (madr) ^ / , / ( ); 3. (j, kd) ^ / ( , , ); 4. (hfok) ^ /
, /yncTb (
).
Alaszka
ban] .

Albni

alszolgja [-^t] 1.: ! . !; Hm

! .; 2 . : , ennek vge ...; ...Ka3yi(a) ( -
).
a l t m a s z t a n i [ott, tmasszon al] 1. noAnnpTb/
; 2. . (indokolni)
/ (), /o6ocHoeTb; ezt ja az
(a krlmny) is, hogy... oepe , ...; , ...
a l t a r t a n i [ott, tartson al] vminek, vmi al / ^ .
alte jnni [sz, tt, tegyen al] cTBHTb/no*, / ; (fektetve)
! .
a l t t [je, et] 1. , ; 2. (ruhban;
(vben) opc; 3. . npo^AKa.
altolni [t, toljon al] 1. /;
2. (kerken
mozg trgyat)
^/
.
a l a t t I ( ?) 1. (helyrl)
/; a fa ; 2.: Budapest ; Moszkva ; 3. (foly
mentn)
( ); a sziget ; 4.
(dli irnyban) ; 5. (bizonyos idn bell)
( ) -. , -. ;
egy ra ; t ,
; rvid id ; 6. (vmivel egyidejleg) ; (vkinek uralkodsa idejn)
; a hbor ; Nagy Pter ; 7. (vmilyen jelhez kapcsolva) (-.
, . .); lnv rni nncTb ; csillag felsorolni vmit / ; tz (szm)
; 8. (felsbbsg s alrendeltsg viszonyban)
( . .)\ vkinek a keze ao
; 9 . : rteni vmit vmi noHHMTb ( BTb) ; ez az rtend, hogy...
opayeec, ...; lakat ; II .
. .: , ad, , unk, atok, uk
, . .; uk zgott a tenger
; unk lakik HMH;
nem m a r a d t a vkinek!vminek
/.
alatti [t, ak] . ,
.
. . a l a t t : fld ; vz
; a kp szveg ;
...szm ..., ...; az Ady utca kett
szm hzban .
a l a t t o m b a n , ^ ; cselt szni vki
ellen TftHO 3roBop ,
.
alattomos [at; an] KoepHbifi; ,
alattomossg [, ot] K0BpcTB0; ,
alattval [ja, t] , -.
alval [t, ak; an] ; gazember
, .
alvetni [ett, vessen al] 1. (alrendelni) /
; 2. (prbnak,
knzsnak)
^/ (,
); 3 . : ni magt a)
(parancsnak) /, / ; b) (mttnek) * ().
alzni [ott, zon] . megalzni,
a l z a t [a, ot] ; (belenyugvs) ;
tal krem . .
a l z a t o s [ at; an] , ; an jelentem . . .
alzatoskodni [ik, ott, jk/ jon] , .
alzuhanni [t, zuhanjon al] *, *
( ).
albn I . [t; ul] ac; az Albn Npkztrsasg A; n
aa; II . [ja, t, ok] ae.
Albnia
ban] A.

albniai

albniai t , ak; ] ac, A (cp. . afrikai),

albrlet
e, ~ e t ] , ();
raktrhelyisget ~ b e adni nepecnaBTb/nepecaTb ; szobt ~ b e adni caaeT/
( ); ~ b e n lakni CHHMTb
( -.).
albrleti [ ~ t , ^ek]: ~ szoba , cHHMeMan
-. ; ~ szobt kivenni CHHMTb/ .
albrl je, ~ t ] 1. (helyisg) ^; 2.
(szob) , KBapTHpHT; () , pHTKa.
Albert j e , ^et] . ,
albizottsg [ ~ , ~ o t ] ; (.
bizottsg),
album [ ~ , ^ot] .
lca j a , t] 1. . ; 2. . McKa,
.
lczni o t t , ~ z o n ] 1. MacKHpoBTb/; 2. .
CKpbiBTb (-. . .); vmivel poBTb,
npHKpbmTb/npHKpbiTb (-. . .);
3.: ~ n i magt vkinek!vminek
ae/a
!, acpoc !.
lczs [ ~ , ~ t , ] ., . ; szndknak ~ .
alcm [~ > ~ e t ] .
ldani o t t , ~ j o n ] /;
^ az g ^jon! ( )!
lds [ ~ , ~ t , ~ o k ] 1. ; ~ t adni
a) vkire!vmire
/
/;
b) vmire (beleegyezni vmibe) a/a conncne,
^/ ; 2. . , ao ., o; ez valsgos ~ szmukra
; ^ ~ o m rd .
(); ~ o m r . ,
.
ldsos a t ; ~ a n ] ao; ; ~ es
; ~ befolys .
ldatlan [ ~ t , ~ o k ; ^ul] 1 . H e c 4 c T H b i f t
(
, ); (hltlan)
eaop, ; ~ feladat eaopa 3afl4a; 2. (kedveztlen) , ; ~
llapotok
.
ldoms [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ; ~ t inni * .
ldott I . ldani; II . a t ; ~ a n ] 1. .
; 2. . , ao; ~ fld ( ao) ;
minden ~ ; ~ szerencsjnek
ksznheti, h o g y . . .
, ...; ~ llapotban lenni ,
; ~ j ember ) ;
) . .
ldozni 1 o t t , ~ z o n ] 1. (ldozatot bemutatni) / ; vmit / ; 2. vmit vkirt/vmirt
. /*
/; lett ~ n i vkirt/vmirt
/* /, OTAaBTb/o^Tb
/; 3. vmit vkinek/vminek
(szentelni) Tb/
OTflTb, ^/ /;
vkire/vmire (idt, pnzt) TpTHTb/* /; lett a kznek
~ n i oTAaBTb/oTATb ( /)
; sok idt ~ a hzi munkra
OH TpTHT AOMuiHHe e.
ldozni 2 [ ~ i k , ~ o t t , ~ z k / ~ z o n ] . ^/
.
ldozat [ ~ a , ~ o t ] ., . ; a szerencstlensg ~ a i Hec4cTHoro ; ~ o t hozni
vkirt/vmirt
/ /;
~ u l esni vkinek!vminek
* ( *)
/.
ldozati t , ^ak] .
l d o z a t k s z t ; en] , .

30

ldozatkszsg (-kssg) [, ~ e t , ] ,
.
ldozatos a t ; ~ ] .
ldoz I . ldozni 1 2 ; a szabadsgrt vrt ~ np
, ; II . j a , ~ t j
. ^, -.
Al-Duna t , n]: az ~ y .
alelnk [ ^ , t] 1. (bizottsgban,
gylsen
stb.)
. pecee
(,

. .); 2. (llam; intzmny)

-.
allt a t ; ~ a n ] ynBumft ,
C03HHHe.
alltan , co3HHHH, .
alexandrinus L~a, ~ t , ~ o k ] .
.
alexponlt a t ; ~ a n ] .
alezredes e , ~ t , ~ e k ] ,
a l f a [ ~ j a , t] a.
a l f a b e t i k u s a t ; ~ a n ] .
alfejezet
~ e t ] ( ); ~ e k r e osztani
/ 4cTH
().
alf il [~ele, ^elet] . , 3flHee ; (gyereky
,
().
Alfonz [ ~ , ^ot] . (= )..
alfld j e , ^et] , .
Alfld [ ~ e t , ~ n ] : az ~ ; a Nagy Magyar ~
o CpeAHeflyHftcKaH .
alfldi I .
[ ~ t , ~ e k ] , ,.
(. alfld); (Magyarorszgon) c ( ); II . [ ^ j e , ~ t , ^ek] ., - ( ); (Magyarorszgon)
.,.
- ( ).
Alfrd j a , ^ot] . (= )
alga [ja, t] .
algebra [ja, t] epa.
algebrai t , ~ a k ; ^lag] , A (cp~
algebra).
Algria [ ~ t , ban] ().
algriai I . [ ~ t ] , (. . afrikai);
~ n ; II . j a , ~ t , ^ak] .
Algr t , ~ b a n ] ().
algoritmus [ ~ a , ~ t , ~ o k ] .
alhadnagy [ ^ a , ^ot] -reHHT.
alhadnagyi t ] : ~ rangban lenni e~
eea.
alhas a , ~ a t ^ ~ a k ] ( ) o.
alhat . aludni.
alhatnk: ~ o m ( ~ o d . .) van ( . .)
, ( . .) .
l h r [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
Ali j a , ~ t ] . A l a d r ,
alibi j e , ~ t ] . .; ~ t igazolni ^ BaTb/flOKa3Tb .
alig I . 1. eAB, ; ~ ll a lbn eAB (
) ( ) Horx; ~ l ( e)
; ~ tud olvasni , 4HTTb; ~ vrom
; ~ hogy -, -, ; ^
hogy tcsszott a vizsgn - 3K3MeH,~ hogy elegend - XBaTeT; 2. (aligha) eAB ,
; ~ fogja megcsinlni eAB ;
^ jn el ; 3. (nagyon ritkn,
elvtve)
; ~ jr sznhzba TeTp;
~ maradt valaki a tren ^
; 4. (csak, mindssze) ; ~ nhny ember
volt ott ;
, ; II (alighogy) , ;
~ lptem a szobba, amikor... eAB ,
...; ...
alig-alig e-e, -.
aligha eflB , , , oy ;
mr ~ jn meg ,
alighanem , .

 31
alighogy , , ;
s mr ( mris)... ..., . . . , eAB...,
...; megrkezett, m i n d j r t el is ment
, cpey .
Aliz [, t, ok] . ( = ).
alj [, at] 1. (als rsz) , (-.)]
a ruha ; a hegyek n ;
a levl n volt a keltezs nncbM ;
2. (csszealj) ; 3. (edny stb. feneke) ; (haj,
csnak, hord) ; a pohr n ;
4. (ledk) , ocflOK; a kv ;
5. (szoknya) (
, ); 6. . (spredk) . (.),
| . (-), ; a t r s a d a l o m
.
aljas [ at; an/ ul] , ; mdon ,
alkalmas [at; an] 1. vmire (), ; (lltmnyknt
.) / , ; nem ; erre igen
; semmire sem
; 2 . (megfelel) , ;
~ idben .
alkalmassg [, ot, ] ().
alkalmassgi [t, ak]: vizsga 3K3MeH coy .
alkalmatlan I . [t, ok; ul] 1. vmire () , ;
(lltmnyknt
.) / , ,
; erre a munkra
( ) ; 2. (id) , ( ); idben ; 3.
(szemly) , ;
vendg . ( HeKCTTH); lttam
rajta, hogy vagyok neki cp3y ,
; II . [ t, ok] .
.
alkalmatlankodni [ik, ott, jk/jon]
, ; nem akarok n n e k ni
; folyton itt ik .
alkalmatlankods [, t, ] , ;
bocsnat az rt .
alkalmatlansg [, ot] 1. (); 2.
(katonai szolglatra) .
alkalmazni [ott, zon] 1. vmit (vkire/vmire)
/ ( /);
a gyakorlatban
~ni / npKTHKe; erszakot ni
/ ; ^/
; 2 . vkit vminek npHHHMTb/ -. ; gprnnek ni vkit /
K4ecTBe ; 3. .,
,
(ms mfajra)
nepepa6TbmaTb/nepepa6TaTb; filmre
(
~ni *>; rdira ni nepepa6TbiBaTb/ne po; sznpadra ni *.
alkalmazs [a, t, ok] 1. , ; 2. (dolgoz) , ; (lls)
(); ideiglenes , ; ban lenni , 3aHHMTb (.-.);
3. ., , ( . .); sznpadra .
alkalmazhatatlan [t, ok; ul] ,
.
alkalmazhat [t; ak; an] ,
alkalmazkodni [ik, ott, jk/ jon] pcoc/; (szoksokhoz,
krlmnyekhez)
popac/popoc,
/; az ghajlathoz ni <*;
jl tud ni pcocac .
alkalmazkods [, t, ] 1. pcocae;
az ghajlathoz val aK^HMaTH3uHn; 2. . (szervezet s szervek) ^ ; (szem tvolsghoz) .

alkot

alkalmazkod I . alkalmazkodni; II . [t,

ak; an] ' pcocac, (
)
alkalmazkodkpessg [, et, ] , ( ) pcocac.
a l k a l m a z o t t I . alkalmazni; idejben
; II . [at] 1. ; - mdszer
; 2. (tudomny)
(
); III . [ja, at] , =; hztartsi
.
alkalmi [ t, ak;lag] ^y4fiHbifl; vtel
; ruhz ^y4fiHbix (
); munks .
alkalmilag ; emltsd meg neki () .
a l k a l j o m [ma, mat] , ; kedvez *
( ) ; ha addik.
( nylik) ^ ( ); vminek mbl ( mval) (
) ; dvzlm megrkezse mbl! !; mat adni ( n y j t a n i ) vkinek vmire
^.
; mat keresni HCKTb ; megragadni a kedvez mat * ; ez
mmal ; minden mmal ^ ;
mlt mmal ; ^om szli a t o l v a j t
, .
alkalomadtn .
alkalomszer [t, ek; en/leg] 1. (aktulis) , ; (helynval) ; szrevtel 3aMe4HHe; 2. (esetleges)
^y4fiHbifi; tallkozs ^ y 4 f i H a n ; en (
leg) .
a l k a r [ja, t, ok] ; az on ,
a l k a t [a, ot] 1. . (-.); 2. (testi
vagy lelki sajtossgok sszesge) , ;
lelki .
alkati [t, ak; lag] ocyI^o, c^AOM (); s a j t sgok ocyoe
(
. .).
alkatrsz [, t, ek] cocTaBHn ; (gp) .; tartalk ek 4cTH, 3an4cTH; eire
sztszedni pa36npTb/pa3o6pTb 4cTH.
alkohol [ja, t, ok] .; elleni ; ; ti val
tartzkods oepe .
alkohol* , (. alkohol); alkoholmrgezs , ^ .
alkoholellenes [et; en] , .
alkoholista [ ~ j a , t] |, -,
., .
alkoholmentes [et; en] ; italok
.
alkoholos [at; an] 1. coep .>
, ; a cukor erjedse
cxapa; oldat ; 2 . :
borogats .
alkoholosveg [(j)e, et] ;
(res) - .
alkoholprba [ ~ j a , t] .,
( ).
alkoholtilal jom [ma, mat] ,
alkony [, t, ok] () : . (-),
; leszllt az ; .: leten , 3aKTe .
alkonyat [, ot] . alkony,
alkonyati [t, ak] ^ , , , (. alkonyat); ra ,
alkonyodni [ik, ott, jon/jk] ; mr
ik , nioT ,
alkonypr [ja, {, ] .
alkotni [ott, alkosson] 1. a^aBTb/co3ATb, -

alkots

32

; kszen ni vmire ,
flTb, /*; 2. (vlemnyt, tletet stb.) ; 5. ( .) ; a dolog jl
/ (, . .); fogalmat
; hogyan unk ezzel a krdssel?
ni magnak vmirl /^ ?; hogy sz
; 3. (kpezni)
/^
egszsgileg? ?; hogy(an) sz anyagi(); /o6pa30BTb
(); a kockt
lag? ^ ? ; hogy(an) ~ s z matematihat sk lap ja kbl? ycneBeuib MaTeMTHKe?; 6. (vmilyen
; a falu lakossgnak zmt a szegnyparasztsg
kapcsolatban) , ( -.
ta ); bartsgban ni vkivel ( )
; rszt ni vminek /
, ( )
cocTB .
; levelezsben ni vkivel
alkots [a, t, ok] 1. (cselekvs) ,
( , ) ; 7. (ruha) co3AHHe, coe; 2. (eredmnye) , co3AHHe,
( ); a ruha jl neki ^
; mvszeti ( ); jl rajta ez a kabt
.
; 8. (folyamatban lenni) , alkotmny [^a, t, ok] 1. , ;
, ; a harc ; a szret
(alaptrvny)
; 2. .,
.
opa; a tnc THUbi pa3rpe;
.
9. vmire , ; az id esre
alkotmny , (. alkotmny 1).
, ; a gyerek buksra
alkotmnyellenes [et; en] MHHOBTb ; 10. (rvnyes) .
, ( , . .);
alkotmnyjog [a, ot] npBO.
vkire ,
alkotmnyos a t ; an] ; ton
, ( . .);
eljrni nocTynTb/nocTynTb co^cHO .
ez nem I HenpBAa!; ma is ez a megllaptsa
alkotmnyosdi j a , t] . , , ; t jtszani . nrpTb
; ugyanez
.
a fira is cMoe cKa3Tb ,
alkotmnyoz t ] : nemzetgyls . ao ; 11. vmiben
co6pHHe.
, ^ ; a feladat abban ... alkotmnyreform j a , ot] ( )
( ^ ) ...; 12. vmibl
,
; laks kt szobbl
alkotmnytervezet e , et] ,
; 13. vkin/vmin
/
alkot I . alkotni; II . t , ~ a k ; an]
( -.); ez csak r a j t a ;
, coe; mvsz ezen vagy bukik a dolog ;
py; nincs kedvben 14. vhov BCTaeTb/BCTaTb, / ; szk; III . j a , t] , coe .
re ni BCTaeTb/BCTaTb ( /) ;
alkotelem e , et] () , .
sorba ni / ; .:
vki
alkoterj e j e , t] .
mell ni / , /
alkothz [a, at] (,
-. ; lre ni vminek
. .).
; 15. vhov, vminek /, /alkotmunka j a , t, ] (coe ( . .); munkba ni nocTynTb/nocTy) .
; katonnak ni / co;
alkotrsz e , t, ek] coca ,
16. (trni, elviselni) , ; jl ja
alkzpont j a , ot] () ,
a hideget ; ta a prbt
alku j a , t] 1. , ; ra lpni
^; nem hatom!
vkivel BCTynTb/ ; 2.
(adsvtel !; 17. (betartani) /* ( . .);
nl) ; ba bocstkozni Ha4HHTb/Ha4Tb ToproBTbja az eskt ; gretet ni ; ll az ! !, !
/
(
ep/cs) ;
18.:
alkudni [alkuszik,ott, jk/jon] vmire ^
vkinek rdekben ni ( -.);
- .
ez jogban vkinek npeo ; rendelkezsre ni
alkudozni [ik, ott, z o n / ~ z k ] 1.
(vsrlsnl)
vkinek a) vki ( )
() opoc; . ( ); 2. vmin,
( -.); b) (trgy) ( ) vmirl , oopac (
( -.);
bossztni vkin -.;
-. . .).
tvol tlem, h o g y . . . , ...
ll a , at] ; ^ ig felfegyverkezve
llag [, ot] . cocTB; a vagyon a cocTe
; ->- felkopik az
.
; (majd) leesett a z
llam [ ot] rocyApcTBo; epa .; mun .
ks-paraszt ocypco ; npi
ll(a)ni [ ~ t / ~ o t t , jon] 1. ; va maradni
demokratikus - ocypco;
poo ( , );
szocialista rocyApcTBo; a szovjet
pult mellett ni po; alig a lbn
, epa; szvetsgi
( ) Horx; az asztal a szoba
; az Amerikai Egyeslt llakzepn ; a hz mellett
mok (USA) (); ot
egy fa ; lbn ( szrn)
alaptani 0CHBbiBaTb/0CH0BTb rocyflpcTBo.
a gabona xe ; modellt ni llam* rocyApcTBeHHbift, (cp. llam),
(); sort ni ; .:
llamadssg [a, ot] rocyflpcTBeHHbm ,
ln ni vminek ; 2.
(mozdulatlanul)
l l a m a p p a r t u s a , t, okJrocyflpcTBeHHbift annapT.
( ); meddiga vonat? llambiztonsg [a, ot, ] ocypcea ?; 3. ( mkdni) , ncHocTb.
; a gp ( );
az ra ; .: a munka ;
llambiztonsgi t , ak; lag]: szervek
4. (vmilyen llapotban) , ( -.
roc^pcTBeHHoft 6e3oncHocTH.
); romokban ni paax; nyitva
llamcsny [e, t, ek] ocypce ,
^ni ce; resen ^ a laks .

llamellenes [et; en] ; szszeeskvs aHTHrocyApcTBeHHbifi 3roBop.

llamelnk [e, t] ,
llamrdek [ e, et] rocyApcTBeHHbie
. (.), . (.) rocyflpcTBa; az azt kvnja, hogy... rocyApcTBeHHbie (
rocyApcTBa) , ...
llamfelforgat [t]: tevkenysg aocypc .
llamfrfi [, t, ak] rocyflpCTBeHHbift .
llamforma [ja, t] rocyApCTBeHHoro .
llamf [je, t] . rocyApcTBa.
llamgazdasg [a, ot] , .
llamgpezet [, et, ] rocyApcTBeHHbifi annapT;
. ocypcea ; az demokratizlsa
AeMOKpaTH3uHH
pTa.

llamhatal jom [ma, mat] ocypcea ,

llamhztarts [a, t, ok] .
llami [t, ak; lag] ocypce, A (cp. llam);
[sszettelekben) roc*; (az egsz llamra kiterjed) ocypce; bank ocypce ;
bevtel ocypca; cmer rocyflpcTBeHHbifi
; ellenrzs ( felgyelet) rocyApcTBeHHbif
, .\ gazdasg a) (Magyarorszgon) ocypceoe , ; b) (a Szovjetuniban) ; hivatal ( intzmny) ocypce ; sztndj rocyApcTBeHHan ; szerv ocypceoo ;
tulajdon ocypcea ; vllalat
rocyflpcTBeHHoe ; kezelsbe kerlni
/ rocyflpcTBa; tulajdonba kerlni /
rocyApCTBa.
llamigazgats [, t] ocypco.
llamjog [, ot] ocypceoe npeo.
llamkapitalizmus [, t, ] ocypce .
llamklcsn [, t, k] ocypce ,
llamkltsg [, et]: en rocyApcTBa.
llamktvny [e, t, ek] o rocyflpcT 3ftMa.
llamkzi [t, ek; leg] eocypce.
llamminiszter [e, t, ek] .
llamnyelv [e, et] ocypce ( - ).
llamostani [ott, son] <* ) .
llamosts [, t, ok] aoa.
llampnztr [a, t, ak] ocypcea Ka3H
. ed.
llampolgr [a, t, ok] ; (n) a; szovjet , ; idegen ( )
HHOCTpHHoro rocyApcTBa.
llampolgri [t, ak; lag] pac ( ), (. llampolgr); hsg pacoy ; jogok s ktelessgek
npae .
llampolgrsg [, ot] paco, ;
ketts paco; az ot megkapni /oy paco; a magyar ot felvenni
MTb/ paco.
llamrend [je, et] ocypce ; demokratikus ,
llamrendrsg [e, et] (rocvApCTBeHHan) .
llamrendszer [e, t, ekj ocypceoe , ocypcea .
llamszmvitel [e, t, ] ; c: ( -).
llamszervezet [, et] rocyApcTBeHHan opraHH3-

33

llapotos

; (appartus) rocyApCTBeHHbifi annapT, rocyApcr .

llamszerzds [e, t, ek] dun. n x ^ p c T B e H ,
llamszvetsg [e, et] ocypc.
llamtitkok [ka, kot] rocyApcTBeHHaH TftHa.
llamgy [e, et] 1. . (az llam gye) rocyApcTBeHHoe ; ekkel foglalkozni ac rocyApcTBeHHbiMH e; 2. (llami fontossg gy)
ocypceo oc.
llamgysz [e, t, ek] rocyApcTBeHHbifi .
llamgyszsg (-ssg) [e, et] ocypcea
.
llamvagyon [a, t, ] rocyflpCTBeHHoe ,
llamvas :t [tja, u t a t ] : a Magyar llamvasutak
ocypcee .
llamvdel jem [me, met] oxpHa
rocyflpcTBeH 6e30ncH0CTH.
llamvdelmi [t, ek; leg] pceo 6e30ncH0CTH, (. llamvdelem);
szervek rocyApcTBeHHofi 6e30ncH0CTH.
llamvizsga [ja, t] rocyApcTBeHHbifi 9K3MeH,
roc3K3MeH.
llamvizsgzni [ik, ott, zon/zk] ^ a e T b / ^ a T b
ocypcee 3K3MeHbi.
lland I . [t, ak; an] 1. (
); bizottsg ; ; hadsereg pMHn; killts ; lakhely ; munka ; sznhz
T e T p ; gyviv . ex; vendg (tteremben) , 3aBce^Tafi; vev oye;
2. (szakadatlan)
, , ; eszs ( ^) ; f j d a l m a k ( ) ; levelezs ;
otthon ls ( .) ; az esemnyeket figyelemmel ksrni ( Heo^aeBioiuHM BHHMHHeM)
; 3. (vltozatlan)
, ; idjrs ; jelz .
; mennyisgek .
; szkapcsolat . THHe; tke . a; II . [ja,
t] ., . (e), .
llandsg [, ot] 1. ; 2. (szakadatlansg) , ; 3. (vltozatlansg) , .
llandstani [ott, son] 1. /* ,
/; 2. (valutt, frontot) <).
l l a n d s t s [, t, ] ; ca
(. llandstani).
llandsulni [t, jon] 1. /* ;
a fejfjs t ;
2. (idjrs)
ycaac/ycaoc;
(valuta
stb.) <>.
llapot [, ot] 1. ; cseppfolys .
; egszsgi ;
zemkpes (); j/rossz
ban / ; ittas ban ; nyers ban ; a beteg
javult /rosszabbodott /
; 2. (helyzet, viszony) ; csaldi
; trhetetlen ; vagyoni .
llapothatroz [ja, t] . .
llapotos 1 . [at; ] ; asszony
; II . [ , t, ok]'.

lls

34

lls [a, t, ok] 1. ; 2. (llsid gp)

();
(elfekvs) ( .); kzben megromlanak az
lelmiszerek ;
3. (testtarts) ocHKa, ; feszes p ocH; 4 . : a csillagok . ; 5. .,
. ; megerstett ;
6. . ; ; a dolgok
; a mrkzs , ; a tudomny
mai a szerint ; 7. (llspont) , ; t foglalni
(vmilyen
gyben) 3aHHMTb/ -. ( -.
);
/
(
-.
); nem foglalni t vmivel kapcsolatban BbicK -.; 8.
(munkahely)
, , (); tanri
( ) peoae; j a van
; nincs , ;
ban lenni ; magas ban van
; t kapni /
; t keresni HCKTb ( ).
llsfoglals [, t, ok] , ,
; egyntet .
llspont [ja, ot] , ; elvi
; vmilyen ot elfoglalni
- ; vki jt elfogadni MTb/ .
llstalan I . [t, ~ o k ; ul] ,
(. . ); jelenleg
; II . [ja, t, ok]
, - ( ).
llsvltoztats [, t, ok] .
llat ( j ) a , ot] 1. ; (vadllat) .;
kitmtt ; 2. (hzillat) flOMuiHee , ; etesd jneg az kat ,
llatllomny [, t, ok] cKOT.
llategszsggy (-egssg-) [e, et]
.
llategszsggyi (-egssg-) , (.
llategszsggy).
llatetet [je, t] ;
CKOT.
llatfaj [, t, ok] ,
llatfest [je, t] -.
llatgygyszat [a, ot] BeTepHHpnn.
llatgygyszati [t, ak; lag] BeTepHHpHbifi, (cp.
llatgygyszat).
llati [t, ak; an] 1. ; ; sztn
; 2. . , ;
flelem ; kegyetlensg
; 3. (rendkvl nagy fok; elviselhetetlen) ; er ; gytrelem
; 4. ; hsg
,
llatias [at; an] , , .
llatkereskeds [, t, ek] .
llatkert [je, et] , soonpK.
llatknzs [, t, ] .
llatkrhz [, at] BeTepHHpHan .
llatmese j e , ^ t ] 6cHH.
llatmeser [ja, t] .
llatnem [e, et] . .
llatorvos [a, t, ok] BeTepHHpHbifi ,
(Bpa4-)BeTepHHp.
llatorvosi [t, ak; lag] BeTepHHpHbifi, pHHpHbifi; fiskola BeTepHHpHbifi ,
llatorvostan [a, t, J BeTepHHpnn.
llatv [e, et] . soAHK.
llatszeldts [e, t, ] .
llatszeldt [je, t] . ( ).

llattan [, t, ] ,
llattani [t, ak; lag] , (.
llattan).
llattr [a, t, ak] (mzeumban)
( ).
llattarts [, t, ] coepe CKOT; istlls
coepe CKOT, ; rideg OTrHHo-ncTHumoe ,
llattenyszts [e, t, ] ,
llattenysztsi [t, ek] , (.
llattenyszts).
llattenyszt I . [t] ; II
j e , t] ,
llatvgs [a, t, ] CKOT.
llatvsr [a, t, ok] .
llatvdel jem [me, met] oxpHa ( ) .
llatvd I . [t, ~ e k ] : egyeslet oxpHbi ; II . [je, t] .
,
llatvsz [e, t, ek] CKOT*
llatvilg [a, ot] , up; (egy tj) <j)yHa.
llcsont [ja, ot] . ^ ,
lldoglni [t, jon] (; ); (bizonyos
ideig) /,
allegria i a , t] .
allegorikus [at; an] , .
allergia j a , t] . , .
llhatatlan t , ok; ul] , ( ).
llhatatlansg [, ot, ] , .
llhatatos [at; an] 1. , ;
(elvekben, harcban) , ; kzdelem 6opb6; vmilyen eszmnek harcosa
; elveiben ;
maradt ; 2. (hsges) ; bartsg .
llhatatossg [, ot] 1. (tettekben) ,,
; (elvekben) , ; 2.
(hsg)
.
alligtor [(j)a, t, ok] . ^.
lltani [ott, son] 1. cTBHTb/*; sarokba ani
(/* ; .: munkba ani /*
; 2. vmire, vmilyenre (mutatt,
kart) /, / ,
ycaa/ycao
(, ); 3. (emlkmvet) crBHTb/no*, ^/ (); 4. (jelltet) /, / ();
5. (kijelenteni)
yep;
azt ja, hogy ez helyes yepe, p; hatrozottan ani yep ,
; ^ lre ani vmely krdst
CTBHTb/nos ; a maga oldalra ani ^/ ; trvny ( brsg) el ani pea/pe , o^aeTb/oTflTb
; pldaknt ani msok el vkit /
-.; egy sorba ani vkit vkivel
crBHTb/no -. -.
llts [a, ~ t , ok] 1. (helyezs) (-); 2. (tllts) (, . .);
(bellts) ( . .); 3.
(emlkm)
(); 4. (jellt) , ();
. (monds) ;
ez tlsgosan mersz ; t fenntartani ; visszavonni
az t d> /oTKa3Tbcn cK3aHHoro,
/ w o e opTHo; vmely t megkockztatni yep .
lltgatni [ - o t t , lltgasson] 1. (,

 ); ( ); 2. .
(ierstgetni, hangoztatni) , .
llthat [t, ak; an] . , , .
lltmny [, t, ok] . , .
lltmnyi [ ~ t , ak] . .
lltmnykiegszt [je, t] . HMeHHn
.
llt I . lltani; II . [t, (a)k]
\,.
; mondat ; 2. . ; .
lltlag , (); ntlen
; jn ,
.
lltlagos [at; an] .
llkap jocs
csa, csot] .
ll I . llni; egyedl ( magban) fa
( ) ; a kszbn
esemnyek ; szz fbl tmeg
i ^ n ; vkinek a vezetse
alatt sereg pMHH KOMHAOBanneM ; II .
[~t] 1. ; (fggleges) ^; helyzetben ( ^) ;
2. (egsz, teljes) ( ); egy esztendeig
; egy napig ; egy ra hosszat
( ) ; III . [ja, t] ,
-; a sorban ) ; ) .
.
lls , ^; ( mozgathat)
.
sll [t] , ^, ^; vzll
; savll ; fagyll .
llbf [je, t] ,
llcsillag [ (j)a, ot] () 3Be3A; elsrend e .
llhely [, et] ( ,
. .).
llkp [, et] .
llkpes [et] 1. (gymlcs stb.) , ^ ( . .);
2. , .
llkpessg
, et] 1. (gymlcs)

(
. .); 2. .
,
lllmpa [ja, t] a, .
llomny [, t, ok] 1. cocTe; szemlyi ) cocTe; b) (sttusbeliek)
cocTB, ;
tiszti cocTB; ba kerlni ; 2. (kszlet) , cocTB, ; (gpekrl) (, );
pnztri
; knyvtri ,
; 3. . .
llomnybeli [t, ek] ; dolgoz
( ).
lloms [, t, ok] 1. .-. ; (megllhely)
; kiindul ; tmeneti
~ ; fldalatti ^ ;
2. ^ (); (rubegyjt
stb.) ;
egszsggyi caHHTpHan ; gpjavt - ; ksrleti crH; meteorolgiai ^; 3. . 3Tn; fontos 3Tn; 4. . . llomshely 1.
llomsplet [, et] .-. e ^.
llomsfnk [ ~ , t] .-. a .
llomshely [, et] 1. . , ; 2. ., , .
llomsi [t, ] ; vendgl pecTopH.

llomsozni [ik, ott, zon] . (), .

llra [ja, t] .
(.).

35

lmos

l l r a j t [ ja, ot] , ,
,
lltke [je, t] . a.
llott I . llni; II . [at; an] 1. (folyadk) , ( . .); 2. (tel,
eledel) ; hs eoe , ,
l l v j z [ize, izet] BOA.
l l s z j [, at] . ( . .).
allr [ ie, t, k] . 3aMunca, .
llvny [a, t, ok] 1. () ec .
(.); 2. (tartszerkezet)
;
;
3. (falhoz rgztett)
ce; (lbon ll) ;
4. (gp) ; , .
llvnyozni [ott, zon] ycaa/ycao
() ec.
llvnyzat [a, ot]
() ec
.
(.).
1
alma
[ja, t] ; (gyjtnvknt)
;
egy Szem . ; t venni noKynTb/KynTb
; @ E r i s z j a ;-- nem esik messze
az a f j t l nflaeT.
a l m a 2 . a l o m .
almae 1. (almbl val) , A (cp. alma);
almahj oyp; almadzsem ,
; almasav KH^OT; 2.
(almafa) , ; almavirg
; almag , ; almamoly
,
lma . lom.
a l m a b o r [, t, ok] ,
a l m a c s u t k a [ja, t] ,
a l m a f a [ja, t] 1. ; 2. amp. , ( ).
a l m s [at; an] 1. (almval ksztett) , ; rtes
; 2. . (l) ( ).
A l m s f z i t [t, ] (

).
almskos jr [ - a r a , aratj ; (res)
- .
l m a t a g [ot; on] (lmodoz) ee, .
a l m a t e r m s [e, t, ] ypo ,
l m a t l a n [t, ok; ul] ; ul tlteni az
jszakt / , / .
lmatlansg [, ot] ; ban szenvedni
cpa ,
almazld [ et] ,
lmlkodni [ ik, ott, jk/jon] vmin / , / ;
.
lmlkods [, t, ok] , ;
ba ejteni ^/ .
lmodni [ik, ott, jon/ jk] 1. (lmot
ltni)
; 2. (lmban ltni) ; ni vkirl
( vkivel) ; azt tam, hogy...
( ), ...; 3. (brndozni)
Me4TTb, ; bren ni ; arrl ne is
jl Me4Tft!, !;
ni sem mertem volna $ Me4TTb,
TOM e;
hes diszn makkal ik ^ .
lmodozni [ik, ott, zon/zk] vkirl/vmirl
TTb, /.
lmos [at; anj 1. 0, ; (arc, szem)
3cnaHHbifi; vagyok ; nem vagyok
; 2. .: id , ; csendes, vroska , ;
a labdargk an jtszanak
nrpioT
.
lmos [, t, ok] . .

lmost

lmostani o t t , son] vkit , ; ez a zene

; ez az id .
lmossg [, ot, ] .
almozni [ott, zon] /*, /*
().
ln :v [eve, evet] ; ri evet hasznlni
nncTb .
lnok [ot; ~ u l ] KOBpHbift; (hitszeg) ,
lnoksg [a, ot] KOBpcTBo; (hitszegs) .
lokoskods [a, t, ok] .
all I ( ?) 1. - /; az asztal - c i ^ ; 2. (, . .); vmi mentesteni 0CB060>KflTb/0CB0 ; a katonai szolglat felmenteni 6ojKflTb/ocBo6oflTb ; ^
eltenni
lb vkit ypTb* ( *, *)
-.; II . . .: , ad, a, unk,
atok, uk - , . .
a l j o m m a , mot] () .
l j o m [ma, ~ m o t ] 1. (alvs) (); mly
( ) ; tli ()
; elnyomta az ; nem jn
A szemre ; omba merlni opy/ ; omba ringatni /; mban beszlni pa3roBpHBaTb ; mban
hallani ; mban sem hitte (
gondolta) volna ( ) ; 2. (lomkp) , ; rossz ; mot
ltni ; szp mokat! !, !; 3. (brnd) Me4T; mai teljesltek
; ^ az igazak mt aludni .
npeeAHHKa; mban is elmondja pac ^ , 3HeT ,
lom* , =, (. lom 1).
lomhoz t ] , , HaeeBioiUHft .
lomkp e , et] , .
lomkr j a , t, ] . .
lomszp [et; en; . . ] npeKpcHbift,
CK304H0 .
lomszer t , ek; en] ^; en cK3.
lomszuszk j a , ~ o t ] . M.t .
alorvos a , t, ok] ,
alosztly a , t, ok] 1. ; 2.
(osztlyozsban) n o f l ^ c c ; 3. . , .
alpakka j a , t, ] 1. ; 2. . ( )
, ;
kanl .
alpri t , ak; an] ^ , , ;
hang ; zls ^ ,
alperes e , t, ek] . , -.
Alpesek e t , ben]: az . Alpok.
alpesi t , ek; ] , (. . afrikai).
Alpok a t , ban]: az ; . (P ).
lruha j a , ~ t ] 1. y (
); ~ t lteni epeoec/epeoc (
); ban jrt a vrosban
, ; 2 . . , McKa; a trgyilagossg u j b a n McKoft
.
l r u h s a t ; an] ( ).
als I . t ] 1. ; vminek az rsze ; ajak ry; vmely foly
folysa , ; 2. (alsbb fok)
; papsg ; tagozat
. ( aa) ; osztlyok
. ae ( e) ^ c c b i ; (fok)
brsg ; II . j a , ~ t ] 1. .
; 2. (fehrnem) .
alsbbrend t , ek] 1. . . alsrend;
2. ( teljes rtk) .

36

alsbbrendsg e , et] .
alsves I . [ ~ ( e ) t , ~ e k ] y4umftcn x
(); (htratett jelzknt, lltmny knt
.) , - .;
hallgatk x ( ) ;
II . e , t, ek] , - x ;
, - .
alsnadrg j a , ot] | . ( -);
hossz : . ( ).
alsnem [je, t] ,
alsrend t , ek; . cm. alsbbrend] ;
llatok ,
alsruha j a , ~ t ] .
alss a , t, ok] 1. , - x ^ c c o B ,
^ , -; 2. ,


.
alsszoknya j a , ~ t ] ,
l s z e m r j e m [ , ~ m e t ] .
lszent I . e t ; en/ l] xec; ( k p m u t a t] ; II . j e , et] xa ., ., . ., , -.
lszenteskedni [ik, ~ e t t , jk/jen] ;
.
alszik . aludni.
alt j a , ot] . 1. ; 2. . ; hang
, ,
altbornagy a , ot] eep-ee.
Altj t , b a n ] : az A ().
altji t , ak] ac, (. . afrikai),
ltal I 1. /;
/; szorgalma vitte sokra
pe; 2. a szban forg szemly kzvettsvel gyakran eszkzhatroz esettel fordthat .
. . .: az
elad felvetett krds , o; II . . .: atn, ad, a, unk,
atok, ~ u k , . .; ,
. .; . ltal I; a megtudtam, hogy...
y, ...; az a kldtt levl , .
ltalban 1. , ; vve ;
2. (rendszerint)
, , po.
ltalnos I . [at; an] 1. , ;
hadktelezettsg ;
iskola oeoea ( ); leszerels ; mveltsg
; vlasztjog peoe
npeo; 2. (ms mellknvvel
kapcsolatban .
.) *; emberi ;
rvny , , oe
; 3.: alany . - ee; II . a , t, ok] 1. ; 2. (iskola)
; 3. (az iskola egy osztlya)
; a nyolc utn 0K0H4HHH
; a msodik ban ^ c c e
.
ltalnosan . *; elterjedt ; ismert .
ltalnostani o t t , son] ^/.
ltalnossg a , ot]: ban 4epTx; csak
okat mond p.
ltali t ] : goly hall ; ktl hall
. ; goly (ktl) hallra
tlni npHroBpHBaTb/npnroBopriTb ().
altatni o t t , altasson] vkit 1. /,
/ ; 2. . flaeTbMaT
, / .
ltatni [ott, ltasson] 1. , ; gretekkel ni ^; 2 . : ni magt
; hi remnyekkel ja magt
.
a l t a t s [, t, ok] 1. , ;
2. . .

 37
ltats [a, t, ok] , .
altat I . altatni; II . [t, ak; an]
1. (hang) , ; 2. (gygyszer)
( ); III . [ja, t] ().
altatdal [, t, ok] .
altatszer [, t, ek] .
altengernagy [, ot] -.
altereg [ja, t] .
altest [e, et] .
altiszt [je, et] .
1. .
-;
2. (hivatalsegd) , ,
ltrt [je, et] . ,
ltudomny [, t, ok] .
aludni [alszik, t, jk/jon, alva, alv, a l h a t / h a t ]
; mlyen ni ; nem tudok ni
, ; @ a l s z i k , mint a bunda
, ; alszik, mint
a tej ^AKHM ; -> egyet alszunk r
.
aludttej [, et] npocTOKBuia.
alul I . ; II vmin 1. ;
; trden r szoknya ; 2. (alacsonyabban) , (-. ); szz forinton
; tz kiln , opo; gyerekek tz
ven flrat fizetnek ( e)
(-.); ezredesen
~ minden tiszt ;
minden kritikn ; ron (eladni npoflaBTb/npoflTb ; normn
teljesteni / ,
/ .
aluli [t, ak] 1. . ,
.
. . a l u l : vmin
; nulln hidegben
; a tz ven gyermekek ( )
; (minden) kritikn ;
ez mltsgn ; mltsgn
~nak tartani vmit c4HTTb
; 2 . : a hsz ven ak ( ) .
alulrott [ja, at] eocc, -.
aluljr [ja, t] ,
.
alulmaradni [t, maradjon alul] 1. (veszteni) / , nporirpbiBaTb/npoHrpTb; OKa3Tb * ( ) ; 2. (sszehasonltsban)

/ , / ,
alulra .
alulrl ; felfel ; j v kritika
.
alumnium [, ot] 1. ; 2. .
(
) , ()
; edny ,
alumnium* , (. alumnium),
alumniumgyr [, at] ,
aluszkony [ at/ t, ak; an] .
alva . aludni.
alvadni [ t, jon] ( ,
).
alvajr I . [t, ak] ; II .
[~ja, t] y:, -.
alvllalkoz [ja, t] ,
alvs [a, t, ok] (); kzben ,
.
alvasztani [ott, alvasszon]
(, ), Bbi3biBTb (, ).
alvz [, at] . pMa, . .
alvezr [, t, ek] . oea (
).
alvilg [, ot] 1. . upcTBo; 2. .
, . (.) .

amennyire

alvilgi [t, ak] 1. . upcTBy; 2. . ; erklcsk

op . .
alv I . aludni; II . [ja, t] ,
-; rossz , .
alvbaba [ja, t] ^ a3.
alvhely [, et] coe .
m I . azonban, mde, de 1 ; II . :
az ! !, !; az ! Majdnem elfel e j t e t t e m ! ! !; de nem !
!; elmgy? El ! ? A KK !; ez
az ember! () !; igen , de... TK-TO
, ...; lsd! !; legyen! o!;
o ! ; !; !; de megnzd a filmet!
oeo !; t u d j u k !
!; van ! , !
ama , . . a m a z .
Amlia [ja, t] . (= Au).
a m a r r a I . 1. (hov? krdsre) Tyfl, , (.
, arra I); 2. (hol? krdsre) , , (, arra I); II ,
. ( amaz 4- ) . a r r a II.
a m a r r l I . , (.

, arrl I); II . . (
amaz + rl) . arrl II.
a m a t r [je, t, k] 1. ., -; 2. .
; (htratett jelzknt, lltmny knt
.) , -; fnykp oop; sportol - .
a m a z . . (, ) (. , az).
Amazonas [t, on]: az ,
m b r ().
A m b r u s [, t, ok] . ( ^ ).
ambulancia [ja, t] ,
mde OAHKO, .
ameddig . , . 1. (helyrl)
...; addig utazhat, a jegy rvnyes
, ; a szem
ellt XBaTeT ; 2. (idrl)
noK; noK; lek noK , KOHu .
amekkora [t] , . ,
(. mekkora); ez a darab akkora, a msik
, ; az j hz akkora,
rgi volt crpbifi; akkort
ugrott, t csak t u d o t t (),
; vgj, t akarsz ,
.
amellett . ; ; ;
hogy... , ...; hogy nem volt igaza,
mg fenyegetett is engem o , Henpe,
ypo .
amely [et] , . ; a hz, ben
szlettem , .
amelyik [et] , . 1. . melyik; az, ...
, ...; vidd el azt a ktetet, et akarod
, ; 2. . .:
nk (etek, k) (, ),
(, ); nk hamarabb odar, megvrja
a tbbit pHbuie, .
amennyi [je, t; en] , , . mennyi;
csak kell ; ^ annyi, -,
.
amennyiben , ; eljn
.
amennyien . mennyien; mind, csak vannak ,
,
amennyire I . mennyire; II . ;
a szem ellt XBaTeT ; emlkszem

amefinyiszer

; szavnak hinni lehet

.
amennyiszer . ahnyszor.
Amerika t , -^-ban] .
amerikaellenes e t ; en] ^ .
amerikai I . t ] ^ , A (cp. .
afrikai); n ^ ; az Amerikai Egyeslt llamok
; % mogyor
opx; II . j a , t, ak] ^ .
amerikanizldni i k , ott, jk/jon] <*>.
amerikzni i k t ~ o t t , zon/zk] 1. / ,
( ); 2. . (
).
amerre . . 1. . merre 1; menjen, akar
, ; megy, lt , ivia3
; sztfutottak, l t t a k paec p3 ; arra nz, van ;
2 . : csak nzel y , y
; csak j r t a m . . . () ...; ^ a r r a ,
KyA-HH6yAb, KyA.
amerrl . , . merrl,
a m f i t e t r u m a , ot] aM(j)HTeTp.
ami , . ( .) ; (fnv
utn) (. mi 2 ); engem illet KaceTcn
; az, volt, elmlt , ; csak
van , , ; pnze csak
volt, mind elklttte , ,
^.
a m i a t t . 1. - , $; ppen ; 2 . : , hogy... - , ...; ,
...; j t t , hogy... , ...
amibe , . 1. ; (fnv utn)
(. mibe); 2. . . * 3.
amiben , . 1. ; (fnv utn)
(. miben); 2. . . *ban 5.
amibl , . 1. ; (fnv utn) (. mibl); 2. . . *bl 7.
a m i r t I , . 1. ; (fnv utn) (. mirt I, 1); 2. . . rt 5; II .
. , ; , ; hls
vagyok neked, segtettl ,
.
a m g ( ,) noK; csak lek noK ;
addig sd a vasat, meleg , noK .
amihez , . 1. ; (fnv utn) (. mihez); 2. . . *hoz 4.
amiknt . a m i n t , ahogy.
amikpp(en) . a m i n t , ahogy.
amikor I . . Koni; (amint)
;
(mialatt) ( ,) Korfl; aznap, ... ,
KorA...; gyere, akarsz , KorA ; akkor
felelj, krdeznek 0TBe4ft (TorA), Koni cnp; l t t a m , elment , OH yum;
fiatal voltam... Koni ...; II .
, TorA , ; sokat kvetel tlem, t u d j a ,
hogy beteg vagyok ,
( ) 3HeT, ; ^ akkor,
Ko^-, KorA.
amilyen I , , t , ek] 1. ; (fnv
utn) (. milyen I); 2 . : ..., olyan... ...,
...; ..., ...; az anyja, olyan a lnya
KaKOB , TaKOB ; olyan csirkefog, kevs
akad , o; II . ( .) ;
korn (ksn, jl stb.) csak lehet pHbiue
(, . .);
az adjonisten, olyan
fogadjisten , ; ,
.
amin , . 1. ; (fnv utn)
(. min 1); 2. . . * 10.
aminek , . 1. ; (fnv utn) (. minek I); 2. . . *nak 4, 7.

38

aminl . , () ; (fnv
utn)
() (. minl I).
amin t ] . . amilyen,
a m i n t I . . ; tedd gy, jnak
ltod , ; gy maradt minden, volt ^ ; az brn lthat
; II ; lehet,
jvk () , .
amita , ; , ; t
ismerem , 3Hio.
amire I , . 1. ; (fnv utn) (. mire I, 1); 2. . . * 8; II
, ; odartem, mr senki sem volt otthon
, , .
amirl , . 1. ; (fnv utn)
(. mirl 1, 2); 2. . . *rl 5.
a m i t , , , ; (fnv utn)
(. mit).
m t a n i o t t , son] oMHbmaTb, ; OAypMHHBaTb.
m t s a , t, ok] o6MH; oypae.
amitl , . 1. ; (fnv utn) (. mitl 1); 2. . . \ 6.
amivel , . 1. () ; (fnv utn) () (. mivel I, 1); 2. . . *val 7.
Amman t , ban] AMMH.
amnesztia j a , ~ t ] ; t adni vkinek <*>, ocoo/ocoo .
amoda y (. , oda),
amolyan [amolyat/ t, ok] . . 1. ;
; ilyen vagy mdon ,
; ; 2 . : ez csak gret
.
amond t , ak]: vagyok, hogy... ,
...
amonnan (. ,
onnan).
amortizci j a , t] aM0pTH3uHH.
amortizlni t , jon] <*>.
a m o t t ( a n ) ( ).
amputlni t , jon] <*>.
a m p u t l s [a, t, ok] aMnyTuj^.
A m s z t e r d a m [ot, ~ b a n ] AMcrepAM.
A m u - D a r j a t , ~ n ] : az .
amgy . 1 . (mskppen)
-, H4e;
ha gy nem sikerl, megprbljuk ycca,
-; gy meg TK ; 2. (egybknt) -; ; kellemes ember -
; jl vagyok -
; ez elg olcs , ;
3 . : is , ( ); is elg dolgunk
van .
mulni t , jon] vmin ,
; .
m u l a t a , ot] , ; ba ejteni
/ , /,
/.
mulni-bmulni t t , ~ j o n j o n ] vkin/vmin
/;
/
.; csak
t a m t a m ac.
muldozni [ik, ott, zon/ zk] . m u l n i - b m u l ni.
A m u r t , on]: az ,
a n a k r o n i z m u s a , t, ok] .
a n a l f a b t a j a , t] 1. HerpMOTHbift, -; 2.
.
. ; n ehhez vagyok piocb, npo(j)H; 3. . HerpMOTHbifl.
a n a l f a b e t i z m u s a , t, ] HerpMOTHOCTb.
analizlni t , jon] <*>.
a n a l z i s e , t, ek] a.
analg [ot] vmivel , .
analgia j a , ~ t ] ; vminek jra .

 39
anansz [a, t, ok] aHaHc.
ananszep [er [re, ret] ^ .
anarchia (-rhia) [ja, - ^ t ] aHpxnn.
anarchikus
(-rhikus) [at; an]
;
(ianarchira hajlamos) .
anarchista (-rhista) I . [ja, t] , -;
II . [ t] .
Anci [ja, t] . A n n a .
andalt [t, ak; an] , 3aBop:>KHBaio, ; zene ; illat
( ) apOMT.
andaliogni [gott, ogjon] .
Andok [at, b a n ] : az : . (P -).
Andor [ja, t, ok] . ( s
).
Andrs [, t, ok] .
P).
Andris [, t, ok] . A n d r s ,
anekdota [ja, t] , 3a6BHan ; t r tnelmi ,
anekdotzni [ ik, ott, zon/zk] paccK3bmaTb
.
anlkl . 1. ; (); is ;
~ is elg bajom van ;
2.: , hogy... , ...; , hogy egy szt is
szlt volna cKa3B .
Anglia [ t, ban] .
angol I . [t; ul] ; n aHnnH4H; blszn KpoeBbm ; II . [ja, t,
ok] 1. aH^H4HHH; 2 . (nyelv) .
Angola [--t, ban] ,
angolkr [ja, t, -] . .
angolkros I . [at; an] ; II .
[, t, ok] , - .
angolna [ja, t] . (Anguilla anguilla) ^ .
angolos [at; an] (
, , ); kifejezs ,
; ^ an tvozni /
-
().
angolpark [ja, ot] ,
angolszsz I . [at] ; II .
{~, t, ok] aH^oeKC.
angoltapasz [, t, ok] cp.
angolul . -; (angol nyelven) ; t a n u l n i H3y4Tb ;
jl beszl -; szpen
beszl ;
a tanulmnyt is k i a d t k .
angra* , ,
angrafonal [, at] ,
angragyapj [ja, t] ,
ngy [, ot] . . 1.
(testvrbtya felesge) ; 2. (sgorn) .
angyal [, t, ok) e; ^ szljon belled
ycTMH ; szllt el ( f e l e t t n k )
e ; az t! !
angyalarc [t, ak] ec ,
angyalhaj [, at] () .
angyali [t, ak; an] ., . ec;
dvzlet ; arc ecoe .
Anik [ja, t] 1. . ; 2. .
Anna.
nizs [, t, ok] .
Ankara [-^t, - ^ b a n ] AHKap.
ankt [ja, ot] 1. ;
2. (jsgban) , ( . .).
Anna [ja, t] . ,
annak ( a z 1 + nak) , ., . .
. 1. (. *nak 1) (, );
ne higgy az embernek ; melyik
gyereknek adtad oda a knyvet? Annak ? ; adom, aki., ,
...; 2. birtokos szerkezetekben .
.

anya

(. *nak 2): ) (, ); a finak a knyve

a; ) (, ); az asszonynak kt gyereke van 0 ; 3 . :
bizonysgul, hogy... oaeco , ...;
ellenre, hogy... , ...; eltte
pHbiue (); idejn ; okrt
; utna , ; 4. mint vonzat
. (. 4, 7): nekitmaszkodott a fnak
.
annl ( a z 1 4- nl) I , ., . . .

1. (. nl 1) (, );
a hznl ( ) ; az embernl
; melyik f n l ? Annl ? ; 2 . ( . .; . *ni 6) (,
); ez jobb ; , ;
II . ( . .) 1. ; i n k b b ;
jobb ; kevsb ; rosszabb
; 2 . : minl..., ... ..., ...; minl elbb,
jobb , .
Anni [ja, t] . A n n a .
Annus [, t, ok] . A n n a .
and [ja, ot] . ,
ands , (. and),
a n t a g o n i z m u s [, t, ok] .
Antal [(j)a, t, ok] . (s ; .
).
A n t a r k t i s z [t, on]: az (vidk) ^ ( ); (kontinens) ().
a n t e n n a [ja, t] .
antenna* , (. antenna).
Anti [ja, t] . A n t a l ,
antis *, *.
antianyag [(j)a, ot] . ,
a n t i d e m o k r a t i k u s [at; an] .
a n t i f a s i s z t a I . [ja, t] , -; II .
[ t] .
antiimperialista I . [ja, t] ; II . [t] .
a n t i k [ot] 1. ; (kori) ; 2. (don,
rgi) , aHTHKBpHblfi.
antikapitalista I . [ja, t] KanHT; II . [t] .
a n t i k v a [ja, t] . ,
.
a n t i k v r [at; an] , aHTHKBpHbift
( ).
a n t i k v r i u m [, ot] .
a n t i k v r i u s [, t, ok] .
a n t i k v i t s [, t, ok] 1. (az antik vilg)
( ) , ; 2. (antik trgy) , ,
.
Antillk [at, on]: az ocTpoe.
antilop [ja, ot] 1. ; 2. (br) 3Miua; 3.
amp. 3MineBbift; keszty sMineBbie nep4TKH.

a n t i m a r x i s t a I . [ja, t] , -; II
. [t] .
a n t i m i l i t a r i s t a I . [ja, t] , -;
II .
[t] , , .
a n t i p t i a [ja, t] . ellenszenv,
a n t i p a t i k u s [at; an] . ellenszenves,
a n t i s z e m i t a I . [ja, t] , -; II .
[t] .
a n t i s z e p t i k u s [at; an] .
antiszocilis [at; an] , ^.
antolgia [ja, t] .
Antnia [ja, t] . (S ).
a n y j a [ja, t] ; k napja .
( ); a n y j a l n y a ! 1,
MMHHa !

anya*

anya , (. anya),
anyagi . [t, ak] (); rokon .
anyallat [, ot] -; (diszn) .
anyacsavar [ja, t, ok] ,
anycska j a , t] , ; .
a n y a d i s z n j [ja/ aja, t] .
anya- s csecsemvdel jem [me, met, ]
.
anyafld [je, et]: des , -M.
anyag [, ot] 1. . ; 2. ;
llati ; mrgez
; radioaktv
; szerves ; 3. (felhasznlsra kerl) ; (nyersanyag) ; ptkezsi 0; ebbl az bl kszl
a porceln aepa ;
4. (szvet) , ., aep; egy ruhra
val ( ) e; 5. (trgyals,
killts
stb.) aep . (.)\ dokumentcis
oye; tjkoztat p; a konferencia aep ;
killtsi h kpet ad a magyar iparrl aep
( 3KcnoHTbi) ; a br ismerteti a trgyals
t ^ aep .
anyagbeszerzs [, t j aepoe .
anyagbeszerzsi [t, ek]: osztly .
anyagbeszerz [je, t] .
anyagcsere j e , ~ t ] . .
anyagellts [, t, -] aepa.
anyagfelhasznls [, t, ] (
) aepo.
anyaggazdlkods [, t, ] aepoe .
anyaggyjts [, t, ek] ( co6npHHe)
aepo.
anyaghiny [, t, ok] ^ aepax,
HexeTKa aepo.
anyagi I . [t, ak; lag] . . p; rdekeltsg aepa ; helyzet aepoe ; jlt
aepoe ; okokbl
aepx ; sztnzk aep ; vesztesg ( kr) aep
; vilg aep ; II .: az ak epa cT0p0H ; elteremteni a szksges
akat
flobiBTb/
( / Tb)
aepe .
anyagias [at; an] , ;
ember ; .; nem
termszet .
anyagignyls [, t, ek] aep.
anyagilag . aepo; jl ll aepoe .
anyagismeret [, et, ] 1. 3HHHe aepa; 2.
(mint tantrgy stb.) .
a n y a g m e g t a k a r t s [a, t, ok] po.
anyagpazarls [a, t, ok] pa36a3pHBaHne po.
a n y a g r a k t r [a, t, ak] aep ,
anyagszer [t, ek; en] 0TBe4K)iiilH xapKTepy epa,
aepa (

,
).
anyagtakarkossg [, ot, ] ( aepo), aepo.
anyagtakarkossgi [t, ak]: mozgalom aepo.
anyagtalan [t, ok; ul] eaep; .

40

anyagvesztesg [e, et] . (.)

( aepa); ez a gyrtsi md nagy gel jr

( ^ ) .
anyagvizsglat [, ot] ncnbiTHHe aepo.
anyagyilkos [, t, ok] ., .
anyahaj [ja, t] . 63a;
(replgpanyahaj) .
anyahelyettes [e, t, ek] ,
.
anyai [t, ak; lag] , A (cp. anya);
gon (poflCTB); szeretet
,
anyajegy [e, et] , ,
anyajogt [t, ak] . apapx; trsadalom MaTpnapxT.
a n y a j u h (-ju) [a (-ha), ot (-hot)] oBueMTKa.
anyakanca j a , t] ,
anyakoca j a , ~ t ] cBHHOMTKa.
anyaknyv [e, et] ; be bejegyezni / .
anyaknyvezni [ett, zen] /* 3nncb , 3anricbiBaTb/3anncTb
.
anyaknyvi [t, ek; leg]: hivatal 3nncH
KTOB pacoo , ; kivonat ; .; hzassgi kivonat 6pKe; halotti kivonat
; szletsi kivonat ; .
a n y a k n y v v e z e t j e , t] 3rca,
perncTpuneft 6 p K O B .

anymasszony: katonja ., .
., .
anyanyelv [, et] ,
anyanyelvi [t, ek; leg]
, (. anyanyelv); oktats .
anyanyelv [t, ek] ( .) -.

; magyar ,
; ez a sztr orosz
ek szmra kszlt ^ o e p b ^ ,
(),
a n y a n y j l [ula, ulat] .
anyaorszg [, ot] ,
anyarozs [, ot] . (Claviceps purpurea) .
anys [at; an] 1. , MTepn ( ); 2 . : -, ; an megsimogatni
/os .
anyasg [, ot] .
anyaserts [, ~ t , ek] CBHHOMTKa.
anyskodni [ik, ott, jk/jon] vkin, vkivel,
vki
felett , oneKTb .
anyskods [, t, ok] , .
anyaszv [, et] .
anyaszlt: meztelen . po.
anyatej [, et] ; ^ az - j e l
szvta magba coc MTepH.
anytlan [t, ok; ul] M T e p H ,
MTepH.
a n y a r h a j [ja, t] op-a,.
oa ^ .
anyavdel jem [me, met] .
anyja . anya.
annyi [t] . . (. . . ) ; itt ember van ;
ahny..., ......, ...; ..., ...;
ahny ember, t akar ^ ; fell
hallottam ;

 41
p3Hbix ; marad, hogy elg lesz
mindenkinek , xeTHT ; mg
egyszer p3a ; mg ktszer p3a
; kett meg ngy, az mint hat
; biztos, hogy... , ...; , ...; csak t
mondott... ca ...; ^ ban hagyni (a dolgot) -. , *
( *) ; ban maradtunk, h o g y . . .
, ...; , ...;->
ahny hz, szoks ^ ; ^
, , , .
annyian (, ); vagyunk (vagytok, vannak), hogy... (, ) , ...;
mi is voltunk , ahnyan k
; voltak, hogy... ,
...
annyiban , ; ez csak fontos,
hogy... o , ...
annyibl . (); volt igaza, hogy...
, ...
annyifle I . [t] p3Hbix...,
...; munkm van (p3Hbix)
; cukorka van a boltban p3Hbix
; II . [je, t] ; t
olvasott mr, hogy semmi sem j neki
p3Hbix , ; t vsrolt, hogy alig tudta elvinni ,
eflB .
annyira 1. (trben) ; a laksom
~ van ide, mint a munkahelyem , ; 2.
(oly mrtkben) , , ( ); megdbbent, hogy szlni sem tudott
, ;
kpzelete elragadta, hogy...
, ...; nem ..., mint... ...,
...; nem szp, inkbb bjos OH
, ; ^ a dolog j u t o t t ,
hogy... , ...; mg nem vagyunk,
hogy... noK ...; mg nem vagyunk, hogy veszekedjnk flpKH noK .
annyira-amennyire Ke-KK, ;
megtanulta a leckt Ke-KK ; tud oroszul 3HeT ,
annyiszor .
annyival , ; ez a laks jobb, hogy...
, ...; (is) inkbb, mivel...
, ...
anyka [ja, t] , 66yniKa.
anys [, t, ok] 1. (a felesg anyja) ; 2. (a
frj anyja) .
anyuka [ja, t] . MM04Ka.
apja [ja, t] 1. ; rl fira oTu ,
; ja fia oTu; jra
ttt ; ml (megszlts) ! (); 2. (hm llat) , .\ 3. . coe ., .;
ne tantsd dat!
cTpumx;
; d lehetnk
; gy nz r, mintha jt-anyjt
meglte volna ; nem volt az
~d veges . ,
.
apagi . [t, ak] ( ^ ) ;
rokon ( ),
apallat [, ot] . ( ).
apca [ja, t] MOHxHHH.
apacsing [e, et] pyinKa anni.
apadni [ t, jon] 1. (vz) ybmTb, .,
cnaflTb/cnacTb ( ); a foly cae;
2. (slybl veszteni) ca/c ( /*)
; 3. . ^/;
kszletek 3ancbi ^ ( y6bmioT); az

appartus

rdeklds a killts irnt nem

o ^ a e e e T .
apad I . apadni; II . [ t ] : az foly
peK, (.) nflaeT; III . .:
foly ban van BOA .; az rdeklds ban van nflaeT ( ).
apagyilkos [, t, ok] ., .
apai [t, ak; lag] ; szigor
; gon (pOACTB).
apai-anyai [tt, a k a k ] ; ^ t t beleadni vmibe a/o
-.
apajog [t, ak] . apapx; trsadalom naTpnapxT.
aply [a, t, ok] () ; s dagly
.
apasg [, ot] .
apasztani [ott, apasszon] 1. (cskkenteni)
/ (, -.); a nagy szrazsg ersen otta a folyk vizt - 3cyxn
; 2. .-. flaeTb
^ ( ); 3. (ktsben) ya/y ( cnycKTb/cnycTTb) ( ).
aptia [ja, t] anTHH.
aptlan [t, ok; ul] OTu, OTu.
a p t l a n - a n y t l a n [ t t , o k o k ; u l u l ]
OTu MTepn; OTu MTepn;
rva a) (fi) cnpoT; b) (leny) cnpoT.
apja . apa.
apka [ja, t] , .
polni [t, jon] vkit/vmit
1. yxa /;
(gondozni) /; beteget ni yxa (
) ; virgokat ni yxa TMH; 2. (fenntartani)
( , ); a npek kztti bartsgot ni ; ni a hagyomnyokat ; 3. (vmilyen
rzst)
pa3BHBTb, , (-. , ); mindig ta a tantvnyaiban a tudomny irnti szeretetet Bce^ pa ( ) ; 4. (tudomnyt, mvszetet)
(, ); ni a mvszetet ) ; b) (buzgn foglalkozni vele) ,
pols [, t, ] ( -., -.).
polatlan [t, ok; ul] , ,
polgatni [ott, polgasson] vkit/vmit 1. () yx /; 2. . , BbiHniHBaTb .
apolitikus [at; an] .
pol I . polni; a tudomnyt intzmnyek
, ; II .
[ja, t] 1. . caHHTp; 2. (vmely llat stb.) ( - . .).
poln [je, t] cecrp, MeAcecrp;
.
polnvr [e, t, ek] . poln,
polszemlyzet [e, et] epco; caHHTpbi . (.) caHHTpKH
. (.).
polt I . polni; II . [at; an] (kz,
kls) ; , ( );
III . [ja, at] (elmegygyintzeti)
,
-, , - (
).
porodott [at; an] 1. (tet) x, ;
2. (leveg) x, .
aps [, t, ok] 1. (a felesg apja) .; 2.
(a frj apja) .
apostol [, t, ok] ;
az ok lovn .
.
/
appartus [, t, ok] . . annapT; llami rocyApcTBeHHbift annapT; statisztikai annapT ( ).

Appenninek

42

Appenninek [ et, ben]: az :

.
(P-).
Appennini-flsziget [et, en]: az
.
apraja t ] (. . 3- .) . ( . .).
apraja-nagyja t ~ t ] (. . 3- .)
, , .
aprnknt -, , ,
prilis [,t, ok] .; h
(hava)
; hban ; elsejn npeoro
; ez v ban ( az idn ban)
; ^ bolondja ,
; t j r a t n i vkivel / -., * -.
prilisi [t, ak] , (. prilis); egy
napon , ;
trfa .
a p r t a n i [ott, son] 1. /;
(sszetrni) /*, pa36HBTb/pa36fiTb ;
(hasogatni) /; (sszevgni) Hape3Tb/Ha (, ); (kenyeret) /*; 2. .,
. (kaszabolni) ();van
mit a tejbe ania
, .
apr I . [t, (a)k] ; e, ; burgonya ; gyermek ., .; kiadsok ; trni
) /*, e/e; b)
(eltrni)
* ; II . 1. [ja, t]
(aprpnz)
. (); nincs ja? ?;
2 . [ja/apraja, t] . ( ,
. .); a nagyja mr elkelt, csak az apraja maradt ( . .) , o ;
3 . : kat lpni ^ , ; kat
lihegni 4cTO ^.
apr-csepr [tt/aprcseprt] , , BHHMHHn; az let dolgai
; az let gondjai ; az
let bajai ; munkk
; minden dologgal a nyakra jrnak
AOKy4iOT ^ .
aprfa j a , ^ t ] . (.), ,
aprhirdets [, t, ek] ()
( ); t kzztenni ( feladni) * .
aprlk [, ot] \ . ( -)
(,
, ); (serts, nyl) (, ).
aprlkos [at; an] ; ;
an kidolgozni vmit ( ) pa6TbmaTb/pa3pa6TaTb ; an elmagyarzni vmit
/ .
aprlkoskodni [ik, ott, jk/jon]
.
npHAHpTbCH ( .) eo;
.
aprpnz [, t, ek] ., : :
. ( -); re vltani kpessgt ()
( eo), * a Jio4M; zel kifizetni vkit *
-.
aprop I . KcrTH (cKa3Tb); II . [ja, t ] :
ebbl az bl megjegyzem, hogy... KCTTH (
), ...; m i l y e n b l mondta? ( ) ca?; minden
nlkl , ,
.
aprra . , ;
elbeszlni paccKa3Tb*
(
ex).
aprsg [, ot] 1. (trgy, holmi) ., . (.); 2. (gyermek) , .,
., ., ., ., .; ok . ,

Me^KOT, ^; 3. . ., ; nem
trdik az ilyen okkal ^ BHHMHHH
( ).
aprvad [ja, atJ ,
aprzni [ott, zon] ^, , ;
lpteit ni () .
apu [ja, t] . apuka,
apuci [ja, t] . apuka,
apuka j a , ~ t ] . nna ., nno4Ka .
apus [a, t, ok] . apuka.
r 1 [a, at] 1. ueH; alacsony/magas / ueH; bolti poa ( ) ueH;
kiskereskedelmi/nagykereskedelmi / ueH; nkltsgi ueH ; szabott
ueH; mi az ? ?; ?
.; ennek az runak emelkedik/esik ( cskken)
az TOBp noAHHMeTcn/nflaeT ; az idn
j a van a bornak ; az
ak leszlltsa /felemelse / ;
magas a van vminek ; milyen
? ) ?; ) . ?; fele
; on alul ; hromszoros
; leszlltott ;
potom . , , ; megadni az t vminek * ;
vminek az t megllaptani ycaa/ycao ; 2. . ueH; a bartsg a ueH
; nagya van vkinek!vminek
/;
nagy a volt ennek ( annak)
, ; boldogsga n
() c4cTbn; brmi ( minden) on
, ; semmi
, ; nagy at fizetni vmirt
* ; 3. .: vettem kt
forint a hagymt .
r 2 [ja, t, (ak)] 1. (ramls) , ;
a tengerja , ; ellen szni .,
. ; az ral szni
.,
. ; 2. (rvz) ooe
. (.); az megduzzasztotta a folyt nBOAKa peK; az elnttte a rteket r o ;
3. . (radat) ; a beszd ja ;
knnyek ja .
r 3 [ja, t, ak] (cipszszerszm) .
r 4 [ja, t, ak] (100 m 2 ) ( ).
arab I . [ot; ul] apcKHfi; n apKa;
szmok apcKHe ; II . [ja, ot] ap6.
Arab-flsziget [et, en]: az .
Arbia t , ~ b a n ] ApBHH.
arabusul . no-ap6cKH;
aki nem tud , ne beszljen ^ , .
radni [t, jon] 1. (vz) npH6biBTb/npn6biTb (
); a Duna egy mtert t BOfl yHe
; 2. (embertmeg) * ( . .);
(fst; tmeg) /* ( ; ); a tmeg az
utcra t mnn ( ) ;
t belle a sz ^ o e
; 3. (fny, szag stb.) , , ( , . .); . .
(, . .); az utcrl friss levegt a szobba
c ( )
; 4. (rzelem, hangulat)
( ,
); . . y , ;
szeretet a szembl a3 yc .
rads [, t, ok] 1.
( ), nBOAOK, ; 2. . radni 2, 3.
radat [, ot] (ember*, knny* stb.) (,
. .); (krdsek stb.) ( . .);
(krvnyek
stb.) (, ); a krvnyek ; ; a l-

 43
togatk ; a levelek ;
a szavak .
rad I . radni; II .: a foly ban
van npnbmeT.
radozni [(ik), ott, zon/(zk)] pacTOHTb (, ); paccbmTbcn/paccbinaTbCH ( ,
); va beszlni ; az rmtl ni pAOCTH; a bartjrl ik
pacT04eT ; sokig ott arrl,
hogy... OH ^ ()
, ...
radozs [, t, ok]
. (.), . (.).
rajnlat [, ot] . .
ralakuls [, t, ok] ueH006pa30BHHe.
Aral-t [-tavat, - t a v o n / - t n ] : az Apcoe ,
ram [a, ot] . ; ers/gyenge
/; kisfeszltsg/nagyfeszltsg - / ; vltakoz ; villamos ; az ot bekapcsolni / ; az ot kikapcsolni ^ / ; az ot bevezetni /
.
ramellts [a, t, ] , .
ramerssg [, et, ] ,
ramfejleszt I . [t]: telep ;
II . [je, t] (),
ramfeszltsg [, et] ,
ramfogyaszts [, t, ] ( )
.
ramforrs [, t, ok] ,
ramkr [, t, k] ,
ramlani [ik, ott, r a m o l j k / r a m o l j o n ] 1. vmiben
(folyadk) , ( . .); a csvekben
~ik a vz BOA ; 2. (leveg) , , ( . .); 3. (tmeg)
( ); 4. . (pnz)
( ); a pnz a bankokba
ik 6HKH.
ramls [, t, ok] 1. , ; a vr
; a tenger ai ; a hideg lgtmegek ,
; 2. . , ;
lakossgnak a vrosokba val
ropoA.
ramlat [, ot] 1. , ; 2. . , ; j ok az irodalomban
.
rammegszakt [ja, t] pepe . , pepe.
rammr [je, t] . 1. (mszer) .
, ; 2. (villanyra)

.
ramszed [je, t] (villamos) , ^
(, );
(villamosmozdony,
motorkocsi) .
ramszolgltats [, t, ] oa ,
, , .
ramsznet [, et] noA4e , nofl4H .
ramtalantani [ott, son] ^ /
; / .
ramts [, t, ek] yp ;
~t kapott ypo ( ) .
ramvonalas [at; an] ^ , ^
.
ramzavar [, t, ok] . (.) .
Aranka [ja, t] . ( s
).
arany [, at] 1. ; bl val , ;at mosni npoMbieTb ; 2. (rme, pnz) ; ; 3 . : ! !,

arnyi

!; 4 . . ( . . ) ; karikagyr opyoe
; ^ rt sem kapni
, ; ba kellene foglalni
( t ) Hflo *; at rni ^
, ; a mjusi es
at r MficKHfi ; ez a szakember
at r ; kzpt oo
; -> ki korn kel, at lel pHHH ApHT
; pHO , ; hallgatni
(, beszlni e z s t ) , oe ; nem mind , ami fnylik . ,
.
arany* ( .) (. arany 1).
a r n y [, t, ok] 1. ; (viszony) () (. .); szmtani /mrtani / ; egyenes/fordtott
p/opa ; egyenes/fordtott ban
.
/ THOM ; vmivel~ ban
llni ( lenni) ; az eredmny nem
ll ban a rfordtssal ^ epoopo 3aTpTaM; szzalkos ban ; 5: 0 (t-nulla) ban gyzni
5 ; 0 (-); 2 . . (mret) . (.),
MacuiTbi . (.); nagy okat lteni npHHHMTb/npn .
aranyalap [ja, ot] . ,
aranys [ja, t] ^ ., cape .
aranybnya [ja, t] 1. . (.);
2. . .
a r a n y jr [ere, eret] 1. , oo ; 2. .
.
aranyeres [et; en] . eoppo.
arnyrzk [, et] .
a r a n y e s 1 [je, t] . (Cytisus laburnum)
, .
aranyes 2 [je, t] , .
a r a n y f e d e z e t [, et] 1. . ;
2. . .
aranyfny [t, ek] o^HBionjHfi ; ; s v n y m i n t k epo
; haja van o^HBioT
.
aranyfog [, at] .
aranyfoglalat [t, ak]
pMKy (onpey), p M K e (onpBe).
a r a n y f s t [je, t] (

).
aranygaluska [ja, t] . paaya
(
,
).
aranygyr [je, t] ,
a r a n y h a j [t, ak] ,
aranyhal [, at] oo ,
aranyhegy [et]: eket grni ( ^)
.
arany jhd [hdja, hidat] 1. . ( );
2 . (vzfelleten)
(

).
Aranyhorda [ja, t] . oo opA.
aranyigazsg (-ass-) [a, ot] pa, ; ^ o e . (.).
aranyjelzs [, t, ek] ( ).
a r a n y k e r e t [, et] 1. (szemveg) oo onpBa
(); 2. (kp) pMa ().
aranykszlet [, et] 3anc.
a r a n y k o r [, t, ok] ., . .
aranykps [, t, ek] . ,
3aMe4HHe.
a r n y ilani [lik,lott, oljon] vmihez . ; kett gy lik a ngyhez, mint hat a tizenketthz , .

arnylag

44

arnylag . , ,
arasznyi [t, ak] 1. ~
aranylemez [, t, ek] ,
( .); hossz . (
.
.); 2. (szmnvi jelzvel
. aranyl [t, ak; ()] , , .) ... ()
BioiuH .
... (); hrom
aranymetszs [, t, ek] 1. ( vastag 5 ( ); 3. (felt); 2. . aranymetszet,
nen kicsi) .
aranymetszet [, et] . .
araszolni [t, jon] (arasszal mrni)
aranymez j [eje, t] ,
( ).
aranymos I . [tj rasztani [ott, rasszon] 1. (fnyt, meleget) , , CKTb, y (, ); (illatot) HCT04Tb, ; II . j a , t] . { (); 2 . : vminek a levegjt ani ).
. ^ , ( apoMaranymves e , t, ek] , .
) .
aranymvessg e , et] .
aratni [ott, arasson] 1. .-. /*; 2.
aranyra j a , ^ t ] ^acjbi . (P -b).
(sikert, eredmnyt
elrni) ^* , *
aranyos a t ; an] 1. (aranyszn) , ; dicssget ni ^* cney; gyzelmet ni
; 2. (aranyozott)
; 3. . ,
vkin opa/oep ; sikert ni
, ; teremts
CHHCKTb* , * ycnxa; ltalnos tetszst
; ksznm szpen, vagy ,
ni CHHCKTb* ( BCTpe4Tb/BCTpTHTb)
.
; tapsot ni Bbi3bmTb/Bbi3BaTb , .
arnyos a t ; an] 1. vmivel

; egyenesen/fordtottan vmivel
/
arats [, t, ok] 1. a, ypo;
; 2. (arc, plet) ,
(betakarts) (-.); a bza .
; megkezddtt az aac ypo
arnyostani o t t , son] vmivel /( a); 2. (idszak) a, CTpafl,
, / .
; - k o r crpflHyio , ] ; 3.
arnyossg a , ~ o t ] , (eredmnye; tv. is) a (; . .); b
.
unk volt 6bui a; b a volt
hallnak oa y; 4. .
aranyozni o t t , zon] /*.
(buss jvedelem) : ; j uk van most
aranyozs a , ~ t , (ok)] .
virgzleteknek

arnypr j a , ~ t , ok] . ,
; a zsebtolvajoknak nagy uk volt
aranypnz e , ~ t , ek] 3o^oTn .
vsron B o p M Haimicb
aranyprba j a , ~ t ] a
( , ).
( , ).
arat I . aratni; II . [ja, ~ t ] ,
arany rg e , t J .
arat-cspl: gp ( )
aranyjrd [rdja, ~ r u d a t j ,
.'
KOMfiH.
aranysrga t ; n] -,
aratgp [, et] , ea .
aranyszabadsg [a, ot] . aratmunks [, t, ok] , Kocpb .
( , ); (nyri vakci)
t n [je, t] .
. (.) (
).
aratnnep [, et] np3flHHK ypo.
aranyszably [, t, ok] .
rboc [, ot] M4Ta.
arnyszm [, ot] , rboc* M4TOBbifi, A (cp. rboc),
; hallozsi .
rbocdaru [ja, t] . , M4TOBbifi ,
rbocktjl [ele, elet] . BHTbi . (.).
Aranyszarv [at, on]: az (
rboc jrd [ - r d j a , - r u d a t ] . 1. (rboc) M4Ta;
).
2. (rboc cscsn) .
aranyszn [t, ek; en] ,
.
arc [a, ot] 1. ; (arckifejezs) , , aranyszv [t, ek] oa ,
^ ; bjos ; csodlkoz .
, ; kipirult aranyszke t ; ] ( ).
; szp a van ; ba
arnytalan [t, ok; ul] epoopo,
szktt a vr () ; az n
.
ltom! !; komoly ot vgni *
, * ; savany ot
arnytalansg [, ot] epoopooc, vgni * , * ;
.
az ba vgni vkinek vmit .
aranytartalk [(j)a, ot] 3ancbi . (.);
(-. . .); 2. (orca) (); (egyik) u;eK;
(. .).
beesett e ; g az ;
aranytartal jom [ma, mat] coepe
; on cskolni eo ; az
( ).
t festeni () KpcHTb/* ; 3. . (arculat) arny [t, ak] ( .)

, (, );
4 . : vkinek! vminek
-. ^; hatalmas ptkezs igazi . /; ^ htra
; hatalmas tntets
. !; j ot vgni vmihez
fleMOHCTpm^; risi fldrengs ; ul tni vkit *
.
-.
aranyvaluta j a , t] CTaHflpT.
aranyvasrnap [ja, ot] (arcs 1. , {. arc 1); 2. , (. arc
,
2); arcizmok . ,
).
arcpols [, t, ] , .
raply [, t, ok] .
arctlan [t, ok; ul] , H^bift, arasz [, t, ok] ., . ( x.
,
1520 ); egy
arctlankodni [ik, ott, jk/jon]
hossz/szles / .
I H^o.

45

arctlansg [a, ot] ^ , axco; ilyet

rni! To H^ocTb, nncTb !
arcbr [e, t, k] ^ .
arccsont [ja, ot] cy.
arcl [e, t, ek] . ().
arcfestk [e, et] 1. ja . (P ); 2. .
.
arcfests [e, t, ] 1. Ha^AbieaHHe ; 2 .
. rpHMHpoeHHe, ,
arcfintor [a, t, ok] rpHMca.
archeolgia (arhe-) [ja, t, ] ,
archeolgus (arhe-) [a, t, ok] ,
archimedesi (arkhimdszi) [t]: trvny
; csavar .
archvum (arh-) [a, ot] 1. . . levltr, i r a t tr; 2. (hagyatk) ; vmely r -.
^.
arcizjom [ma, mot] e ; ^ egy ma
sem rndult meg
.
arcjtk [, ot, ] .
arckp [, et] .
arckpcsarnok [, ot] .
arckpes [et] oope ( ^ ), oope ( ^ ) ; igazolvny
^ .
arckpfests [, t,
] . arckpfestszet,
arckpfestszet [, et, ] .
arckp fest [je, t] (-); ()
-.
arckifejezs [, t, (ek)] ; ,
; n lthat volt, hogy... ,
...; bartsgos t erltetni magra 3acTBHTb*
.
arckrm [, et] ^ .
arcmemria [ja, t] nMHTb . .
arcpirt [t, ak; an] ( , ).
arcpirost [ja, t] ja . ( P ).
arcpiruls [a, t, (ok)] KpcKH (
) , .
arcpirulva . , ,
KpcKoft.

arcszn (-c-sz-) [, t, ] ; lnk

; j van ^ .
arc [t, ak] ( .) -. ,
-. ; barna ; kvr
^ ; ragys ember
; stt ) ; ) . ; szp , .
arculat [, ot] , , (
. .).
arculcsaps [, t, ok] ,
arcvonal [, at, ak] . , ;
az ~ mgtt , ,
arcvons [, t, ok]: ok . (.) .
rcskkens [, t, ek] .
rcskkents [, t, ek] ( >KTb).
rdrgts [, t, (ok)] poa .
rdrgt I . [t, ak] 1. saHHMioujHcn ; 2. ; tevkenysg ;
U . Jja, t] , -.
rellenrzs [, t, ek] . .
remels [, t, ek] ( uiTb).
remelkeds [, t, ek] ( ).
arna [ja, t] ., . .
rengedmny [, t, ek] ( )
.
ress [, t, ek] () .

rnyk

rfolyam [, ot] ., . ( );
tzsdei .
rfolyamklnbzet [, et] ., . p3Hnua
.
argentin I . [t] ; ;
II . [ja, t, ok] .
Argentna [t, ban] .
arg [ja, t] apr . .
rgus: szemmel . , , ( -.,
-.).
rgylus: az t! . ( )!
r h u l l m [, ot] oo, ooa o;
levonult az ooa o ca.
r h u l l m z s [, t, ok] oee .
ria [ja, -=-t] pnn.
rindex [e, et] . .
ringadozs [, t, ok] oee .
arisztokratikus
[at;
an]
;
(modor) .
r j a I . [-^t] ; n ; II .
[ja, t] .
r j e g y z k [e, et] npeftcKypHT.

rjegyzki

[t,

ek]

pHTy, npeftcKypHTy; r ueH n o npeficKypHTy.

rka . r o k .
r k d [ja, ot] ^ .
r k d s o r [a, t, ok] ^ . (.).
rkpzs [e, t, ek] , o6pa3oeHHe ( 30BTb).

rkpzds [e, t, ek] . ueH006pa30BHHe, 30BHHe ( opaoc).

rkiegszts [e, t, ek] .
rkolni [t, jon] K o n T b ( ) K a H e y .
rkon-bokron: t ( keresztl) ) ,
; b) . , ; tl van , .
A r k t i s z [t, on]: az ,
rklnbzet [e, et] p3HHua .
rlap [ja, ot] , npeficKypHT.
r l e s z l l t s [a, t, ok] ( ).
rmny [, t, ok] , | . ( -),
rmnyos [at; an] KOBpHbift, ,
r m e g l l a p t s [, t, ok] ( ) .
rmegjells [, t, ek] yKa3HHe ,
r m e n t e s t s [, t, ] neoflKa.
rmrskls [, t, ek] . rcskkents.
r m i n [ja, t, ok] . .
Arnold [ja, ot] . ().
rny [, at] 1. . rnyk; 2. .
(rnyoldal)
e CTOpOH; vminek fnyei s ai .
rnyalni [t, jon] 1. . aa .
(.), TyiueBTb, ; urrpnxoBTb; 2. .
/.
rnyalat [, ot] 1, ; 2. . ,
HioHc; egy tal jobb minsg .
rnyas [at; an] . rnykos.
rnyk [a, ot] 1. .; a fa ban ; ot vetni vkire/vmire
a) OTpcbmaTb
/; b) . 6pocTb /; 2. .
.; vminek az ban ; a trvny
ban ; a hatalom ban c c; 3. (vmi rossznak elhrnk)
,
(-.); a hall a ne4Tb . ;
vmi elreveti az t 3apHee ( ) ; a hbor elrevetette t
( ); 4. . (arcon, szemen) .,
(,
,
); 5.
(ksrt
emlk) ., (-.); m l t j n a k stt
() ; 6. ., ( -.);

rnykol

a gyannak mg csak az a sem fr hozz ; 7. . (festmnyen)

( ); felrakni az okat / ; csak a nmagnak
OAH ; kvetni vkit mint az (
) -. ; ban maradni ocTaeTbCH
( epc) , ;
nem ijed meg a maga tl
.
rnykolni [t, jon] vmit 1. (rnykot vetni) . -, 2. (nvnyt, szemet) / , / ( ^ / ) ; 3. (lmpt) /
( ); 4. . (rnyalni) TyiueeTb ,
/ , / ;
5. * . <*> , /
.
rnykos [at] (rnykot ad) ;
(rnykba
bortott) ; helyet keresni ; az let
oldala . cropoH .
rnykszk [e, et] (
);
.
rnykvilg [,ot] ., . , ; ^ kimlni az bl *
.
rnyjtk [, ot] 1. (sznjtkfajta)
;
2. (elads) . TeTpa ; 3.
(kzmozdulatok rnykpe a falon) . (.) ( . .); kai szrakoztatta
a gyermekeket ,
.
rnykp [, et] 1. ,
( ); paprbl eket
vg ki ; 2. (vkinek, vminek rnya) ,
. (.).
rnyoldal [, at] ( )
(-.
).
r j o k [ka, kot] 1. , ; (az t
mentn)
; 2. . (lvszrok)
, ; ; 3.
(szem alatt) ; az lmatlansgtl mly ok vannak a szeme alatt ^ a 3 ,
rokpart [ja, ot] KaHBbi (),
aroma [ ~ j a , t] apoMT.
a r o m s [at; an] 1. (kellemes illat) apoMTHbifi;
2. . ( ).
ron [ja, t, ok ] . (= ).
rpa [ja, t] 1. .\ 2. . .
rps 1. , (. rpa 1); 2 . (telrl) .
rpd [ja, ot] . .
rpd-hzi [t, ak] . AHHcTHH
, c .
rpd-kor [-, t, ] . (889
1301 .).
rpd-kori [t, ak] .
, .
rpagyngy 1 - , t] Kpyn.
rpaksa [ja,
1. (tel) ( )
Kuia; 2. (nyersanyag) Kpyn.
rpakv [ja, t] .
rpi [ja, t] . rpd,
rpolitika [ja, t] .
a r r a ( a z 1 + ) I . 1. (hov? krdsre) ,
, ; k indultak el
opc ; 2. (/io/? krdsre)
, , ; tallsz egy
hzat ; van az erd (
) ; sohasem j r t a m
( ) 1 ^ ; feljk ,
; 3. (azutn)
, ; fogta
magt s elment ( )
; 4. (vmilyen clra) ; ez val, hogy...
( npeflHa3Ha4eTcn) , ...;

46
II , ., . . .

(. r 1, 2) (, ); az asztalra ;
a padra ; melyik asztalra kell tenni?
Arra ? ; III
mint vonzat . (. *r 8): krt, ltogassam
meg ; fel kell hvni a figyelmet , hogy... BHHMHHe ,
...; tekintettel , hogy... , ...;
, ...; npHHHMn BHHMHHe, ...; azt
felelte ( vlaszolta), hogy... TO (
) , ...
a r r b b oe.
a r r a f e l 1. (hov? krdsre) TyA, , ; visz az u t a m
( ); 2. (<1 krdsre)
, ; milyen az l e t ? (
) ?
a r r a v a l [t, ak] , , ; ember ; nem vagy
Toro 0.
a r r b b . a r r b b .
r r e n d e z s [, t, ek] .
rrendszer [, t, ek] .
arrl ( a z 1 + rl) I . 1. (honnan?
krdsre)
, ; jn a z i v a t a r rpo3
; ..., amerrl... ..., ...; 2. (.
* 1 4) ; r, hogy... , ...; van
sz, hogy... , ...; II , ., .
. . 1. (. *rl 1) (,
); a frl esett le y ; melyik
polcrl vetted le a knyvet? Arrl
? ; 2. (. *rl 4) (, ); az
emberrl gondoskodott ;
a knyvrl beszlt ; melyik
cikkrl rt? Arrl c? ;
III mint vonzat . (. *rl 5): lemondott az
llsrl oac ; hres, hogy...
, ...; ismertem meg n is y
; ^ nem tehet
, ( aceca);
BHHOBT.
rrgzts [, t, ek] ca , .
r s z a b s [, t, ok] .
r s z m t s [, t, ok] ,
r s z i n t [je, et] . .
rszorz [ja, t] . .
rtani [ott, son] 1. /*; (krt
okozni)
/ ( /) ;
a dohnyzs az egszsgnek ;
az ivs ; ez sokat ott az gynek $
,
; a fagy sokat ott a gymlcssnek
ocpa 3Mopo3Koe; ez csak hat neki
TO ; 2 . : nem ; nem ana
; nem ana kzelebbrl megismerni t
; nem
ott volna meghallgatni t is (
BecbM ) ; ms dolgba
ani magt () e.
r t b l z a t [, ot] . , npeficKypHT
( . .).
r t a l m a s [at; an] , ; ez az
egszsgre ; a nagy meleg
neki ap pe.
r t a l m a t l a n [t, ok; ul] ; n tenni
/.
r t a l j o m [ma, mat] 1. ; a nedves ghajlat
mai oo ;
vkinek
- m r a lenni ( ) , 2 . .
, ; sugrzs o k o z t a , .
r t n y a , t, ok] .

 47
rtatlan I . [t, ok; u l ] 1. ( b n t e t l e n ) , ; teljesen ,
; n y i l v n t a n i vkit BTb/npH3HTb ; ul eltlni vkit } ^ / ; a gyerek ul kikapott aa; ul bnhdni HaKa3HHe; 2 . ( rt szndk)
,
, ; trfa ( ) ; szrakozs ,
3a6ea; 3 . (romlatlan)
, ; (naiv)
; gyermek ; tekintet
; 4 . (szz) , , ; ^ kpet v g v a .
, ; II . [ja, t, ok]
, -; , -; adni ( jtszani)
az t / ; ^ a k i s !
. 6apuieK,
!
rtatlansg [, ot] 1. . , ; kiderlt a v d l o t t
; t bebizonytani () ^ / ; 2 . ( rt szndk)
, , ; a jtk ; 3. (romlatlansg)
4HCTOT, ;
(naivsg) ; gyermeki
( ); 4 . (szzessg)
, , ,
rtJr [ - e r e , eret] ,
rtri [t, ek] , A (cp. rtr),
artria [ja, t ] . .
artris [at] . apep.
artzi [t, ek] apTe3HHCKHfi; kt apTe3HHCKHft
; vz o apTe3HHCKoro ,
artikulci [ja, t ] ,
artikulcis [at] , (. artikulci).
artikullni [t, jon] 1. (kpezni
v. kiejteni
vmely
hangot) / (); rosszul ja
ezt a hangot epo ( )
; 2 . (szavakat
tagolni) /
pao ( ); va beszl
.
a r t i k u l l a t l a n [t, ok; u l ] ;
~ hang ; o r d t s ,
artista [ja, t ] .
a r t i s t a m u t a t v n y [, t , o k ] 1. ;
; 2 . . . ,
artistan [je, t ] unpKOBn .
Artr [ja, t , o k j . ( =
).
ru [ja, t ] 1. T O B p ; (gyrtmny)
;
(termk)
; k e l e n d TOBp; l e l m i s z e r i p a r i k
; b a b o c s t a n i
vmit a) (rut) ^ / p o y ; b) .
(becslett stb.) ToproBTb ; b a n f i z e t n i
ToepoM;
2.
(rakomny,
teher)

(
).
rus TOBpHbift, , (. ru 1).
r [t, ak] (. .) -,.
;
cskkentett ( leszlltott) cikkek
TOBpbi; kedvezmnyes jegy ,
.
rutvtel [, t, ek] TOBpa.
rutvev I .
[t] 1. (szemly)
npHHHMionuif
TOBp; 2. (hely) ( . .);
II . [je, t ] 1. (megbzott)
(
. .); 2. (rszleg) ( . .).
rubehozatal [, t ] ( ) T0Bp0B.
rubeszerz I .
[t] ; osztly
( iroda) ( ) ; II .
j e , t ] (alkalmazott)
.
rubiztosts [, t ] CTpaxoBHHe T0Bp0B.
rubsg [e, et] TOBpOB.

rusts

, r u c i k k [e, e t ] TOBp, ( ) TOBpa, (BpHbifi) .

r u c s e r e [je, ^ t ] ToepHbifi , .
r u c s e r e - e g y e z m n y [e, t , ek] .
r u c s e r e - f o r g a l m i [t, a k ] KaciontfificH ; m e g l l a p o d s .
r u c s e r e - f o r g a l i o m [ma, m a t ] ; (klcsns ruszllts)
nocTBKa TOBpOB.
r u d a H - j a , -^-t] ( e ) , ,
a (. .
).
rurtk [, e t ] TOBpHan ; (az ru rtk)
TOBpa.
rufajta [ ia, t ] TOBpa.
r u f e l a d s [a, t, ok] .-.
(
OTnpBKa)
.
ruflesg [e, et] . TOBpa.
rufelesleg [e, e t ] TOBpOB.
r u f e l h a l m o z s [a, t, ok] TOBpOB.
r u f o r g a l j o m [ma, m a t ] 1. ToepHoe ,
; 2 . .-. (TOBp) ,
.
ruhz [, a t ] yepc , yHHBepMr;
l l a m i rocyApcTBeHHHfi yepc ;
b i z o m n y i .
ruhiny [, t, ok] 1. HexeTKa TOBpOB; 2 .
(leltri)
eoca.
ruhitel [e, t, ek] TOBpHbift .
ruismeret [e, et, ] .
rujegy [e, e t ] . TOBpHbift ,
rujegyzk [e, et] . TOBpOB.
rukereslet [e, et] TOBpbi.
rukszlet

[ e , e t ] TOBpHbifi 3 a n c ,

3anc TOBpOB.

rukiads [a, t, ok] 1. (raktrban)

TOB ( . .); 2 . (<ruhzban, zletben)

.
rukivitel [, t ] ( ) ToepoB.
rukldemny [, t, ek] 1. (ttel) npTHH (); 2 . .-. (szlltmny)
.
rulni [t, jon] vmit poa , 3aHHMTbcn
poe , ToproBTb .
ruls [a, t, ok] peeco, .
rulkodni [ ik, ott, jk/jon] vkire
& ;
(feljelenteni)
/
;
(gyerek a felnttnek)
.
rulkods [, t, ok] (feljelents)
;
(gyerek
felnttnek)
.
rulkod I . r u l k o d n i ; II . [t, a k ]
1 . : f i ( l e n y , gyerek) ., .; 2 . . pe; mosoly peeca ; mdon
p e e c ; m o z d u l a t ( -.);
I I I . [ja, t ] ,
- , M.t . .
rul I . r u l n i ; II . [t, ak] 1. (jelzknt,
lltmny knt
.) e, -, , -; 2 . (rulkod) pee (
-.); I I I . [ja, t ]
pee ., -, , -.
ruminta [ja, t] TOBpa.
r u m i n t a v s r [, t, ok] .
runem [e, et] TOBpa.
ruosztly [a, t, ok] 1. (hely) TOBpHbifl
(
. .); 2 . (rukategria)

TOBpOB (,
. .).
ruraktr [, t, ak] TOBpHbifi ,
rus [, t, ok] , ,
rustani [ott, son] vmit npoAaBTb ; ToproBTb
; n a g y b a n s kicsinyben ani npoflaeTb
.
r u s t s [, t , o k ] p o a , ;
vminek
az a p o a , ; u t c a i ; az t a l a k t s a l a t t az z a v a r t a l a n u l f o l y i k

rust

48

(- *
satni [ott, sasson] 1. . sni; 2. .
).
0praHH3BbmaTb/0praHH30BTb .
(.).
r u s t I . rustani; II . [ja, t] . r u s .
satag [ot] 1. . HCKoneMbifl; (megkvlt)
r u s z a k r t j e , t] .
; 2. . ., . HCKoneMbm; (vz r u s z l l t s [a, t, ok] (TOBpa).
zn eltti) .
r u s z l l t m n y [a, t, ok] , ,
s a t s [, t, ok] . . (.);
ruszllt I . [t, ak]
rgszeti ok ; okat foly() (); gpkocsi
tatni ( vgezni) / .
() TOBpoe; munks ,
stani [ott, son] 3eeTb; egyet ani *;
3HHTbifi flocTBKofi TOBpoe; II . [ja, t] nagyot ani *.
s t s [a, t, ok] 3eBHHe; (egyszeri) ; (tbb1 TOBpOB (TOBpa).
szri) ; rm j t t az aa ;
r u s z m l a [ ~ j a , t] . ,
az t elfojtani * ,
rutermels [e, t, ] 1. TOBpOB;
stozni [ik, ott, zon] 3eeTb, ,
2. . TOBpHoe .
skldni [ ik, ott, jk/jon] vki ellen rutermel I . [t, ek] . TOBpHbifi; gazdaBTb , ,
sg TOBpHoe ; II . [je, t] .
.
sklds [, t, ok] , ; . ( -),
ruvdjegy [e, et] Mpna,
s I . sni; II . j a , t] 3cryn; (sla.
pt) oa.
rva I . [t; n] 1. (htratett jelzknt,
llts-kapa: vlasszon el bennnket egymstl .
mny knt
.) cnpoT ., .;
() .
az fi -cpo; n maradni /*,
snyjl [ele, elet] 3cTyna; (sfej
ocac/occ ; a gyermekek n maradnlkl) scryna.
t a k ; 2. . , snyom [a, ot] ; n lni ; nak rezni magt
( ); 3. (egyetnTbi.
len) -; egy llek sem
snyomnyi [t]: a fldet e g y megforgatni , ; egy szt sem szlt ca
K o n T b * ( BCKonTb*) ,
() ; nincs egy fillrje sem
aspirns [, t, ok] acnnpHT, -.
rpoin ( ); II . j a , t] *., .;
a s p i r a n t r a j a , t] ; levelez a p t l a n - a n y t l a n () cnpoT.
, ; rendes ; plyzni rvcska j a , t]: kerti . (Viola tricolor) BTb/noflTb .
3 : : K H . (P - O K ) .
Asuncin [t, ban] ,
rvahz [a,at] . , ,
svny [, t, ok] ep; (iparilag) hasznos
r v a l n y h a j [ ~ a , ~ a t ] . (Stipa) .
ok HCKoneMbie.
r v l t o z s [, t, ok] .
svny* 1. epa, (. svny);
rvasg [,ot] 1. 0; jutni /*;
svnyhatroz . epo; svnyle2 . (elhagyatottsg)
, , lhely epo; 2. (gyjtemny
stb.)
.
, .
rvdeliem [me, met] (
svnygyjtemny [, t, ek] (
nBOAKOB).
co6pHHe) epo.
rvers [, t, ek] , . (.)\
svnyi [t, ak; lag] ep; HCKoneMbift;
t j n eladni poa/po ( kincsek HCKoneMbie; nyersanyag ); re kerlni / ^ ; t megtartani
neMoe .
/ ( ).
svnyolaj [a, (a)t, ok/ak] 1. (kolaj)
rversi [t, ek] ; r
.\ 2. (kensre stb.) epoe
M^o.
ueH; csarnok .
svnytan [a, t, ] ,
rverezni [ett, zen] npoflaBTb/npoATb
svnytani [t, ak] , A (cp.
( ).
svnytan); kziknyv cnpeo4HHK ,
rverez I . rverezni; II . [t, ek] cnpB04HHK.
; tisztvisel ; kalapcs svnytr [a, t, ak] 1. co6pHHe epo;
; III . j e , t] y4cTHHK 2. (helyisg fiskoln)
,
( ),
( );
(mzeumrvets [, t, ek] ,
ban) ( . .).
rviszonyjok [ ~ a i , okat] . . ;
s v n y v j z [ize, izet] epa BOA.
. .
aszni [ik, ott, asszon] (levelek, f) , r v j z [ize, izet] , oo;
(tavaszi)
/* ( . .); (gymlcs) , , ; tavaszi oo, ( ).
,
asz [, t, ok] . . . ,
r v z k r a , t, ok] .
sz a , t, ok] , ; t hvni * Ty3.
r v z k r o s u l t I . [at] nocTpaflBUinft aszalni [t, ~ j o n ] , ().
; II . [ja, at] ocpa, - aszals [, t, ok] , ().
.
aszaldni [ik, ott, jk/jon] ,
rvzvdelmem [, met] oo.
( ).
rvzveszly [, t, ek] oncHOCTb ,
aszalt [at; an] , ( );
nBOflKa.
gymlcs ; szilva ,
arzn [ja/je, t, ] . ,
.
r z u h a n s [a, t, ok] .
aszly [, t, ok] 3cyxa; az orszg sjtotta
sni [ott, son] KonTb, ; a fldbe ni vmit
vidke , nocTpaABinnft 3cyxn.
3apbmTb/3apbiTb ( 3aKnbmaTb/3aKonTb)
aszlykr [a, t, ok] , 3cy; a fldet ni K o n T b ; itt gyakran nak a
.
rgszek 4cTO ,
aszlyos [at] (v, terlet) ( ,
).
ss [, t, ok] KonHHe, (-.).

 49
aszerint . , ..., , ...; a munksokat fizetik, hogy
mennyit dolgoznak
; m e g m o n d t a m , mi a teend, jrj el , , nocTynf ;
, amint... , ...;
, ...; jrunk el, amint az el v a n rva *
CTyneM npeAnncHHio.
aszfalt [ja, ot] 1. (}^; 2 . . ( ,
.

)
,
; jrdaburkolat
TpoTypa.
aszfaltburkolat [, o t ] ()^ (,
. .).
aszfaltozni [ott, zon] <*>.
aszott [at; an] 1. ; 2 . (kar, br stb.) , ( . .).
aszpik [ja, ot] . . ( ); hal ban a ; sonka kai
a BeT4HH.
asszimillni [t, jon] <*>.
asszimills [a, t, ] ,
asszr . I .
[t; u l ] ; n
; II . [ja, t, ok] .
asszisztens [e, t, ek] .
asszisztensn [je, t ] .
assz [ja, t ] (
).
asszocici [ja, t ] .
asszocilni [ t, jon] <*>.
asszonnc [a, o t ] . aceoHHC.
asszony [a, t, ok] 1. ; el vlt /frjes^
/ ; a hz
; ! ( ) paa!; ! .;
2. . e; t hozni a hzhoz * ,
*; az a z r a hznl e .
asszonyi [t, a k ] (

); szpsg KpacoT .
asszonyka [ja, t] oo () .
asszonyos [at; an] , .
asszonytrs [, at] , TOBpnu; (
).
asztag [(j)a, ot] ().
asztal [, t, ok] ; kihzs ;
hoz lni / ; nl lni
; t bontani BCTaeTb/ - ;
(az) t (meg)terteni HaKpbmTb/ () ;
az t leszedni y6npTb/y6pTb co; szvesen ltott
vendg mnl eI ;
~ al inni vkit * -. .
asztal 1. ; asztaltertk ;
2. ; asztaltrsasg o.
asztalbonts [, t, o k ] OKOH4HHe ( ); utn rkezett , -
cmn.
asztalfik [ja, ot] c m n .
asztalf [je, t] ,
asztalfut [ja, t ] ( ),
asztali [t, ak] 1. (az asztalon
ll) ^;
lmpa
a; naptr
^; 2 . (tkezsi)
; bor
; ecet ; eveszkz
; s ; kszlet ;
3. (tkezskor elhangz)
( . .).
asztalitenisz [, t, ] , -.
asztalka [ja, ^ t ] ; felhajthat
.
asztalkend [je, t ] .
asztallb [a, t] cm/i; (mint
klnll
darab) co.
asztallap [ja, o t ] .
asztalnem [je, t] .
3-53

tad

a s z t a l o s [a, t, ok] ,
asztalos ; asztalosenyv ;
asztaloszem .
asztalosipar [, t, ] ,
a s z t a l o s m e s t e r [, t, ek] (

).
a s z t a l o s m e s t e r s g [, et, ] ,
a s z t a l o s s g [, ot, ] ,
.
a s z t a l r e n d e l s [, t, ek] 3an3 pHe, 3aK3 pecTOpHe.
a s z t a l t r s [, at] .
a s z t a l t r s a s g [, ot] KOMnHHn.
a s z t a l t e r t [je, t ] ^ .
a s z t m a f-^-ja, -^t] cTMa.
a s z t m s I . [ at; an] , ; II . [, t , o k ] crpafliouui, - cTMofi;
acTMTHK .
a s z [ja, t] . a s z b o r .
a s z b o r [a, t , o k ] ^ A K o e ,
t I .: j o b b r a ! H a n p e o ! ; b a l r a - 1 !;
II vmin 1. (tr, tvolsg) ; a h a t r o n
; a hdon , ; az
utcn ; 2 . ; alagutat frnak
a hegyen rop npo^flbmaiOT .; utat
trni a t m e g e n npo^flbmaTb () n
( ); 3 . , ; ablakvegen
( ) ; a kulcslyukon
lesni ocpa cy; a fst az
ablakon kihzdott ; 4.
(idrl) , ; veken ( ) ; egsz letn
, ; napokon
, ; ^ t z n - v z e n
; I I I . .
t
, : ugye tfztl?
t^ bizony ? .
t
1.

-. -., . . *,
:^ ttrni a szitn npoTHpTb/npoTepTb
; tbjni a rsen poe/po ( )
.; tmszni a kertsen epee/epe
; 2 .

, . .
*:
tadni epea/epe; tkapcsolni / ( -.
);
ttolni ^ / (-. ); ttenni epea/epeo ( ); 3 . , , , -,
.
.
*: tdolgozni nepepa6TbmaTb/nepepa6TaTb; tcsomagolni ya/yo ; tpteni / ; 4 . ,

,

,
. . *, : tslni popac/popc;
tszrni
^/
(); tfzni npoMep3Tb/npoMp3HyTb ();
5 . ,

-.

,
. . : tdolgozni az jszakt * ; 6. ,
:
tlapozni
k n y v e t ^ * ( *) ;
tnzni az anyagot npocMTpHBaTb/npocMOTpTb ()
aep.
tadni [ott, adjon t] 1. (tnyjtani)
nepeAaeTb/ne, OT^aBTb/oTflTb, Bpy4Tb/Bpy4Tb; megrzsre
ni o ^ a e T b / o ^ T b ; megbzlevelet ni
dun. Bpy4Tb/Bpy4riTb rpMOTbi; 2 .
(vki
rendelkezsre
bocstani)
epea/epe,
nTb/, / (
-.
);
munkamdszert ni nepeflaeTb/nepeflTb^ , / ;
helyt ni ycTynTb/ycTynTb ; ni a szt
vkinek / ; 3. (vmely

tads

50

hatsgnak) nepeflaBTb/nepeATb (
. .); ~ n i vkit a brsgnak npeAaeTb/npeATb
; 4. (rendeltetsnek)
cAaeTb/, /
cya; 5. (zenetet, dvzletet) AaBTb/nepeflTb ( . .); add t dvzletemet! nepeAfi !; 6. . nacoBTb,
nepeAaeTb/nepeATb (); 7.: ni magt vminek

npeAaBTbCH/npeATbCH .
tads [a, t, ok] . tadni 16:
nepeAna; OTAna; cAna; .
tad I . tadni; II . [ja, t] (levl)
oe M.y - ( . .).
t a l a k t a n i [ott, alaktson t] 1. /0 6 p a 3 0 B T b ; a kormnyt ani peopraHH3oeTb* ; egyenletet ani . /06pa30BTb ; ramot ani /
npeo6pa30BTb ; 2. (tdolgozni) nepepa6TbmaTb/nepe ( . .); 3. (ruht) /, nepeuiHBTb/nepeuiTb; 4. vmiv npeBpau;Tb/npe, / .
talakts [,t, ok] 1. npeo6pa30BHHe; a termszet a npeo6pa30BHHe ; az egyenlet pa30BHHe ; az ram a npeo6pa30BHHe
; 2. (terv) ( . .); 3. (ruh)
, ; 4. (vmiv) (
-.).
t a l a k t h a t [t, ak; an] 30BHHK), , (. talaktani).
talakt I . talaktani; II . [t, ak]
peopaoe; III . [ja, t] npeo6pa30B . (motc.-me*.), -.
t a l a k t t a t n i [ott, alakttasson t] 1. .

talaktani 1, 2; 2. (ruht) Tb/ Tb

( . .).
talakulni [t, alakuljon t] vmiv CH/npeo6pa30BTbCH, ^/ .
t a l a k u l s [, t, ok] npeo6pa30BHHe ( paoc); ( ^); forradalmi npeo6pa30BHHe.
talny [, t, ok] ( ) ; (djszabs)
.
talnysszeg [, et] ^ ,
tall (a)ni [ t/ ott, jon] vmit
/*,
/* ; nem ilyesmit tenni ( ) * .
tll(a)ni [ t/ ott, lljon t] 1. (tprtolni) nepexo/, * ( -.
);
ni az ellensghez / Bpar;
2. vmire (ttrni) / , ;
^/ ; a magyar ipar
t a tervgazdlkodsra
nepenw ooy ; 3. vmire
(tszervezdni)
/ .
tlls [, t, ok] 1. (tprtols)
(
-. ); az ellensg oldalra Bpar; 2. , ; az j munkra ; a gyr a j termkre
; 3. (tszervezdi) .
tlltani [ott, lltson t] 1. vhov /pecTBHTb ; 2. vmire (trendezni)
^/, / ; 3. (tszervezni) nepecTpHBaTb/nepecTpHTb.
talszik . taludni.
t a l j u d n i [szik/szik, udt; a l u d j k / a l u d j o n tj
Tb* ( ); az egsz jszakt udni
npocnTb* ,
taluszik . taludni.
tzni [ik, ott, zzon/zzk t] ^/; teljesen ( egszen, brig) ni np0M0KTb/np0 ( ).
tbeszlni [t, beszljen t] (megtrgyalni)
() /.

tbeszlgetni [ ett, beszlgessen t]: ni az e s t t

/ .
tbillenni [t, billenjen t] 1. *, * ( ); 2. , (tfordulni) / (
).
tbocstani [ott, bocssson t] 1. vkit/vmit
vmin,
vhov
/ /

,
; ani a hatron ^/
; a fnyt a homlyos vegen ani nponycKTb/
MT0B0e ; vizet ani egyik
medencbl a msikba ^/
; 2. vmit nponycKTb
(); a tet ja a vizet nponycKeT ,
npoTeKeT ( ).
tbngszni [ett, bngsszen t] ,
nepepTb* ( . .).
tbjni [ ik, t, bjjon/bjjk t] vmin /po, npo6npTbCH/npo6pTbCH .
tbjtatni [ott, bjtasson t[ vmin (szlat, zsineget>
poe/po .
tbukni [ ik, ott, bukjk/bukjon t] vmin epe/ ; a hullm ik a gton
o ( ) ^ y.
tcikzni [ik, ott, cikzzon t] 1. (villm) * ( ); villmok cikztak t az gen
pope ; 2. . *, *;
ott az agyn egy gondolat .
tcmezni [ett, cmezzen tJ /aflpecoBTb.
tcsbtani [ott, csbtson t] nepeMHHBaTb/nepe.
tcsapni [ott, csapjon t] 1. vmin, vhov (tz) nepe^/,
/ , ( ); 2. vmin
(vz)
/,
/ ; 3. vmibe . ()
/ , /
( ); srsa idnkntott nevetsbe BpeMeHMH ; arcszne vrsbe csapott t opoo ;
a mennyisgi vltozs idnkent minsgi vltozsba csap
t ^; a forrongs nylt felkelsbe csapott t ( ) BoccTHHe; a tavaszi id ott a meleg nyrba p ;
egyik vgletbl a msikba ni KHATbcn Kpft ; 4. vmire (szemly) / ( , . .).
tcsatolni [t, csatoljon t] .-. / (
).
tcsempszni [ett, csempsszen t] / K0HTpa6HA0fi.
tcserlni [t, cserljen t] 1. vmire /*,
/ ; 2. (ttenni a msik kezbe)
epea/epeo
( ); (a msik
karjra)
/ ( ).
tcsomagolni [t, csomagoljon t] /KoeTb 3H0B0 (-).
tcsoportostani [ott, csoportostson t] (emberekety
erket) / H4e ( -),
/
(
); (hadsereget) / Tb ().
tcsoportosts [, t, ok] ;
(. tcsoportostani).
tcsszni [ ik, ott, cssszon/cssszk t] vmin 1.
^/,
poe/po
, ; 2 . : ott a vizsgn rpexM
oo 3K3MeH.
tdobni [ ott, dobjon t] vmin, vhov 1. vmit nepe6pcbmaTb/nepe6pcHTb, /
, , ; ni a zskot a kertsen

 51
* ; ni a ktelet a msik
hajra * ; 2 . vkit 6pcbiBaTb/nepe6pcHTb , ; csapatokat
~ n i nepe6pcbmaTb/nepe6pcHTb BoflcK; kmet ni
a hatron nepe6pcbmaTb/nepe6pcHTb
.
tdolgozni [ott, dolgozzon t] nepepa6TbmaTb/nepe, /; szndarabot ni
/ ; sznpadra ni nepepa/ .
tdolgozs l, t, ok] , .
tdfni [ott, dfjn t] vmivel ^/,
/, po/po .
tdugni [ott, dugjon t] vmin, vhov /
, , .
tgni [ett, gjen t] nporopTb/nporopTb ()
( . .).
tgetni [ett, gessen t ] ^ / () ( . .).
ateista I . [ja, t] , -; II . - t ]
.
ateizmus [, t, ] .
tejteni [ett, ejtsen t] 1. vmin, vhov / ; 2 . : eni vkit . *, *
.
tlni [t, ljen t] vmit epe/epe ;
sok mindent tem az letben ,
.
tellenben .
,
; lakik .
tellenes [et; en] ; vmivel ( ) ;
irny ; part ; a kapuval fa , () .
temelni [t emeljen t] 1. (thelyezni)
/
,
/
(
-. ); ni a zskot a kertsen * ; ni a ldt a msik kocsira
* ; 2.
(folyadkot)
nepeK4HBaTb/nepeKa4Tb (-.
).
tengedni [ett, engedjen t] 1. vmin, vhov npony/ , ; ni a hatron vkit
nponycKTb / ; 2. .
/ (,
); hrmassal tk a vizsgn
, nocrBHB ; tk
a harmadik osztlyba ;
3. vmit vkinek /, / ; ni a hatalmat vkinek / . ; ni a helyt vkinek ycrynTb/yc ; hasznlatra ni oTAaeTb/o^Tb
; ni a teret vkinek . ycrynTb/ycry ; 4. (fnyt,
nedvessget)
nponycKTb (, ).
tpteni [ett, ptsen t] /,
trni [t, rjen t] 1. vmin, vhov c/epepc, nepe6HpTbCH/nepe6pTbCH ,
; ni a tls partra epepac/epepc
; ni a hatron / ; 2. vmeddig (elrni) AocraBTb,
( , . .); 3. (krlfogni) o6xBTbmaTb/o6xBaTTb; a rvid v nem ri t a derekt ; kt
ember nem ri t a fatrzset
.
tereszteni [ett, eresszen t] . tbocstani, tengedni.
trjezni [zett, rezzen t] * ,
* .
trtkelni [t, rtkeljen t] vmit / (), / .

tfut
tesni [ik, ett, essk/essen t] vmin 1 . nAaTb/yncTb
; a labda ett a kertsen y ;
2. nAaTb /yncTb, ; ni a brndn nAaTb/yncrb, 4eMOflH; 3. .
/ , / ;
ni a selejtezn /
; vmely betegsgen ni epeoe/e -. ; a vizsgn ni / 9K3MeH; @ ni a l msik oldalra
BnaATb/BnacTb KpfiHOCTb; ezen t kell esnil
Toro MHHOBTb!, !,
!, !; tnk
rajta .
tevezni [ett, evezzen t] vmin ^/ .
tevicklni [t, evickljen t] . vmin 1. pTbCH /npopTbCH ( ) , ;
2. . (bajon, nehzsgen) oo * , Ke-KK * ( . .).
tfagyni [ott, fagyjon t] (talaj; ember) sTb/; (csak emberrl) *; * .
tfradni [t, fradjon t] / (.
); szveskedjk asztalunkhoz ni HineMy .
tfzni [ik, ott, fzzon t] *; *, * .
tfektetni [ett, fektessen t] vmin epea/e .
tfrni [t, frjen t] vmin /, e/po , ; a szekrny nem fr
t az ajtn ( ) .
tfesteni [ett, fessen t] 1. nepeKpuiHBaTb/nepeKp, OKpuiHBaTb/oKpcHTb ; 2. .
/ 3H0B0
().
tfslni [t, fsljn t] 1. npH4ecbmaTb/npH4ecTb
3H0B0; 2. . (tkutatni)
npo4cbmaTb/npo4ecTb
().
tfogni [ott, fogjon t] 1. (tkarolni) o6HHMTb/o6, o6xeTbiBaTb/o6xBaTTb (); 2. . oxe/.
tfogalmazni [ott, fogalmazzon t] nepepaTU/,
/
,
/ (, . .).
tfog I . tfogni; II . [t, ak; an]
, (); ; ; mveltsg

06pa30BHne;
III . [ja, t] . .
tfolyni [ik, t, folyjon/folyjk t] 1. vhov nepec/epec ; 2. (nylson) ^/ ( ); 3. (terleten)
( -. ).
tfordtani [ott, fordtson t] 1. vmit (a msik
oldalra)
nepeeop4HBaTb / (
. .); 2. vmire (beszlgetst) / (

..).
tfordulni [t, forduljon t] 1. (kerk stb.) noBop4H/ ( . .); 2. (fekvs kzben)
*, nepeBop4HBaTbCH/nepeBepHyTbCH ( ).
tformlni [t, formljon t] . talaktani,
tforrsodni [ ik, ott, forrsodjk/forrsodjon t]
*.
tfrni [t, frjon t] 1. /,
poypa/poyp; 2 . : ni magt . tfurakodni.
tfurakodni [ik, ott, furakodjk/furakodjon t]
(tmegen)
poac/,
/ (
).
tfutni [ott, fusson t] 1. vmin / , ; 2. vmin, vhol (meglls
nlkl)
/, * ,
( ); a vonat ott az llomson -

tfrszel

52

ocaac; nyri zpor futott t

felettnk HMH rp03; 3. vmin
. ^*, * ( ,
. .); mosoly futott t arcn ^ ; hideg futott t rajta o ; borzongs futott t a htn . poea
; 4. vmit npo6erTb /poe (a3), () npocMTpHBaTb/npocMOTpTb .
tfrszelni [t, frszeljen t] /.
tfteni [ott, ftsn t] 1. (helyisget) poa
/, aa/ao (); 2. vkit
(ital) corpeeTb/corpTb ( , . .); 3.
. vkit
(szenvedly,
izgalom stb.) o6ypeeTb (
, . .); vmit
(-. . .).
tfzni [ott, fzzn t ] 1. vmit vmin npoAeeTb/npo ; 2. vmivel
pacuiHBTb/paciUHTb
.
tgzolni [t, gzoljon t] vmin /
(, , . .);
ni a folyn / ; @ mindenen ni .
tgondolni [t, gondoljon t] /,
/; jl va a dolgot
.
tgurtani [ott, gurtson t] vmin ^/ .
thgni [ott, hgjon t] vmit 1. ^/, nepecTynTb/nepecTynTb , ;
2. . (trvnyt,
szablyt stb.) npecTynTb/npecTy, ^/ (, . .).
thajlani [ik, ott, hajoljon t] 1. vmin /, /
( . .); 2. vmibe /, ^/ ; az alkonyat lassan
ott az jszakba .
thajolni [t, hajoljon t] vmin /, nepernTbCH/neperHyTbCH .
thajzni [ik, ott, hajzzon t] vmit, vmin nepe!^/ , ( , . .); az cenonni ^/
0 .
thaladni [t, haladjon t] vmin 1.
(keresztlhaladni)
nepeceKTb/nepec4b ; 2. (vgighaladni)
/
, poe/poxa , ; a haj
t a tengerszoroson op . (
) ; a kocsi t a hdon ; 3. (t, svny)
( ).
thalls [, t, ok] ( , ).
thallatszani [ik, ott, hallatsszk/hallatsszon/hallassk t] , /*, / ( -. ); a szomszd szobbl minden ik .
thangolni [t, hangoljon t] ., ,
.
^/; ni a kzvlemnyt
* .
thangzani [ ik, ott, hangozzon/hangozzk t] .
thallatszani.
tharapni [ott, harapjon t] /, ^/.
thrtani [ott, hrtson t] ^ / , ca/ca (.)
( . .);
a felelssget ani vkire
epea/epeo
.
thatni [ott, hasson t] I . /,
npoHHMTb/; a hideg otta egsz testt
po ( ) ; 2. vkit vmi (rzs)
. . ^/
(-.
); oae/oa ( -. );
ez az rzs valamennyinket otta

HMH; 3. vmit vmi . . ; az egsz knyvet mlab hatja t

.
that I . thatni; II . [t, ak; an] 1.
(hang) , ( ); 2.
(tekintet)
( ); 3. (szag) ( );
4. . ; ige 0 .
thatolni [t, hatoljon t] vmin ^/, npo6npTbcn/npo6pTbCH , ;
(goly) * , ( ).
thatolhatatlan [t, ok; ul] (kd, sttsg) HHufeMbifi ( , ); (erd, srsg) ( . .).
thelyezni [ett, helyezzen t] 1. (trgyat) /nepecTBHTb, epea/epeo; 2. (szemlyt) /, ^/
( ).
thelyezs L , t, ek] 1. (trgy) ,
epeae; 2. (szemly) ,
( ).
Athn (atn) [t, ban] | . (P).
athni (atni) I . [t] , A (. . afrikai); n ; II . [je, t, ak/ek] .
thevteni [ett, hevtsen t] 1. (trgyat)
^/; 2. vkit vmi (rzs) . .
(-.
).
thevlni [t, hevljn t] 1. (trgy) ^/; 2. (szemly) * ( ,
).
thidalni [t, hidaljon t] vmit 1. /
, /* ; ni a folyt * ( *) ; 2. .
(nehzsget)
peooe/peoo, / ();
(ellenttet)
/c
().
thidals [, t, ok] 1. Mocr; 2. .
; 3. . , ( . .).
thidalhatatlan [t, ok; ul] (nehzsg) ( );
(ellentt) ( ).
thvni [ott, hvjon t] /*, /*
( . .).
thvatni [ott, hvasson t] vkit /*, /* ( );
(kldnccel)
nocbuiTb/no^Tb
.
thordani [ott, hordjon t] /
( ).
thozni [ott, hozzon t] /;
(jrmvn) / (
).
thozat [, ot] . (

).
thurcolkodni [ott, hurcolkodjon t] . . tkltzni.
thzni [ott, hzzon t] 1. nepeTcKHBaTb/nepeTa, /; 2. vmin (szlat
stb.)
npoTcKHBaTb/npOTauuhb, /
, ; (crnt) BAeeTb/ ();
3.
(rst egszben)
/, /;
(rszben)
/; 4 . : ni vkinek a szmtsait / ; terveimet ta
cop ; 5. (btort) 3H0B0 o6HBTb/o6Tb,
/ (); 6. (gyat) /
*,/ .
thteni [ott, htsn t] oxa/oxa (); az lelmiszert eni oxa/oxa :
a szobt eni / .
tigazolni [t, igazoljon t] /
( / ) 0-.
opraHH3uHH .

53

trni [t, rjon t] 1. (itmsolni) /nncTb; (rgpen) nepene4TbmaTb/nepene4TaTb; 2.

(ms rssal)
<*>; 3.
(tfogalmazni)
nepepaTbmaTb/nepepaTaTb,
/cTb ( . .); 4. (verset przba,
hangszerre)
^/; zenekarra ni <*>;
egy dalt zongorra ni ^/
opeo; 5. (kzhivatalnak)
/npBHTb (
);
6. vkire, vkinek a nevre /, /nepenHcTb , ; vagyont ni
vkire nepencbiBaTb/nepenHcTb .
tirnytani [ott, irnytson t] /Hanp (
,
, );
ms szakra ani vkit /HanpBHTb ; az utcai
forgalmat ani /HanpBHTb .
trs [, t, ok] 1. (msols) ; (rgpen; letisztzs) nepene4TKa; 2. , ;
.., . ; 4 . : telekknyvi
.
tirat [, ot] 1. . () ;
2. . .
tratni [ott, rasson t] . trni,
trpapr [ja, t, ok] opoa 6yMra;
.
tismtelni [t, ismteljen t] /
(-. ).
titatni [ott, itasson t] vmivel 1. / ; 2. . ( . .);
t van itatva vmivel , , (-.
).
tvelni [t, veljen t] vmit *
( . .); vmin /*
( ).
tizzadni [t, izzadjon t] (llny) *, ; (ruhadarab)
nponriTbiBaTbcn/nponHTTbcn ;
* . ( ).
tjrni [t, jrjon t] 1. vmin ,
, ; 2. vkihez, vhov ,
( ,
); 3. (nedvessg, fst, szag) nponHTTb* ( ,
, . .); (gz, fst) * ()
( , . .); (szl) np0H3biBaTb/np0HH3Tb,
npoAyBTb/npoAyTb ( ); ruhjt ta az es
; ha a leveg jl ta
szobt, becsukhatod az ablakot Koni
, ; a hideg ta
pop ; a szl jl ta ket
; 4. . (fjdalom,
rm, flelem) BaTb/npoHH3Tb ( -. ); (flelemrl
mg)
npoHpTb/npopTb ( ); 5. (szrfegyver) 3Tb/npoH3riTb (
).
tjrs [, t, ok] ();
(jrmvel)
; tilos az ! () !
tjr I . t j r n i ; II . [t, ak] ( , ); III . [ja, t] (utcai) ();
(vasti)

();
(sszekt folyos) , .
tjtszani [ik, ott, jtsszk/jtsszon t] 1. / (-. ), nponrpTb*
( ); 2.: magnszalagra ani cbiBaTb/nepenHcTb ; 3. .
epea/epe (); 4. vkinek (msnak
juttatni)
epea/epe , .
tjavtani [ott, javtson t] cpa/cp,
/nonpBHTb
( . .
).
tjnni [ t j t t , j j j n t] 1. vmin /
, ( ); 2. vhov
/ (
).

tktz

tjutni [ott, jusson t] vmin 1. nepenpTbcn/nepepTbCH, npoHpTbcn/npopTbCH ; 2. .

peooe/peoo
().
atka [-'-ja, t] . (Acarus) ,
tka . tok.
tkapcsolni [t, kapcsoljon t] 1. ^/; sebessget ni ^/ (
/) ; 2. vkihez
(telefonon)
/ ( ); 3.
. . (gondolkodsban)
^/ ( . .).
tkarolni [t, karoljon t] 1. /, o6xB/; 2. . /, /opy.
tkarols [, t, ok] 1. o6xeT; ; 2. .
, .
tkelni [t, keljen t] vmin (folyn, hegyen) c/epepc ; (gyalog) / , ; (jrmvel) epee/epexa
, ; (haj; hajn)
nepe^ibmTb/nepe^ibiTb
, .
tkelhely [, et] 1. (utcn) ();
2. (folyn) nepenpea (); 3. (gzl) .
tkelsv [ja, ot] ;
.
tkpezni [ett, kpezzen t] 1. (szellemi
dolgozt,
katont)
epeooa/epeoo;
(szakmunkst)
*; 2 . : ni magt (ms
szakmra) () *.
tkpzs [e, t, ek] (szellemi dolgoz,
katon)
; (szakmunks)
^.
tkpz [ tj: tanfolyam . (.) (^).
tkpzs [, t, k] (tkpzsben rsztvev) . ( ) ; (tkpzsben
rszeslt) ,
.
tkergetni [ett, kergessen t] vmin, vhov neperoHTb/neperHTb , .
tkiltani [ott, kiltson t] 1. vmin KpH4Tb; (egyszer) * ( . .); 2. vhov
KpH4Tb; (egyszer) * (
).
tksrni [t, ksrjen t] 1. vmin /, / ; 2. (foglyot) o/pepoo
().
tkos [at; an] nryHbifi, , ,
tkozni [ott, zon] npo^HHTb/npo^HCTb.
tkozdni [ik, ott, jk/jon] npo^HHTb, pac/papac .
tkozott I . tkozni; II . [at; ul/an]
; .; hideg volt ( co64Hft) ; egy histria
; ez az idjrs! co !; ul
elfradtam ^ .
tkltzni [ ik, ott, kltzzk/kltzzn t] /epexa, /; ms laksba ni epepc /nepepTbcn .
tkltztetni [ett, kltztessen t] /.
tknyvelni [t, knyveljen t] . / ( /) .
tktni [ott, kssn t] 1. vmivel /3Tb, 3aBH3biBaTb/3aBH3Tb,
epea/epe
; 2. (harisnyt) BH3Tb/c* 3HOBO, / ( . .); 3. (knyvet)
epee/epe 3H0B0 ().
tkts [, t, ek] 1. , ,
; 2. (harisny) ().
tktzni [ott, ktzzn t] 1. (sebet stb.) 3bmaTb/nepeBH3Tb ( . .); 2. (jra
ktzni)
nepeHHTBbiBaTb/nepeHHTOBTb, /3Tb 3HOBO.

tktzs

tktzs [e, t, ek] ,

t k u t a t n i [ott, kutasson t] / ^ ,
/ ( .).
tkldeni [tt, kldjn t] 1. vmit nepecbuiTb/nepec^Tb ; 2. vkirt/vmirt
nocbwTb/Tb /
( , -.
).
tlag I . ; II . a , ot] .,
; a kereset vi
3pa60T0K; (vi) ban (3 ),
tlags .
tlagr a , at] neH.
tlagember e , ~ t , ek] ( ) .
tlagos a t ; an] 1. ; napi (termels stb.)
( . .); az nl kisebb/nagyobb . / ; magassg ember
; kpessg ; olvas e; 2. (kzpszer) , ; r ce.
tlagosan . tlag I tlagos 1.
atlanti t , ak] ; egyezmny (
paktum) .
Atlanti-cen t , on]: az OKeH.
tlapozni o t t , lapozzon t] /CTTb, np0CMTpHBaTb/np0CM0TpTb (
. .).
a t l a s z 1 a , t, ok] ac.
2
a t l a s z a , t, ok] . .
a t l a s z 3 a , t, (ok)] . ac.
Atlasz t , ban]: az ().
tltni o t t , lsson t] 1. vhov ( -.
, ); innen ni abba a szobba
(

. .); 2. vmin ; 3. vkin/vmin

.
/; ni vkinek a szndkn a/paa .
tltszani [ik, ott, lssk/ltsszk/ltsszon t] 1.
vmin , , ;
2. (tltsznak
lenni) npo3p4HbiM.
tltszatlan t , ok; ul] Henpo3p4Hbift.
tltsz t , ak; an] ., . npo3p4Hbifi;
kifogs ox ; ez nagyon dolog
.
tlpni [ett, lpjen t] 1. vmit, vmin nepemrn/, nepecrynTb/nepecTynTb ,
; 2 . : a hatrt ni nepeceKTb/nepec4b ;
3. vmit . /
(-.
); te az tvenet ; rgen tk a huszadik szzad kszbt
^ ; 4. vhov / ( , . .);
ms szervezetbe ni /
opraHH3unio; az illendsg h a t r a i t ni /
.
tlps e , t, ek] ; ;
(. tlpni).
atlta j a , ~ t ] 1. ; (nagy erej emberrl mg)
c; 2. . ; termet ember
.
atltatrik j a , t] MftKa.
atltika j a , t] ; nhz .
atltikai t , ak] () ,
(. atltika); verseny cocTH3HHe ; szvetsg (jjeflepunn ; plya
oa .
atletizlni t , jon] 3aHHMTbcn .
tl j a , t] . ao .
tls a t ; an] ao.
tlni t t , ljn t] 1. vmin ; 2 .
vmit / .
tlyuggatni o t t , lyuggasson t] 1. /
( ); (lvsekkel mg) / (); 2. (perforlni) ( *>.

54

tlyukadni t , lyukadjon t] /.
tlyukasztani o t t , lyukasszon t] 1. /; 2. (perforlni)
(*>.
tmsolni t , msoljon t] vmit 1. /*
, CHHMTb/ ; (pauszpaprra) /* ; 2. (jra lerni) nepenHCbiBaTb/nepenHcTb
(, ); (mszaki
rajzot) / ().
tmszni [ik, ~ o t t , msszon/msszk t] vmin, vhov
(felmszva) epee/epe
, ; (fldn mszva) epeo/epeo
, ;
a gyerek ott az asztal alatt .
tmzolni t , mzoljon t] (jra mzolni) nepeKp/nepeKpcHTb, KpcHTb/nos * 3H0B0.
tmegy . tmenni.
tmelegjedni e d i k / s z i k , edett, melegedjk/melegedjen t] (trgy) nporpeBTbcn/nporpTbcn; (szemly)
corpeBTM^/co, o6orpeBTbCH/o6orpTbCH.
tmelegteni [ett, melegtsen t] (trgyat) nporpeBTb/nporpTb; (szemlyt)
corpeeTb/corpTb, BTb/o6orpTb.
tmenet [e, et] . . ; a szocializmusba ; (minden) nlkl
, .
tmeneti [t,. ek; leg] ;
(ideiglenes)
; megolds ; ^ kabt
,
tmenetileg ; .
tmejnni [gy, nt, menjen t] 1. vmin, vhov (gyalog)
/ , ; (jrmvn)
e/epexa , ; vhol / ; (jrmvn) poe/poxa ; 2.
vkin (jrm) * ( ); 3. (betegsgen) / ( . .); (megprbltatson)
/ (

. .); 4. (egy msik llapotba)

/
( ); a mennyisgi vltozs minsgi
vltozsba megy t K4ecTBeHHbie; 5. vkire/vmire (betegsg) *,
* / ( ); 6. vmibe
(tulajdonba) / ( . .);
(kzkinccs
vlni) / ( ,

. .); nni vkinek a kezbe /

; a kztudatba nni /
(); a mindennapi letbe nni /
; a vizsgn nni / ( cnaeTb/) 3K3MeH.
tmen I . tmenni; II . [t, ek] 1. .-.,
. ; ru ; forgalom

; 2. . ; forgalom
; forgalm utca
.
tmenteni [ett, mentsen t] 1. vhonnan, vhov cnacTb/ (, ); 2 .
vmikorra / ( -.
);
vmit eni a jvbe * .
tmr j e , t] . flnMeTp, ; a korong je harminc centimter ep
, .
tmsz 2- . . . tmenni,
tmetszeni [ett, metsszen/messen t] vmit 1. nepepe3Tb/nepep3aTb ( ); (l testet) pacceKTb/ ( -.); 2. (keresztezni)
, nepeceKTbcn .
tminsteni [ett, minstsen t] vkit vmiv
.
Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb ( ).
atmoszfra j a , -^-t] 1. ., . ;
2. .: t nyoms .
tmulatni [ott, mulasson t] *, *.

tnedvesedni [ik, ett, nedvesedjk/nedvesedjen t]

/ ( ), npoMOKTb/
.
tnedvesteni [ett, nedvestsen t ] npoM4HBaTb/npo, aa/ao.
tnevelni [t, neveljen t] /nHTTb.
tneveldni [ik, ott, neveldjk/neveldjn t]
/.
tnzni [ett, nzzen t] 1. vmin \
vmi felett ; 2. (rst stb.) npocM/, /
( . .); (futlag) poe/poe
()-, (ellenrizve) /; 3. vkihez / .
tnzs [, t, ek] ( . .).
tnni [tt, njn t; tnv] 1. vhov, vmin / (
-. , , 2. vmibe . /
.
tnyomni [ott, nyomjon t] 1. vmin, vhov npo/ , ; 2. vmin
(ttrni) npoTHpTb/npoTepTb ; a szitn ni
npoTHpTb/npoTepTb .
tnyjtani [ott, nyjtson t] 1. (tadni) nepeAaeTb/
epe; (hivatalosan) py/py;
(nneplyesen)
/; 2. (kezet, lbat) /, / (,
).
tnylni 1 [t, nyljon/nyljk t] vmin, vhov / , *
,
.
2
tnylni [ik, t, nyljon/nyljk t] 1. vmin (g
stb.) /,
npocTHpTbcn/npo ( . .); 2. vmeddig ( , . .).
tjok [ka; kot] ; kokat szrni vkire

(

).
tolvasni [ott, olvasson t] 1. (szveget) npocM/, poe/poe
();
2.: pnzt ni / .
atom [ja, ot] TOM.
atom TOMHbift, A (cp. atom),
atombomba [ja, t] ,
atomcsend-egyezmny [e, t, ] , npoeTpHeTBe ,
atomenergia [ja, t] .
atomerj [eje, t] 1. . atomenergia; 2. .
,
atomerm [ve, vet] TOMHan ,
atomfegyver [e, t, ek] TOMHoe ,
atomfegyver-ksrlet [e, et] ^ TOMHoro
.
atomfegyvermentes [et; en] (vezet)
( ).
atomfizika [ja, t] .
atomfizikus [a, t, ok]
; (-) TOMHHK .
atomhbor [ja, t] BofiH.
atomksrlet [e, et] . (.).
atomkutats [, t, ok]
.
atomkutat [ja, t] . atomfizikus,
atommag [ja, ot] TOMHoe ,
atommag* , A (cp. atommag),
atommaghasads [a, t, ok] TOM p.
atomreaktor [a, t, ok] peKTop.
atomsoromp-egyezmny [e, t, ] ,
atomsly [, t, ok] .
atomtechnika [ja, t] TOMHan .

55

tsegt

atom-tengeralattjr [ja, t] TOMHan

.
atomtuds [a, t, ok] TOM ( ) ; ^ .
tlelni [t, leljen t] oHHMTb/, o6xBTbi/
().
tltzni [ik, ott, ltzzk/ltzzn t] c/epeoc.
tltzkdni [ ik, ott,
ltzkdjk/ltzkdjn
t] . tltzni.
tltztetni [ett, ltztessen t] nepeoAeeTb/nepe
(-.).
tmjleni [lik/ l, ltt/ lt, mljk/mljn
t] 1. vmin epec/epec ; 2.
vhov (vz stb.) c ( . .).
tnteni [ott, ntsn t] (folyadkot) epe/e; (szemcss anyagot) nepecbinTb/nepecbinaTb.
tprtolni [t, prtoljon t] vkihez / , * .
tpolitizlni [t, politizljon t] (eladst) /p oKpcKy (
) .
trgni [ott, rgjon t] /; ^
ni magt vmin ( oo)
* -., oo *
(,
. .).
tragadni [t, ragadjon t] vkire 1. (betegsg) nepeAaeTM^/nepeATbCH
,
/ ( ); 2. (hangulat) epeac
/, / , apa/a (
).
trajzolni [t, rajzoljon t] 1. (mshov, javtva) nepepncBbiBaTb/nepepncoBTb,
/ (; ); 2. (ttetsz paprn) / ( . .); 3. (jra meghzni) /
().
trakni [ott, rakjon t] 1. vhov (rut) epepy/
( . .); 2. (btort
stb.)
/nepecTBHTb, ^/ ( . .); (kisebb trgyakat)
nepe^flbmaTb/nepe (
).
traks [, t, ok] 1. (ru) (
. .); 2. (btor stb.) , .
trakodni [ik, ott, rakodjk/rakodjon t] .
trakni 1.
trndulni [t, rnduljon t] vhov *, *
().
trendezni [ett, rendezzen t] vmit 1.
(tcsoportostani) neperpynnnpBbiBaTb/neperpynnHpoBTb; 2. nepeCTBHTb* (* . .) 3HOBO, , ; ni a szobt * ; ni a kirakatot 3Hoeo * ; ni
a kartotkot * HH4e ( ); 3. . (vrosrszt) /
.
treplni [t, repljn t] l.vhonnan vhov epee/
; 2. vmi felett, vmin
(irnymegjells nlkl) poe/poe , .
trohanni [t, rohanjon t] vmin, vhov M4Tbcn/npo*
, ; (tfutni,
tszaladni)
nepe6erTb/nepee , .
truhzni [ott, ruhzzon t] vkire (jogot, jegyet stb.)
nepeflaeTb/nepeATb (npae, . 5.).
truhzhat .
[t, ak] npBOM nepeA4H;
msra t nem ruhzhat npea nepeA4H (
) ( . .).
tsegteni [ett, segtsen t] vkit vmin 1. noMorTb/no -. * ( nepe6pTbcn* ,
* ); az utca tls oldalra eni vkit noMorTb/noM4b -. *
; 2. . / -. *
( . .); vkit a nehzsgeken eni noMorTb/no -. * .

tstl

tstlni [t, stljon t] vhov, vmin

( cneui) / , ,
.
tsietni [ett, siessen t] vmin uiarMH
/ , , /
.
tsiklani [ik, ott, sikoljon t] vmin 1. (rsen stb.)
^/ ; 2.
(jgen
stb.) ; 3. . (beszd, lers kzben)
( ); knyes
krdseken gyesen ott ; knnyedn ani vmi felett (
vmin)
* ; 4. . (vkinek a szeme,
figyelme) ( , ); ani a hibkon * ( *) ; ezen ott a figyelme >^ BHHMHHH.
tsuhanni [t, suhanjon t] 1. vmin, vhol poe/
, no */, ; 2. mi/i .
*, * ; mosoly suhant t
az arcn ( )
.
tsurranni [t, surranjon t] vhov *
.
tslni [t, sljn t] (tszta)
^/; (hs) ^/>^.
tstni [tt, sssn t] 1. (tsztt) nponeKTb/npo; (hst) popa/pop; 2. vmin
(nap,
hold) ^/ ,
( , ); a napsugarak
fggnyn pe ^ ; a hold tt a felhkn y
^.
tszakadni [t, szakadjon t] popc/popBTbCH, / ( ).
tszaktani [ott, szaktson t] (gtat) npopbiBTb/npo ();
(szvetet) npopbiBTb/npopeTb, / ();
(padlt,
menynyezetet) npo6HBTb/npo6riTb (, . .).
tszaladni [t, szaladjon t] . tfutni 1.
tszllni [t, szlljon t] 1. . treplni; 2. vmire
(utazskor) epecac/epecc
( ); 3. vkire! vmire (vagyon)
/
/ ( ).
tszlls [, t, ok] 1. (trepls) ; 2.
(utazskor)
epeca; nlkli ecepeco;
nlkli vonat .
tszlltani [ott, szlltson t] /, /nepenpBHTb.
tszllts [a, t, ok] , ,
tszll I . tszllni; II . [ja, t] 1.
. tszlljegy; 2. (szemly) , pecAKofi.
tszll* epeco.
tszlllloms [a, t, ok] epecoa ^ .
tszllhely [e, et] nepecA04Hbifi ,
nepecflKH.
tszlljegy [e, et] nepecfl04Hbifl (
).
tszmtani [ott, szmtson t] /pec4HTTb ( ); (ms
mrtkrendszerre)
/
(

);
(trtekre)
^/ ( ); forintra
va .
tszmts [, t, ok] ; ; (. tszmtani).
tszmtsi [t, ak] () ( ), ; rfolyam ; tblzat
(
).
tszmllni [t, szmlljon t] . tszmolni,
tszmolni [t, szmoljon t] (jra) /pec4HTTb ().

56

tszegezni [ett, szegezzen t] ^/

( npo6HBTb/npo6Tb) .
tszelni [t, szeljen t] ^/, / (-.
).
tszerelni [t, szereljen t] (*>.
tszervezni [ett, szervezzen t] nepecTpHBaTb/ne, pe0praHH30BTb(*>.
tszervezs [e, t, ek] peopraHH3nHH.
tszivrjogni [gott, szivrogjon t] vmin 1. npocac/pococ
, ; 2. . (fny) npoHBTbCH , ( );
(hang) - ( ).
tszlni [t, szljon t] 1. vmin, vhov CKa3Tb*,
* ( , . .);
t a kertsen a finak, hogy jjjn haza
, ; 2.
vkinek,
vkirt (thvni) no3BTb* (
. .); szlj t neki, hogy jjjn ;
, .
tszkni
[ik, tt, szkj n/szkjk t]
vmin,
vhov
epee/epee
nepe6npTbcn/nepepc ,
().
tszni [ tt, szjn t] 1. vmivel 3aTKTb* ; 2.
. ; az emberi testet izmok ktegei
szvik t ;
az elbeszls a szabadsg gondolatval van ve paccK3 .
tszrni [t, szrjon t] (tvel) /; (szreszkzzel)
^/.
tszrni [t, szrjn t] vmin / .
tszrdni [ik, tt, szrdjn/szrdjk t] 1.
vmin,
vhov (folyadk,
gz) pocac
/ , , ( ,
. .); (fny) npoHBTbcn , ,
( ); 2. vhov, vhonnan (hang) / , ( ,
. .).
ttanulmnyozni [ott, tanulmnyozzon t]
H3y4Tb/H3y4Tb, /*, npopaTbmaTb/
,
attas [ja, t] . .
ttekinteni [ett, tekintsen t] 1. vhov /-,
/* ; 2. (terletet)
oxBTbmaTb/oxBaTTb
, o6o3peeTb/o6o3pTb; 3. .
(idszakot,
helyzetet)
oxBTbmaTb/oxBaTTb (
);
paccMTpHBaTb/paccMOTpTb ( , ).
ttekinthetetlen [t, ek; l] ,
ttekinthet [t, ek; en] .
ttelefonlni [t, telefonljon t] /*
( , . .).
ttelep jedni [ edik/ szik, edett, telepedjen/telepedjk t] 1. (ms helysgbe)
/; 2. . (tlni ms helyre) epecac/e ( ).
ttelepteni [ett, teleptsen t] (szemlyt)
nepece/; (zemet stb.) /,
* (
. .).
ttelepszik . ttelepedni.
tteleplni [t, telepljn t] /.
ttelepl I . tteleplni; II . [je, t]
, -.
ttejnni [sz, tt, tegyen t] 1. (trgyat) /nepecTBHTb; ^/; 2. vkit
. (thelyezni) / ( );
ms vllalathoz nni vkit / ; 3. (szkhelyt)
/ (, . .); 4. (gyet hatsghoz) epea/epe
(
); 5. (gyorsrst)
/BTb ();
6. . (vmely hangnembe) -

 57
/, / ( ); 7. . vmibe (nyelvtani
szerkezetet,
mondatot) /* ( -.
. .); 8. (lefordtani)
/
().
ttrni [t, trjen t] vmire 1. /
( . .); 2. . / , ni a bks ptsre / ; ni ms tmra / ; ni ms foglalkozsra
* ( *) ; 3. (vmely vallsra) / ( -.
).
ttrs [, t, ek] (. ttrni),
ttrteni [ett, trtsen t] (ms vallsra) opaujTb/
( ).
tterjedni [t, terjedjen t] vmire / ,
3axBTbiBaTb/3axBaTihb
.
ttesz . t t e n n i .
tttel [e, t, ek] 1. . nepefl4a; ; 2. . (daganat)
.
ttetszeni [ik, ett, tetsszen t] 1. ,
npo3p4Hbm; 2. vmin .
ttetsz [t, ek; en] (oy)pop, .
Attila [ja, t] .
().
attl ( a z 1 + ti) I . (ok) , ; ez
van, hogy... , ...; II , .,
.
. . 1. (. A\ 1, 2)
(, ); az asszonytl ; melyik
hztl j o b b r a ? A t t l HanpBO ?
; 2. (. 4 l 4) (), (); sokat
tanultam az embertl
; III mint vonzat
. (. \ 6): tartok az embertl onaciocb ; flek,
hogy... , ...; fogva... ...,
...
ttolni [t, toljon t] 1. vhov ^ / -, 2. vmin
poa/pooy
; 3. .-. / (
).
ttlteni [tt, t l t s n t] (folyadkot) epe/e'
; (lisztet stb.) nepecbinTb/nepecbinaTb.
ttrni [t, t r j n t] 1. (ttni)
npo6HBTb/npo ( . .); (tvgni) npopyTb /
( . .); (gtat) npopbmTb/npopBTb
();
2. (szitn) npoTHpTb/npoTepTb ( ); 3. .
npopbmTb/npopBTb (); 4. (akadlyon)
/ ( ; . ); 5. vmin (fny) poc/poc
, ( ); a napfny a felhkn
^ .
ttrt I . ttrni; II . [et] 1.: burgonya (); 2. (kzimunka)
;
(ruhadarab) yKpuieHHbifi ; hmzs , ,
attrakci [ja, t] .
ttzesedni [ ik, ett, tzesedjen/tzesedjk
t]
^ / .
tugrani [ik, ott, ugorjon/ugorjk t] 1.
vmit,
vmin /, ^ / , ; 2. vmire . / ( , ); egyik tmrl a msikra ani ^
.
tszni [ik,ott, sszon/sszk t] vmit, vmin nepe/epeI , .
tutalni f - t , u t a l j o n t] (pnzt)
/, /
().
tutals [, t, ok] (pnz) , ().
tutazni [ik, ott, utazzon/utazzk t] 1. vmin npoe/poxa , ; 2. (ms helyre) ^/.

tvergd

tutazs [a, t, ok] ; (. tutazni),

tutazsi [t, ak]: vzum . tutazvzum,
tutaz I . tutazni; II . [t, ak}
.-., ae. ; (rvid ideig val
ott-tartzkodssal) (-.); vendg (), (-.); utas
; III . [ja, t] 1.
(szemly)
, -; 2.:ban lenni vhol .
tutazvzum [, ot] .
tlni [t, ljn t] epecac/epecc (
).
tltetni [ ett, ltessen t] 1. (nvnyt;
tanult;
szervet stb.) epeca/epeca
(; ; . .); 2. . /,
/ ( , );
3.
(vmely
nyelvre) / ( ).
tltets [, t, ek] 1. (nvny) nepecAKa (); 2. (tanul) epecae
(); 3. .
nepecAKa, paca; 4. (fordts) (

).
ttni [tt, ssn t] 1. vmit (tssel) npo6HBTb/npo (); 2. vmin (folyadk, festk stb.) npoeTynTb/npoeTynTb ( ,
. .).
t t I . ttni; II . [t, ek]: gyzelem ^ ; siker .
t t o e r j [eje, t ] . y f l p H a n ( n p o H B H n )
.
tzenni [t. zenjen t] vkirt nocbuiTb/no^Tb
.
tvgni [ott, vgjon t] 1. (elvgni)
nepepe3Tb/nepep3aTb, /; 2. vmin
(tmenni) , ; ni az erdn
; 3.: ni magt vmin npoHBTb/ , ; ni magt az ellensg gyrin * .
tvllalni [t, vllaljon t] vmit npHHHMTb/npHHTb
, / ( -.);
ta a fia adssgt .
tvltani [ o t t , vltson t ] 1. . . tkapcsolni;
2. (pnzt) / ().
tvltozni [ik, o t t , vltozzon t ] . talakulni,
tvndorolni [t, vndoroljon t] 1. vhov (szemly)
/ ( , );
(nptrzs)
nepeK04BbmaTb/nepeK04eBTb ; 2. vkihez, vhov . (tkerlni)
/BTb , ( ).
t v a r r n i [t, varrjon t] 1. (keresztl) nponiHBTb/npo; 2. (talaktani)
nepeuiHBTb/nepeumTb (
. .).
tvasalni [t, vasaljon t] ^ / ^ (3H0B0).
tvejnni [sz, tt, vegyen t] 1. vmit vkitl MTb/, / ( ); tte
tskt az apja kezbl ( ) .
oTu; nni vmit egyik kezbl a msikba () nepea/epeof -. ;
2. (pnzt) oy/oy
(
. .); ksznettel ttem (nyugtn) aopoc
( ); nni az rksget nTb/ npaB ; 3. .
(rut;
j lakst stb.) HHMTb/
(;

); 4. (vezetst) npHHHMTb/ ( -.); 5. (klcsnzni)

<*> *; idegen szkat nni (*>
HHOCTpHHbie ; 6. (magv tenni) yceHBaTb/yc, nepeHHMTb/nepeHTb; rossz szokst nni * ; 7. (tananyagot)
/
( ); nni a nyelvtant / rpaMMTHKy.
tvergdni [ik, tt, vergdjn/vergdjk t] vmin
(srsgen) npo6HpTbCH/npo6pTbCH ( ),
/ .

tvesz

tvesz . t v e n n i .
tvszelni
t, vszeljen t] 1. (tlni) Ke-KK nepe/ ( . .); 2. (betegsget) /
().
tvetni [ett, vessen t] vmin /, / ; tskt
v l l n ni /
.
tvtel [ ~ , t, ek] , ; ;
; (. tvenni); t elismerni
TIoep/oep ; a hatalom
3axeT c.
tvteli [ ~ t , ek] , ,
(. tvtel); bizottsg ;
elismervny ; felttelek ().
tvev I . tvenni; II . t ] : ~ bizottsg
; ~ nyelv ;
III . [ ~ j e , t] 1. (mint foglalkozs) , -;
2 . (kldemny)
oye ., - (, ).
tvevlloms [ ~ a , ~ t , ~ o k ] .-. .
tvezetni e t t , vezessen t] 1. vhov / ; ~ n i vkit az utca msik oldalra /
; 2.
vmin,
vhol /, /
, ; ~ n i a vakot az ttesten / ; ~ n i a lovat a keskeny
hdon / ( /)
. ; 3. vmin (drtot, csvet)
/, ^ /
(, . .); 4. vmin (thaladni) ,
, ( ); ez az t ~ az erdn
( ) .
tvilgtani o t t , vilgtson t] 1. vmin (lmpa fny)
, ( );
2 . vhov /* (-

. .); 3. vmit . / () .
tvillanni t , villanjon t] (mosoly stb.) ( . .); ~ t az agyamon a gondolat
( ) .
tvijnni s z , ~ t t , vigyen t] 1. vmin, vhov / , ; (jrmvn) /
, ; 2. vkire (fertzst) /epe (); 3. vhov, vmin, vhol
(t stb.) , ( . .);
4 . (gyakorlatba)
/, / ( ), / ( ).
tvisz . t v i n n i .
tvitel e , ~ t , ~ e k ] 1. , ; 2.
(fertzs) nepeA4a (); 3. . (
); 4.* . a, .
t v i t t I . tvinni; II . e t ; ~ ] ; a sz ~ jelentse ;
~ rtelemben .
tvizsglni t , vizsgljon t] 1. /; (gpet stb.) 0CMTpHBaTb/0CM0TpTb ( ); (iratokat) np0CMTpHBaTb/np0CM0TpTb (
); csomagokat ~ n i (vmnl) AocMTpHBaTb/ ( ); 2. (terepet stb.) <*> ( . .).
tvizsgls a , ~ t , ~ o k ] ; ; ; (. tvizsglni); a terep ~
( ) .
tvonulni [ ~ t , vonuljon t] /, /* ( . .; . , . .); stt felhk vonultak t az gen
( ) .
atya [atyja (attya), t] 1. ., . ; 2 . :
-Mnk Hinn npfleflbi, Huin .
atyafisg a , ~ o t , ] 1. (rokonsgi viszony) ;
2 . (a rokonok) .

58

atyai t , ~ a k ; ~ a n / ~ l a g ] 1. , ; ; az ~ hz ; ~ tancs ;
2. . (); ~ unokatestvr
,
atyja (attya) . a t y a .
audiovizulis a t ; ~ a n ] ayoy.
augusztus a , ~ t , ~ o k ] erycT; ~ h ( hava)
erycT ; ~ hban erycre ; ez v ~ b a n
( az idn ~ b a n ) erycre ; ~ tdikn
erycTa.
augusztusi t , ~ a k ] erycTOBCKHft, A (cp. augusztus);
egy ~ napon BrycTOBCKHfi , o ery.
aula j a , ~t](egyetemi)
KTOBufi ( ).
Aurra j a , t] . (= ).
a u s z t r l I . t ] , II . j a , ~ t , ~ o k ] .
ausztrliai I, II.
Ausztrlia t , ban] ^ .
ausztrliai I . t ] , (. .
afrikai); ~ n ; Ausztrliai llamszvetsg
; II . j a , ~ t , ~ a k ] .
Ausztria t , -t-ban] .
ausztriai t , ~ a k ] , (. . afrikai),
aut j a , ~ t ] . ., (); ~ n
vinni ; ~ v a l , .
aut *, .
aut* , , (. aut),
autbaleset e , ~ e t ] ,
autbusz a , ~ t , ~ o k ] ; a 12-es (tizenkettes)
~ ea; ABeHAnaTbifi 0
.; tvolsgi ~ .
a u t b u s z j r a t a , ~ o t ] ; ,
autbuszjegy e , ~ e t ] .
autbuszkalauz a , ~ t , ~ o k ] ,
autbuszmegll j a , ~ t ] ,
,
autbusz-megllhely e , ~ e t ] . autbuszmegll,
autbusz-plyaudvar a , ~ t , ~ o k ] ,
aoo.
autbuszvezet j e , ~ t ] . ,
autodidakta j a , t] ., .
a u t f o r g a l i o m m a , ~ m a t ] .
autgarzs a , ~ t , ~ o k ] aoap.
autogejzr j e , ~ t , ~ e k ] ^ (
. .).
autognhegeszts e , ~ t , ] . cepKa.
autognhegeszt j e , ~ t ] , aocp.
autogram j a , ~ o t ] .
autgumi j a , ~ t ] , ,
autgyr a , ~ a t ] , ,
autipar a , ~ t , ] ,
a u t j a v t I . t , ~ k ] ; ~ mhely
^ ;
II . j a , ~ t ] 1.
(szakmunks) ; 2. (mhely)
MacTepcKn.
autkarambol j a * ~ t , ~ o k ] , .
a u t k i r n d u l s a , ~ t , ~ o k ] , ( ) .
autkzlekeds e , ~ t , ] .
a u t o m a t a j a , - ^ t ] 1. aBTOMr, 2 . . ; (htratett
jelzknt,
lltmnyknt
.) ; ~ bf -aBTOMT;
~ telefonkzpont .
automatikus a t ; ~ ] , *,
automatizlni t , ~ j o n ] <*>.
automatizls a , ~ t , ~ o k ] aBTOMaTH3uHH.
a u t m e n t j e , ~ t ] .
( ).

 59
autonm [ot; ul] ,
autonmia [ja, t] ,
autplya H - j a , t] .
a u t p a r k [ja, ot] , aBTonpK.

auts I .

[at] ; II . [, t,

ok] , -.
a u t s p o r t [ja, ot] ,
.
autstopp [ja, ot] ; al utazni
.
autszerel [je, t] -.
autszerencstlensg [e, et]
.
autsztrda [ja, t] . a u t p l y a ,
auttaxi [ja, t] . .
auttrkp [e, et] ,
.

KpTa

aut jut [ t j a , u t a t , u t a k ] 1. , uiocc; 2. (aututazs)

.
autverseny [e, t, ek]

(.).
autversenyz [je, t ] -.
autvezet [je, t ] . ( ) .
autzni [ ik, ott, zon/zk] ( KaTTbCH)
().
avagy . v a g y .

avantgardista (avangar-) ., .
; II .

avantgardizmus
.

avar1
^;

I .

[ja, t]

[ t] .

(avangar-) [ t, ]

.,

[ja, t, ok] ^ ,
c, .

.
cyxn

avar . I . [t] aepcKHft; II . [ja, t,

ok]: ok (VIVIII.
szzadban) .
avas [at; a n ] .
avasodni
[ik, ott, j k / j o n ]

( ,

/*

).

avatni [ott, avasson] 1. vkit vmiv

npncBHBaTb/ -.
3BHHe ; doktorr
tk ; ttrv
ni HHMTb/ ; lovagg ni -

^/ ; 2. (emlkmvet,
hidat)
() OTKpbmTb/oTKpbiTb ( ,
. .); 3. vkit vmibe / (
. .); 4. , eapof*>.
avats [, t, ok] 1. (tisztt, doktorr) () (, ); t t r k a ; 2 . (emlkm)

. .); 3. , .

a v a t a t l a n [t, ok; u l ] ; ; (kvlll)

.
avatkozni [ik, ott, zk/zon] vmibe
/ ; ms dolgba ni
e.
avatbeszd [, et] . -

.).

avatott I . avatni; II . [at; an] ; (hozzrt)

; ismerje vminek
; ebben a legavatottabb e ; ,
avgbl . a v g e t t .
avgett ; () ; , h o g y . . . ,
...
avgre . a v g e t t ,
aviz [ja, t ] . . .
avulni [t, jon] ycrapeeTb.
avval . a z z a l .

az 1 . 1. (fnvi
. .)
(, ); ki ? ?; , aki , ; mi ) ?;
b) (mi trtnt) ?, ?; , ami , ;
te vagy , Jancsi? , ?; n mrnk? Igen,

aznapi

vagyok ? , ; ez
, ; 2. (mellknvi .
.)
... (..., ...); a fi ; ok az emberek
.
a z 2 . ( ; . .
2 ), .: ember s llatok .
zni [ik, ott, zon/zk] 1. (folyadkban)
( ); 2. (esben) /* ( ); brig ott ; j ez az es, csak
hadd zk a fld , ,
o; 3 . : knnytl ik a szeme
^e3MH.
a z a l a t t . , ; , amg...
, . . .
a z l t a l . ; cMbiM; , hogy...
, ...
a z a z 1. -; 50, tven forint 50, - ; 2. (helyesebben) pee, ,
(); 3. (hogy is mondjam) T ,
CKa3Tb.
azbeszt [je, et] 1. ; 2. . ( . .
) , ()
; vdrteg
.
az . . az 1 (. . .)
(), pae (); a fld , aki megmveli , o6pa6TbmaeT;
ez a k n y v az asszony .
azeltt . 1. , , pHbine ( , ); n is
szerettem (t) ; most gyrban
dolgozik, a mezgazdasgban dolgozott
,
; (gy,) mint , -;
, hogy... , . . . ; 2. (idtartamot
jelent
szval
., ) ...
( . .) ( ) ( ); kt vvel mr jrt ott
o ( ).
azeltti [t, ek] 1. (eltte lev, elz)
( , ); elsejn
elutazott, az hten intzte dolgait ,
y a e; 2. (korbbi, rgebbi) ; mg az igazgat hozta ezt a
rendelkezst
.
Azerbajdzsn [t, ban] Aepa.
a z e r b a j d z s n i [t, ak] , A (cp.
. afrikai); frfi ; n ; az Azerbajdzsni Szovjet Szocialista Kztrsasg
.
a z r t I . 1. , ; nem is jtt el
; mirt? Azrt! ?
!; 2. . : mert...
( ) ...; , hogy... ( ),
...; 3. (ellenkezsknt)
-, ; is
megteszem! - !; sem megyek el hozz d ! !; de mgis
, -; II ( a z 1 -f rt) , .,
.
. . 1. (. srt 1) (,
); knyvet vettem a pnzrt
; 2 . (. srt 2) (, ); a jegyrt jttem
; 3. (. srt 4) ( p)
(, ); az emberrt mindent megteszek
( p) ; III mint vonzat
. (. srt 5): a munkrt felels
.
zni-fzni
[ i k i k , o t t o t t , z k z k / zonzon] CTpaATb ,
aznap . () .
aznapi [t, ak] , ; az ebd ,

azon

60

; az ~ fejadag , ; tlteljestette az ~ normt , ; az ~ jsgok

.
a z o n 1 I . 1. . .: ~
melegben ette a levest, nem vrta meg, mg kihl
, oo, noK ;
2. .: ~ vagyok, hogy... ( crapiocb)
(+.); , ...; ~ leszek., hogy
eljjjek nocrapiocb ; II ( a z 1 + o n ) ,
. . . .
1. (.
* 1 , 2 , 4, 6) (, ); (, ); ~ az
asztalon ; ~ az egyetemen ; ~ a gylsen ; ~ a vonaton utazott ( ); 2. (.
7, 8) (, ); ~ az ajtn ment be
; ~ a hten ; ~ a napon
; ~ a pnteken ; ~ a tlen ,
; III mint vonzat . (. 9, 10):
folyn t ; ~ a cikken dolgozik most 4c ; ~ nagyon veszekedtek
- ; ~ gondolkozom,
hogy... , ...
a z o n 2 . . . . (. . .) (, ); ~ feladat ; ~
krds ; ~ emberek ,
azonban oflHKo, , a; ha
...
azonfell . , , ;
BAOBOK .
azonkpp(en) . azonmd,
azonkvl . , ,
azonkzben . akzben.
azonmd , , ce4c , cp3y.
azonnal 1. (most rgtn) cefi4c , TT4c, ; ~ j v k ! cefi4c !; most ~ cefi4c
!, !; ~ megteszi ; 2. (nyomban) cp3y; ~ megszerette cp3y (
) ;
amint megjn cp3y
( cefi4c ), .
azonnali t , ~ a k ] , ;
(hall) oe ( ).
azonos a t ; ~ a n ] 1. vkivel/vmivel
(),
/; 2. (egyforma) oo, pB, ; ~ rtk ; ~ felttelek 1 let t
p B H b i x ; ~ mrtkben ( pB) ; 3. (vltozatlan)
, ;
~ nyoms alatt .
azonostani o t t , ~ s o n ] 1. ()/(), <*>; 2. (szemlyt) BTb/ono3HTb
(); 3 . : ~ a n i magt
vkivel/vmivel co^cHbiM /; nem ~ o m magam ezzel
a nzettel ,
.
azonosts a , ~ t , ~ o k ] 1. , ; 2. (szemlye) ono3HHHe
().

azonossg a , ~ o t ] () (. .); , .
azonossgi t , ~ a k ] : ~ jel ( );
~ jegy . .
azonosulni t , ~ j o n ] /.
azontl . 1. (idrl) ; ; 2 .
(azonkvl)
, .
Azori-szigetek e t , ~ e n ] : az ~ ocTpoB
. (.)
azta . , ;
hogy...
, ...
zott I . zni; brig ~ ( ) ( ); II . a t ; ~ ]
(estl) , , .
Azovi-tenger t , ~ e n ] : az ~ ,
azt ( a z 1 -f t) (, ., . . .
) , (, );
akit ,
( )...; add ide ~ a knyvet nofl
; ~ mondjk, hogy... , ...; melyik
lnyt lttad tegnap? Azt
B4ep? ; ^ ~

m r n e m ! !, !

aztn 1. . azutn; 2. nyomstsknt.

: ez ~ m u n k a ! !; ez ~ nagyszeri
!; 3 . : de ~ ott lgy! (,)
!; 4 . : ht ~ ? () ?, ( )
e?
ztatni o t t , ztasson] 3aM4HBaTb/3aM04riTb;
^
knnyeivel ~ n i cne3MH.
a z r j a , ~ t , ] 1. .; 2. . ,
azrkk I .
e t ; ~ ] , -; II . j e , ~ e t ] . ().
a z u t n 1. , , (
); mi lesz ~ ? e?;
kt httel ~ ; rviddel
( nem sokkal) ~ ;
2.:
hogy... , ...
azzal I .
hogy., , ()...; 2. (rgtn, mris) T T 4 c (), cp3y ; ~ mr el is szaladt
TT4c ( cp3y ) ye; II ( a z 1 -b val)
, ., . . .

1. (. *val 1) (, ); ~ az j tollal rj
; ~ a vonattal utazott el
; 2. (. *val 2, 5) (, ); ~ a f i v a l
egytt o; a fiam nem bartkozik
~ a gyerekkel ;
udvarias volt ~ a ltogatval
; III mint vonzat
. (. val 7):
~ a hzzal szemben ; jt tett ^ az
emberrel .
zsia t , ban] .
zsiai I . t ] a3HTCKHfi, A (. . afrikai);
II . j a , ~ t , ~ a k ] a3nT.
azsr j a , ~ t , ~ o k ] ,
azsrozni o t t , ~ z o n ] BbiuiHBTb .

b (b) [b-je (bje), b-t (bt)] 1. ; kis b

; nagy ; b-re (bre) vgzd
sz , ^ b; 2. .
(hangjegy)
. ( ); 3. . (hang) . .
sba, -be . 1. (vminek a belsejbe
-.)
() /; (nha) /; szjba venni vmit
/ ; / ;
iskolba jrni ; gyrba menni
; 2. (helyneveknl

)
() ; Debrecenbe ;
Eurpba ; Moszkvba ; 3. mint von-

zat . ) . bele*: belefradni vmibe ycTaBTb/ycTTb ; belefogni a munkba pc/pc ; belehalni

srlseibe

() yMHpTb/yMepTb

belenyugodni

vmibe / ; beleszeretni
vkibe / ; beleszortani vmibe
/ ; b): szerelmes vkibe ; bocstkozni vmibe
^/
; kapaszkodni vmibe xac/yxac
; sokba kerlni ; ^ csak egy szavadba kerl CKa3Tb; fejbe nyomni
a kalapot /
.

61

bab [ja, ot] . , ; -* nem ra megy

jtk K p T y e ,
i^04x.
, (. bab); babhvely
.
bb [ja, ot] 1. (. .);
(drttal
mozgatott) (. .); 2. . ;
a stt s vilgos ( fekete s fehr .) ok
(); 3. (tekebb) ; 4. . ;
5. (kitmtt) .
bbs 1. , (. bb 1); 2. . ; bbkormny .
baba [ja, t] 1. (jtkszer) ; 2.
(kisgyermek)
., .; (csecsem) .
baba 1. (jtk) , ; b a b a b t o r
( ) ; 2.
(csecsem*,
kisded) , () ; ; babakrm ; babaszappan
; babacip . (.).
bba
ja, t] . ! ^ 66Ka, ;
% vasorr . 66a-nr; ->- sok kzt elvsz
gyerek .
babakelengye [je, t] poe (
) ,
bbakpz [ t ] : tanfolyam .
babakocsi [ja, t] ,
bbllam [, ot] .
babaruha [ja, t] 1. (kisgyermek) ; 2. (jtkbab)
e, e
; sszetpni t . * HcMepTb;
nopBTb* ().
bbskodni [ik, ott, jk/jon] 1. . noMorTb
; 66Kofl; 2. vmi krl
. . (vminek a ltrejttt elsegteni) npHHHMTb
y4cTHe , * .
babzni [ik, ott, zon] .
Bbel [t, ben] . .
bbeli [t, ek] ; ^ z r z a v a r .
babr [(j)a, t, ok] 1. . ; 2 . p
. (.); ^ ain pihenni * pax;
nem terem szmra p .
babr po; ; babrfa pooe ;
babrlevl ,
bbfilm [ie, et] ,
babfzelk [, et] . . 3anpe.
bbjtk [, ot] 1. (mfaj)
TeTp
(); 2. (rott m) ^ T e T p a ;
3. (elads) .
bbjtkos [, t, ok] TeTpa,
-.
babkv [ja, t] 1. (szemes) . . ;
2. ( ptkv) ayp .
bbkormny [, t, ok] .
bableves [, t, ek] .
babona [ja, t] ; (hiedelem) .
babons I . [at; an] ; II . [,
~t, ~ o k ] .
babos . [at; an] , ;
kend ; karton ,
bbos [, t, ok] . b b j t k o s ,
babrlni [t, jon] vmit 1. (fogdosni) , , ; 2. (pepecselni) () ,
.
babramunka [ja, - ^ t ] . ,
babszem [, et] ; @ Babszem Jank .
.
bbsznhz [, at] TeTp; (drton mozgatott bbokkal) TeTp .
bbu [ja, t] 1. (jtkszer)
();
2.

bajnoki

(kitmtt)
; 3. . ; 4. (te ke jtkban)
.
bacilus [a, t, ok] .
bacilusgazda [ja, t] .
bacilushordoz [ja, t] . bacilusgazda.
bcsi [ja, t] .; reg , ,
.
Bcska [ t, ban] B4Ka ().
Bcs-Kiskun megye [ t, ben] . -.
Badacsony [t, on] rop Bfla40Hb.
b a d a r [t, ok; ul] , , ; .
badarsg [, ot] , , ;
Hecyp3Hua .
bdog [ja, ot] 1. .; 2. . ( . .

)
, ;
escsatorna ) ec Tpy6; b) (ereszcsa*
torna) ,
bdog* , (. bdog),
bdogru [ja, t] TOBp.
bdogos [a, t, ok] ,
bdogozni [ott, zon] noKpbraTb/noKpbiTb .
bagaria [ja, t] .
bagatell [je, t, ek] 1. ., ; 2. .
, ; 3. . .
Bagdad [ot, ban] ^ .
bag [ja, t, ] 1. ee Ta6K; 2. .
(dohny) Ta6K; ^ rt . ApoM; apo .
bagjoly [lya, lyot] coe; - > mondja verbnek,
nagyfej ^ ,
6peBH 3aMe4euib.
bagzni [ ik, ott, zon] 1. e Ta6K; 2. .
, , ; ^ r ( oda) sem ik .
ae ( 4HxTb) .
bgyadni [t. jon] ocae/oca, /.
bgyadt I . bgyadni; II .
[ at;an]
1. ^ , , ; 2. .
,
; fny ^ 6 b i f i ( ) ; szn
.
bgyasztani [ott, bgyasszon] , ,
( . .).
baj [, t, ok] e; ; az mr
; az , hogy... , ...; elg
az, hogy... , ...; mi ? ?,
?; annyi legyen! 6eA!; nem
! !, !, eo!; semmi sincs
; sok od lesz mg vele
; valami a esett - ( ); ba jutni ( kerlni, keveredni) nonaATb/noncTb ; t okozni / ; ^ m a j d elltja odat 3aAcr,
meggylt a a vkivel/vmivel -., -.; velem gylik meg od
, .
bj [, t, ak] ., , 04ap0B; csupa ez a lny .
B a j k l - t j [avat/ t, avon/ n ] : a
^.
bajkever [je, t] ; .
bajldni [ ik, ott, j k / j o n ] vkivel/vmivel
, /; MnTbcn / .
bajnok [, ot] vmiben 1. , ( -. ); orszgos ;
2.i az igazsg ,
.
bajnokcsapat [, ot] oa-e.
bajnoki [t, ak; an] 1. , (. bajnok); cm 3BHHe ; 2. (bajnoksgi)
4eMnHOHTOM (), (. bajnoksg); mrkzs nrp ; tblzat ; verseny copeBHOBHHe .

bajnoksg

bajnoksg a , ot] . , 4eMnnoHT;

orszgos ( 4eMnH0HT) ,
bjolni t , jon] . elbjolni,
bajor I . t ] aBpcKHfi; n aBpKa; II .
j a , t, ok] aBpeu.
Bajororszg o t , ban] BaBpHH.
bajos a t ; an] , , ; dolog ez ; eldnteni .
bjos a t ; an] , , e.
b a j t r s a , at] 1. (hadseregben) TOBpnm, , TOBpHiu; 2. . TOBpniu ,
copTHHK.
bajtrsi t , ak; an/lag] TOBpninecKHfi, A (cp.
bajtrs); segtsg TOBpniuecKan ( ); szellem opeca.
b a j t r s i a s a t ; an] . b a j t r s i ,
bajusz a / b a j s z a , t, ok] . (.); ^ a a l a t t
mosolyogni yc .
bajuszos a t ; an] ycTbifi.
bajusztalan t , ok; ul] ,
bak j a , ~ o t ] 1. ; 2. (fallvny; frszbak; kocsin) . (P ) ( . .);
ot lni
* Mxy.

baka j a , t] ., . , ,
bakancs a . ot] ., . (', ) (); (egyik) , 6aniMK.
bakfis a , t, ok] -,
bakkecske j e , t] .
baklvs e , t, ek] 1. (hiba) , ;
2. (tapintatlansg)
^, ^ .
Bakony t , ban]: a (hegysg) B .
baktatni o t t , baktasson] , ; (l)
.
bakter j a / ~ (j)e, t, ok/ek] . 1 ..-.
, ; 2. (jjelir) ,
.
Baktrt j e , t]: ,
baktrium a , ot] .
baktrium* 1. aep, , (.
baktrium); 2. (hbor stb.) ( . .).
baktriumfegyver e , ~ t , ek]'
.
Baku t , ban] . .
bal I . [t,ok;ul]'; II . j a , ~ t , ]
1. (kz) pyK; 2. (oldal) cTopoH; fel
, ; fell , .
bl j a , t, ok] ; a ban ;
ll a
) pa3rpe; b) (felforduls, zrzavar) .
bla j a , ~ t ] , .
Balaton t , on]: ; a on nyaralni
OTAbixTb ( / ) .
balatoni t , ak] , (. . afrikai);
borok ; dls .
blzni o t t , z o n ] ynaKBbmaTb/ynaKOBTb ,
TiOKOBTb.
Balzs a , ~ t , ok] . a
,
).
balegyenes e , t, ek] yAp ; yflp ( ).
balek j a , ot] . yp, .
balerina j a , t] .
baleset e , ~ e t ] Hec4cTHbifi ; utcai ; zemi Hec4cTHbifi ; et szenvedett Hec4cTHbifl
.
baleset-biztosts a , ~ t , o k ] CTpaxoBHHe
Hec4cTHbix .

62

b a l e s e t - e l h r t s a , t, ok] 1. ^
eccx ; 2. (vintzkedsek)
pa . (.)
6e30ncH0CTH.
balett j e , et] .
balett* , A (cp. balett),
balettiskola j a , ~ t ] ,
.
b a l e t t k a r a , t, ok] .
balettmester e , t, ek] .
balett-tncos a , t, ok] , ,
balett-tncosn j e , t] , ,
,
balfogs a , t, ok] , .
balga t ; n] . ^ynoBTbifi; .
balhiedeliem m e , met] .
.
bli t , ak] ; ruha oe e.
Blint j a , ot] . (ss
).
baljs ( a ) t ; an] . ; jel
; tekintet .
Balkn flsziget e t , en]: ^ .
Balkn hegysg e t , ben]: a ^ | . (P).
balkni t , ak] ^ , (. . afrikai);
hbork . ^ .
balkezes I . e t ; en] 1. (htratett
jelzknty
lltmny knt
.) ;
jtkos -; 2. . ;
.; II . e , t, ek] ., .
blkirlyn j e , t] a.
balkon j a , t, ok] .
ballbas a t ; an]: jtkos , -
( ); cip ,
ballada j a , t] aa.
ballagni o t t , jon] 1. ; 2. . / (
).
ballags a , t, ok] 1. ,
(); 2. . ^ ( ).
ballaszt j a , ot] ., . ac.
ballps e , t, ek] .
ballon j a , t, ok] 1. , ; 2. (vszon)
ae (xoaoya) ,
b a l l o n k a b t j a , ot] xoaoyo
TKHH.
blna j a , t] . (Balaena) .
b l n a v a d s z a , t, ok] ,
baloldal a , t, ] , (ape), .
baloldali t , ak; an] , , ; elhajls .
baloldalisg a , ot] , e; eeco
.
balra . 1. ( ? krdsre) ; 2. (hov?*
krdsre) , ; tl !; toldni .
/*.
balratolds a , t; ok] , .
balrl . , ; jobbra
HanpBo.
balsejtelmem m e , met] ( )
,
balsiker e , t, ek] HeyA4a, , po.
balsiker t , ek; en] HeyABimificn,
po.
balsors a , ot, ] . .
balszrny a , at] , ().
balszls j e , t] , KpfiHHft.
balszerencse j e , - ^ t ] HeyA4H .
(.), Hec4cTbe, .
balta j a , - ] ().
baltacim j e , et] . (Onobrychis) .

63

blterjem [ , m e t j .
balti * [t, ak] , ;
orszgok cTpHbi .
Baltikumiot,ban]: .
Balti-tenger [t, en]: a ,
balul , , ; a dolog t t t ki
,
blvny [ , t, ok] 1. ; 2. . , .
blvnyozni [ott, zon] ^, ,
/.
balzsam [, ot] ., . a.
bamba [t; ^ n ] I . ,
,
; II . [ja, - ^ t ] ., ., ,
.
bambusz [, t, ok] ,
bambusz* , (. bambusz),
bambuszbot [ja, ot] a.
bmsz [t, ak; an/ ul] 1. (szemly) ,
3eBK)uuifi (no cTopoHM); alak 3eeKa ., ;
~ np o 3eBK; 2 . : arc 3eBKH,
cropoHM*
bmszkodni [ik, ott, jk/jon] , 3eBTb
(no CTopoHM).
bmszkod I . bmszkodni; II . [t]
, 3eBiou*Hfi no CTopoHM; III . [ja, t]
3eBKa ., .
bmulni [t, jon] 1. vkit/vmit,
vkire/vmire /, /;
* (.),
(.)

/;
2. vkit/vmit
(csodlni) /,
^ /; lak a trelmedrt
.
bmulat [, ot, ] , ; ba
ejteni / , /.
bmulatos [at; an] , .
bn [ja, t, ok] , , (
).
?ban, *ben . 1. (mint hely hatroz
, ?) , ;
gyrban dolgozni ; a Szovjetuniban
; Leningrdban ^ ; Veszprmben ; az a j t b a n llni ;
a szabadban , ( ); 2. (mint idhatroz

) ; ; ebben az vben ;
ebben a pillanatban ; jniusban ;
ezerkilencszzhetvenben
; harminc ves korban ;
hborban s bkben ; esben
s hban ; 3. (mint llapothatroz
) ; b a j b a n lenni ;
bkben lni ; d i v a t b a n lenni ;
j egszsgben lenni 3flpBHH; j kedvben
lenni ; 4. (mint
okhatTOZ
) , ; b n a t b a n
; rmben pAocTH; u n a l m b a n
( ) ; meghalni vmiben /
; 5. mint vonzat- .: r t a t l a n /vtkes vmiben
/ ; gazdag/szegny
vmiben
/ ; bzni vkiben!vmiben

/; gynyrkdni vmiben oc ; megllapodni vmiben * ; remnykedni vmiben
.
bnni 1 [t, jon] vmit , ;
~ja tettt ; sose d
, ; ^ nem ! opa!,
!; m i t n! !; -
! .
bnni2 [ik, t, jon] vkivel/vmivel
,
/; jl/rosszul ni vkivel / ^ ; tud ni az emberekkel
^ ;

bnt

.; gyesen ik a fegyverrel ^
,
banlis [at; an] a, ,
bann [ja, t, ok] 6aHH.
banndug [ja, t] , . 6aHHOBbifi .
bnsmd [ja, ot] vkivel/vmivel

/, /; rossz ban rszesteni
vkit .
bnat [, ot] 1. ., e .; ,
.; ot okozni vkinek / ;
2. (megbns) pacKnHHe;
ks ebgondolat
.
Bnt [ot, ban] (
).
bnatos [at; an] , , ,
banda [ja, t] 1. . uiftKa, ; 2. .
() .
Bandi [ja, t] . Andor, A n d r s , Endre,
bandita [ja, t] 1. ; 2. .
(
).
b a n d i t a t m a d s [, t, ok] .
bandukolni [t, jon] . ballagni 1.
bandzsa [ t; n] (szem) , ( )'
(szemly) , Koco^3bifi; .
b a n d z s t a n i [ott, son] ( ).
Bangla Desh [t, ben] .
bank [ja, ot] 1. (intzmny)
; ba tenni a
pnzt / ; 2. , ;
adni ot MeTTb ; ^ adni ot a, BTbCH.
bank- 6HKOBbifi, 6HKOBCKHfi, A (. bank 1); bankalkalmazott
6HKOBCKHfl
;
banktutals
6HKOBbifi ; bankgy 6HK0B0e .
b a n k r [a, t, ok] 1. ; 2. . ,
bankbett [e, et] 6HKOBCKHfi ,
bankett [je/ ja, et/ot] .
bank folyszmla [ja, ~^t] ( ).
bankhitel [, t, ek] .
bankjegy [, et] , ,
b a n k j e g y h a m i s t s [, t, ok]
, .
bnkdni [ ik, ott, jk/jon] vki/vmi
miatt,
vmin , , , ec

/; TOCKOBTb
/.
bankszmlaszerzds [, t, ek] KT
6HKOBCKOM .
banktisztvisel [je, t] 6HKOBCKHfi ,
bnsg [a, ot] . ,
6HOM (. bn).
Bnsg [ot, ban] . Bnt'.
bntani [ott, son] 1. (hozznylni)
/; ne sd a mst! !; ne flj, a
kutya nem , ; 2. (bosszantani) ae/a,
o/oe
( -.>
-.); mirt srsz, ki ott? ^ ? ,
?; nagyon otta a brlat
; 3. (kls ingerrl) papa, MeinTb,
( );
a fny ja
szemet ; a fst ja a szemet
a3; 4. (elszomortani,
elkeserteni)
, ( -.); engem az .
t u d a t , hogy... co3HHHe, ...; nagyon ,
hogy... 4pe3Bbi4flHo , ... (
).
bntalmazni [ott, zon] vkit ( )
, .
bntl jom [ m a , m a t ] 1. , ,
(): esett r a j t u k Hec4cTbe; 2.
( .) . aoee; meghlses ^ aoe; ideges aoe.
b n t a t l a n u l coxpHHOCTH, , .
bnt I . bntani; II . [ t; (a)n] 1.
(fny, zaj stb.) , ( ,

bn td s

64

. .); 2. . , ; szndk
x^HHe ; szavak ( ) ^oB.
bntds [, t, ok] , ; nem
lesz ; valami a trtnt -
.
banya j a , t] , , Kapr.
bnya j a , t] ; (szn) uixTa.
bnya* 1. (bnyval kapcsolatos) , uixT, A (cp. bnya); bnyaberendezs mxTHoe ; bnyaomls o inxre; 2.
(bnyszattal
kapcsolatos) ; bnyamrnk .
bnyaipar a , ~ t , ] ,
bnyalg [, ] , MeTH.
bnyamrnk e , t] .
bnyamester e t, ek] Mcrep, .
bnyamunks a , ~ t , ok] ,
bnyaomls a , ~ t , ok] ^ ().
bnyszni [ik/, ott, bnysszon] , ^ ,
pa3pa6TbmaTb.
bnysz a . t, ok] , ,
bnyszs a , ~ t , ] , oe, ,
bnyszat a , ot, ] .
bnyszati t , ak; lag] , A (cp. bnyszat); s kohszati technikum - .
bnyaszerencstlensg e , et] Hec4cTHbift
uixTe ().
bnyszlmpa j a , t] ( )
a.
bnyszszakszervezet e , et] ,
bnyazem e , ~ e t ] , nixTa.
bnyavros a , ~ t , ok] ,
baptista I . j a , t] , -; II .
t]
.
br 1 1. . akr; 2. (noha) ; (annak
ellenre,
hogy...) , ...; 3. (brcsak) ;
jnne! !
br 2 j a , t, ok] ().
barack j a , ot] 1. ; (gyjtnvknt)
; ot venni noKynTb ; 2. .
( ); u ^ a H .; ot nyomni vkinek a fejre
* ; * u ^ a 6 H .
barackfa j a . t] .
barack z e , ~ t , ek] , ,
baracklekvr j a t, ok] . . barackz.
barackmag j a , ot] ( )
.
baracknyls a , t, ]
.
barackplinka j a , t] ,
barackvirg a , ~ o t ] .
barakk j a , ot] 6apK.
barangolni t , jon] , y, cKHTTbcn.
brny a , t, ok] , 6apuieK; ^ eltvedt
oBn; szeld, mint a ( ); rtatlan, mint a ma szletett ( ) .
brny* 6apHH; .
Baranya t , ban] . Baranya megye.
Baranya megye t , ben] . pa. ^
brnybor e , ~ t , k] ap ; 6apHbn
, ; kiksztett ; @ be bjt
farkas .
brnyfelh j e , t] . -
^
. (.).
brnyfelhs e t ; en] 6apuiKaMH, puiKax ( ).
brnyhiml j e , t] , ,
brnyhs a , ~ t , ok] 6apHHHa.
bart 1 j a , ot] , ., TOBpnin;
gyermekkori ; testi-lelki j

( ); okat szerezni npno6peTTb/npH ( /) .

bart 2 j a , o t ] (szerzetes) MOHx; ferences ( ferencrendi) ox-pace.
bart* MOHiuecKH.
bart o t , ok] *MH; *; angolbart aHniOMr,
knyvbart .
barti t , ak; lag/an] 1. ; beszlgets ; ltogats ; 2. (npekkel, orszgokkal
kapcsolatban)
; orszgok crpHbi.
bartkozni [ik, ott, zk/zon] vkivel
; (gyerekbeszdben) .
bartkoz I . bartkozni; II . t , ak;
an] , ; termszet
xapKTep; .
bartn j e , t] 1. , ; 2. (szeret) .
bartsg [, ot] ; szoros ;
bizalmas ; j ban lenni (
lni) vkivel , ; .; ot ktni vkivel ,
3aBH3bmaTb/3aBH3Tb .
bartsgi [t, ak]: szerzds .
bartsgos a t ; an] 1. , ;
; arc ; hang
; mrkzs . TOBpnu^ecKan ; 2. (kellemes) , ; 3. (laklyos)
; szoba .
bartsgtalan t , ok; ul] 1. ,
; fogadtats ;
2. (zord) , ; vidk ( ) ; 3. ( laklyos) ;
szoba .
barzda [ja, t] 1. 6opo3fl; 2. (rovtka) ,
; 3. (red, rnc) , opo.
barzdlni [t, jon] poa/poo np .
barbr I . [at; ul] 1. . BpeapcKHft; 2.
. BpeapcKHft, ^; II . [ja, t, ok]
1. . Bpeap; 2. . Bpeap, ^ .
barbrsg [a, ot] 1. ucm.t . BpBapCTBo;
2. . . (a barbrok) BpBapu . (.).
brcsak . br 1 3.
brd [ja, ot] 1. (cs) ,
();
2. (mszros) ceK4, (); 3. . ;
harci 6oeen .
brdolatlan [t, ok; ul] , .
Barents-tenger [t, en]: a ,
brgy [t, (a)k; (a)n)] , ,
brha . br 1 .
brhogy(an) . akrhogy(an).
brhol . akrhol,
brhonnan . akrhonnan,
brhov . akrhov,
barikd [ja, ot] ^.
bariton [ja, t, ok] 1. (; ):
2. . ; hang (); nekes
().
baritonista [ja, t] ().
barka [ja, t] . .
barkcsolni [t, jon] vmit , coa/
.
brki [je, t] . akrki.
bark [ja, t] 6aKeH6pAbi . (); (egyik) 6pAa.
barlang [ja, ot] 1. ; 2. (mestersges) ;
3. (vadllat) .
barlangi [t, ak] ; medve
.
barlangkutats [a, t, ok] .

 65
barlangkutat I . [t] ;' .
ja, t] ,
brmeddig . a k r m e d d i g ,
brmekkora [ja, t] . akrmekkora,
brmely [et] . a k r m e l y ,
brmelyik [e, et] . akrmelyik,
brmennyi [ 1:1 . a k r m e n n y i ,
brmennyien . akrmennyin,
brmennyire . akrmennyire,
brmennyiszer . akrhnyszor,
brmerre . akrmerre,
brmerrl . akrhonnan,
brmi [je, t] . a k r m i ,
brmifle [je, t] . a k r m i l y e n ,
brmiknt . a k r h o g y ( a n ) .
brmikpp(en) . a k r h o g y ( a n ) .
brmikor . a k r m i k o r .
brmily(en) [t, ek] . a k r m i l y e n ,
brmin [t] . brmilyen,
brmint . a k r h o g y ( a n ) .
barna I . [t; n] 1. ;
(szrksbarna)
; (szem) ; haj ; kenyr
(
); l
; szem Kape^3bifi, KpHMH a3MH;
2. (arc, testszn)
; (naptl) ; br
, ; (haj) n ;
3.: festeni oKpmHBaTb/oKpcHTb
; II . [ja, t] (szn) ; (festk)
KpcKa; (ruha) (); jl
ll neki ( ) ;
ba l t z t t n .
Barna [ja, t] . BpHa ( s
).
Barnabs [, t, ok] .
BpHaaui
(S ).
barnllani [ik, ott, jk/ jon] ( -.

).
barnamedve [je t] .^
barns [at; an] KopH4HeBTbifi, .
barna jszn [szene, szenet] ,
barntani [ott, son] /* (); arcodat a nap csokoldsznre otta
oo.
barnulni [t, jon] 1. ; , ; 2 . (naptl) , 4.
barokk I . [ot] ; dszts ; mvszet , () ; stlus . ;
. [ja, ot, ] . .
barjom [ma, m o t ] , (.
.).
baromter [, t, ek] ,
baromfi [ja. t, ak] o ; vgott
;t tenyszteni .
baromfi* , *.
baromfirus [, t, ok] AOMumeft .
baromfigazdasg [, ot] ; (gyr) ; (farm) , .
baromfil [ja, at] .
baromfipiac [, o t ] . (.) poe
flOMumefi (
).
baromfitenyszts 1 - , t, ] ,
baromfitenyszt [je, t ] ,
baromfiudvar [, t, ok] ,
baromi [t, ak; an] 1. , ; ereje van , ; 2 . (llati)
,
, ; kegyetlensg ; 3. (rendkvl
buta) , ; krds
,
baromsg [, o i ] (nagy ostobasg)
.
brpult [ja, ot] ( 6pe).

be

brsony [a, t, ok] 1. 6pxaT; 2 . .

( .
. ) 6pxaTHbift; gyermeknadrg 6pxaTHbie .
brsony? 6pxaTHbift; 6pxaTa; (. brsony),
brsonyos [at; an] 1. ,

6pxaT; br 6pxaTHan ; tapints ; 2. (hang) 6pxaTHbm,

( ,
).
brsonypuha [ t;
6pxaT, .
brszk [, et] ( 6pe).
brszekrny [, t, ek] (),
*
brzsing [ja, ot] . ,
basa [ja, t] naui .
basskodni [ik, ott, jk/jon] ,
caMoynpBCTBOBaTb, .
bstya [ja, t] 1. ; 2. . , Typ.
b a s s z i s t a [ja, t] ().
b a s s z u s [a, t, ok] 1. (hang) (); 2. (szlam) npTHn; t nekelni npTHio 6ca;
3. . ( . .) , ; frfihang , .
basszus* . 1. , ;
2 . (kulcs, szlam) ,
b a s s z u s k u l c s [, ot] . ,
batr [ja, t, ok] . , oa,
pbiABH.
b a t i s z t [ja, ot] .
btjor [rat; ran] xppbm, , o.
btortani [ott, son] /, o /.
btorkodni [ ik, ott, jk/jon] /, /*; om megjegyezni, hogy...
, ..., CKa3Tb, ....
btorsg [, ot, ] xppocTb, , o T B r a ;
elhagyta , ; ot merteni vmibl ;
ot nteni vkibe / .
btortalan [t, ok; ul] , ,
btran ; csak !, !; itt beszlhetsz ( ).
btyja [ja, t ] . . 1. crp; 2 . : m! ! *, (
).
btyja . btya,
batyu [ja, t] , .
batyuzni [ ik, ott, zon/zk] 3aHHMTbcn TOBDOB.
bauxit [ja, ot] .
bauxit; (
.) , (. bauxit).
bauxitbnya [ja, t] .
bazalt [ja, ot] I . a; 2 . . ( . .

)
ao; tburkolat
aooe ,
b a z a l t ; ( .) ao, (. bazalt),
bazr [ja, t, ok] 1. 6a3p; 2 . .
(zlet)
eo
a.
bazrru [ja, t ] TOBp.
bazri [t, a k ] . , , ; holmik .
bazilika [ja, t] 1. .
; 2.
.
aep .
bzis [ , t , o k ] 1. , 63Hc; biztos
; ul szolglni vminek
. 63oft
; 2. . 63nc; 3 . . ; 4. ., . ocHoeHHe.
bazsalikom
[ja, ot] .
(Ocimum
basilicum)
.
b a z s a r z s a [ja, t] . (Paeonia officinalis)
.
b e 1 I .
(belsejbe)
; most azutn se ,
se ki ; II , . .

be

be* . : bejssz? Be
? .
be 2 . !, !; , ( )!; szp ez!

66

beakadni [t, akadjon be] vmibe / , 3acTpeeTb/3acTpTb .

beakasztani [ott, akasszon be] 1. (szekrnybe
stb.)
npeKpcHo!
/ , ( . .); 2.
*be . sba.
(ablakot,
ajtt)
/ (,
);
3. vmibe (kampt) / ();
bes I 1.
,
a lncszemet ani a horogba HafleeTb/HaATb
, -., -.
.
-. , . . , , , , :
bealkonyodni [ik, ott, alkonyodjon/alkonyodjk
begyazni aa/ao ; berni be] . ; ott .
cbiBaTb/BnHcTb; bemenni /; berni a vrosbellni [t, lljon be] 1. vhov /
ba rTb/ , e/xa
, ; ni a sorba ) / ;
; befutni az llomsra 1^/
b) (sorllsnl) / .; a kocsi
( ); betenni a virgot a vzba /* t a garzsba ^ ap; a taxi t az llo B3y; 2.
msra . . ; a haj t a ki ^ :
ktbe ^ ; 2. (munkba) nTb/nobejrni a vrosba ( ); bemenni
( . .); ni a hadseregbe a faluba ( ); bemenni a vrosba
nTb/ pMHio; ni katonnak /
* ( ); 3. .
; 3. (beksznteni) nTb/ , , ,
BTb/HacTTb ( -. , . .);
-.
,
, t a csend THuiHH; t a hall ;
:
mindennap bejrni ( )
rcskkens llt be ; t az sz
^ ; bekldeni a rdihoz Tb/Tb
( ) ; megint t a fjs
po; benyjtani a javaslatot / (
fogamba ; 4. ( b e f a g y n i )
oa/o) ; / , * ( . .); t a foly
( -. ); 4. ,
peK ^ ;
nem ll be a szja ( , -.,
TeT) , 3aKpuBeT .
. . , , *: bepteni 3acrpHBaTb/3abelltani [ott, lltson be] 1. vmibe, vhov CT; befirklni /^; befutni )
/* , ; ani a botot a sarokba /^
(terletet) /; b) (tvolsgot) npo6erTb/npo^ ; ani a kocsit a garzsba /e, / (-.
);
ap; 2. (megfelel helyre) CTBHTb/no- (
bejrni az orszgot * ; bebortani
, , . . ycn^Tb/yc^Tb; bedagadni ^ /
(
); mindenkitani a helyre ); behzni a btort /
.;
/paccTBHTb MecrM; ani vkit a sorba cr5. : bemagolni /* ; 3. (munkba) ^//; betetzni yBH4HBaTb/yBeH4Tb ();
( ); ^/, ^/
II be-be . ( ); (egy bizonyos munkra) ^*
be* ( ,
( -. ); ellenrzsreani vkit /*
):
be-bejrni . ; 4. (beindtani)
^/
.
; / SKciLnyaTnHio; j gpeket
lltottak be cya ;
beadni [ott, adjon be] 1, . . noflaeTb/no5. (tervbe, msorba stb.) / ( ,
ATb (-. ; , ); lemondst
, ); (sszeget) /, ni oa/o ; ni a levelet az
/ (); az iskolk fejlesztsre nagyobb
ablakon noflaBTb/noATb ( ) ;
sszeget lltanak be (
ni a reggelit noflaBTb/noATb 3BTpaK; jelentst
) ; 6. (idre kitzni) rsban ni oa/o ;
4Tb/HaMTHTb ( - ); 7. (mszert,
gpet)
2. . / (); (injekcit) /
aa/a
(,
);
(fnykpez (), /* (); 3. (beratni) gpet stb.) / (,
t
BTb/oTATb ( . .); 4. (beszolgltatni)
. .); (rt) CTBHTb/no- ( . .);
BTb/ (, . .); 5. . nacoBTb, (mutatt) / (
AaeTb ( ); 6. vmit vkinek . .
. .); a rdit ani / (elhitetni) * (, ); /
; 8 . : rekordot ani , / .; ezt adja be msnak! paccK3U ; 9. vhov (betoppanni) - !
/ ; ac/ac
.;
beads [, t, ok] noA4a, , , nofl4a,
10. vhogyan (vmilyennek feltntetni)
*, epea (. beadni).
/cTBHTb ( . .); gy lltotta
beadsi [t, ak]: hatrid cA4H (
be a dolgot, hogy... ( ^)
m. .); ktelezettsg oeco (
, ...
/71. .).
bellts [, t, ok] 1. . belltani
beadvny [, t, ok] (1; 2. (munkba) , ( );

); beadvnnyal for3. (zemkpes llapotba) , cya;
dulni vkihez noflaBTb/noATb .
4. (tervbe) ( , ,
);
begyazni [ott, gyazzon be] 1. (gyat) y6npTb/y65. (gp, kszlk)
aa (, ); 6.
pTb ( npn6HpTb/npH6pTb) .; 2. vmibe
(mikroszkp stb.) ( . .); (muta(drgakvet stb.) / (t) ( . .); 7 . : rekord
. .); (gerendt) /
( . .); (talajba)
opy/opy, ; 8 . : a tnyeket hamis ban
feltntetni /^ (}
onycKTb/onycTHTb, aa/ao ( ).
.
begyazs [, t, ok] 1 . (gy) ;
belltottsg [, ot] , ape2 . . BCTBKa (-. -.); ,
^;
.
&.
bellta t ] : vminek ; a sttsg
beajnlani [ott, ajnljon be] vkit vkihez eltt .
eTb ( *\ nopeKOMeHAOBTb* .

beradni [t, radjon be] (vz; hang) * (

; ); (leveg, szag, hang) , c
( , , . .).
beramlani [--ik, ott, ramoljon be] ( f o l y a d k , leveg)
, , (. , ,
. .).
bearanyozni [ott, aranyozzon be] 1. (trgyat) /*; 2. . *.
bernykolni [ t, rnykoljon be] 1. /, / ; szemt a kezvel
ni () / as ; 2.
(rajzon)
3auiTpHxBbiBaTb/3aurrpHxoBTb.
berulni [t, ruljon be] vkit /
, BbmaBTb/ .
besni [ ott, sson be] 1. BpbmTb/BpbiTb, BKnbiBaTb/BKcnTb; 2. .: ni magt ^/
oKonTbCH.
beatzene [ ~ j e , t] , -,
beavatni [ott, avasson be] 1. (titokba) ^/ ( . .); be van avatva a dologba
; 2. (szvetet) <*>.
beavatatlan [t, ok; ul] (szemly) .
beavatkozni [ ik, ott, avatkozzon/avatkozzk be]
vmibe / : fegyveresen ni
* pynx; vkinek a hatskrbe
ni / e .
beavatkozs [, t, ok] (. .);
fegyveres ; sebszi
; be nem avatkozs .
beavatott I . beavatni; II . [at; an]
, ; krk
; III .: ak ( )
. ( . ) .
bezni [ik, ott, zzon/zzk be] np0M0KTb/np0 ( , . .); (tet)
( ).
beztatni [ott, ztasson be] HaM4HBaTb/HaM04riTb,
3aM4HBaTb/3aM04Tb ( ).
bebarangolni [t, barangoljon be] (vidket) cx/ ( ).
bebeszlni [t, beszljen be] 1. vmin (
. . -.,

);
2.
vmit vkinek . / ; ni
vmit magnak / .
bbi [je, t] ., .
bebiflzni [ott, biflzzon be] .
/, *.
bbiszappan [, t, ok] ,
bebizonytani [ott, bizonytson be] /Ka3Tb; rtatlansgt ani A0K3bmaTbM0Ka3Tb
, onpBAbmaTbcn/onpaBATbCH.
bebizonythat [t, ak; ~ a n ] ; , hogy...
oa, ...; be nem bizonythat vmi AOKa3Tb* .
bebizonyosodni [ik, ott, bizonyosodjon/bizonyosodjk bej 0K3biBaTM^/0Ka3Tbcn (po), c/oepc; a hr ott .
bebiztostani [ott, biztostson be] 1. vmi ellen /3acTpaxoeTb ; 2 . : ani magt vmi
ellen () cTpaxoBTb/* .
bebocstani [ott, bocssson be] ^/,
/.
bebocsts [a, t, ok] ; t nyerni vhov
oy/oy .
bebortani [ott, bortson be] 1. (betakarni, ellepni)
noKpbmTb/noKpbiTb, 3aKpbmTb/3aKpbiTb (,
); (fldet mg) /; fejt kendvel ani noKpbmTb/noKpbiTb ( /) ; a fldet jk a levelek onBiime

67

becsaps

; a hz falt egszen ja
a vadszl creH ;
a kd otta a vrost TyMH ; 2. vhov
(iednyt, tartlyt,
szllteszkzt)
nepeeop4HBaTb/nepe, / ( . .); (annak tartalmt) /,
^/ ( . .);
(folyadkot)
HBTb/ ( . .).
beboronlni [t, boronljon be] /
, 60p0H0BTb/B3*, /* ( ).
beborozni [ott, borozzon be] *,
beborulni [t, boruljon be] 1. (az g) noKpbmTb/ (^); coHpTbcn, * ( , ); t (az id)cTAO ncMypHo;
2. (arc) /*, /* ( );
3. vhov . /, /

( , . .).
bebotlani [ik, ott, botoljon/botoljk be] vhov,
vkihez . (betvedni)
*, * ,
.
bebrtnzni [tt, brtnzzn be] / ( ca/oca) .
bebugyollni [t, bugyolljon be] vmibe /, / , ; (becsavarni) 06MTbiBaTb/06M0TTb .
bebjni [ik, t, bjjon/bjjk be] 1. vmin, vhov
ae/a,
poe/p6
,
( -.); ni a nylson poe/po ; ni a storba ae/a ay; 2. vmibe,
vhov
(elrejtzni)
ae/a
,
,
/ , ; ni a bokorba ae/a
, / KycTx; 3. (az gyba) 3a6npTb/,
*, * (.) (
. .); ruhjba ni () e/ ^.
beburkolni [t, burkoljon be] 1. vmivel, vmibe /, / , ; (begngylni) 3aeop4HBaTb/3aBepHyTb
; 2. vmit
(fst,
kd stb.) / ( . .).
beburkoldzni [ ik, ott. burkolddzk/burkolddzon be] vmibe / .
bebtorozni [ott, btorozzon be] epo<*>,
/^ ().
bebdsteni [ett, bdstsen be] / 3naxoM ();
*
.
becenjv [eve, evet] ^ .
beczni [ett, zen] 1. vkit/vmit
^ /;
(knyeztetni)
ao /; 2. vkit vminek (becenven szltani) Ha3i>mTb/Ha3BTb (-.
).
Bci [je, t] . Bla.
becipelni [t, cipeljen be] vhov 1. vmit BTcKH/ , 3aTcKHBaTb/3aTaiiuhb ; vkit , ; 2. vkit . 3aTcKHBaTb/3aTa .
becs [, et, ] (megbecsls) , ;
(nagy) ben tartani vmit () , .
Bcs [et, ben] .
becsalni [t, csaljon be] vhov
/,
^/ .
becsapni [ott, csapjon be] 1. (ajtt stb.) / ( . .); 2. (rszedni) oMHbi/, OAyp4HBaTbA^yp4HTb; 3.
vmennyivel
(sszeggel) o6c4TbmaTb/o6c4HTTb ;
(mennyisggel) / ; 4. vmibe, vhov
(villm)
/yApHTb , (
,
).
becsaps [, t, ok] I. (csals) ; 2. (villm)
yAp ()*

becsapd

becsapdni [ik, ott, csapdjon/csapdjk be] 1.

(ajt) / ( ); 2. vmibe,
vhov (lvedk) Bpe3Tbcn/Bp3aTbcn, /
, ( ); 3. vmivel .
(megjrni)
/ .
becsatolni [t, csatoljon be] 1. / ; 2. . (iratot) /
().
becsavarni [ ~ t , csavarjon be] 1. (csavart stb.) / ( . .); 2. (hajat) / ( ); 3. vmibe (begngylni)
/ ( . .);
vmivel
/ ; trlkzbe
(
trlkzvel) ni a fejt oMTbmaTb/oMOTTb
.
becsempszni [ett, csempsszen be] 1.
(hatron)
/ ; 2. (brtnbe stb.) / (); 3. . (irodalomba) / ( . .).
becsengetni [ett, csengessen be] 1. vhov,
vkinek
/* , ( ); 2. vkit /*,
/ ; 3. /
(/ );
mr tek .
becsengets e , t, ek] 1. ( , . .); 2. (iskolban) (
).
becsepegni [ett csepegjen be] vhov KnaTb, , ( ).
becsepegtetni [ett, csepegtessen be] vmit
vmibe
/*, /0 ( . .
, . .).
becseppenni t , cseppenjen be] 1. vmibe
(folyadk)
0* , ( ); 2. vmibe, vhov
. . noncrb* ( ); vletlenl cseppent be a trsasgba cAyqHO oac
KOMnHHH.
becserlni t , cserljen be] vmire / .
becses e t ; en] (rtkes) , ,
bcsi t , ek] (. . afrikai); szelet
. -.
becsiccsenteni [ett, csiccsentsen be] . *; * .
becsinlni t , csinljon be] . 1. (nylst) / (); 2. (gyermek) / ( ).
becsinlt a t ; an]: leves - .
becspni [ett, cspjen be] 1. vmit /, / (
. .); 2.
(kiss ittass lenni) *.
becsls e , ~ t , ek] 1. (vagyoni) () , () ; 2. (szmts) . (.); hivatalos - szerint o ; (tvolsg)
().
becsl j e , ~ t ] .
becsmrelni
t,
jen]
;
(csrolni)
, .
becsmrl I . becsmrelni; II . [t, ek;
en/legj pye, 6pHHbift; szavak 6pHHbie
( pyee) (^ioB.
becsomagolni t , csomagoljon be] 1. vmibe
(trgyat,
rut) ynaKBbmaTb/ynaKOBTb,
/BTb ; (betekerve) / ;
2. (tra) ^()/() ( ).
becsomagols a , t, ok] ,
becsoszogni o t t , csoszogjon be] /
.
becsdteni e t t , csdtsen be] .
(helyisgbe)
/ ^ ( . .); (vmely
rendezvnyre)
croHTb/corHTb ( -.
).
becsdlni t , csdljn be) (tmeg)
*,
* ( ).
becstelen t , ~ e k ; l] , .

68

becstelensg e , et] , ; et
elkvetni / .
becsukni o t t , csukjon be] 1. ^/,
/;
2. .
(intzmnyt)
BTb/ ( . .); 3. vkit!vmit
vhov
3annpTb/3anepTb / ; 4. vkit . (bebr
tnzni) ca/oca ( ); 5. (bolt) BTbcn/ ( ).
becsukdni i k , ott, csukdjon/csukdjk ]BTbcn/ (. ), /.
becsszni fik,ott, cssszon be] 1. vmin. vhov npo^/,
npo6npTbCH/npo6pTbCH
, ; 2. (hiba) pac/pcc
(
); hiba csszott be szmtsba () ) pac ; b) . ,
pocc.
becssztatni o t t , cssztasson be] 1. vmin / ; 2. vhov coBTb/, / ; vmi al ni / ; ni a pnztrct a zsebbe / y KapMH; 3 . : ni a csnakot a vzbe
/ .
becslni t , ~ j n ] ( .) 1. (hozzvetlegesen
megllaptani)
()
,
/ ; a krt tvenezer
forintra ik
; hny vesre d? -,
?; 2. vkit/vmit
(tisztelni) , ya /
; nagyra ( sokra) ni (
); semmire sem ni CTBHTb ;
ezt igen m benne .
becslet e , et] 1. (tisztessg) .,
; be vg gy ; forog kockn n o c T B ; re vlik
; t eljtszani * ;
emre (mondom) 1 !; 2.
(megbecsls)
; nagy van vkinl .
becslet* Kaciou^Hficn , (. becslet 1); becsletbrsg .
becsletbeli .
t , ek] (Kacioninftcn) ;
adssg (); ktelessgnek
tartani c4HTTb ,
c4HTTb .
becsletes e t ; en] , ; en
viselkedni ( ),
becsletessg e , et] , ,
becsletgl [ja, t, ok] , .
becsletsrts [, t, ek] . .
becsletsrt [t, ek; en] (
); kifejezs , .
becslet jsz [szava, szt, ] ; szavamra! !; szavt adni AaeTbMaTb
.
becss [, t, k] ; rversi .
becsvgy [, at] ,
becsvgy [t, ak; an] .
bedagadni [t, dagadjon be] 1.. (szem) a/a, onyxTb/onyxHyTb ( ); 2.
(nedvessgtl)
pa36yxTb/pa36yxHyTb ( ).
bedagasztani [ott, dagasszon be] (kenyeret) /*,
CTBHTb/? ( ).
bedeszkzni [ott, deszkzzon be] vmit
(deszkkkal
befedni) o6uiHBTb/o6umTb , ac/acniTb ; (deszkkkal elzrni) / ( aoa/aoo) .
bediktlni [t, diktljon be] (adatot) o/po*;
roBopTb/cKa3Tb (-. ); nevt ni
poo* .
bedobni [ott, dobjon be] 1. vmibe, vhov 6pocTb/6p, B6pcbiBaTb/e6pcHTb , ;
(automatba

 69
stb.) / ( ); ni az
ablakon a labdt / ; ni
a levelet a postaldba / ; 2 . vmit vmivel (betrni) *
, pa36HBTb/pa36Tb ; kvel ni az ablakot
* KMeHb . ( ) ;
3. . *, * ( . .); ni egy
jelszt 6pocTb/6pcHTb (
/)
; 4. (csapatokat)
6pocTb/6pcHTb ( ).
bedobs [ a t ] : automata .
bedolgozni 1 [ott, dolgozzon be] 1. vmibe
(bevarrni)
/ (
. .
);
2. (rsmbe) ^ / , /^
( ); 3 . : ni magt vmely munkba / -.
.
bedolgozni 2 f ik, ott, dolgozzon/dolgozzk be] ; szvetkezetbe ni
.
bedolgoz I . bedolgozni 1 2 ; II . [ ja, t]
,
bedolgozn [je, t ] ,
bedfni [tt, d f j n be] . beledfni,
bedgleni [ik, t t , d g l j n / d g l j k be]
.
1. (gp) *, * ( );
2.
. (vllalkozs)
/* ; * HacMpKy.
bedlni [t, dljn be] 1. (beomlani)
nAaTb/yncTb,
aac/aac,
oac/oac;
2. ( b e f o r d u l n i ) * ( . .)\ 3. vkinek
. * * ; noncTbcn*
.; vminek /noncTbcn ; * .; jl t e m neki ^ ,
oyp, oc ; 4 . vmibe,
vhov (fst stb.) ( . .);
(beradni szag stb.) c
( . .).
bednteni [tt, dntsn be] 1. (kertst
stb.) /nos ( . .); 2 . (rokba) . belednteni.
bedrzslni [t, drzsljn be] vmit vmivel BTHpTb/
; HaTHpTb/HaTepTb .
bedugni [ott, dugjon be] 1. vmibe /, / ; vmin keresztl
/ ; fejt az ajtn ni
* .; ni a kardot a h v e l y b e
/ c ; 2 . (nylst)
/ (-. ); ni a flt KTb/ ; ni a hordt / ; 3 . . (bejuttatni)
/,
/ ; (hogy
megszabaduljanak
vkitl) / ( . .).
bedugaszolni [t, dugaszoljon be] /
().
bedugulni [t, duguljon be] . eldugulni,
bedurrantani [ott, durrantson be] . (a
klyhba)
aa/ao
().
bedutyizni [ott, dutyizzon be] . *
, * .
beecsetelni [t, ecseteljen be] . CM3biBaTb/cM; jddal ni a seb krnykt cM3bmaTb/cM3aTb
. pHbi .
begetni [ett, gessen be] vmibe (jelet) /
().
beejteni [ett, ejtsen be] vmibe, vhov / .
bekelni f - t , keljen be] 1. (fejszenyelet
stb.) /
(
.
.); 2.
.
(szvegbe)
^/,
/
( ).
bekeldni [ik, t t , keldjn/keldjk be] /.
beemelni [t, emeljen be] 1. vhov o/o, BTcKHBaTb/BTauijTb (
-.); ni
a brndt a szobaablakon /* 4eMOAH ; a vzbefltat tk a csnakba ; 2 . (ajtt)
/-

befagy

(); 3 . . ^ / (
).
beengedni [ett, engedjen be] vhov BnycKTb/eny ( . .; . .).
bee jnni [szik, vett, e g y e n / e g y k be] 1.
vmibl
* , ; j l n n i * ; 2 . : n n i
magt vmibe a) (szag) * , nponHTTb*
( ); b) (rozsda) * , *
pa3beATb ( ).
beenyvezni [ett, enyvezzen be] /, /.
bepteni
[ett, ptsen be] 1. (falba)
/; 2 . (terletet)
3acrpHBaTb/; 3.
vkit .
(szervezetbe)
/
(
. .).
beptett I . bepteni; II . [et; en]
1. (falba) ; szekrny
(
) ; 2 . (terlet) (
);
3 . : ember .
beplni [t, pljn be] 1. (terlet)
/; 2 . .
^ / (
).
berni 1 [t, rjen be] 1. vhov opc/opc
, ^ / ; ni a faluba flopTb* , * ; 2 . vkit!vmit
(utolrni)
HaroHHTb/narHTb,
floroHjfrbMorHTb
/;
3 . vmivel
(megelgedni)
/ , /* ; kevssel ni .
berni 2 [ik, t/ ett, rjen/rjk be] (terms) BTb/co3pTb, nocneBTb/nocnTb ( ).
beerdsteni [ett, erdstsen be] aca/aca , *.
beereszteni [ett, eresszen be] 1. (helyisgbe)
/, / , ;
(vmely
rendezvnyre,
vkihez)
/, ^/ (-. -. . .); 2 . : a padlt eni
HaM3biBaTb/HaMsaTb (
).
berkezni [ik, ett, rkezzen/rkezzk be] 1. BTb/; (gyalog) /;
(jrmvn)
pe/pxa (
-.; . be* 1);
ni a vrosba ^/ , /xa ; 2 . , / , <*>; 3 . (irat, ru) nocrynTb/nocry ( ,
).
berkezett I . berkezni; II . [et; en]
1. (ru, irat) , ; posta
( ) ; 2 . : r .
ce.
beersteni [ett erstsen be] vmibe, vhov / , .
beesni [ ik, ett, essen/essk be] 1. vmibe,
vhov
a/yc , ; vmin
nonaflTb/noncTb
();
az es ik a trtt szobaablakon
. oae ;
2 . (arc, szem) ac/ac ( ,
).
beesett I . beesni; II . [et] (mell, szem)
; arc e .
bees I . beesni; II . [t, ek] . n (
).
beesteledni [ ik, ett, esteledjen/esteledjk be] .
/nos, ^ / ; ett , ,
beeszik . beenni.
beevezni [ett, evezzen be] 1. vhov /
( , . .); ni az blbe
* ; 2 . (mlyebb vzbe) Bbirpe6Tb/BbirpecTH
( ); a t kzepre ( kzepig)
ni * .
beezstzni
[tt, ezstzzn be] /=.
befagyni [ott, fagyjon be] 1. noKpbiBTbCH/noKpbiTb , 3aMep3Tb/3aMp3HyTb ( . .); ott
az ablak ( ); 2 .

befagyaszt

70

(ednyben, csben lev vz) / (

, ); ott a mosdtl ;
a vzvezetk ott ,
; 3. (a jgbe) Tb/
( )-, 4. (ajt, ablak) / (
, )', ott az ajt ; 5. .
(terv, kilts) *, *; ott a dolog
.
befagyasztani
ott, fagyasszon be] .,
.
/,
befalni [t, faljon be] /.
befalazni [ott, falazzon be] vkit/vmit
/ /; (rst, nylst mg) /
().
befradni [t, fradjon be] 1. / ( )', ht rdemes volt ezrt ni?
- ?; 2. (udvarias beszdben) /, ooa* ( );
fradjon be hozzm egy percre oyca (
), .
befstani ott, fstson be] vmit aca/aca , * .
befslizni [ott, fslizzn bej /3Tb, HHToeTb/.
befecskendezni [ett, fecskendezzen be] . /, /.
befedni [ett, fedjen be] 1. npHKpbmTb/npHKpbiTb;
arcot ni npHKpbiBTb/npHKpbiTb ( . .);
fejet kendvel ~ n i noKpbmTb/noKpbiTb ;
szlt ni (flddel) npHCbinTb/npHCbinaTb ope
(); 2. (pletet) (); 3. (belepni)
noKpbmTb/noKpTb (); a h i a hegyeket
noKpbmeT ; a por ~ i a btorokat . BeT ., ; 4. (elfedni,
lefedni)
3aKpbieTb/3aKpbiTb,
npHKpbmTb/npn (, . .).
befejelni [ ~ t , fejeljen be] , * ( ) .
befejezni [ett, fejezzen be] 1. (nem folytatni)
/, ^/; az iskolt ni
* ; a munka be van fejezve ; 2. (vgig megcsinlni)
^/,
/; /; 3. vmivel
(mondanivalt; eladst) ^/, 4Tb/3awuo4riTb (; . .).
befejezs [, t, ek] 1. (cselekvs) 0K0H4HHe;
, (); az iskola utn
OKOH4HHH ; l, kppen ,
; l annyit mondhatunk, hogy... CKa3Tb, ...; 2. (befejez rsz) 0K0H4HHe,
(-.); messze van mg a ;
a regny nem sikerlt az rnak
Bbi poMHa ce.
befejezetlen [t, ~ e k ; l] , , .
befejezett I . befejezni; II . [et, en]
, ; ez dolog ;
tnyek el lltani vkit /* .
befejezdni [ ik, tt, fejezdjk/fejezdjn be] (vget rni) KOH4TbCH/KH4HTbCH, ^/, ^/.
befejezte: vminek a ; felolvassa
eltt... , () ...;
beszde vei ; az ebd vei
.
befeketteni [ett, fekettsen be] 1. /*,
noKpbmTb/noKpTb KpCKofi; 2. . /, /*.
befektetni [ett, fektessen be] 1. (gyba stb.) /, ya/yo , ; a gyermeket
a blcsbe ni / .;
nhny napra tk a klinikra -

; 2. . (pnzt, tkt) / (,
).
befektets [, ~ t , ek] ( . .,
anyagi aepe .
befekidni
^ szik, dt, fekdjn/fekdjk be]
(gyba, krhzba) / , ; dni
a krhzba / .
befel . , .
, -. , -.
, .: az ajt nylik ec ; ~ nylik (felirat ajtn)
( ); fordulni a) (gyban) * ( *) ( ); ) .
(gondolataiba
mlyedni)
/ , / ; megynk a tlbe 3HM ec ; a nyl szaladt az erdbe
oe ; szik a tban ae
, .
befellegzett: ennek ugyan poo; ennek az
gynek mr ~ () HacMpKy; ^ azt se(m)
mondta, (hogy) ~ , CKa3e .
befrni [t, frjen be] 1. vmibe, vhov ^/ , , / , ^/ ; 2. vmin /
, ( ).
befrkzni [ik, tt, frkzzn/frkzzk be] (behatolni) npoHHKTb/npOHriKHyTb,
npoHpTbcn/npopTM^
( . .); .: vkinek a bizalmba
( kegybe) ~ n i BKpflbiBaTbCH/BKpCTbCH ( pTM^/BTepTM^) .
befesteni [ ~ e t t , fessen be] oKpuiHeaTb/oKpcHTb,
noKpbmTb/noKpbiTb KpcKoft (,
).
befestetni [ett, festessen be] . befesteni,
befszkelni [t, fszkeljen be]: ni magt vmibe,
vhov (D a) (krtkony llat) /, no/ , ( . .);
b) (szemly) ^/, npoHpTbcn/npo6pTbcn , , 060CH0BTM^* , ; ) (vmely
rzs) /, apac/apcc
(
); a fltkenysg te
magt a szvbe apac .
befirklni [ ~ t , firkljon be] /HcnHcTb
apy, /^.
befizetni [ett, fizessen be] 1. / (); bankba ~ n i / ; vmire
ni 3anHCbiBaTbcn/3anHcTbcn ( ),
/ ; egy trsasutazsra ni
/ ;
2. vmit / ( / )
(-.
); ezer forintot fizetett be a bettknyvre ( ) .
befizets [ ~ , ~ t , ek] 1. oa; 2. (sszeg) ,
befogni [ott, fogjon be] 1. (nylst) 3aKpbieTb/3a (); a/a (); ni a
flt ^/ ; ~ n i vkinek a szjt
a/a ; 2. . (beszortani) /a, / ( . .);
3. vmibe, vmi el (igs llatot) /
; 4. (hasznlatra) * ; nnepl ruhjt ta mindennapi hasznlatra
np3AHH4Hbift ^ ; fogjuk be az j
trlkzt ;
5. . / ( -. ), coca/pcoc ( -. ); fit is
^ t a a hzi munkra
; t is tk havat laptolni
ynpTb ; ersen be van fogva
3HHT, ae ; 6. (bepiszktani)
/8,
oKpuiHeaTb/oKpcHTb ( -. ); 7. (pensz)
* (); a knyvet mr ~ t a a pensz
; ^ a szjt ni (hallgatni) ep* ; fogd be a szdi , !, !

befogadni [ott, fogadjon be] 1. (helyisg stb.) ^/ ( );

az autbusz tven embert
tud ni ( ) ; 2. (foglalkoztatni)
/,
/, / (
);
3 . (szllst
adni)
/,
/ ( ); vkit egy jszakra ni
* H ., * H04eeTb ( ); ni a meneklteket a hzba HHMTb/
; 4 . (trsasgba stb.) npHHHMTb/npn (
).
befogadkpessg [, et] 1. ; a terem
~ szz szemly ,
; 2. (szellemi)
.
befogadkpessg [t, e k ] : nagy
( ).
befog I . befogni; II . [ja, t ] .
KTeT.
befolyni [ik, t, f o l y j o n / f o l y j k be] 1. vmin,
vhov
(folyadk) / , (
); ik az es a hztetn ;
a vz t a cipjbe ( 3 a T e ^ )
BOfl; 2. . (ad, pnz) / ( );
3. vmibe . ,
/ ; n e m folyik be az gyek
intzsbe y4cTByeT ; nem folyik
be a vitba .
befolys [, 1 ; ok] ; vkinek/vminek

~ alatt lenni ( )
/; vkinek a a al kerlni
, oa/oc ;
~ t gyakorolni vkire/vmire
0K3bmaTb/0Ka3Tb ,
/nos, /* /; sal lenni
vkire/vmire
/.
befolysolni [t, jon] vkit/vmit
/*, 0K3iJBaTb/oKa3Tb /; nem engedi magt
~ n i ; ez htrnyosan hatja
a trgyalsokat 0Ka3Tb ^ ,
befolysolhat [t, ak; an] ,
befolysos [at; an] ,
befonni [t, fonjon be] 1. /; (veget stb.) oe/oec; hajat ni ae/ae ; veget szalmval ni * ; 2. vmibe e/ec ; a hajba szalagot
~ni e/ec ; 3 . v k i t
.
(behlzni) /
.
befordulni [t, forduljon be] 1. noBop4HBaTb/noBep, 4HB3Tb/; jobbra/balra ni p4HBaTb/noBepHyTb ( 4HBaTb/) Hanp/; ni a kapun 4/ ; ni a mellkutcba cBop4HBaTb/cBepHyTb ( ); 2 .
(gyban
fal fel)
*, * ( );
3.
(beborulni) /, *
(-.); ni az rokba /
.
beforrni [t, forrjon be] (seb, srls)
a/a, /,
/pyueBTM^.
beforrasztani [ott, forrasszon be] 3anHBaTb/3anajfrb.
befdni [tt, f d j n be] . befedni,
beftt [je, et] .
befttesveg [e, et] 6 H K a - ,
befzni [tt, fzzn be] 1. (tlire eltenni)
(
); 2 . : ni
a levest apa/ap (,
,
).
befzs [, t, ek] (tlire) flOMuiHee .
befrcsklni [t, f r c s k l j n be] 1.
(bepiszktani)
/;
2. (belocsolni)
*
().

71

begngyl

befjni [t fjjon be] 1. vmin (

. . ); a szl az ablakon aye
; 2 . vmit (szl) / ( );
3. vmivel
(terletet)
/ ( );
ta az utat a h ( * ;
a szl homokkal fjta be a strakat a
.
befulladni [t, fulladjon be] 1. * ( ); 2 . ( l v e d k ) B3pbiBTbCH/B3opeTbCH ( ).
befrni [t, frjon be] /*, 6ypBHTb/npo*.
befurakodni [ik, ott, furakodjon/furakodjk be]
vmibe,
vhov
1. /

, ; ni a t m e g b e / ; 2 . .
(ellensges
szndkkal)
^ / , npo6npTbcn/npo6pTbCH ,
(); .: ni vkinek a bizalmba BTHpTb/ .
befrdni [ik, ott, frdjon/frdjk be] vmibe
(lvedk,
goly) ^/^
, (
,
).
befutni [ott, fusson be] 1. vmibe, vhov / , ; 2. (jrm stb.) ^ / ,
/ ( ,
, );
clba elsnek ni , pe* ( <*>) ; 3 . ( k l d e m n y , kzlemny,
pnz) nTb/ ( , . .); panasz futott
be ; 4 . (terletet)
oe/oe;
az egsz vrost ottam, de sehol sem talltam ezt
, ; 5 .
(tvolsgot) *. poe* ();
6.
(nvny)
/ ( );
a borostyn otta a falat
CTeH ; 7. (pra, jgvirg)
BTb/noKpbiTb ( . .); a pra otta
az ablakot ; 8 . . (szemly)
: (intzmny
is) 3aBoeeTb* , * () .
befggnyzni [tt, f g g n y z z n be] / (),
/ ( ,
).
befstlni [t, fstljn be] 1. (fsttel
bepiszktani)
* ( . . . .); 2 .
(fsttel
megtlteni)
/ (
).
befteni [tt, ftsn be] 1. aa/ao
(); hideg van, fts be , ;
2 . (helyisget
szemly) * (); 3. (klyha) o6orpeeTb ( ); 4. vkinek
.
. / ,
cr/* ; *

.
beftylni [t, ftyljn be] 1. BpbiBTbcn
( ); a szl az ablakon ;
2 . vkinek . . * ^ p y ) ; 3 . : terveinknek tek . .
befzni [tt, fzzn be] vmibe (zsinrt stb.) BTb/ ( . .); (crnt,
gumit)
BAeBTb./ (,
);
(filmet
stb.)
/BCTBHTb,
/

(,

. .); cipfzt ni
cipbe e/e .
begzolni [ t, gzoljon be] vmibe *
,
eo ; t a vzbe ; a l o v a k tak a kukoricsba ,
bgetni [ett, bgessen] ( ).
begipszelni [t, gipszeljen be] 1. (rst) / ; 2. . / .
begombolni [t, gomboljon be] / ( ).
begombolkozni [ik, ott, gombolkozzon/gombolkozzk be] 1. /; 2 . . KTbCH/ .
begngylni [ t, g n g y l j n be] vmit vmibe 3aeop / ; / .

begrbt

begrbteni [ett, grbtsen be] /;

ujjt eni / .
begrdlni [t, grdljn be] vhov 0/ , / ; a vonat t
az llomsra CTHUHH.
begubdzni [ ik, ott, gubddzon/gubddzk be]
1. . / ( );
2.
. . ^/
( ), / .
begurtani [ott, gurtson be] vmibe, / BKTbi/, ^/ , ; ani
hordt a raktrba * c^Aa.
begurulni [t, guruljon be] vmibe, u/ior ^/, aac/aac ,
( ); a kzelgomb t az gy al
3noHKa KpoBTb .
begy [e, et] 1. (madr) ( )) 2. .
; teletmni a t Ha6HBTb/Ha6Tb ; ^
valami van a ben - oec,
- ; a ben van vki nepeepHBaeT
( ) -., -.
; -. ; kimondani,
ami a ben van a/I0 .
begyakorolni [t, gyakoroljon bel vmit / ; npno6peTTb/npHo6pecn HBbiK .
begyakoroltatni [ott, gyakoroltasson be] vmit vkivel
>^/ ; /
.
begyepesedni [ik, ett, gyepesedjen/gyepesed jk be]
1. ^/ ( /) ;
2 . : ett az agya .
begyepesedett I . begyepesedni; II . [et;
en] 1. ; 2 . : fej ember .
begyepesteni [ett, gyepestsen be] noKpbmTb/no .
begygytani [ott, gygytson be] /, /.
begygyulni [t, gygyuljon be] a/a
(i ); / .
begykerezni [ik, ett, gykerezzen /gykerezzk be]
/ ( ).
begykerezett [et; en]: szoks
.
begymszlni [t, gymszljn be] /; / .
begyjtani [ott, gyjtson be] 1. (klyhba) 3aTmiH/ (); 2. (motort) ^/
().
begyulladni [t, gyulladjon be] 1. (tz) / ( . .); 2.
(ngyulladssal) /,
caM0B03r0pTb/; 3. (motor) /
( ); 4. . . *, *;
* .; * .
begyjteni [tt, gyjtsn be] 1. co6npTb/co6pTb
(, ); 2. (llami felvsrlsra) / ( ).
begyjts [, t, ] 1. ypo; 2. (llami)
. (.).
begyjtsi [t. ek] ; kampny
KaMnHHn.
begyrni [t, gyrjn be] 1. vmibe /, aa/ao ; 2. .
(telt)
/ ().
behabarni [t, habarjon be] vmit * 3anpBKy , 3anp* .
behabzsolni [t, habzsoljon be] op/op,
ce/cec oc.
behajtani [ott, hajtson be] 1. KHflTb/KriHyTb. 3a6p/; 2. (ablakot) Tb/ ().

72

behajlani [ik, ott, hajoljon/hajoljk be] 1. (sly

alatt)
/, *; 2. vhov
/,
/ ; az gik az ablakon
.
behajls [, t, ok] (teher alatt) .
behajltani [ott, hajltson be] 3arn6Tb/3arHyTb;
a lap sarkt ani 3arH6Tb/3arHyTb ;
ujjat ani 3arn6Tb e.
behajolni [t, hajoljon be] vhov neperHTbcn/nepe .
behajzni 1 [ott, hajzzon be] 1. (tengert) /* (, ); 2. (rakomnyt)
/=
, / ( );
dlig tak ; a csapatokat ni BoftcK; 3. (hajra szllni)
( ) op .
behajzni 2 [ik, hajzzon/hajzzk be] 1. vhov (haj)
/ ( . .); 2. . behajzni 1 3.
behajtani 1 [ott, hajtson be] 1. vhov (llatot) saroHHTb/3arHTb (); 2. vkin, vkitl
(tartozst)
/^ (); ani vkin az grett
* ; 3. vhov
(jrmvel)
ae/axa, e/xa ;
ani tilos (felirat)
().
2
behajtani [ott, hajtson be] 1. vmit
(behajltani)
/ ; a lap sarkt ani 3arn6Tb/3arHyTb
; 2. (ajtt stb.) /,
npHKpbiBTb/npHKpTb ( . .); 3.
(nyitott
knyvet) /, 3aKpbmTb/3aKpbiTb
().
behajts 1 [, t, ] ; ^; >
(. behajtani 1 ); tilos - 1 !
behajts 2 [, t, ok] 3arH6HHe; npHKpbmHHe;
, 3aKpbmHHe (. behajtani 2 ).
behallatszani [ik, ott, hallatsszon/hallatsszk be]
, , npoHHKTb ( ).
behlzni [ott, hlzzon be] 1. (vast) noKpbmTb/no ( . .); 2. . /, /nofiMTb .
behangolni [t, hangoljon be] , .
/.
behantolni [t, hantoljon be]: srt ni 3acbinTb/3a , HacbinTb/HacbinaTb .
behnyni [t, hnyjon be] 1. (behajiglni) no6pocTb*
o*; 2. (betemetni) 3acbinTb/3acbinaTb, a/ ( . .).
beharangozni [ott, harangozzon be] 1. (misr) /* ( ); 2. vmit . 3apHee noflHHMTb/
.
behastani [ott, hastson be] (bevgni) HaApe3Tb/HaA, ^/, apy/apy; (betpni) HaApbiBTb/HaflopBTb.
behats [a, t, ok] , ,
behat [t, ak; an] , ,,
, ; vizsglat al venni rTb/ ( )
.
behatolni [t, hatoljon be] vmibe, vhov 1. ^/
, (, ); ni az
ellensg llsba ^/ ; a rsen fny hatolt be .
( ) ; a tolvajok tak
laksba ( ) ;
2. . ^/ ( , ); az
j eszmk tak a tmegek kz
Mccbi; 3. (benylni) ac/c ,
();
a tenger mlyen a szrazfldbe
; 4. (hegyes trgy) /,
oc/ ( . .).
behavazni [ott, havazzon be] * ( *) .

 73
behzasodni [ik, ott, hzasodjon/hzasodjk be]
* (
).
behegedni [t, hegedjen be] /ueBTbcn.
behelyettesteni [ett, helyettestsen be] . /, /.
behelyezni [ett, helyezzen be] vmibe, vhov 1. /, /*, / ,
; ni a kpet a keretbe /
; 2. vkit (llsba) ycTpBaTb/ ( ); 3. (kls helyrl) /
( ; . be* 1); tk a vrosba ,
behinteni [ett, hintsen be] . beszrni,
behvni [ott, hvjon be] 1. 3a3bmTb/3a3BTb, npo/* (. be* 1); 2. (hatsghoz) Bbi3bmTb/
( ); ni vkit t a n n a k Bbi3biBTb/Bbi K4ecTBe ; 3. . npH3bmTb/npH3BTb ( pMHio).
behvs [a, t, ok] 1. (beidzs) ( ); 2. . ( pMHio).
behvatni [ ~ o t t , hvasson be] (. . behvni)
/ ; a szobjba ni n o 3 B T b *
.
behv I . behvni; II . [ja, t] .
( ).
behvott I . behvni; II . [ja, at] .
.
behzeljegni [gett, hzelegjen be]: vkinl
gni
magt oac/oc, ^/ .
behzelg I . behzelegni; II . [t, ek;
en] , ! ; ; mosoly
.
behdolni [t, hdoljon be] /,
/.
behordani [ott, hordjon be] 1. vmibe, vhov /^ ( -. );
~ani a btorokat a hzba /
. ; ani a szenet a pincbe /
. o; 2. vmibe, vhov (szl, vz szemetet, trmelket) / ( , );
. .-. y6HpTb/y6pTb, / (, );
4. (belepni) / ( . .).
behords [, t, ok] (terms) (, ).
behorpadni [t, horpadjon be] *,
behorpasztani [ott, horpasszon be] vmit /*
.
behozni [ott, hozzon be] 1. vm be, vhov /, /; (jrmvn)
/ (. bes 1); ni vkit kocsin a vrosba /CTBHTb ; be lehet hozni a levest
noAaBTb ; hozd be a gyereket ;
2. (importlni)
/, <*>; 3.
(llsba) / ( ); 4. (lemaradst, hinyt) /HarHTb, /HaBepcTTb (); a vonat ta a ksst ooe.
behozatal [, t, ] , .
behozatali [t, ak] ,
, (. behozatal); engedly
.
behunyni [t, h u n y j o n be]: ni a szemt ) / a3; b) (elaludni) *; egsz
jjel nem h u n y t a m be a szemem ; ni a szemt vmi eltt .
.
behurcolni [t, hurcoljon be] 1. (terhet) BTcKHBaTb/
; 2. (betegsget)
/
().
behurcolkodni [ik, ott, hurcolkodjon/hurcolkodjk
be] . . bekltzni.
behzni [ott, hzzon be] 1. vmibe. vhov BTcKH/, 3aTcKHBaTb/3aTaiiuhb ,
;

beill

2. (becsukni) npHKpbieTb/npHKpbiTb, / ( . .); ta maga utn az ajtt

; 3. (fggnyt) / (); 4. (sapkt stb.) *,
* (, ); 5. (farkt) / (
); 6. (hast, fejt) / (; ); 7. (btort) BTb/, / (); 8. .
. (rszedni) *, ay/ay; ^ vkinek
egyet ni * -. ; * -.
.
behzdni [ ik, ott, hzdjon/hzdjk be] 1. vmibe,
vhov ^/ ( ,
); 2. (elrejtzni) /*, yKpbmTbcn/yKpbiTb; tam egy fa mg, hogy meg ne lssanak
, ; a csiga ott a hzba pKOBHHy (
); az es ell ott egy kapu al
.
behteni [tt, htsn be] oxa/oxa,
/ ( . .).
beidegzdni [ik, tt, idegzdjn/idegzdjk be]
(mozdulat) / , ( ); (szoks) /,
/ .
beidegzds [, t, ek] , ; rossz
flypHn .
beidzni [ett, idzzen be] Bbi3biBTb/Bbi3BaTb ().
beigaztani [ott, igaztson be] 1. pa/p ( . .); az ajtt sarkaiba ani / .; 2. (belltani)
yca/ ( . .); irnyzkot ani
ycaa/ycao ; rtani /*
(
).
beigazolni [t, igazoljon be] oep/oep ( ); az esemnyek tk a gyant .
beigazoldni [ik, ott, igazoldjk/igazoldjonbe]
/, onpBAbmaTbcn/onpaBc; bnssge ott .
begrni [t, grjen be] 1. vmit ^* (+.)
( -. ); htfre te ltogatst ; 2. (rat) a,
(-.
).
beijedni [t, ijedjen be] vmire, vmitl . nepenyrTb*, * ; * .
beiktatni [ott, iktasson be] I. (jogaiba) () / ( , , );
(tisztsgbe)
* ( , ; );
vkit hivatalba ni () /
; 2. (beadvnyt)
/*
(, . .); 3. (szvegbe) /BCT ( , . .).
beiktats [, t, ok] 1. (jogaiba) (
. .); (tisztsgbe) ( . .); 2. (irat)
perncTpuHH ( . .); 3. (szvegbe) BcrBKa (
, . .).
beilleni [ ik, ett, illjen/illjk be] 1. . beleilleni;
2. vki vminek (alkalmas) ,
( -. ); vmi *, * (
-.
); ik katonnak
npeKpcHbifi co; a tgas szoba ett volna teremnek
is MO^ o;
3. vminek (hasonltst
kifejez mondatokban
.) /;
(egyenrtk
vmivel) C4HTTbCH*, * ( ); olyan ers, akr birkznak is enk ,
; ,
; hatalmas falu, akr vrosnak is enk
; csak t hnapot tltt-

beillatost

tem ott, de ez az id ett egy vnek is

, .
beillatostani [ott, illatostson be] * ().
beilleszkedni [ik, ett, illeszkedjen/illeszkedjk be]
vmibe, vmi kz 1. (trgy) / , * ; a fogaskerk fogai tek a msik kerk fogai
kz
; 2. . (vmilyen krnyezetbe) /, / ( ); nem tud ni a trsasgba
* KOMnHHio
beilleszteni [ett, illesszen be] 1. vmibe, vhov /ecT , ,
oo/oo,
npHroHTb/npHrHTb, pa/p
(
. .); i sarkaiba az a j t t ; 2. (rsmbe) /
BCTBUTb , **> (
);^ 3.
(tervbe stb.) ^ / ,
/BCTBHTb ( ,
).
beindtani [ott, indtson be] (gpet) / ,
^ / (<,
).
bei inni [szik, vott, igyk/igyon be] 1. (,folyadkot,
nedvessget)
/BnHTTb, BnpTb/BopTb
(
) (); 2. (rszeg) HanHBTbcn/HanTbcn ().
berni [t, rjon be] 1. vmibe, vhov nncTb/Ha* ,
, 3anria>maTb/3anHcTb , ; (ptllag) /BCTBHTb, /BnHcTb
, ;
2.
(bejegyezni) BnricbiBaTb/BnHcTb, / ( . .); 3. vkinek, vhov nncTb/Ha? ( -.
;
. be* 2); a rdinak ni nncTb/Ha*
po.
beratni [ott, rasson be] 1. . berni; a tant
ta A fzetbe a hzi feladatot JK. cTb ep AOMniHee 3aAHHe; 2. (tanintzetbe)
nricbmaTb/3anHcTb, o^aBTb/o^Tb ( . .).
berats [, t, ok] I . . beratni 1;
2. (tanintzetbe) . ( . .).
beiratkozni [ ik, ott, iratkozzk/iratkozzon be]
(knyvtrba stb.) 3ancbiBaTbcn/3anHcTbCH ( . .); (tanintzetbe,
tanfolyamra)
nTb/no ( ); egyetemreni nocrynTb/
.
beiskolzni [ott, iskolzzon be] *
o6pa3oeHHeM.

beismerni [t, ismerjen be] npH3HaBTb/npH3HTb

(, . .); be kellett ismernie, hogy nekem
van igazam npH3HTb, .
beivdni [ik, ott, i v d j k / i v d j o n be] vmibe (folyadk) BnriTbiBaTbCH/enHTTbCH, BccbiBaTbcn/BcocTbCH
; (szag) nponHTTb* ( . .).
bejrni [t, jrjon be] 1. vhov ,
( , . . -. ); eladsokra ni , inTb ; unk vsrolni a vrosba
; Vcrl jr be minden nap ^
Bua ( ); 2 . (terletet)
cxa/cxo,
/;
(jrmvn)
oe/o ; fiatal korban ta
fl vilgot ( ) .
bejratni [ott, jrasson be] 1. . bejrni; 2.
(motort) oKTbiBaTb/oKaTTb (,
).
bejrat [, ot] (); (jrmnek)
;
a hz ; a szobnak kln a van .
bejarati [t, ak] , (. bejrat); a j t
BXOAHn ; cseng ( ).
bejratos [at] vkihez, vkinl, vhol, vhov
, ; vhov ; ehhez a csaldhoz nem vagyok 6bmio; ezekbe
a krkbe .

74

b e j r a t [t, a k ] : kln szoba .

bejr I . bejrni; II . [t, ak] ; beteg ,
bejrn [je, t] ,
bejegyjezni [zett, jegyezzen be] 1. vmibe
(felrni)
3ancbiBaTb/3anncTb , ( ); 2.
. /*; /, / ( ,
).
bejegyzs [, t, ek] 1. 3nncb . ( , . .); 2. (kiegszts) BCTBKa ( ).
bejelenteni [ett, jelentsen be] 1. vmit /, / , ; 2. vkit o/ ( ); kit szabad enem?
?; 3. (rendrsgen) /nncTb ( ); 4 . : eni magt a rendrsgen
. bejelentkezni; eni magt vhov () )
(ltogat,
gyfl) 3anncTbcn* ; b) (elre rtesteni) * ( ).
bejelents [, t, ek] 1. (<);
2. (vendg)
( ); nlkl belpni tilos!
oa ^!; 3.
(lakhely)
().
bejelentsi [t, ek]: h a t r i d .
bejelentkezni [ik, ett, jelentkezzen/jelentkezzk be]
(rendrsgen)
pocac/pocc.
bejelent . bejelenteni; II . [ t ] : lap
( ) ; III . [je, t]
1. (szemly) . .; 2. = lap.
bejelenthivatal [, t, ok]
(Magyarorszgon)
. . ( ); (a Szovjetuniban) ncnopTHbift .
bejellni [t, jelljn be] vmit vmibe 0TMe4Tb/
( ,

,
, ).
bejgli [je, t] . ; mkos
MKOM.
bejdozni [ott, jdozzon be] HaM3bmaTb/HaM3aTb
.
b e j j n n i [tt, j j j n be] 1. vmibe, vhov /
, ( ); gyere be!
!, !; nni a vzbe / ;
csukd be az ablakot, n a hideg! ,
( ); 2. (munkba)
/
( /) ( . .)
( ); n ma a fnk?
a ?; 3.
(beltogatni)
/ ( );
4. (vidkrl) pe/pxa ( ,
); 5. (sszeg,
ru stb.) / ( ,

. .); 6. (vlasztson)
/ ( ); 7. (rdin) , ( ); vgre tt Budapest o
, - ; ez az
lloms nem jn be nofiMTb ^ ,
.
bejvet . , ; ;
(jrmvel)
.
Bejrt [ot, ban] .
bejutni [ott, jusson be] 1. vhov nonaATb/noncTb
( ; . .); llsba ni / ; egyetemre ni ATb/noncTb ; a hzba egy keskeny u d y a j
ron keresztl jut be az ember nonaAeuib,
; nehz hozz ni noncTb;
2. , (dntbe) / ( ).
bka [ja, t] ; varangyos a.
bkabrekegs [e, t, ek] ,
bkaember [e, t, ek] ; -.
bekalandozni [ott, kalandozzon be] vmit
(bejrni)
/, cxa/cxo

 75
bekanyarodni [ ik, ott, k a n y a r o d j o n / k a n y a r o d j k
be] 4/, noBopHHBaTb/noBepHyTb; /; az t ik az erdbe 0 ; a sarkon ni 3aBop4HBaTb/3aBepHyTb
3 .
bekapni [ott, kapjon be] 1. cxBTbmaTb/cxBaTiiTb,
^ / , npo^TbieaTb/nponnoTTb ( . .); a hal ta a horgot ; a bka ta a legyet ;
2. . (telt)
(HcKopo) npo^TbmaTb/npo^oTriTb;
llva kapta be ebdjt ; ni vmit
nepexeTbiBaTb/nepexBaTriTb ; 3. (gp) / ( , . .); a gp ta
az ujjt o .
bekapcsolni [t, kapcsoljon be] 1. / ( ); 2. (rdit, ramot stb.)
/
(, . .); 3. vmibe
. (mozgalomba) / , / .
bekapcsoldni [ik, ott, kapcsoldjon/kapcsoldjk
be] vmibe / ( . .).
bkaperspektva [ja, t] . .
bekarikzni [ott, karikzzon be] (szmot, szt)
/ .
bekattanni [t, k a t t a n j o n be] / .
bekattantani [ott, k a t t a n t s o n be] / .
bke [ ~ j e , t] 1. ; a harcosai ;
~ megvdse ; gye ; t
ktni / ; 2. (nyugalom) ,
; ben hagyni / ;
hagyj nl ocTBb ; ^ nyugodj ben!
npxy !
bks , (. bke 1); bkemenet
; bkevezet .
bkeajnlat [, ot, ok] ;
~ot tenni / ,
^/ .
bkeangyal [, t, ok] ; . .
bkebart [ja, ot] .
bekebelezni [ett, kebelezzen be] 1. (terletet)
/, <*>; 2.
.
a^Tb/cbecTb , /ynHcTb.
bkebeli [t, ek; en] , ; a termels tlszrnyalta sznvonalat ,
bkebizottsg [, ot] .
bkebont I . [t, ak; an] 1.
, ; ksrletek
pa3BH3Tb ; 2. (nyugalmat
megzavar)
( ), ;
~ trekvsek ; II . [ja, t]
. ,
bekecs [, et] ; ,
bkedj [, a t ] : a Nemzetkzi Bkedj .
bkeegyezmny [, t, ek] , , .
bkertekezlet [, etj .
bkefelhvs [, t, ok] B033BHHe .
bkefelttel [, t, ek] .
bkefront [ja, ot] ; a nemzetkzi
erstse .
bkegalamb [ja, ot] . .
bkegazdlkods [ t, ] , .
bkegyls [, t, ek] .
bkeharc [, ot] .
bkeharcos [, t, ok] .
bkejavaslat [, ot] . b k e a j n l a t .

bketancs

bkejobb [ja, ot]: ot n y j t a n i vkinek rTb/ .

bkekiltvny [, t, ok] B033BHHe .
bkekonferencia [ja, t] . bkertekezlet,
bkekongresszus [a, t, ok]
.
bkeklcsn [e, t, k] .
bkeklcsnktvny [e, t, ek] 3fMa
.
bkekts [e, t, ek] .
bkekzvetts [e, t, ek]
.
bkekldttsg [, et] .
bkltetni [ett, bkltessen] /*, /.
bkemozgal jom [ , m a t ] .
bekenni [t, kenjen be] 1. M3aTb, HaM3bmaTb/HaM; (megkenni) cM3biBaTb/cM3aTb; arct krmmel ni
M3aTb/Has ; a gpet olajjal ni cM3biBaTb/cM3aTb ; 2.
(bepiszktani) n4KaTb/3a*, *, *, M3aTb/3a*, *, *.
bekens [e, t, ek] HaM3bmaHHe, CM3bieaHHe,
CM3Ka.
beknyszerteni [ett, knyszertsen be] vhov / ( . .).
bkepipa [ja, t] ., . .
bkepolitika [ja, t] .
bkepont [ja, o t ] : ok . (.)
.
bekpzelni [t, kpzeljen be] / ,
oopa/oopa; i, hogy beteg BHyuieT
, .
bekpzelt I . bekpzelni; II . [et; en]
3a3HBinHficH, , ; nagyon
.
bekrni [t, krjen be] . , * ( . .).
bekredzkedni [ik, ett, kredzkedjen/kredzkedjk
be] (, ).
bekeretezni [ett, keretezzen be] /
pM(K)y.
bekergetni [ett, kergessen be] vhov /rHTb , ; ni a k u t y t a hzba /rHTb coKy .
bekerteni [ett, kertsen be] (kertssel) 1. oop/, / ; 2. .
(krlzrni)
opy/opy.
bekerlni [t, kerljn be] nonaATb/noncTb ,
/oKa3Tbcn ; ni a dntbe / ; ni az egyetemre noncrb* ;
ni a krhzba nonaATb/noncTb , 0K3biBaTbCH/oKa3TbCH ; a neve t az jsgokba
.
bks [et; en] . . ; egyttls
( egyms mellett ls) cocyuiecTBOBHHe;
ptmunka coe ,
; lakossg ; megegyezs ; termszet ,
; en beszlgetni .
Bks [t, ben] . Bks-megye.
Bkscsaba [t, n] .
Bks-megye [t, ben] . .
bkessg [e, et, ] , c o ^ c n e .
bkeszegs [e, t, ek] , .
bkeszeretet [, et] ,
bkeszeret [t, ek; en] , .
bkeszerzds [, t, ek] ,
bkeszzat [, ot] .
bketbor [, t, ok] ep . .
bketallkoz [ja, t] .
bketancs [, ot] .

bketrgyals

bketrgyals [a, t, ok] ;

( P -), .
bktlen [t, ek; l] ( ,, ); tmeg i ^ n
; hangulat .
bktlenkedni [ik, ett, jen/jk] Bbipa>KTb
,
bketrekvs [e, t, ek] .
bketntets [e, t, ek] eocp .
bketrs [e, t, ] , ; kijnni a b i / .
bketr [t, ek; en] .
bkevgy [a, at] , a
.
bkevdeljem [me, met] .
bkevdelmi [ t, e k ] : bizottsg
.
bekeverni [t, keverjen be] (tsztt) / ().
bkevilg [, ot] .
bke-vilgkongresszus [, t, ok]
.
Bke-vilgtancs [, ot] .
bekezds [, t, ek] (szvegrsz) ; (j sor,
bekezds els sora) K p c H a n c r p o K ; az els
a63u; j sel rni vmit n n c T b a3ua ( KpcHofi
) .
bekiablni [t, kiabljon be] vhov * ( ,
. .).
bekiltani [ott, kiltson be] vhov npoKpnqTb*
( , . .).
beksrni [t, ksrjen be] 1. (hzba) poo/po (, ); 2. (brtnbe) /pepoo, / (
).
bkteni [ett, sen] /*, /.
bekvnkozni [ik, ott, kvnkozzon/kvnkozzk
be] vhov , ( -.); a szvegbe
ik mg egy mondat .
bkly [ja, t] 1. | . ( -); ba verni
3aKBbiBaTb/3aKOBTb ; 2. (l lbn) ; .
() ( ).
bekborolni [t, kboroljon be] . bebarangolni,
bekonferlni [t, konferljon be] /
( ),
.
bekopogni [ott, kopogjon be] vhov,
vkihez
4Tb/no=, cyc/os , .
bekopogtatni [ott, kopogtasson be] vhov, vkihez 1.
. bekopogni; 2. (betrni) /, / , ; 3. . (hsg
stb.)
cyc/os , ; ott hozzjuk a szksg
ocyac y.
bekormozni [ott, kormozzon be] 1. (szemly) n4/* ce; 2. (fst, klyha) * (
. . ).
bekormozdni [ik, ott, kormozdjon/kormozdjk
be] opc/opIc , *.
bekltzni [ik, tt, kltzzn/kltzzk be] vmibe,
vhov 1. e/xa, / ,
; 2. (vidkrl) /, /epexa ( . .; . be* 2); 3. .
* !; *, * ,
.
bekltzs [, t, ek] , .
bekltzhet [t, ek; en]
( , ).
bekltztetni [ett, kltztessen be] / ( , . .).
bekpni [tt, kpjn be] 1. vmibe, vhov
(magokat)
/ , (. be* 1); a cseresznyemagokat i a markba
. 2. vmit (legyek) /-

76
( ); 3. vkit * , ATb* .
beksznni [t, ksznjn be] 1. *
( , ,
. .); t az ablakon ;
2. (betrni) /, ae/ae;
csak ppen t s mr f u t o t t is tovbb oe e; 3. . beksznteni 2.
beksznteni [tt, kszntsn be] 1. *, *; 2. . . (vszak, id) HacTynTb/Ha, HacTaBTb/HacrTb ( . .);
tt a tavasz BecH.
bektni [tt, kssn be] 1. (zskot; fejet stb.) /3aBH3Tb ( . .; ..); (sebet)
epea/epe
( . .); 2. (knyvet)
epee/epeec (); 3. (llatot) BaTb/npHBH3Tb (); 4. vmibe . /
( , ).
bekt I . bektni; II . [t]: t .
bektzni [tt, ktzzn be] aa/a;
(sebet, sebesltet) epea/epe
(, ) .
bekttetni [ett, kttessen be] 1. . bektni
1, 3; 2. (knyvet) / ,
bekvetkezni [ik, ett, kvetkezzen/kvetkezzk
be] HacTynTb/HacTynTb, cyc/cyc.
bekrtzni
[ott, krtzzon be] 1.
(bedrzslni)
HaTHpTb/HaTepTb ; 2. (bepiszktani) n4KaTb/nc*
? .
bekukkantani [ott, kukkantson be] . 1.
vmin,
vmibe, vhov (benzni)
/
(, ); 2. vkihez, vhov (rvid
idre) ae/ae; ^ / ,
.
bekukucsklni [t, kukucskljon be] vmin . , (
,
. .).
bklni [t, jn] . kibklni,
bekldeni [tt, k l d j n be] vmibe, vhov 1. /oc ( . .; . be* 1, 2); tk a gyerekeket az utcrl ^ ( ); te
a fit a vrosba oc ( );
2. (elkldeni)
nocbbrcTb/no^Tb, / , (. be* 3); eni a verseket a szerkesztsgbe nocbmTb/no^Tb pe; a kerlet
kt kpviselt kld be a p a r l a m e n t b e
ape .
beklds [e, t, ek] ; (.
bekldeni 2).
bekldsi [ t ] : h a t r i d (
. . . .); a megfejtsek hatrideje
februr elseje ( ) npHHHMiOTCH
,
bel* , *.
bl [bele, belet] 1. KHuiK, ; 2. .
(); 3. (gymlcs) . (); (di)
, (); 4. (kenyr) ();
5.. (lmp) ., ( . .).
bl* , (. bl 1).
Bla j a , t] . .
belakkozni [ott, lakkozzon be]
apo/o^
noKpbmTb/noKpbiTb o (
);
a btorokat ni apo/os .
belapulni [t, lapuljon be] ( ^ ) /
.
beltni [ott, lsson be] 1. vmibe, vhov
, ; (
-.); az utcrl
ni a szobmba
; ni az ablakon () (
);
2. (terletet)
*
( ) ( ); a hegyrl ni az egsz

 77
vlgyet ( ) ;
3. . (megrteni,
elismerni)
/,
/0 { . .).
belts [, t ] 1. . beltni 1, 2; 2 .
{hib stb.) oco3HHHe, ^ ( . .);
3. (megtls) , ; jzan
~ ; a szerint ;
legyen sal .
b e l t h a t a t l a n [t, o k ; ul] 1. (terlet) ,
; 2 . . .
belthat [t, a k ; a n ] 1. ; a hegycscsrl
az egsz v i d k ; messzesgben sehol egy l l n y ,
, ; 2 . : id a l a t t () ; i d m l v a ( i d n
bell) > ^ .
belt I . b e l t n i ; II . [t, a k ; a n ]
.
beltogatni [ott, l t o g a s s o n be] vhov, vkihez /,
/,
/ , .
belzasodni [ik, ott, lzasodjk/lzasodjon be]:
a beteg ott ,
blbaj [, t, ok] aoee.
blcsatorna [ja, t] .
,
.
b l c s a v a r o d s [, t, ok] 3eopoT ,
blcsikars [, t , ok] ., . .
bele 1 I . , (. );
pont
; II . . .: m, d,
-^je, - ^ n k , t e k , --jk , . .; mi t t t
belje? . () ?, ao?,
^ ?; I I I mint vonzat

.:
m botlott a bartom ^y4HO
.
bele 2 . b l .
beles I 1.

-. , ,

,
-., , -.,
,
.
.
*, *: beledolgozni vmit a tsztba *
; belekiltani vkinek
a flbe *^ cMoe
; b e l e m e n n i az rokba * KaHey; belemenni a kukoricsba * ;
belemerlni vmibe /
( , . .); / ( );
belenylni vmibe () ^ /
, ; beleszni *; b e l e t e n n i a d o b o z b a
/ ; b e l e t e n n i a st a levesbe
/ . ; beleugrani az r o k b a
/ KaHey; belevjni k a r m a i t
vmibe () BOH3Tb/BOH3Tb ; 2 . ,

-.
,

. . *, *: belegondolni m a g t vmibe / ; b e l e j n n i vmely munkba

/ -. , npno6peTTb/
HBbiK -.
; b e l e t a n u l n i vmely
szakmba * -.
; 3 . .

:
belehalni vmibe yMHpTb/yMepTb ; 4 .
.
, , :
belekezdeni
vmibe
- * ; belekstolni
vmibe
/ ; beleolvasni vmibe
/ , npo4HTTb*
; beleszagolni vmibe * ; b e l e v g n i
vmibe HaApe3Tb/Haflp3aTb ; II bele-bele*
.
bele* ( ,
):
bele-belenzni .
bel . bele 1 1.
beleadni [ott, adjon bele] vmibe (tehetsget,
ert stb.)
1/ (,
. .);
a lelkt is ta ( ) .

beledug

beleakadni [t, akadjon bele] 1. vmibe / ; 3acTpeeTb/ ; 2 .

vkibe/vmibe
. (belektni)
npHflHpTbcn/npHflpTbcn
!;
/
.
belellni [t, lljon bele] 1. vmibe * ( ,
. .); 2 . vmibe (ks, nyl)
oc/oc
; 3 . vkibeivmibe
* /
( );
* .; t a fjs a derekamba
; .
belelltani [ott, lltson bele] vmibe 1. crBHTb/no*
; ani a gyereket egy vzzel telt lavrba ^/*
; 2 . . *, * ( -.
,
. .)\ ezt a trtnetet az r otta a jelenkorba
ce ^ ; a rendez
ezt a trtnetet a mlt szzadba lltotta bele .
beleaprtani [ott, aprtson bele] vmibe /*
; a kenyeret ani a tejbe ()
.
belertani [otta, rtsa bele]: ani magt vmibe / ; coeTb .
beleavatkozni [ ik, ott, avatkozzk/avatkozzon bele]
vmibe /^ .
belebeszlni [1; beszljen bele] vmibe 1.
( ,
. .); ni vkinek
a flbe
cMoe : ni a mikrofonba
; 2 . . (ms beszdbe) / (
).
belebetegjedni [edik/szik, edett, betegedjk/betegedjen bele] vmibe
aoe/ao ;
edett a hossz utazsba
; szinte edtem ebbe az izgalomba .
belebolondulni [t, bolonduljon bele] vmibe 1. (eszt
veszti) / yM ; 2.
vkibe!vmibe
. . *
/.
belebonyoldni [ik, ott, bonyoldjk/bonyoldjon
bele] vmibe
.,
.
/
.
belebotlani [ik, ott, botoljon/botoljk bele] 1.
vmibe ^ / ; 2 . vkibe .
* , *, * .
belebjni [ik, t, bjjk/bjjon bele] vmibe
1.
(lyukba,
ruhba)
e/e
( . .);
2 . . . (belemlyedni)
*,
* ; a k n y v e i b e ni * ; ni az jsgba * ; ^
az rdg bjjon bele! op!
belebukni [ i k , o t t , bukjk/bukjon bele] vmibe 1.
nAaTb/yncTb
( ); 2 . .
(kudarcot
vallani)
* HeyA4y ( ) ; ott
a vllalkozsba
.
belecseppenni [t, cseppenjen bele] . becseppenni,
belediktlni [t, diktljon bele] vkibe .
(telt,
italt) 3acTBHTb* -. () ,
* (*) .
beledolgozni [ott, dolgozzon bele] vmibe 1.
(beleszni)
* ; (belefonni) * ;
(belegyrni)
* ; 2. . (mbe stb.) ^ / ^ (
);
3 . : ni
magt vmibe / -. , oceHBaTb/ -.
.
beledfni [tt, d f j b e l e ] Vmibe BOH3Tb/BOH3HTb
.
beledgleni [ ik, t t , dgljn bele] vmibe *, * (. )..
belednteni [tt, dntsn bele] vmit
vmibe ce/ , .
beledugni [ott, dugjon bele] vmibe, vhov coBTb/cy, / , :
(beleilleszteni)
a/o , ; ni a kulcsot a zrba

beleegyez

78

/ ; ni az ujjt a vzbe
coBTb/cyHyTb e ; ^ mindenbe ni az
orrt () coBTb .
beleegyezni [ik, ett, egyezzk/egyezzen bele] vmibe
^/, / .
beleegyezs [, t, ek] co^cne; szli
; vki t u d t a s e nlkl co^cHH
.
belelni [t, ljen bele]: ni magt vmibe ) * , c/c (
. .); b) (gondolatba)
*, * (
. .); ni magt vkinek a helyzetbe /
; szerepbe ni magt * ( *) .
belerteni [ett, rtsen bele] vmibe, vhov ^ /
, ; / (
)', ve vmit ^ ; kltsgeimet is
ve ^ ( ) .
belefjdulni [t, fjduljon bele] vmibe *,
* ( ); ebbe a nagy zajba t
a fejem n ^ o e .
belefradni [t, fradjon bele] vmibe (lelkileg) /, ycraBTb/ycrTb (. ).
belefektetni [ett, fektessen bele] . befektetni,
belefekidni [szik, dt, fekdjk/fekdjn bele]
vmibe 1. . befekdni; 2. (evezbe) /
( ); 3. . * , *
: dni a munkba * . .
belefelejtkezni [ ik, ett, felejtkezzk/felejtkezzen
bele] vmibe * , *
( -. ); ni az olvassba
3a4riTbiBaTbcn/3a4HTTbcn; ni a munkba
* .
belefogni [ott, fogjon bele] vmibe
(belekezdeni)
pc/c, HHMTbcn/ .
belefoglalni [t, foglaljon bele] vmibe ^/ ( , . .).
belefogdzni [ik, ott, fogddzk/fogddzon bele]
. belekapaszkodni 1.
belefojtani [ott, fojtson bele] 1. vmibe /*
; 2 . : vkibe a szt ani * ao .
belefolyni [ ik, t, folyjon/folyjk bele] . belemleni, befolyni.
belefjni [t, fjjon bele] vmibe 1. (szemly) *
, * ; ni az orrt a zsebkendbe
* ; ni a pipba * ; ni a spba ; 2. vmit (szl) cayeTb /, /
( , , , ); a szl ta
a leveleket a vzbe ; a szl
ta a port a szembe .
belefulladni [t, fulladjon bele] vmibe / *
, / , ; ^ ni
a sok munkba - ,
belefutni [ott, fusson bele] . beleszaladni,
belegabalyodni [ik, ott, gabalyodjk/gabalyodjon
bele] 1. . belebonyoldni; 2. . belebolondulni 2.
belegzolni [t, gzoljon bele] vmibe 1. . begzolni;
2. (belerohanni) Bpe3TbCH/Bp3aTbCH ( . .);
a lovas rendrk tak a sztrjkolkba ; 3. . pTb/nonpTb ; vkinek
becsletbe ni pTb/nonpTb .
belgzs [, t, ek] (egyszeri) ;
(tbbszri)
BflbixHHe.
belehabarodni
[ik, ott, habarodjk/habarodjon
bele] . belebolonduld 2.
belehalni [t, haljon bele] vmibe yMHpTb/yMepTb,
norn6Tb/nor6HyTb ; ni srlseibe pTb/ ( ^/) ; majd
ni vmibe .,
. ;

majd tam a kvncsisgba .

beleharapni [ott, harapjon bele] vmibe (almba stb.)
BOH3Tb/BOH3iTb , /
; (belemarni) * ( . .).
belehastani [ott, hastson bele] vmibe 1. . behastani; 2. . (les hang) npope3Tb /
( . . );
pc/op ( ); 3. (fjdalom) npoH3Tb/npoH ( ).
belehelni [t, leheljen be] 1. (levegt
stb.)
xTb/ (-.); 2. (veget stb.) * (
. .), 3aTyMHHTb* ^
(*
. .).
beleilleni [ ik, ett, illjen/illjk bele] vmibe 1.
(terjedelemre,
mretre) /
( , -.); a szemveg
ppenik a tokba ; 2. .
(trsasgba stb.) / (/ . .).
belerni [t, rjon bele] . berni 1, 2.
beleivdni [ ik, ott, ivdjk/ivdjon bele] .
beivdni.
beleizzadni [t, izzadjon bele] vmibe 1. *,
* ; t a munkba ;
annyira izgult, hogy t ooc ^)
( ); 2. (vmely ruhba) *
( -. ); . . *
; * ( ); t az ingbe
py6uiKa ; 3. . *
.
belejtszani [ik, ott, jtsszk/jtsszon bele] vmibe
/ , HrpTb/cbirpTb
; elhatrozsba a nagyravgys
is ott 6bL/i .
belejjnn! [tt, jjjn bele] vmibe 1. (munkba
stb.)
/ ( . .);
(begyakorolni magt) npHo6peTTb/npno6pec ;
(rjnni az zre) * ; tt a teniszezsbe
nrpTb ; gy tt vmibe, hogy...
, ...; gy tt a beszdbe, hogy...
, ...; 2. (vmely sszegbe) / ( -. );
ez
tt ezer forintba ,
belekbulni [t, kbuljon bele] . beleszdlni 2.
belekapni [ott, kapjon bele] vmibe 1. (kzzel) * ; ni vkinek a hajba * ; ni vkinek a szembe uapnHyTb* a3M
( ); 2. (kutya) *; * . ( ,
); 3. (tz)
/ , oxBTbmaTb/oxea ( ); nehezen kap bele a tz ebbe a nyirkos
fba po ^ ; ^ mindenbe
ni xeaTTbCH .
belekapaszkodni [ik, ott, kapaszkodjk/kapaszkodjon bele] 1. vkibe/vmibe
/ !
, / /; 2. . vmibe
(belektni) ppc/ppc ; /, npHBH3bmaTbCH/npHBH3TbCH .
(
, . .); ni vkinek a szavaiba pc/ppc ^oeM .
belekapcsoldni [ ik, ott, kapcsoldjon bele] ~
bekapcsoldni.
belekarolni [t, karoljon bele] vkibe /
.
beleknyszerteni [ett, knyszertsen bele] . beknyszerteni.
belekpzelni [t, kpzeljen bele]: kpzelje bele magt
az n helyzetembe ^ ,
.
belekerlni [t, kerljn bele] vmibe 1. .,
.
nonaflTb/noncTb , ; ni a bajba nonaATb/noncTb ; 2. (sszegbe) , , *
(
); a hz ptse t szzezer

 79
forintba
.
belekeverni [t, keverjen bele] vmibe 1. vm*7 / , ; 2 . vkit . / .
belekeveredni [ik, ett, keveredjk/keveredjen bele]
vmibe / .
belekezdeni [ett, kezdjen bele] . belefogni,
belekiablni [t, kiabljon bele] 1. vmibe, vhov 4Tb/i^KHyTb
(
-. , . .); 2 . vmibe (kzbekiablni)
nepe6HBTb/ne .
belekiltani [ott, kiltson bele] vmibe KpH4Tb/, npoKpH4Tb* ( , . .); ani
telefonba npoKpH4Tb* .
belekontrkodni [ik, ott, k o n t r k o d j o n / k o n t r kodjk bele] vmibe /, ,
coBTb .
belekstolni [t, kstoljon bele] vmibe 1. *, / , ; 2 . . / , .
belektni [tt, kssn bele] 1. vmibe / RH3Tb ( , ); 2 . vkibe!vmibe . pTbCH/npHApTbCH
/.
blelni [t, bleljen] 1. (vattval, prmmel) BTb/ ((,
2. . (tzll
anyaggal)

().
belelapozni [ott, lapozzon bele] vmibe npoCMTpHBaTb/np0CM0TpTb ; csak t a m a k n y v b e
.
beleltni [ott, lsson bele] 1. . beltni 1; 2 . : n i
vkinek a lelkbe * ; ni vkibe B ; ni vkinek a terveibe pa3raATb*
.
bellegjezni [zett, llegezzk/llegezzen be] .
bellegzeni.
bellegzeni [ik, ett, llegezzen be] vmit / .
belelpni [ett, lpjen bele] vmibe crynTb/cTynTb
( oa/oc) ( , , ).
bleletlen [t, ek; l] (kabt) ,
( . .).
belelgni [ott, lgjon bele] vmibe (vzbe,
szembe)
/ , .
belelovalni [t, lovaljon bele] vmibe . 1. BTpe/ , o/o ;
2.: ni magt vmibe () (vmely gondolatba)
*
.
belelni [tt, ljn bele] vkibe/vmibe
/ /, /,
*
! .
blelt I . blelni; vmivel ,
-. oe; II . [et; en] (kabt) oflKofi, nofl^AKe.
belemagyarzni [ott, magyarzzon bele] vmit vmibe
BoflbmaTb ( -. ),
m/iKOBTb, (,
);
ezt csak tk a dologba ;
ezt csak tk beszdbe ,
pc.
belemrtani [ott, mrtson bele] vmibe 1. ^ / ; OKyHTb/OKyHyTb ; 2 . vkit .
.
/ .
belemszni [ik, ott, msszon/msszk bele] vmibe
1. (llny) o/o , (. bele* I 1);
2.: adssgokba ni / .
belemegy . belemenni.
belemeleg jedni [szik/ edik, edett, melegedjk/melegedjen bele] vmibe ^ / ; edni
a tncba pacaec*; edni a vitba *
, * .
belemlyedni [t, mlyedjen bele] vmibe I . norpyc/opyc, / (. bele* 1);

belep

2. . opyc/opyc, /, / .
beleme inni [gy, nt, menjen bele] vmibe 1 . (belelpni) nonaATb/noncTb , * .
; (behatolni)
/, ape/
, (); (jrmvei)
ae/
, (); ntem a boztba
KycTpHHK; ntem a srba ( o) Horr
; a szekr nt az rokba ;.
2. (elfrni) / , /, / ; 3. . (beleegyezni) / , / ; ebbe nem megyek belei !,
!; nni a trfba oep ;
4 . : a rszletekbe nni BAaeTbCH .
belemerteni [ett, mertsen bele] vmibe opy/o, / ( ).
belemerlni [t, merljn bele] 1. (folyadkba) / ( ); (srba) poa/ ( , ); 2. .
(munkba stb.) /, / .
belndek [(j)e, et] . (Hyoscyamus niger) ee.
belenevelni [tt neveljen bele] vkibe/vmibe
/ () /.
belenzni [ett, nzzen bele] vmibe /
.
belenni [tt, njn bele] vmibe 1. , CTTb/ ; 2 . : hrom hnap mlva a
kabtba ;
nem baj, ha nagy is a ruhja, majd 6efl,
^ , .
belenyilallni [(ik), (ot)t, nyilalljon/nyilalljk bele]
(fjdalom) *, * . (); t
a flbe ; t a szvembe
.
belenyug jodni [szik, odott, nyugodjk/nyugodjon
bele] vmibe , / .
belenylni 1 [ t, nyljon bele] vmibe 1. (zsebbe) * ( ^/) , ;
2.i a dolgokba ni /,
e.
belenylni 2 [ ik, t, nyljon/nyljk bele] vmibe
/ ( ); a trgyals t az jszakba .
beleoltani [ott, oltson bele] vmit vkibe /
().
beleolvadni [t, olvadjon bele] vmibe 1.
(hangok)
^HBTW^/^ ( ); (szn ms sznbe)
( ); egyik szn
a msikba ;
2. (kdbe stb.) *, * ( ,

).
beleolvasni [ott, olvasson bele] vmibe npo4HTTb*
( ).
belelni [t, ljn bele] vmibe 1. (vzbe) /*
( ); 2. . (pnzt, munkt) 3aTp4HBaTb/3aTp , /*, * (.)
(, ); (pnzrl mg) ca/ca
.
().
belemleni [ ik, tt, mljn bele] vmibe /, BTeKTb/BTe4b ; (foly) BnaATb
( ).
belenteni [tt, ntsn bele] vmibe
(folyadkot>
/ ; (szemcss anyagot) BCbinTb/BCbi .
belerlni [t, rljn bele] . belebolondulni,
beleszlni [t, szljn bele]- vmibe *
.
belepni [ett, lepjen be] 1. noKpbmTb/noKpbiTb ();
(h) *; te az utat a h
; 2. vmi vmit (nvnyzet)
. . -

belp

80

/ ; a hnr te a t a v a t
.
belpni [ett, lpjen be] 1. (helyisgbe) CTynTb/BCTy, / ( ); ni tilos!
!; 2. (szervezetbe) BCTynTb/BCTynTb ( ).
belps [, t, ek] 1. (); 2. (szervezetbe) (
).
belpsi [t, ek] 1.: engedly
(-.);
2 . : nyilatkozat
, .
belepirulni [t, piruljon bele] vmibe *
; * .
belepottyanni [t, pottyanjon bele] vmibe . 1. * ; 2. . (trsasgba)
eo
noncTb* ( . .), eo *
( . .).
belp I . belpni; II . [t, ek] , ; III . [je, t] 1. (szemly) ; 2. . belpcdula,
belpcdula [ja, t] p 3 0 B b i f i ,
belpdj [a, at] , BXOAHn ,
belpjegy [e, et] .
beleprselni [t, prseljen bele] vmibe 1.
(belesajtolni)
BnpeccBbiBaTb/BnpeccoBTb

2.

(belenyomni)

/, 3anxHBaTb/3annxTb .
belptj ( em, ed, e . .): utn ,
; emkor nagy csend t m a d t KorA ,
THinHH.
belepusztulni [t, pusztuljon bele] vmibe norn6Tb/no .
beleragadni f - t , ragadjon bele] vmibe /*
.
belerntani [ott, rntson bele] . berntani 1, 2.
belerzni [ott, rzzon bele] vmibe 1. /
, co6npTb/co6pTb ( . .);
2. (burgonyt zskba stb.) ypc/ypc .
belerohanni [t, rohanjon bele] vmibe B p e 3 T b c n / B p , ae/ae ( ,
).
belergni [ott, rgjon bele] vkibe/vmibe yap/y /.
belesni [ett, lessen be] vmin, vhov / , , ; ni az ablakon / ,
bles [, t, ek] .
bls [, t, ek] 1. (ruh) oa ();
2. (kemenc) ().
belesodorni [t, sodorjon bele] vmibe
/, / .
beleslni [t, sljn bele] 3a6bmTb/3a6biTb ^ o e
, * ( ).
belesllyedni [t, sllyedjen bele] vmibe 1. norpyc/opyc , yTonTb, y/yy
; 2. . op/opy
.
beleszagolni [t, szagoljon bele] vmibe .,
.
* , ; t a m a t e m a t i k b a eflB MaTeMTHKoft.
beleszakadni [t, szakadjon bele] vmibe (gykr stb.)
^* , * (,
); t a fog gykere
^ ; a vdr t a ktba
yo ; ^ ni a m u n k b a aopc*
. ; ha ok is, akkor is megcsinlom , .
beleszaladni }[ t, szaladjon bele] vmibe 1. . beszaladni; 2. (vonat stb.) ae/ae, HacKKH/ ( . .); 3. (les eszkz)
oc/oc
.
beleszmtani [ott, szmtson bele] vmibe 1. (szmadsban) ^ / , /
( ); minden apr kiadst ani a hz-

tartsi
kltsgekbe
^/

e
TpTbi ; 2. (beletartozni)
( ); a z e b d i d a f i z e t e t t
munkaidbe oaeoe
.
b e l e s z d l n i [ t , s z d l j n b e l e ] 1 . (mlysgbe)
n/yncTb, ;
t a s z a k a d k b a o o ,
y ; 2 . : k ( s z stb.) vmibe .
( . .) o o .
beleszeretni [ett, szeressen b e l e ] vkibe/vmibe
/ /,
*
/.
beleszokni
[ i k , o t t , s z o k j o n / s z o k j k b e l e ]
vmibe
^ / ,
/

.
beleszlni [t, szljon bele] (beszlgetsbe, ms dolgba) / ( ,
).
beleszls [ , t, ok] ; ebbe nekem
nincs npea .
beleszrni [t, szrjon b e l e ] vmibe B C b i n T b / B C b i n a T b
.
beleszortani [ott, szortson b e l e ] vmibe / rHTb, /BCTBHTb ; ani a dugt az
vegbe 3 a r o H T b / 3 a r H T b ; ani a munkadarabot a satuba a / a e . THCKx.
beleszorulni [t, szoruljon bele] . beszorulni 1.
beleszrni [t, szrjon bele] vmibe 1. BTbiKTb/eo , BOH3Tb/BOH3Tb ; 2 . .
(szvegbe)
/ B C T B H T b , / (,
).
beletallni [t, t a l l j o n b e l e ] vmibe 1.
(lvssel)
o a / n o n c T b ();
2.: n i magt
a helyzetbe pcocac/pcocc .
beletanulni [t, t a n u l j o n b e l e ] vmibe o c e H B a T b / ,
oae/oa
.
b e l e t a p o s n i [ o t t , t a p o s s o n b e l e ] vmibe 1 . vmit B T n -

TbiBaTb/BTonTTb, 3aTnTbmaTb/3aTonTTb
;
(taposva beleprselni) T b / , y T n T b m a T b / y T o n TTb ; 2. (pedlba stb.) a / a

ni

a f k b e a / a .
[ e t t , t e k i n t s e n b e l e ] vmibe
/ (,
-.; .
. .); e n i a z i r a t o k b a *
6yMrn, ^ * 6yMrn; eni a ktba
/ ; e n i vkinek
a szem b e / (
/ ) ; e n i a t k r b e / .
beletelni
[ i k , t / l e t t ,
teljk/teljen
bele]
vmibe
/
( -.
); (vmely idt ignybe venni) /
( ); e b b e m g k t h t i s i k ,
o y , ; e g y ht i s i k , amg...
, noK...; n e m telt bele e g y perc sem
.
beletemetni
[ e t t , t e m e s s e n b e l e ] vmibe 1 .
* ;
2.
/ * ,
3aKpbiBTb/saKpbiTb
(, ); a r c t a p r n b a n i a p c / a ; t e az arct a k e z b e

pynMH.
beletemetkezni
[ik, ett,
temetkezzk/temetkezzen
bele] . b e l e m l y e d n i ,
belemerlni.
b e l e t e i n n i [ s z , t t , t e g y e n b e l e ] vmibe 1 . /
, /
(. b e l e * 1);
nni
a c u k r o t a k v b a / .
.
cxap; nni a levelet a bortkba a/o
; nni a virgot a vzba ^ / *
B 3 y ; 2 . . . (ptllag)
/BCT (
, . .);
(knyvbe stb.) ^ / ( ,

beletekinteni

. . -.

).

 81
beletorkollni [ ik, t, torkolljon/torkolljk bele]
vmibe 1. {foly) ( ); 2. (utca) , ( ).
beletmni [tt, t m j n bele] vmibe . /, / , / , ; az iratokat az asztalfikba
~ni / ;
.: mindent a gyerekbe
.
beletrni 1 [t, t r j n bele] vmibe /-, oji/ , ; a frszt te a fba
.
beletrni 2 [ik, t, t r j n / t r j k bele] vmibe ^/*, oac/ooc .
beletrdni [ ~ i k , tt, t r d j k / t r d j n bele] vmibe
/ ; /
.
beleugrani [ik, ott, ugorjon/ugorjk bele] vmibe
/ ( , , . .; .
bele* 1, 2); a vzbe ani * ; ott a gdrbe () .
beleunni [t, unjon bele] vmibe *
, *, ; t a sok huzavonba ( ) ; t
a vrakozsba .
beletni [tt, ssn bele] vmibe 1. BHBTb/,
3a6HBTb/3a6Tb ; (beleverni)
/eorHTb,
3aroHTb/3arHTb .; ni a nyelet a fejszbe
aca/aca ; ni a szget
a falba / ( 3a6HBTb/3a6Tb, /rHTb) . ; 2. (les eszkzt stb.) ^ / (, . .); 3. (testrszt) /, / ;
~ni a kezt az asztalba yApHTbcn* ;
4. (villm) yAapjhb^pHTb
( );
^
~ni a markba yp* pynM (
); az o r r t ni vmibe . coeTb
-.

beletkzni [ ik, tt, tkzzk/tkzzn bele]

1. vmibe aac/ ; ^ /, ^ / , ae/ae .; a haj tt egy jghegybe
; 2. vkibe . (utcn) /,
BCTpe4TbCH/BCTp .
belevgni [ott, vgjon bele] vmibe 1.
ape/apa ; * ( . .);
tam az ujjamba ; 2.
(villm)
yAapsfrb/yflpHTb ( ); 3. (les eszkzt)
ca/ca, BOH3Tb/BOH3riTb ; ni a baltt a fba ca/ca ; 4. (testrszt) /, /
; ni a kezt az asztal sarkba yflpHTbcn*
co; 5 . : ni a szavba vkinek /, npepbmTb/npepBTb .
belevakulni [t, vakuljon bele] vmibe *
.
beleval1 [t, ak; ^an] . , ;
() gyerek , npeHb
.
beleval 2 [ja, t] (
-.),

. (.) (-.).
beleverni [t, verjen bele] 1. vmibe BTb/, 3a6HBTb/3a6Tb ; /,
/ ^ .; oa/oo,
^ / .; 2. vmibe (testrszt) / ; 3.
vkibe!vmibe . oa/oo
/
.; vkinek a fejbe ni a t u d o m n y t /
-. 3HHHH.

belevetni [ett, vssen bele] vmibe 1. /

(. bele* 1); ni a magokat a fldbe 6pocTb/6p ceMeH ; 2 . : ni magt vmibe .

belorusz

OTAaBTbcn/o^Tbcn ; OKyHTbcn/oKy .
belevi jnni [sz, tt, vigyen bele] vmibe 1. /, / ; (jrmvet stb.)
/ (. bele* 1); nni a gyermeket
a vzbe / ; a lovak ttk
a kocsit az rokba KaHBy;
2. . (belerntani) / ; B T p e / .; nni az orszgot a hborba / ; 3. (eszmt stb.)
a/o, / (
-. , . .).
belevrsdni [ ik, tt, vrsdjk/vrsdjn bele]
vmibe /*, /* .
belezavarodni [ik, ott, zavarodjk/zavarodjon bele]
vmibe * , / ( . .).
belezkkenni [t, zkkenjen bele]: ni a rendes kerkvgsba a) nonaATb/noncTb ( ,
. .); ) . / ,
blfekly [, t, ek] .
belfld [je, et] () cTpaH, ( ); n s klfldn
( ) .
belfldi [t, ek] , , (.
belfld); ru (k) Toep () ; forgalom TpHcnopTHoe
; piac ( ) .
belga I .
[~^t] ; ;
II . [ia, t] .
Belgium [ ot, ban] ,
Belgrd [ot, ban] .
belgrdi [t, ak] ^ , (. . afrikai),
belgygysz [a, t, ok] , .
belgygyszat [, ot] .
belgygyszati [t, ak; lag] ,
(. belgygyszat); kziknyv cnpeo4HHK ( ); kezels .
belhbor [ja, t] . BofiH; k
,
belharc [, ot] , .
blhurut [ja, ot] KaTp .
sbeli [t, ek] 1. ,

-., -.: szovjetunibeli tartzkods npebieHHe ;

2. ,

-., -. . .: mesebeli ( , . .); vastagsgbeli
eltrs p3HHua ; szbeli parancs npHK3;
bkebeli rak .
beljebb . e ( -.); haladt az
erdbe ; kerljn 1 !
belkereskedel em [, met, ] .
belkereskedelmi [t, ek] , ,
(. belkereskedelem); Belkereskedelmi Minisztrium
,
belklinika [ja, ^-t] .
blmkds [, t] ( )
.
belocsolni [t, locsoljon be] /;
/ . ( . .).
b e l o p d z n i [ ik, ott, lopddzk/lopddzon be]

vmi-

be, vhov 1. npoKpflbmaTbcn/npoKpcTM^

, ;
2. (vmely szervezetbe) popc/popG, KTb/ ( - . .); 3. (letforma stb.) ^/ ( , . .).
belorusz I . [t] ; ;
a Belorusz Szovjet Szocialista Kztrsasg

Belorusszia

82

; a szerzds keretn pMKax ;

; II
.
az orszgon ; 2 . (idben)

[, t, ok] .
(-. ); egy ven ; egy hBelorusszia [t, ban] ,
ten .
belovagolni [t, lovagoljon be] 1. vhov / ; 2. (lovat)
oe/o
belli [t, ek] . ,
.
().
. . bell: llamon ApcTBeHHbifi; a t o m o n BHyTpnTOMHbift; fajon .
belni [tt, ljn be] 1. vmin keresztl, vhov
; orszgon esemnyek
, (. be* 1); ni az ablakon *
; gyron ; prton ; az ellensg a vrosba
.
; 2. , (glt, labdt) / (,
bellrl . .
); 3. (lfegyvert; clt, terletet) /belvros [, t, o k ] ( epa )
(; . ); 4 . : ni magt vmire
.
. / .
belj v z [vize, v i z e t ] 1. .
belkni [tt, l k j n be] 1. vhov (autba,
szobba
(.) ( ); 2 . : vizek stb.)
a/oy
, ;
(rokba,
; hajzs a v i z e k e n vzbe, gdrbe) ^ / ( ,
.
. .); 2 . : a j t t ni oTKpbmTb/oTKpbiTb
blyeg [, et] 1. MpKa ();
hatvanfillres
.
MpKa ; et gyjteni bell je I . (,) (, ); nyitva
pTb ; 2 . (jel, jegy) , ; 3 . .
van a szekrny, vedd ki e a r u h t ,
., OTne4TOK (-7); vminek t magn viselni ()
( ) e; II . . .:
/ ne4Tb ( OTne4TOK) .
, ed, , u n k , e t e k , k , . .;
blyege Mpo4Hbifi, (. blyeg 1).
semmi se lesz ed ; III mint vonblyegalbum [(j)a, o t ] MpoK,
zat .: gnyt znek H3AeBiOTCH

MpKaMH.
; ltom , hogy... , ...
blyegezni [ett, zen] 1. (levelet)
eee
belvs [, t, ek] 1. (tzrsgi tallat) nonaAHHe
(); 2 . (blyegzrval) OTMe4Tb, npoHBTb (
(, ); a hzat ek rtk
, ); 3. vkit vminek . /?
; 2. (becsapds helye) ( );
.
3. (lfegyver; cl, terlet) (; .
blyeggyjtemny [, t, ek] ()
).
MpoK.
belpolitika [ja, t] .
blyeggyjts [, t ] MpoK,
belpolitikai [t, ak; lag] ,
.
(. belpolitika); cikk ;
blyeggyjt I . [t] ; II .
helyzet () .
[je, t] , -.
blrk [ja, ot] .
blyegkltsg [, et] . . .
blrenyhesg [, et, ] .
blyegsorozat [, ot] MpoK.
blsr [ja, t, ] . , .,
blyegz I . blyegezni; II . [je, t]
: . ( -).
1. (eszkz) ne4Tb .; ne4TKa; (hivatali)
.%
belseje . bels II.
();
2. (lenyomata)
ne4Tb .; bels I . [t, ek; leg] ; a gyr

().
berendezse ; bizblyegzra [ja, t] () ee |
tonsg 6e30ncH0CTb; ellensg . ( -).
; vrzs ; II .
blyegzprna [ja, t ] ,
1. [belseje, belsejt] (vminek bels rsze) ,
bemagolni [t, magoljon be] . / (-.); a fa belseje , /.
; a fld belseje ; 2. [je, t] (labd,
bemrtani [ott, mrtson be] 1. . belemrtani;
gumiabroncs)
KMepa (;

2. vkit vkinl . . o^eBeTTb*, /

. .).
.
belsleg . . (gygyszeres vegen) b e m s z n i [ik, ott, msszon/msszk be]
vmin
, (
keresztl, vmibe, .vhov e/e,
ae/a
).
, , ; (kszva) o/o, belssg [, et]: llati ek . Tpeyx .; (hal,
o/ao
, , .
szrnyas) noTpox . (.).
bemaszatolni [t, maszatoljon be] vmivel . H3Mblszn [e, t, ek] (hs) ( ).
*, Hcn4KaTb* , *, * .
blsznszelet [e, et] . .
bemzolni [t, mzoljon be] 1. (festeni) KpcHTb/^
beltenger [e, t, ek] ,
oKpuiHeaTb/oKpcHTb; 2 . (arcot)
/belterjes [et; en] .-. ; gazdlkods
ae (); 3 . (bepiszktani)
H3M3aTb* KpcKofi,
.
Hcn4KaTb* KpcKoft.
belterlet [e, et] , epa (.
bemelegiedni [szik/edik, edett, melegedjk/mele).
gedjen bej 1. corpeBTbcn/corpTbCH, HarpeBTbcn/Habelgy [, et, ek] ; vmely orszg
( . .); 2. (motor)
eibe val be nem avatkozs paopec/paopc ( ); (rdi, tv stb.)
e -. .
nporpeBTbCH/nporpTbCH ( , . .);
belgyi [t, ek]: szervek
3. (tlhevlni)
neperpeBTbcn/neperpTbcn (
; trca . . .).
.
bemelegteni [ett, melegtsen be] 1. (helyisget)
belgyminiszter [, t, ek]
HarpeBTb/HarpTb ();
2.
(motort)
nporpe.
/ (); 3 . (kemenct,
stt)
bell I . , ( ?*);
BTb/ (); 4. , /
nem volt semmi ; a hord
.
gombsodni kezd Ha4HHeT ;
bemelegts [, t, e k ] . ; t v g e z II vmin : 1. (trben) , ;
ni / .
az pleten ; a korlton -

 83
bemlyedni [t, mlyedjen be] vmibe (
, ).
bemlyeds [, t, ek] ( f l d b e n ) , Bn; (falban) , .
bemeneklni [t, menekljn be] vmibe, vhov
(vki/vmi
ell) / , (
!).
bemenet I . [, et] (); tilos !
!; II . , , ;
~ tallkoztam vele .
bemeinni [gy, nt, menjen be] 1. vmibe,
vhov
/, / , ;
(jrmvn)
^/, / ,
;
~ n n i a hzba / (
/)
; a h a j nt a kiktbe ; 2.
vhov (kisebb helyrl, kintrl) *, K/da (

);
(jrmvn) , * (
); a falubl nni a vrosba
* ; 3. vkihez, vhov
(vmilyen
cllal) / , ( -.
);
~ n n i vkihez egy szra / ( /) ( , ); gyek rted ; 4.
(munkahelyre)
, ( );
(bizonyos
tvollt utn) / ( ); beteg,
jv htfn fog nni ; ma ksbb megyek be
; . : n n i a krhzba (befekdni) / ; 6. vmibe
(behatolni)
/ ( , . .); 7. vmibe
(folyadk) nonaflTb/noncTb, /
( ); a vz nt a cipmbe
( ) ; 8. vmibe . (belefrni) /, / ; 9. vmibe (t, vezetk)
, ( , . .);
az t itt megy be az erdbe ;
a vezetk itt megy be a falba
.
bemrni [t, mrjen be] I . . (tvolsgot)
/ ; 2. (llst,
helyzetet)
/ (, ); (pelenglni)
/*.
bemerszkedni [ik, merszkedjk/merszkedjen be]
vmibe, vhov
/,
(*)
,
-.
bemerteni [ett, mertsen be] /,
opy/opy
( ).
bemeslni [t, mesljen be] vmit vkinek . / , * ; ilyen
badarsgokat akarsz nekem ni?
?; ne akard nekem ezt ni , - .
bemeszelni [t, meszeljen bej /* * (
).
bemocskolni [t, mocskoljon be] 1. . bepiszktani;
2. . (vkinek a becslett stb.) ^ / * , MapTb/3a*.
bemondani [ott, m o n d j o n be] 1. vmibe / 3Tb, / ( ,
. .); 2. (bediktlni)
o/po*
( -.); a d a t a i t ta a jegyzknyvbe
;
3. . (rdi) ^/, / ( ; . , . .);
a rdi ja az idjrst pflno ^ ; tk
mr a kvetkez msorszmot? nporpMMbi?
bemonds [, t, ok] . 3aMe4HHe
( ), .
bemond I . bemondani; II . [ja, t]
(rdiban) .
bemondn [je, t] *;
.

benne

bemutatni [ott, mutasson be] 1. vkit vkinek / , /* ;

2. (iratot)
/ (
);
3. . noK3bmaTb/noKa3Tb (); a sznhz
j modern darabot m u t a t o t t be TeTp oa
; j filmet mutattak be
.
b e m u t a t s [, t, ok] 1. (irat)
( . .); 2. (szndarab) noK3 ();
(film) (); 3 . : ldozat .
.
bemutatkozni [ik, ott, mutatkozzk/mutatkozzon
be] 1. /^; egyenknt mindenkinek ni /^ ^
; 2. (sznsz) <*>; 3 . : i/rossz
oldalrl ni () noKa3Tb* /
; 4. . noKa3Tb* ( ).
bemutatkozs
[, t, ok] 1.

( ); 2. (els szerepls) ,
bemutat I . bemutatni; II . [t, ak]
1. oae; mrkzs , oaee
; t a n t s oae ; 2 . : mozi
, ; elads
; III . [ja, t] , .
. sban.
bna I . [t; ] , ;
II . [ja, t] , -; ,
.
Bence H-ie, t] . .
bendzs ja, t] . o . .
Benedek [je,et] . ( ^ ).
bend [je, t] 1. (krdz) ( );
2. . ; megtlteni jt () 3anpBHTbcn*,
oapc*.
benedvesteni [ett, nedvestsen be] /, /?.
benemavatkozsi [t] . be nem avatkozs
. beavatkozs: egyezmny ; politika .
benpesedni
[ik, ett, npesedjen/npesedj k be]
(vros) /; (helyisg) / ( ).
benpesteni [ett, npestsen be] /,
/.
benevezni [ett, nevezzen be] vmire . 1. (klub,
orszg) / (, ); 2. (szemly) / .
y4cTHH ( cocTH3HHH).
benzni [ett, nzzen be] 1. vmin keresztl,
vmibe,
vhov / , , ;
2. vkihez . (beltogatni) , ^ / e .
bengli [t, ak] ^ ; a Bengli Npi Kztrsasg .
Bengl-bjl [lt/lt, lben]: a l .
Bni [je, t] . .
bntani [ott, sonj ., . apao *>.
Benjmin [ja, t, ok] . ( s
).
benn . ; ; ;
(
): a hzban ; az istllban ; mlyen l szemek ;
k t a n y n lnek, a rokonsguk l a faluban
, .
b e n n j e I . 1. , (, ); hzd ki az
els fikot, e van amit kerestl ,
iau ( ) , ; 2.
nyomsts
esetn fordtand . .
van .: van az jsgban? Benne
? , ; II . . .: em,
ed, , nk, e t e k , k , . .;

bennfentes
III mint vonzat
.: gynyrkdik e ; ktelkedik ed Te6 ; ^ e
vagyokl ( )!; nem vagyok e ,
corrcceH; van valami (igaz lehet)
; nagyon van (szakember ebben)
; .
bennfentes I . [et; en]; II . [, t , ~ e k ]
(); volt az irodalmi krkben
() Kpyrx; itt
, .
bennlaksos [at]: tanintzet
; a-ep.
bennlak I . [t, ak] (alkalmazott)

-. ( ); (tanul) ( ); orvos
, ; II . [ja, t] , - -. ; (tanul) ,
- ( ).
bennpusztulni [t, pusztuljon benn] nonrTb/nont ( -., -.).
bennszltt I . [et] 1. ; lakossg
; 2. (slakos) ( );
II . [je, et] 1. , ; 2.
(slakos)
.
benni [tt, njn be] 1. (krm) ^/
( ); 2.: a haja a nyakba cTeT ; tt a haja a homlokba HiOT ; 3. vmit (nvnyzet,
haj)
^/, / ;
(szakll)
/ (); fejsebnek helyt mr
tte a haj pHKa 3 a p o ^ ooc;
az utat tte a f 3 a p o ^ ( n o p o ^ ) ;
mg nem ntt be a feje lgya ry6x
; mr tt a feje lgya
( ).
bens [ ~ t , ek; leg] 1. (bels) ; szobk
; hang . ;
2. . (bart, bartsg) , , .
bensleg . ,
benssges [et; en] , .
bent . benn.
benti I . [t, ek] () (-.); szobk ;
II .: aek ) () ; ) , (-.).
bnulni [t, jon] . megbnulni,
bnuls [, t, ok] .
bnult [at; an] . bna I.
benzin [je, t, ] ; -> kr a rt . nrp
,
benzin* , , (. benzin),
benzin jkt [ktja, kutat] 6eH303anpB04Han , ,
benzintartly [a, t, ok] , 6K.
benyakalni [t, nyakaljon be] . 1. , * (); 2. (becspni) *
^.
benyalni [t, nyaljon be]: ni magt vkihez

. . * , oc* .
benylni [ ik, (ot)t, n y l j o n / n y l j k be] (ajt, ablak)
OTKpbmTM^ ( , ).
benyl I . benylni; II . [t, ak]:
szoba oo , ;
III . [ja, t] oo .
benyitni [ott, nyisson be] 1. vmin npHOTKpbiBTb/npn (, . .); 2. vhov BTb/ . ; 3. vkihez / ( ); (betrni) / .
benyomni [ott, nyomjon be] 1. vmibe, vhov / , ;
(begymszlni)
-

84
BaTb/3annxTb , ; 2. (behorpasztani) /* , poa/poa ; 3. (betrni) /, ^/ (, ); 4. vkit vhov . npncrp/ .
benyoms [, t, ok] ; t kelteni
/ .
benyomulni f - t , nyomuljon be] vmibe, vhov 1. BTbCH/eopBTbCfl ( , . .); 2.
(vz stb.) * , ( . .).
benyjtani [ott, nyjtson be] 1. vmin
keresztl
/ ( , . .);
ani a kulcsot az ablakon /
; 2. (krvnyt)
oa/o
(,
. .; . be*3); (tervezetet) /cTBHTb (, . .; . - 3); lemondst ani () oa/o ; trvnyjavaslatot^ ani /^ .
b e n y j t s [, t, ] ; noA4a (.
benyjtani).
benylni 1 [t, nyljon be] 1. vmin keresztl / ( -.); t a kertsen s leszaktott egy rzst
cop ; 2. vmibe, vhov , *
, . ( , . .); t a zsebbe a pnztrcjrt KapMH .
benylni 2 [ik, t, nyljon/nyljk be] vmibe 1.
(behatolni) BAaeTbc^ ( . .); 2.
(behajtani)
/, ,
2
( ); 3. . belenylni .
beolajozni [ott, olajozzon be] 1. (bekenni) HaM3biBaTb/HaM3aTb M^oM; (megkenni) CM3bieaTb/cM3aTb (ep) Mc/ioM
( ); 2. (bepiszktani)
ncn4KaTb* (ep) M^OM.
beoltani [ott, oltson be] 1. (ft) npHBHBTb/npHBriTb
( . .); 2. vkit!vmit
vmi ellen / , ; 3. vkibe vmit .
npHBHBTb/npHBTb .
beoltsf, t, ok] .-., . .
beolvadni [t, olvadjon be] vmibe 1. (szn,
krvonal)
.11./,1, ( . .); 2. (intzmny, szervezet) c/c
( , . .); 3. (np) <*>
( ).
beolvasni [ott, olvasson be] 1. (mikrofonba) 4HTTb
( , . .); 2. vkinek . BaTb/oT4HTTb .
beolvasztani [ott, olvasszon be] 1. (fmet) / ();
2. (npet)
<*> (); 3. vmibe (intzmnyt)
/
, / ( . .):
(szervezetet) /, ^/ (, ).
beomlani [ik, ott, omoljon/omoljk be] o/, / (.

).
beomls [, t, ok] o.
beordtani [ott, ordtson be] vmin keresztl,
vmibe,
vhov KpH4Tb, * , ,
().
beosonni [t, osonjon be] vmin keresztl, vmibe, vhov
^/ , .,
; / , ,
.
beosztani [ott, osszon be] 1. (rszekre) / ( ); a vrost szavazkrzetekre ani /* pee oKpyr; 2.
(idt,
pnzt) /; az idejt jl osztja
be () ; 3. vkit vhov
/HanpBHTb
( . .)\
vki/vmi
mell / !
.

beoszts [a, t, ok] 1. ( );

2. (tagoltsg) , ; a knyvnek fejezetekre
val ( ) ebi; az
j terleti eppopoe ; 3. (hmr stb.) , a; a hmr a elmosdott pyce , a pyce
; 4. (pnz stb.) (,
. .); sal lni ( );
5. (munkahelyi)
, ; j t kapni
oy/oy .
beosztott I . beosztani; II . [ja, at]
, -.
beltzni [ik, tt, ltzzk/ltzzn be] vmibe
oec/oc .
bemleni [ik, tt, mljn be] c/c,
/.
benteni [tt, ntsn be] (folyadkot) /;
(gabont, szraz szemcss anyagot) /.
bents [e, t, ek] 1. e; BCbinHHe (cp.
benteni); 2. . ; t adni /* .
beznleni [ik, tt, znljn be] 1. (vz, fny)
* ( , ); 2.
(embertmeg)
, *, * ( ).
bepakolni [t, pakoljon be] . 1. . becsomagolni;
2. . (beenni) noA3anpBHTbcn*; jl tunk .
bepanaszolni [t, panaszoljon be] vkit noAaeTb/no , oac/o* .
beprsodni [ ik, ott, prsodjon/prsodjk be]
(veg) 3anoTeBTb/3anoTTb ( ).
beperelni [t, pereljen be] vkit noAaeTb/noATb
( oy) .
bepermetezni [ett, permetezzen be] /.
bepillantani [ott, pillantson be] 1. vmin
keresztl,
vmibe, vhov / , ,
; 2. vmibe . /* .
bepillants [,t,ok] ( -.);
~ t kapni vmibe
.
bepiszktani [ott, piszktson be] /, n4KaTb/Hc* *,
bepiszkolni [t, piszkoljon be] . bepiszktani,
bepiszkoldni [ ik, ott, piszkoldjon/piszkoldjk
be] /, n4KaTbcn/Hc* *,
beplyzni [ott, plyzzon be] ee/a*.
beporosodni [ ik, ott, porosodjon/porosodjk be]
/,
noKpbmTbCH/
.
beporozni [ott, porozzon be] . /.
beporzs [a, t, ] .
; mestersges .
beptolni [t, ptoljon be] /^,
HaroHTb/HarHTb; ni az iskolban mulasztottakat
/^ .
bepottyanni [t, pottyanjon be] . belepottyanni,
beprselni [t, prseljen be] vmibe / .
bepderezni [ett, pderezzen be] 1. /*
*; 2.: ni magt /* *.
br [e, t, ek] 1. (munkabr) a , 3pa a, apa; 2. (klcsnbrleti
dj) a
( , , ); mennyi a laks ? KaKOB
ruiTa ?; 3. (brlet): be adni /
( ); be venni /
( ).
beragadni [t, ragadjon be] 1. (srba, hba stb.) / (, . .); 2. (szerkezet) 3aeflTb/3acTb . .; t a kilincs
; 3 . : a szeme
( . .).
beragasztani [ott, ragasszon be] 1. vmibe,
vhov

85

berendezs

/ , ; 2. vmit
(vmivel)
/, / ().
beragyogni [ott, ragyogjon be] ., . /, /.
berajzolni [t, rajzoljon be] vimbe, vhov 1. BTb/* , ; 2. . (krt stb.) /cTb ( . .).
berakni [ott, rakjon be] 1. (betenni) /; (lltva) cTBHTb/* (
);
knyveket a szekrnybe ni /*
; 2. (hajra, kocsira) /*; 3.
(szoknyt stb.) aa/ao ;
4. (hajat) ya/yo ().
berakodni [ik, ott, rakodjon/rakodjk be] , / ,
berakods [, t, ok] ().
berakott I . berakni; II . [at; an] 1.
(intarzis) yKpineHHbifi , ^,
. .; 2. (rncolt) cy; szoknya
c^AKy.
beraktrozni [ott, raktrozzon be] <*>,
^/ ,
bralap [ja, ot] 3pa6oTHofi .
bermzni [ott, rmzzon be] ( t k r t , nagyobb kpet)
/BCTBHTb pMy; (kisebb kpet,
fnykpet)
/BCTBHTb pMKy; opa/op .
berntani 1 [ott, rntson be] 1. vmin
keresztl,
vmibe, vhov / ,
, ; 2. vkit vmibe . /,
^/ ( -. ); pa/pa .
b e r n t a n i 2 [ott, rntson be] (telt) /npBHTb ,
braut [ja, t] . .
brbeads [, t, ok] cA4a ( ).
brbead [ja, t] ( ).
brbesorols [, t, ok] py,
,
brc [, et] , .
Berci [je, t] . Albert Bertalan,
brcsals [, t, ok] .
brcsal [ja, t] , oyee y ( ,
. .).
berjek [ ke, ket] 1. 3po^H . (.),
KycTpHHK; 2 . : mi hr a mvszet keiben? . ?
berekedni [t, rekedjen be] /*.
berekeszteni [ett, rekesszen be] (lst) 3aKpbmTb/3a ( . .).
brelni [t, jen] 1. (ingatlant) / ;
(helyisget)
apeHAOBTb<*>, cHHMTb/ ();
2. (trgyat) / H a n p O K T .
brelszmols [a, t, ok] 1. 3pa6oTHOft
; 2. (osztly) .
brelszmol [ja, t] 1. , -; 2. (osztly)
.
bremels [e, t, ek] ( )
3pa6oTHoft .
brenc [e, et] . ,
berendelni [ t, rendeljen be] vhov Bbi3biBTb/
( ).
berendezni [ett, rendezzen be] 1. (lakst) / ^ (); a kirakatot ni /
; 2. vmit vminek ^
, ycTpneaTb/ ; 3. ,
(elrendezni)
/ , /raHH30BTb (-. ); gy rendezte be az lett,
hogy... , ...
berendezs [, t, ek] 1. . berendezni 13: ; ; ; ; 2. (btorzat) , ; 3. .
(felszerels) ; ; gpi

berendezked

; 4. . , ; trsadalmi
.
berendezkedni [ik, ett, rendezkedjen/rendezkedjk
be] 1. (laksban) / ; / .] jl ni az j laksban
* ; 2. vmire
(felkszlni)
* , * .
berepedni [t, repedjen be] . beszakadni 2.
bereplni [t, repljn be] 1. vmin keresztl,
vmibe,
vhov e/e, ae/ae ,
, /; 2. . / ( );
3. (terletet)
oe/oe
();
4. (kilomtert stb.) ae* ( ,
).
berepls [, t, ek] eoe/i. (

).

bereplpilta [ja, t] -^ *,
bres [, t, ek] 6aTpK.
breslny [a, t, ok] AByuiKa-6aTp4Ka.
bereteszelni [t, reteszeljen be] 3annpTb/3anepTb
; kaput ni 3annpTb/3anepTb ,
brezs [e, t, ek] oa (py).
brfeszltsg [e, et] HepeeHCTBOM

ap

).

b r f i z e t s [, t, ek] (
.

) 3pa-

brfizetsi [t] 3pa6oTHofi

; jegyzk ; .
3pa6oTHofi ,
brgyilkos [, t, ok] .
brharc [, ot] 6opb6 ()
3pa6oTHoft ,
brhz [, at] .
brhizlals [, t, ok] ( ).
Bering-tenger [t, en]: ,
berkenye -je, - ^ t ] . (Sorbus) .
brkocsi ja, t] ,
; t fogadni / ,
brlaks [, t, ok] .
brlet [, et] 1. , ; 2. (klcsnzs) KT; 3. (sznhzi stb.) ( . .);
4. (kzlekedsi) (,
).
brlethirdets [, t, ek] , ( ^ ) .
brleti [t, ek] , ; elads
(cneKT^b .).
brletjegy [, et] 1. ( ,
. .); 2. (utazsra) (, ).
brletrendszer [, t, ek] .
brletsznet [, et] , ., K o ^
^ ; a darabot ma ben jtsszk
cneKT^b *. ; ma van
^ .
Berlin [t. ben] .
berlini [t, ek] , (. . afrikai),
brlista [ja, t] .
brl [je, t] 1. . ae ., -; (fld)
apeop, -; 2. (laks) (), -;
3. (telefon) , -; 4. (sznhzban)
,
- ( . .).
brmegllapts [, t, ok] ( ) 3pa6oTHoft ^ .
brmentes [et; en] . .
brmentesteni [ett, sen] . <*>;
kszpnzzel ve ^
( ).
brmentve . . ; ingyen s
eco .
brminimum [, ot] 3pa6oTHofi .
brmozgaljom [ma, mat]
3pa6oTHoft nflTH.

86

Bermuda-szigetek [et, en]: a B.

brmunka [ja, t] 1. (munks)

,
H f i M y ; 2. (vllalat) ,
3aK3y (
).
b r m u n k s [, t, ok] .
Bernt [ja, ot] . (as ).
bernthegyi [t, ek]: k u t y a ceHepHp.
berobogni [ott, robogjon be] (vonat) /xa ( ; . be* 1).
berohanni

TTb/

[t, rohanjon

be] e/e;

berontani [ott, rontson be] BpbmTbcn/BOpBTbCH.

berovtkolni [t, rovtkoljon be] vmit
/
, 3apy6Tb/3apy6Tb ( . .).
berozsdsodni [ ik, ott, rozsdsodjon/rozsdsodjk
be] pe/as.
b e r p p e n n i [t, rppenjen be] BnpxHBaTb/enopx-

( ).
brsszeg [e, et] 3pa6oTHoft .
brpalota [-^ja, t]
.
berregni

[ett, jen] a p e e

(ibresztra, telefon) ( ,
);
(motor) ( , . .).
berreg [je, t ] (kszlk)
,
brrendezs [e, t, ek] 3pa6oTHofi
.
b r r e n d s z e r [e, t, ek] 3pa6oTHoft ,
o py.

brrgzts [e, t, ek] aopae 3pa6oT .

brskla [ja, t] a 3pa6oTHoft ; mozg

3pa6oTHoft

brszint [je, et] . 3pa6oTHof .

brsznvonal [a, at] . 3pa6oT .
brszorz [ja, t] 3pa6oTHofi .

Berta H*ja, t] . .
Bertalan [ja, t, ok] . (zzBap).
bergni [ott, rgjon be] 1. , Tb/
(); 2. (ajtt,
kaput)
OTKpbiBTb/
(, ); 3. . (lerszegedni)
HanHBTbcn/Ha

().

beruhzni [ott, ruhzzon be] .

a/o.

<*>,

b e r u h z s [, t, ok] . 1. , (); llami ok rocyApcTBeHHbie ; 2 . (ptkezs)

aoe .
beruhzsi [t, ak; l a g ] : kltsgek ae
.
berzsozni [ott, rzsozzon b e ] : ni a s z j t () Kp/* .

berzenkedni [ik, ett, jk/jen] vmi ellen

/* .

(ember)

besntiklni[t, sntikljon be] /

xpa ( ).

besrozni [ott, srozzon be] n4KaTb/nc* *

, * ; r u h j t ta az aut .
besrozdni [ ik, ott, srozdjk/sroz djoni be] n4/* * .
b e s a v a n y t a n i [ott, s a v a n y t s o n be] pHH0BTb/3a;

(kposztt)

3aKBuiHBaTb/3aKBcHTb

().

besavanyodni [ik, ott, s a v a n y o d j k / s a v a n y o d j o n be]

(szemly)

* .

( ).

besegteni [ett, segtsen be] vkit

(,
eni

a beteget

. .

a kocsiba

vhov

noMorTb/no-

-.,

-.);

noMorTb/noM4b

; .: eni egy j llsba noMorTb/no .

 87
bestlni [t, stljon be] /
( -., -.); stljunk be a vrosba
.
besietni [ett, siessen be] /
uiarMH ( -.,
-.).
beskatulyzni [ott, s k a t u l y z z o n be] vhov
.
* ( *)
; egyszer s mindenkorra tk a lustk kz
Haacerfl .
besodorni [t, sodorjon be] vmibe, vhov /, * , ( , . .);
a hajktl ta a gyereket a vzbe ; a szl ta a leveleket az rokba a
KaHey; a vz ta a csnakot a hd al
( ) ; a vz ta a csnakot a foly kzepbe .
besomfordlni [t, somfordljon be] vhov
.
/ , /
(,
).
besompoly jogni [gott, s o m p o l y o g j o n be] . b e s o m fordlni.
besorolni [t, soroljon be] vhov, vmi kz ^ /
; (sttusba mg) / ( ).
besorols [, t, o k ] ; (.
besorolni).
besorozni [ott, sorozzon be] . / ; tk katonnak
.
beszni [ott, szzon be] aca/aco
(,
).
besrzni [tt, srzzn be] /
.
besttedni
[ik, ett, s t t e d j e n / s t t e d j k
be]
. /=,
/.
besttteni [ett, s t t t s e n be] / (
. .).
, bestia [ja, ~ t ] 1. ., ; 2 . . ( f r f i ) ;
3. . (n) Mep3BKa;
.
bestilis [at; an] .
bestoppolni [t, stoppoljon be] /*
besgni [ott, sgjon be] vkit/vmit
TfiHO / , ; .
besugrjzni [zott, s u g r o z z o n b e ] 1. .,
.
/ ; 2 . . o y / o y .
besgs [, t , o k ] ;
.
besg I . b e s g n i ; II . [ja, t ] , -; , - .
besuhanni [t, suhanjon be] vhov
/ .
besurranni [t, surranjon be] vhov
^/, /, * .
besuszterolni
[t, suszteroljon be] .
/,
/
(,

).
besllyedni [t, s l l y e d j e n be] 1. (talaj
stb.) oce/ ( . .); 2 . (hba, srba) / , / .
besllyeszteni [ett, sllyesszen be] o p y / o , onycKTb/onycnhb.
besppedni [t, sppedjen be] . besllyedni,
besrleni [ett, srtsen be] /* () , /.
besrsdni [ ik, t t , srsdjn/srsdjk be]
/* () , /.
bestni [tt, sssn be] 1. vmin keresztl,
vmibe,
vhov , / , (
, ); a nap az ablakon (
) ; 2 . vmibe (blyeget) /
(, . .).

beszd

beszablyozni [ott, szablyozzon be] /, /* ( . .).

beszajkzni lott, szajkzzon be] .,
. *; / nonyrfl .
beszakadni [t, szakadjon be] 1. poac/poa; (jgrl
mg) poac/pooc (
); t a t e t ; 2 .
(behasadni)
apc/aopc, pBTbcn/nos,
^/
npopeTbCH Kpio (
).
b e s z a k t a n i [ott, szaktson be] 1. poa/po; (lvedk,
bomba) npo6HBTb/npo6Tb (
. .); ani vkinek a fejt poa/poo
; a h t m e g otta a hztett
; 2 . (behastani)
^/
aop
().
beszaladni [t, szaladjon be] vmin keresztl,
vmibe
e/e , ; vhov, vkihez /ae ,
.
beszllni [t, szlljon be] 1. (por stb.) ,
( ); csukd be az ablakot, a por ,
.; 2. (vmely kzlekedsi
eszkzbe) /, / nocAKy ( ,
, ); tessk n i ! , 3aHHMftTe
!; 3 . . (vmilyen
gybe) / ( -.
,
);
(vmely sszeggel) / (
-.
).
beszlls [, t ] oca.
beszllsolni [t, szllsoljon be] vhov 1. / , / (
. .); 2. . ^ / * , BbmaTb/pacKBapTHpoBTb .
beszllingzni [ik, ott, szllingzzon/szllingzzk be] (szemlyek)
( ) pTbCH, co6npTbCH , (
).
b e s z l l t a n i [ott, szlltson be] ^
(. be* 1); a beteget ani a krhzba /
.
b e s z m t a n i [ott, szmtson be] 1. . b e l e s z m t a ni 1, 2; 2 . -(idt) / (,
).
b e s z m t h a t a t l a n [t, ok; ul] ;
llapotban lenni ,
,
b e s z m t h a t [t, ak; an] ,
beszmolni [t, szmoljon be] 1. vmirl (szmot
adni)
/ OT4HTTbcn, AaeTbMaTb ;
2 . vmirl (jsg) ^/ , , ^/ ( ); 3 .
(tantrgybl
fiskoln)
^ a e T b / ( -.
).
beszmol I . beszmolni; II . [t] ( ); I I I . [ja, t] 1. , () ; 2 . (fiskoln
) ( ).
beszappanozni [ott, szappanozzon be] /.
beszradni [t, szradjon be] vmibe /, BbicbixTb/ ( , ,
. .).
beszedni [ett, szedjen be] 1. (bevenni)
y6npTb/y6pTb, CHHMTb/ (

); ni a virgcserepeket az ablakbl CHHMTb/

( y6HpTb/y6pTb) OKH;
2 . (sszeszedni)
co6npTb/co6pTb (

); ni a fzeteket co6npTb/co6pTb pAH; tagdjat ni co6npTb/co6pTb ;

3 . (adt) B3HMTb, /^ ();
4.:
(orvossgot)
npHHHMTb
().
beszd [(j)e, et] 1. . . .; egyenes
. p ; lnk ; kpes
; okos , ^ o e ; et
mondani BbicrynTb/ , /
'; 2. (beszlgets)
; be elegyedni
BcrynTb/ ; mirl folyik ?

beszd*

?; ?; ^ ez m r !
, !; se sz, se
, ;
sok sok az alja
, .
beszd* , (. beszd 1).
beszdes [et; en] 1. , ,
; 2. . ; tekintet
.
beszdgyakorlat [, ot] . (.) .
beszdhiba - j a , t] ( ).
beszdkszsg (-kssg) [, et]
(
).
beszdmd [ja, ot] ; gyors , ,
beszdrsz [, t, ek] . . .
beszdtma [ja, t] ( ) ,
beszd [t, ek]: kevs ; gyors
.
beszegni
[ett, szegjen be] /,
/.
beszegs [, t, ek] ().
beszegezni [ett, szegezzen be] /, / (,
).
beszekundzni [ik, ott, szekundzzon/szekundzzk
be] . . * ( ).
beszlni [t, jen] ; vkihez ni
, ; folykonyan ni magyarul
-; mikrofonba ni ; szeretettelni vkirl! vmirl
/, /; itt Moszkva
MocKB; a szm mssal ( )
sHHT; jnk msrl - ;
ki ? ?; azt ik, hogy... , ...;
^ vkinek a lelkre ni yBeiueeTb -.; a levegbe
ni 6pocTb ^OB ; maga knnyen
; ne jen! (csodlkozva)
!,
!
beszlgetni [ett, beszlgessen] pa3roBpHBaTb, 6ec; szeretnk egy kicsit ni veled
.
beszlgets [, t, ek] (. ); ; helyi/tvolsgi /
() ; elakadt ; be elegyedni vkivel & 1 && , BcrynTb/ .
beszl I . beszlni; II . [t]: tnyek
; viszonyban lenni vkivel )
(felletes ismeretsg esetn) HHO^ ^oeMH ( ); )
(nincs harag) pa3roepHBaTb ( );
nem vagyunk viszonyban ) ; )
(sszeveszs utn) pa3roBpHBaio; III .
[je, t] , -.
beszlkpessg [, et, ] ,
beszlszerv [, et]: ek .
beszlt I . beszlni; II . [et]: nyelv
, ,
beszltetni [ett, beszltessen] . beszlni,
beszemetelni [t, szemeteljen bej vmit
/, /
().
beszemtelenkedni [ ik, ett, szemtelenkedjen/szemtelenkedjk be] vhov, vkihez H ^ o /
, .
beszennyezni [ett, szennyezzen be] / ; n4KaTb/3a* (. .).
beszennyezdni [ik, tt, szennyezdjn/szennyezdjk be] ac/as *, /*.
beszerelni [t, szereljen be] *.
beszerjezni [zett, szerezzen be] 1. AocraBTbAaocTTb,
npHo6peTTb/npHo6pecm; 2. (adatokat, informcit) cTaBTbMocTTb, Ao6bmTb/ ( . .).

88

beszerezhetetlen [t, ek; l] . .

beszerezhet [t, ek; en] ,
, poe; ez a knyv nehezen szerezhet be ry .
beszervezni [ett, szervezzen be] vhov ^ / , , ^ / y4cTHio
; ni a mozgalomba vkit ^ / () .
beszerzs [, t, ek] 1. , ; 2. (adatok) AobmHHe, ().
beszerzsi [t, ek]: r ( ) ueH; ron ; forrs
( T O B p O B ) .
beszerz I . beszerezni; II . [je, t]
, .
beszeszelni [t, szeszeijen be] . *, *.
beszvni [ott, szvjon be] 1. (llny) ^ / , / ( . .); 2.
(felszvni) BccbiBaTb/ecocTb (, . .
-.); a f l d j a az esvizet BccbmaeT ( ) y; 3. . (bergni) *.
beszivr jogni [gott, szivrogjon be] .,
.
pocac/pococ,
^/
( -.); a vz og a tetn keresztl BOA KeT ; a partiznok ogtak a faluba 3Hbi .
beszlni [t, szljon be] 1. vkinek (kintrl) cKa3Tb*
( ); ni az ablakon a kislnynak
^ / ; 2.
vkihez
(betrni) *, ae* (
); ha arra jrok, ok hozzd B , .
beszolgltatni [ott, szolgltasson be] 1. cAaeTb/cAaTb
( ); a tallt trgyakat jk a rendrsgnek HflAeHHbie ; 2.
(mezgazdasgi
termnyt)
poa/po rocyflp (
).
beszolgltats [, t, ] 1. cA4a (
); 2. (mezgazdasgi
termny) poa
ApcTBy (
).
beszolgltatst [t]: ktelezettsg oeca
. (.) nx^pCTBeHHbiM nocTBKaM.
beszltani [ott, szltson be] / (-., ); a brsg
otta a soron kvetkez t a n t .
beszrni [t, szrjon be] 1. vmibe , BCbinTb/
; 2. vmivel nocbinTb/ .
beszortani [ott, szortson be] 1. vmibe, vhov .
. (benyomni) /; ezt a knyvet
mg be lehet szortani a tbbi kz
; ezt a cikket taln mg be lehet
szortani ebbe a szmba , ,
yflcTcn ; 2. vmibe, vhov (befogni)
a / a , ; 3. vmit (becspni) /, / ( . .);
4. vhov 3aroHHTb/3arHTb ; ani vkit a sarokba
3aroHHTb/3arHTb ; a zpor ott bennnket
hzba a .
beszr jzni [zott, szorozzon be] . yo/y.
beszorulni [t, szoruljon be] vmibe, vhov 1. BTb/ , ( ); t a kulcs
a zrba ; 2. (knyszert ok miatt)
3rHaHHbiM ,
; az ellensg t az erdbe .
beszgellni [ik, t, szgelljen/szgelljk be] c/c, /.
beszgezni [ett, szgezzen be] . beszegezni,
beszrni [t, szrjon be] vmibe, vhov 1. BTbiKTb/ , (-. ); 2. . (szvegbe)
/BCTBHTb ( . . ).

 89
beszrs [a, t, ok] ( k z i r a t b a n ) ( ).
beszntetni [ett, szntessen be] ^/; ^/; a gyrak tk
a munkt .
beszrdni [ik, t t , szrdjn/szrdjk be] ( h a n g ,
szag, fny) /, npoHHKTb/npo () ( , ,
).
betblzni [ott, tblzzon be] 1. (adssgot) / (
); 2. . . (idt) /
pacriHcTb ( )-, a j v hten minden estm be
van tblzva
3HHTbi ( ).
betjolni [t, tjoljon be] 1. . <*>
; 2 . : ni magt / .
betakarni [t, takarjon be] /, KpbmTb/HaKpbiTb.
betakartani [ott, takartson be] y6npTb/y6pTb,
CHHMTb/
().
betakarts [a, t, ]
().
betakardzni [ik, ott, takarddzk/takarddzon be]
vmivel, vmibe KpbmTbcn/ .
betakarzni [ ik, ott, takarzzk/takarzzon be]
. betakardzni.
betmasztani [ott, tmasszon be] vmivel npnnnpTb/
().
betmoly jogni [gott, t m o l y o g j o n be] /
uiarMH ( uiaTncb).
betantani [ott, tantson be] 1. vmit, vmire /*,
o6y4Tb/o6y4Tb , az neket ani az osztlynak
/ ; a tncokat ani
/
(
)', 2 . (llatot)
ApeccHpoBTb/Bbi*.
betanulni
[t, tanuljon be] /;
szerepet ni / .
betapasztani [ott, tapasszon be] 1. (nylst)
3aM3biBaTb/3aM3aTb, / ( . .);
2.: vkinek a szjt ani 3aKpbmTb/3aKpbiTb ( Kib/) .
betaposni [ott, taposson be] 1. vmibe BTnTbmaTb/BTonTTb ; 2 . (taposva betmni)
3aTnTbmaTb/3aTonTTb
( . .).
betrsulni [t, trsuljon be] vkihez,
vmibe / /,
/ y4cTHe ( );
(vmely
sszeggel) / ; ni a kirndulsba
/ ; ni az
zletbe /
-.
.
betartani [ott, tartson be] 1. (ditt,
fegyelmet,
feltteleket)
/ (,

. .); 2. (szavt, grett)

ep/c* (, ).
betasztani [ott, tasztson be] 1. (kintrl)
/, a a / a o y , / ( . .); 2 . (beletasztani)
^/
( ,
. .); 3. (ajtt
stb.)
pacnxHBaTb/pacnaxHyTb ( . .).
beteg I . [ et; en] ; lesz ;
slyos ; nem v a g y ? ?,
?; II . [(j)e, et] , -; (vmely orvos betege) , -; f e k v e ;
kpzelt ; et jelenteni CKa3TbCH*
; mindig ennek az orvosnak a e v o l t a m B c e ^
Bpa4,
Bpa4.
beteg* 1. (), (. beteg);
betegnyilvntarts ; betegrendels
; 2. (betegsggel
kapcsolatos)
, (. betegsg); betegseglyezs .

betenni

beteggy [, at] . ; most kelt

fel a bl HeABHO ( ).
betegllomny [, t, ] (
); ba helyezni ( venni) a/a ( .); ban lenni
( ).
betegpols [, t, ] (),
betegpol I . [t] yxa ;
II . [ja, t ] 1. (krhzban)
cecTp,
MeAcecTp ( );
(slyos beteg mellett)
;
2 . (nem hivatsos)
, yxaee ;
a testvrem nagyon j cecrp y x , cecTp .
betegpoln [j,e, t] cecTp, MeAcecrp.
b e t e g b i z t o s t s [a, t, ] crpaxoBHHe
.
beteges [et; en] ., . ; (kros)
.
betegeskedni [ik, ett, jen/ jk] (4cTo) ,
npnxBpbiBaTb.
betegfelvtel [e, t, ] ( ).
beteglap [ja, ot] , .
betegltogats [, t, ok] ,,
.
betegsg [, et] . (. .); ; vmilyen be belehalni * -. ; vmely ben szenvedni CTpaflTb -.
;
bi felplni ( felgygyulni) /onp ; et megllaptani crBHTb/no* AHr.
betegsgmegelzs [e, t, ] (
npocJ^KTHKa) a o e .
betegszabadsg [a, ot] .
betegszoba [ja, t] 1. (laksban)
;
2 . (intzmnyben)
aa.
betekinteni [ett, tekintsen be] 1. vmin, vmibe,
vhov
/ , ,
(
-.); eni az ablakon / ;
2 . (iratokba)
np0CMTpHBaTb/np0CM0TpTb , / .
betekints [, t, j (vmely gybe)
( -.), ( -.); t nyerni vmibe
* .
betelni [ik, t, teljen/teljk be] 1. (megtelni) /; t a ltszm pacnncHHe
; 2 . vkivel/vmivel
.
*,
* /,
aoc*
/;
^ t a mrtk ( pohr) 4uia .
betelefonlni [t, telefonljon be] /* (>
) ( ;
. be* 3).
beteljesedni [ik, ett, teljesedjen/teljesedjk^ b e j
cbiBTbcn/, /; k v n sga ett er ee .
beteljeslni [t, teljesljn be] . beteljesedni,
betemetni [ett, temessen be] 1. (rkot) 3acbinTb/3a, aa/aa ( . .); ni a kutat
3acbinTb/3acbinaTb ; 2 . (maga al temetni) o/y
(,
,
); a tzhny lvja te a vrost a
ope .
betejnni [sz, tt, tegyen be] 1. vmibe, vhov /, / , (<;
. be* 1); a/o, /
; nni vmit a fikba /
; nni a kulcsot a zrba /
; nni a levelet a bortkba a/o
; nni a paprt az rgpbe /
BCTBHTb 6yMm ; 2. vhov
(megrzsre)
/,
cflaBTb /
(
);
a kabtot nni a ruhatrba ^aBTb/cflaTb
. . ; a pnzt nni a takarkpnztrba / ; 3 . .

betr

(llsba) / ( -.
);
4.
(ajtt,
ablakot)
/
(,
); @ nem teszi be a lbt (vhov) ;
oda be nem teszem a l b a m a t ! !;
amita betette a lbt oda ... ,
...
betrni [--t, trjen be] 1. vhov (befordulni) CBop4H/ ; 2. vhov, vkihez (bemenni) /, / , .
beterelni [t, tereljen be] (llatot) /
( ).
beterjeszteni [ett, terjesszen be]
(trvnyjavaslatot)
/ (); (krvnyt) / ( . .).
beterjeszts [, t, ek] (trvnyjavaslat)

{);
(krvny)
noAna
(

. .).
betesskelni [t, tesskeljen be] vkit / , / (

. .).
betesz . betenni.
bett [je, et] 1. (bankban) ( );
2. (cipben) , ( ); 3. (golystollban) . ( ); 4. (rsmben) ( ) ( );
5 . ., . ; 6. . ,
.
betetzni [ett, tetzzen be] /
(i -. );
(sikert
stb.)
/ ( . .); nyomorsgt
te az, hogy megbetegedett Hec4 .
betetzs [, t, ] (); mindennek l oo , .
bettknyv [, et] , .
bettlap [ja, ot] ,
( , . .).
betetzni [tt, tetzzn be] (pletet) , KpbmTb/
().
betve I . betenni; II-. (kvlrl) .
betvedni [t, tvedjen be] (utat tvesztve)
ATb/3a6pecT (,
).
betev I . betenni; II . [t]: nincs falatja KycK ; III . [je, t] (bankba)
, -.
betiltani [ott, tiltson be] vmit ^/
( . .); jsgot ani ^ / ( 3aKpbiBTb/3aKpbiTb) .
betintzni [ott, tintzzon be] n4KaTb/3a* *
, * .
betdulni [t, tduljon be ] . beznleni.
betolni [t, toljon be] 1. vmibe, vhov / , ; (vminek a belsejbe) /
, ; (kocsit stb.) ^ / , ; (szemlyt)
/
w , ; ni a gyermekkocsit a szobba BKTbi/ ; a kenyeretni
kemencbe ca/oca ; ni a vonatot az els vgnyra oa/o np ; 2. (fikot,
reteszt)
/
(, . .).
betolakodni [ik, ott, t o l a k o d j o n / t o l a k o d j k be]
vmibe, vhov 1. (befurakodni)
poac/poo, / ,
;
2. . pc/epc .; ni egy
trsasgba BTHpTbcn/BTepTbcn KOMnHHio.
betoldani [ott, toldjon be] vmibe / , (, ); a szvegbe egy mondatot ani / cj)p; ani egy rszt a ruhba /
.

90

betolds [, t, ok] (cselekvs s eredmnye) (

).
beton [ja, t, ] ,
beton* , *, A (. beton),
betonkever [je, t] (gp) .
betonmunks [a, t, ok] (-)0.
betonozni [ott, zon] /*.
beton jt [tja, utat] ;
.
betoppanni [t, toppanjon be] /
(), cac/cac H .
betlteni [tt, tltsn be] 1. vmibe (benteni) BTh/ ; (raktrozsra,
zemeltetsre)
BTh/ ; (szemes anyagot) /* ;
(raktrozsra,
zemeltetsre) 3acbinTb/ ;
2. (megtlteni)
/, / () ( , ; . .);
knyvek ik az egsz knyvespolcot
; a lrma i a krnyket
; a tmeg tte az egsz utct o , ; 3.
(letkort) . .
* ( );
tte huszadik letvt () a
; 4. (llst) MTb/ (,
);
(egy bizonyos llst) (-.
);
az lls be van tltve 3HHTa; megresedett
llst eni vkivel ^/ ^ ;
5. (funkcit)
(-. );
vkinek/
vminek
a
szerept
eni

/; sokszor egy nvms tlti be a fnvi alany

szerept 4cTO oeeo ; 6. (eszme, hangulat)
/
( -. ); ez az lmny egszen tte .
betltetlen [t, ek; l] , BaKHT; lls BaKHTHoe .
betmni [tt, tmjn be] 1. (lyukat)
^/, 3a6HBTb/3a6Tb ( . . );
2. (fogat) opo/a* (); @ ni vkinek
szjt ^/ (
.)
-.
betrni 1 [t, trjn be] 1. (ajtt) a/oMTb (); (ablakot stb.) pa/pa
(,
);
(fejet) * (); 2. (lovat) /o, npnpy4Tb/npHpy4Tb (); ni
a lovat a kocsiba py/py .
; 3. vkit . npHpy4Tb/npnpy4riTb ;
4. (betr) / py ;
5. (ellensg)
/, pc/opc; 6. (vszak) * ( , . .);
hideg lgtmegek trtek be az orszgba
Mccbi .
betrni 2 [ik, t, trjn/trjk be] 1. (ablak) c/pac
( ); (jg)
poac/po ( . .); 2. vmibe (lovat) ^
/ ( ,

); 3. vki
vmibe . / .
betrs [, t, ek] 1. (cselekvs) poae;
, ae; 2. (bntny) pa ,
betrses [et]: lops pa ,
betr I . betrni; II . [je, t] .
betudni [ott, tudjon be] 1. (beszmtani)
BaTb/3ac4HTTb, /; 2. vkinek
vmil
/, /* ( , );
rdeml ni / ( /^) ; 3. vkinek/vminek
(tulajdontani)
BaTb/npnnHcTb /, / /
, / ; knnyelmsgnek lehet
ni, hogy... , ...;
ne tudja be udvariatlansgnak! !

betuszkolni [t, tuszkoljon be] /, /.

bet [je, t] 1. ; szerint ( , );
szerinti , ;
szerinti trs ; egy szmot vei kirni nHcTb/* ; 2 . . ; (gyjtnvknt)
; dlt ( kurzv) , ; ^ egy sem igaz belle
npBflbi.
bet* ; *; (. bet 1).
betcsere
je, ~ t ] ,
betrni [t, trjn be] 1. vmibe /,
apa/ap ; 2 . (behajtani)
/
().
betrg [ja, t] (szemly)
.
betrejtvny [e, t, ek] .
betremleni
[ik, ett, ] 3arH6Tbcn/3arHyTi^
(
-.).
betrend [je, et] , ;
~ b e n , .
betrendes [et] ; mutat
yae.
betrm [, et] .
betszeds [, t, ek] .
,
betszekrny [, t, ek] . .
betjsz [szava, szt, szk/szavak] .
bettpus [a, 1 ; o k ] .
betzni 1 [tt, z n ] 1. (nehezen olvasni)
pa36npTb
^ ( ); 2 . (telefonba) AHKToeTb (
).
betzni 2 [tt, t z z n be] 1. (beszrni)
/ ( ;

. .);
2. (ruha nylst)
/,
/
{ . .);
3. (szkebbre venni) y6npTb/y6pTb (
); 4 . : a nap a szobba JKpKHe
.
betyr [ja, t, ok] 1. . (,


);
2.
.
(csibsz) , ; 3. .: egy let
; termszet xoBbift xapKTep; egy fick qHHHan (
).
betyrkodni [ik, ott, jk/ jon] .
,
.
betyros [at; an] ; ,
beugrani [ik, ott, ugorjon/ugorjk be] 1.
vmin;
vmibe, vhov / ( ) , -, (rokba stb.) / ,
;
ajtn (ablakon) ani /
( ); ani a kertsen / (-.); ani a vzbe / ; 2 . vkihez,
vhov . /, 3a6erTb/3a6e>KTb , ; 3 . vkinek
.
nonaflTbcn/noncTbcn
,
oac/oATi^ o6MH ;
vminek
/c ,
* ;
4 . (szerepbe)

/
(-.

. .).
beugrs [, t, ok] 1. vmibe ,
; vmibe vmin t ,
;
2. . beugrani 3; 3 . -. T o e ; 4 . (falban)
,
( ).
beugratni [ott, ugrasson be] 1. . beugrani;
2. (rszedni) oMHbmaTb/oMaHyTb, /
.
beugrat I . beugratni; II . [t, a k ] :
~ krds ^ .
beutalni [t, utaljon be] vkit
(krhzba)
/HanpBHTb , a/a

( , );
(dlhelyre
stb.)
/
(
).

91

bevl

beutals [, t, ok] 1. (
,
); 2 . (irat) ();
(dlhelyre, szanatriumba)
.
beutal [ja, t ] 1. (dlbe)
( ); 2 . (krhzba)
(
).
beutazni [ i k , o t t , utazzk/utazzon be] 1. (orszgot,
vilgot) >^/ (,
);
2 . vhov >^/ (

).
beutazs [, t, ok] ( ).
beutazsi [t, a k ] : engedly
(
).
belni [t, ljn be] 1. (jrmbe is) /
( ; , . .); ni az utols padba
/ npTy; 2 . (helyisghe
/ / ; moziba ni / ; kvhzba ni / .
beltetni [ett, ltessen be] 1. vkit vhov ca>KTb/nooa, / ( . .); 2.
vhov
(nvnyt)
/
();
3.
(nvnnyel)
aca/aca
(-.
. .).
betni [tt, ssn be] 1. (szeget stb.) BHBTb/,
3a6HBTb/3a6riTb ( . .): 2. (labdt)
/ () (); 3 . (testrszt)
yniHTb/yuiHriTb,
/ ( . .); ni a fejt
vmibe yapc/ypc ; 4. .
. (sikerlni)
/ , , y; BbiropTb/BbiropeTb .;
nem
t t t be neki a dolog .
betemezni [ett, temezzen be] ^ /
.
bevegezni [ett, vegezzen be] vmit / , / .
bezenni [t, zenjen be] 1. vkivel
vhov
BTb/, ^/ (.
be* 1,3); t a munkahelyre, hogy beteg ATb , ; 2 . vkirt /
(
,
,
-.).
bevdolni [t, vdoljon be] vmirt,
vmi miatt / .
bevgni [ott, vgjon be] 1. (kssel) /* (
. .); 2 . (becsapni) /
( . .); 3 . (bedobni) /, / (. be- 1); ni a kalapot a sarokba
/ ; 4 . (operanekes) nTfa/ ( , ); 5. (villm,
bomba
stb.) yap/yp, * ( ,

. .); 6. . (telbl, italbl) *, * ,
(); * .;
7. .
(bemagolni)
*; * .; 8 . . (betni) 0K3biac/oac ,
, yfl4HbiM;
BbiropTb/BbiropeTb .; ez az zlet jl ott neki
oaoc ,
.
bevgdni [ ik, ott, vgdjon/vgdjk be] 1. (ajt)
/ ( . .);
2 . (szj stb.)
/ ( ,

. .); 3 . (bomba) nonaATb/noncTb, * ( . .); 4 . vhol, vkinl .

, * ,
, * .
bevakolni [t, vakoljon be] /*,
bevlni [ ik, t, v l j k / v l j o n bej 1. / opa ; /0Ka3TbCH yA4HUM;
az j gygyszer t ^ oaoc yA4; ez n e m v l t be a gyakorlatban opao
npKTHKe; 2 . vminek
,
, ; oac/oac , ; a f i a m t katonnak
oac .

bevlaszt

92

bevlasztani [ott, vlasszon be] vhov, vmibe pTb/H36pTb, BbiHpTb/BbipaTb (-., -.); ani az elnksgbe vkit H36npTb/H36pTb .
bevallani [ott, valljon be] 1. (szintn
megmondani)
npH3HaBTb/npH3HTb ; szintn om,
keveset gondolkoztam ezen npH3HTbcn,
o ; 2. (bnt stb.) co3HaBTbcn/co3HTbcn ; 3. . (jvedelmet) yK3biBaTb/yKa3Tb ( . .).
bevalls [, t, ok] 1. npH3HHHe (-.); 2.
(jvedelem) ^ yKa3HHe ( . .);
3 . : sajt a szerint npH3HHHio.
bevlt I . bevlni; II . [at; an] , npKTHKe, opa
( , , )..
bevltani [ott, vltson be] 1. (pnzt, valutt) / (, ); 2. .: g r e t t a n i
/ () ; remnyt ani
opa/opa ; szavt ani () Tb* ,
bevlts [, t] (valut) ().
bevndorl I . bevndorolni; II . [ ~ j a ,
t] (klfldrl) HMMHrpHT, -.
bevndorolni [t, vndoroljon be] 1.
(klfldrl)
<*>; 2. (bejrni)
o6be3Tb/o6b3AHTb
().
bevrni [t, vrjon be] vkit!vmit
oc/oc /.
bevarrni [t, varrjon be] 1. (nylst)
/ ( . .); 2. (szkebbre venni) yuiHBTb/ynmTb
(); 3. (belevarni) BTb/ (-.
-.).
bevasalni [t, vasaljon be] 1. (fehrnemt stb.) /*, nepe^flHTb* ( ); ma mosott,
holnap ja a ruht 0H cpa, 3 B T p a ; 2. vkin . (pnzt,
tartozst)
/B3bicKTb ( m. .).
bevsrls [, t, ok] , ().
bevsrlhl [ja, t] ;
.
bevsrolni [t, vsroljon be] vmit 3aKynTb/3aKy , /- , noKynTb /
().
bevgjezni [zett, vgezzen be] . befejezni, elvgezni.
bevehetetlen [t, ek; l] (vr)
( ).
bevejnni [sz,tt, vegyen be] 1. (kvlrl) /
( ; -.); tte az ablakbl a virgcserepet
yp OKH ; ne vedd
be a szdba az ujjad ; 2. (orvossgot, mrget) HHMTb/ (,' ); 3 . :
nem veszi be a gyomra (vmit) HHMeT (); 4. (vrat stb.)
/,
/ ( . .); 5. (megrzsre stb.) HHMTb/ ( , . .); nni
a kabtokat a ruhatrba HHMTb/
(
/) . . ; 6. (jegyzkbe
stb.) ^/ ( , . .);
7. (szervezetbe, jtkba) HHMTb/ ( , ); 8. (ruhbl, ruhn) yniHBTb/yumTb, / ; 9. . (elhinni) /* ,
HHMTb/ .
beverni [t, verjen be] 1. (szeget, clpt) BTb/BHTb, a/a
(, ); 2. vmibe
(testrszt) ynmTb/yuiHriTb, yap/yp ;
3 . (ablakot) pa36HBTb/pa36riTb (, ).
bevrzs [e, t, ek] . .
bevsni [ett, vssen be] vmibe 1. (szerszmmal)
a/ , ; (kb) / ; (bevgni) Bbipe3Tb/Bbipe3aTb ; 2 . :

ni az emlkezetbe 3ane4aeBTb/3ane4aTb n.
bevsdni [ik, tt, vsdjn/vsdjk be] 1.
, ( . .); 2 . : az
emlkezetbe ni () Bpe3TbCH/Bp3aTbCH ( flTb/3ancTb) nMHTb, aeaec/aea nMHTH.
bevesz . bevenni.
bevetni [ett, vessen be] 1. (fldet)
/
(); 2. (hlt stb.) 3a6pcbiBaTb/3a6pcHTb (
. .); 3. (gyat) y6npTb/y6pTb, ac/ac
(); 4. . (csapatokat)
/ (
pocTb/) ().
bevtel [, t, ek] 1. (jvedelem) , ;
(boltban) ; (sznhzban)
(

. .); napi flHeBHn ; 2. (vr stb.)

( . .).
bevtelezni [ett, vtelezzen be] ., . /*.
bevteli [t]: forrs ,
bevets [, t, ek] 1. 3aceeHHe; 2. (hl) 3a6p ( . .); 3. (gy) ( e) ; 4. . , ( )
().
bevett I . bevenni; II . [et] (eflogadott)
, ; ez nlunk szoks
, .
bevezetni [ett, vezessen be] 1. vkit (helyisgbe,
trsasgba, ismeretekbe) / ( ;
); 2. vmit (bejegyezni)
aca/ac,
/ ( , ); 3.
(telefont,
villanyt)
/
(,
); 4. (divatot, mdszert,
szokst)
/
(, . .).
bevezets [, t, ek] 1. , ; , 3nncb ., ; , (.
bevezetni); 2. (rsm els rsz) (

); ^ minden nlkl
; .
bevezet I . bevezetni; II . [t, ek]
(elads, megjegyzsek)
; (cikk, beszd) ; rsz ; III . [je, t] (rsm) (
).
beviaszolni [t, viaszoljon be] /*.
bevilgtani [ott, vilgtson be] 1. vmibe,
vhov
(gitest) , / ,
( ); a hold a szobba y
( ) ; 2. vmibe, vhov
(szemly)
/* , (, ); az orvos
ott a beteg torkba opo ; 3. (helyisget) / ( ).
bevi inni [sz, tt, vigyen be] 1. ; /, / (. be* 1, 2, 3); (jrmvn) , /, / (.
be* 1, 2, 3); nni az ebdet / ;
ha a vrosba megyek, tged is szlek
, ; a szl tte a csnakot a vz
kzepre ();
vitte be a gyrba a legfrissebb hreket
; a rdi s a film szi a faluba
a vrosi kultrt pAHo
; 2. (importlni)
/,
<*>; 3. (t)
/ ...
( ; . be* 1); 4. vkit vhov, vminek /,
ycTpneaTb/ ( ) , ; tte a bartjt
a vllalathoz ,
; 5 . : nni katonnak /
pMHio; 6. vmit vmibe (meghonostani)
/
, (, . .).
bevisz . bevinni.
bevitel [, t, ] (import) , .
bevizelni [t, vizeljen be] *.

 93
bevizesteni [ett, vizestsen be] 0/,
/.
bevizezni [ett, vizezzen be] . bevizesteni.
bevonni [t, vonjon be] 1. (bebortani, belepni) eTb/noKpbiTb (
. .
);
(brrel) /, / ();
2. (vitorlkat) y6npTb/y6pTb (); 3. (pnzt) / ( /)
(); 4. vmibe . /, / , / ;
mozgalomba ni / () ; a trsadalmi munkba ni / .
bevons [, t, ok] 1. (mzzal, fmmel) ,
noKpbmHHe ( . .); (brrel) ,
(); 2. (vitorlk)
(); 3.
(pnz)
(); 4. . (vmibe) , ( -.), ( -.).
bevonat [, ot] 1. . .; 2.
(huzat)
; 3. . ; ; .
bevonulni [t, vonuljon be] 1. vhov (hadsereg) nTh/ , ( ); 2. vhov (tbb
szemly) /, * ( ); a brsg t a trgyalterembe
3aceAHHft, e; 3 . : katonnak ni nocTynTb/nocTynTb ,
/ pMHio; / co .
bevonuls [, t, ok] . bevonulni
13: ();
, pMHio.
bezablni [t, zabljon be] vmit, vmibl , pc/oopc
; apc/apc
.
bezrni [t, zrjon be] 1. vmit 3aKpbmTb/3aKpbiTb
( ), 3annpTb/3anepTb ; ni az rasztal
fikjt 3anHpTb/3anepTb ;
2. vhov 3anHpTb/3anepTb , ; a gyereket a szobbani 3annpTb/3anepTb ; 3. (brtnbe)
ca/oca,
^/
(
); 4. (intzmnyt;
gylst)
/
(; );
5. . ^
(
); menetet ni ^ .
bezrkzni
[ ik, ott, zrkzzk/zrkzzon
be]
1. (helyisgbe) 3anHpTbcn/3anepTM^
(
);
2. . ^/ ( ).
bezrdni [ik, ott, zrdjk/zrdjon be] 1. (ajt)
3aKpbmTbCH/,
/ ( . .); 2. (kr, gyr) ^/ ( . .).
bezrlag: vmeddig (
-.
).
bezrulni [t, zruljon be] 1. 3annpTbCH/3anepTbCH:
2. . (kr, gyr) ^/ (
. .).
bezrgetni [ett, zrgessen be] vhov, vkihez /*, cyc/os , ; az ablakon ni
II0CTy4TbCH* .
bezuhanni [t, zuhanjon be] vhov () n/yncTb, * , (. be* 1); a szikla
t a szakadkba ca .
bezzni [ott, zzzon be] 1. (fejet, ablakot) / (, . .); 2. (knyvet) ^/ ,
bezzeg . .
bezsebelni [t, zsebeljen be] /KapMHHTb, / , npHCBn/.
bezsrozni [ott, zsrozzon be] 1. (bekenni) HaM3biBaTb/HaM3aTb ; (megkenni)
/cM3aTb
; 2. (sszezsrozni)
* , * .
bezsfolni [t, zsfoljon be] /;
/ .

billent

biank [t] , ( );
csekk (lap) () .
bibe [je, t] . .
bbeldni [ik, tt, jk/jn] vkivel/vmivel
/.
bibi [je, t] . . .; itt valami van
- , - ; itt van
dologje! !, (
cn6oe) !; a dolog jre tapintani * ( ) -,
bbic [, et] . (Vanellus vanellus) .
biblia [ja, -^t] .
bibliai [t, ak] .
bibliapapr [ja, t, ok] 6yMra,
.
bibliofil I . [ja/je, t, ok/ek] ;
II . [tj: kiads e, e
.
bibliogrfia [ja, t] ^ .
bbor [ja, t, ok] 1. ; 2. . , , ; hajnal ,
bbor* , ,
bborhere H-je, t] . (Trifolium
incarnatum) .
bboros [, t, ok] .
bborszn [t, ek; en] , ;
.
biccenteni [ett, sen] * ,
bicegni [ett, jen] 1. , npnnaATb
; bal lbra npnxpMbmaeT ( naAeT) ; ve jrni ,
( npnnaAn ); 2. vhov , xpMbman ; elbe ni vkinek *

-.
bicepsz [, et] .
bicikli [je, t] . .
biciklista [ja, t] . , -.
biciklizni [ik, ett, zen/zk] . ; (szrakozsbl)
.
bicska [ja, t] KapMHHuft ( );
ebbe beletrik a ja .
bicskanyitogat [t]: bor . ,
.
biflzni [(ik), ott, zon/zk] . ,
.
bigmia [ja, t] oepe, ;
(ktnejsg)
; (ktfrjsg)
.
bigott [at; an] -; katolikus .
biggyeszteni [ett, biggyesszen] 1.: ajkt eni
/* ( ); 2. vmit vhov . a/p, * .
bika [ja, t] .
bika* , .
bikini [je, t] . .
bili [je, t] . () ,
bilird [ja, ot] ,
bilird* .
bilirdasztal [ , t,ok] , ,
bilirdgoly [ja, t] .
bilirdozni [ik, ott, zon] ,
bilincs [e, et] 1. | . (P -B); (kzi) | . (.); be verni vkit 3aKBbmaTb/3aKOBTb
; 2. . :: . ( ); eit lerzni () c6pcbmaTb/c6pcHTb ,
billegni [ett, jen] uiaTTbcn, oec, Ka4Tbcn.
billenni [t, jen] *, *;
csnak oldalra t H .
billenkocsi [ja, t] 1. caoc (); 2.
.-.
a-caoc.
billenteni [ett, sen] Ka4Tb; (egyszer) *;
@ vkinek a javra eni a mrleget /
4iny -. .

billents

94

billents [e, t, ek] 1. ; 2. . (zongorist) , Tyui . .

billenty [je, t] 1. (rgpen, zongorn stb.) (); 2. . () ; 3. (fvs hangszeren) . (
).
billentys [^t, ek/k] .
billentyzet [ e, et] ;
(billentysor)
(
).
billi [ja, t] .
bimb [ja, t] 1. . ; 2. (mellen)
().
bimbs [at, an] ,
bimbskel [je, t, ] . kelbimb,
bimbzni [ik, ott, zk/zon] 0/ ().
biokmia [ja, t] .
biokmikus [a, t, ok] .
biolgia [ja, t] ,
biolgus [a, t, ok] .
brni [t, jon] 1. /*, (,
, ); nem felemelni ezt a kosarat ( ) ;
2. (elbrni, kibrni) () /, / ; ni a hideget
; nem ja az italt ,
; nem ja a zsrosat ; 3. (elviselni) , ; nem ezt
az embert ,
; nem a hazugsgot
( ) ; 4. (ereje, kpessge
van) , (+.)\ ()', ja az iramot
; ja a sok munkt ; nem ja hanggal XBaTeT ; nem
tovbb idegekkel ;
alig ta kvetni eAB oce ; nem ta
levenni rla a szemt ( )
; fuss, ahogy a lbad ja
, ; 5. vmivel (rendelkezni) ,
oa , ; befolyssal ni
, (-.); tudomssal ni
vmirl , ;
6. vkit vmire (szemly,
krlmny)
oy/oy , (rvenni) /
, / (+.); jobb beltsra ni vkit * ; hallgatsra ni / o; ms meggyzdsre ni
vkit epeye/epeye ; vallomsra ni
/ npH3HTbcn, * npH3H; mi ta erre? ?; 7. vkivel/vmivel , ^AHTb* /; nem ok
vele! cnpBHTbcnl, ^AyHeT!;
nem magval ( ) cnpBHTb ; jl ni magt a) (j erben
lenni) ; b) (tehets) rx, ( ).
brlni [t, jon] KpHTHKOBTb, / .
brlat [, ot] ; az alulrl jv
; les ; kemny ; al vetni vmit / .
brlgatni [ott, brlgasson] BpeMeHM (
) KpHTHKOBTb ( ).
brl I . brlni; II . [t, ak; an]
; bizottsg . .; szemmel
vizsglni vmit\ ( ) paccMT ; III . [ja, t] .
brskodni [ik, ott, jk/ jon] 1. ,
; 2. (tlkezni)
,
( -. ); ni vki fltt ; nem

a k a r o k n i n f l t t ; 3 . , ,
.
b r s k o d s [, t, ok] 1. , ; 2. . ; ();
rszrehajl volt npncrpcTHbiM; 3. .
; trgyilagos .
birizglni [t, jon] 1. ; ( ) ;
fszllal ni vkit iueKOTTb ; 2. vmit
. . (megpiszklni)
3aTprHBaTb , KacTbca
, KonTbCH , ; jobb nem ni
dolgot ; 3. vkit .
(nyugtalantani)
3aHHMTb , AaeTb ;
mg mindig engem ez a dolog
,
birka [ja, t] oeu, 6apH.
birka* , 6apHHfi, A (cp. birka); birkagulys
6apHHHbi.
birkabr [e, t, k] 1. (kiksztett)
; 2.
. , ; sapka uinKa.
birkahs [, t, ok] apHHHa.
birkanyj [a, at] OTpa, .
birkatenyszts [e, tj ,
birkatrelem [me, met] ,
Tynn .
birkzni [ ik, ott, zk/zon] ,
birkzs [a, t, ok] . 6opb6; ktttfogs
6opb6; szabadfogs 6opb6.
birkz I . birkzni; II . [ja, t] .
.
br I . brni; II . [ja/brja, t, k/brk] ., , .; vlasztott
, ; -> senki sem lehet a maga gyben
.
birodalmi [t, ak] .
birodaljom [ma, mat] .
bri [ t, ak; lag] 1. , A (cp. br);
tisztsg ; 2. (brsgi) ;
idzs ) ; b) (irat) ( ) ;
tlet ; vgzs A,
; ton ;
tra terelni epea/epe (
cyA).
b i r o k r a : kelni BcrynTb/BcrynriTb ( ).
brsg [, ot] ; els fok ; katonai py; el lltani
vkit OTAaBTb/oTATb , ^/
, npeflaeTb/npeATb .
brsgi [t, ak; lag] , (. brsg);
eljrs ; trgyals pape ( acee).
b i r s [, et] . 1. (Cydonia) afie (); 2 . .
birsalma.
brsg [, ot] ; ot kivetni ( kirni)
vkire / .
brsgolni [t, jon] pao/os; tven forintra
ni pao/o= ,
birsalma [ja, t] afie ().
birsalmasajt [ja, ot] ape ,
birtok [a, ot] 1. . ; ba venni vmit
aae/aa ; ban lenni vminek , ; ilyen knyvban ; 2. (fldbirtok)
() , , ; hbri eooe ; 3. . fleMoe (
).
birtokolni [t, jon] vmit , .
birtokos I . [at] . pe; eset
; nvms peoe ; szemlyrag o-peoe OKOH4HHe;
szerkezet pea ; II .
[, t, ok] 1. ; 2. (fldbirtokos)
, ; 3. . oae . (
).

 95
birtokrag [ja, ot] . .
birtokviszony [, t, ok] . .
bisztr [ja, t] , . .
bitang I . [ot; ul] 1. ( h i t v n y ) , ; gazember ; 2. . (gazdtlan)
, ; jszg ; II
. 1ja, ot] ,
bitorolni [t, jon] <*>.
bitumen [ja/je, t, J .
bivaly [a, t, ok] ;
ers, mint a
.
bivaly* , (. bivaly),
bivalybr [, t, k] ,
bivalyerej [t, ek] .
biz . bizony.
b z n i 1 [ott, zon] 1. vkit/vmit
vkire/vmire
/, nopy4Tb/nopy4Tb / , t i t k o t
ni vkire / THy ; ezt d csak r m 1
() !; vkinek a g o n d j a i r a n i vkit
/ -. , / -. ; vkit sorsra ni ATb/noKHyTb ( /)
; 2 . : vkire ni magt ^ / .
bzni 2 [ik, ott, zk/ zon] 1. , ; 2. vkiben/vmiben
/,
/, /; ni
sikerben , ; hatsz
benne ; zl b e n n e m !
!; v a k o n n i vkiben (
) , ni az erejben
, .
bizakodni [ik, ott, jk/jon] vmiben ,
nHTTb .
bizakods [, t, ok] ; tele sal
.
bizakod I . bizakodni; II . [t, ak;
~ a n ] ; hangulat
.
bizalmas I . [at; an] 1. , , ; beszlgets ; hangon , ;
^ viszonyban lenni vkivel ',
2. (titkos) ^, ; rtesls
^ ; szigoran
; an kzlni /
( ); II . [, t, ok] ; , , (-.
).
bizalmaskodni [ ik, ott, jk/jon]
;
.
bizalmatlan [t, ok; ul] ;
(gyanakv) .
bizalmatlankodni [ik, ott, jk/jon] ;
~ v a , .
bizalmatlansg [, ot] , ;
~ o t kelteni vki irnt / , ~ g a l , .
bizalmatlansgi [t]: i n d t v n y (); szavazat .
bizalmi I . [t, ak] 1. , ( . .); 2. .:
krds ( ); szavazs coBHHe ; II . [ja, t, a k ] :
szakszervezeti .
bizaljom [ma, mat] , ; nincs ma az
emberekben ; vkinek a mba frkzni / ( /BKpcTb) , elveszteni a mt vkiben /* , * ; mmal

bizonytalan
lenni vki irnt ,
.
bizalomkelt [t, ek; en] BbisbmiouiH
(
) .
biznci [t, - a k ] .
b i z a r r [t, ok; ul] , CTpHHbifi.
biz' isten! . -!
b i z m u t [ja, ot, ] .
bizomny [ ~ a , ~ t , ~ o k ] . ; ba adni
vmit / ; ba venni vmit
/ .
bizomnyi [t, ak; lag] . ;
ruhz ( zlet) .
bizony . , ; nem ! !;
gy ( gy) ; ^ isten ! -!
bizonyra . , ,
.
bizonygatni [ott, bizonygasson] ^ , .
bizonytani [ott,son] vmit 1. AOK3bmaTb/AOKa3Tb
; nem szksges ani, hogy... ^ , ...; 2. (tanskodni
vmirl) ,
; ez azt ja, hogy...
, ...
bizonyts [, t. ok] 1. (cselekvs) ^ ,
oaec; aligha szorul ...
. . . , e . . . ; 2. (tny)
oaeco.
bizonytk [, ot] oaeco; kzvetett ok
oaeca, ; trgyi ok oaeca; a cfolhatatlan ok slya a l a t t
; nincs r
semmi oaec ; ul (
knt) ,

oae.
b i z o n y t h a t a t l a n [t, ok; ul] ,
bizonythat [t, ak; an] ; , oa; knnyen , hogy... oa, ...
bizonytvny [, t, ok] 1. . ,,
; rettsgi arrecTT ; erklcsi
; halotti ; hzassgi 6pKe; szletsi
, ; .; t killtani BbmaBTb/BbmaTb ; 2. (iskolai) e .
().
bizonylat [, ot] 1. . ; 2*
. , .
bizonnyal . ; minden -,
.
bizonyos [at; an] 1. , ; egy
( annyi) , hogy... , ...; 2. vmiben , ; vagyok benne
; 3. (meghatrozott)
, , ; krk ;
felttelek mellett ( )
; egy fokig ( )
; ideig - .
bizonyosan . (), ; egszen
^.
bizonyossg [, ot] ; ot szerezni
vmirl
()
/
; teljes gal tudni vmit
, .
bizonysg [, ot] (bizonytk)
oaeco;
annak ul, hogy... oaeco , ...
bizonytalan [t, ok; ul] 1. (ktsges, krdses) ; kimenetel ; kor ; 2. (ingatag) ,
; lptekkel uiarMH; 3. (hat
rozatlanszemlyrl)
,

( ); 4. (krvonal) , ,
TyMHHbift (
).

bizonytalankod

bizonytalankodni [ik, ott, jk/jon] /nos, ; sokig tam

, .
bizonytalansg [, ot] 1. , ; vmely idpont ( ) ; 2. (llapot) , (); ban hagyni vkit / ; 3.
(krvonalak)
,
().
bizonyulni [t, jon] vminek
/ ; helyesnek ni 0K3bmaTbcn/0Ka3TbCH np; igaznak ni
/.
bizottsg [, ot] ; ; felvteli
; leszerelsi ; Kzponti Bizottsg ep ,
; politikai ) ; ; b) (a prt) . .; zemi
; vgrehajt .
bizottsgi [t, ak; lag] ,
, (. bizottsg); tag ().
biztatni [ott, biztasson] 1. vkit vmire oy/o, / ;
(rbeszlni)
yroBpHBaTb/yroBopTb (+ .); 2. vmivel /, opa/oop, ,
/ ; ez semmi jval
sem ( ) ,
BHyuieT .
biztat I . biztatni; II . [t, ak; an]
(remnykelt) ; (buzdt) ;
eredmnyek pey; szavak
^ o e .
bizton .: rezni magt
6e3oncHocTH; llthatom, hogy...
yep, ...
biztonsg [, ot, ] 1. 6e30ncH0CTb; ba helyezni
vkit/vmit
* 6e3oncHoe
/;
ban lenni 6e30ncH0CTH; 2. (biztos
tudat)
; a (nagyobb) kedvrt , .
biztonsgi [t, k; lag] 6e30ncH0, 6e30ncH0CTb; rendszablyok
(zemben) pa 6e30ncH0CTH; szelep
^ n a H ; Biztonsgi Tancs
Be3oncHocTH; zr ,
biztonsgos [at; an] 6e3oncHbifi, .
biztos 1 I . [at; an] 1. . . ,
; adatok AHHbie; dolog
; helyen lenni ( 6e3onc) ; gret ; hall
; kzzel ; lvs (
) ; siker ; megvan
meglhetse ; azzal tudattal, hogy... , ...; nem ,
hogy... py4Tbcn, ...; 2. vmiben
; II .: venni, hogy... ,
coec ; nem lehet semmi at mondani
cKa3Tb ; III . , ; eljn ;
^ , mint a hall ; , ami
pflH, .
biztos 2 [, t, ok] KOMHccp.
biztosan . ; egszen ^
.; ezt tudom 3Hio; 3Hio ^ .;
lassan, de , .
biztostani [ott, son] 1. vmit (vkinek)
/ (); magas letsznvonalat ani
/ ; bkt ani / ; 2. (helyet,
jegyet) /, <*>
(,
); 3. vmit . (vdeni) , -

96

/ 6e30ncH0CTb (); 4. vmit vmi

ellen (biztostst
ktni) crpaxoeTb, /crpaxoeTb ; 5. vkit vmirl /,
/ ; hatlak, hogy...
, ...; , ...
b i z t o s t s [, t, ok] 1. ; 2 . (kr
elleni) CTpaxoeHHe; hztartsi CTpaxoeHHe flOMin ; t ktni crpaxoBTbcn/3as.
biztostsi [t, ak; lag] , A (cp. biztosts).
biztostk [a, ot] 1. rapHTHn; ; ul , K4ecTBe rapHTHH; 2. . .,
; kigett .
biztost I . biztostani; II . [t] 1.
(intzmny) ( ); 2. . ; III . [ja, t] 1. (szemly) ; 2 . : llami Biztost
rocyflpcTBeHHoro CTpaxoBHHn ( );
3.
.
biztostk 2.
biztostintzet [, et] .
b i z t o s t o t t I . biztostani; II . [at; an]
1. ; (garantlt) ; 2. (bebiztostott)
; szemly ; III . [ja, at] .
b i z t o s t t [je, t] ya.
b z v s t . , , ; szm t h a t rnk .
b i z s e r j e g n i [gett, egjen] ^ . ( , . .).
blamlni [ t, jon] . 1. /=, /*;
2 . : ni magt /*.
Blanka [ja, t] . a.
blanketta [ja, t] ; t kitlteni /
.
bliccelni [t, jen] 1. (iskolban) /, ^ / ( ); 2.
(villamoson) 3ftueM ( ); 3. (vendglben) / (
).
blokd [ja, ot] ., ., . ,
blokk [ja, ot] I . (jegyzettmb)
; 2. (zletben) ( T O B p H b i f t ) ( ); 3. ., . .
blokkolni [ t, jon] 1. (rn) 0TMe4Tbcn/
ex 4acx, Me4Tb/ e . (
); 2. (rut) / ,
/ (); (gpen) BbiHBTb/BbiHTb
( ).
blff [je, t] . ,
blfflni [t, jn] eo.
blz [a, t, ok] , ,
boa [ja, t] (prmgallr) 6o . .
bbiskolni [t, jon] ApeMTb (); ^ e e T b
.
bbita [ja, t] (madr) ( ).
boci [ja.. t] . , ,
bocs [a, ot] .
bocsnat [a, ot] , ; ot krni
vkitl vmirt /* , / ; ! !,
!, BHHOBT(a)!; ot krek!
(
), oyca!
bocsnatkrs [ , t, ek] , .
bocstani [ott, bocssson] 1. vmit vhov
(folyadkot;
csnakot) cnycKTb/cnycTTb ( . .;
. .); hajt vzre ani ^ / op .
H ; 2. vkit vhov ^ / ;
szabadon ani ^ / , ^ / ( ); tjra - ani vkit
; 3 . : ruba ani ^ / y; vkinek a rendelkezsreani / ; szavazsra ani cr/nos oocoe.

 97csintalansg
bocstkozni [ik, ott, zk/ zon) vmibe nycKTb/ ; rszletekbe ni nycKTbcn/ny ( BAaeTbCH) .
bocskor [, t, ok] (szjbl) . ();
(egyik) ; .; (egyik) . (
);
(hncsbl) . (); (egyik)
.
bd [ja, t] 1. (r) (); 2. (piaci)
, .
bdtani [ott, son] (illat, narkotikum)
OAypMHH/^.
bdt [t, ak; an] ^ ,
( ).
bodortani [ott, son] (hajat)
/
().
bodros [at; an] 1. (haj) ,
( ); 2. (ruha szle) , .
bodrosodni [ik, ott, jk/jon] 1.
(vzfellet)
( ); 2 . (ruha)
( ); 3. (haj) 3aBHBTbcn , ( ).
bdulni [t, jon] . elbdulni,
bdulat [, ot, ] oAypMHeHHoe ;
. .
bodza [ja, t] . (Sambucus) 6y3HH.
bodza* , , (. bodza),
bog [, ot] 1. ; ot kioldani / ; ot ktni vmire /
; 2. . .
bogncs [, ot] . (Carduus) ; , .
bog jr [ara, arat] 1. ; , 6yKuiKa; 2.:
a szem ara ; 3. . . (szeszly) ,
; . .; ez a ara To cTpH;->-arat tenni vkinek a flbe * -.
-.
bogaras [at; an] . , ,
.
bogarszni [ ik, ott, bogarsszon] 1.
(rovarokra)
coHpTb ; 2. . . , KonTbcn
(
).
boglrka [ja, -^-t] . (Ranunculus)
,
boglya H - j a ,
; (kisebb) KonH.
boglyas [at; an] (haj) , , ox.
bognr [ja, t, ok] McTep, .
bogos [at; an] 1. (fonal) , ^
( , ); 2. (fa) yo, cy4KOBTbi; (deszka) cy4KOBTbift, ( ).
bogozni [ott, zon] 1. vmihez / 3Tb ; 2 . (csomt) p a a / p a
().
bogrcs [, ot] , (

).
bogrcsgulys [, t, ok]
.
bogy [ja, t] .
bogys [at; an] ; gymlcs .
(.); nvnyek .
bogyterms [ , t, ek] .
bohm I . [et; en/ul] 6or, ; (let stb.) ; II
. [je/ ja, et/ ot] . .
boh [ - t ; ] , ,
.
bohc [, ot] 1. ; (cirkuszi) , ; 2. . ; ot csinlni magbl <D
.
bohckodni [ik, ott, jk/ jon] ;
! ^ .-;
.
bohks [at; an] . boh.
bohzat [, ot] , , yoa, .

bja [ja, t] ; (a hajzhat mederrsz jelzsre)

6KeH.
bojkott [ja, ot] ,
bojkottlni [t, jon] ,
bojler [e, t, ek] ., ,
( , ).
bojt [ja, ot] .; (
. .); (sapkn) ( ).
b o j t r [ja, t, ok] , m^ncoK.
b o j t o r j n [ja, t, ok] . (Arctium) ; r a gad, mint a 6HHbift .
bojtos [at; an] , ;
(sapka) , .
bk [ja, ot] ; ot mondani cKa3Tb*
; .
boka [ja, t] , ;
megtni
jt * ( -.),
bokaficam [, ot] .
bokafix [, et] . (.).
bokasllyeds [, t, ek] ;
(ldtalp) ; van .
bkolni [t, jon] /* ,
.
b o k j o r [, rot] 1. , KycTpHHK; 2. (sztrban)
() ; ^ ilyesmi nem terem minden orban ^ BCTpe4eTCH;
szidni, mint
a rot pyrTb ^ .
bokorugr [ t ] : szoknya .
bokrta [ja, - ^ t ] . .
bokros [at; an] 1. (terlet) ; 2. . pa3H006p3Hbm, ( ); teendi vannak ,
Mcca .
bokrosodni [ ik, ott, jk/jon] (nvny)
.
b o k s z 1 [, ot, ] . klvvs.
boksz 2 [a, ot] 1. (fertz beteg) ( );
2. (vendglben) , a,
( );3.
(istllban) .
boksz 3 [, ot] 1. (br) ;
2. . (cipkencs) .
boksz* , (. boksz 1 ); bokszlls ; bokszbajnok ,
bokszer [, t, ek] .
bokszkeszty [je, t] nep4TKH . ();
(egyik) nep4TKa.
bokszmrkzs [e, t, ek] cocTH3HHe ,
bokszolni [t, jon] 1. . 3aHHMTbcn ,
; 2. (verekedni) ApTbcn yax ();
3. vkit (kllel megtni) y A a p T b ^ p H T b ;
mellbe ni yap/yp .
bokszol . I . bokszolni; II . [ja,
t] ; knnysly/nehzsly / .
*bl,sbl . 1. (mint hely hatroz
) ; Anglibl ;
Kijevbl ; Sopronbl ; a szobbl
; 2. (anyag megjellsre
) ; fbl kszlt ;
szvetbl ; 3. az egsz rsze, birtokos
esettel
fordtand . . .:
enni a kenyrbl , * ; vett ma*
gnak a saltbl ca; 4. (forrs, szrmazs
megjellsre

,
)
; magyarbl fordtani / H3biK; idzet a Hbor
s bk-bl UHTTa ; ebbl kitnik,
hogy... , ...; vmilyen csaldbl szrmazni ( ) -. ;
vmelyik szzadbl szrmazni
-.
; 5. mint llapothatroz : mly lombl bredni * ; kimenni a divatbl / -

Boldizsr
; kiszabadulni a fogsgbl * ;
megmeneklni a veszlybl cnacTbcn/cnacncb onc; 6. (mint okhatroz

)
, ; sajt akaratbl ; flelembl CTpxa, c r p x y ; gondatlansgbl ; tapasztalatlansgbl ; tvedsbl
; 7. mint vonzat
.: llni vmibl
; lni vmibl ) ; ) .
; gnyt zni vkibl H3fleBTbcn ; trfbl ; mi clbl? ?; mi okbl?
?
Boldizsr Ija, t, ok] .
).
boldog [ot; an] ; (nyugodt; megelgedett)
; g tenni /* , /; ^ j vet! !;
!; nnepeket (kvnok)!
po!, pa!
boldog-boldogtalan [t] ( ^ ) , oo.
boldogtani [ott, son] /;
a pnz nem c4cTbe.
boldogsg [,ot,] C4cTbe; (gynyrsg) ; csaldi C4cTbe; szni a ban .
; TnTb cc; a t e t p o n t j n
; ^ sok ot kvnok! e C4!
boldogtalan [t, ok; ul] Hec4cTHbm, .
boldogtalansg [a, ot, ] Hec4cTbe.
boldogulni [t, jon] 1. (letben) npeycneBTb/npe ( ); 2. vkivel!vmivel
/, ^ * /; nehz vele ni .
boldoguls [, t, ] 1. (az letben) npeycneeHHe,
( ); egyni npeycneeHHe, ycnx
; 2. (vminek a java) o; a haza rt
a .
boldogult I . boldogulni; II . [at] , ; (boldog emlk) nMHTH;
III .
[ja, at] , -,
,
-.
bl [ja, t] .
bolgr I . [t; ul] ; n ;
a Bolgr Npkztrsasg ; 1 . [ ia, t, ok] ,
bolgrkertsz [ , t, ek] -
( ).
bolgrul . -, ;
beszlni -; szpen beszl
.
bolha [ja, - ^ t ] ox;
t tenni vkinek a flbe * -. -.
bolha= , (. bolha),
bolhacsps [, t, ek] ,
bolhs [ at; an] , ,
bolhszkodni [ ik, ott, jk/jon] HCKTb
.
blingatni [ott, blingasson] . . blogatni,
blintani [ott, son] * (); igenlen
ani * c o ^ c n n .
Bolvia [t, ban] .
bolviai I . [t] , (. . afrikai);
n ; II . [ja, t, ak] .
blogatni [ott, blogasson] KHBTb ,
bolond I . [ot;ul] 1. (elmebajos) ,
, eop; 2. . (ostoba) ,
flypnKHfi; beszd , yp ,
, ; II . [ja, ot] 1. (elmebajos) , -, , -; 2. . (ostoba) , yp; slt ( tiszta) ( )
AypK; 3 . v k i n e k / v m i n e k ja .
/; ^ m a j d leszek! flypaK!; d tenni

98
vkit oypa/oyp -.; ->- lyukbl ~
szl fj ^ ^ ; nak
a szerencsje is ^ c4cTbe.
bolondria [ ia, t] . ,
bolondgomba [ja, t] . ;
nem
ettem t! noK !; !
bolondtani [ott, son] vkit ( )
.
bolondokhza [, t, ] ., . . .
bolondra: rjtt ,
bolondos [ at; an] 1. (hbortos)
,
o; 2. (bolondoz,
trfldz)
;
fick .
bolondozni [ik, ott, zon/zk] flyp4HTbcn,
; ne z! flypaK!
bolondsg [a, ot] 1. ; , 4enyx; ne
beszlj ilyen ot! !; kitelik tle
minden ; 2.
(trfa,
bolondossg)
030pHn ; ypeco,
,
bolondul . .
bolondulni [t, jon] 1. vkirt/
vmirt
oo
! , yM /, yM
!; ezrt a lnyrt ooe ,.
yM ; a sznhzrt ooe
T e T p , TeTpOM, TeTpe; 2.
vkibe (beleszeretni) * , *
.
blongatni [ott, blongasson] . blogatni,
bolsevik I . [ja, ot] , -; II _
[ot] .
bolsevizlni [t, jon] . <*>.
bolsevizmus [, t, ] .
bolt [ja, ot] 1. ; (kisebb) a .; szvetkezeti ; nkiszolgl
; 2. . (zletkts) .
bolts , (. bolt 1).
bolthajts [, t, ok] . ,
bolthajtsos [at; an] ,
bolti [t, ak] , A (cp. bolt 1); r ( ) ueH; kenyr (
).
boltv [, et] . pKa ,
boltves [et; en] , po4Hbifi.
boltos [, t, ok] .
.
boltozni [ott, zon] / ( /) ,
boltozat [, ot] . ,
boltozatos [ at; an] ; ,,
,
boly [, t, ok] (hangyk) .
bolygatni [ott, bolygasson] 1. vmit 3aTprHBaTb/3a , KacTbCH/KocHyTbcn ; ne bolygassuk
ezt a krdst KacTbcn ; ne
bolygassuk a mltat ; 2.
vkit (zaklatni)
, , ,
HapyuiTb .
bolyg I . [t] (fny; ideg) y (
; ); bolyg hollandi o ( ); II . [ja, t] .
bolygkzi [t. ek] .
bolygrendszer [, t, ek] .
bolyh [, ot] .
bolyhos [at; an] , MoxHTbm, ,
.
bolyhostani [ott, son] . bolyhozni,
bolyhozni [ott, zon] , /* ^
BopcoBTb.

bolyongani [ott, jon] y, ; y

.

 99

csintalans

bonts [, t, ok] 1. (ruh) , pacnpbmaHHe

(); 2. (hz) , ().
bontsi [t, ak]: anyagok , .
bontogatni [ott, bontogasson] OTKpbmTb, BCKpbmTb
( ); egyms utn ni a palackokat ; szrnyait ni /pacnpBHTb .
bonvivn [ja, t, ok] . 6oHBHBH (
).
bonyodalmas [at; an] (helyzet) , .
bonyodaljom [ma, mat] , ;
omba keveredni nonaATb/noncTb
, /.
bonyoltani [ott, son] 1. (kompliklni)
/
, /,
/ 2. vkit vmibe (sodorni, keverni) /
(
. .); 3 . : zletet ani .
.
bonyolt [ja, t]
().
.
bonyoldni [ik, ott, jk/ jon] (gy) bombzs [a, t, ok] 6oM6apAHpoBHHe, /, /, ( ).
/,
bombz I . bombzni; II . [t, ak]
bonyolult [at; an] ; (zavaros) ,
; III . [ja, t]
(replgp)
bor [a, t, ok] ; asztali ;

().
forralt ; fejbe szllt a ypo
bomlani [ ik, ott, bomoljon] 1. . ;
j nak nem kell cgr TOBp
/; 2. (csom) ( );
x.
(fesleni) ( . .); (varrs) bor* , A (cp. bor),
; 3. . rend, fegyelem) pacnaATbcn, borrjegyzk [e, et] . borlap.
( , );
4. vkirtt .
borsz [a, t, ok] .
.
borszat [a, ot, ] .
bomladozni [ik, ott, zon] (csoport) pacnaATbcn/
Borbla [ja, t] . ( ^ B a p e p a ) .
( ,
).
borbly [a, t, ok] napHKMxep (); bomls [a, t, ok] 1. . ; 2 . .
.; A sevillai
, pac.
(
).
bomlasztani [ott, bomlasszon] 1. /borblyzlet [, et] ^ napHKMxepcKan.
, /; 2 . . ^ / Borcsa [ja, t] . Borbla,
, op/oop ();
ani
borda [ja, t] 1. . ; 2. .
hadsereget
/ (
(); 3 . (haj) ;
egy -c-ban szttk
<*>) pMHio.
bomlott I . bomlani; II . [ at; an/ ul] ket ,
bordal [, t, ok] .
1. (haj) ( ); 2. (rlt) bords [at; an] .
; sz .
bordsfal [a, a t j , .
bon [ja, t, ok] ; felvenni szz
bordatrs [e, t, ek] pe6p.
forintot * .
bordlyhz [a, at] , .
bonbon [ja, t, ok] () , bord [ a k ; n] () . .; . .
.
boncks [, t, ek] . ;
b o r f e j t s [, t, ek] (
@ al venni pa36npTb/pa3o6pTb ,
).
boncolni [t, jon] BCKpbmTb/BCKpbiTb
().
borfi [ja, t] , boncolsi [t]: jegyzknyv ,
(
).
boncolgatni [ott, boncolgasson] borgzs [et; en]: llapotban ;
pTb/pa3o6pTb, /*.
, .
bonctan [a, t, ] .
borissza [ t] . ; bonctani [t, ak] ; intzet .
.
bortani [ott, son] 1. vmit vkire/vmire
(betakarni)
boncterjem [me, met] ; 3aKpbmTb/3aKpbiTb /; 1 ^ / ,
.
yKpbmTb/yKpbiTb /; t a k a r t a n i a gyermekBonifc [, ot] . (ss re yKpUBTb/yKpbiTb ; 2. vmit
vmi
).
(burkolni) noKpbmTb/noKpbiTb, ^ /
Bonn [t, ban] .
( -.); az eget fellegek jk ;
bontani [ott, son] 1. (varrst) pacnpbmaTb ();
h ja a fldet noKpbmeT ; 3. vhov (belebo2. (elemeire) ^ ( ); 3. (hzat) rtani) / ; az rokba ani
pTb, o; (); 4. (kinyitni)
a kocsit / ;
BTb, OTKpbmTb, pacne4TbmaTb (,
);
4 . : gyszba ani / e .;
(palackot) ();
5.
(telefonbeszlhzat lngba ani / .
getst) / (

bortk [ ja, ot] ; aot lezrni ( leragasz).

tani) / ; ot lepecstelni
bontakozni [ik, ott, zk/zon] 1.
(eltnni)
3ane4TbmaTb/3ane4TaTb .
, , ( bortkolni [t, jon] 1. a/o , ); 2. . (tehetsg) , ; 2. . / .
( ).

bomba [ja, t] ; t (le)dobni / ; ez a hr knt h a t o t t . To

, .
bomba* , , (. bomba),
bombabiztos [at; a n ] : vhely .
bombamernylet [e, et] ,
bombarobbans [, t, ok] ,
bombasiker [, t, ek] . ^ ycnx.
bombaszilnk [ja, ot] ,
bombatallat [, ot] oae ; a hzat
~ rte oa .
bombatmads [, t, ok] , ; t h a j t a n i vgre vmi ellen
/ .
bombavet [ je, t] (gp) ().
Bombay [t, ben] .
bombzni [ott, zon] .,
. -

bort

bort I . bortani; II . [ja, t] .

bortlap.
bortlap [ja, ot] (knyv) ,
bortott . bortani; hval .
boriv [ja, t] . ,
borz [t, ek; en] 1. -; alma
- ; 2 . : hang ,
borjas [at; an]: tehn ,
borjazni [ik, ott, zon/ zk] /*.
borj [ - j a / b o r j a , t / b o r j a t ] 1. ; 2 . (szarvas)
, ; -> b m u l , mint a z j
kapura , ,
borj* , (. borj).
borjbecsinlt [ja, at] . . ,
b o r j b o k s z [, ot] (

).
borjbr [, t, - k ] .
borjhs [, t, ok] .
borjnyz:
holnaputn kiskedden, pnteken
, .
borjprklt [je, et] .
(
,

).
b o r j s l t [je, et] ,
borjszegy [, et] .
borjszelet [ (j)e, et] . ,
borkimrs [, t, ek] 1. (rusts)

; 2. (helyisg) .
borkstols [, t, ] .
borkstol [ja, t] 1. (szakrt)
; 2.
(hely) (

100200 ).
borkj [ve, vet] .
borksav [, at] .
borkzi: llapotban ,
borlap [ja, ot] ( ).
borleves [, t, ek] (
).
bormrs [, t, ek] . borkimrs,
bornemissza [t] . , .
Borne [t, ] .
b o r n r t [ at; an] 1. (szemly) , ;
2. (cselekedet) , .
borocska [ja, -^-t] . . ,
borogatni [ott, borogasson] vmit /* npcc , / .
borogats [, t, ok] (vizes) ; (gygyszeres) ,
borka [ja, t] . (Juniperus)
.
borona [ja, t] 6opoH.
boronlni [t, jon] /*, /*.
borongani [ott, ion] .
borongs [at; an] ., . , .
boros [at; an] 1. (borral vegytett)
() ; tea ; 2. (borral
szennyezett)
, ; (ruhrl,
trtrl
stb.
mg) ; (edny) - ; 3. . (ittas)
, ; fejjel , ,
boroshord [ja, t] , ,
borospalack [ja, ot] . borosveg.
borospince [je, t] . borpince,
borospohjr l ara, - a r a t } () BHH.
borosts [ at; an] , , .
borostyn 1 [ja, t, ] . (Hedera helix) .
borostyn 2 [ja, t, ok] 1. .; 2. . (
. . ) ,
borostynkoszor [ja, t] ,
borostynkj [ve, vet] .
borosveg [ , et] ,
; (res) - .

100

borotva [ja, - ^ t ] ; gy vg a z esze, mint a ~

.
borotva* , (. borotva),
borotvaecset [, et] ,
borotval: en tncolni ,
,
borotvales [et; en] 0 .
borotvaks [, t, ek] ,
.
borotvakszlet [, et] , . (.).
borotvakrm [, et] ,
borotvlni [t, jon] /^,
borotvls [, t, ok] ,
borotvlatlan [t, ok; ul] .
borotvlkozni [ik, ott, zk/zon] /*;
borblynl ni /* .
borotvlt I . borotvlni; frissen ; simra ; II . [ at; an]
, ,
borotvapamacs [, ot] . borotvaecset,
borotvapenge [je, t] (zsilett) ,
.
borotvaszappan [ja, t, ok] ,
borozni [ott, zon] . borozgatni,
borozgatni [ott, borozgasson] (
).
boroz I . borozni; II . [ja, t] (helyisg)
, ,
borprlat [, ot] , . . .
borpince [je, t] ,
borraval [ja, t] .; t adni /
.
bors [, ot] . (Piper nigrum) ;
t r t t ; ^ ot trni vkinek a z o r r a al
-., -.;
kicsi ,
de ers ^ , .
bors [ja, t] . (Pisum) ; falra hnyt ~
.
Borsod [ot, ban] . Borsod-Abaj-Zempln-megye.
Borsod-Abaj-Zempln-megye [t, ben] .
--.
borsdzani [ik, ott, borsddzk/borsddzon]: ik
a h t a m .
borsfzelk [, et] ()
(
).
borsleves [, t, ek] .
borsos [at; an] 1. (tel) , ;
2 . : ra van vminek , ; 3.
. (sikamls) ( ).
borsszem [, et] ,
borsozni [ott, zon] /*.
b o r s z a k r t [je, t] ( )
.
borszesz [, t, ek] ,
borszl [je, t] copT . (.) .
bortermels [, t, ek] .
bortermel I . [t] . b o r t e r m ; II . [je,
t] .
borterms [, t, ] .
b o r t e r m [t] (vidk) ( ).
bor [ j a , t , ] 1. (bors id) ( ) , ; 2. (szomor kedly llapot) , ;
der
.
borulni [ t, jon] 1. vmi vhov / ; a szekr az rokba t ( ) ; 2. (ki'mleni) /, / ( . .); a hamu az asztalra t
; 3. (szemly) /,
/; arcra ( fldre) ni /
; vkinek a lba el ni /

101

; egyms karjbani 6pocTbcn/

; vkinek nyakba ni 6pocTbcn/6pcHTbcn
; 4. (jszaka stb.) /
( . .); 5. (g) aoac ( ) ^ ( ); 6 . : gyszba ni . BTM^/oflTbcn Tpyp, knnybe ni / ^e3MH ( ); lngba ni ., .
/; vrbe ni (szem) ac/a ( ); virgba ni noKpbiBTbcn/no UBeTMH, pacuBeTTb/pacuBecrri.
borlts [a, t, ] .
borlt I . [t, ak; (a)n] ,
; II . [ja, t] , -.
borult 1. . borulni; 2. . bors,
bors [at; an] ., . ncMypHbifl, ,
; id ncMypHan ; arc
.
brvazelin [je, t, ] .
borvirgos [ at]: orr KpcHbift ( ) .
borz [, ot] . (Meles les) ,
borzadni [t, jon] vmitl yacc, ^
; ok ( cTpuiHo); a gondolattl
is ok coflporiocb ,
borzads [, t, J ^, ,
borzalmas [at; an] ^cHbift, .
borzaliom [ma, mat] .
borzas' [at; an] , ox ( ).
borzasan . , ( ox) ooc.
borzaszt [t, ak; (a)n] 1. . borzalmas; 2.
(igen nagy) ; ^ ! () !
borzeb [e, et] . (Canis familiaris
vertagus)
TKca (
).
borzolni [t, jon] (hajat)
/* ().
borzongani [ott, jon] ; egsz
testben .
borzongs [a, t, ok] .
borzongat [t, ak; anj: ltvny yacee
.
boszorkny [a, t, ok] , ,
boszorknyos [ at; an]: gyessggel .
\
boszorknysg [, ot, ] ; ^ ebben
nincs semmi ( ),
.
Boszporusz [t, ban]: ,
bosszankodni [ik, ott, jk/ jon] vmi miatt , - .
bosszankods [, t, ok] oca.
bosszantani [ott, son] vkit ; pa ; a dolog oco; ne s!
( ) !
bosszants [, t, ok] , oca; vkinek a ra ( ) .
bosszant I . bosszantani; II . [ t, ak;
an] AocflHbifi; nagyon , hogy... , ...
bossz [ja, t] .; bl ; rt
lihegni a ; t llni vkin
vkirt/vmirt
/* /; t eskdni vki ellen
a/a ; t forralni / , BbiHuiHBaTb ;
vkin kitlteni a jt () /
.
bosszlls [, t, ok] , .
bosszll [t, ak; an] .
bosszulatlan [t, ok; ul] ,
bosszs [at; an] , , ;
vagyok .
bosszsg [, ot] oca, ; ban
() oc; - m r a , ;
ot okozni vkinek oca/oca , pa3floc* .

bgre

bosszsan . , , AocAofi, ; mondani vmit CKa3Tb* AocAofi

; eldobta a levelet ( ) ,
bosszszomj [, at] a .
bosszszomjas [at; an] y .
bosszvgy [, at] a .
bosszvgy [t, ak; (a)n] .
bot [ja, ot] a;
a fle jt sem mozgatja
; tal theti a nyomt () noMHHfi,
; , , - .
bot* o, (. bot),
botanika [ja, t, ] 6oTHHKa.
botanikus [a, t, ok] 1. 6oTHHK; 2. . .
botcsinlta . [t] ; doktor .
botfl:e van . . H .
botfl [ - t , - e k ] . botfl.
botlani [ ik, ott, botoljon/botoljk] 1. vmibe cnoTbiKTbCH/ ; kbe ani * KMeHb .; 2. vkibe . ^y4ftHO *,
(^y4fiHo) * ; / ; 3 . : i k a nyelve () OH4cTO oroepHBaeT.
botladozni [ik, ott, zon] 1. ^,
; 2 . : ik a nyelve aeec.
botor [t, ok; ul/ an] , .
botorklni [t, jon] ^; sttben ni
( y) .
botozni [Ott, ZOn] , H36HBTb/H36Tb .
botrny [a, t, ok] ca; ba fulladni 3aKH/ ^; ba keveredni / ; t csapni / ^.
botrnyos [at; an] ca; viselkeds
^ .
bvli [ja, t] . a .
bozontos [at; an] KocMTbifi, ; szemldk MoxHTbie ,
bozt [ja, ot] KycTpHHK, poc . (.).
boztos [at; an] ( ) KycTp.
b [vet; ven] 1. (ruha) , ,
( ); 2. (bsges) ; (gazdag)
6orTbifi; terms ( , )
ypo; 3. . (rszletes) ; vebb felvilgosts op.
bbeszd [t, ek; en] ; (beszdes)
, .
bbeszdsg [, et, ] ; (beszdessg)
, ,
bdn [je, t, k] ( , ).
bdletes [et; en] . . ;
ostobasg .
bfgni [tt, jn] ; (csecsem) ( ).
bfgs [, t, ek] ; (csecsem) .
bgni [tt,jn] 1. (tehn) Mbi4Tb ( ); (szarvas) ( ); 2. . (srni) , ;
mit sz? ?; 3. , (vlteni) opTb, 4Tb.
bg I . bgni; II . [je, t] . (hangszer) KOHTpa6c.
bgly [e, t, k] . (Tabanus) .
bgmasina [ja, t] . ., .,
., .
bgs I . [et; en] (gyerek) ( ); II . [, t, k] . (zensz) .
bgre [je, t] . .

bjt

102

bjt [je, t] . ; (pravoszlvoknl)

; ben ; ->- meglesz mg ennek a je
.
bjti [t, ek] . .
bjtlni [ t, jn] 1. . , ; 2. .
. .
bkni [tt, jn] (vmi hegyessel, ujjal) /
(, . .).
bkdsni [tt, sn] (,
. .).
bkez [t, ek; en] .
bkken [je, t] , ; ennek a dolognak van egy je ; ez
itt ! !
sbl . sbl.
blcs I . [et; en] ; monds
; II . [, et] ; ^ ek kve
.
blcselet [, et] . filozfia,
blcselkedni [ik, ett, jk/jen] .
(okoskodni) .
blcselkeds [e, t, ek] , , .
blcsen ; ; beszlni
; ~ hallgatni ;
tetted .
blcsessg [, et] ; ^ ehhez nem kell
nagy TO , .
blcsessgfog [, at] ,
blcssz [, t, ek] (egyetemi hallgat)
- .
blcsszet [, et, ] 1. . filozfia; 2. . blcsszkar.
blcsszkar [, t, ok] -
.
blcs [je, t] . . .; ,
blcss , (. blcs),
blcsdal [, t, ok] .
blcsde [je,
() | . (-).
blcsdei [t, ek] .
blny [, t, ek] . (Bison) ; amerikai
(Bison bison) ,
bllr [je, t, ek] .
blmbika [ja, -^t] . (Botaurus stellaris) .
bmblni [t, jn] 1. (. , );
(vadllatrl mg) ; (gy) ( );
nek az gyk ( ); 2. .
, ; ne j mr! (gyereknek) !
bmbls [, t, ek] 1. (. , );
(vadllat mg) ; (gy, tengere) (, ); 2. . , .
bngszni [(ik), ett, bngsszen] 1. (
) ( );
2. (knyvekben) , ( . .);
a knyvtrban ni .
bngszs [, t, ek] 1.
( ); 2. (knyvekben) ( ).
br [, t, k] 1. (ember, llat; kiksztett
is)
(. ); (llat mg) ; 2. (tejen
stb.) ( ); 3 . : a kolbsz
; ^ vastag ; hogy
nem jn le a kprl! !; rossz
ben lenni ; nem szeretnk a ben
lenni ; ig zott ; flteni a t ()
; vel fizetni () ; ->
mg a l a t t is van pnze ;
nem fr be ,
.
brpols [, t, ] , .
brru [ja, t] . (.),
.

brbetegsg [, et] , .
b r d s z m r u [ja, t] . .
bregir [ere, eret] . ,
brgyr [, at] ,
brgyri [t, ak] , (. brgyr); munks
.
brgygysz [, t, ok] ,
; .
brgygyszat [, ot, ] . ,
brhmls [, t, ok] ,
bripar [, t, ] ,
b r k a b t [ja, ot] ; (rvid)
.
brkemnyeds [, t, ek] ,
.
brkits [, t, ek] .
brkts [, t, ek] ,
b r m u n k s [, t, ok] (-).
brnd [je, t] .
brnds [e, t, k] .
brs [et; en] (tej, tejeskv) , ( . .); (festk stb.)
( . .).
brsdni [ik, tt, jk/jn] (tej stb.) (); ik a felforralt tej ; ik a kocsonya .
brtrca [ja, t] .
brtn [, t, k] 1. ; be zrni / ( /) ; 2.
. b r t n b n t e t s ,
brtne , (. brtn),
b r t n b n t e t s [, t, ek] ,
; t vi re tltk
( );
t (ki)tlteni / ()
.
brtncella [ja, t] .
brtnigazgat [ja, t] ,
brtnr 1 - , t, k] ;
.
brtntltelk [, et] ;
, , .
brtnviselt [et; en] , , .
brze [je, t] . tzsde.
Brzsny [t, ben]: a . (.) .
bsg [, et] 1. (nyls) (
); (ruh) ( );
(cip) (); mellnek nyolcvan centimter (
); a kalap ; a ruha nem megfelel ; elvenni a ruha bl /
( /) ; 2.
(bvelkeds) , ; ben lni .
bsges [et; en] 1. ; csapadk ; ebd ; terms
( ) ; vlasztk , ; 2. (alapos, kimert) , ( ,

. .).
bsgesen ; ; ; ;
enni ; lenni ; visszaadni * ,
bsz [et; en] , .
bszteni [ett, sen] , ; (llatot) (); magra eni vkit () / .
bterm [t, ek] ; (fa) ,
bvben: lenni vminek . bvelkedni.

 103
bvelkedni [ik, ett, jk/jen] vmiben 1. vki
,
( ); tapasztalatokban ni ,
6orTbiM ; 2. vmi ,
; a foly halban ik ,
pen .
bven . 1. (bsgesen) , , ; erre volt alkalom
; 2. (teljes mrtkben) ; erre szz
forint elegend (
) .
bvteni [ett, sen] 1. /,
/* ; derkban eni a ruht
^/
(
/^)
e ; 2. (kiegszteni)
/,
/, /; ismereteit eni / ; ltkrt eni / ;
.. / ();
4. .: trtet eni yo/y
aee (
).
bvtett I . bvteni; II . [et; en] 1.
, ; kiads
e; jratermels ;
2. . ( ).
bvtmny [, t, ek] .

.
bviz [t, ek; en] , ,
bvlni [t, jn] /, /; a ktet nhny vvel t
.
Bzsi [je, t] . Erzsbet,
brcsa [ja, t] .
().
brcss [, t, ok] , -.
brcszni [ik, ott, zon] nrpTb e.
bratyizni [ik, ott, zon] vkivel . <6pTa .
bratyizs [, t, ok] . naHH6pTCTB0, ,
brav . 6pBo!
bravr [ja, t, ok] 1. ,
, ; a rendrsg nagy ral vgezte
a nyomozst poe ;
2.: bl , noKa3Tb xp6pocTb.
bravros [at; an] 1. , ; 2.
(mersz) , .
bravroskodni [ ik, ott, jk/ jon]
, ; ik a motorkerkprral
.
brazil I . [t] ; ;
II . [ja, t, ok] .
Brazlia [t, ban] ;(7>$) ,
brazliai I . [t] , (. .
afrikai); II . [ja, t, ak] .
brekegni [ett, jen] KBKaTb.
brekegs [ e, t, ek] KBKaHbe.
bricsesz [e, t, ek] . (P -),
bridzs [e, et] , ,
bridzsezni [ik, ett, zen] nrpTb ,
bridzskrtya [ja, t] KpTbi . (.)
.
bridzsparti [ja, t] ,
brigd [ja, ot] . . ; a nemzetkzi
~ok (a spanyol polgrhborban)
epaoe
, ( ).
brigd* ^ ; (. brigd),
brigdtag [ja, ot] ^ .
brigdvezet [je, t] .
brikett [je, et] () .
brilins I . [ at] po; II . [,
-~t, ok] p.

csintalans

brilins- po, A (cp. brilins),

brilinsgyr [je, t] pooe ,
bris [a, t, ok] .
brit I . [et] 6pHTHCKHfi; n 6pHTHKa; II .
[je, et] .
Brit-szigetek [et, en]: a BpHTHCKHe ocTpoe
MH. (M.).
brokt [ja, ot] nap4.
brm [ja, ot, ] .
bronz [a, ot] 1. ; 2. . ( . .

) ; antennahuzal ,
bronz- , (. bronz),
bronzrjem [, met] e.
bronzkor [, t, ] , ,
bronzszn . [ t, ek; en] , .
bross [, t, ok] ., ,
brosra [ja, t] .
brr . 1. (fzs kifejezsre) ! (
); 2. (utlat kifejezsre) ! (

).
brummogni [ott, jon] 1. ( ); 2.
(szemly) 6coM, ; 3. .
(zsrtldve)
Bop4Tb.
brutlis [at; an] (durva) ; (<llatias, kegyetlen) , .
brutalits [a, t, ok] (durvasg) ; (illatiassg, kegyetlensg) , .
brutt I . [t] 1. , ; jvedelem
; 2. . ; sly ; II
. ; mennyi a slya ?
?
Brsszel [t, ben] .
brsszeli [t, ek] , (. . afrikai); csipke pye ., .
b [ja, t] . e .; (lelki fjdalom)
; jban ; ban s rmben
; % nak adni a fejt / .
bb [ja, ot] 1. (fej) .; 2. (madr)
( ): ^ feje jig ( ),
bbnat [, ot] . b.
bubi [ja, t] , .
bubork [ja, ot] (folyadkban) .
( ).
buborkolni [t, jon] * , ( ).
bbos [at; an] 1. (madr) ( );
2 . : kemence yooopa (

).
bucka [ja, t] , , ,
bucks [at; an] .
bcs 1 [ja, t] (tvozskor) ^; t^ inteni
MaxTb/nos ; t venni vkitl
(
t mondani vkinek) ^/ nonpoujTb .
bcs 2 [ja, t] 1. (nnep) np3AHHK ( ): 2. (vsr) np3AHH4Han (

).
bcs* .
bcsbeszd [e, et] ,
bcselads [a, t, ok] ^ .
bcsjrs [a, t, ok] . ;
valsgos volt nluk .
.
bcsjr [ja, t] 1. ;
.; 2. .: hely .
bcsszj [ava, t, avak] ^ ,
,
bcsvacsora [ja, t] ,
bcszni [ ik, ott, zk/zon] vkitl/vmitl
npo/ /.

bcszs

104

bcszs [a, t, ok] ; kor , .

bcszkodni [ik, ott, jk/jon] vkitl
.
bcsz I . bcszni; II . [t, ak;
(a)n/ ul] , {. bcs 1 ),
bcszul . .
bcsztatni [ott, bcsztasson] 1. (lt) / | (-) , ;
2. (halottat) / .
bcsztats [, t, ok] 1. (l) ; .
(-); 2. (halott)
,
.
Buda [t, ] ( ,
).
budai [t, ak] , (. . afrikai);
hegyek .
Budapest [et, en] .
budapesti [t, ek] , (. . afrikai).
buddhista I . [ ~ j a , t] , -; II .
[t] .
Buenos Aires [t, ben] -,
bfelejt [t, ek] . (
.) ( . .).
bgni [ott, jon] 1. , ( )
( ; , . .); az orgona ( ) ; 2. (galamb) ( ).
b u g a 1 [ja, t] . ; az orgona ja
. .
buga 2 [--ja,
. .
bgs [,t, ok] 1. , , ; 2 . (galamb)
().
bgcsiga [ja, t] , .
bugyborkolni [t, jon] ; (vz a tzn; az
rvnyben) , ; va mltt a palackbl
a vz ; a vz
va kavargott az rvnyben .
bugyellris [, t, ok] ., . . p n z t r c a ,
buggyanni [t, jon] 1. *; (nagy
mennyisgben) * ( , ); (sugrban) /( ); knny t a szembl ; 2. (egyet) *.
buggyos [ at; an] ( ); ujj ; nadrg ; . ( ).
bugyi [ja, t] . : . ( -), ; . (-) (, ).
bugylibicska [ja, t]

.
bugyogni [ott, jon] , (
); (kimleni) ,
( ); a sziklbl forrs ; a felborult palackbl a bor
.
bugyog I . bugyogni; II . [ja, t] 1.
., . ; . ( ) ( . .);
2
* (gyermek)
: . (-), : .
(-).
1
b j n i [t, jon] vmit 1. (kptrakat
stb.) npona , ; a k n y v t r a k a t ja
, ;
2. (knyveket stb.) * ( , . .).
b j n i 2 [ ik, t, jon/jk] 1. vhov / ; (gyorsan) * ; gyba t
.; paplan al t
; 2. vhov
(elrejtzni)
/,
/* ; a hold a felhk mg ik ( ) ; es ell a fa al ni
/
( /^)
; a fggny mg ni /*

; m a j d a fld al t szgyenben .
;
3. (ruhba) / ( ); 4. vkihez /
*, / ; ^ mi az rdg
t beld? ?,
?
b u j a [t; n] 1. (ember) , ; 2. (nvnyzet) , , ( ).
bujlkodni [ ik, ott, jk/jon] ( ), ,
b u j l k o d s [, t, ok] , , .
b u j a s g [, ot] . .
bujdosni [ik, ott, son/sk] 1. vhol ,
, ; (
); az erdben ni ;
hossz v e k i g o t t klfldn
; 2. vhov *, * ;
ldzi ell az erdbe ott ; klfldre ott ( )
.
b u j d o s s [, t, ok] 1. . bujdosni:
adta a fejt ; vei
; 2. (idegenben) . (.) (
), .
bujdos I . bujdosni; II . [t] . , (
1848 .); III . [ja, t] (szemly)
.
bujklni [t, jon] , ,
bjcska [ja, t] ( ) ,
bjcskzni[ ik, ott, zon/ zk] ,
b j t a t n i [ott, bjtasson] 1. vkit (rejteni) /*,
, ( -.); 2 . vmit vmibe
(thzni) / , ; a ktelet
a hurokba ni / .
b u j t o g a t n i [ott, bujtogasson] vmire
,
.
b u j t o g a t s [, t, ok] .
b u j t o g a t I . b u j t o g a t n i ; II . [ja, t]
., -.
bukni [ik, ott, jk/jon] 1. /;
h a n y a t t ni / ; 2. (vz al) /; 3. . (kudarcot
vallani)
/ ( ; ; ); (ember, kezdemnyezs)
/* ( );
kt trgybl ott ;
ezen ll vagy ik a dolog ,
; 4. (erklcsileg)
/ (); mlyre ott ;
5. vkire!vmire . !, I
; ik az dessgre ; ik
pnzre .
Bukarest [et, ben]
bukaresti [ t , ek] , (. . afrikai),
buks [, t, ok] 1. ; 2. . ,
, ; a fasizmus ;
szndarab ; a gyerek ll
.
bukdcsolni [t, jon] 1. (ton) ,
; 2. (vzben) , ( );
3. . . ; va tz
v alatt vgezte el a nyolc osztlyt .
bukfenc [, et] ; et hnyni ;
et vetni *.
bukfencezni [ik, ett, zen] (tbbszr)
; (egyszer) *; ve ; .
bukkanni [t, jon] vkire/vmire
* ! . (); ismersre ni
* ( *) ; vkinek
ni * .

105

bukgt [ja, at] . , .

bukrepls [, t, ek] . ,
buksisak [ja, ot] ( ).
bukott I . bukni; II . [at; an] 1.
. . ; (szndarabrl
stb.
mg)
po; ( p o l i t i k a , bankr)
; kormny neinee ; 2 . : n
.
buksza [ja, t] . . erszny,
bukta [ja, ~^t] . ;
mkos .
buktatni [ott, buktasson] 1. vmit /, * ; /dBHTb , a/a ; 2. vkit
(vz al) OKyHTb/OKyHyTb ( ); 3. vkit
.
poa/poa
(
).
Bulgria [t, ban] ,
bulgriai [t] ^ , (. . afrikai),
buli [ja, t] . (kzs vllalkozs) , .
bulldog [ja, ot] ,
bulvr [ja, t, ok] .
bulvr* yp, ,
bumerng [ja, ot] 6yMepHr.
bumlizni [ik, ott, zon] . ,
( . .).
bumm . !
bunda [ja, t] 1. (kabt) (MexoBn) ; 2. (llat)
, (); 3. .: alma ban
;
alszik, mint .
bundacip [je, t] .,
. (); (egyik) ,
.
bundanadrg [ja, ot] | .
( ) .
bunds [at; an] 1. (szrms) ; 2. (bundabls) , ; kabt
( ); csizma ;
3. (bundt visel) , ; fehr n
; 4 . : kenyr . (.)
( ).
bunker [, t, ek] .
bunk [ja, t] 1. (bot vgn) ;
2. . bunksbot.
bunksbot [ja, ot] .
bura [ja, t] ( . .); hajszrt
( );
^ alatt
lni .
burgonya [ja, t] .; t t r t
; () . .; hjban ftt
; slt ,
burgonya* , (. burgonya),
burgonyabog jr
[ - a r a , arat] .
(Leptinotarsa
decemlineat) oopc .
burgonyafzelk [e, et] 3anpBKofi.
burgonyaleves [e, t, ek] .
burgonyapr [je, t] . .
burgonyasalta H-ja, t] .
burgundi [t, ak] ; bor
.
burjnzani [ik, ott, burjnozzon] 1. ( );
2. . nponeeTTb,
(
).
burkolni [t, jon] 1. vmibe /
eo , / ; /, / , ; kendbe ni
fejt * ; a hegy cscst felh
~ t a ; 2. vmivel
(kirakni)
^ / ; (csak fggleges
felletet)
/ ; u t a t ni /=
* ; az utct aszfalttal ni a/a

btoroz

aco; a falat csempvel ni

BaTbA^HueBTb ( /)
^; padlt ni ac/ac ; 3. vmibe
. npHKpbmTb/npHKpbiTb, * (,
).
burkolat [, ot] 1. (csomagols) , ;
gngyleg, tra) Tpa; 2. (fellet) () ;
(, . .); a fal
; az utca a MOCTOBn.
burkolatki [ve, vet] (utcai) 6pyc4TKa.
burkolatsly [a, t, ok] Tpbi.
burkol I . burkolni; II . [ t, ak] , ; csempelap
^ .
burkoldzni [ik, ott, burkolddzk/burkolddzonj
vmibe 1. /* ; kendbe ni
; 2. . / McKy, / McKoft ; hallgatsba ni .
burkolzni [ik, ott, zk/zon] . burkoldzni.
burkolt I . burkolni; II . [ ~ a t ; an]
, ; clzs
.
burkoltan . , , ; beszlni ,
burleszk [je, et] .
Burma [t, ban] .
burjok [ka, kot] ;
okban szletett
.
burzso [ja, t] 1. . .; 2. . y; demokratikus -.
burzsozia [ja, t] .
bs [at; an] , ,
buss [at; an] , , ; ( a j n d k r l , termsrl mg) , ; ron ; .
bstani [ott, son] e, orop4Tb.
bskomor [t, ak; an] ; r vlni( lenni) BnaATb/enacTb ,
bskomorsg [a, ot, ] ,
bslakodni [ik, ott, jk/ jon] . bsulni,
bsulni [t, jon] vki/vmi miatt, vmirt, vmin ne4, , ropeeTb /; vki
utn~ni
TOCKOBTb ; sose j miatta!
busz [, t, ok] . . autbusz,
buta I .
[ t; -^] , ; beszd!
!, epy!, 4enyx!; n ,
; II . [ja, t] 1. (szemly) , flypK; 2.
(butasg, buta dolog) ; kat beszlni
; ^ , mint a tk yn() ; , mint
a stt jszaka ( .)
.
butcska H-t; -^] , ^ynoBTbifi; n
,
butn [ja, t, -] . 6yTH.
butasg [a, ot] ; (rtelmetlensg)
; (beszdben)
., ; okat beszlni,
, ( .) .
butskodni [ik, ott, jk/jon] ,
; ne i! !, ypcl
buttani [ott, son] 1. yp, oflyp4HBaTb/oAyp4HTb; 2. (kbtszer) yp, oflypMHHBaTb/oflypMHHTb ( . .); az alkohol .
AypMHHT .
btor [, t, ok] (btordarab) ; (btorzat) .; krpitozottok .
btor* , (. btor).
btorasztalos [, t, ok]
; (mbtor-kszt)
-.
btordarab [ja, ot] . ^
btorkellk [, et] , -.
btorozni [ott, zon] epo<*>; /
o6cTBHTb .

btorozatlan

106

btorozatlan [t, ok; ul] ,

; szobt brelni /
.
btorozott [at; an] , ; szoba .
btorszllt [t] ;
kocsi ; vllalat
( ) .
btorszvet [(j)e, et] ,
btorzat [, ot] . .;
(berendezs)
, ,
butulni [t, jon] , .
bvr [ (j)a, t, ok] 1. (vzi) ; 2. .
(tuds) .
bvrkodni [ ik, ott, jk/ jon] 1. (vzben) ; 2. vmiben (kutatni) , / .
bvrkods [, t, ok] (kutats) ()
,
bvrruha [ja, t] , ,
bvrszs [, t, ok] , .
bvhely [, (e)t, ek] , , .
bza [ ~ j a , ~ t ] ; szi/tavaszi /
.
bzs , (. bza),
bzadara [ja, t] Kpyn; .
bzafld [je, et] ; ,
.
bzakereszt [je, et] (
, ,

).
bzaszem [, et] ,
bzatbla [ja, t] .
bzaterms [, t] .
bzaterm [t, ek]
( . .); vidk ,
.
bza vets [, t, ek] . (.),
.
bzavirg [, ot] .
bzavirgkk [et; en] ,
.
buzdtani [ott, son] vmire (sztnzni)
/, /; (lelkesteni)
/; munkra ani
.
buzgaljom [ma, mat] , .
buzg I . buzogni; II . [t, (a)k; (a)n]
1. , ; hve vminek ; 2. (vallsilag) , ;
katolikus, .
buzglkodni [ik, ott, jk/jon] ,
, ; vmin ni
; vkinek az rdekben ni .
buzjogni [gott, ogjon] 1. (bugyborkolni)
, , ; 2. (eltrni) ();
( ); 3. .
( ).
buzogny [, t, ok] 1. ., , ;
2. (nd) ().
bbjos [at; an] 1. (varzslatos) , ; 2. (elragad)
, .
bds [et; en] , , ;
itt van (-) , .\
^ neki a munka . .
bdsteni [ett, sen] , .
bdsdni [ ik, tt, jk/jn] , ; ^ fejtl ik a hal .

bdssg [, et] . , ,
bdzs [je, t] . .
bf [je, t] 1. , ; 2. (ennival)
. (.), . (.) (
. .).
bfs I . [et] ; II .
[, t, ek] .
bfsn [je, t] .
bfszolglat [, ot] ( , ),

().
bkk [je, t] . (Fagus) .
Bkk [t, ben]: a . (.) .
bkks , , (. bkk),
bkkerd [je, t] .
b k k f a [ja, t] 1. , ; 2. .
( . . ) ;
asztal .
bkkny [, t, k] . (Vicia) .
bkks I . [et] ( ,
); II . [, t, k]
(erd) ,
bn [, t, k] 1. ; (. .)\ ifjkori
k . ; be esni /
; t elkvetni /*; t kvettem el
veled szemben ( ) ;
2. (bnssg) ; (bntett) ; tjra
lpni ( tvedni) / ; l felrni vmit vkinek /* ( /
.) \ mi ? ?; Bn s bnhds
( ); az , hogy... , ...
bnbak [ja, ot] .
b n b n a t [, ot] 1. ; 2. . .
b n b a n d a [ja, t] .
bnbn [t, ak; an/lag] ;
hangon ,
bncselekmny [e, t, ek] .
bnhdni [ik, tt, j k / j n ] vmirt
1. .
; ; 2. /*
, / .
bnhds [, t, ek] ( ), .
bnjel [, (e)t, ek] ; (trgyi
bizonytk)
.
bnlista [ja, t] .
bns I . [et; en] 1. . ; 2 . (hibs)
; 3. . ; nek vallani magt
/ ; 4.
(cselekmny)
; mdon , ; II . [, t, k] 1. . , -;
2. . , -; hbors .
bnssg [, et] ; . ; t beismerni () / ,
bnzni [ik, tt, zn] .
bnzs [, t, ek] ,
bnz I . bnzni; II . [t, ek] ; elemek ; III .
[je,t] , -; visszaes , -.
bnrszes [, t, ek] , - ().
bnrszessg [, et] ( ).
bnszvetkezet [, et]
, .
bntanya [ja, t ] , .
b n t r s [, at] , - .
bntelen [t, ek; l] , .
bntny [, t, ek] . b n t e t t ,
bntetni [ett, bntessen] /, /-; a hamistst a t r v n y i ; halllal ni / .

 107
bntetend [t, ek; en] HaKa3HHio,
.
bntets [e, t, ek] HaKa3HHe; (pnz* vagy fegyelmi) ; slyosbtsa ;
t elengedni vkinek ocoo/ocoo ; t kiszabni vkire a) Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb aHHe ; b) (pnzben stb.) aa/ao cKHHe ; t letlteni ( kitlteni) / HaKa3HHe.
bntetett I . b n t e t n i ; II . [et; en]:
ellet .
bntetlen [t, ek; l] ^; ellet
.
bntetlenl ^; ezt nem lehet hagyni
* .
bntet I . bntetni; II . [t, ek;
en/leg] 1. KapK)ui,Hfi, ape; 2 . : trvnyknyv ,
bntet* 1. . ; 2. , ,
bntetbrsg [, ot] e.
bntetdobs [, t, ok] , ,
bnteteljrs [, t, ok] ;
t indtani / .
bnteteljrsi [t] -^.
bntetjog [, ot, ] npBO.
bntetjogi [t, ak; lag] -;
; felelssg .
bntetper [e, t, ek] .
bntetrgs [a, t, ok] , .
bntetszzad [, ot] , .
bntetterlet [, et] , pa ^.
bntetgy [, et] .
bntett [, et] () ; et
elkvetni ^/ .
bntudat [, ot, ] ,
bngy [, et] .
bngyi [t, ek; leg] 1. ; 2 . : film
,
bnvdi [t, ak; lag] ,
brokrcia [ja, t] , ,
brokrata [ja, t] 6iopoKpT, .

csintalansg

b r o k r a t i k u s [at; an] .
b r j k [kje, kt] . (Conium maculatum) .
bszke [t; n] ; vmire ;
fira .
bszklkedni [ik, ett, jk/ jen]
vkivel/vmivel
/.
bszkesg [e, et, ] . . ; jogos
; irodalmunk Hiueft
.
btyks [et; en] 1. (vgtag) ; ; ujjak ; 2 . : tengely .
.
btyik [ke, kt] 1. (vgtagon) , ;
. ( , ); 2. . (
); 3. . y , .
bvsz [, t, ek] ; (illuzionista)
.
bvszet [, et] 1. (mestersg) ,
; 2. (mutatvny) . (..),
.
(.).
bvszkedni [ik, ett, jk/jen] 1.
; 2. . .
bvszkeds [, t, ek] 1. ;
2. . .
b v s z m u t a t v n y [, t, ok] , ,
bvkr [, t, k] ; vkinek bl kiszabadulni * .
bvlni [t, jn] /, pBbmaTb/3a4apOBTb ( ; . .).
bvs [et; en] , ; ngyzet
. .
bz [, t, k] , ; . .
bzelzr [ja, t] . (

. .).
bzleni [ik, tt, b z l j k / b z l j n ] 1. 0
; , .; ik vki/vmi
vmitl
( ) / ; ik a plinktl
( ) ; 2 . : itt ik valami .
- .
bzs [et; en] , cMpAHbifi; .
B-vitamin [ja, t; ok] .

(c) [c-je (cje), c-t (ct)] 1. ; kis

; nagy ; c-re (cre) vgzd sz
, ^ ; 2. . . .
cafat [ja, ot] 1. ; . ( -); (foszlny)
, , ; okra tpni /
; 2. , () , ,
cafatos [at; an] , ,
cfolni [t, jon] onpoBeprTb/onpoBprHyTb.
cfolat [a, ot] ; a hrlapokban ot
kzztenni / ; ul ( kppen) .
cfolhatatlan [t, ok; ul] .
cafrang [ja, ot] 1. . (.), . (.) ( , . .); 2. .
. (.).
cafrangos [ at; an] ( ).
cakk [ja, ot] (tertn, fehrnemn) (); (ni ruhn, fggnyn) .
cakkos [at; an] (fehrnemrl)
, ; (ni ruhrl, fggnyrl)
, .
Calcutta [ t, b a n j .
cammogni [ott, jon] , ,
epey ( epeac),
epeac;
(fradtsgtl) , inaTncb, ;

(lustn haladni) , , ; a medve

epeac; a villamos alig ,
camping [je, et] . kemping.
Canberra [t, ban] .
cpa [ja, t] ,
cr [ja, t, ok] .
Caracas [t, ban] KapaKc.
cri [t, ak] .
c r i z m u s [a, t, ] .
c r n [je, t] .
C-dr (c-dr) I . [t] ; skla
rMMa; II . [ja, t, ok] . .

().
ceceljgy [egye, egyet] .
Ceclia [ja, t] . .
cc [ja, t] 1. (mulatozs) ; y
.; 2. (hh) noKa3Hn cyeT, , ;
m i a t t a m ne csapjon nagy t xoo
- , .
cda I . [t; n] pa3BpTHan, ; II .
[ja, t] pa3BpTHan , , ,
cdrus [, t, ok] . (Cdrus) ,
cdula [ja, t] 1. ( ) 6yMrn,
ya; 2. (tudomnyos
munkhoz)
KpT04Ka (
); 3. (szveg, zenet) , .

cdulz

cdulzni [ (ik), ott, zon] /

( /) , / .
cefetl . . 1 . (nagyon rosszul) ,
, ; rzem magatti ; 2. (nagymrtkben)
; ,
.; megvertk .
cefre [je, t] (
).
cg [je, et] 1. ; 2 . : j ( finom) .
, ; xopoui (.
).
cgr [, t, ek] ; vminek a l a t t .
( ) .
cgres [et; en] , ,
; gazember .
cgjelzs [, t, ek] (,
. .).
cgjelzses [t, ek] (, . .), (, . .).
cgtbla [ja, t] (
,
. .).
cgvezet [je, t] .
ch (c ., h ) [ (che), et (chet)]
. , .
chrendszer [, t, ek] . .
ckla ['ja, t] .
cklavrs [et; en] -, Ho-KpcHoro .
cl [ja, t, ok] I . .; nlkli ;
hoz rni / ( . .); a nak megfelelni (
) , ; bizonyos
; trni ;
jt elrni () / () ; ul tzni maga el /*
; azzal lal hogy... ( ) ,
...; , ...; , ...; 2. (cllvsben) ., .; ba lni ;
ba tallni / ; ba venni )
(fegyverrel) / ( );
) . / ; t tveszteni
., . /; 3. .
; ba rni <*>; ^ tllni
* , / , *.
cl 1. , (. cl 1); clprmium
; 2. , , (. cl 3); clszalag
.
clbr [ja, t] , . .
Celebesz [t, en] .; .
clegyenes [, t, ek] , 0.
clfot [ja, t] , .
clgmb [je, t]
().
clhatroz [ja, t] . .
clhatrozi [t, ak] . , () ; mellkmondat npnflT04H0e .
clirnyos [at; an] .
clkitzs [, t, ek] . , ,
.
cella [ja, t] 1. (brtnben) () ;
2. (szerzetesi) ; 3. . .
cllvs [, t, ek] . cllvszet,
cllvszet [, et] .
cllv I . [t] ; pisztoly ; II . [je,
t] ( ); kitn
.
cllvverseny [, t, ek] .

108

celluloid [ja, ot, ] 1. ; 2. . (

) ; szalag .
celluloid* , (. celluloid 1).
celluloidgyr [, at] ,
cellulz [, t, ] ,
celofn [ja, t, ] 1. ; 2. . ( )
; zacsk .
cl jzni [zott, ozzon] vkire!vmire
1 . (fegyverrel)
, , / [
; 2. . /, /
/; mire zol? ?, ?; bocssson meg, nem n r e z t a m , .
clozgatni [ott, clozgasson] vmire , .
clpont [ja, ot] .; . (. .).
clprmium [, ot] .
clravezet [ t, ek; en] .
Celsius-fok (celziusz-) [a, ot] .
clszalag [ja, ot] , .
clszer [t, ek; en] 1. , ; nek tallni vmit 0/ ( /) ; 2. (btor stb.) ( ).
clszersg [, et, ] , .
clszertlen [t, ek; l] 1.
; 2. (btor stb.) ( ).
cltbla [ja, t] ., . .
cltalan [t, ok; ul] .
cltalansg [, ot] .
cltvolsg [, ot] .
cltudatos [at; an] ,
cltudatossg [, ot] ,
clzs [, t, ok] 1. (fegyverrel)
;
(beirnyzs) ; 2. . ; rejtett ( ) ; ez neked szl
, ;
t tenni vkire/vmire
/ /;
vkire / -. .
clzatos [at; an] ,
,
; , ,
,
clz . clozni,
clzkszlk annapT.
cement [je, et] 1. ; 2. . ( . .
) ; burkollap
.
cement* , (. cement 1).
cementezni [ett, zen] /-, / .
cementgyr [, at] ,
c e n t e n r i u m [, ot] , .
centi [je, t] . . c e n t i m t e r ,
centimter [, t, ek] .
centimterszalag
ja, ot] ().
centrl [ja, t] ,
centrlis [at, ak; an] 1. (kzponti) ,
; 2. . (fontos) ,
.
centralizlni [t, jon] <*>.
centrifuga [ja, t] ,
c e n t r i f u g l i s jat; an] .
centripetlis [at; an] .
c e n t r u m [a, ot] ,
cenzra [ja, t] .
cenzrzni [ott, zon] / .
ceremnia [ja, t] 1. , ; 2. (krlmnyes ke ds) . (.) .; minden
nlkl .

 109
ceremnizni [ik, ott, zk/zon]
, ,
crna [ja, t] .
crnagomb [ja, ot] ,
crnagombolyag [ja, ot] .
crnahang [ja, ot] , ,
crnaors [ja, t] .
crnaszl [a, at] ;
on fggni ( lgni)
( ), .
crnavkony [at; an] , , .
ceruza [ja, t] ; csavaros KapaHAui ;
hegye ( ) ; t hegyezni
/* KapaHAm; ^ t megnyomni a)
(kemny
brlatot rni) / ;
b) (borsos rat szmtani) 3anpuiHBaTb/3anpocTb .
ceruzabjl [ele, elet] , . (f).
ceruzahegy [e, et] ( ) .
ceruzahegyez [ je, t] .
c e r u z a r a j z [, ot] ^ ,
,
cesz [, t, ek] . . . ,
cet [je, et] .
cet* , (. cet).
Ceylon (cejlon) [t, ban] ,
ceyloni (cejloni) I . [t, ak] , A
(. . afrikai); n ; II . [ja, t,
ak] ,
czr [ja, t, ok] . ., .
chanti I . ja, t] ., . .; k xHTbi
. .; II . [t] .
Chile (csle) [t, ben] . .
chilei (cslei) I . [t, ek] , (.
. afrikai); n ; II . [je, 1, ek] .
cin [ja, t, ] . nnH.
cinkli [ja, t, ] ^ ^ .
cinozni [ott, zon] .
ciblni [t, jon] 1. vmit (rnciglni) , , ; flet ni ( ) 3
; 2. vkit
(vonszolni)
, ().
cica [ja, t] . , , .
ciczni [ ik, ott, zon] , .
cicoma [ja, t] . 1. . (.);
2. (cifra ruha) .
cicoms [at; an] (ltzk) , pa3yKpmeH ( ).
cicomzni [ott, zon] 1. vkit ap ; .; vmit pa3yKpuiHBaTb ; 2.: ni magt () apc.
cicus [, t, ok] , , .
cifra [t; n] 1. (dszes) ;
(ruha) , ( ); 2. (tarka, rikt) , ; 3. . (stlus) BTbift ( , ); 4. . , ,
; llapot ; eset
.
cifrlkodni [ ik, ott, jk/jon] (
) , apc.
cifrasg [, ot] 1. , 6orTCTBO, (); 2. (tarkasg,
cikornyssg) necTpoT,
; 3. (dsztmny) . (.).
cifrzni [ott, zon] 1. (trgyat) , yKpainTb , ; 2. (beszdben) , . ( ); ne d, mondd ki
btran! , !
cifrzat [, ot] 1. . c i f r a s g 3; 2. . .

csintal

cigny I . [at; ul] ^; n ;

II . [, t, ok] ubirH; -> minden a maga
lovt dicsri
x.
cigny* , (. cigny),
cignylet [, et] ; et lni
,
cignykp [t. ek] ubirH.
cignykerik [eke, eket]: eket hnyni ( vetni) , * .
cignykodni [ ik, ott, jk/ jon] ; ubirHHTb .
cignyos [at; an] , , rH.
cignypecsenye [je, -^t] no-UbirHCKH ( , ).
cignyprms [, t, ok] rHCKOM .
cignyt: ment ( tvedt) falat
oo.
cignyzene [je, t] 1. ; 2. (mdalok) .
cigaretta [ja, t] ; (szopks)
;
fstszrs ; gyjtani / .
cigaretta* , , (. cigaretta),
cigarettacsikk [je, et] . ,
cigarettadoboz [, t, ok] ,
; (res) ( -)
.
cigarettahvely [, t, ek] () .
cigarettasznet [, et] ,
cigarettatrca [ja, t] nopTcnrp.
cigarettavg [e, et] ,
cigarettzni [ik, ott, zk/zon] (),
ciha [ja, t] . . p r n a h u z a t ,
ciheldni [ik, tt, jk/jn] coHpTbcn
().
cikzni [ik, ott, zk/zon] 1. (villm) /, npope3Tb/npop3aTb ( );
villmok nak szemben . ; 2. (llny) , cHOBTb, nopxTb (
);
(golyk stb.) poe, ( . .); fecskk nak a hz felett ; 3. . /, ( ).
cikcakk [ja, ot] 3Hr3r; ban 3Hr3roM.
cikcakkos [at; an] 3Hr3aroo6p3Hbift, 3ra.
cikk [(j)e, et] 1. (ru) TOBp, ;
fnyzsi ek ; hztartsi ek T O B p b i ; 2. (jsgban stb.) (,
; . .); 3. (gerezd) (
. .); (fokhagym) ().
cikkely [, t, ek] . , (,
).
cikkezni [ik, ett, zk/ zen] 1. (szemly) nncTb
; 2. (jsg) ne4TaTb ( yo)
( ).
cikksorozat [, ot] .
ciklmen [je, t, ek] . (Cyclamen) .
ciklon [ja, t, ok] ,
cikornya [ja, t] 1. (ruhn) , BHTHeBTbift
; BbiKpyTcjbi . (-) .; (alrsban
stb.)
, ( . .); 2. . (beszdben, rsban) ; BHTHeBTan p; BbiKpyTcjbi . (-) .
cikornys [at; an] ; (beszd) BHTHeBTbift.
cikornyssg [a, ot] ; (beszdben, stlusban) BHTHeeTOCTb.
Cili [je, t] . Ceclia.

cm

110

cm [e, et] 1. (laks) ; mi a e?

pec?; 2. ( k n y v , cikk) , ;
(cikk mg) ; 3. (hivatalos megjells) 3eHHe
(); bajnoki ; milyen
en? crTH?; vminek a n (
) -.
cimbalmos [, t, ok] .
cimbalmozni [ (ik), ott, zon] nrpTb .
cimbaliom [ma, mot] ; . ( P -).
cimbora [ja, t] 1. . (pajts) , ; , .; 2. .
(ivtrs
stb.) , .; 3.
(cinkostrs)
, .
cimborlni [t, - j o n ] .
,
; (ellensggel)
* ;
* .
cmer [, t, ek] .
cmeres [et; en] 1. , ;
2. (hrhedt)
,
; gazember
( ) ; ^ kr .
cmezni [ett, zen] 1. (levelet) aflpecoeTb<*> (), / ( ); 2. vkinek, vkihez (clzst stb.) (, . .); ez neked volt ve
, ,
cmfelirat [, ot] , ,
cmrgp [(j)e, et] .
cmjegyzk [, et] ,
cmke [ ~ j e , t] 1. (run) , , ; vei elltni . cmkzni; 2. (fzeten) .
cmkzni [ett, zen] / (, ).
cmlap [ja, ot] (knyvn) ; (folyiraton)
().
cmlet [, et] (bankjegy)
; szzforintos
ekben fizetni ( ya
.) ,
cmoldal [, t, ak] 3aBHan .
cmszerep [, et] , ^ ,
cmszerepl [je, t] , 3annB ; () , ^ .
c m s z j [ ava, avat/t, avak/ k] 3aBHoe
( ).
cmtbla [ja, t] ().
c m t r [a, at] . cmjegyzk,
cm [t, ek] (gyakran
nem
fordtand
.) ^ . . . , ^ . . . ,
3annBHeM..., Ha3BHHeM...; Mikszth a Klns
hzassg regnye poMH ( Ha3BHHeM)
OrpHHbift ,
cmvltozs [a, t, ok] Apeca.
cmzs [e, t, ek] flpec ( ).
cmzett I . cmezni; II . [je, et] cT; a ismeretlen apec .
cin [je, t] . . n.
cincr [je, t, ek] . (Cerambyx)
,
yc4.
cincogni [ott, jon] 1. (egr) ^ ( );
2. . (hegedn) ( ).
cinege [je, - ^ t ] . (Parus) .
cinezni [ett, zen] . nozni,
cingr [t, ok; an] , ,
cinikus I . [ at; a n j , ;
II . [, t, ok] . , .
cinizmus [ , t, ] .
cink [je, et, ] ,
cink* , (. cink 1).
cinke [je, -s-t] . cinege.
cinkezni [ett, zen] . /ouHHKoeTb.
cinkos [a, t, ok] , , ,
-.
cinkostrs [, at] . cinkos.

cinber [e, t, ] . ( ).
cinbervrs [et; en] .
cintnyr [ja, t, ok] . . (.).
cionista I . [ja, t] , -; II . [t]
.
cionizmus [, t, ] .
cipekedni [ ik, ett, jk/ jen] vmivel

(-. ); TacKTb .
cipelni [t, jen] , ; magval ni
<D ,
cipsz [e, t, ek] ,
cipsz* , A (cp. cipsz),
cip [ja, t] ; .
cip [je, t] (gyjtnvknt)
.; .
(); (egyik) ; ( f r f i c i p ) () .
(); (egyik) () ; (flcip)
. (); (egyik) ; brtalp () ; fzs Kx; hegymsz , ; t befzni BaTb/3auiHypoBTb ; t hzni &/
(); t levetni CHHMTb/
();
enni kr je .
; t u d j a , hol s z o r t 3HeT, ;
mondja meg szintn, hol s z o r t a ? , ?
cips , (. cip),
cipbolt [ja, ot] .
cipfelsrsz [, t, ek] ,
cipfz [je, t] .
cipgyr [, t, ak] oyBHn pa.
cipkan ii [ala, alat] ( ).

cipkefe [je, t] o6yBHn , () .

cipkrm [, et] , ,
cippaszta [ja, t] . cipkrm,
cipsariok [ka, kat] ,
ciptalp [a, at] (),
ciptisztt [ja, t] ,
cipzlet [e, et] .
cipzsinr [ja, t, ok] . cipfz,
ciprus [a, t, ok] . (Cupressus) .
Ciprus [t; on] .
ciprusi I . [t] , (. . afrikai);
n ; II . [ ia, t, ak] ,
cipzr [(j)a, t, ak/ ok] ,
cirillbet [je, t] .
cirillbets [et]: rs .
ciripelni [t, jen] . cirpelni,
cirka . . , .
cirklni [ t, jon] ; (hadihajrl
mg)
; rendrosztagok nak a vrosban .
cirkl I . cirklni; II . [ja, t] .
cirkullni [t, jon] .
c i r k u s z [a, t, ok] 1. ; 2. . . ; t csinlni * ^ , * .
cirkuszi [t, ak] , (. cirkusz 1);
lovas ; m u t a t v n y .
cirkuszozni [ ik, ott, zon/zk] . / ; ^ /
^
.
cirmos [at] ( ).
cirgatni [ott, cirgasson] flHTb, ^ .
cirok [okja, kot/okot, ] . (Sorghum
vulgar) . .
cirok* , A (cp. cirok),
ciroksepr [je, t] .
cirpelni [t, jen] c r p e K O T T b , ;
(kabca)
( ).
cisz [e, t, ek] . . . .
ciszterna - j a , t] .

111

citadella [ja, t] .
citera [ja, t] . .
citerzni [ik, ott, zon] 1. (hangszeren)
; 2. . ,
.
citrom [ (j)a, ot] ; kifacsart .
citrom* , (. citrom),
citromlj [eve, evet] .
citromnyom [ja, t]
.
citromos [at; an] , ; torta
; tea .
citromsrga [t; ] -,
.
citromsav [, at] KH^OT.
citromszelet [ (j)e, et] ,
civakodni [ ik, ott, jk/jon] , .
civakods [a, t, ok] ccpa, nepepHKa, nepea.
civakod I . civakodni; II . [t, ak;
(a)n] , .
civil I . [t] , pac; II .
[~je, t, ek] 1. (szemly) ; 2. (ruha) (^); ben .
civilizci [ ja, t] .
civilizlni [ t, jon] o ( *>.
civilizldni [ik, ott, jk/jon] o<*>, / ,
civdni [ik, ott, jk/ jon] . civakodni,
civds [a, t, ok] . civakods,
cizelllni [t, jon] yKpainTb/yKpcHTb .
boly [a, t, ok] . (Martes zibellina) .
coki! () ! (; ).
ckmk [ja, ot] . (-), ; .
Colombo [ t, ban] . .
colstok [ja, ot] . ; ^ sszecsuklott, mint y .
comb [ja, ot] 1. ; .; 2. (vgott
llat) (); (diszn, brny) 3flHHft
; 3. (kacs, csirk stb.) (,
. .).
comb* , (. comb 1).
combcsont [ja, ot] ,
combnyaktrs [, t, ek] .
combtrs [, t, ek] 6eAp.
Conakry [t, ban] . .
copf [ja, ot] Koc ().
copfos [at; an] , ; kislny .
Costa Rica [t, ban] -.
clp [je, t] .

csacsi

clp* c B f i H b i f t , A (cp. clp).

clp j h d [hdja, hidat] cenx, cBfiHbi
.
clpver [je, t] ( ).
cvek [je, et] , ; ( k i t z ) ; gy
l l , mint a ,
cucli [ja, t] . , -,
cuclisveg [(j)e, et] , ()
cuclizni [ik, ott, zon] cocTb ,
c u d a r [t, ak; ul] , .
c u k j o r [ra, rot] 1. cxap; orral behinteni (
beszrni) nocbinTb/ cxapOM; 2. (kocka)
cxapa ( cxapy); hny orral issza a kvt? (cxapy) ?; 3. .
cukorka.
cukor* cxapHbm, (. cukor 1).
cukorbeteg [(j)e, et] ( c ); .
cukorfog [ja, t] ; . (-) c x a pa.
cukorgyr [, at] c x a p H b i f t ,
cukorka [ja, t] , .
cukornd [ja, at] cxapHbm .
cukorrpa [ja, t] cxapa ,
cukorszr [ja, t] (

).
c u k o r t a r t a l m [t, ak] ;
cxap; nagy coepe cxapa.
c u k o r t a r t [ja, t] .
c u k r s z [a, t, ok] .
c u k r s z a t [a, ot] 1. (szakma) ;
2. (zem) .
c u k r s z d a [ja, t] .
cukrszstemny (-sz-s*) [e, t, ek]
(
).
cukros I . [at; an] c, cxapOM; II
. [, t, ok] . (beteg) cxapHoft
, .
cukrosn . cxapOM; inni a kvt

cxapOM.

cukrozni

[ott, zon] vmit (cukrot hinteni

vmire)
cxapoM ; (cukrot
tenni vmibe)
HacbinTb/HacbinaTb cxap .
cuppanni [t, jon] 1 . : t a csk pac
; 2. (srban) , 4BKaTb ( ).
cuppans [ at; a n ] : csk ( )
.
cuppantani [ott, son] 1. / (); cskot ott az arcra OH , OH ; 2.
( .) /, /; a j k v a l ani * ryMH.
cuppogni [ott, jon] (srban) ,
( ).
C-vitamin (c-vi-) [ja, t, ] ().
nocbinTb/nocbinaTb

Cs
cs (cs) [cs-je (csje), cs-t (cst)] ; kis cs
cs ; nagy Cs Cs ; cs- (csr) vgzd
sz , ^ cs.
Csaba H - j a , t] . 4 6 a .
csbtani [ott, son] 1. vmire / ; (nt) ^,
();
bnre ani vkit o/o
; fnyes gretekkel ani vkit ; 2. vhov cMHHBaTb/cMaHTb
; 3. .
(ksrteni)
/,
/; (csalogatni,
vonzani)
,
; ez az a j n l a t ( )
, BecbM 3aMH4HBo; az

embereket mindig otta az Ismeretlen

^ ( ) ; ^ rossz t r a ani
/ .
c s b t s [, t, ok] 1. . csbtani
13: CMHHBaHHe; ; 2. (ksrts) co,
.
c s b t I . csbtani; II . [t, ak;
()] , 3aMH4HBbifi; a j n l a t
( ) ; III .
[ja, t] ., -.
csacsi [ja, t] . 1. ; (szamrcsik) ; 2. . () ., ., , 4yflK; ne
l g y ! !; de voltl! Mirt tet-

csacsisg

ted ezt? ! ?
csacsisg [, ot] , ; nagy ot csinltl ,
.
csacsiskodni [ik, ott, jk/jon] ; .; ne j mr! !,
!
csacska [t; -^] ( ); lnyka
; beszd .
csacsogni [ott, jon] u;e6eTTb ( ,
).
Csd [ot, ban] .
csaholni [t, jon] ., . , .
csajka [ja, t] (coc, . .)
.
csak I . 1. , ; a knyvekre t b b
szz forintot k l t t t el ; m i n d j r t itt lesz, ebdelni ment ,
; tegnap t r t n t
B4ep; te jttl (el)? ?; 2 . : gy
; gy szakadt az es ; 3 . : egyszer , ; 4. . ) (bizony)
() , ; kell itt valami hibnak lennie
o KaKn- ; nem
lehet ezt annyiban hagyni!
!; ennyi id alatt kellett valaminek t r t n nie! - !; b): nem , ; nem
fradtl el? ?; nem te voltl?
?; n e m ! !,
!, !; ) (haj ) ();
meg ne hallan ezt! !;
itt lenne mr! , !; d) (fenyegets ) ...; kerlj a szemem el,
majd elltom a b a j o d ! (,)
a3, 3aAMl; prbld meg! !; ) btorts, biztats , :
beszlj b t r a n ! , , !; lssatok
hozz! ae, !; /) (kvnsg
) -; add ide egy kicsit a knyvet
- () ; g): aki , ami ,
ahol . . , , . .;
h) (dacos, indulatos feleletknt
)
!; mirt akarsz elmenni? Csak!
? !; mirt tetted ezt? C s a k !
? , ( !); II 1.
(de, azonban, csakhogy) , 0AHK0; rtem, nem
rtek egyet vele noHHMio, co^ceH ;
2 . : ha ...; 3 . : hogy...
{+.); ^ a z r t is , .
cskny [, t, ok] KHpK; (bnyszszerszm)
, .
csknyozni [ott, zon] ();
vmit ; fldet ni
; szenet ni Tb .
csakhamar . , ,
( -.); mr hullnak a levelek, itt a tl
nflaiOT , ( ropMH) 3HM.
csakhogy I .
, ,
; ez igen nehz ; parancsolgatna nekem is, nem engedem
^ , () ;
II . 1. -; haza rkeztnk! -
!; hazajttl! , !; 2. ( m a j d n e m )
; a fld al nem bjt
; fel nem nyrsalta tekintetvel o .
csakis , ; , ;
terted teszem ( ) pAH .
csklya [ja, -^-t] .

112

csklyzni [ott, zon] / .

csaknem . (igkkel) () ; (hatroz
eltt) ; elpusztult () ; ~
teljesen .
csk [ja, t] 1. . ; 2 . (paprcsk) y
.
csakgy . ; , mint eddig ,
.
csakugyan . , cMOM .
csalni f - t , jon] 1. oMHbiBaTb ; (hogy hasznot szerezzen)
/ .; ha az
emlkezetem nem nMHTb . ;
a ltszat o6MH4HBa; 2. (krtyban
stb.)
( . .); 3. (hzastrsat)
/ (, ); 4 . vhov 3aMHHBaTb/3a ; trbe ni . 3aMHHeaTb/3aMaHTb
.
csald [ja, ot] 1. ., . ; a npek
nagy ja ; ot alaptani / , / ;
stul ; finom kis ! .
!, xopom !; 2. ., . . (.);
hny ja v a n ? ?; van ja?
?; 3. ., . .
csald* (. csald 1).
c s a l d a l a p t s [, t, ] ; ideje
mr, hogy gondolj nop

.
c s a l d a n y j a [ja, t] . .
c s a l d a p j a [ja, t] ; j
.
csaldfa [ja, t] , .
c s a l d f e n n t a r t [ja, t] , - .
csaldf [je, t] ., . .
csaldi [t, ak; lag] 1.
(
); llapot ; bke
( c o ^ c n e ) ; boldogsg c4cTbe;
hz , ; krben , ; krlmnyek o ; ok(ok)bl ; 2. (rkletes) ; (si) ;
birtok ; hasonlatossg ; kp .
csaldias [at; an] 1. , AOMuiHHft, ; lgkr ( AOMuiHHn) ;
2. (csaldias rzs) ( ).
c s a l d n j v [eve, evet] .
csaldos I .
[at; an] ,
; . (akinek gyermekei vannak) ;
ember ; II . [, t, ok] , ; (gyermekes ) , .
csaldtag [ja, ot] ; e l t a r t o t t BHjeu, -.
csaldtervezs [, t, ek]
.
csaldvdel jem [me, met, ] . .
csalafinta [ t; ] , ,
c s a l a f i n t a s g [, ot] , ,
csalamd [ja, t] 1. .-. , ; 2. . (savanysg) ca , yc ca.
csaln [ja, t, ok] .
csaln* , (. csaln),
csalnkits [, t, ek] . ,
csalrd [at; an/ul] KOBpHbifl, ;
mdon KOBpHO, .
csalrdsg [a, otl KOBpcTBO, ,
csals [a, t, ok] 1. o6MH; sal oMHHbiM ;
2. . .

 113
csalsi [t]: szndkkal ,
csalatkozni
[ik, ott, zk/zon] . c s a l d n i ,
csalkony [at; an] ,
cslt:ek [ke, ket] npHMHKa (. .), , HacAKa.
csalfa [t, n] (szemly) KOBpHbm, ^ ( ); (csalka)
o6MH4HBbifi; remny o6MH4HBan
; szerencse c4cTbe.
c s a l h a t a t l a n [t, ok; u l ] 1. ; oc; nak kpzelni magt
; 2. (biztos) , ;
~ eljel ; sztn .

csali [ja, t] . csaltek,

csalit [ja, ot] 3po^H . (.), KycTpHHK.
csal I . csalni; II . [ja, t] oMHiuHK,
-.
csaldni [ ik, ott, jk/ jon] 1. CH/pa304ap0BTbCH,
/;
a
bartokban ni paoapac/paoapoc
; 2 . (tvedni)
ayc, oac/o; ha nem om a) (ha nem tvedek)
ouiHiocb; b) (ha jl emlkszem)

.; nagyon nak azok, akik azt hiszik, h o g y . . .
ayc , , ...
csalds [, t, ok] 1. (rzelmi) pa304ap0BHHe;

szerelmi pa304ap0BHHe ; 2. (rzki)

( . .); optikai oMH .
csaldott I . csaldni; II . [ a t ; an]
,
csalogny [, t, ok] , .
csalogatni [ott, csalogasson] vmivel 1. vhov ^/ ; maghoz ni () npHM/ ; 2. . (hitegetni) /, ^ / .
csalogat I . csalogatni; II . [t, ak;
an] (csbt) 3aMH4HBbifi, .
csalka [t; n] o6MH4HBbif; remny o6MH4HBan
.

csmcsogni [ott, jon] 1. 4BKaTb ( );

2. vmin . CMaKOBTb ( ).
csmps [at; an] 1. ( ); lb , HorMH; 2 . (szemly)
,
^ ; 3 . (jrs stb.) , epea, ( ); 4 . . (asztal
stb.)
; szk .
csapni [ott, j o n ] 1. (tni) / yflpHTb, /, /; vkinek htra ni
/ ( /)
; kllel az asztalra ni /^

; vkinek vllra ni / ; ostorval a lovak k z o t t

; 2. vmihez, vkire (hozzcsapni)
/, /
( ); fldhz ta
poharat craKH H , pxy craKH
; 3.: f e j b e t a a sapkjt uinny; 4 . (rendezni)
/; 3aKTbi/ . (, . .); botrnyt ni
ycTpnBaTb/ ( ^ / , /) ^ ;
(nagy) lakomt ni /a ( /) ; lrmt ni
noAHHMTb/ (
); 5 .
(villm,
lvedk stb.)
yap/yp, nonaATb/noncTb (

, . .); 6. (szl, szag stb.)

yAapTb^ ( , . .); (les szag) *
, ( ); az es az arcomba . ; 7. (lng, fst stb. emelkedik) /; a lngok felfel t a k ( ) ; magasra nak
hullmok ; ^ ni a szelet
vkinek -.; pyap/pyp
-. .; egyik szlssgbl a m s i k b a ni
poeTbCH ( KHATbCH) KpftHOCTH .
5-53

csintalansg

csap [ja, ot] 1. (csvezetken) (

. .); 2. (hordn) ( ); verni
hordt / ; 3.
(fakts)
( ); 4. . ;
^ rszeg, mint ; -> ot, papot o t t hagyni *, .
Csap [ot, on] .
csp [ja, ot] . , . (.).
csapadk [ja, ot] 1. \ .
(-);
2. . .
csapadkos [ a t ; an] oca,
ocAKaMH.
csapadkszegny [et; en] ! ocflKOB.
csapgy [, at] .
csaps [, t, ok] 1. (ts) yp; t mrni vkire/vmire ., . / yflp /; egy ) ypo; ) . ypo,
MxoM, cp3y; egy hres lett cp3y
; 2. . ; (kr) ; elemi
.
c s a p a t [ (j)a, ot] 1. ; ba verdve ; okra oszlani / ;
stul rkezni / ; 2.
(ittr*, partizn*
stb.) ; 3 . : ok BoficK; ;
mszaki ok BoflcK; partraszll ok
AecHTHbie BoftcK; 4 . .
KOMHAa; vlogatott
(oa); 5. (madrcsapat)
crfl.
csapat* 1. , A (cp. csapat 2); csapatzszl
3HMH, ; 2. . ,
(. csapat 3); ; csapatlls ;
csapatgyakorlat ; csapatkikpzs ; csapattiszt ; csapatzszl 3HMH 4cTH; 3. .
KOM^^Hbift,
(. csapat 4); csapatbajnok KOMHAbi.

csapatbajnoksg [, ot] . KOMHAHoe .

csapatgyls [, t, ek] (ttrk) () .
c s a p a t k a p i t n y [, t, ok] , KOMH.

csapatkrhz [, at] . ,
csapatmrkzs [, t, ek] KOMHAHaH .
csapatnem [, et] . ,
csapatosan . 1 . (szemlyek) ;
.; 2. (madarak) ^ .
csapatsszevons [, t, ok] .
( oep) ,
csapattest [, et] . ,
csapda [ja, t] ., . , ;
ba esni ( kerlni) nonaATb/noncTb
( ); t lltani /- .
csapkodni [ott, jon] 1. , ( ;
. . csapni 1); az asztalt ni mrgben () CTy4Tb
; a farkval ni () ; kezt
ni pyKMH; ostorral ni a lovakat
; szrnyval ni
; 2. (hal) ( ); 3. (legyeket
stb.)
( . .); sznyogokat ni ;

4. (ajtt stb. szemly, szl) ( . .

, . .); a szl ja a vitorlkat ; 5 . vmihez (szemly) , ; .; (tenger, szl stb.) , (, . .
. .); a vihar a parthoz ja a hullmokat
; 6.
(lngok)
, (
).
csapnival [t, ak; an] 1. (szemly) ,
, ( ); 2. (trgy) , , ; munka .
csapajt [ja, t] 1. (pince stb. fltt) 1^
(, . .); 2. (lengajt) ,
^ .

csapasztal

114

csapasztal [a, t, ok] (vasti kocsiban)

csata [ja, --t] , , ; ^-t vvni .
BTb, cpac.
csapdni [ik, ott, jk/jon] 1. vmihez,
vhov
c s a t a b r d [ja, ot] . ;
ot els(hullmok)
, ^
ni ,
( . .); 2. vmibe (lvedk) /,
c s a t a h a j [ja, t] op.
/ ( ); 3. (ajt) csatakp [e, et] aa .
/, / ( csatakpfest [je, t] -.
).
c s a t a k i l t s [a, t, ok] ,
csatakos [ at; an] .
,
csapodr [t, ak; an/ ul] , ( ).
( ).
c s a t a m e z j [eje, t] . . c s a t a t r ,
csapolni [t, jon] 1. vmit 0 .
csatangolni [t, jon] ( ); inaTTbcn,
; gyantt ni conpTb (
.
); nyrft ni conpTb ; 2.
c s a t r [(j)a, t, ok] 1. ,
aa;
vkit/vmit
. . ,
2. . . harcos.
( . .); jk a beteg mellhrtyjt
; 3. (bort stb.) c s a t a r e n d [je, et] . ( BTh/ ( . .); srt ni pa/pa).
( )\ 4. (hordt) /csatareplgp [, et] . .
( ); 5. (kohszatban)
^/
c s a t r l n c [, ot] . ,
y.
c s a t r s o r [, t, ok] , , Hanaflio .
(.).
csapols [, t, ok] 1. BbinycKHHe;
c s a t a s o r [, t, ok] ,
(. csapolni 1, 2); 2. (sr) ( ); 3 . (koc s a t a t j r [ere, eret] ( ); a ren
hszatban) ^BKH).
elesni * .
csapolt I . csapolni; II . [at; an]:
csataveszts [, t, ek] ., . .
sr .
csatzni [ ik, ott, zk/zon] BoeeTb, cpac.
csapongani [ott, jon] (kpzelet) ^ , nepecKcsatlakozni [ik, ott, zk/ zon] 1. ( ); gondolataim
/, Tb/; vkinek
anak cK4yT.
vlmnyhez ni /
csapos I . [at; an]: 1. hord nHBHn ( ; 2. (kzlekedsi eszkz) = c s a t l a k o z s a van.
) KpHOM; 2. kts . cpu*HBaHHe csatlakozs [a, t, ok] 1. (vkihez!vmihez)
; II . [, t, ok]
( -., -.); 2. (kzlekedsi
eszkze)
(BHH) .

csapszk [, et] ,
TpHcnopTa,
.
epecy
( csapott I . csapni; II . [at; an] 1.
); a van ( )
(vll) noKTbift ( . .); (ll; szrny stb.) cpepecy; a moszkvai gpnek a van a bcsihez ( ; ); vll
kabt ? . . (
; van ott ? epecy?; t
^ie4Mn); szrny replgp . leksni ( elksni) on3AbmaTb/ono3flTb nepecA ; 2. ( ppozott) .
( ); egy kanl liszt
csatlakoz I . csatlakozni; II . [ja, t]
.
. ; (dugs) .
csapvas [, at] KanKH.
csatlakozlloms [, t, ok] .-. nepecA04Han
csappanni [t, jon] (cskkenni)
/.
, /.
csatls [, t, ok] 1. .
csapzott [at; an] , ( (); 2. (orszg) ; 3. .
(szemly)
).
.
csrda [ja, t] , csatolni [ t, jon] vmihez 1. (jrmvet,
szlltesz Kop4M.
kzt) ( . .); mozdonyt ni
csrds [, t, ok] p (

a szerelvnyhez / ); t jrni c p.
; 2. (csattal) /, csarnok [, ot] ; (nagy
/ ; 3. .
(mellkelni)
terem) () ; (vsrcsarnok)
;
^/ ( ); 4. (terletet) (plyaudvaron) ^ ; killtsi
/
().
.
csatoltan . . ( csszr [ ~ ( j ) a , t, ok] HMnepTop; (rmai)
); kldjk ( );
M.y .\ (nmet) Kfi3ep.
kldjk a jegyzknyv msolatt csszrhs [a, t, ok] cBHHn
( ( ^ ) .
-

).
c s a t o r n a [ja, t] 1. (rok) KaHea; 2 .
(hajzhat;
csszri [ t, ak; an/lag] HMnepTOpCKHfi, (.
ntzsre) a; 3. (szennyvzcsatorna)
csszr); felsg er HMnepTopcKoe ; s
Tpy6; (lefolycsatorna)

kirlyi . ( -);
paa; 4. (ptmnyen)
; (escsatorna) rancs npHK3 HMnepTopa.
, Tpy6; 5. (telefon, tv) a
csszrkrte [ - , - ^ t ] .
( ,

).
csszrmetszs 1 - , t, ek] . ,
c s a t o r n a h l z a t [, ot] . ao.
csszrmorzsa [ja, - ^ t ] .
c s a t o r n a v z [ize, izet] . (.).
(

).
csatornzni [ott, zon] 1. (terletet) /csszrsg [, ot] 1. (terlet) ; 2. (mlt a , noKpbmTb/noKpbiTb ao
sg) HMnepTopcTBO.
; 2. (kzmvesiteni)
aa.
csszklni. [t, jon] , niaTTbcn.
c s a t o r n z s [, t, ok] 1. ( csat [ja, ot] 1. (vn) ( ); 2. (kar) ^ ; 2. (mint kzmvests)
ktn, tskn, knyvn) ( . .);
; 3. (csatornarendszer)
aa.
3. (hajban) ( ).

 115
csatos [at; an] , ;
cip .
csattanni [t, jon] (ostor, zr, lvs stb.) /, / ( , ,
. .); t a csk () .
csattan I . csattanni; II . [ja, t] ( ) (, . .).
csattans [at; an] 1. (csk, pofon) , ( , ); 2. (elbeszls) ; 3. (vlasz) , ( ).
csattantani [ott, son] (ostorral) * (, ); (tenyrrel) * ( ).
csattogni [ott, jon] 1. ( , . ., );
(vadllat fogai) , ( ); (kard)
( ); a csizma a kvezeten
( ) ; nak a kerekek cTy4T ;
2. (zszl) , (

. .); (
. .);
3. (flemle) ( ).
csattogtatni [ott, csattogtasson] 1. /; a fogait ni ; ni az ostort
( ) ; 2 . (szlablakot
stb.)
. . ( . .);
szl ja a zszlt .
csva [ja, t] (briparban) .,
; ^ ba kerlni nonaATb/noncTb
( )
csavarni [t, j o n ] 1. (elfordtani)
, /; egyet ni a villanykapcsoln * ; 2. (moss utn)
,
/
(.)
( . .); 3. vmibe (csavart) /;
4. vmire, vmi kr HaMTbmaTb/HaMOTTb, / ; 5. vmibe (krlcsavarni)
oMTbmaTb/oMOTTb , / , ;
kapcba ta a lbt ;
ao H ; ^ ja az o r r t vmi
npouiHeT (-. ); uineT
, (-.
).
csavar [ja, t, ok] . ; (anys csavar) ;
(facsavar) ,
csavar* . , (. csavar),
csavaranya [ja, t] rfina.
csavargs [a, t, ok] ,
csavargatni [ott, csavargasson] (csapot, gombot stb.)
( , . .).
csavarg I . csavarogni; II . [t, (a)k]
; III . [ja, t] ., .
csavarhz [ja, t] .
csavarintani [ott, son] * ( ); * .
csavarkulcs [, ot] . ,
csavarmenet [, et] . (kls) ; (bels)
, .
csavarodni [ik, ott, jk/jon] 1.
( , . .); 2. vmire, vmi kr (fonal stb.)
HaMTbiBaTbcn/HaMOTTbcn , oMTbiBaTbcn/oMOTTbcn ; (kgy, futnvny)
o6BHBTbcn/o6 ; & szbe ott a h a j a
.
csavarjogni [gott, csavarogjon] 1. ; uiaTTbcn,
.; 2. (vndorolni)
, CKHTTbCH;
nagyvilgban ogni cKHTTbcn .
csavaros [ at; an] 1. . ,
; ceruza ; 2. (menetes) , ; 3. (agyafrt) , ^ ); esz ember .
csavart I . csavarni;. II . [at; an] , ; labda , .
csavarvonal [, at] .

csintalansg

csvzni [ott,zon] 1. (brt) ; 2. (fmet; vetmagot)

popa/popa
(;
).
csvzs [, t, ok] 1. (br) ; 2. (fm;
vetmag)
npoTpea, npoTpBKa, popae.
csebjer [re, ret] yuiT, ox .; (veder) ;
rbl vederbe s ,
csecs [, et] .
csecsebecse [je, t] ;
(gyjtnvknt)
.
csecsem [je, t] , ,
csecsemgondozs [, t, ] 1.
; 2. (intzmnyes) oxpHa .
csecsemgondoz [ja, t] (intzmny) ^.
csecsemgondozn [je, t] cecTp,
y x a a ( );
(blcsdben) ocea ( ).
csecsemhalandsg [, ot, ]
.
csecsemkeleftgye [je, - ^ t ] poe .
csecsemkor [, t, ] ( )
.
csecsemvdel jem [ , m e t ] : anya* s em oxpHa
.
cseh (cse ., h )
I . [, et]
; ; II . [, et] .
csehszlovk (cseszlovk) I . [ot] 4ex0CJi0Bu; a Csehszlovk Szocialista Kztrsasg 4 e x 0 ^ 0 B u ; II . [ ja, ot]
4exo^oBK.
Csehszlovkia (cseszlovkia) [t, -^-ban] 4exo^oBKHH.
csehszlovkiai (cseszlovkiai) [t, ak] 4exo^oBu, (. . afrikai).
csehl . -, ; ^
llunk HuiH e ; Hm Ta6K .
csekly [t, ek; en] , , ; hszezer forintomba kerlt .
- flefluaTb ;
nem , ; a legcseklyebb mrtkben sem ( ).
cseklyke [t; ] , , ; sszeg ; vigasz ^ 6 o e
.
cseklysg [, et] 1. (vminek csekly
jelentsge)
, (-.); 2. (aprsg)
., , ; ez nem !
( )!; 3 . : e m . .
csekk [je, et] (); et killtani
( kitlteni) / .
csekkfzet [(j)e, et] .
csekklap [ja, ot] 1. (postai) ; 2. (csekkfzetben) .
csekkszmla [ja, t] . ,
csel [, t, ek] 1. , , oMH; hez
folyamodni ^ / ; t szni
vki ellen ; 2. , .
cslcsap [ot; ul] ,
( ); frfi , .
cseld [ (j)e, et] . 1. (bres) ; 2. (hztartsban) , cya.
cselek jedni [szik/edik, edett, edjk/ edien;
vl 1. ; (csak hatrozval)
/; megfontoltan/meggondolatlanul edni ( ) /; itt
edni kell ; rosszul szel,
ha... nenib , ...; 2. vmit /*,
/ ; esztelensgetedni * ; jt edni
( ); sok bolondot edni *
; mit edtl? ?

cselekedet

cselekedet [e, et] , , .

cselekmny [e, t, ek] 1. . , ;
bntetend ek , ; trvnybe tkz ek ( ), ; 2. (regnyben stb.) (
. .).
cselekvs [, t, ek] , .
cselekv I . cselekedni; II . [t, ek;
en] 1. . ; igealak ; 2. (aktv) , ;
segtsg .
cselekvkpes [et; en] 1. ;
2. . .
cselekvkptelen [t, ek; / - l ] . .
cseles [et; en] . 1. (szemly) , ;
ez nagyon fick TO Tann ; 2. (terv stb.) ( . .).
cselezni [ett, zen] , /
, .
cselezs [, t, ek] , , .
cselfogs [, t, ok] , , ;
.
cselgncs [a, ot] , . .
csellengeni [ett, jen] . , .
csellista [ja, t] , -.
csell [ ~ j a , t] .
csellzni [ik, ott, zk/zon] .
cselszvny [, t , ek] , <5| . (-),
' . (-); kszl ellene ; .
cselszvs [, t, ek] . (.), |
. (-), | . (-); t elhrtani / ,
cselszv I . [t, ek; ] , op;
mesterkedsek ( );
II . [je, t] , -.
csembal [ja, t j .
csemege [je, t] 1. , cc .
(.);
(ebd utn) ; 2. (nem des) , ; (falat) o ; 3. .
-.,
; ,
csemege* 1. ; 2. (zlet) .
csemegebor [, t, ok] ,
csemegeszl [je, t] ,
csemegezlet [, et] ,
.
csemete [je, t] 1. .-. cee; 2 . .
.
,
csemetefa [ja, -=4] .
csemeteiskola [ja, t] ,
csemetekert [je, et] () ,
csempe [je, - ^ t ] , .,
.
csempelap [ja, ot] , .
csemps [et; en] (
); fal , ; klyha
( ) .
csempszni [ (ik), ett, csempsszen] 1.
; 2. vhov (vmon keresztl) / ; vhonnan / ; 3. vhov (titokban
behozni)
/; (titokban
odatenni) ( ) /; rpiratokat ni
gyrba () / ,
csempsz [, t, ek] , -.
csempszru [ja, t] , .
csempszs [, t, ek] KOHTpa6HAa,
csenni [t, jen] . /* ().

116

csend [je ; et, ] 1. ; (hallgats) ,

oe; knos ; nma
, ; volt ; (legyen)! !, !;ben ) ; ; b) (sztlanul)
, ; ben maradni o,
; lgyben! !; re inteni /-ao* ( ); et krnk!
!; 2. (bkessg) , , .
csendlet [, et] ,
csendes [et; en] . . ; (zajtalan) ( ); lom ( )
; beszlgets ( ) ;
ember ( ) ; id
; a tenger ; utca
.
csendesedni [ik, ett, jk/jen] (szl stb.) xTb/, / ( . .).
csendesteni [ett. sen]
^/
(
);
/ , / .
Csendes-cen [t, on]: .
csendes-ceni [ ~ t , ak] , (.
. afrikai).
c s e n d h b o r t s [, t, ok] .
csendhbort [ja, t] . , . ,
csendr [, t, k] ., . ; tbori
. ^.
csendrsg [, et] .
csendrendelet [ , et] yn3 ,
csendlni [t, jn] . megcsendlni,
csenevsz [et; en] x, .
csengeni [ett, jen] 1. (fm*, vegtrgyak)
( . .); (eveszkzk) ( ); 2. (emberi hang) ( ), ; az nek ; szpen
vers 3By4T ; 3. (telefon, cseng)
( . .); a flem yuix.
csengeni-bongani [ettott, jenjon]
(
).
csengs [e, t, ek] 1. (edny, harang) (, ); 2. (hang) , 3By4HHe; 3. (telefon) ( . .).
csengetni [ett, csengessen] /*; (iskolban.
sznhzban) / ; az ajtnni /*
.
csengets [, t, ek] ()', a re gylekezni co6HpTbcn/co6pTbCH ; re felbredni ^ ) ^/ ; b) (ok)
pOCC/pOCHyTC 3BOHK.
csengetty [je, t] , ; .
cseng I . csengeni; II . [t, ek; n]
(hang) , ; hangon , ;
III . [je, t] , ; szl ; megnyomni t a/a
3BOHK.
cseng-bong
[ ~ t t ; n n ] ,
( ; ).
csengs [et; en] (), ( ); szn
cun .
csepegni [ett, jen] 1. KnaTb; az es HaKpnueaeT
.; a vre vkinek KnaeT . ; 2. (szivrogni) npoTeKTb ( . .).
csepegtetni [ett, csepegtessen] 1. KnaTb/-; orrba
ni az orvossgot ^ / ^ . ^
; 2. vkibe . / (, . .).
csepegtet I . csepegtetni; II . [je, t]
. ^, -.

 117
cspelni [t, jen] 1. /; 2. . . (verni) ; .
Csepel-sziget [et, en]: .
cseperedni [ik, ett, jk/jen] vmiv, /, / ; helyes lnny ett OH
.
cseperjegni [gett, egjen] KpnaTb, HaKpnbmaTb
( ; . .); gni kezd (az es) Ha4HHeT HaKpnbmaTb

.).

cspls [e, t, ] .-. oo, ,

csplsi [t, ek] , A (cp. cspls);
id (szak) ( nop) .
cspl I . cspelni; II . [je, t] . csplmunks.
csplgp [e, et] .
csplmunks [a, t, ok] .
csepp [je, et] 1. ^ (. .); apr/kvr
ek / ; egy vmibl ^
( ) ; nincs benne egy humor sem
^ ; utols ig kiinni BbinneTb/BbinHTb
() ; 2.: egy et ^ , -,
; egy et n is f r a d t vagyok ^
; egyet sem ^ , e, ,
; egy et sem flek ^
(
) ; egy et sem bnom
; 3 . : ek . ; ^ az utols vrig
; a tengerben ^ .
cseppenni [ t, jen] vhov 1. *, nonaflTb/noncTb ( -.); 2. . . ^y4fiHO
* ; ht te hogyan tl ide?
o?, ?
cseppenknt . ^ , Kmie, ,
cseppenteni [ett, sen] vmit
1.
(rcseppenteni)
KnaTb/* ; ^ * ; 2. (orvossgot) 3aKnbiBaTb/3aKnaTb .
().
cseppent I . cseppenteni; II . [ je, t]
. csepegtet II.
cseppfolys [at; an] . ; llapot
, (j)3a.
cseppfolystani [ott, son] . (gzt) c /
, ^/ .
cseppkj [ve, vet] (fgg) ;
(ll)
.
cseppkbarlang [ja, ot] .
cseppnyi [t, ek] (szmnvi jelzvel . .) -. ... ,...
^ () ; nhny orvossg
^ ; t ecetet hozzadni /6BHTb , floBHTb
^ .
cseppsg [, et] . , ., .,
. . . .
csep [je, t] n ^ H , | . ( -), ,
cseplni [t, j n ] . (csrolni, szidni) ,
.
cseprg [ja, t] . 1 . . , ;
() ; 2. (ripacs) ,
cser [je, t, ek] . cserfa 1.
cserbenhagyni [ott, hagyjon cserben] 1. o/o, /ocTBHTb ; ni a b a r t j t
noKHflTb/no^HyTb ( ); 2. . (tudsa stb.) / ,
/ ( . .); emlkezete
ta nMHTb ; ta a szerencse

.
csere
je, t] 1. , ; be vmirt
, ; j t csinlni / yfl4Hbi ; 2 . (vltoztats)
( . .).
csereakci [ja, t] (-. ).
cserebere H-je, t] . () (
).

csintalansg

csereberlni [t, jen] . 1. (trgyat)

; ; 2 . vkit

4cTO

).
cserebog jr [ara, arat] . (Melolontha

(-

vulgris)

MficKHft .
csereegyezmny [e, t] .
cserertk [e, et] MeHOBn ,
cserekereskedel jem [me, met] MeHOBn ,
cserlni [t, jen] vmit 1. (vmirt)
/ ( ); blyeget ni
MpKH; k n y v e t ni a knyvtrban /*
;
egyszobs
lakst
ni
ktszobsra
;

2. (vltani) / (; ;
. .); 3. (vkivel) /- -,
/ ( ); szerepet ni
; v l e m n y t ni / ; ruht tek .

cserlgetni [ett, cserlgessen] 1. KpTHO ( ); blyeget ni MpKH;

2.

(vltogatni)

4cTO /-; bartait ni 4cTO

.
cseremisz I . [e, t, ek], II .

[t; l]

. . mari I, I I .
c s e r j p [epe, epet] 1. (tetcserp)
; tetfed p ; 2 . (virgcserp)
-

; 3.

(trtt

darabok)

(,

); (vegcserp) , ;
epekre trni pac/pac ( -

).

c s e r p e d n y [, t, ek] ,
; (gyjtnvknt)
(
^)
.

cserepes [et; en] 1. . cserp fedeles; 2. (nvny)

, Bbipu^HBaeMbifi ; nvny ; 3. (talaj, br) , , ( , . .);
az ajka oeo.
cserepezni [ett, zen] noKpbmTb/noKpbiTb
.
cserpfazjk [eka, ekat] ,
cserpfedeles [et; en]: hz ( ) ,
cserpfed [je, t] ,
cserpklyha [ja, t] ( ^ )
.
c s e r p t e t j [ je/ eje, t] (
).
cseresznye [je, t] ().
cseresznye* ,
(. cseresznye); cseresznyelekvr , .

cseresznyefa [ja, t] 1. (l) ();

(faanyag) (); 2. . (

)
() ;
btor . () .
cseresznyeplinka
.

[ja, t] , -

cseresznyepiros [at; an]

KpcHbifi

KpcHoft

cseresznyzni [ik, ett, zen] , .

c s e r e t r g y [, a t ] , peae
.

c s e r j e z n i [zett, ezzen] (brt) /* ().

cserfa [ja, t] 1. . (Quercus cerris)
; 2. . ( ) ; asztal ,
csergedezni [ett, zen] . csrgedezni.
Cserht [ot, ban]; a . (.) .
cserje [je, t] , KycTpHHK; sr CTpHHK, .
(.).
cserjs I . [et] ; II . [
t, ek] K y c T p H H K , .
().

cserksz

cserksz [ ~ e , t, ek] 1. , ; 2.
(cserkszfij-lny)
.
cserkszni
ik, ett, cserksszen] vmire ().
csermely [e, t, ek] ,
csersav [a, at] , .
cserzs
e, <t, ] (br) ().
cserzett I . cserezni; II . [et; en] 1. ( ); 2. . , (
); szltl , .
cserz I . cserezni; II .
t; ] ; ^ (. cserzs); eljrs .
cserz* ; cserzl ,
cssze [je, t] 1. 4uiKa; egy kv 4niKa
. .; 2. . 4iue4Ka.
csszealj
a, at] , ,
csetepat [ ~ j a , t] 1. (sszecsaps) ( ); 2. (veszekeds)
epea.
csetleni-botlani
i k i k , /ettott, cseteljk-botoljk/cseteljen-botoljon] (4cTo) ^ , 3anHHTb, CnOTblKHCb.
csettinteni [/ett, ~ s e n ] /, / (,
).
csve [je, t] , ; , ,
csevegni ['ett, / - j e n ] , () o.
csevegs [ ~ , ~ t , ^ek] , , , .
csvlni [ ~ t , / - j e n ] . HaMTbmaTb/HaMOTTb
( ),
csibe [ ~ j e , t] .
csibsz [/, /t, ~ e k ] . , npoK3HHK,
, .
csibszkedni [ ~ i k , / - e t t , /-jk//jen] 1. ;
2. . . npoK3HH4aTb, 030pHH4Tb.
csibsznyelv [ ~ e , / - e t ] apr . .
csibor [ ~ j a , /t, /ok]: ris ~ . (Hydrous piceus)
,
csibuk [ ~ j a , / - o t ] .
csicserjegni [ ~ gett, ~ e g j e n ] ; ineeTTb
(. ).
csicska [ja, -^t] . (Helianthus
tuberosus) , .
csiga [ja, t] 1. . ; ti / (Helix pomatia)
^ ; 2. . ; 3. . ,
( ); 4. (jtkszer) KWi, ;
^ mszni, mint ~ 4epenxa.
csigabiga [ja, t] ., . .
csigahz [/, ~ a t ] pKOBHHa .
csigalpcs [/ je, /t] BHHTOBn .
csigasor [/a, ~ t , ~ o k ] . : . (P -); cncT.
csigatszta [ja, t] (
).
csigavr .:
!, !
csigavonal [/-a, / - a t ] 1. , cp
.; 2. . ,
csigolya [ja, ^-t] .
csiholni [/t, /jon]: tzet /ni /
.
csk [/ja, / - o t ] 1. (sv, anyag) ooc, ;
2. (harisny) ( ); ~ nlkli harisnya
; elhzni a ~ o t CMbiBTbcn/cMbiTbcn.
csikarni [<t, /jon]: valami /ja a hast .
.
csikars [/a, / - t , ~ o k ] . .
csikk [ ~ j e , /et] . .
csiklands
at; / - a n ] 1. ; ~ vagyok ; 2. ., . ,
.
csiklandozni [ / - o t t , ~ z o n ] ineKOTTb/no*.
csiklandozs [ ~ a , ~ t , / - o k ] ,
csik [ ~ j a , /t] .

118

csikhal [/a, /at, / - a k ] : t e n g e r i ~ . (Hippocampus

hippocampus)
.
csikordulni [ ~ t , /jon] * ( ,
. .).
csikorgs [/, ~ t , / - o k ] ; a h / ;
a kerk / oec.
csikorgatni [/ott, csikorgasson] vmit ;
fogt ~ n i cpee 3y6MH.
csikorg I . csikorogni; II . [ ~ t , ~ a k ;
/ - a n ] 1. ( ); 2. (idszak) ;
~ hideg ; ~ tl 3HM; ~ tli
nap ,
csikorjogni [/ gott, /ogjon] .
csiks [/a, ~ t , /ok] .
cskos [ ~ a t ; /an] ooc, ; / szvet
,
cskozni [ / - i k , /ott, /zk// zon] .
cskozni [/ott, /zon] / cMH.

csilingelni
t, ~ j e n ] (cseng) ,
( ).
csilingels [ ~ , /t, /ek]
().
Csilla [ja, t] . .
csillag [/a, ~ o t ] 1. . . e; tg/ 3Be3A; / alak 3Be3floo6p3Hbifl; /ok jrsa
; 2. . ; ^ szerencss ~
a l a t t szletett ;
feljtt / e o; a / - o k a t is lehozni az
grl vkinek AocraBTb -.
csillaga , , (. csillag 1).
csillagsz [/, ~ t , / - o k ] ,
csillagszat [/a, / - o t ] ,
csillagszati [ ~ t , ~ a k ; /lag] ., . .
c s i l l a g f r t [ ~ j e , / - t ] . (Lupinus) .
csillaghulls [/, ~ t , /ok] eo.
csillagjs [ ~ a , /t, ~ o k ] ,
csillagjsls [ ~ a , ~ t , /ok] ,
csillagkp [/-e, /et] .
csillagos [/at; /an] 1. (gbolt) ; 2. (csillagokkal
dsztett)
yKpineHHbm ; 3 . : ~ ts
. ,
csillagplya [ja, t] , .
csillagszr [ ~ i a , ~ t ] ec ,
csillagtalan [ ~ t , /ok; ~ u l ] ,
csillagvizsgl I . [ ~ t ] ; II .
[/ja, / - t ]
(intzet)
()
.
csillagzat [ ~ a , ~ o t ] , ; ^ rossz / alatt
szletett ,
csillm [/a, ~ o t ] . .
csillmjlani [ ~ l i k , /lott, /-ljk//oljon] ( ).
csillanni [/t, ^ - j o n ] *, *,
csillaptani [/ott, /son] 1. ^ / ,
/ (
);
fjdalmat
/ani ycnoKHBaTb/ycnoKHTb ( HHMTb/, /) .; lzat /ani c/c
; vrzst /ani ocaa/ocao
( HHMTb/) .; 2 . (hsget, szomjat)
/ (, ); 3. . /
( . .); 4. (lengst, lkst) !
, <*> ().
c s i l l a p t h a t a t l a n [ ~ t , /ok; / - u l ] ,
() (); / hsg ; ~ szomjsg a ; / srs
; ~ tudsszomj a 3H; ~ vrzs epepaeec .
csillapt I . csillaptani; II . [ ~ t , / - a k ;
/an//lag]: ~ szer (fjdalom*)
();
(lz*)
apooee
();
(ideg*)
; (vrzs*) pooocaaee (); III . ^ja, ~ t ] = / szer.

 119
csillapodni [ik, ott, j k / j o n ] 1. (rzs,
fjdalom stb.) MTbCH/, yTHxTb/yTixHyTb, ( , . .); a lza ik
ae; ik szomjsga
; ott a haragja
( ); 2. (szemly)
^/;
(sr, lrmz
szemly,
llat)
&!
(
. .); 3. (szl)
/; yTHxTb/yTXHyTb, ^ /
(
. .).
csillapulni [t, jon] . csillapodni,
csillr [(j)a, t, ok] ,
csille [ ~ j e , t] , .
csills [e, t, ek] . 0TKT4HK, .
csillogni [ott, jon] 1. , , BTbc; harmat a leveleken
^ ; nak a drgakvek KMHH
( ); 2 . (szem, tekintet)
,
, ( )', a szeme az rmtl
pAocrbio ( pAocTH).
csillogs [, t, ok] .,
.
^,
, ; hamis .
csillog I . csillogni; II . [t, ak; a n ]
1. , , epec; szemek ; 2 . . , ;
hang ; lehetsgek
.
csillogtatni [ott, csillogtasson] vmit 1. (kszert
stb.)
Bbi3bmTb , , cBepKHHe (

); . . , epec ( , . .); a hold ja a t vizt

; 2 . . ; (egyszer)
* ; tudst ja ^ 3HHHHMH.
csillogni-villogni [ o t t o t t , j o n j o n ] ,
CBepKTb, epec; (szikrzni)
.
csimborassz: vminek a ja . , ; a szemtelensg ja H^ocTH.
csimpnz [, ot] . .
csimpaszkodni [ ik, ott, jk/jon]
vkibe/vmibe
. /,
/
!.
csinlni [t, jon] 1. (dolgozni;
cselekedni)
;
nem lehet s e m m i t se ni ; nem
tudtam s e m m i t se ni ; mindent
a maga feje utn .-; ja mindenki a maga dolgt ^ 3aHHMeTcn ;
gy jk mindentt ; mit
jak? ?, ?; d u t n a m !
!; mit sz? ?; mit a bartod? ?,
?; egyebet s e m o k , m i n t . . . , ...;
mst sem , m i n t . . . , ...; 2 . (fleg
cselekvst,
mozdulatot,
folyamatot
jelent fnvvel)
/*; (csak cselekvs esetn)
/;
(fleg jelentset,
fontosat)
/;
(nagy
mretben) /; (hosszan
tartari)
;
(feladatot
stb.)
/;
forradalmat ni ( ) ,
y4cTBOBaTb ; hbort ni BoeBTb, MTb V4cTHe ; hibt ni /* ( /) ; hzi feladatot ni oee ; kasszt ni Kccbi, KccoByio ; leckt
ni ; nagytakartst ni (
/*) ; ostobasgot ni /* ( /) ; ostobasgokat ni * ( *) ;
rossz mozdulatot ~ t ; tegnap
nagy munkt t a m B4ep ( )
; 3 . (trgyat kszteni)
, ; .; cipt ni ( )
.; csnakot ni ' ( ) ;
frizurt ni /* ; ruht ni /=

csintalansg

; szket ni ; ki ta ezt a vzt?

( ) B3y?; melyik gyr ta
ezeket a gpeket? ( )
?; vmilyennek,
vmilyenre
ni /*
; a varrn bre ta a szoknyt s szkre a blzt

; 4 . (elkszteni)
/*, /; gyat ni /* (
/*)
.; ebdet ni /* ( /*)
; frdt ni * (-.);
rendet
ni / ; t z e t n i ^/ .; vagdalt hst ni /* ( /* ; 5. (szellemi
termket)
co3AaBTb/co; /cocTBHTb; sztrt ni /* (
/cocTBHTb) ^OBpb .; tervet ni / ; nagyon szp f i l m e t t
( ) ; 6. (javtani)
; elromlott a felvon, most jk coc,
; 7. . (elidzni,
okozni)
BTb/; (kellemetlent)
*, * ,
; (bnatot
stb.) / ;
(botrnyt stb.) ycTpneaTb/ ; botrnyt ni pnBaTb/
(
^/
.)
; tvgyat ni /^ ;
jelenetet ni / ; lrmt ni
noAHHMTb/noAHTb ; trft ni / ; nagy bajt t ;
nagy hht t vmi miatt -
; 8 . vkibl vkit, vmibl vmit /*
,
, ^/ , ;
bohcot t belle ; embert
t bellem ; rendszert t
ebbl ; tanrt tak belle
; ^ helyet ni vkinek *
( *) -., *
-.; u t a t n i vkinek poa/poo (
^/)

-.
(
);
flet ni a knyv lapjn /
; karriert ni /* ; maga al
ni . ; bolondot magbl
; nagy gyet ni vmibl /* -.
csinltatni [ott, csinltasson] . csinlni;
ruht ni 3aK3bmaTb/3aKa3Tb e (
),
OTAaeTb/oTATb
(-.),

( -.,
-.).
c s i n l t a t s [, t, ] (ruh) 3aK3.
c s i n c s i l l a [ja, t] . (Chinchilla)
.
csingilingi [je, t] 1. - (); 2. .
(csengetty)
-, ; 3.
(csng
dsz) .
c s n j a - b n j a . 3 .: ismerni minden t ~ t
vminek
. pa36npTbcn , .
csnjn . , ; bnni
vkivel!vmivel
^ /.
c s i n o s [at; an] 1. , ^ ; ; ; 2 . .
(jelentkeny)
,
( , . .); kis sszeg
.
c s i n o s t a n i [ott, son] 1. (kiltztetni)
/pap, *; 2 . : ani magt a)
(ruhval)
papc/papc, *;
b) (kozmetikai
szerekkel)
/; noAKpuiHBaTbcn/noAKpcHTbcn.
csinosodni [ik, ott, j k / j o n ] /*.
csintalan [t, ok; u l ] 1. (szemly)
,
, ; k l y k , ; 2. .
(sikamls)
,
csintalankodni [ik, ott, jk/jon] , BTbCH, npOK3HH4aTb, 030pHH4Tb.
c s i n t a l a n s g [a, ot] 1. (tulajdonsg)
,
pooc; 2. (tett) , npoK3a.

csny

csny [(j)e, t, / - e k ] , ; t elkvetni

^*.
cs ny tev ['je, t] 0, -.
cspni [ett, jen] 1. *, *; vkibe
/ - n i *, * ; vkinek
karjba ni
*, * 3 ; / - n i egyet
vkinek
az arcn * 3 ; 2. vmibl *
; 3 . (fszer stb.)
innnTb, Bbi3bmTb
, ( , ; . .);
fst - i a szemt r^a3; 4 . (rovar) KycTb
( ); 5 . : nyakon / - n i vkit (megragadni)
TTb/ .
csipa [ja, t] . (.) ^
( ); . ,
csips [ at; / - a n ] : szem 3cnaHHbiMH a3MH.
csipdesni [/ett, / - s e n ] vmit 1. (ujjal) , ();
kenyeret /ni ,
; 2 . (csrrel) ^ e e T b ();
a liba / - i a fvet . .
csipegetni [ / - e t t , csipegessen] 1. (ujjal) n;nnTb (
. .), ( ); 2 . (csrrel) ^ e e T b
( );
az telt / - i 0H .
csiperke [je, t] . csiperkegomba,
csiperkegomba [ja, - ] ,
csps [ e, / - t , / - e k ] 1. (ujjal)
; 2 .
(rovar)
(); 3. . (bnts) , .
csipesz [/, /t, / - e k ] .
csipet [/je, /et] 1. , .; egy s
; 2. . , ; egy/ kpzeler sincs benne 4>aHT3HH.
csipetnyi I .
[ ~ t ] 1. , . ;
egy st tenni a levesbe / ; 2 . . , , ; II .
[ ~ j e , ~ t ] . csipet; egy t sem , .
csipisz [ / - , t, / - e k ] . (ujjal mutatott
fge) ; .; ^ / - t az orrodra! ()
M^OM!
csipke [je, t] ; (gyjtnvknt)
pye;
t verni pye.
csipke- , A (cp. csipke); csipkegallr ,
csipkebogy [/-ja, / - t ] , ,
csipkedni [ / - e t t , jen] 1. (ujjal)
runnTb, ();
2. (rovar stb.) KycTbcn ( );
3. vkit . , ^
.
csipkeldni [ik, /tt, j k / j n ] vkivel
; (klcsnsen)
, .
csipkelds [, t, ek] . (.),
.
(.).
csipkerzsa [ja, t] . (Rosa canina) ,
.
csipks [et; en] 1. (ruha)
(pye), (pye); 2 . (vminek

szle) 3y64Tbifi; part ; 3 .

.
(ttrt) ; rcsozat ,
csipkevers [, t, ] ,
csipkever [je, t] (n) .
csipkzni [ett, zen] vmit 1. (csipkvel
dszteni)
/ pye ; 2 . (ollval) 3Tb . (.) ( . (.) .
csipkzett I . csipkzni; II . [et; enj
1. (csipkvel dsztett)
(pye)^ 2. {fogazott)
3y64Tbif.
csipogni [ott, jon] (kiscsirke, madrfika)
^,
(
).
1
c s p I . cspni; II . [t; en]
(
. .); (mar) .
csp 2 [je, t] ; re tett kzzel .
cspcsont [ja, ot] .
,
csps [et; en] 1. ( z , szag) , ( ,
); 2. (csaln; hideg) ( ;
);

120

3 . . , ; megjegyzs "
4HHe; n y e l v e van .
c s p t e t I . csptetni; II . [je, t ] 1.
: 2 . (ruhaszrt)

().
csra [ja, t ] 1. .,
. ; 3a4TKH
. (.) (. .); -ujban elfojtani . * (cMOM) ; 2 . . (hajts)
;
t hajtani ^aeTbMaTb ( ),
csra* , 3a4T04Hbift.
csrakpes [et; en] ,
( ).
csrakpessg [, et, ] .
c s r a l e v j l [ele, e l e t ] ,
c s r a m e n t e s [et; en] .
c s r t l a n [t, ok; u l ] ;
pocTK (), pocTK ().
c s r t l a n t a n i [ott, s o n ] 1. . /
;
2.
(ednyt,
eszkzt)
cepo<*>;
(tejet stb.) nacrepH30BTb<*>.
csrzni [ik, ott, z k / z o n ] /, nyCKTb/nyCTTb .
c s r z s [a, t, ok] , nycKHHe .
csrztatni [ott, csrztasson] npopui.HBaTb/npopa.
csiricsr [t; n ] 1. . (rikt)
KpH4innfi, ; 2 . (csekly
rtk)
, ;
dolgok ; holmi .
csiripelni [t, jen] 1. (verb) ; 2 .
.
. o, ; ->ezt mr a verebek is ik
; .
c s i r i z [, t, ek] 1. ; 2 .
(lisztbl)
.
csirke [je, t] ; ^ mr nem mai .,
. 0H ;
ne t a n t s a
tykot ,
csirke^ , (. csirke),
csirkefog [ja, t ] , , .
csirkehs [, t, o k ] ,
csirkemell [, et] ,
csirkel [ja, at] , capft ,
csirkepapriks [, t, ok] . nnpnKaui ( ,

).
c s i s z o l n i [t, jon] 1. o/os;
(fnyestve)
opo/oT'; 2 . . o/o, /
.
c s i s z o l s [, t, ok] (.
.);
(fnyest s) .
c s i s z o l a t l a n [t, ok; u l ] 1. , ; (rdes) ; 2 . : kkorszak
; 3. (szemly) ( ).
c s i s z o l I . csiszolni; II . [ja, t ] , ; (fnyez)
.
csiszoldni [ik, ott, j k / j o n ] 1. oac
, oc; 2 . . , ; ik a modora ^;
az r stlusa ik . ce .
csiszolpapr [ja, t, ok] a a 6yMra.
csiszolpor [a, t, ok] a ,
c s i s z o l v s z n o n [ na/ nja, nat/ ont, nak/ onok]
aoe .
c s i s z o l t I . csiszolni; II . [ at; an] 1.
(; (fnyestett)
; 2 . : kkorszak ; 3 . . ; stlus .
c s i t t a n i [ott, s o n ] ycnoKHBaTb/ycnoKHTb, MTb/yHJTb (

.
.).
c s i t t g a t n i [ott, csittgasson] ^ , yHHMTb
( . .
).
csitri [je, t ] .
-
(

).
csitt . !, !; ! .

 121
csitulni [t, jon] 1. (elcsendeslni) , xTb ( , . .); 2. (fjdalom)
,
, ( ).
csivitelni [t, jen] (verb) ; (fecske) TTb (. .).
csz [, t, ek] . (Spinus spinus) .
cszi [ja, t]: rti a t . a;
; 3HeT .
csizma [ja, t] . (); (egyik) ;
t felhzni ae/a (
/) ; t lehzni CHHMTb/ ( /
) ;
hogy kerl az asztalra?
?; tudja, hol szort 3Her,
,
csizma* , (. csizma),
csizmadia [ja, t] . ,
csizmanadrg [ja, ot] ., . .
csizms [at; an] canorx; piros lny
KpcHbix ; Csizms Kandr . canorx.
csizmaszr [a, at] .
csobbanni [t, jon] ^; (egyszer) *,
csobbans [a, t, ok] ; (egyszeri) ,
csobogni [ott, jen] ^; (patak) yp.
csoda I . [ja, t] . . ; a technika
i 4yAec ; hinni kban 4yAec;
t mvelni 4yAec; , hogy... ( ), ...; nem , ha... , ...;
~ k ja! !; II indulatszknt
.
1. bosszankods:
menj
ba! OTCTHb () !; hogy egye meg!
!; 2. lekicsinyls
:
minden t sszebeszlt ( )
( ); hagyd ba az egszet!
MTepn!; 3. krd nvmssal, hatrozszval
. , .: ki
...? ...?; ki lehet ez?
?; mi ...? ...?; mi ez!
( )!; mi ! !,
!, !; hol a ban lehet?
?, nponaAeT?, ?;
mi t keresel ott? ?; ^ jra jrni
vminek -.; sszeszaladni vminek a j r a
cec, -. (
),
csodabog jr [ara, arat] (ember) y.
csodagyermek [e, et] .
csodlni [t, jon] 1. vkit/vmit
/,
( ) /; 2.
vmit (furcsllni) , CTpHHbiM
; , hogy mgis eljtt ( CTpHHo),
- .
csodlat [, ot, ] , ; ba
ejteni ^/, / (); ot kelteni Bbi3bmTb/Bbi3BaTb
().
csodlatos [at; an] 1. , ;
nincs benne semmi ,
; 2. (gynyr)
,
; id ( )
.
csodlatoskppen) . (-) , .
csodlkozni [ik, ott, zk/zon] vmin / ; mi van ezen ni val?
?; ezek utn nem hatsz, hogy...
, ...; va tapasztaltam, hogy...
, ...
csodlkozs [, t, ] , ; legnagyobb mra eey (
).
csodl I . csodlni; II . [ja, t] , - .

csintalansg

csods [at; an] , , .

csodaszp [et; en] ; ( , ) ;
, KpacBHua.
csodatevo [t; en] , ,
csk [ja, ot] ; ot dobni/hinteni vki fel,
vkinek
l .
cska [ja, t] . (Coloeus monedula)
.
cskll [ t]: rzs HecMbmeMan y noMfla.
cskolni [t, jon] eo/os; kezet ni vkinek
eo/o* ; szjon ni eo/os
; kezt ! ! (); sokszor (levlben) ( ).
csokold [ja, t] oo; egy tbla
ooa.
csokold* oo, A (cp. csokold); csokoldfagylalt oooe .
csokoldbarna [t; n] oo, oooo
.
csokoldbonbon [ja, t, ok] ooa .
csokoldgyr [a, at] ooa (J)6pHKa.
csokoldmz [a, t, ] ooa ,
csokolds [at; an] 1. (csokoldval ksztett)
ooo, oo; 2. (csokold
tartsra hasznlatos) ( . .) ooa;
(res cssze stb.) - ooa; 3. (csokoldval
szenynyezett)
Hcn4KaHHbift ( H3M3aHHbif) ooo,
ooe.
csokoldtorta [ja, t] oo ,
cskolgatni [ott, cskolgasson] eo, noKpbmTb.
.
cskoldzni [ik, ott, cskolddzk/cskolddzon]
eoc.
cskol(d)zs [a, t, ok] ( . cskoldzni) .
(.).
cskolzni [ ik, ott, zk/zon] . cskoldzni.
cskoltatni [ott, cskoltasson] vkit BTb* ; epe* ;~
a gyerekeket ( ) .
csokjor [, - r o t ] 1. (virg) ; egy or rzsa
; 2. (nyakkendn
stb.) , 6HTHK; cipfzjnek ra kibomlott pac
; orra ktni aa/a 6HTHKOM.
( . .); 3. (dszts)
, 6HTHK ().
csokornyakkend [je, t] 66o4Koft; 66o4 .
cskos [at; an] 1. (szemly) eoc;
, - .; 2 . : szj , .
csomag [ja, ot] 1. , ; 2.
(postai)
; ot feladni /oTnpBHTb ;.
3. (poggysz) ; hny ja van?
?; beadni ot a csomagmegrzbe ^aeTb/cflaTb
KMepy ; 4. .: egy cigaretta
n4Ka (); egy krtya .
csomagfelads [, t, ok] (postn) ^ 4 a ;
(feliratknt)
(); hol van ?
^Tb ?, ?
csomagfelvtel [, t, ek] ,
csomaghl [ja, t] ^ (
. .).
csomagkiads [, t, - o k ] (postn) ,
csomagkihord [ja, t] ,
csomagmegrz [je, t] KMepa .
csomagolni [t, j o n j l . vmit (vmibe) /
, / ( ); (paprba) / ( ); 2.
(utazsra)
/ ( ).
csomagols [, t, ok] ( ).

csomagolatlan

122

csomagolatlan [t, ok; ul] ; ru

.
csomagol I . csomagolni; II . [ja, t]
1. (szemly) , -; 2 . (helyisg) ().
csomagol* , ,
csomagolpapr [ja, t, ok] 6yMra.
csomagtart [ja, t] (kzlekedsi eszkzn)

( ) aa; (kerkpron, autn) ^ .

csom [ja, t] 1. ; ra ktni / 3Tb ; t ktni aa/a ; 2.
. (nvny szrn) ; (fban) ( ); 3.
. (l szvetben) , , ; 4. (telben) , ( . .); 5. (kteg)
(,
. .); egy szna
; 6. . , ( . .); 7. .
, , Mcca; egy ember ; j
pnz ; 8. . ; a haj tven sebessggel
halad
; ^ gordiuszi .
Csomolungma [t, ~ n ] : , .
csompont [ja, ot] .-. , ;
vasti .
csoms [at; an] 1. (fonal) ,
^ ( ); 2. (fa) yo, ( ); 3. (rnts stb.) KOMKOBTbifi ( . .).
csomsodni [ik, ott, jk/ jon] 1. (rnts
stb.)
KOMKOBTbiM; 2. (fonal) , ^ ( ).
csomzni [ott, zon] vmit 1. (csomt ktni) / 3 a ^ 3 T b () ; 2. vmihez, vmire
/ .
csnak [ja, ot] , , ; evezs ( ) ; ktevezs ,
csnak* , , (. csnak),
csnakzni [ ik, ott, zk/zon] ac ,
csnakztj
[ava, avat] KaTHHH
.
csnakhz [, at] capfl () ,
capfi.
csnakmotor [ja, t, ok] ,
.
csnakverseny [, t, ek] . (.).
Csongrd [ot, ban] . . Csongrd-megye.
Csongrd-megye [t, ben] . .
csonk [ja, ot] 1 .(f) ; 2 . (lb, kz)
; 3. (szivar) ; 4. (gyerty) orpoK.
csonka [t; n] 1. (testrsz) , ( . .); 2. (flbemaradt)
, ; regny
; 3. ( teljes) ( ); csapat
; v ; 4 . :
gla . .
csonktani [ott, son] /*, /-.
csont [ja, ot] 1. .; nlkli ;
vels M03r0Bn ; 2. . ; ^ csupa
s br ; ja velejig () .
csonti 1. (csontbl ksztett) , ; 2.
(csonthoz tartoz,
csontbl
val)
,
(.
csont 1).
csonthrtya [ja, t] . ,
csonthrtyagyullads [, t, -] .
.
csonthjas [at] . ; gymlcs
, ,
csontkemny [et; en] ,
csontkeretes [et]: szemveg .
csontleves [, t, ek] .
csontliszt [je, et] KocrnHn MyK.
csontnyel [ t, ek] ( ).
csontos [at; an] 1. (hs) ( ); 2.
(szemly) ; 3. (nagy, ers csont) ,
.

csontozat [, ot] ,
csontrepeds [, t, ek] ,
csontszilnk [ja, ot] ,
.
c s o n t s z n [t, ek; en] ,
csontsz [ja, t, ] . .
csonttan [ja, t, ] ,
csonttrs [e, t, ek] ,
csontvz [a, at] .
csontvel [je, t] ,
csoport [ja, ot] . . ; (csoportosuls,
frakci) ; ejternys napaunTHo-AecHTHan
; irodalmi ( ); sznjtsz ; fk ja ; lgok ja Hn ; az esetek bizonyos j b a n , ;ba verdni
coHpTbcn ; okra osztani pa3HBTb/pa3 ,
csoporti , (. csoport),
csoportbeoszts [, t, ok]
.
csoportbizalmi [ja, t] 1. (szakszervezeti)

(
);
2.
(prtbizalmi)
.
csoportfelvtel [, t, ek] .
csoportkp [, et] rpynnoBn ^ , ,
csoportnyelv [, et] , ,
csoportos [at; an] 1. , ;
brezs ^ o; ltogats ( ) (-.), (-.); munkamdszer ; repls ; 2 . :
sznsz y4cTHHK MccoBbix , .
csoportosan . ; .
csoportostani [ott, son] rpynnnpoBTb/c*.
csoportosulni [t, jon] 1. co6npTbCH/co6pTbCH
, /; 2.
vki/vmi kr rpynnnpoBTbcn/c*, / /.
csoportvezet [je, t] . ,
csorba I . [t; n] u*ep6Tbm, (),
, ; II . [ja, t] 1.
, (); 2 . . ; t ejteni
vkin/vmin
/ /; t
ejteni vkinek
a becsletn /
; nHTHTb ; t kikszrlni ncnp* .
c s o r b t a n i [ott, son] (jogot) /
( . .).
c s o r b t a t l a n [t, ok; ul] 1. ,
; ; jogok npae;
hrnv ; 2. (p,
hinytalan)
, , ; az sszeg ul megvan
.
csorbulni [t, jon] 1. (ks)
/
, /; 2.
.
crpaATb/no*, / ; ezzel a cselekedettel
tekintlye ope .
csorda [ja, t] 1. , ; 2 . . opA, .
c s o r d s [, t, ok] ( , ).
csordoglni [ t , jon] 1. (csermely) , ; 2 . (cseppenknt) ^ , (
. .).
c s o r d u l t i g . , , ( ,

); megtelni .,
.
/; a pohr van a) craKH
; ) . 4uia .
csorgs [, t, ok] . csorogni,
csorgatni [ott, csorgasson] () ,

 123
( ); (szemcss anyagot)
.
csorg I . csorogni; II . [t] ; III . [ja, t] (hztetn) .
csor jogni [gott, ogjon] 1. , , ;
(szemes anyag) ;
2 . (edny,
tartly
stb.) , ;
og a hztet , ; og
a zsk ; ^ og a nyla vmi utn
-.
csoroszlya [ja, t] 1. (ekn) ; 2. . cr Kapr, crpan .
csoszogni [ott, jon] iupKaTb HorMH; vhov
inpKaioiueft ; reg szegny, alig mr
, , .
csva [ja, t] 1. <}^; 2.
(stkse)
().
csvlni [t, jon] 1. (fejt) Ka4Tb, (); 2. (farkt) (); 3. vmit
(kzben)
MaxTb, pa3MxHBaTb .
cs [csve, csvet] 1. Tpy6; (kisebb) ; 2. (lfegyver) ( . .); 3. (kukoric)
no4 (); 4. () a.
cs* 1. (. cs 1); csnyls ; cstengely . ; 2. . , (. cs 2);
cscsere .
cstmr [je, t] . .
csbtor [, t, ok] .
.
cscselk [, et, ] , . (.);
. .
csd ., . , ; be jutni )
*, * ; ) . * ( ), *; t mondani
) * ; ) . *
( . .).
csdteni [ett, sen] co6npTb/co6pTb, /rHTb, /HarHTb
().
csdr [e, t, k] .
csdlni [t, jn] co6HpTbcn/co6pTbCH, /
cec, /.
csdlet [e, et] . 3eeK ( ); ; ,
csgyr [, at] ,
cshlzat [, ot] ,
cskevny [, t, ek] 1. . ; 2. .
.
cskevnyes [et; en] 1. . , MeHTpHbifl; 2. . .
cskkenni [ t, jen] 1. (szmban, terjedelemben) /,
/,
c/copac; ersen t a hinyzk szma
; t a fertzs
veszly oncHocTb ; a kiadsok
tek ( ); t
termels ( );
tz szzalkra t a deficit
; tz szzalkkal t az orszg lakossga ; 2.
(vminek foka mrtkben)
/, c/oc; /yncTb ( ,

-.); az rak tek ( );

t az rdeklds ( ); t a hideg
( ); t a kereslet ( ); t a lza ; t a nap heve ca; a nyoms t
( ).
cskkens [, t, ek] , ,
, , (. cskkenni).
cskkenteni [ett, sen] 1. (mennyisget,
terjedelmet)
/, /; a sebessget eni ^ ( /) ; a termelst eni /

csintalansg

; 2. (vminek fokt, mrtkt

stb.) /, o/o; az rakat eni
c/c ( /) .
cskkent I . cskkenni; II . [et; en]
; ellenllkpessg (); munkabrs
.
cskkents [, t, ek] , ,
, (. cskkenteni); a fegyverkezs
; az nkltsg
; a selejt .
csknys [et; en] ; ^ , mint a szamr
,
csknyskdni [ik, tt, jk/jn] ,
csknyssg [e, et] ,
csmr [e, t, ] ., . ( -), (-.); van vmit l )
; ) . ; ha
csak rgondolok, mrt rzek e ;
;
( ) .
csnadrg [ja, ot] jn . ();
. (.) .
csnd [je, et] . csend,
csndes [et; en] . csendes,
csngeni [tt, jn] . csengeni,
csngetni [ett, csngessen] . csengetni,
csposta [ja, t] ,
cspgni [tt, jn] . csepegni,
cspp [je, t] . csepp,
csppenni [t, jeni . cseppenni,
csr [e, t, k] 1. (madr) ; 2. (edny)
( . .).
csrdlni [t, jn] 1. (fm) *; ( f e g y v e r ,
lnc) *, * ( . .); 2.
(ostor) *, * ( ).
csrepeds [, t, ek]: trtnt () Tpy6.
csrgedezni [ik, ett, zen] 1. (patak)
e
yp, yp, ; 2. . .
(vr)
( ).
csrgs [, t, ek] (fm) ;
(fegyver)
, , ; az eveszkzk
; a lnc .
csrgetni [ett, csrgessen] vmit (pnzt stb.) ,
, ; (fegyvert stb.) ,
.
csrg I . csrgni; II . [je, t] (jtkszer)
.
csrgkgy [ja, t] . (Crotalus) ,
csrl [je, t] . .
csrjogni [gott, gjn] ( f e g y v e r , lnc) 6pnuTb,
( ); (kisebb trgyak) , 4Tb ( . .).
csrgefnk [ja, ot] . ,
csrmplni [t, jn] 1. (ednnyel stb.)
(,
);
2. (lnc, fegyver stb.)
( , . .); ve leesni yncTb* ( ),
csrs [et; en] (edny) ( ).
csrrenni [t, jen] *; ( f e g y v e r , lnc) * ( . .).
csrte [je, t] , ( ).
csrtetni [ett, csrtessen] 1. vmit ;
kardot ( fegyvert) ni . ^ ;
2. (vad) popc
(
);
3. vmin t (szemly) npoflHpTbcn
4my .
csstl . . ,
, ; akad itt munka
, ; szakad
r a baj Hec4cTbn; ^ jn a baj
e ; npnum , BopoT.

cssz

124

cssz [e, t, k] 1. (mezn) ; 2.

(parkr) , . ().
cstszta [ja,-^-t] | .
().
cstorkolat (a, ot] . .
csves [et; en] 1. , ;
klyha . ; 2. (szmnvi jelzvel
. .) ^ ; tizenkt kszlk ao ; 3 . : kukorica .-.
no4TKax.
scsves [et; en] ( .) ... , ... ; tzcsves rdi o ,
csvezetk [, et] . ,
cscs [, ot] 1. , (-.);
(hegy)
, ; a fa ; a hegy n
mg h van ; 2. (hegye
vminek) ; 3. . ; 4. . , , y; 5. , ; belltani
ot ycaa/ycao ; megdnteni
ot no6HBTb/no6riTb .
cscs* 1. (cscsos) , ;
cscsfedl ; 2. (legfelsbb) ;
cscsszerv ( . .); 3.
(maximlis)
ac; cscssebessg aca ;
4. (rekord) .
cscsbellts [, t, ok] / ,
cscseredmny [, t, ek] ,
cscsrtekezlet [, et] ( ) ,
cscsforgal jom [ma, mat] . (.) ,
cscsv [, et] ( ) pKa.
cscsves [et; en] , ;
stlus .
cscsjavts [, t, ok] , (
) .
csucsortani [ott, son] (ajkt,
szjt)
c^flbi/ ( . .); mosolyra
otta a szjt .
cscsos [at; an] 1. ( , );
2. (ablak,
torony) , ; 3 . :
zrjel . (.).
cscsosodni [ik, ott, jk/jon] 1.
( ); 2. vmiben . * (
-. . .).
cscspont [ja, ot] 1. .
(); 2. , ; ; 3. . , ;
dicssge jn ( ) cnBbi.
cscsszerv [, et] (-.
).
cscstallkoz [ja, t] ,
, Bepxx.
cscstart [ja, t] , , -.
cscsteljestmny [, t, ek] ,
.
cscsterhels [, t, ek] aca ,
csucsujgatni [ott,
csucsujgasson] .
,
,
csuda [ja, t] ., . . csoda,
csf I . [ot; ul] , ;
II . [ja, ot] 1. 6e3o6p3Hbift , ; 2 . :
f tenni vkit * ; ot zni vkibl MTb/ H , H3AeBTbcn .
csftani [ott, son] oeopa/oeop,
/-.
csfnjv [eve, evet] () ,
eeca .
csfolni [t, jon] vkit 1. HacMexTbcn, H3AeBTbcn,
; 2. vminek .
csfoldni [ik, ott, jk/jon] vkivel,
vmin
HacMexTbcn, H3AeBTbcn /.
csfolds [t, a, ok] . (.), eco, ; (enyh) opae; bl

mondja ezt ; nem felelt

oe ( eeca); hagyd
abba a tl ( noAp3HHBa) 1
csfold I . csfoldni; II . [t, ak;
an] , eec, .
csfos [at; an] ( ,
);
kudarcot vallani * po.
csfsg [, ot] 1. (tulajdonsg)
6e3o6p3He, , ; 2. (szemly) ; 3. . (szgyen)
, , nopyrHHe.
c s f u l n i [t, jon] / ,
/*.
c s f u l . 1. , 6e3o6p3Ho; bnni vkivel
; 2. (szgyenletesen)
;
cserbenhagyni vkit * ;
jrni *.
csukni [ott, jon] 1. 3aKpbmTb/3aKpbiTb, /; 2 . : brtnbe ni ca/
( ^/) .
csuka [ja, t] ;
hallgatni, mint 4Tb ,
csukafejes [, t, ek] ,
csukamjolaj [, at] .
csukjlani [lik, lott, ljk/oljon] HKT; egyet
lani *,
csukls [a, t, ok] , HKHHe.
csukl I . csuklani; II . Ija,t] 1. (kzcsukl) ; 2. . .
csukls [at; an] . ; (-); autbusz .
csuklya [ja, t] ; lehajtani t / ; fejre hzni t HafleBTb/
( /) H ,
csuklys [at; an] ,
csukdni [ik, ott, jk/jon] 3aKpbmTbC5i, ; az ajt jl/rosszul ik . / 3aKpbmeTCfl; szempillja lomra ik .
csnya I . [ t; n] 1. ; 6e3o6p3Hbin,
; () (nrl) oH (
); , mint a stt jszaka cTpnieH ()
; 2. . , , ;
eljrs ; id (
yp) ; II . [ja, t] 1. ; 2. (illetlen beszd) ^ . (.), rflocTb
.; kat mondani ^; .
csnyn . 1. ; , ; viselkedni ; ltzkdni
oec; fogadtk ; 2. (alaposan)
6e306p3H0, ; leitta magt p3HO .
csnytani [ott, son] 6e3o6p3HTb oeopBaTb/o6e3o6p3HTb.
csnyulni [t, jon] /-.
csupa . , ; folt ^ a ruhja
aax; arca rnc
; ^ fl lenni ^/
.
csupn . , ; ezt lltja
yepe; ngyen jttek ; azt mondtam... ca ...
csupasz [ at; ] . . ; fk
; falak ; fldn aludni ciiaTb
( ); fvel
; madrfika ( )
.
csurgatni [ott, csurgasson] . csorgatni,
csrjogni [gott, ogjon] . csorogni,
csuroinvz . []: volt .
csuromvizes [et; en] ,
( ).
csurranni [t, jon] (folyadk) *; ^ neki is

 125
valami a) (jelenben)
- ;
b) (jvben) - ;
ha nem ,
cseppen s .
csszni [ik, ott, cssszon/cssszk] 1.
(i; );
a havon ik a szn
cHH ; ik a kerk a jeges ttesten
; 2 .
(csszs)
; ik a jg ; 3 .
(mszni)
; hason ni ; trden ni vki
eltt . , npecMbiKTb ; ik a kgy a kvek k z t t
; 4 . vhov
^/,
/ ; a szekr az rokba ott
KaHBy; floldalt ( flre) ni * H6oK
( . .); f l r e o t t a kucsmja uinKa
H ; 5 . . nflaTb, ^ ; egyre lejjebb
ik ^ ; m i l y e n mlyre o t t l
!; 6 . : a s z v e g b e sok sajthiba ott
poc 0ne4T0K; hiba ott a s z m t sba ) pac ; ) .
, pocc.
csusza [ja, t] . ^ ; trs uiKBpKaMH.
csuszm jlani
[lik,
lott, oljon/ ljk]
.
oo/oo.
c s u s z a m l s [a, t, ok] . *., ,
c s u s z a m l s [at; an] . c s s z s ,
c s s z s [a, t, ok] 1. (sikls)
; 2 .
(mszs) ,
csszda [ja, t] . ,
csszklni [t, jon] 1. , KaTTbcn (no
); ni a lpcskorlton ce ( KaTTbc)
; 2. (meg-megcsszni) ^ .
csszni-mszni [ i k i k , o t t o t t , cssszon-mszszon/cssszk-msszk] 1. ( m. .);
2.
vki eltt
.
, ^

.
c s s z m s z [ja, t ] : .
^.
csszs [at; an] .
cssztatni [ott, cssztasson] 1. cnycKTb/
(
);
2. (belecsempszni)
coBTb/; vmi al ni /
; 3 . (munkaidt)
/ ,
csutak [ja, ot] (szalmacsutak)
.

csintalansg

csutakolni [t, j o n ] : lovat ni oTHpTb ( ) . .

csutka [ja, t] 1. (kukoric)
n04T0K
();
2 . (alm) ( . .); 3.
(cigarett)
.
c s z [, t, -] ; zleti
.
cszli [ja, t ] . .
cscsjk [ke, k t ] .
. 3 .
();
(kend)
( ,

. .); a kenyr ke .
cscsrteni [ett, senj: ajkt eni /
; ca/co
.
cscslni [t, j n ] . , , (. ).
csd [je, t ] .
(madr)
(
);
(l) (
).
csggedni [ett, jen] yHbmTb, a/yc
; n e j! a ! , yHbmfi!
csggeds [, t, ek] ,
csggedt [et; en] , , ,
csggeszteni [ett, csggesszen] ,
ypy.
c s l j k [ke, k t ] 1. ; 2 . (diszn
hts)
; (ells)
.
csngni [tt, j n ] 1. ; 2 . : minden szem
a s z n o k o n t t opTopy.
csr [ je, t, k] (gabonnak)
aMp, .
csrni-csavarni
[tt, jnjon]
npHerTb
, , .
c s r s - c s a v a r s [ , t 1 , e k o k ]
.
(.).
csrhe [je, t] 1. (konda) ; 2. .
.
cstrtk [je, t] ; n ; nknt
; re ; ^ t m o n d a n i a) (fegyver)
/
; ) . /* (
).
cstrtki [t, ek] , , (. cstrtk); nap folyamn
4eTBepr; egy napon ; megbeszls a) (megtartand)
, ; b) (megtartott)
, ; jsg .

D
d (d) [d-je (dje), d-t (dt)] 1. ; kis d d
; nagy D D ; d-re (dr) v g z d
sz , ^ d; 2. . .
.
dac [, ot, ] , ; bl
.
dacra ; ; a rendelet ; annak , h o g y . . .
, ...; mindenek
, .
daci
[ja, t ] .
,

().
dacolni [t, jon] 1. vkivel ,
( ); mg szleivel is
e ; 2. vmivel () , ; / , .; az elemekkel ni ; ni az erszakkal
, ; vkinek haragjval ni xp6po BCTpe4Tb -. ; a viharral ni
BCTynTb ; ni a zsarnoksggal
6pocTb/6pcHTb THpHCTBy,
THpHCTBy; eszmi nak az idvel ; mindennel va .

d a c o l s [, t , ok] ; .
d a c o s [at; an] , .
dacoskodni
[ik, ott, jk/jon] ,
; vkivel .
d a c o s k o d s [, t, ok] , .
d a d a [ja, -^t] . , ; szoptats .
d a d o g n i [ott, j o n ] 1. ; 2 . 60pM0TTb/np0*,
3anHHncb; /*.
d a d o g I . dadogni; II . [t] ^ ; I I I . [ja, t] ., .
d a g a d n i [t, j o n ] 1. (nedvessgtl)
, /; 2 . (testrsz)
onyxTb/
, /*; (vizenytl)
^ / ; 3.
(tszta) / ( ); 4 . (vitorla
stb.)
ayc/ayc ( . .).
d a g a d I . dagadni; II .
[t; ()]:
pnztrca ; vitorlkkal napycx; I I I . [ja, t] . .
d a g a d t I . dagadni; II . [at; an] 1.
(testrsz)
, ; (vizenys)
;
2 . .
(ember)
, ; I I I . [ja',
a t ] . .

 126 csintalansg

dagly

dagly [a, t, ok] (); aply s

.
daglyos [at; an] BbicoKonpHbm, ,
.
daglyossg [a, ot] BbiC0K0npH0CTb, , .
daganat [a, ot] .; jindulat/rosszindulat ^ / ^ .
dagasztani [ott, dagasszon] 1. (kenyeret)
,
/, /- (); 2.
(szl)
ay/ay,
pay/pay
(
); a szl ja a vitorlkat pa3flyeeT napyc, c ; 3 . .: az rm ja keblt
pAocTb pacnnpeT .
Dahomey [t, ben] .
dajka [ja, t] ; .
dajklni [t, jon] .
dajkamese [je, t] 1. (gyermeknek) ^ ,
cK3Ka cMbix ex ; 2. .
.
66bH . (.)> 66yUIKHHbI CK3KH . (.).
Dakar [t, ban] flaKp.
Dakka [t, ~^ban] flKKa.
dk [ja, t] ().
dakszli [ja, t] TKca ().
dal [a, t, ok] ; g y j t a n i 3aneBTb/3a ( /) .
dal* , (. dal),
dalrda [ja, t]
().
dalbett [je, et] ,
dalnekes [, t, ek] . ^
, scTpflHbifi .
dalest [je, et] .
dalia [ja, t] 1. . .; 2..
, () ,
dlia [ja, t] . (Dahlia) , .
dalis [at; an] , .
daljtk [, ot] , ya .
dalkltszet [, et, ] ,
dalklt [je, t] -.
dallam [, ot] ; vminek a ra ( ) .
dallamos [at; an] , .
Dalmcia [t, ban] a.
dalm [ve, vet] nepa, ^ pa.
dalolni [t, jon] (. ).
dalolgatni [ott, dalolgasson] (
).
dalos [at; an] ; lny ()-; kedvben van ; m a d r
, .
dalosknyv [, et] , .
dalszerz [je, t] BTop , -.
dma [ja, <^t] 1. . . hlgy; 2. . flMa.
dmajtk [, ot] uiuiKH . (.) ().
Damaszkusz [t, ban] aMcK.
damaszt [ja, ot] . KaMK, KaM4THan ,
dmvad [ja, at] . (Dama dama) .
dn I . [t; ul] flTCKHfi; n aa; II .
[ja, t, ok] flaT4HHH.
dandr [ja, t, ok] 1. . ^ ; 2. .
. cMoe ( -. ); htra_ van mg
a munka ja cMoe .
Dnia [ t, --ban] R u n * .
dniai [t, ak] flTCKHfi, (. . afrikai).
Dniel [ je, t, ek] . e (^
,
.
).
dara [ja, ^ t ]

1.

(bzadara)

.; 2. Kpyn ().

MHHan Kpyn; MHKa

dara* . MHHufi, MHHofi ,

darab [ja, ot] 1. ; (karj) .; o k b a n
KycKx, KycKMH; - o k r a trni pa36HBTb/pa36Tb

; 2. (pldny)
, ; ja hrom
forint () ; 3.
(munkadarab)
o6pa6TbiBaeMan e; 4. , ; csfosan
megbukott ( ) ;
5 . : egy ig ; egy on elksrlek
; ^ nagy e m b e r .
darab* (ru stb.) ,
d a r a b r u [ja, t ] TOBp.
d a r a b b r [e, t ] ( ) oa.
d a r a b b r - r e n d s z e r [e, t , e k ]
( ) o.

d a r a b k a [ja, t] ; (kis karj)

d a r a b o l n i [t, j o n ] 1. KpoMcTb, ;

2. (zzni) (i, ).
_ d a r a b o n k n t . 1. , KycKM; szedte
ssze a vzt a fldrl KycKM op
() B3y; 2. (eladni,
venni) ,
() (

. .);

(fizetni)

egy forintot fizetett

.
darabos [at; an] 1. (anyag) KycKx, ;
cukor cxap; s . KycKx (); 2. . (szemly) , ; 3. (stlus)
( ).
d a r a b s z m [, ot] 1. (mennyisg)

; 2 . : - , .
daragaluska [Ja, t] . .
(.)
MHHoft ,
d a r a k s a [ja, t] MHHan Kuia.
darlni [t, jon] 1. (gppel) ; kvt nr
. .; 2. . .

; ^, , .
darl I . darlni; II . [ja, t] 1. (gp)
; 2. (kvdarl) .
d a r l t [at; an] ,
daraszjn [ene, enet] .
darizs [azsa, azsat] . (Vespa) oc.
darzscsps [e, t, ek] , ,
darzsderik [eka, ekat] . .
darzsfszkek [ke, ket] .,
.

,
drda [ja, t] ,
drdahegy [e, et] .
Dardanellk [ at, b a n ] : | . (P).
Dar es-Salaam [ot, ban] ap-c-Ca.
drid [ja, t] , ,
dridzni [ik, ott, zk/ zon] .
darc [a, ot] , .
d a r j u 1 [uja/va, ut, uk/vak] . (Grus grus)
y p .
d a r u 2 [ja, t] () ; val felemelni
o/o KpHOM.

d a r u s [a, t, ok] .
datlni [t, jon] vmit 1. <*>,
( -.
); a szzad elejtl jk
ao Huiero ; 2 . (keltezni) /*
( /) y ( ) .
datldni [ik, ott, jk/jon] .
( -. ), ( -. ); bartsgunk mg dikkorunkbl ik Hina
, Hina aac
,
datolya [ja, t] .
datolyaplma [ja, t] . (Phoenix
dactylifera)
a.
d t u m [a, ot] , a.
dauer [ja, t, ok] (tarts hullm)
,
; hideg .
dauerolni [t, jon] /* ( ).
daueroltatni
[ott, daueroltasson] /* ce6
( !) (
).

127

de 1. , , ; 2 . : bizony!
!; hiszen , ; mgis! !; -!; mg mennyire! !
de 2 . , . . . ! , ...!, ...!; szp!
!, , !; nagy hegy!
r o p ! , (,) ^ r o p !
Debrecen [t, ben] .
december [, t, ek] ^ .; h ( hava)
^ ; hban ; huszadikn ^ ,
decemberi [t, ek] ^ , (. december);
idjrs , ; egy
napon , .
decentralizlni [t, jon] eepao<* ) .
deci [je, t] . . deciliter; ^ f e l h a j t o t t nhny
t .
decigramm [ja, ot] ^ .
deciliter [je, t, ek] , rpMMOB ().
decimlis [at; an] , ;
rendszer (, ).
decimter [, t, ek] .
ddanyja [ja, t] npaKa, npa66yuiKa.
ddapja [ ia, t] npAefl, .
ddelgetni [ett, ddelgessen] 1. vkit , BTb, ac; 2 . . (tervet) , BbmuiHBaTb
(-.
).
dedikci [ja, t] flpcTBeHHan Hflnncb ( ).
dediklni [ t, jon] aca/ac, /ca flpcTBeHHofi ; (csak
szerz)
ca/ca ,
ddszl [je, t] .
ddunoka [ja, t] ; (leny) npBHy4Ka.
defekt [je, et] , HencnpBHOCTb; et kapott a kocsi .
definilni [t, jon] / (
), / ( . .).
definci [ja, t] , .
deformlni [t, jon] (
).
deformldni [ ik, o t t , j k / j o n ] <*>.
degenerldni [ ik, ott, jk/jon] <*>, poc/,
degenerlt [at; an] ,
dehogy 1. (feleletben

)
, , , ; !,
! .; adsz p n z t ? D e h o g y a d o k !
? !; nem mgy el?
Dehogy megyek! ? !;
voltl o t t ? D e h o g y v o l t a m ! ?
!; * !; 2. (bizony ,
egyltaln
- )
, , ; gondoltam n arra .
dehogyis . dehogy 1,
: ugye elmgy h o z z j u k ? D e h o g y i s megyek!
? !, !;
~ nem! . dehogynem.
dehogynem . 1. (feleletben ,

) ...; nem csinlta? Dehogynem , ht ki ms csinlta volna?

? , To ?; nem t u d o d , hov tetted a k n y v e t ? Dehogynem! 3Heuib, y ?
, !; 2 . (helyesbtsnl

) ..., ...; nem j r t a m ott,

azaz j r t a m , kt ve voltam ott ^ , T
, .
deka [ ^ j a . t] . rpMM(); hsz sonka r p M M () .

dlibb

dekd [ja, ot] ^ , .

dekadencia [ja, t, ] , yoe.
dekadens [et; en] , .
dekagramm [ja, ot] , r p M M O B dkn [ja, t, ok] ^ .
dkni [ t, ak] , A (cp. dkn); engedllyel ; hivatal fleKaHT.
dekatlon [ja, t, ok] , ,
dekzni [ (ik), ott, zon] (kicsinyeskedni)
,
, ; .
deklarci [ja, t] A e ^ a p u n n .
deklarlni [t, jon] <*>.
deklasszldni [ik, ott, jk/jon] <*>.
deklasszlt [at; an] .
dekorci [ja, t] eop.
dekoratv [ at; an] .
dekrtum [a, ot] .
dl [dele, delet, ] 1. (gtj) ; fel ; fell ; en ; - r e utazni ye/yxa ;
vmitl re fekdni e ( )
; a hz re nz ( )
; rl ; 2. (napszak) .; fel
; ben ; ig ; ; ^ lete deln .
Dl-Afrika [t, ban] 10 ,
d l - a f r i k a i [t, ak] , (. .
afrikai); a Dl-afrikai Kztrsasg 10-^>
.
Dl-Amerika [t, ban] 10 .
dl-amerikai [ ~ t , ak] ^ , (.
. afrikai),
dlceg [et; en] , .
delegci [ja, t] ^ .
deleglni [ t, j o n j <*>, /cnTb ^ .
delelni [ t, jen] 1. . <* ) ; ( )
( ); 2. (nyj) oTflbixTb
. ( ).
delel I . delelni; II . [je, t] , .
dleltt I . , ;
, ;
tzkor yTp; II . [je, t] np .
dleltti [t, ek]
, ; rkban , .
dleltts I . [et] 1. (munks) ; ez a munks
; 2. (tanul)
; a lenyom ;
II . [, t, k] 1. (munks) , ; () ,
; 2 . (tanul) ,
; (leny) ,
.
Dl-Eurpa - t , - ^ b a n ] 10 ,
dl-eurpai [ ~ t , ak] ,
(.
. afrikai),
dlfel , ,
delfin [je, t, ek] .
Delhi f - t , ben] . .
deli [t, ek; n] . dlceg.
dli [ t, ek; en] 1. (gtj) ; fekvs hz
aco , ; irnyban
, ; a Dli plyaudvar 10
^ ( }; szl ; szlessg . ; 2 . (napszak)
,
; rkban , ; egy ra van .
dlibb [ja, ot] ^ , a-opa; ot

dlibbos

128

k e r g e t n i THTbCH ( ), 3MKH.
d l i b b o s [at; an] (,) 6bmiOT ;
rna , 6bmiOT .

dligymlcs [, t] . .
(.), . (.).
delrium [, ot, ] . () ; tremens .
Dli-sark [ot, ]: ,
dli-sarki [t, ak] , (. .
afrikai).
dlkelet [, et; en] ^-.
Dlkelet-Eurpa [t, ban] - ,
dlkeleti [t, ek] -, (. . afrikai); szl - .
Dl-Korea [t, ban] .
dlkr [e, t, kl .
Dl-Magyarorszg [ot, on] .
dlnyugat [(j)a, ot; on] ^ .
dlnyugati [t, ak] ^ , (. . afrikai); szl ^ .
dlszaki [t, ak; an] . ; nvnyek
.
dlszlv I . [ot; ul] ; II .
[ja, ot] ; ok .
delta [ja, t] 1. (foly) (); 2. (bet)
().
deltizjom [ma, mot] . ,
dltjban . ,
dlutn I . ,
; hromkor 4ac ( ); kedden (
); ks ; ; II . [ja, t, ok] , op .
dlutni [t, ak]
, ; rkban
.
dlutnos I . [at] 1. (munks) ; ez a munks
; 2. (tanul) y4inHftcn ; ez a leny ;
II . [, t, ok] 1. (munks) , ; (n) ,
; 2. (tanul) , ^
; (leny) ,
.
dlvidki [t, ek] , ()
; ember ^.
D l - V i e t n a m [ot, ban] BbeTHM.

dl-vietnami
.

[t, ak] K^HOBbeTHMCKHfi, A

(cp.

afrikai).

demagg I . [ot; an] ; II .

fja, ot] .
demarkcis [at] ; vonal .
Demeter [je, t, ek]

(S ).
demilitarizlni [t, jon] epo<*>.
demizson [ja, t, ok] , .
demokrcia [ja, t] ; npi
eop.
demokrciaellenes [et; en] .
demokrata I . [ t] ; polgri
ypyo-eopaec; II . [ja, t] KpT.

demokratikus [at; an] ; centralizmus ; a Nmet Demokratikus Kztrsasg epca

; npi llam -
ocypco; a npi orszgok crpHb KpTHH.

demokratizlni [t, jon] <*>.

demokratizldni [ik, ott, jk/jon] -

( *>.

dmon [ (j)a, t, ok] 1. ., . , ;

megszllta ( );
a rombols . ; 2 . . ()
, .

dmoni [t, ak; an] .

demonstrlni

demoralizls

[t, jon] <*>

[a, t]

eopa.

d e m o r a l i z l n i [t, jonj eopao<*>.

d e n a t u r l t [at; a n ] : szesz
, fleHaTypT.

Dnes [e, t, ek] . (ss ).

d e n e v r [e, t , ek] ,

deportlni [t, jon] 1. (szmzni)

^/-

, ccb^Tb/co^Tb; 2 . (fasiszta
mdra) ^), yroHHTb/yrHTb ( ^ .).

deportls [, t, ok] 1. (szmzs) ; 2. (fasiszta)

eop, ( KOH^irepb

deportlt

[at; an] (fasisztk

( KOH^repb

ltal)

.).

.).

depresszi [ja, t] 1. ., . ; 2.
; (terlet)
, . .

depresszis [at; an] 1. ., , (. depresszi); 2 . .

deprimlni

[t, jon]

ypy/ypy,

/ oeoe .
d r [dere, deret, ] , . ; megcspte
a szilvt ( );
^ m e g c s p t e a f e j t .
derce [je, t ] Myn ,
d r c s p t e [t] npHXB4eHHbifi ( ),
dereglye [je, t ] 6pKa, .

derjk1

[eka, ekat] 1. (testrsz,

ruharsz)

(. )',
karcs k ; kba
szabott ruha e ; kban bevenni pTb/y6pTb ( . .); kig r haj
( ); kig r h
; kig levetkzni /
( ); 2 . (derktj)
; fj a eka
; 3 . (f) (); 4. .
( );
l e t e ekn
; a nyr ekn pa3rpe ; a szzad
ekn ;
b e a d n i e k t () -

c/cc,
).

ycrynTb/ycrynriTb

derjk
[ekat; ekan] 1. (termet) , ; k szl frfi ; 2. (jellem) ,
^BHbif; k fick ^BHbift ( ) ;
k gyerek vagy (

);
3 . : ez k dolog! ! , !

derk* .

d e r k a l j [ ~ , at] MaTpc, MaTpu.

d e r e k a s [at; an] ^BHbift, ,

( .

.):

derekasan
.
, ; ,
.; dolgozni -;
megllja a helyt .

derkbsg [, et] . ,
d e r k f j s [, t , ok] . .

derkhossz [, at] . .
d e r k s z j [, a t ] .
d e r k s z g [, et] . ,
d e r k s z g [ t , ek; en] ; hromszg ; vonalz .
derelye [je, t] . (.); trs .
d e r e n g e n i [ett, jen] I . ( h a j n a l o d n i ) , pacceeTTb, ; alighogy ett ao TTb, eflB ; 2 . : mr nekem (

129

elttem) a dolog npHnoMHHTb,

; mg nem rtem, de mr nekem Mio, , , Ha4HHio noHHMTb.

derengs [e, t, ] , : . ( -); kor , .

dereng I . derengeni; II . [t; en]
, ( ); flhomlyban .
deres [ ~ e t ; en] I . (drlepte) , ; 2. . (haj) , .
deresedni [ik, ett, jk/jen] (haj) ; ik
a halntka , BHCKx
npoHBeTCH ce.
derteni [ett, sen] 1.: fnyt ( vilgossgot)
eni vmire po/po ; 2.: jkedvre eni vkit * . , *
; mosolyra eni * , * .
dermedni [t, jen] . 1. (hidegtl) /*
?; jgg tem yo ;
2. (flelemtl) /* ( ); 3.
(zselatin
stb.) /*, I = ( . .).
dermedt I . dermedni; II . [et; en]
1. (hidegtl) , , ,
; 2. (flelemtl) ,
( ); csend , THuiHH.
dermeszteni [ett, dermesszen] ., . .
dermeszt [t; ()] ., . ,
deroglni [t, jon] vmi . c4HTTb
; ez neki ; t neki velem jnni 1 ^
.
drrel-drral . ; nagy bevgni az
ajtt / .
der [je, t, ] 1. ; ;
2. . , ; t raszt maga krl
, ye
; ->- borra HeHcTbn.
derlni [t, jn] 1. (gbolt) / ( )\ 2 . : jkedvre ni / , *; arca mosolyra t
; 3. vkin!vmin . , /;
; 4.: fny ( vilgossg) t vmire ,
; fny t a bntnyre
,
derlts [, t, ] .
derlt I . [t; ()] ; II
. [ja, t] , -.
derlt I . derlni; II . [et; en] 1.
(gbolt, id) , , ( ,
); 2. . , pAOCTHbift, ,
; hangulat .
derltsg [, et, 1 () ,
( , ); ez ltalnos et keltett .
ders [et; en] 1. (gbolt, id) , ,
( , ); 2. . , p, , ; jv (
) ; s tenni ) /
(-. ); b) (helyisget) /* ,
/
().
destrulni [t, jon] ; ni az erklcsket
HpBbi.
destruktv [at; an] , , , Ae30praHH3T0pcKHft.
desz [e, t, ek] . . . ,
deszant [ja, ot] . AecHT; lgi
AecHT.
deszka [ja, t] 1. ^ ; 2 . : a vilgot jelent k
eape ; ^ lapos, mint a (n) , xyAH .

dik

deszka* , (. deszka 1).

deszkaburkolat [, ot] ^ , ,
deszkakerts [, t, ek] ,
deszkamell [t, ek] . ,
deszkzni [ott, zon] o6uiHBTb/o6umTb ,
desszert [je, et] , ^AKoe.
desszertes [et] .
desszerttnyr [ja, t, ok] .
desztilllni [t, jon] <*>.
desztilllt [at; an] ; vz o.
detektv [e, et] , ,
detektv? ; detektvregny
pOMH.
detektvfelgyel [je, t]
.
determinlni [t, jon] . <*>,
/.
dvaj [t; on/ul] , ,
dvajkodni [ik, ott, jk/jon] .
dvajsg [a, ot] , .
deviza [ja, t] . ,
deviza* . .
devizarfolyam [, ot] . ,
devizakszlet [, et] . . (.)
devizakorltozs [, t, ok] . .
dezorganizlni [t, jon] vmiteopao<*> ,
/ .
dzsa [ja, t] , yuiT; ^ gy esik, mintha
bl ntenk BeAp.
dzsmlni [t, jon] . /^ /*
().
Dezs [je, t] . .
^ diadal [, t, ok] 1. ., . , ,- ; a halad eszmk vgs
; vinni / KOHu; t aratni / ; * ; 2. (ujjong rm)
(); ti sugrzott az arca
.
diadal* , py, (. diadal),
diadalittas [at; an] .
( ).
diadalv

[, e t ]

pya

pKa.

diadalmmor [, t, ] .
diadalmas [at; an] ., . ;
(arcrl stb. mg) ; arckifejezssel
; mosoly (
) ; sereg p;
tkzet cxBTKa.
diadalmasan . , ;
krltekinteni .
diadalmaskodni [ ik, ott,jk/jon] 1. vkin!vmin
opeco<*>, opa/oep
/; 2. . (eszme) opeco/oc:= (
. .).
diadalmenet [, et] pyoe ( ) .
diadalmi [t, ak] py, .
diadaljt [tja, utat] ., . pyoe
.
diadalnnep [, et] ( p)
; et tartani ( lni) opeco .
diafilm [je, et] .
diagnzis [, t, ok] o; t megllaptani
CTBHTb/nos o.
diagram [ja, ot] ^ .
dik [ja, ot] 1. (kzpiskols) , ,
; j elmenetel ycneBK)ui,H ;
2. (fiskols) .

dik

130

diks 1. (kzpiskols) , ; 2.
(fiskolai) .
dikcsere [je, t ] .
diakeret
e, e t ] pMKa .
diklny [, t, o k ] 1. (kzpiskols)
,
yac, ; 2 . (fiskols)
.
dikmenza [ja, t ] ,
diknyelv [ ~ e , e t ] () .

dikos [ ~ a t ; ~ a n ] ; ~ csnyek .
dikotthon [ ~ a, t, ~ o k ] 1. (kzpiskolai)

y4ui,HxcH; 2 . (fiskolai)
.

diksg [ ~ a , ~ o t , ] .
.,

1. (kzpiskolai)

(.); 2 . (fiskolai)

y4-

.
dikszll

[~ja, ~ t ]

dikotthon,

dikszerel jem [~me, /met] ,

dikszvetsg [ ~ e , ~ e t ] ,
.
diktrs [ ~ , ^at] 1. (kzpiskolban)

TOBpnur, 2. (fiskoln) TOBpnu; ().

dialektika [ja, t, ] .
d i a l e k t i k u s [ ~ a t ; 'an] ; ~ m a t e r i a l i z m u s .
d i a l e k t u s [a, ~ t , ' - o k ] , , ; 'ban beszlni .
d i a n z [ ~ j e , ~ 1 ] .
d i a p o z i t v I . [ ~ j a , ' - o t ] ; II
.
[ ~ o t ] .
d i a v e t t [ ~ je, ~ t ] , ,
dibdb [ ' - o t ] .
dicsekjedni [ ~ e d i k / ~ s z i k , ~ e d e t t ,
~edjk/~edjen]
XBcTaTb, XBcTaTbcn; ~ e d n i vmivel
XBcraTbcn, , .
dicsekeds [ ~ , ~ t , e k ] . d i c s e k v s ,
dicseked . dicsekv.
d i c s e k v s [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , o x a ;
~ nlkl m o n d h a t o m , ( h o g y ) . . . cKa3Tb x e ( xBacTOBCTB), ...

dicsekv I . dicsekedni; II .
,
-.

III

dicsrni [ ~ t , ' - j e n ] /*;

napot

[~je, ~ t ]

[~t; ~en]
,

nyugtval ~ d

C4HTlOT.

dicsret [ ~ , ' - e t ] oxa, xa; ' - r e mlt .

dicsretes; ~ r e legyen mondva
cK3aHO, CKa3Tb; ez < re vlt
.
dicsretes [ ~ e t ; ~ e n ] ox, ; buzgalom oxoe .
dicsr I . dicsrni; II .
[~t, ~ek;
~ e n / ~ l e g ] ox, ; ~ oklevl ox rpMOTa; ~ e n n y i l a t k o z n i vkirl
0T3biBTbcn/0T0c .
dicsfny [ ~ , ~ t , ] , , ,
d i c s h i m n u s z [a, ~ t , <ok] , , p; ' - o k a t zengeni vkirlvmirl

/.

dics [ ~ t ; ~ ( e ) n ] c, ,
dicsteni ['ett, ~ s e n ] c, ,
.

dicsts [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , .
dicssg [ ~ e , ' - e t , ] ^ e a ; .; ~ e tetpontjn
cnBbi; ~ g e l teljestette feladatt .
dicssges [ ~ e t ; ~ e n ] ^BHbifi, ,
dicstelen [ ~ t , ^ek; ' - l ] ecc; ~ hall ca ,
dicsvgy ['a, ~ a t ] a c, ,
dicsvgy [ ~ t , ' - a k ; 'ani y c, .

diderjegni [ ~ g e t t , ~ egjen] po, ; 'gni

a hidegtl , H ae ,
didergs [ ~ , ~ t, ~ ek] poe , .
Diesel-motor [ ' - j a , ~ t , ~ o k ] , .
Diesel-villamosmozdony [, ~ t , ~ o k ] -.
dita [ja, t] ; t rendelni /nncTb ; t tartani ,
.
dits I . [ ~ at; ~ ] ; ~ konyha
; ~ koszt ; ~ nvr ^ ; II . [', ~ t, 'ok] co
, .
ditzni [ ~ i k , ott; 'zk/'zon] ,.
.
differencia [ja, t] p3HHua.
differencils [ ~ a , ~ t , 'ok] . .
differencilds [', ~ 1 , ok] ^;
parasztsg .
differencilszmts [, t, ~ o k ] . oe .
diftria [ja, t, ] , .
diftris I . [ ~ at; ~ a n ] ; .; II . [ ~ , ~ t , ' - o k ] .
dj [', ~ a t ] 1. (br) a; TKca; , ; belpsi ~ ; belpti ~ xo a;
hasznlati ~ a ; 2. (honorrium) HOpp; fellpti ~ roHopp ; 3. (jutalom)
, apa; ~ a t kitzni Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb
( ycaa/ycao) ; 4. .
; ~ a t elnyerni / ,
djs , .
-djas I . l'at] -. ;
II . ['a, ~ t , 'ok] aype ...; Lenin-' r
ce-aype

;
Kossuth-~
aype .
dj talny zva . (
).
djazni [ ' - o t t , 'zon] 1. vkit /
, oapa/oapa
( ); 2. vmit / (); 3.
, / .
djazs ['a, ~ t , 'ok] 1. (fizets) ;
2. (jutalmazs) npeMHpoBHHe.
djbeszed [ ~ j e , ~ t ] , - (
).
djkedvezmny [ ~ , ~ t , ~ e k ] . pe,
.
djkioszts [', ~ t , 'ok] . $& .
djmentes ['-et; ~ e n ] , ec.
djmentesteni [ ~ e t t , ~ s e n ] . brmentesteni,
djnyertes [ ~ e t ; ~ e n ] 1. , ;
2. (vers stb.) , ( . .).
djszabs [ ~ , ~ t , 'ok] , CTBKa, ;
~ szerint .
djtalan [ ~ t ; 'ok; ' - u l ] ec; a belps ~
ec.
djttel [ ~ e , ~ t , ~ e k ] ; .
diktlni [ ~ t , ' - j o n ] 1. ., . o;
a feltteleket 'ni AHKTOBTb ; gpbe 'ni BTb ; a jzan sz azt 'ja, hogy... 3Apfibift
^ , ...; 2. , (iramot) ().
diktls [', ~ t , ~ o k ] ; ' - rni nHcTb
,
dikttor
, t, ok] AHKTTop.

 131
dikttum [a, o t ] . l . . ^; 2. (tollbamonds) AHKTHT; .
diktatra [ja, t] ; a proletaritus ja
poeapa.
dilettns I . [at; ul/an] ec, ; II . [, t, ok] , -; M.t -.
dilihz [, at] . ; ez ksz
! !
dimbes-dombos [(eta)t; (en)] ,
,
dimenzi [ja, t] . .
din [je, t, ek] . .
dinamikus [at; an] ., . ;
(. .).
dinamit [ja, ot] .
dinam [ja, t] o . ., .
dinasztia [ja, t] .
dnomdnom [ja, ot] ,
dinsztelni [t, jen] . prolni,
dinnye [je, t] 1. (srgadinnye) ; 2.(grgdinynye) ,
dinnyefld [je, et] 6ax4.
dinnys [et; en] (szekr)
().
di [ja, t] 1. opx; 2. . dibl; ^ ez kemny .
dibarna [t; n] .
dibjl [ele, elet/lt] opxa.
difa [ja, t] 1. . (Juglans)
opx;
2. (faiparban) , ;
3. . , .
dihj [, at] copy; ^ ban , cnoBx.
dinyi [t] opx.
dioptria [ja, t] . .
dioptris [at; an] . 1. ( ,
); 2. (szmnvi jelzvel
. . .) ... (); hrom
s fl szemveg .
dis [at; anj 1. (dival zestett) , op; torta ; 2. (dival
megrakott)
( . .); (res kosr stb.) -
.
Disgyr [tt, ben] .
ditr [je, t] : . (P-) ;
Ditr (balett)
(
).
diploma [ja, t] ; t szerezni / ,
diplomcia [ja, t, ] o.
diplomciai [ t, ak; lag] ; jegyzk ; kapcsolatok megszaktsa ; kar (
testlet) ; plya ( ); ton
, .
diplomamunka [ja, t] ,
diploms I .
[at; an] ,
; II . [, t, ok]
.
diplomata [ja, t] ., . AH^noMT.
diplomatikus [at; an] , .
direkt [et; en/e] , ;
mdszer .
(
)direktrium [, ot] . ,
diri [je, t] . .
diribdarab [ja, ot] . (.); .
(.), . (.); (papr, szvet) . (.),
.
(.).
diriglni [t, jon] 1. (zenekart)

(); 2. vkinek, vkit . KOMHflOBaTb ,

dszlvs

^ , ; engem ne j!
^ ! , KOMHAyft!
dirigens [, t, ek] ,
diskurlni [t, jon] . pa3roBpHBaTb, .
disz [e, t, ek] . . . .
dsz [, t, ek] 1. ; nek , K4ecTBe ; 2. (dszruha) ()
, apa ; be ltzni ae/a
; teljes ben napflHoft ;
( ) ape .; a vros nnepi
t lttt . np3AHH4HOM .
dsz* 1. napAHbift; 2. (tiszteletbeli) ( . .\.
dszbemutat [ja, t] .
dszdoktor [, t, ok] ().
dszebd [je, et] , (napAHbifi) .
dszeljegni [gett, egjen] . KpacoBTbcn; j
ruhban gni .
dszelads [, t, ok] , a-pecae.
dszemelvny [, t, ek] ,
dszes [et; en] 1. (ruhzat) ,
( ); 2. . , ; fogadtats ; ^ egy alak!
!
dszfelvonuls [, t, ok] np3AHH4Han CTpuHH.
diszharmnia [ja, t] ., . ,
diszharmonikus [ at; an] ., . .
dszhely [, et] .
dszteni [ett,sen] 1. vmit (vmivel) yKpauiTb/yKp, y6HpTb/y6pTb (); (dekorlni) /, *; 2. vmit
vmi ( -.); mellt kitntetsek ik
yKpuieHa .
dszts [, t, ek] 1. (cselekvs) (); 2. (dsz) , y6pHCTB0.
dsztmny [e, t, ek] , opHMeHT.
dszt I . dszteni; II . [je, t] .
AeKopTop.
dsztelem [e, et] .
dsztmunks [a, t, ok] -.
dsztmvszet [e, et, ] .
dszkert [je, et] , ( ).
dszkiads [ , t, ok] e.
dszksret [, et] 1. (lland) ;
2. (esetenknti) ,
diszkosz [, t, ok] , (ee) ,
diszkoszvets [, t, ek] . MeTHHe .
diszkoszvet [je, t] , . .
diszkrci [ja, t] 1. (tapintat) , ,
, ; 2. (titoktarts)
, TfiHbi; szigor alatt
, ; szmtok dra
,
diszkrt [et, en/l] 1. (tapintatos) ;
2. (titoktart) , ;
3. (bizalmas)
, , ^
( . .).
dszlps [, t, ek] ap ( )
.
dszlet [, et] , .
dszletezni [ett, zen] . / (
ycaa/ycao) .
dszletfest [je, t] (-) AeKopTop.
dszlettervez [je, t] . B T o p punfi.
dszlvs [e, t, ek] ().

d szmagyar

132

dszmagyar [ja, t, ok] .

.
dszmru [ja, t] , . (.).
diszn [ja, t] 1. ; t hizlalni / ; t lni /* ( /-) ; 2. . . ; 3. .
(sikamls) , ; beszd ,
; viccek ,
diszn* , (. diszn 1).
disznhizlals [a, t, ok] .
disznhizlalda [ja, t] 63a.
disznhs [a, t, ok] , ,
disznkaraj [a, t, ok] cBHHn .
disznlkodni [ik, ott, '-jk/ jon] 1.
(beszdben)
( coc); 2.
(viselkedsben) nKocTHTb, , 6e3o6p3HH4aTb.
disznl [ja, t, ak] cBHHpHn; cBHHpHHK (.
.).
disznls [e, t, ek] ().
disznpsztor [a, t, ok] cBHHonc.
disznsg [a, ot] 1. . (tel) . (.)
( . .); 2. .
. (illetlen szavak) , coc, ; okat beszlni ; 3.
. (aljassg) ; micsoda ! !
disznsajt [ja, ^ o t ] ,
disznslt [ je, et] pea .
diszntor [a, t, ok]
.
disznzsr [ja, t, ok] () co.
dsznvny [e, t, ek] .
dszoklevjl [ele, elet] ,
dszrsg [e, et] ,
dszpholy [a, t, ok] apa ( )
.
dszprna [^ja, t] AHBHHan .
diszpcser [e, t, ek] .
dszpldny [a, t, ok] 1. (knyv) H3AHHH; 2. . (szemly) , , .
diszpozci [ja, t] (rendelkezs)
,
yKa3HHe.
dszszzad (dsz-sz-) [ (j)a, ot]
.
dszszemle (dsz-sze-) [ ~ j e , t] rIap, ,
disszertci (-sz-sz-) [ja, t] AuccepTiu^; doktori
ccep; jt megvdeni ^/ ccep.
disszidlni (-sz-sz-) [t, jon] <*\ ce*
; ocraBTbcn/ .
disszidens (-sz-sz-) [, et] , (c)e
(
).
disszonancia (-sz-sz-) [ja,t] ., . AHccoHHc.
disszonns (-sz-sz-) [ at; an] ., . ; an hangzani 3By4Tb .
dsztag [ja, ot] (,
. .).
dsztrgy [, at] -
.
dsztvirat [, ot]
(
).
dsztelen [t, ek; l] , ,
( ; . .);
(falfellet
stb.) ( , . .).
dsztr jem [me, met] napflHbift ;
(egyetemen,
iskolban) KTOBbift .
disztingvlni [t, jon] 1. vkik/vmik
kztt
/, p3HHny,
/
/,
\ 2.:junk , , .

disztingvlt I . disztingvlni; II . [at^

an] (ember, zls) , ,
( , ).
dsztribn [je, t, k] pa ,
dsznneply [e, t, ek] , . d9
dszvacsora [ja,
, () ;
t adni vkinek
a tiszteletre / (
ycrp/ ) .
dvny [, t, ok] AHBH, orroMHKa.
dvnyprna [ja, t] AHBHHan ,
divat [ja, ot] ; a legjabb
; ba jnni / ; ban lenni
; kimenni a bl / ,
divat* , (. divat).
divatru [ja, t] T O B p , .
divatruhz [, at] .
divatru-kereskeds [, t, ek]
.
divatbb [ja, ot] . , ; (n)
, .
d i v a t b e m u t a t [ja, t] noK3 ( ^ )
, noK3 ( fleMOHCTpunn) .
divatcikk [, et] aKceccypbi . (.) , (,
,
. .).
divatkszer [, t, ek] .
(.), .
divathbort [ja, ot] ; .
(.) .
divathlgy [, et] , ,
divatjamlt [at; an] , ,
,
divatlap [ja, ot] yp , yp.
divatos [at; an] ; r ce;
ruha ; a csipke most pye 4c ( ); ezek a vonalak most ak
cefi4c ,
divatosan . , ,
divatozni [ ik, ott, zk/zon] . ,
; vmivel .
divatszalon [ja, t, ok] . . , ,
divatszn [, t, ek] ,
divatszj [ava, avat/t, avak/ k]
, .
divattervez [je, t] -.
diverzns I . [at] epcc; II . [,
t, ok] AHBepcHT, -.
diverzi [ja, t] .
diverzis [t, ak] ,
dvni [ik, ott, jk/jon] , ( . .).
dizz [ev t, k] ().
Djakarta [t, ban] ^ .
Dnyeper [t, en]: a .
Dnyeszter [t, en]: a ,
dobni [ott, jon] 1. /, /; fldre ni / ; levelet ni
a postaldba 6pocTb/6pcHTb (
onycKTb/ony) ; pnzt ni az automatba ^/ ; 2.
MeTTb; 3. . 6pocTb/6pcHTb; harcba ni cTb/6pcHTb ; 4 . : rut piacrani Bbi6pcbmaTb/Bbi TOBp ; cskot ~ n i vki fel /oc -.
dob [ja, ot] ., ., . ;

kerlni poac ; tni vmit a) (elrverezni) / -.; b) (kikrtlni) * -.

doblni [t, jon] 1. , , ;
egymsnak ni a labdt ; kvel

 133
ni vkit ; egymsra t mindent
opoc ; 2. (hnyni-vetni)
6pocTb,
i ^ T b ( . .); (felfel)
r^pcbiBaTb ( , ); hullmok jk a csnakot Ka4iOT ,
; ^ ni a pnzt
^ .
doblod jzni [zik, zott, dzk/ dzon]
vmivel
1. , 6pocTbCH ( ); 2. .
6pocTbCH (, , . .); nagy
szavakkal zni pocTbcn ^lOBMH ( (})p).
doblzni [ik, ott, zk/zon] . dobldzni.
dobs [a, t ok] ( 6pocTb).
dobbanni [t, jon] 1. (talaj, lps) 3acTOHTb*,
3aApoTb* ( , );
2.
(szv) /; nagyot t a szvem .
dobbantani [ott, son] (lbbal)
*, *.
dobhrtya [ja, t] . ,
dobogni [ott, jon] I . (lbbal) , crynTb
(); 2. (szv) , cryqTb, ( ).
dobogs [, t, ok] 1 . : lbak ();
lovak ; 2. (szv) ,

().
dobog I . dobogni; II . [t; ak] ; szvvel ; III . [ja,
t] 1. (emelvny)
; (hangverseny*) scTpAa;
(iskolai) ; 2. , ^ .
dobolni [t, jon] 1. 6apa6H; 2. vmivel vmin
CTy4Tb, 6apa6HHTb

dobols [a, t, ok] 6apa6HHbm .

dobos I . [ at] 6apa6HHbift; II . [a, t,
ok] .
dobostorta [ja, t] oo ,
cxapa.
doboz [, t, ok] , ;
(kartonbl)
;
(kartotkdoboz)

(
);
(bdogbl) 6HKa, .
dobozolni [t, jon] ( ya) .
dobozos [at; an]: ru TOBp ( 6H).
dobpergs [, t, ek] 6apa6HHan ,
dobsz j [ja/ ava, t] 6apa6HHbm .
dobver [je, t] 6apa6HHan oa.
docens [e, 1; ek] .
dogma [ja, t] .
dogmatikus [ at; an] , .
doh [a, ot] xoc.
dohny [a, t, ok] 1. Ta6K; ers 6K; 2. ; . (-); -> nem r egy pipa t
(sem) rponi ; nem adnk rte egy
pipa t ApoM , flpoM ,
dohnys Ta64Hbif, (. dohny 1).
dohnyruda [ja, t] Ta64Hbifi ( ),
dohnyrus [, t, ok] Ta64HOM
( ),
dohnybolt [ja, ot] Ta64Hbifi ( ),
dohnyfst [ je, t] Ta64Hbifi .
dohnyfsts [ et; en] ( ); milyen a szoba! !
dohnygyr [, t, ak] Ta64Han ^ .
dohnyos I . [at; an] Ta64Hbifi; bolt .
dohnybolt; II . [ a, at,ok] , - . , ; ers ; szenvedlyes
.
dohny jzni [zik, zott, ozzon]
(,
); zni tilos! !
dohnytermel I . [t, ek] ;
II . [je, t] .

dolgoz

dohnytermeszts [e, t, ] ,
dohnyltetvny [e, t, ek] Ta64Han ^laHTuHH.
dohnyzs [a, t, ] ; tilos a !
!
dohnyz I . dohnyozni; II . [t, ak]
1. (szemly)
; 2 . : szakasz . .
; III . [ja, t] 1. (szemly) ,
-, , -; 2. (helyisg, szoba)
();
.
dohogni [ott, jon] (szemly) p, Bop4Tb.
dohos [at; an] x, ,
dohosodni [ ik, ott, jk/jon] /
x.
dohszag [a, ot] x 3nax.
dokk [ja, ot] .
d o k k m u n k s [a, t, ok] , ,
doktor [, t, ok] 1. (, , ); jogi npea ( );'r a v a t ni vkit
npncBnBaTb/ 3BHHe
;
2.: t u d o m n y o k ( ); j o g t u domnyok ; a mszaki
t u d o m n y o k ; az orvostudomnyok ; a t u d o m nyok
v
minsteni
*

.
(); 3. . (orvos) , .
doktorlni [t, jon] oy/oy
3BHHe
(. doktor 1).
d o k t o r t u s [, t, ] 1. (fokozat) ; (. doktor 1); 2. (vizsga)
ccep . () .
doktori [t, ak] ; cm . () ; rtekezs TuHn; fokozat . (), () .
doktorn [je, t] -.
dokumentci [ja, t] ^.
dokumentcis [ at; an] oye.
dokumentlni [t, jon] <*>.
d o k u m e n t u m [a, ot] .
d o k u m e n t u m f i l m [je, et] .
dolgavgezetlen(l) . , , ; tvozni *
.
dolgos [at; an] , ; ember ; ., . .; let pyo
.
dolgozni [ ik, ott, zk/ zon] 1. , ; vmin , ; vkirt , ( pdu) ; vkire
; egytt ni vkivel \ kemnyen
ni , n o ^ a A a ;
2. vmivel (vmely eszkzzel bnni)[
, ; jl ik az ecsettel ; ^ az id neknk ik ;
aki nem ik, ne is egyk , .
dolgozat [, ot] 1. . ;
; zrthelyi ; 2. (tudomnyos) () , TpaKTT.
dolgozatfzet [, et] TeTpAb .
.
dolgozatrs [, t, ok] .
().
d o l g o z a t j a v t s [, t, ok] .
,
dolgozgatni [ott, dolgozgasson]
dolgoz I . dolgozni; II . [t] , ; anya ;
( ) ; osztlyok
^ c c b i ; paraszt ; parasztsg ; III . [ja, t] -

dolgoz-

, -; , -; , -; rtelmisgi ; fizikai ; a mezgazdasgi

( ) ; j/rossz / ; a k egyeteme
(Szu-ban;
Magyarorszgon esti egyetem) , ; k iskolja ,
dolgozd .
dolgozasztal [, t, ok] ,
dolgozszoba [ja, t] (laksban) ,
; (intzetben)
( ).
dolgoztatni [ott, dolgoztasson] 1. . dolgozni; 2. vkinly vkivel: melyik szabnl ( szabval)
sz? ( ) ?,
?
dollr [ja, t, ok] ,
dollr* , (. dollr),
doljog [ga,got]l. . . ; ( m u n k a ) ; ez nagy og ; gok llsa ( ); nnel van gom ;
semmi gom sincs vele ;
sok a gom ( ); n m a te
god ; becslet ga ; ez
zls ga ; szoks ga ;
ez az ga ( ); j ga van
( jl megy ga) e ; rossz ga
van e ; semmi ga sincs ; ga van vkivel!vmivel
/;
oghoz ltni ( fogni) npHCTynTb/ , 6pTbcn/B3HTbcn ; ez nem tartozik a oghoz
; nem kell nagy got csinlni
belle Hflo pa3flyeTb ; micsoda og ez?!
?!; szp og! . !;
hogy megy a god? () e?; oe?;
2. (trgy) .; sszeszedni gait () co6npTb/co6pTb ; 3 . : g t (szksgt) vgezni . * , * e;
elment a j
god? yM ?
dologi [t, ak]
1 . : jog . npeo;
2. (kiadsok
stb.)
aep
(

. .).
dologkerl I . [t] ;
II . [je, t] , .
dologtalan [t, ok; ul] , p, .
dologtalansg [, ot, ] , np3flHOCTb.
dologtalanul . ; lni .
dm [ja, ot] (aep) ,
domb [ja, ot] , ,
domboldal [, t, ak] xo.
dombortani [ott, son] /* ; mellt ani () / .
domborm [ve, vet] . ; (magas) .
domborodni [ik, ott, jk/jon] 1. / ; 2. (kiemelkedni) , ac.
domborods [, t, ok] ,
dombor [t, ak; ari] ; mell (kas) , ,
domborulat [, ot] ,
domborzat [, ot, ] . .
dombos [at; an] ; terlet ( terep)
( ) .
dombtet [je, t] xo.
dombvidk [, et] , .
dombvonulat [, ot] ( .) ,
dominlni [t, jon] , ,
dominikai [t, ak]: a Dominikai Kztrsasg ^ .
domin [ja, t] (jtk; jelmez) . .
(;
).
dominzni [ik, ott, zon] .

134
D o m o ( n ) k o s [, t, ok] . ()
).
Don [t, on]: .
dongni [ott, jon] (darzs stb.) , y
( , ).
donga [ ia, t] ().
dongj L - t , a k ] : vkony ,
( ).
dong I . dongani; II . [ja, t] .
doppingolni [t, jon] 1. , / ; 2. . . /, a/ooy.
doppingszer [, t, ek] (
).
dr I . [t, ok] . ; II . [ja,
t, o k j : a ok . (.).
Dra [-^ja, t] . .
dorbzolni [t, jon] , /
.
dorbzols [, t, ok] ,
dorglni [t, jon] vkit vmirt /* ,
/ .
dorgls [, t, ok] , nopnuHHe.
dorombolni [t, jon] 1.' (macska) ( ); 2 . (klyha) ( ).
dorong [ja, ot] ; (vkony) .
Dorottya [ja, t] . ( ^ ) .
dosszi [ja, t] (irattart)
nnna ( ),
. .
dotci [ja, t] o.
dotlni [t, jon] 1. vkit ( )
o a e ( roHopp) ; vmit / ; 2. . <*>.
dbbenni [t, jen] 1. . megdbbenni; 2 . : vminek
a t u d a t r a ni * , * co3HHHio .
dbbenet [, et] BHe3nHbift ; .
dbbenetes [et; en] , .
dccenni [t, jen] (kocsi) * ( ).
dcgni [tt, jn] 1. (jrm) , ,
yx6ax ( ); 2. (jrs kzben)
(^

epeac.

dcgs [, t, ] . dcgni,
dcgs [et; en] 1. (t, kocsi) ( ,
); 2.x stlus ( inepoxoBTbift, )

dfni [tt, j n ] 1. BOH3Tb/BOH3Tb, c/; 2. (ujjal

stb.) / (,
. .); (szarvval) *; 3. (klelni) ATbcn; 4 . : szven ni vkit . yApoM
, cMoe ; a rossz hr szven
te flypHn cMoe ; ^ gy
nz, m i n t h a ni a k a r n a ; ez mr
il . !, oee!
dfs [, t, ek] 1. (kssel) yAp ( . .);
2. (a dfs helye) yApa ( . .), pHa
( . .); 3. . yAp.
dg [(j)e, t] 1. (llat) a ., neuiee ; 2 . ,
(szemly) , Mep3eeu; lusta
; ^ ivei van pnze iben van
a pnznek . .
dgev [t] nHTioui.HftcH a ( , ).
dghs [, t, ok] neuiHx ,
dgkesely [je, t] . (Neophron
percnopterus)
.
dgleni [ ik, tt, dgljn] 1. (llat) , no ^ / , ooe/oo, ( ); 2. , (henylni) ( ); ^ tudja,
mitl ik a lgy 3HeT, cbirpTb.
dgletes [et; en] 1. . , cMpAHbifi;
kigzlgs mocsr CMpAHoe ; 2 . . -

 135
, , ( ); bz y c ( ) .
dgldni [ik, t t , j k / j n ] (llat)
,
(
).
dgltt I . dgleni; II .
[et; en] 1.
(llat) , ( ); 2 . .
,
(holtfradt)
,

.
dgnyzni [tt, z n ] , ,
.
dgrovson: lenni .
(vgt
jrni)

a, ; ma vagyok
yMHpio (
).
dgszag [, ot, ] 3nax a.
dgvsz [, t, ]
().
dlni [t, j n ] 1. (hajlani) ; ( f a , fal) , /; 2 . vmire,
vmihez
(tmaszkodni)
/,
/ ; (egsz slyval)
a/ ; 3 . (esni)
nAaTb/yncTb,
*; a kocsi az rokba t
KaHey; vkinek karjba ni /yncTb
; 4. (leheveredni)
*, *; a dvnyra t
; gynak ni . *, *; 5. (ember, tmeg; fst, h) ( \
, . .); (folyadk)
;
fst a kmnybl ; rla a vertk
rpflOM ; 6. vkibl/vmibl
(vmely
szag)
, / ; t belle a plinkaszag
.
dlt I . dlni; II . [et; en] 1. ; (ferde)
; 2 . .
; bet
, ; betvel szedni pTb/Ha6pTb .
dlyf [, t, ] , ,
dlyfs [et; en] , , .
dlyfssg [, et, ] . dlyf.
Dmtr [je, t, k] .
, .
).
dmper [je, t, ek] caoc.
dmping [je, et] . .
dngeni [tt, j n ] 1. (tompn)

( . .); tt a f l d a lpteitl ; 2 . (rovar) y , ( , ,

).
dngetni [ett, dngessen] 1. cry4Tb; , ( , ); a kaput ni
; 2 . . (szemlyt)
;
.; ^ nyitott ( trt) k a p u k a t n i
.
dngicslni [t, jen] y , (
).
dnglni [t, j n ] (fldet,
betont)
/yTpaMOBTb.
dnteni [tt, s n ] 1. /cs; (bortani)
/; ft eni ( ) ;
a betegsg gyba tte ;
2. (vmilyen
llapotba)
/,
^/ ( -. );
bajba eni / ; rekordot eni /
; romba eni ) / ( ); ) .
/
( . .); veszlybe eni /
oncHOCTb; 3 . (elhatrozni)
/; gy t t ,
hogy... ( + .); 4 . (hatrozatot
hozni) / , /; vkinek
a sorsrl eni / . ; a brsg az
n javamra t t .
dnts [, t, ek] 1. (f) , ();
2. . (hatrozat)
; t hozni / .

dzsl

dntetlen . I . [t, ek; l] ,

mrkzs , ; II . [ (j)e,
t, ek] , ( ); ben
megegyezni / ; a mrkzs re vgzdtt .
dntetlenl . , ; mrkzni * ,
dnt I . d n t e n i ; II . [t, ek; en]
1. , ; bizonytk
, oaeco; fontossg
krds oc; kzdelem 6, ( -.); pillanat ; 2. , ;
mrkzs ; I I I . [je, t] .
; bejutni a b e * ( noncTb*) .
d n t b r j [ j a / j a , t, k / k ]
, .
- dntbrsg [, ot] , app.
drdlni [t, j n ] (lvs stb.) *, * ( . .); nagyot t az g
yp .
dre [t; n] 1. (szemly) , ;
2. (dolog) , ; tett ,
drej [, t, ek] 1. ; 2 . (gy stb.) pacKTbi
. (.) (,
).
drgedeljem [ , m e t ] . , , ; n a g y m e t t a r t o t t vkinek
0T4nHHbifi ( )
.
drgedelmes [et; en] .
( ,
).
drgs [, t , ek] 1. (gy) , ,
(); 2 . (mennydrgs)
; ^ ismeri a t ) (jratos vmiben) ; b) (tudja
mit
kell tenni) .
drg I . drgni; II . [t, ek; n]
. . ; hangon ;
sznoklatot tartott .
drglni [t, j n ] . . drzslni,
drgld jzni [zik, ztt, dzk/ dzn] 1. vmihez
; 2 . vkihez . .
, ; oTflpTbcn
.
drglzni [ik, tt, z k / z n ] . drgldzni.
drmgni [tt, j n ] 1. (medve) pbi4Tb ( ); 2 . (ember) 60pM0TTb/np0*, 6yp4Tb/npo*; az orra
alatt ni () 6yp4Tb ( 60pM0TTb) ;
3 . (bosszankodva)
p,
Bop4Tb.
drjgni [gott, gjn] 1. ; g (az g)
; 2 . (gy) , (
,
).
d r m b l n i [t, j n ] vmin cTy4Tb, (,
).
d r r e n n i [t, j e n ] ( f e g y v e r , g) /*, , * ( , ); lvs t .
drrens [, t, ek] yAp (); (gy)
() .
drzslni [t, j n ] 1. ; (masszrozva)
pTb/pacTepTb; (arcot stb.) noTHpTb (, . .);
vkit/vmit
vmivel HaTHpTb/HaTepTb / ; vmit
vmire
(bekenni)
HaM3bmaTb/HaM3aTb, HaTHpTb/HaTepTb ; kencst t a gyerek felgett htra
M3bio ;
f n y e s r e n i HaTHpTb/HaTepTb ; 2 . (ruha) , / ( , ); 3. (porr)
pacTHpTb/pacTepTb (
).
drzslgetni [ett, drzslgessen]
, pacTHpTb, noTHpTb, HaTHpTb; .
drzsldni [ik, t t , j k / j n ] vmihez
.
drzspapr [ja, t, ok] 6yMra.
dzslni [t, j n ] 1. (mulatozni)
; 2. vmiben
(dsklni)
( ) ;

dzsls

136

hetnk a gymlcsben .
dzsls [, t, ek] (mulatozs)
,
drga I . [ ~ t ; n] 1. (kltsges) ; ez
nagyon ; 2. (rtkes) ;
3. (kedves, szeretett) , ; II . [ja,
t]: m ^ !; !
drgk j [ve, vet] .
drgaltos [at; an] . , ; gyermek ; .; az n
rokonom ( ) .
drgll(a)ni [ (ot)t, jon] .
drgn . 1. , ; venni
* ; 2. . ;
megfizetni vmirt * .
drgasg [, ot] 1. ; 2. (kincs) , ; 3 . : ! . !;
!; !
drgtani [ott,son] 1. vmit (szemly) / . (.) ; 2. (krlmny)
/; a hossz trols ja az rut yopoe TOBp.
drgulni [t, jon] opo/=.
drki [t, ak; an] ; szigor .
drma [ja, t] ., . flpMa; csaldi ce flpMa.
drma* , A (cp. drma),
drmai [t, ak; an/ lag] ., . ; (. .); esemny ; fordulat ; sznsz p, ,
d r m a r s [, t, ] .
d r m a r [ja, t] .
drmairodal jom [ma, mat] , .
drmaisg [, ot, ] , .
dramatizlni [t, jon] 1. <*>; 2.
. <*>.
d r a m a t u r g [ja, ot]
.
d r a m a t u r g i a [ja, t] .
drapria [ja, t] , . .;
val dszteni ApanHpoBTb/3a^.
drapp [ot] .; .; ruha
e , e.
drasztikus [at; an] 1. (kmletlen)
, ; KpftHHft ( , ); 2. (gygyszer)
( ); 3. (durva,
kznsges) ( ,
).
Drva [ ~ t , ] : llpBa,
drazs [ja, t] . . (,
) .
dressz [, t, ek] 1. ( f r d d r e s s z ) po
y ; 2. . MfKa.
drog [ja, ot] , .
drogria [ja, t] .
dromedr [ja, t, ok] 1. . (Camelus dromedarius) ; 2. ., . ,
., .
drt [ja, ot] . 1. (huzal) ; 2. (vezetk)
; ^ on rngatni vkit -.,
-. ; leadni ot vkinek vmirl * -. -.,
TfiHo * -. -.
drtakadly [, t, ok] . .
drthl [ja, t] ( ),
drtkefe [ ~ j e , t] ca ,
drtkerts [, t, ek] ,
.

drtkt jl [ele, elet] KaHT ( ),

drtktlplya [ja, t] (oec) aa ,
drtnlkli [t, ek] ,
drtozni [ott, zon] oMTbiBaTb/oMOTTb (/, /) ,
d r u k k e r [e, t, ek] . .
drukkolni [t, jon] . (flni) , po .
ooc; vkitl~m
; 2.: vkirt ni HOBTbCH, ; 3. vkinek ,
(szurkolni)
.
drusza [ja, t] . ., .
dubl [ja, t] (fm) .
Dublin [t, ban] .
dubl [ja, t] , npHan ,
dublr [e, t, k] .
dc [a, ot] 1. ., , , , ; 2. (galambdc) ; 3. (ideg) ()
.
dcolni [t, jon] ., , /*
. (.) ( . (.), . (.).
duda [ja, t] 1. . ; 2. (zemben) ;
(autn, hajn stb.) , c ( . .).
dudlni [t, jon] 1. . nrpTb ; 2.
(aut stb.) , a ^ ( ); (egyszer)
c ( ).
ddolni [t, jon] , HaneeTb*
dudor [(j)a, t, ok] , ; (tstl) ( ).
dudorszni [ik, ott, dudorsszk/dudorsszon] .
ddolni.
dudorodni [ik, ott, jk/jon] 1.
(domborodni)
, ( );
2. (kiemelkedni)
ac, Top4Tb ( ,
).
dudva [ja, t ] T p a B , ; ,
TpaB.
d u d v s [at; an] ^ .
duett [je, et] .
dugni [ott, j o n ] * l . vhov coBTb/cyHyTb, /, /; zsebre ni coBTb// (
/) KapMH;
pipt ott a szjba ; a ruha
ujjba ta a karjt ; a kulcsot
a kulcslyukba ni /
cy; 2.
(rejteni)
/*; / .; brtnbe ni . * ( *)
( ).
dugba: dlni paccpac/paccpc, ac/ , * ( ).
dugru [ja, t] 1. (csempszru)

TOBp, ; 2. . (kereskedelemben)
TOBp
- .
dugasz [, t, ok] (palackban) ; (hordban)
, .
dugaszolni [t, jon] (palackot) / ();
(hordt) 3a6HBTb/
( ).
dugatty [ja, t] . .
dugdosni [ott, son] 1. vhov (tbb helyre) , coBTb ( );
(tbb alkalommal) HeoAHOKpTHO ; hiba
ta az idegen kulcsot a zrba BCT ; 2. vki ell .
dughagyma [ja, t] .-. .
dug I . dugni; II . [ ja, t] 1. (palackban)
; (hordban) , ; t kihzni vmibl
/ ; 2. . (csatlakoz) , .; 3. .
(kzlekedsben)
, (
).
dughz [ja, t] .
dugs [at; an] 1. , ;
2. .: csatlakozaljzat ;
csatlakoz , .

 137
duguls [a, t, ok] 1. (vezetkben) ,
(); 2. . (szkrekeds)

().
dugva I . dugni; II . , TftHO.
dugvny [, t, ok] . , ,
duhaj [t, ok; ul] ( ;
. .); trsasg ( ) KOMn.

duhajkodni [ ik, ott, jk/jon] , .

duklni [t, jon] . (megilletni)
,
; ez nekem ^ ,
.
dlni [t, jon] 1. (ellensg)
/,
/ ( . .); 2. (hbor,
vihar stb.) ( ; . .); 3.
(rzelmek) 6ynieBTb ( ); 4. ( f j d a l o m , ktsg
vkiben) Tep3Tb ( , . .).
dulakodni [ik, ott, jk/jon] 1. pc; 2.
(tlekedni) ^ .
dulakods [a, t, ok] 1. ApKa, ; 2.
(tlekeds) , .
dlni-flni [ t t , j o n j o n ] MeTTb.
dlt I . dlni; II . [ at; an]: arc
.
Duna [t, n ] : ; menti ( mellki)
npyc; ->- vizet hordani a ba
(, y); ^
caMoepoM.

dunai [t, ak] AyHftcKHft, (. . afrikai); a

llamok npHflyHftcKHe ocypca; halszat Z y H e .
Duna-medence [t, ben]: a yc .
Dunntl [t, on]: ., ayc
.
dunntli [t, ak; an] ayc, (. .
afrikai).
Duna-part [ot, on]: a y .
Dunajvros [t, ban] .
dundi I . [t; n] , ( ); II . [ja, t] (fi) ; (leny) .
dunszt [ja, ot] . . cep
(
);
^ ja sincs rla
.
dunsztkts [, t, ek] .
dunsztolni [t, jon] . . cepo (

).
dunsztosveg [, et] 6HKa o .
dunyha [ja, t] , ( ).
dunyhahuzat [, ot] ,
dupla I . [ t; ] ; II . [ja, t] 1 . :
vminek a ja ( -.),
, ; az fizetse az n fizetsem ja ap ; 2. (feketekv) ().
dupln . ; ^ lt . 3x ( ).
duplaszles [et; en] ,
( ).
duplzni [ott,zon] 1. yABHBaTb/yABHTb; 2. .
( ).
duplum [, ot] , ,
dr . I . [ t] ; skla
rMMa; II . [j, t, ok] ,
d r a l u m n i u m [ (j)a, ot] .
durcs [at; an] , ( ,
).
durcskodni [ ik, ott, jk/jon] , c ( ,
).
durranni [t, jn] 1. (lvs stb.) *, * ( . .); 6xHyTb*, 6a6xHyTb* .;
2. (pezsgsveg, ostor) * ( , ).

dbrg

d u r r a n s [, t, ok] , ; (.
durranni).
durranhigany [, t, ok] ,
d u r r a n t a n i [ott, son] 1. (fegyverrel) *,
*, * ( ); 2. (ostorral) *, * ().
d u r r d e f e k t [je, et] .
durrogni [ o t t , j o n ] 1. (fegyver) , rpoxoTTb
( ); 2. (a pezsgspalackok)
(

).
duruzsolni [t, jon] 1. (klyha) ( ); 2.
. (szemly) ; vkinek a flbeni , .
durva [ t ; n] 1. . . ; (rdes) ; (egyenetlen) ; arcvonsok
( ) ^ ; beavatkozs ; br ; csals oMH;
deszka ^ ; fakanl npocrn ; fellet ( ) ; hiba ; kifejezs
( ) ; lelk , x a p K T e p O M ; munka (
)
; szvet ; trfa ;
2 . (szemcss) ( ); (liszt) ;
n darlt kv ,
.
durvahengerm [ve, vet] 1. ^
; 2. (zem) .
d u r v n . ; beszlni vkivel .
durvasg [, ot] .
durvskodni [ik, ott, jk/jon] vkivel
; (beszdben) .
d u r v t a n i [ott, son] ., . /* ; a szl ja az arc brt
, .
durvulni [t, jon] / , /os.
ds [at; an] 1. (sr) , ( );
h a j ; 2. (gazdag, bsges) 6orTbifi, ; lakoma ; terms (
6orTbm) ypo; kpzelet ^ .
dsgazdag [ ot; on] 6orTbift, ;
ember 6or4, .
d s t a n i [ott, son] . ^/.
dsklni [t, jon] vmiben yTonTb ( . .);
a pnzben .
dutyi [ja, t] . , aaa, T i o p b M ;
ba dugni'* ( *) ,
dvad [ja, at] ., . .
duzzadni [t, jon] 1. (nedvessgtl)
Ha6yxTb/Ha; nak a tavaszi rgyek xiOT
; 2. (testrsz)
onyxTb/onyxHyTb,
KTb/oT4b; a lba OTeKiOT ; 3. (kidagadni) *, *; nak az erek a homlokn
; 4. (vz) npnbmTb ( ); 5. .: ~ az egszsgtl .
d u z z a d t I . duzzadni; II . [ at; an]
(testrsz) , ,
d u z z a n a t [, ot] . ,
duzzasztani [ott, duzzasszon] 1. (folyt) noAHHMTb
. ( ), / (); 2. (vitorlt) HaflyBTb/HaAyTb (napyc
);
3. . (ltszmot)
pay/pay
().
d u z z a s z t g t [ja, at] .
d u z z a s z t m [ve, vet] . .
duzzogni [ott, jon] , ,
dbrgs [, t, ek] , ,
dbrg I . dbrgni; II . [t, ek]
; lptek ; tapsvihar
; vonatok noe3A.
dbrjgni [gtt, gjn] rpoxoTTb, rpoMbixTb.

dh

138

dh (d .,
h )
[, t] ,
, ; dz ( vad)
, ( ) ; elragadta
; be hozni /
; be jnni ( gurulni) /
( ); ben , ; magn kvl lenni a ti () .
dhteni [ett, sen] /*, /
( ).
dhkitrs (dki-) [, t, ek]
(
), npnnAOK (
).
dhdt [et; en] , , ,
dhngeni [tt, j n ] 1. ( t r n i - z z n i ) , ecoc; 2. (dlni-flni)
;
eni vmi miatt - ; 3. .
(ter-

mszeti

er, jrvny)

; a tz ^

^.
dhngs [, t, ek] 1. (llny) , , ; 2 . . ^; 3 .

. (termszeti, trsadalmi jelensg) , , (, . .).

dhng I . dhngeni; II . [t, ek;
(e)n] 1. (llny)
, ; 2 . : rlt
' ; 3 . . (termszeti
er) -

, ( , . .); (jrvny)

( );
hullmok .
dhs [et; en] , ; lett

vkire ( CTpniHO .) ;

olyan v a g y o k , hogy majd sztrobbanok ; v o l t , .

dhsteni [ett, sen] (embert)
,
.
dhskdni [ ik, t t , j k / j n ] . ,
.
dhroham (dro-) [, ot] ( npnnAOK)
(),
dlni [t, j n ] . dlni.
dledezni [ ik, ett, zen] (ptmny)
/*,
/ , * ( -

).
dledez I . dledezni; II . [t, ek;
(e)n] (plet) , ( ).
dlledt [et; e n ] : szem a3 ,
dlleszteni [ett, dllesszen]: szemt eni ( ) ^ a 3 .

dl I . dlni; II . [je, t] (a falu hatrban) . ( y4cTOK) ( ),

; ^ re v i n n i a dolgot * ,
* -.
; re jutni v k i v e l * -.; * -.;
nem lehet vele re jutni Kinn cBpnuib,
.
dlnglni [t, jen] ac, ^, c, ( );
^ ni a nev e t s t l ( ^ ) ,
dl jut [tja, u t a t ] oe ,
dlt [et; en] . d l t .

2.

dnnygni
(morogni)

[tt, j n ] 1. (motyogni)
Bop4Tb, 6pio3>KTb.

60pM0TTb;

Dzs
dzs (dzs) [dzs-je (dzsje), dzs-t (dzst)] ;
kis dzs dzs ; nagy Dzs Dzs ; dzs-re
(dzsre) vgzd sz , ^ dzs.
dzsem [je, et] .
dzsentri . 1. [je, t, J (osztly) ; ; 2. [je, t,
k] (szemly) () ; .

d z s e s s z [, t , ek] 1. (zene) , o a -

; 2. .

dzsesszzenekar.

d z s e s s z d o b o s [, t, ok] 6apa6HiAHK oo
.
dzsesszzenekar
[, t, o k ]
,
-.

dzinn [je, t, ek] . .

dzsungel [je, t, ek] | .

(P -).

E,
1

e [e-je, e-t] 1. ; kis e e ; nagy

E E ; e-re vgzd sz , ^ e; 2. . . .
2 . . . ( ,

) . ez; hten .
- . ( .) ,
; lttad-e ezt a darabot? ?
eb [, et] coKa;
a z egyik kutya, a msik
s ; en gubt cserlni ss * ; re bzni a h j a t ss ny* o ; ktni az et a karhoz a) (fogadkozni) , ; b) (makacsul
kitartani
llspontja
mellett) ,
ebad [ja, t] co6K ( ).
ebadta [t]: klyke! ., . co64Hfi !
ebbe ( ez + be) I . . . . .

(. sba, *be 1, 2) (, );
a szobba ; melyik fikba tetted
knyvet? Ebbe ?
; II mint vonzat . (. *ba, * 3):
n e m megyek bele .
ebbeli, ebbli [t, ek] Kacioiunficn , ; ismereteink HuiH , -

cioiAHecn ; meggyzdse ( hite)

; vlemnye .
ebben ( ez + ben) I , ., . . ,

(. *ban, *ben 1, 2) (,
); az esetben ; a percben
; a vrosban ; melyik hzban
lakik?" Ebben ? ;
II mint vonzat
. (. *ban, ' b e n 5): bzott
; az emberben n nem bzom
; g y n y r k d t t oc
; mi van ? ?; ^ maradunk!
!
ebbl ( ez + bi) I , ., . . .

(. -bl, *bl 1, 2, 4) (,
); a hzbl ; melyik knyvbl van
az idzet? Ebbl ?
; II mint vonzat . (. ^bl, *bl 7): ~ ind u l t a m ki, amikor... , . . . ;
kvetkezik, hogy... (
) ,
...; ^ nem lesz semmi ;
elegem v a n ! xeTHT ( )
ebcsont; b e f o r r ! . ceAb6bi ! (.

co6Ke).

 139
ebd [je, et] ; kzben ,
; utni ; hez lni / ; re meghvni /
( ); mi lesz ? ?
ebd? , (. ebd),
ebdelni [t, jen] .
ebdhord [ja, t] 1. (szemly) :
2. . telhord,
ebdidj [eje, t] , .
ebdjegy [, et] ( .)
{ ,

).
ebdl [je, t] (helyisg)
().
ebdlasztal [, t, ok] ,
ebdlszekrny [, t, ek] ().
ebdsznet [, et] ,
benfa [ja, t] 1. . (Diospyros ebenum)
( ) ; 2. . ( )
, ; doboz ()
.
benfekete [t; ] .
ber [t; en] 1. ( alv) ; 2. .
, , , .
beren . , , ,
bersg [, et, ] 1. (brenlt)
;
2. . ; (ber figyelem) ; forradalmi
.
ebgondolat:
ks b n a t . ; ^ , ooc ; r^pKH ^ .
ebihal [, at] ooc.
bredni [t, jen] 1. ., . npocbinTbcn/npo; /; zajra ni nTbcn/npocHVTbCH ; a termszet
npocbineTcn ( ); 2. vmire BTb/oco3HTb , o ^ T b * ; egyszerre
csak arra t, hogy mindenki elhagyta BHe3nHO

C03HHHH , ; 3 . : vminek
datra ni oco3HTb*,

a tu-

erejnek tuda-

tra ni oco3HTb* ; ntudatra t

; 4. (vmely lelki
jelensg,
rzelem) npocbinTbcn/npocHVTbCH,
apoc/apo ( . .); gyan t benne .
bredezni [ ik, ett, zen] ., . , c (; ).
bren ; lmodni ; aludni
( oa); lenni , ,
brenlt [, et, ] ,
breszteni [ett, bresszen] 1. (lombl) /-;
2. .
poy/poy, BTb/, /; remnyt eni
poy/poy ; vgyat eni
y/poy .
breszt I . breszteni; II . [je, t] .
, ; zens ,
bresztra [ja, t] .
ebtenyszt [je, t] ,
ebl . . , .
ebzrlat [, ot] .
ecet [je, et] ; ben eltenni MapHHOBTb/3a*.
ecetes [et; en] 1. (ecetet tartalmaz)
coep
; (ecettel ksztett)
;
l MapHHA; torma ; 2. (ecetben eltett)
; uborka ; 3. (savany)
(
):
4. (hord) , ( ).
ecetsav [, at] .
ecettart [ja, t] , .
Ecuador [t, ban] , .
ecset [je, et] . ( . .); (borotvaecset, pamacs) .
ecsetelni [t, jen] 1. . cM3bmaTb/cM3aTb ( . .); 2. . (lerni, elmondani)
pncoBTb/Ha*,

edz

o6pHcBbmaTb/o6pHcoBTb; lnk sznekkel ni

vmit
pncoBTb KpcKax .
ecsetvons [a, t, ok] 1. . ; 2. .
,

edd . enni.
eddig I .

(helyrl) ; (idrl is)

; mg noK ; mg nem sikerlt noK

; II , ., . . . (, ); a helyig
; melyik fejezetig jutottl az olvassban? E d d i g

? .
e d d i g i [t, ek] (
cyu^ecTBOBBinnfi)
, ; viselkedse .
eddzen . e d z e n i .

Ede [je, t] . ( ^ ,
den [, t, ] ., . , .
deni [t, ek] .
edny [, t, ek] ; (gyjtnvknt)

).
;

jjeli () ; kzleked ek . ; elmosni az t (tbbet) ,

ednyru [ja, t] (
des I . [et; en] 1. .,

).
. ^flKHfi;

lom ; illat ^flKHfi apoMT; z ; paprika cnflKHft ; 2 . (nem sava-

ny,

nem savanytott)

( ,

); kposzta ; 3. (vrrokon)

( );

4. (kedves, szeretett)

; a n y a f l d po ( ) ;
haznk ; bartom! (
) !; 5 . . (csinos, bjos) , 04ap0B-

; II . [, (e)t] 1. . dessg 2; 2. (szemly) , -; e m ! !; !

d e s a n y j a [ja, t ] () ; m ) ()

; b) (megszltsknt)
( ).
desapja [ja, t] () ; m ) ()
; b) (megszltsknt)
, nna (
).
des-bs [at; an] ( ,
,
).
desded [et; en] (lom) ( ); en aludni co .
desedni [ ik, ett, j k / j e n ] /

c.
desgetni [ett, desgessen]: m a g h o z n i () ) /, /
(
);

b) (llatot)

^/

().

desipar [, t, ] ,
desteni [ett, sen] /* ^AKHM,
/.

desks [et; en] 1.

(z) cao; 2.

^, ; mosoly ^ .
d e s k e v j s [eset] ( ) ;
eset tudok errl 3Hio .
d e s k e v e s e n o ( ); voltunk (voltatok, voltak) (, ) , .

des-nemes [et]: paprika cnflKHft KpcHbift

().
dessg [e, et] 1. ., . ^AocTb; 2. (ennival) coe, ^cTH . (.).
d e s s g b o l t [ja, o t ]
, .

desszj I

[t, ak] coe; II .

[ja. t, ak] ., ., oa ., .; -

., . .
destestvr [, t, ek] () ; () po
cecTp.
d e s v j z [ize, izet] .
desvzi [t, ek] .
Edit [je, et] . .
edzeni ett, eddzen] 1. ., .
/; 2 . : eni magt )
( ) , ; ) .
TpeHHpoeTbCH.

edzs

140

edzs
e, ~ t , ek] 1. . ; 2. (szervezet)
, (); 3. , , .
edzett I. . edzeni; II .
et; en] .,
. ; acl .
edzettsg [<, ~ e t , ] ; (.
.).
edz I . edzeni; II . [ ~ j e , ~ t ] , ; ni ~ -.
edzdni [ ~ i k , tt, ~jkAjn] ., . /.
edzmrkzs [ ~ , ~ t , ^ek] ,
, ,
edzplya Ija, t] ,
edztbor [ ~ , ~ t , ~ o k ] , , , - ( ).
efelett . , (
. .); ~ sokat vitatkoznak
.
efell . , ; ~ nyugodt lehetsz ( )
,
e f f a j t a H - t ] . effle,
effektus [ ~ , ~ t , ~ o k ] .
effle [t] , , ( ) ;
~ esetek ma is elfordulnak ( , ) 0 .
efflekpp(en) ( )
.
gni ['ett, 'jen] 1. ; (lngolva) , , ; h a m u v ~ n i * ; porig ~ n i * ; tvig ^ett a gyertya
CBe4 KOHu; 2. ( t z h e l y ,
vilgteszkz)
( , ); nem akar ~ n i a klyha
pa.sropeTcn; ~ a kandall
; ~ a villany ( );
3. (arc stb.) , nbuiTb ( . .);
~ az arca , ; ~
flem ; 4. (sajogni) ; , (szemlytelenl.);
~ sebem
pHy, cflHHT pHa; ~ a szja a papriktl
KpcHoro ; ~ a gyomra , cTpaAeT ; ~ a szemem
. ( ) ; 5. vmitl, vmiben
.
( . .); (vgytl,
kvncsisgtl
stb.) cropTb ( ,
); ~ n i a trelmetlensgtl , cropTb .
g [ege, eget] 1. ; az ~ alja ,
; az ~ beborult ( ), ; az ~ kiderlt ( ); megeredtek ( megnyltak) az ~ csatorni . ; szabad ~ alatt ; ~ s fld
kztt ; ~ b e nyl
; 2. (mennyorszg;
isten) , He6ec . (
; . , ); a j ~ t u d ja ( ) ; hla az ~ n e k
xa , ; az ~ szerelmre! pAH
!, pflH !; szent egek! !;
^ ~ s fld klnbsg , ;
a kerek ~ a l a t t CBTe;egekig magasztalni
/ ;' re-fldre eskdzni
; eget-fldet grni ; eget ver yac,
(
);
eget ver ostobasg
(
) ; eget ver zaj (
yac) ; ->- mintha az 'bi pottyant volna le
. (
); mint derlt ~ b l a villmcsaps
; ~ n e k ll a h a j a ^
; nzheti a (csillagos) eget .

; a z eget is (nagy)bgnek nzi a) (rszegrl) ;

b) (fjdalmban)
^ (
).
gbekilt [ ~ t , ~ a k ; ~ a n ] ; ;
~ igazsgtalansg .
gbolt 'ja, ~ o t ] , ,
ege . g.
gei-tenger [ ~ t , ~ e n ] : az ~ .
Eger [-t, ~ b e n ] .
e g j r ['ere, /eret] ; @ az ~ e r e k e t itatni
. , a.
egr? , (. egr),
ger
, ~ t , ~ e k ] . gerfa.
ger? ,
egere . egr.
egerszni [ ~ i k , 'ett, egersszen] ,
; (rka) MbiuiKoeTb ( ).
egerszlyv [< , !]. (Buteo
bute),,
gerfa [ja, t] 1. . (Alnus) ox; 2. . (
) ; ~ doboz
; ~ erd .
egrfika [ja, t] ,
egrfog [ ~ j a , ~ t ] ., . ,
egrlyuk [ ~ a , ~ a t ] Hop.
e g r j t [ , ~ u t a t ] : ~ u t a t nyerni
* ( ).
gs [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. , cropHHe; 2. (testen)
; 3. (cigaretttl,
vasaltl)
;
(vasaltl)
oa, yTior.
gsfolt [ ~ j a , ~ o t ] . gs 2, 3.
gsi [ ~ t , ~ e k ] : ~ f o l y a m a t ) ;
b) (elgsi) cropHHH; ~ seb ; ~ termk .
gstermk,
gstermk [ ~ e , ~ e t ] cropHHH.
egsz I .
t'et; ~ e n ] 1. (hinytalan)

, ; ~ kenyr ; ~ tgla ; 2. (teljes terjedelmben,
tartamban) ,
, , ; ~ jjel ; ~ letben ; ~ ven t ,
; ~ id a l a t t ; az ~ k n y v t r
; ~ ( ) ; napos
; az ~ sszeg ; 3. (mennyisget,
mrtket jelent szavak eltt
.,
) ; ~ halom pnz ; egy ~
sor problma ; ^ ~ erejvel
: ~ h a t a l m v a l c; ~ llekkel ; szve ~ melegvel po
; II .
, ~ e t ] 1. (. .)\
az ~ rszei 4cTH ; egy ~ hat tized o
; 2. ( m i n d a z , amirl sz van) (); ennyi az
() ?; nem m o n d h a t o m el magnak az ~ e t paccKa3Tb ; ^ ~ b e n
vve ; a maga ~ b e n ,
; teljes ~ b e n , ,
; I I I . , ,
(. . egszen, teljesen); ~ biztosan ; BepHHK .; ~ j felszlals ; ~ rossz id van ox; ~ szp teljestmny ^ .
' e g s z b r - k t s [ ~ , ~ t , ^ek] ()
.
egszen . 1. , ; ~ biztos , , ^ ; ~ fiatal ; ~ i : nem ~ , ; ~ olyan, m i n t . . . , ...; ~ az
apja oTu; ~ gy, m i n t . . . , ...;
, ...; 2. (nyomst rielemben) cMbift
( ); ~ a hegy tetejn cMoft
; ~ fent cMOM ; 'lent cMOM ; ~ az
elejn cMOM ae; 3. (vmeddig) ( -.);
~ reggelig () cMoro yTp; ^ szorosan vmihez
.

 141elhanyagolhat
egszsg (egssg)[,et, ] 1. ; j nek
rvendeni ;
rlk,
hogy j ben l t h a t o m (
3ApBHH); vkinek
az re inni ; vkinek
az ere vlni ( *)
, 2. udvarias kifejezsekben
: hogy szolgl az ? Bni ?; kedves re! Bine !; nkre! ! ()-, viseld gel! !
egszsges (egssges) [et; eni 1. ; (egszsgre hasznos) ( ); arcszn
^ ; gyermek ;
koszt ; a paradicsom ; nem ) (szemly) , : b) (tel, ital; szoks) ,
; p, ; a krhzat en hagyta el
; 2. (nvny, gymlcs) , ,
( , ); 3. . (helyes)
; (rtelmes)
3ApBbift, (
. .); gondolat , ;
kritika ; versengs HOBHne.
egszsghz (egssg-) [, at] (
).
egszsgi (egssgi) [t, ek; 'Jeg] , , (. egszsg);
llapot , ; ha llapotom megengedi... ...; okokbl . .
egszsgtan (egssg-) [, t, ]
().
egszsgtanra (egssg-) [ ~ j a , t]
( ).
egszsgtelen (egssg-) [t, ek; l] .,
.
; l l .
egszsggy (egssg-) [, et] 1. , ; 2. (llami szinten) .
egszsggyi (egssg-) [t, ^ e k ; leg] caHHTpHbifi,
*, , (. egszsggy 1); berendezs
caHHTpH0-Te.XH4ecK0e ; intzkedsek
caHHTpHbie ( ) ; stt
tenni , ; 2. (llami szinten) , (.
egszsggy 2); ellts ;
osztly .
egszsgvdelmem (egssg-) [ , met]
.
egszsgvdelmi (egssg-) [t, ek; leg] oxpHoft , (. egszsgvdelem); intzkedsek oxpHe .
egszvszon-kts [, t, ek] ^
4 ,
eget . g.
getni [ett, gessen] 1. (ghett) /; /*
.; 2. (vilgteszkzt,
anyagot) (, );
-egsz nap i a villanyt ; 3. . (tglt,
meszet) ^ /
(, ); 4. ( ) , , (
); 5. (get fjdalmat
okozni)
^/
(. ,
. .); 6. . rTb/; 7. (belegetni) / (,
).
gets [, t, ek] 1. ^ (. getni 1);
2. . ^ , .
getett I . getni; II . [ et; en] ,
.
get I . getni; II . [t, ek; en] 1.
^; ; 2. (g) , ; (forr) , ; f j d a l o m
; forrsg , ; szomjsg
a; 3. . (srgs, fontos) ,
, ; krds ( ) ; szksg ( )

; szksgem van pnzre KpHe

( .) .
getkemence [je> t] ^ ( ) .
gett I . gni; II . [et; en] ,
; seb ; szaga van vminek
nxHeT
rpbio .
ggmb [je, t] . . gbolt,
ghajlat [a, ot] ; mrskelt
; meleg alatt .
g h a j l a t i [t, ak; lag] ; trkp
KpTa; viszonyok

g h a j l a t t a n [a, t, ] ,
ghetetlen [t, ek; l] . .
ghet [t, ek; en] ,
gi [ ~ t , ek] .
gihbor [ja, t] rpo3.
gimeszel [je, t] . Bepcr, a ., .
gisz [, t] , ; vkinek az
alatt ; vminek az alatt
.
gitest [, et] .
egocentrikus [at; an] .
egoista I . [ja, t] , -; II . [ t;
] , ; indtkbl .
Egon [ja, t, ok] . .
g I . gni; II . [t, ek; (e)n] 1. ; (lnggal) ^ ; .: arccal nbuiio ; homlok ; szem ^ a 3 ; 2. (szenvedlyes) , p, cTpcT ( ); III . [je, t] ()
oa; (izzlmpa)
a ^ .
gv [, et] . , ; forr p
( ) .
gvi [t, ek] ( .) -.
; forr ( ,
).
egres [, t, ek] (nvny s gymlcs) ( ).
g s z n k k [et; en] -,
g t j [, a t ] cTpaH .

egzakt [at; an/ul] ( ,

).

gzengs [, t, ek] , . (.) ,

egzisztencia [ja, -^t] 1. . (lt,

ltezs)

cyni.ecTBOBHHe; (ltez) ; 2 . (meglhets)

. (.) cyuxecTBOBHHn; t teremtett magnak
cyeco; 3 . : ktes
( ) .

egzisztencializmus [, t, ] .
e g z o t i k u s [at; an] ,

egy 1 (eggy) I . . (szm, mennyisg)

(oAH, ) ( , ); (szmolsban)

( ); , kett, hrom ( ), , ;
jjel rakor ; zben ( alkalommal)
o, ; ktetben ; mter
; nem volt ott rva llek sem

; II . .

[et] 1. (azonos) ,

; vlemnyen lenni vkivel

; ebben ek vagyunk
( co^cHbi); ;
n e m mrtkkel mrni He0AHHK0B0ft ;
s ugyanaz TT , cMbifi; helyben
topogni . ( ) ;
2. (egysges) , ; tbort alkotni /06pa30BTbv0AriH ( ) ep; 3. (csupa):
seb v o l t az arca pHofi;
vr volt az arca ; vz
ruhja ; I I I . . [, et]
1. (szm)
, ; meg az kett
; 2. ( s z e m l y ) , o ( ); min-

egy

142

denki rt s mindenkirt ,
; tol ig ; ti ig ismerem ket
; 3 . ( d o l o g ) ; bizonyos...
...; 're bszke... ...;
csak re krem... ...;
re megy (); ; re
trekedni ; et akarni ; azt az 'et t u d o m , hogy... 3Hio ...;
4. .

: blintani et * ; et csavarni *, *; gondolni

et *; szni et *; IV . .: s ms -.

2 ( e gy) . 1. -, , ;
.: ember j t t - ; ismersm ; szp napon
npeKpcHbifi ; van ' j tletem
; 2. - . : ideig ,
; idre - ( ) ;
kiss .
egygyas (eggy-) [at] ( ); (szllodai) szoba , .
egyltaln (eggy-) . ; ha ez lehetsges
; nem (), (); () .; nincs remny ; semmit sem tud ( )
3HeT.
egyarnt (eggy-) . pBHbiM ; 0AHHK0B0,
0AHHK0B0 .
egyazon (eggy-) . ( ),
egybe . . egybe- , : egybertad a s z t ? Egybe! ac ? !
egybe? , ,
, (. . ssze*),
. . *, *: egybehvni co3bmTb/co3BTb
; egybehordani / .
egybepteni [ett, ptsen egybe] vmivel /*
.
egybeesni [ik, 'ett, essk/essen egybe] coBnaATb/coBncTb.

egybeforrni [t, forrjon egybe] cac/co; vmivel ! .

egybefzni tt, fzzn egybe] 1. (tbb dolgot) / (, ); 'ni az sszes
iratokat / ( cniHBTb/cuiHTb) 6yMrn; 2. (lelkileg) /cBH3Tb, /
().
egybegylni [(ik), t, gyljn egybe] coHpTbcn/copc ( ).
egybehangolni [t, hangoljon egybe] /^acoBTb, yBH3bmaTb/yBH3Tb ; 'ni a terveket / ^ ( / 3Tb) .
egybehangzani [ ~ i k , ' - o t t , hangozzon/hangozzk egybe] . 3By4Tb , cc, 3By4Tb .
egybehangz I . egybehangzani; II . [t,
' - a k ; ( a ) n / ~ l a g ] (egyntet)
eoc, ; vlemny eAHH0^cH0e ; a vallomsok ak voltak noKa3HHH co (
).
egybehvni ['ott, hvjon egybe] co3bmTb/co3BTb
(,
. .).
egyberni [t, rjon egybe] nncTb/Ha* .
egybers ['a, t, 'ok] HanncHHe ().
egybekapcsolni [t, kapcsoljon egybe] 1. (trgyat stb.)
/
(,
,
);
2. vmivel
/,
^/
; 3.
vkiket
/,
c/ ( . .).

egybekelni
[ t, keljen egybe] BCTynTb/
; * .
egybekels [, t, ek] . 6paKoco4eTHHe,
.
egybektni ['tt, kssn egybe] 1. (trgyakat)
3bmaTb/cBH3Tb, yBH3bmaTb/yBH3Tb ; 2. (egy
ktetbe) epee/epeec
( ); 3. (ruhadarabot) BH3Tb/cr (
).
egyben . 1. (egszben) ( ,
); megstni a kacst ap!t:
; 2 . (egyttal) , , .
egyben-msban . , .
egybenyl [- t, ^ak; a n ] : szobk ; termek aHcj^Aa o.
egybeolvadni [t, olvadjon egybe] ^HBTbcn/^riTb ( ) ( , . .).
egybeolvasztani ['ott, olvasszon egybe] ^HBTbAyiHTb,
/ (,
. .).
egybeszabott ^at]: ruha e.
egybeszvdni ik, 'tt, s z v d j k / s z v d j n egybe] vmivel epeec, ( ,
).
egybevgni ['ott, vgjon egybe]
1.
(szeletelssel
sszekeverni)
* , *; ni
a rpt s a k r u m p l i t ; 2. . . coa/coc.
egybevg I . egybevgni; II . [t, ak;
an/lag] 1. . p B H b i f i ; ;
2. . coa,
eAHHo^cHbift.
egybevetni [ett, vessen egybe] /; cpBHHBaTb/cpaBHTb; /, 4Tb^H4Tb.
egybevets [e, t, ek] ; ,
.
egybl . . cp3y; megette az egszet
; ~ azt krdezte... cp3y
( , x ) ...
egycsv [t, ek] . ,
egylb . I . . [ebet] , ; (ms) ; II . . [ebe,ebet] ,
; (ms) ; s (mg) minden b
( ); nem b, m i n t . . . ,
...; b nincs ; ebek kztt ; ebekben , ; ebet
sem csinl ( tud), m i n t . . . 3 H e T , ...
egyebe . egyb II.
egybirnt . . egybknt.
egybknt . 1 . (egyb tekintetben)
,
po; az szorgalmas fi ma nem kszlt
,
; 2. (msklnben)
, ,
egybkor . . m s k o r ,
egyebtt . . m s u t t .
Egyed . ( ^ ).
egyed 1 [, et] . , ; (egyn)
.
egyed 2 . e n n i .
egyedrusg [, ot, ] ,
poa.
e g y e d r u s t s [, t, ] . egyedrusg.
egyedi [t, ek; leg] y; gyrts
(gp stb.) , ( . .).
egyeduralkod [ja, t] M O H p x , , KpT.
egyeduralmi [t, ak; lag] , ep, .
egyedural jom [ma, m a t ] MOHpxnn, aop.
egyedl . 1. (magban) , ;
; ll (plet) ,

 143
( ); lni ; vgre ketten maradtunk , - , - ; 2. (segtsg nlkl) ,
( -. ); 3. (kizrlag) ,
, ; a teniszplyt a klubtagok
hasznlhatjk
.
egyedlll [t, ak; an] 1. (szemly)
( ); 2. (eset) ^, , ( . .).
egyedli (t, ek] .
egyedllt [, et] ,
egy-egy (eggy-eggy) [etet] 1. ();
forintot kaptak () ,
^ ; 2. (idnknt egy)
( ) ; ltogat fel szokta keresni - ^; 3.
(nhny)
: 0, , ; dologban egyetrtek vele co^ceH.
egyelre . noK, noK ; ennyi is elg noK
,
egyemeletes (eggy-) [et] yx.
egyen . enni.
egyn [e, t, ek] , , ; gyans ( ).
egyenram [, ot] . .
egyenram [t, ak] . ; ; genertor
; motor .
.
egyenrtk [, et] 1. . ; ; az
ltalnos a pnz ;
2. . .
egyenrtk [t, ek; en] ; (egyenl)
ae.
egyenes I . [et; en] 1. , ^;
irnyban ; nvs fa
; orr ; tarts ember ,
epc ( ); vonal .
(); Vonalban ; vonal mozgs
; nem , ;
2. (sk, sima) , ; fal cTeH;
3. . ; jellem xapKTep; lelk
; 4.
(egyes kifejezsekben
-
) ; ad ; gon (); arny . npHMn ooc; beszd ) . p ; ) .
; szg . ; II .
, ^t, ^ek] . p; t hzni / ; be jutni ( kerlni) * .
egyenesen . . ; llni ;
arnyos poopo; hozzm fordult ; ez nevetsges
.
egyenesteni [ett, sen] /,
/,
egyenest . egyenesen.
egyenetlen [t, ek; l] 1. , ,
; fellet ; 2. (
egyforma) ; (ritmusrl,
temrl) ; fejlds ; pulzus
; stlus .
egyenetlenkedni [ik, ett, jk/ jen] ,
.
egyenetlenkeds [, t, ek] pa3Hocne, .
egyenetlensg [e, et] 1. , inepoxoB; 2. (az egyenetlensg hinya) ; (ritmus, tem) ; 3. (civds) ; .
(P-),
pa.
egyengetni [ett, egyengessen] 1. (fldet stb.) BbipB/, pa3pBHHBaTb/; 2. vki-

elhanyagolhat

nek/vminek
az tjt ni / !.
egyni [t, ek; en/leg] 1. y;
(szemlyi) ; felelssg ;
tanuls ya ; tlevl
( ) ncnopT; vlemny
; verseny yoe copeBHOBHHe; ; 2. (magn) ; cg
; gazda (-) ; 3. (sajtos t
eredeti) , op, .
egynileg . ; . ; rokonszenvezek vele
.
egynisg [, et] ; ;
hez ill
,
.
egyenjog [t, ak; an] ; flknt
pBHbix

egyenjogsg [, ot, ] paBHonpBHe.

egyenjogstani [ott, son] vkit <*>
, / npae .
egyenjogsts [, t, ] 3MaHCHnuHH, pBHbix .
egyenknt (eggyen-) . ;
().
egyenleg [, et] . . .
egyenlet [, et] . ; ktismeretlenes
; msodfok p T H o e , ; et fellltani /cocTBHTb ; et megoldani / ; et rendezni / .
egyenletes [et; en] 1. , ; 2. (
vltoz)
(<, );
(gyorsuls stb.) ; hang ; hmrsklet ; mozgs .
egyenletesen , ; a szv ver
; gyorsul mozgs . .
egyenlteni [ett, sen] , cpB/
.
egyenlt I . egyenlteni; II . [t]: gl
, , ; III . [je, t]
3KBT0p.
egyenlti [t, ek] aop, A (cp. egyenlt).
egyenl [t, ek; en] 1. , oo;
felttelek mellett ; mrtkben
0^HHK0B0ft ( ) ; nagysg ; . ; oldal .
; szr . ; nem
; v tenni /; 2. .
, ( ); t
meg ngy kilenccel (
) ; .
egyenlen . ; (egyformn)
,
pBHoft .
egyenlsdi [je, t] . .
egyenlsg [, et] (. .).
egyenlsgi [t, ek]: elv ;
alapon aax; jel . egyenlsgjel,
egyenlsgjel [e, et] . pBeHCTBa.
egyenltlen [t, ek; l] ; (nem egyenl
mrtk) ; oldal . .
egyenltlensg [e, et] (. .);
(nem egyenl rtk, nagysg) .
egyenrang [t, ak; an] 1. ; ellenfelek
pBHbie ( ) ; flknt kezelni vkit
( bnni vkivel) pBHbiM ;
2. (dolog) .
egyenruha [ja, t] , .

egyenruhs

144

egyenruhs [at; an] ( ), .

egyensapka [ja, t] ypa; (ellenz
nlkli a tengerszeknl)
.
egyensly [, t, ] ., . ; hatalmi ; ban lenni (trgy)
( ) ; elveszteni az t
/- .
egyenslyrzk [, et, ] .
egyenslyi [t, ak; lag] , , (. egyensly);
helyzet .
egyenslyozni [ott, zon] ., . /; (akrobata)

(
. .).
egyenslyoz I . egyenslyozni; II . [t,
ak]: mvsz .
egyrtelm (eggy-) [t, ek; en/leg] 1. (flrerthetetlen) 0AH03H4Hbifi, ; 2.
vmivel
, ez azzal, hogy... , ...; 3. (egyhang) , ^ ; hatrozat ( eAHHo^cHoe) .
egyrtelmen (eggy-) . ^ ,
(,
).
egyrtelmleg . egyrtelmen.
egyes (eggyes) I . [et] 1. ( ,
, ); az szm (, ) ;
2
- (egyes szm) , ;
, ; szm szoba
; 3. .: felelet ;
~ jegy { osztlyzat) ; .; tanul
, ; 4. (magnos)
; minden ember ^ , ^ ( ); 5.
(egyetlen
szemly, llat rszre) ,
(); csnak ; zrka
KMepa; 6.: szm . ; 7. (bizonyos) , ; emberek
( ) ; esetekben ; II . [, t, ek] 1.
(szm,
osztlyzat) (, , ,
);
(osztlyzatrl
mg) .; 2. , (haj) () ; 3 . : e k (); 4. (brtnben) ; Kpnep ( ).
egyes-egyedl (eggyes-) . 1. , -; 2. (kizrlag)
, ;
(csak) teheti ezt meg ,
() .
egyesvel (eggy-) . , ,
egyesteni (eggy-) [ett, sen] /, /; eni magban () a) (egyneket) / ( . .);
b) (tulajdonsgokat)
^/ ( );
i magban a btorsgot s a hatrozottsgot
G04eTi0TCH .
egyeslni (eggy-) [t, jn] /, /.
egyesls (eggy-) [, t, ek] 1. (
); ( ); 2. (vllalat)
().
egyeslet (eggy-) [, et] , ;
be belpni BCTynTb/BCTynnTb . egyeslt (eggy-) [et; en] , ; ervel ; az Amerikai Egyeslt
llamok U l r ; az Egyeslt
Nemzetek Szervezete H.
egyetem [e, et] ; (mrnki,
orvosi,
mezgazdasgi stb.) ; nyri ,
(
-.
); re beiratkozni nocTynTb/nocrynriTb ; - r e felvenni HHMTb/ ( -

/) ; re jrni ( ~
tanulni) .
egyetemben . vkivelIvmivel
/,
egyetemes [et; en] yepc; ;
mveltsg yepcoe 06pa30BHHe; trtnelem
.
egyetemi [t, ek] ; elads ( ); hallgat , -; ifjsg ; kpzettsg ( vgzettsg)
o6pa3oeHHeM; ; sznpad ,
T e T p ();
tanr .
egyetemista [ja, t] . , -.
egyetrteni (eggy-) [ett, rtsen egyet] vkivel/vmivel
co^cHbiM, / /\
ebben ek veled co^ceH;
ezzel nehz eni .
egyetrts (eggy-)[ , t, ] c o ^ c n e , ;
klcsns c o ^ c n e ; ben lni vkivel
co^cHH ( ) ; j ben , , co^cHo; re jutni /
co^cHio.
egyetrt (eggyet-) I . egyetrteni; II .
[t, ek; en/leg] pa c o ^ c n e ; c o ^ c n n ; blints
corncHH.
egyetrten (eggyet-) . c o ^ c n n ( ); copo; blintani KHBTb ()
co^cHH.
egyetlen (eggy-) I .
[t, ek] ,
; gyermek ; szempillants alatt ( ) ; szval sem ; II . [je, t, ek] 1. (szemly) ; eml (nnek) !;
2. (dolog) .
egyetlenegy (eggy-) [et] -; sem
.
egyetlenegyszer (eggy-) . - ;
sem p3a, p3y.
egyet-mst (eggy-) -; tudni -.
egyves (eggy-)[et] 1. (letkorrl) oo; (trgy,
holmi) ( . .)
a, ; ABHOCTH;
gyermek oo ; ez a gyerek
; ez a ruha mr ;
2. (egy vi hatly; egy vre szl) ;
garancia ^ O B n rapHTHH, ap ; hitel
; , ;
3. (egy vig tart) ,
() ; (csak mltrl) pooc ()
; tanfolyam .
egyevezs (eggy-) I . [ et; en] ;
II . [, t, k] , () .
egyvi (eggy-) [t, ek] 1. (egy vig tart) ,
pooc () ; (csak mltrl) poo () ; (egy vre szl, val, elegend) , () H ; lelem (
) 3anc , 3anc H ;
feladat ae, ae H ; munka
a) (jvre nzve) H ; b) (visszamenleg) ,
pooac ; szabadsg ,
H ; tvollt ; 2. (egy
vre es) , ; jvedelem
; munka , 3 ;
termels oo , 3 ;
terms .
egyezni (eggy-) [ik, ett, zen] vmivel 1. flTb/coBncTb, OAHHKOBbiM ; vlemnynk
ik coa; 2. .
.
egyezs (eggy-) [, t, ek] 1. ; 2. .
; 3. (sszhang) .

 145
egyezkedni (eggy-) [ik, ett, jk/jen] (trgyalni)
, \ . (-) ; ni vminek az rrl ToproeTbCH .
egyezkeds (eggy-) [e, t, ek] 1. (trgyals
tjn)
. (P -) ; a felek megksrlik az t ; 2. (alkudozs) .
egyezkedsi [t, ek]: trgyals | .
(P -) .
egyezmny (eggy-) [, t, ek] ; fizetsi ^ ; klcsns ruszlltsi
ToepoB; klcsns
seglynyjtsi ; nemzetkzi
; t felmondani <*> ; t ktni /
.
egyezmnyes (eggy-) [et; en] 1.
(tarifarendszer)
( ); 2 . : jel .
egyezsg (eggyessg) [, et] (
); ; re j u t n i / ; re lpni ( et ktni)
/ , /.
egyeztetni (eggy-) [ett, egyeztessen] 1.
(sszevetni)
/, /; /; 2. (bkltetni)
/;
, ; 3. (sszehangolni) / ^ (. .); terveket ni cBbiBaTb/co^acoBTb ; a jelzt a jelzett szval
ni . co^acBbmaTb/co^acoBTb
.
egyeztets (eggy-) [, t, ek] , ;
; ; ; (. egyeztetni).
egyeztet (eggy-) I . egyeztetni; II . [t,
ek]: bizottsg .
egyfajta . [ ~ t ] (, . .);
csak sportot kedvel ,
egyfzis [t, ak] oo.
egyfel . ; megynk
( visz az utunk) .
egyfle [t] , (, ,
. .); csak sztr van . .
egyflekpp(en) . ,
egyfell . ; ..., msfell...
..., ...
egyfelvonsos I . [at] oAHoKTHbift; II . [,
t, ok] ooa .
egyfolytban , , ;
msfl rig beszlni 4ac ;
aludni egsz jjel /*
( .).
egyforintos I .
[at] ; villamosjegy () ; II . [; t, ok] .
egyforma [-^t;
, ;^ magas
velem ; mret ;
szn ( 0flHHK0B0r0) .
egyformn ooo.
egyformasg [, ot] 1. 0AHHK0B0CTb,
; a nzetek ; 2. (egyhangsg) 0AH006p3He.
egyhamar (. .
) : nem ( nem) ) ( mostanban) , ; ez nem lesz ksz
; b) ( egyknnyen) .
egyhang [t, ak; an/lag] 1. ; 2.
. ; t j ;
3. (vlemny) , ; vlemny szerint ( )
.
6-53

elhanyago

egyhangsg [, ot, ] 1. ., . 0flH006p, ; 2. (vlemny) , .

egyharmad [, ot] (oAH) ,
egyhz [, at] .
().
egyhz* , (. egyhz),
egyhzi [t, ak; lag] , ,
egyhzkzsg (-kssg) [e, et] , .
egyhzpolitika [ja, t] .
egyhzgyi [t, ek]: llami Egyhzgyi Hivatal
e .
egyhetes [et] 1. , ( . .) , ; ; csecsem ; kenyr ; koplals ; szakll opo, ; 2. (egy htre szl, egyheti hatly) ,
() ; beutals
; 3. (egy htig tart) ,
() ; (csak
mltrl)
() ; eszs utn
, ; ltogats .
egyheti [t, ek] 1. (egy htig tart) , () ; (csak mltrl)
() ; (egy htre szl, val, elegend) , () ; betegsg
, ; lelem 3anc
, 3anc ; kss , ono3flHHe ; munka
a) (jvre nzve) ; b)
(visszamenleg)
, pooac ; szabadsg , ; 2 . (egy htre es) , ; fizets , ; munka ,
.
egyhnapi [t, ak] 1. (egy hnapig tart) ,
() ; (csak mltrl) () ; (egy hnapra szl, val, elegend) , () ; betegsg
, ; lelem
, 3anc ; kss
, ono3AHHe ; munka
a) (jvre nzve) ; b)
(visszamenleg)
, pooac ; szabadsg
, () ; 2. (egy hnapra es)
, ; fizets , ; munka ,
; termels , .
egyhnapos [at] 1. , ( . .) , ()
; ; csecsem ; hrek ; 2. (egy
hnapra szl) , () ;
garancia , ; 3. (egy
hnapig
tart)
,
()
; (csak mltrl) () ;
kss , ooe ; tanfolyam ,
egyhuzamban . . egyfolytban,
egyidej (eggy-) [t, ek; leg] ;
nem .
egyidejleg .
egyidejsg (eggy-) [e, et, ] .
egyids (eggy-) fet] ( ) ; velem ; ek vagyunk ( ); .
egyik (eggyik) I . [et] ( ); bartom ; jszaka o ; az kezben tskt v i t t , a msikban eser-

egyik-msik

146

nyt , ; az
gyerek olyan, mint a msik oo; virg
szebb, mint a msik ;
II . . [, et] 1.: a z . . . , a msik... ...,
...; olyan, mint a msik ; , psHHUbi; is,
msik is ; sem ; 2 . . . . .: nk (etek, k)
(, ); a k n y v e k o m ,
egyik-msik (eggyik-) [, e t a t ] -.
Egyiptom [ot, ban] .
egyiptomi I . [t, ak] , (. Egyiptom); n ; ^ sttsg ;
II . [ja, t, ak] .
egyirny [t, ak; an] (
); kzlekeds ;
utca .
egyvs (eggy-) [t, ak] . .
egyjegy [t, ek]: szm oooe ,
egykapus [at]: jtk , n r p ,
egykar [t, ak]: emel pbi4r.
egyke [ ~ j e , t] ; a csald
ddelgetett je 4flo; .
egykedv [t, ek; en] , 6e3y4cTHbifi.
egykedvsg [e, et, ] , 6e3y4cT.
egy-kt (. . .) npa, ; (egynl
sokkal tbb) -; gyere t szra
npy .
egy-kett [ e t t ] 1. npa, -; 2 . : 1 (srgets) !, ()!
egykettre . . : oeo.
egykor 1 (egy rakor) () .
egykor 2 1. (rgen) , - ; 2. (a jvben)
- , ,
egykori [t, ak] , .
egykor [t, ak] 1. vkivel (egyids)
, ; velem ; 2 . (korabeli) (-. . .);
feljegyzsek szerint .
egyknnyen (. . .
) , cp3y; nem () ;
aligha t u d j a ezt a krdst megoldani ejje ; ^ ezt nem
fogja megszni ApoM ,
( ) ,
egykutya . ( .) , ,
egylaki [t, ak] . ,
egylet [, et] . egyeslet.
egyliteres [et] ; ez az veg
( ),
egylovas [at] .
egymagja: am, ad, a, unk, atok, uk .
(, ) , (, ) : (segtsg nlkl)
(, ) , (, ) cMH; m voltam csak ott
; a elbnik vele ( )
cnpBHTcn.
egymag jban: a m b a n , a d b a n , ban, u n k b a n ,
atokban, ukban , (, ) , (, )
; (segtsg nlkl) (, ) , (, ) ; amban maradtam ; ban a)
, ; , ban, segtsg nlkl keveset tehet
( ), , ;
b) (csupn) (oAH, ) , (caM, )
; a jakarat ban nem elg
, fl0CTT04H0.
egyms [t] , .: bks mellett ls cocyuiecTBOBHHe; kezt fogni epc 3 ;
kzt ; megsegtse ,
; mell llni BCTaeTb/ ;
utn ; ; hrom

utn ; - r t ; hoz
; ; csak inek
; segtenek noMorior
; - a) (szemlyrl) ; b) (trgyrl) , , ;
haragusznak ; nzni
; rakni ,^ ; t ; szeretik ~ t
; ti ; sal
; .
egynapi [t, ak] 1. (egy napig tart) ,
pooc ; (csak mltrl) ; (egy napra szl, val, elegend) , () ; lelem
H .\ gyalogls utn
; koplals () ; munka az egsz ;
t odig TyA ; 2. (egy napra es)
, ; teljestmny
, .
egynapos[ a t j 1. ; ( . .) a,
; csecsem ; elnk
, Ha3H4eHHbift a; szakll
opo, B4epuiHero ; 2. (egy napra szl)
, ; kikldets ,
; 3. (egy napig tart) , ; (csak mltrl)
pooc
; es , pooc
; kirnduls ; konferencia .
egynhny [at] () , ; harminc (s) ves ,
.
egynhnyan () .
egynejsg [, et, ] ^.
egynem [t, ek] 1. ; 2. (emberekrl)
; gyerekek ; 3. .
.
egynyelv [t, ek] 1. (
) ( ); orszg crpaH, ( ) : 2 . : sztr CTioBpb.
egyoldali (eggy-) [t, ak; an] , ( m. .) ;
fjdalom . ( ); tdgyullads .
egyoldal (eggy-) [t, ak; an/lag] ., .
; (. .); nzet ( ) ( ); vonzalom ( -.).
egyoldalsg (eggy-) [, ot] ,
egyrai [t, ak] 1. (egy ra hosszat tart) ,
; (csak mltrl) c ; (egy rra szl, valt elegend)
, () ; beszlgets
utn ; , ; kss ono3AHne,
ooe ; munka az egsz
; 2. (egy rra es) , ; teljestmny
4acoBn , ; 3. (egy
rakor indul, rkez, kezdd) (bmioinnfi, Ha4HHioinHficH) ; az busszal rkezett .
egyrs [ at] 1. , (
. .) a, ;
jszltt , ; , a; 2. (egy ra hosszat tart)
, ; elads
; 3. . (egy rakor indul,
rkez,
kezdd) (, ,
-

 147
); elads ceHc ( );
az vonat .
egyntet (eggy-) [t, ek; e n ] , .
egyntetsg (eggy-) [e, et] ,
egypr [at] ; npa .; dolgot elhallgatott yo.
egypran ; v a g y u n k (vagytok,
vannak) (, ) ; csak
~ jttek el .
egyprszor . .
egyprtrendszer [, t, e k ] ,
.
egyplus [t, ak; a n ] . ,
egypp [t, a k ] : t e v e ,
egyre . 1. (llandan)
, ; a h
~ esik ( ); csak azt hajtogatja,
hogy... ( ) , ...; 2.
(mindinkbb) ( ); drgbban
( ); inkbb ( jobban) ( );
lny szpl ; ; lassabban ( ); rosszabbul megy ;
~ tbb .
egyre-msra . , ,
; rkeznek a vendgek
.
egyrszrl . ,
egyrszt . ; . . . , msrszt...
..., ...
egyrl-msrl . .
egysark t, a k ] . egyplus,
egysg [e, et] 1. ; az elmlet s a gyakorlat
~ e ; ben az er
( ) ; 2 . (valamely
szervezet;
mrtkegysg) (
;
.
);
gazdasgi ;
slymrtk a gramm ; 3.
. ; .; ; magasabb .
egysgr [, a t ] . 1. (egysgnyi
mennyisg
ra)
ueH (); kilogrammonknti
(-.); 2 . (egysges r) ( flpTHan) .
egysgbont I . [t, a k ; a n ] , ; t e v k e n y s g ; II . [ja, t ] .
egysges [ ~ e t ; en] 1. ; ; djszabs
; egsz ; kp
; 2. ();
t a n k n y v e k
; v l e m n y .
egysgesteni [ett, sen] <*>.
egysgfront [ja, o t ] , ,
egysgnyi [t, ek] 1. () (-.); fellet ;
~ id ; 2 . (szmnvi
jelzvel
.
.) ()... () (-.); 600 000 (hatszzezer)
~ penicillin 600 000 ( ) .
egysgprt [ja, o t ] ; a N m e t Szocialista E g y s g p r t
TepMHHH.
egysejt I .
[t, ek] ; II .
K j e , t, e k ] : ek .
egysoros [at; a n ] 1. ( z a k , kabt)

( ,
);
2 . (levl, vers)
, .
egyszakos [at] (


).
egyszmlarendszer [, t, ] .
(6HKOBCKoro)

elhanyagolhat

e g y s z a r v [t, ak] ,
e g y s z e m l y e s [et] () ; (egy frhelyes)
; evkszlet ; szllodai szoba
.
egyszemlyi

[t,

ek]:

felelssgoTBTCTBeHHocTb

; vezets .
e g y s z e r (etyszer ) I . 1 . (egy
alkalommal)
; mg ; mg sem ;
most az ( ) 1 ; napjban
.; nem () ; sem ; 2.
(szorzsnl)
(
);
~
hrom
az hrom ; II . 1. (a mltban)
, KK-; majd - , KK-
( ); 2 . : csak , BHe3nHo; s mindenkorra H a e c e ^ ; v o l t , hol nem v o l t -
( )... ( ).
egyszeregy (etyszereggy) [ ~ , et] .

.
e g y s z e r - e g y s z e r (etyszer- -) . ,
BpeMeHMH, .
e g y s z e r e s (etysze- -) [et; en] .
egyszeri (etysze- -) [t, ek] ,
.
e g y s z e r i b e ( n ) (etysze- -) . (),
(), .
e g y s z e r - k t s z e r (etyszer- -) . -.
e g y s z e r - m s s z o r (etyszer- -) . egyszeregyszer .
egyszerre (etysze- -) . 1. (hirtelen) ,
; 2 . ( rszletekben)
cp3y, ; 3.
(egyidejleg)
, , ;
.
e g y s z e r s m i n d (etyszer- -) I , ;
II . .
egyszer (etysze- -) [t, ek; en] .
. ; dolog (ez) () (
); elbeszls ; az
emberek ( ) ; tel npocTn
(> ) ; mondat . ; ez nem olyan ; mi sem
bb ; bben szlva

; ^ , mint a pofon ^ npeHofi .

^ e g y s z e r e n (etysze- -) . ; csak
gy ; ltzkdni ( )
oec.
egyszersg (etysze- -) [, et] . .
npocTOT (. egyszer).
e g y s z e r s t e n i (etysze- -) [ett, sen] 1. /; 2 . .
/.
e g y s z e r s t h e t (etysze- -) [ ~ t , ek] 1. ; 2 . . .
egyszersdni (etysze- -) [ik, tt, jk/
j n ] / , ^ /
.
e g y s z n [t, ek] .
e g y s z o b a - k o n y h s [ ~ a t ] : laks
.
e g y s z o b s [at] .
^ e g y s z l a m [t, ak; an] . ;
nekls .
e g y s z t a g [t, ak] . ,
e g y s z v a l . , ,
egytag [ ~ t , a k ] 1. ., . ; 2.
. (egysztag)
.
egytltel [ ~ , t, ek] (. )
( ).
egytl (eggy-): egyig , .
egyugyanazon (eggy-) . , ()
.
egyujjas (eggy-) [ ~ a t ] : keszty , .

egyttal

148

egyttal (eggy-) , , ,
egygy (eggy-)
t , ek; en] (korltolt) , ; (naiv) ; ember npo, .
egygysg (eggy-)
e, et] ;
(naivsg)
.
egylses (eggy-) [ ~ e t ] ( ,
. .).
egytt (eggy-) I . ; (kzsen)
;
vkivel ~ ( ) ; dolgozni vkivel
, ; rezni vkivel ; ~ jrni vmivel ; .
. ; ~ van a parlament ape
( ); van a pnz a hzra
; mind voltak copc;
II . ; ; ezzel ;
velem , c4HTn ;III
.
. egytt*
.
: tovbbra is e g y t t m k d t k ? E g y t t !
pooee ? !
egyttls (eggy-) [<, t, ~ e k ] ,
cocyii;ecTBOBHHe; hzastrsi ~ 6pKe,
.
egyttrzs (eggy-) [ ~ , ~ t , ~ e k ] ; (rszvt) ; (szolidarits)
copoc.
egyttrz (eggy-) I . egytt rezni; II .
[ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] ; (rszvev) .
egyttes (eggy-) I .
et; ~ e n ] , , ; II . [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. (eap) , ; (nekesek, tncosok vagy zenszek egy csoportja) ac .; 2. . KOMHAa.
egytthat (eggy-) [ja, ~ t ] . .
egyttlaks (eggy-) [a, t, ok] .
( . .); a hzastrsak megszntettk az t .
egyttlt (eggy-) fe, et] npe6bmHHe,
npebiBHHe -. ; bizalmas mem-a-mm;
kellemes volt az ~ Bni .
egyttmkdni (eggy-) [ ~ ik, tt, m k d j k / m kdjn egytt] .
egyttmkds (eggy-) [ ~ e , ~ t , ~ e k ] 1. ; 2. . .
egyttvve (eggy-) .: mindez ~
.
egyv (eggy-) . 1. ( ) ;
; ~ hordani a gabont ;
~ rakni vmit ca/co ; 2. (egymshoz) : ~ illenek ; ~ tartozni .
egyvgny [ ~ t , ak] .-. , .
egyvgtben . , ;
~ elmondta az egszet o.
egyveleg [ ~ , <et] 1. (keverk) .;
.; 2. . . .
hbr (br) [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
ehelyett . ,
hen .: ~ halni yMHpTb/yMepTb ,
henkrsz [ ~ , ~ t , ^ok] . oopBHeu, flpHeu.
hen-szomjan . crpaAn ;
.
hes [ ~ e t ; ~ e n ] 1. ; ~ vagyok ,
; ~ maradt ^ ; 2. vmire
. cTOCKOBBumftcH , y ; (mohn
vgy) ; (vmirt bolondul, boml) , ;
~ , mint a f a r k a s
,
ehet . enni.
ehetetlen [ ~ t , ek; ~ l ] , ;
(
, .

ehetnk: ^ e m ( ~ e d , ~ (j)e . .) van (,

. .) .
ehet [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] ; ( ) .
hezni [ ~ i k , /ett, ~ z k / ~ z e n ] 1. oo; 2 . vmire
.
TocKoeTb, *, ooc*
, a .
hez I . hezni; II . [ ~ t, ~ e k ; (e)n]
; III . [ ~ j e , ~ t ] oo, -.
heztetni ['ett, heztessen] (. hezni)
, ep ,
hgyomorra (gyomorra) ^ .
hhall (hall) [ ~ , ~ t , ] ,
.
ehhez ( ez + hez) I , ., . .
. (.* hoz, hez 1) (,
); ~ a falhoz ; melyik ablakhoz mentl?
Ehhez ? ; II
mint vonzat . (.* hoz,* hez 4): ~ az emberhez mlt ; ~ a kphez hasonl
; ~ kpest ;
mit szlsz ~ ? ^ ? ; ~ nem szlok
hozz ; ~ nem rtek
pa36Hpiocb ( noHHMio); ~ sok btorsg kell eo xp6pocTH.
hnsg [ ~ e , ^et] ().
ehol . .: ~ n i ! . !, - !
hsg (sg) [ ~ e , ~ e t , ] 1. (); ~t
csillaptani () / ; 2. .: a
(-.).
h s g s z t r j k (sg-) [ja, ot] ;
.
eisz [ ~ , ~ t , ek] . . . .
ej . 1. (csodlkozs, sajnlkozs, haj) ! (, , ); ~ de szp! , !;
~ de szeretnk elmenni! , !;
2. (szemrehnys,
bosszankods) aft-aft-ft!
j [-e, ~ t , ~ e k ] .; az < belltval ; ~ n e k idejn , ; ~ t
nappall tve dolgozni , , ; ^ j ~ t ! !
jfl [,
/jfelet, ^ek/jfelek] .; ~ eltt
; ~ u t n egykor ; jval ~ utn
3 ; ~ r e jrt az id .
jfli [ ~ t , ~ e k ] , ,
jflkor ,
j f l t j b a n . 0 ,
j f l t j t . j f l t j b a n .
ejha . !, . . . ! , ! ; ~ , de megvltozott
itt m i n d e n ! !,
!
ji [ ~ t , ~ e k ] . . jjeli.
jjel I . [-, ~ t , ~ e k ] .; II . ,
; elmlt ~ ; az eltte val ~
; ks' ; ma ~
; mrcius h a r m a d i k r a v i r r a d ' -
MpTa; -*- sem ~ , sem nappala ,
, , ,
jjelenknt . H04MH, H04M.
jjeles I . [ ~ e t ] ,
; ~ nvr H04Hn cecTp; II . [~,
~ t , ~ e k ] , ; a jv
hten ~ vagyok ,
jjelezni [ ~ ( i k ) , ^ett, ~ z e n ] . jszakzni,
jjeli I . [ ~ t , ~ e k ] ; ~ mszak H04Hn
; ~ szlls ; ~ vonat ; II .
f'je, ~ t ] (edny) ,
jjelir [< e, ~ t , k] ,
jjeliszekrny [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , ,
jjelizene
je, -^-t] (H04Hn) cepea; ~ t adni /
()
cepeHfly
(
-.
).

 149 elhanyagolhat
jjel-nappal . , ,
jjente . . jjelenknt.
ejnye . 1. (korhols, rosszals) --! ()', 2. (csodlkozs, megelgedettsg,
sajnlkozs)
!, ! (, , ); , de kr!
, ! ; , de szp! , !
jszaka I . [ja, t j .; ^ j t!
!; II . . jjel II.
jszakai [t, ak) . jjeli.
jszaks I . [at] ( ); II . [a, t, ok] , ; (n) ,
.
jszakzni [ik, ott, zon] 1. (virrasztani) ; .; 2. (jjeli
mszakban)
, ; (jszaknknt dolgozni)
( H04M);
3. (mulatozni) ; 4. (az jszakt
tlteni)
/?, ocaac/ocaoc .
jszakzs [,t,ok] 1. (virraszts) ;
2. (munka) ; 3. (mulatozs) .
ejteni [ett, sen] 1. (esni hagyni) /;
fldre eni / ; foltot eni
/ ; knnyeteni , /
; 2. (vmilyen llapotba)
/ ( -. ); aggodalomba eni /; b m u l a t b a eni /
( /) , /, /; gondolkodba eni / ; tvedsbe eni / ; zavarba eni /; 3. (zskmnyolni)
/ (,
); 4. vkin (srlst okozni)
/
(, . .); 5 . : csapdba eni
* ; foglyul eni / (
3axBTbmaTb/3axBaTriTb) ; 6. (szt) *,
* (); szt eni vmirl
()
* ; 7. ( .) /
(, ); tisztn eni a szavakat ; ^ h i b t eni ^ / (
/=) ; m d j t ( szert) eni vminek
* -.; t b a eni /
.
ejts [, t, ek] 1. . ejteni 16;
2. (hang) .
ejterny [je, t] ; vei kiugrani * .
ejternys I . [et] ; ugrs ; II . [, t, k] ,
-.
k 1 [, et] ., . .
k 2 [ , et] . , Kpac.
ekcma [ja, - ^ t ] . .
eke [je, t] ;
megfogni az s z a r v t *
; * .
kelni [t, jen] 1. / (-.);
fejszenyelet ni / ; 2.
(kkel hastani) / () (
); 3. vkik kz . /

.
keldni [ik, tt, j k / j n ] /.
kes 1 [et; en] . ; biztosts .
kes 2 [et; en] 1. . (kestett)
;
2. , , ; 3. . , ; bizonytk .
kesteni [ett, sen] vkit/vmit
1. (vmivel) / pcHTb, y6npTb/y6pTb (); 2. (vmi) uiTb ,
yKpuieHHbiM , .
keskedni [ ik, ett, jk/jen] (dszleni)
-

BTbcn (. .);-+ idegen tollakkal ik .

kessg [, et] 1. ; (,
); 2. . , Kpac, ; 3.
(kesszls) , ( ).
kesszls (-s-sz-) [, t, ok] , op .
kesszl (-s-sz-) [t; (a)n] (
).
ekevas [, at] .
kezet [, et] , (
).
k r s [, t, ok] .
krsos [at; an] .
ekknt . ekkpp(en).
ekkpp(en) , .
ekkor , Torfl; .; s - , - .
ekkora [ t] () , () ;
ktszer ; , mint az klm y.
ekkorra . 1. (id) ; 2. (mret)
( . .).
ekkoriban . ,
( ,

).
ekkorka [ t] () e; .; egy darabot trt le a kenyrbl
,
ekkorra . .
e k k o r t j b a n . .
e k k o r t j t . e k k o r t j b a n .
k k j [ve, vet] ().
eklekticizmus [, t, ok] , ,
.
eklektikus I . [, t, ok] ; II .
[at; an] , .
eklzsia [ja, t] ( ).
ekrl . ; minden forog .
ekzben . , , .
kszer [, t, ek] ; ek
(mint
rucikk) .
kszerbolt [ja, ot] .
kszersz [e, t, ek] .
eksztzis [a, t, ] , ,
ktelen [t, ek; l] 1. (csnya) 6e3o6p3Hbif, ; 2. (nyers, hangos) , ; ordtsba kitrni *; zajt csapni
noAHHMTb/ y^cHbif ; 3. .
(rzelmi
llapot) , (, . .).
ktelenteni [ett,sen] oeopa/oeop.
ktelenkedni [ik, ett, jk/jen]
(), ; (csnya trgy) TOp4Tb,
( -.); r u h j n nagy piszkos folt ett
oe .
ekvivalens I . [et] ; II . [,
t, ek] .
el I . 1. , ; inneni ( )
!; a kezeket! !; 2. ,
( ); II . . eU
, : elolvastad a knyvet?El. po ? .
eb I 1. ,
,
,
. . *, *: elbocstani
/; elijeszteni /;
elkredzkedni /; elrntani /; elutazni /; ellni
/ ; 2.
,
-. , -. ,
. . =, *: elszni y/yI, BTb/; elmenni /, /

el-eb

150

(); 3. -.,
-.,
. . -: elmenni a hz mellett / ; elszllni a vros f l t t TTb/ ; 4.
, -. , . . *:
eljutni az llomsig opc/opc ^;
elszaladni a kertsig ^ / ^ ;
5. ,
, , : elgazni /; / ( ,
); elcsszni ^/ H , /co H6oK; elmozdulni /; 6. ,
,
, . . *,
*; elburjnzani * ^ ,
o#; elkenni pa3M3bmaTb/pa3M3aTb
(
-.); el nteni a/a,
/; 7. , ,

, .
. *, *, *: elaludni 3acnTbcn*, npocnTb*;
elbeszlni ^ ; ellni *; elgondolkozni *, c*; rkig eljtszani a gyerekkel 4 a c M H HrpTb
; elmagyarzni , ,
; elmaradni -. ( ); 8. ,
, . . *, *: elburjnzani *; eldicsekedni pacxBeraTbCH*;
elhzni *, , *; elszni
*; 9. ,

, , ,
. . *, *: elfrszelni /; elvgni nepepe3Tb/nepep3aTb; 10.
, , : elbarikdozni
*; elllni vkinek az t j t flTb/nperpaflTb , /
; elcsavarni a vzcsapot / ( 3aKpbmTb/3aKpbiTb) ;
eldugulni /, 3acpHBaTbcn/
( . .); 11. ) ., ., , ., . .
*: eladsodni * ; elrvulni *;
eldurvulni *; elszegnyedni *; )
:
elaprzni
*; elfojtani *; elmerlni *; elolvasni npo4HTTb*; ) . . ^aBTb,
oy , H36BHTb: eladni npoATb*; elajndkozni vmit vkinek *, o ^ T b * opo ; elrverezni *
oo; elkrni vkitl *, *
(-. ); 12. , ,

: elforrni BbiKHnTb/BbiKHneTb; ellni *, * ( ); elprologni /; elpocskolni

pa36a3pHTb*, *; elvsrolni a pnzt ncrpTHTb* ; 13. ,

, , . . *: eljtszani nponrpTb* (,
);
elveszteni * (-.); nponrpTb* (); 14. ,
: elrni *
; elmrni magt oniHTbCH/ouiHTbCH
; elnzni *, *; II el-el*
.
( , ):
el-elnzni .
e l - e b . el* .

lni [t, 'jen] 1. . . ; vhol po;

vmibl ni , ; keresetbl ni ()
() 3 p a 6 0 T 0 K ; keze munkjbl ni ()
; vminek ni , , -

BTbCH ; h i v a t s n a k ni
; vmely letet ni -.
; j
bartsgban ni vkivel ; nem fog
sokig ni ; falun ni ; prtletet ni y4cTBoeaTb
; sportszeren ni ;
szleivel ni () ; trsasgi letet
ni , ;
visszavonultan ni ( 3MKHyTo);
ameddig ek noK ; megteszem, ha addig ek
is , ; mibl sz?
( ) ?; c s a l d j n a k ( ); () jl ; mg a rgi szoks, hogy... crpbifi ...;
2. (vmely idszakot)
epe (-. ); t
tven vet () ; slyos idket
ni epe BpeMeH; az ipar a fellendls
korszakt i epee
; 3. vmivel
(felhasznlni)
/
; 'ni az a l k a l o m m a l * ;
^ 'jen! pcye!; 'ni vilgt ()
; npnneBi04H;
, mint Marci
Hevesen 3HeT; TeTcn; se , se hal a , -
.
l [, t, ek] 1. (ks) ( . .);
2. (vminek vkony szle) , ( . .);
3. (mrtani test) ( . .); 4. (nadrgon) ca ( ); 5. (halad csoport) oo
(); az en jrni (
, ); 6 . : vminek az n
; vminek az n llni , ; azre kerlni , / (); 7. . 0CTp0T
();
szatra ; szemlyes nlkl szlalt
fl coepo ;
elvenni vminek az 't CHHMTb/ , 4Tb/cMHr4Tb ( . .); ^ a krdst re lltani ^ / * ; re
rakni a g a r a s t HaneTb .
e l a b o r t u m [, ^ot] o, ,
.
elbrndozni [ik, ^ott, brndozzon/brndozzk el]
3aMe4TTbcn*; (mlton) * oco.
eladni ['ott, a d j o n el] 1. npoAaeTb/npoATb, CKTb/ (); 2. .
(elrulni)
BTb/npoATb, npeAaeTb/npeATb.
elads ['a, t, ok] 1. poa; kicsinyben poa; 2. . (elruls)
peeco,
.
eladsi [t, ak; lag] poe,
(. e l a d s 1); r p o a ueH; f e l t t e l e k p o .

e l a d h a t a t l a n [t, ok; ul] , , ( ); ru ae

TOBp; a . .
eladhat [t, ak; an] ,
, ( ); ez az ru T O B p
, TOBp npoATb*.
elad I . eladni; II . [t, k] 1. po, po; (feliratknt)
( ); a hz ; mi van ? ?,
po?; 2 . : lny ;
III . [ja, t] ; () .
eladogatni [ott, adogasson el] pacnpoAaeTb/pacnpo (,
).
eladlny [, t, ok] -.
eladsodni [ik, ott, adsodjk/adsodjon el] /a , ao*.
eladva (feliratknt)
( ).
elgazni [ik, ott, gazzk/gazzon el] /.
elgazs [a, t, ok] .

 151
elgaz I . elgazni; II . [t, ak; an]
,
elaggott [at; an] , ,
elagyabugylni [t, agyabugyljon el] . *, *.
elajndkozni [ott, ajndkozzon el] /*;
(sztajndkozni)
/.
eljulni [t, juljon el] a/yc -,
/* ,
eljuls [, t, ok] ,
elakadni [t, a k a d j o n el] 1. (menet kzben) / ( ); (spped talajon mg)
/,
/; 2. (beszdben)
3anHHTbcn/3anHyTbCH, ao*; t a szava
; 3. (icselekvs, folyamat) pocaac/p, *; t a forgalom
; t a munka .
elallni [t, alljon el] . . eljulni,
elaljasodni [ik, ott, a l j a s o d j k / a l j a s o d j o n el] / ; * .
elll(a)ni [t/ ott, lljon el] 1. (llva) , / ( ); 2. (tel) /, /* ( ); 3.
(flrellni)
/ ; llj el i n n e n ! -
!; 4. ( simulni vmihez)
/,
/, ; a fl
Top4T ; 5. (megsznni)
/^
/; t az es . ( ); 6. vmitl . /
, 0TK3biBaTbCH/0TKa3TbCH ; szndktl ani 0TK3biBaTbCH/0TKa3TbCH
; 7. (utat,
kijratot)
pepa/pepa (, ); (utat, kiltst)
/ (); vkinek az t j t (a)ni ) pepa
/ ( *) ; ) .
; ne lld el a k i l t s t ! 3arop !; ^ t a llegzete ;
t a szava a meglepetstl
.
elllatiasodni [ik, ott, l l a t i a s o d j k / l l a t i a s o d j o n
el] . /* .
ellldoglni [t, lldogljon el] , ; (vmeddig) *, ( - ); ni a kirakatok eltt
.
ellltani [ott, lltson el] 1. (gpet stb.) / (); 2. (lettani
folyamatt)
/, /
( . .); (rvid idre) /.
elll I . elllni; II . [t, ak; (a)n]
, ; fl (
) .
ellmlkodni [ ik, ott, l m l k o d j k / l m l k o d j o n
el] . elcsodlkozni.
ellmostani [ott, lmostson el] vkit /rHTb ( /) .
ellmosodni [ik, ott, lmosodjon/lmosodjk el]
/ , * ; tam
.
elaltatni [ott, altasson el] ., . /; vkinek az bersgt ni / .
elal judni [szik, udt, a l u d j k / a l u d j o n el] 1. (l)
^/,
*;
rkre udni
.
* ; 2. vmeddig, vmit
(
; . );
3. (tz, lng) /-,
/-; 4. (abbamaradni) *; *;
^ udni hagyni az gyet * .
elalvs [, t, ok] ; eltt ;
, ( ).

elhanyagol

e l m t a n i [ott, mtson el] 1. /, oypa/oyp; 2. (csodlkozsba

ejteni)
/, /.
elmulni [t, muljon el] vmin /, / .
elandaltani [ott, andaltson el] / .
elandalodni
[ik, ott, andalodjk/andalodjon el]
npeflaBTbcn/npeATM^ Me4TM.
elanytlanodni [ ik, ott, a n y t l a n o d j k / a n y t l a nodjon el] . / , / ; *
elannyira .: , hogy... , ...;
, ...
elapadni [t, apadjon el] /; tak
a knnyei ; t a teje
poo .
elaprzni [ott, aprzzon el] 1. (idt, tehetsget stb.)
pa36a3pHBaTb (, . .); 2 . : n i magt
@ ; 3 . : ni lpteit ()
, .
elaprzdni [ik, ott, aprzdjk/aprzdjon el]
; (sszeg) / eo
( ); (id) / ^ ( ).
elrasztani [ott, rasszon el] 1. (elnteni) a/a, /; 2. (szag, fst stb.) / ( , . .); a fnyotta
a szobt 6bLn a ; 3. (ellepni, elznleni)
/;
/
. ( -., -.); a rmhrek ottk a vrost
cTpuiHbiMH ; a turistk ottk a vrost
; 4. vmivel . /
; a piacot vmivel ani * (
*) ; 5. . (valamivel
elhalmozni)
/, /;
(elbortani)
/; ajnlatokkal ani 3acbinTb/3acbi ; dicsretekkel ani ocbinTb/ocbi oxa.
elrulni [t, ruljon el] vkit/vmit
1. pea/pe'
ATb /, / /; 2. (titkot)
/, / (); 3. (kvetkeztetni enged vmire) , BTb ( . .); zavara ta bnssgt ao ; 4 . : ni magt
BbiAaBTb/BbiAaTb .
e l r u s t a n i [ott, rustson el] 1. (eladssal
foglalkozni) poa, oTnycKTb TOBpbi; 2. vmit (ruba bocstani) poa/po ; (mindent)
/pacpo.
e l r u s t I . elrustani; II . [ja, t]
(elad) .
e l r u s t b d [ja, t] ; ,
e l r u s t n [je, t] .
elrverezni [ett, rverezzen el] poa/po
( nycKTb/nycTTb) ( );
pacpoa/pacpo

nycKTb/nycTTb)

o; mindent tk ^ .
elrvulni [t, rvuljon el] ., . *.
e l r v u l t I . elrvulni; II . [at; an]
., . .
elsni [ott, sson el] ^ / , BTb/;
i t t van a kutya va co6Ka
.
eltkozni [ott, tkozzon el] npo^HHTb/npo^cTb.
elavulni [t, avuljon el] ycrapeBTb/ycrapTb.
elzni [ik, ott, zzon/zzk el] 1. (esben) MOKTb/;
2. (rendezvny)
,
- ; 3. . (bergni) /; * .
elztatni [ott, ztasson el] 1. (szemly) pa3M4HBaTb/
( ); 2. (vz, es) * ,
* ( , ); az es ta a sznt

 152

elba

; 3. (rendezvnyt)
/ ( ); 4. vkit . (bemrtani) * .
Elba [ ~ t , ~ n ] : az .
elbabrlni [t, babrljon el] , *.
elbgyadni [ t, bgyadjon el] /
, ; (hsgtl) * ( );
a hsgtl egszen t ,
.
elbgyasztani ['ott, bgyasszon el] pa3MpHBaTb/pa3; a hsg egszen 'otta ap .
elbajldni [ik, ' - o t t , b a j l d j k / b a j l d j o n el] vmivel
*, * ; *
.
elbjolni

[t,

bjoljon

el]

04apBbmaTb/04ap0BTb,

oopa/oopo.
elbjol I . elbjolni; II . [t, ak; (a)n]
oapoe, .
elballagni [ott, ballagjon el] vhov *,
*, * ;
vmeddig
*,
* ( -. ).
elbmszkodni [ik, 'ott, bmszkodjk/bmszkodjon el] 1. ( 3eeTb) cTopoHM; 3a3eBTb* ; 2. . elcsodlkozni.
elbnni [ik, t, bnjon el] (kmletlenl)
c/pacpc; majd n ok vele! pacpc!
elbns [ a, t , ] 1. pacnpea; kmletlen ' pacnpBa; 2. . (bnsmd) , ; egyni y .
elbarikdozni [ott, barikdozzon el] epeop/ ^ , /*.
elbtortalanodni [ ik, ott, b t o r t a l a n o d j o n el] opo*, /* .
elbeszlni [t, beszljen el] 1. ^ / cKa3Tb ( );
2. (ecsetelni)
oc.
elbeszls [e, t, ek] 1. (icselekvs, trtnet) paccK3 (o -.); 2. . paccK3, , .
elbeszlgetni [ett, beszlgessen el] 1. pa3roBpHBaTb,
(
); 2 . : az idt ni
/ ; *.
elbeszl I . elbeszlni; II . [t, ek;
en] 1. , oecoe; kltemny
; kltszet ; 2 . : mlt ceoe ( ); III . [je, t] 1 .paccK34HK, -; 2. (novellar)
, -.
elbrni [t, brjon el] 1. (slyt) / (); 2. . /,
/; sokat az ember
( ) ; ezt nem brja el
zsebem KapMHy.
elbrlni [t, brljon el] vmit * ; (rtkelni) paccMTpHBaTb/paccMOTpTb , / .
elbrls [ , t, ok] ,
, ; ez ms al esik
.
elbzni: ni magt () . elbizakodni,
elbizakodni [ ik, ott, bizakodjk/bizakodjon el]
aac/ac.
elbizakods [a, t, ok] 3a3HficTBO.
elbizakodott I . elbizakodni; II . [at;
an] (szemly) 3a3HBUiHficn, ; kijelents ^ .
elbliccelni [t, blicceljen el] vmit . /
, / ; egy rt
ni (iskolban)
/ ,
elbbiskolni [t, bbiskoljon el] /MTb.

elbocstani

[ott, bocssson el] 1. (elengedni)

CKTb/ (); 2. vkit (elengedni) OTnycKTb/

; 3. (llsbl) / ( ).
elbocsts [, t, ok] 1. . elbocstani
1. 2; 2. (llsbl) ; t krni oa/oATb .
elbdtani [ott, bdtson el] . e l k b t a n i ,
elbdulni [t, bduljon el] . elkbulni,
elbolondtani [ott, bolondtson el] vkit.
(becsapni)
oMHbiBaTb/oMaHyTb, oflyp4HBaTb/oAyp4HTb
;
cHBTb/ , .;
2 . (magba bolondtani)
/ yM /,
/* .
elbolondozni [ik, ott, bolondozzon el]^yp4HTbcn,
flypan.
e l b o r t a n i [ott, bortson el] 1. (vz stb.) a/a ( . .); arct otta a pr . KpcKa
a ; s z e m t o t t a a k n n y a3 ^e3MH; 2. (ellepni, eltakarni)
noKpbiBTb
(); a kpek egszen jk a falat cTeH ; a koporst jk a virgok neT UBeTx.

elborozgatni [ott, borozgasson el] nonneTb ,

BHH; jflig tak cTanHOM BHH ; bartaival
BbinneeT .
elborulni [t, boruljon el] 1. (g) /*
( ); t az g , ae
^ ; t ; 2. .
(tekintet)
0Mpa4TbCH/0Mpa4TbCH ( ,
);
3 . : elmje t ( ).
elborzadni [t, borzadjon el] vmitl / , a c c / .
e l b o r z a s z t a n i [ott, borzasszon el] / , y a c / y a c y .
elbotlani [ ik, ott, botoljon/botoljk el] vmiben
* yncTb*.
elbotorklni [t, botorkljon el] vhov 6pTbCH* .
elbdlni [t, bdljn el] H3flTb* , *,
* (. ).
elbgni: ni magt () . *.
E l b r u s z [t, on]: az ,
elbcszni [ik, ott, bcszzk/bcszzon el] vkiti
/= ,
^*,
* ;
attl m r h a t
, poo.
e l b c s z t a t n i [ott, bcsztasson el] 1.
(tvozt)
poo/poo , ycrpHBaTb/ ; 2. (halottat) /
. .
elbjni [ik, t, b j j o n / b j j k el] 1. /*,
cKpbiBTbCH/cKpbiTbcn; vki ell ni /*
; 2. vki ell (flrevonulni)
, *rTb ; 3. vki!vmi
mellett . .
!; hat mellette
; a te m u n k d hat az v mgtt
.
e l b j t a t n i [ott, bjtasson el] /*, ^/
.
elbukni [ik, ott, b u k j k / b u k j o n el] 1. (elesni)
a/yc (); 2. (harcban, kzdelemben)
* ( ); 3. (vizsgn) npoB/ (
).
e l b u k t a t n i [ott, buktasson el] vkit 1. (lbbal) / , &/

; 2. (vizsgn)
poa/poa
(
).
e l b u r j n z a n i [ ik, ott, burjnozzon el] 1. () ^ / ; 2. .
*
.
e l b s t a n i [ott, bstson el] oop/oop >
e/os.

 153
elbsulni [t, bsuljon el] /,
/.
elbuttani [ott, buttson el] vkit
/
; * .; (sok henyls,
lustlkods stb.) ( ).
elbutulni [t, b u t u l j o n el] *, *.
elbvlni [t, b v l j n el] /,
/; el van bvlve
vkitl/vmitl !.
elbvl I . elbvlni; II . [t; ()]
, , ; hang
; teremts .
le [, et] , .
lceldni [ik, tt, j k / j n ] ,
( ) ; ni vkinek a rovsra -. .
elcipelni [t, cipeljen el] vhov /
; vmeddig / .
elcsbtani [ott, csbtson el] 1. (nt) /, /; 2. vhov /, aca/aa ; a bartok ottk
kocsmba .
elcsbulni [t, csbuljon el] /
coy.
elcsalni [t, csaljon el] 1. vhov ! ; (ms llsba, ms helyre) /, cMHHBaTb/cMaHTb ( );
2.
(kicsalni) / ( . .).
elcsapni [ott, csapjon el] . 1. vkit / ( ), /; /* , ( ); 2 . : ni vkit vkinek a kezrl / ; 3 . : ni a hast () 3bmTb/Bbi3BaTb () (
-.).
lcsapat [, ot] 1. , ;
2. , .
elcsatolni [t, csatoljon el] (terletet)
^/
().
elcsattanni [ t, c s a t t a n j o n el] paac/pac
( , . .); (ostor) * ( );
(lfegyver) * ( ); t egy csk c () ; t egy pofon
() .
elcsavarni [t, csavarjon el] 1. (csapot stb.) /, / (,
-.); 2. (gzt, vizet stb.)
! (, , . .); 3. (vminek
rtelmt)
ea/ca, ^/ (); 4 . :
vkinek a fejt ni * , *
yM .
elcsavarjogni [gott,csavarogjon el] 1. yp/yp;
az iskolbl ogni yp/yp ; ismt
ogtl? poa?; 2. (rt) / ().
elcsenni [t, csenjen el] . *, *
(); * .
elcsendesedni [ik, ett, csendesedjk/csendesedjen
el] 1. (szemly; zaj) /, / ( , . .); 2. . *;
a haragja ett ; a vihar ett
(
yec).
elcsendesteni [ett, csendestsen el] ycnoKHBaTb/
, yHHMTb/, /;
a sr gyermeket eni * ( ) ,
elcsendeslni [t, csendesljn el] . elcsendesedni,
elcsenevszedni [ ik, ett, csenevszedjk/csenevszedjen el] /*, /*.
elcspelni [t, cspeljen el] 1. (gabont) /; 2. vkit *, * ;
3. . . * , *.
elcspelt I . elcspelni; II . -et] ,
; frzis .

elhanyagolhat

elcserlni [t, cserljen el] vmirt,

vmire,
vmivet
(szndkosan
v. tvedsbl)
/
; tk a k a l a p j u k a t .
elcsevegni [ett, csevegjen el] *, * ( ).
elcsigzni [ott, csigzzon el] /*, /
.
elcsigzott I . elcsigzni; II . [ at; a n j
, , ; .
elcspni [ett, cspjen el] 1. vmibl / , ; (ollval) / ; 2. . (elfogni) *, *.
elcsittani [ott, csittson el] /; /.
elcsitulni [t, csituljon el] 1. / ,
/; 2. (termszeti
jelensg) *
( , ).
elcsodlkozni [ik, ott, csodlkozzk/csodlkozzon
el] vmin /, /
.
elcsoszogni [ott, csoszogjon el] vhov *
(
); vmeddig /
(
).
elcsftani [ott, csftson el] /*, pa/oeop.
elcsukni [ott, csukjon el] . . elzrni,
elcsuklani [ ik, ott, ]: ott a hangja er
( copc).
elcsukl I . elcsuklani; II . [t; n]:
hangon cpbmioiHHMCH .
elcsszni [ik, ott, cssszon/cssszk el] 1. (jgen)
* ( ); 2. (flrecsszni) ^ /
, * ( ); 3. . .: ez
mg ik (mg elfogadhat)
; 4. .
( ); ezen az apr hibn ott az egsz
- ; valami
aprsgon csszott el . - -
.
elcsggedni [t, csggedjen el] / ,.
BnaATb/BnacTb .
elcsggeszteni [ett, csggesszen el] / ,
eldalolni [t, daloljon el] . elnekelni,
eldarlni [t, darljon el] (elhadarni)
BaTb/oT6apa6HHTb
. (,
).
ldeglni [t, jen] ( o) .
eldicsek jedni [edik/szik,edett, dicsekedjk/dicsekedjen el] pacxBcTaTbcn*, * .
eldobni [ott, dobjon el] 1. (flredobni) /
, / (); 2.
(elhajtani) / ().
eldoblni [t, dobljon el] 1. Bbi6pcbmaTb/Bbi6pocHTb^
/ ( ); 2. (szanaszt) pa36pcbmaTb/pa36pocTb ( ).
eldolgozgatni [ott, dolgozgasson el]
* (
).
eldlni [t, dljn el] 1. (trgy) a/yc ();
(ptmny)
/ (); 2. (gy) / ( . .);
mg nem dlt el, hogy... ...
eldngetni [ett, dngessen el] . *, *
.
eldnteni [tt, dntsn el] 1. (trgyat) /*;
(feldnteni)
/; 2. (vitt
stb.}
peuiTb/peumTb (, ).
eldntetlen [t, ek; l] 1. (
. .); 2. , .
eldrdlni [t, drdljn el] 1. (lvs) *,
* ( ); 2. (fegyver) * (
. .).

eldrren

154

eldrrenni [t, drrenjen el] . eldrdlni,

eldrzslni [t, drzsljn el] (sztkenve)
pTb/ ( ,
).
elddolni [t, ddoljon el] ( ), .
eldugni [ott, dugjon el] /*, /; / .
eldugaszolni [t, dugaszoljon el] /
( . .); (palackot) /
().
eldugott I . eldugni; II . [at; an]
1. (trgy) , ; 2. (tvoli) ,
, ; hely . , .
eldugulni [t, duguljon el] / ( . .); (cs, vezetk) / ( ..); t a karburtor ; tak a belei .
eldurranni [t, durranjon el] 1. (lfegyver) * ( , , )-, 2.
(vegedny)
* ( , . .); 3 .
(pezsgsveg)
* ( ).
eldurvulni [t, durvuljon el] 1. (vita stb.) / ; / ( . .); (szemly) * (
, . .); 2 . (kz) /* ( ).
el I , ? 1. , ,

-., . . /; az ablak
llni / ; maga nzni
; virgot ltetni a hz / ; 2. (szembe)
!\ vki menni ( jnni) / , 3. (vki!vmi
elbe)
/,
/; mozdonyt kapcsoltak a vonat
; 4. llandsult
kapcsolatokban .: b r kerlni a) (szemly)
peca/pec ; b) (gy)
; a nyilvnossg vinni a dolgot
/ ;
vkinek a szeme kerlni a3 ,
feladatot tzni maga () /* a; II . . .: m, d, ( j e ) , nk, tek,
jk , . . (
?); egy levelet tett m
; nk hajolt ; csak kerlj
~ m ! !
eljbe . . ., ?: mbe,
dbe, be, nkbe, tekbe, ejkbe 1.
, . .; be llni /
; be tenni ( rakni) /*
, oa/o ( . .); 2.
(szemkzt)
, . .; jnnek a vendgek, menjnk
b k ! , , !; 3.
(vkit/vmit
megelzve) /; ( -.);
ok tl lassan mennek, k e r l j n k b k ! , !; 4. llandsult
szkapcsolatokban
.: be nzni
vminek
o ; be vgni vkinek a) (megelzni) onepe* , epee* (-.); b) (beszdben)
3a6erTb (-.), ^ ( );
be vgni vminek (esemnynek) peype/pey ().
ledni [ t, jen] 1. (julsbl)

( co3HHHe) ( ); 2. (termszet;
rzelmek) o ( ; ); 3 . (tz) pc ( ).
eledel [, t, ek] , ; (llati) ,
ledezni [ett, zen] ( )
, o.
elefnt [ja, ot] 1. ; nstny ; 2.
. . .

elefnt* , (. e l e f n t 1).
elefntcsont [ja, ot] 1. ();
2. . () ; trgy .
Elefntcsontpart [ot, ] - ', ( 1986 .).
elgni [ett, gjen el] 1. (elhamvadni) cropTb/cropTb;
a klyhban mr ett a fa Apoe ;
2. (bizonyos ideig) ( ); ez a tusk rkig
is 4acMH.
el :g I .
[eget] 1. (elegend)
;
(lltmnyknt
.) , , xe; ez a a n y a g g kt ruhra
( xeTHT) ^ ; fele is g xeTHT ( ) ; hsz forint g lesz xeTHT; g ideje van
; mra g lesz ( ); sokig g lesz XBwr; g a trf b l ! !; g v o l t ! !, xe!; ! .; 2. (jelentkeny)
, flocr (, u . .); g betegsg
az regsg caM ;
ez g ok arra, hogy... (
) , ...; II . (elgg)
; (megfelel mrtkben)
, ^ ; g gyakran 4cTo; g jl
; g nagy , HeM; g szp ; g okos ahhoz,
hogy... ( ) ,
...; III . [ege, eget] 1.
; ez t b b az gnl , ;
nincs vmibl ege HexeaTeT ; 2.: eget )
(amennyit kell) () ; eget alszik
() ; eget eszik ()
; b) (elg sokat) (,
. .); eget lt () ; eget
t a n u l t ahhoz, hogy... () , ...; 3 . : eget tenni vkinek / (ee) ; y*
.; eget tenni vminek a) (teljesteni)
/,
/
();
eget tenni a krsnek ) / (
/) ; a megbzsnak eget
tenni / ; b) (megfelelni)
, ; eget tenni^
feltteleknek ; ^ g az hozz...
; ; egem van belle!
xeTHT!, !, !; nem g
h o g y . . . o , ...
elegancia [-^ja, t] ^ .
elegns [ at; an] 1. (szemly, ruha) ^ ,
; 2. (hely) , , KpHbifi.

elegje: em [ed, e . d.l . elg I I I .

elgedetlen [t, ek; l j (vmivel)
().
elgedetlenkedni [ ik, ett, jk/jen] vmivel^
, ^ ( pa) ; ; rkk ik ;
sorsval ni () .
elgedetlensg [, et] , .
elgedett [et; en] (vmivel) , ().
elgedettsg [, et, ] , ; vmivel val ( ) .
elegen , ( );
v a g y u n k (vagytok, vannak) itt (, )
.
elegend [t; en] . elg I; mennyisgben .
elgetni [ett, gessen el] ^ / .

 155
elgg . , Mpe; ers
; e l f r a d t a m
.
elgsges I . [et; en] ; II .
[, t, ek] (osztlyzat) , ();
re vizsgzni /
.
elgszer . , ,
.
elgtelen I .
[t, ek; l] eoco,
; tpllkozs
nHTHHe; II . [je, t, ek] (osztlyzat)
, ().
elgttel [, t, ek] ; t kvetelni
/ ; t venni magnak
*, * ( , ); * . ( , ).
elegy [, et] 1. .; 2. . .
elegyedni [ik, ett, jk/jen] 1. vmivel /, / ;
2. . .; 3. vmibe, vkik
kz
/ ( . .); 4. vmibe
(belebocstkozni)
BCTynTb/BCTynTb ( ,
. .); / .; beszdbeni
vkivel BCTynTb/BCTynTb , *
.
elegyengetni [ett, egyengessen el] 1. , /; a salakot ni az ttesten pa3pBHH/ ; 2. . *, *; ^ ni az t j t vkinek ^ / -. . ( -.).
elegyteni [ett, sen] 1. vmivel
/iuTb, / ; 2.
vmihez,
vmibe, vmi kz (hozzkeverni)
/
, ; vizet eni a borba *
.
eleinte . ae, caa, nopx.
eleje [t] . . . 3- . 1. (ells rsze)
, (-.); a hz ac ( ) ; a (menet) oszlop oo
( ); a ruha ; 2. (trben s
idben) (-.); a cikk ao ;
folyos ; a nyr ae
; ti fogva (cMoro) aa; ti vgig Ha4 KOHu; ^ t venni vminek (elhrtani) /, / -.
elje . . elbe.
elejteni [ett, ejtsen el] 1. (kezbl) /, *; 2. (rviden, futlag) * ( . .); 3. (vadat) * ( . .);
4. . (javaslatot)
/, /
, / (, ).
elejts [, t, ek] (javaslat) , (, ).
elejtett I . elejteni; II . [et; en] 1. , ; vad ( ) ; 2. (sz) ( . .);
clzs .
Elek [je, et] . ( ^ ) .
elektrd [ja, ot] . ,
elektromgnes [, t, ek] . .
elektromrnk [, t] -.
elektromos [at; an] (. . villamos I).
elektromossg [, ot] (. . villamossg).
elektron [ja, t, ok] . ,
elektron* . ; *,
elektroncsi [ v e , v e t ] .,
, .
elektronika [ja, t] .

elhanyagolha

elektronikus [at; an] ; szmtgp

- ( ) , .
elektrotechnika [ja, t] .
elektrotechnikus [, t, ok] , .
el-el . elgs II.
ellni [t, ljen el] * (
-. ); vmeddig / ( -.
); ezzel a betegsggel akrmeddig het
; hetven vig
ni * , * .
elldeglni [t, ldegljen el] ()
( ).
leljem [ , met, ] ,
. (.) , , | .
(-); met vitt magval !
lelmes [et; en] , , ; ; fick ( )
.
lelmessg [, et] , , .
lelmezni [ett, zen] / .
lelmezs [, t, ] ,
lelmezsi [t, ek; leg] , , (. lelmezs); cikkek ,
lelmi [t] . lelmezsi.
lelmiszer [, t, ek] ,
; ek ,
.
lelmiszer^ , ,
(.
lelmiszer).
lelmiszeradag [ja, ot] ,
lelmiszer-ellts [, t, ] .
lelmiszeripar [, t, ] nHiii,eBH ,
lelmiszerkszlet [, et] ncbi .
(.).
lelmiszerzlet [, et] .
elem [, et] 1. (alkotelem) , ; eire bontani vmit ^ / ; 2 . ., . ; 3. . , ; 4 . : elregyrtott ; 5 . : vminek az ei (alapismeretei)
. (.), . (.), . (.) ();
6. (termszeti ) (); 7. . ;
ben lenni () ; 8. . (szemly) . (); feleltlen ek .
lemedett [et; en] ; kor ember , ,
elemelni [t, emeljen el] . elcsenni.
Elemr [(j)e, t, ek] . .
elemszteni [ett, emsszen el] 1.
(tz)
/y, op/op (, );
2. . (meglni) / ( ); 3. .
, , ( . .); i a bnat
TOCK.
elemjezni [ezett/ zett, ezzen] <*>;
mondatot ezni pa36npTb/pa3o6pTb .
elemi [t] 1. (alapvet) eep; hiba MeHTpHan ; igazsg ; 36y4HaH .; 2. (termszeti) ; csaps ; ervel ; 3 . : iskola . a ( mecTH^ccHan)
( ).
elemista [ja, t] . , - ^
.
elemzsia [ja, t] . , ( ).
elemzs [, t, ek] a; mondat
.

elemz

156

elemz I . elemezni; II . [t; en] ( . .).

elnekelni [t, nekeljen el] *, *.
elengedni [ett, engedjen el] 1. (amit tart) CKTb/ ( ), 0/; te
gyeplt ; 2. (szabadon) 0/ ( ); (megkttt llatot) / (); fogsgbl ni ) (brtnbl) ^ / , CKTb/ ; b) (hadifogsgbl)
^ / ; ni a k u t y t cnycKTb/cny coKy ; 3. (vhov) ^ / , nycKTb/oTnycTTb (-.); a gyereket nem engedtk el
a moziba a ; sokig nem engedtk el a vendget ^ ;
4. (tartozst) ^/ .(); (bntetst)
/ (); 5. vmit (szvesen)
/ ; ezt a ltogatst szvesen
nm ; 6 . : ni
magt () ^ / , .
elengedhetetlen [t, ek; l] ; (ktelez)
oe.
lenjr . I . [t] ; elmlet
nepeflOBn ; technika nepeAOBn ; II
. [ja, t] .
lnk [et; en] .1. (eleven, mozgkony) , ; gyerek ( , ) ; 2. (arcvonsok stb.) ( ,
. .); tekintet ; 3.
(intenzv)
(); rdeklds pc; forgalom ( );
kereskedelem ( ) ;
tevkenysget kifejteni pa3BHBTb/pa3BTb ; 4. (beszlgets, vita stb.) ( , . .); eszmecsere
; 5. (szn) , ( ); szn
; 6. . , ; benyomsok
; kpzeltehetsg (j)aHT3Hn;
7.: szl , .
lnkteni [ett, sen] / (;
. .).
lnklni [t, jn] / .
elenyszni [ ik, ett, enysszen el] ., . 1. 4e3Tb/nc43HyTb ; (let stb.) /,
MHHOBTb<*> ( . .); 2. (hang) 3aMHpTb/3a ( ).
elenysz I . elenyszni; II . [t, ek;
en] (jelentktelen) , ; kisebbsg .
elepedni [t, epedjen el] 1. vmitl , H3HbmTb
; ni a szomjsgtl H3HbiBTb , ^ ( ) ; ni a szerelemtl ; 2. vkirt/vmirt,
vki/vmi utn T0CK0BTb,
HCT0CK0BTbCH *
/.
elrni [t, rjen el] 1. vmit, vmeddig (kzzel) BTb/flocTTb () ; /
; 2. vhov, vmeddig, vmit /
, opc/opc ;
(jrmvn)
oe^/oxa ; ni a partot *
, opc * ; ni a vrost flo6pTbCfl *
, * ; mg a sttsg bellta
eltt tnk egy faluig
(-) ; 3. vmit, vhov .
/ (-. , ); i fagy te a mnusz 20 (hsz) fokot
20 () rpAycoB; magas kort ni *
; trelme t a vgs hatrhoz
TepnHie ; 4. (kzlekedsi
eszkzt)
ycneB-b/ycnTb ( . .); a vonatot ni
ycnee'b/ycnTb ; 5. (menet kzben
utolrni)
MorHTb, /HarHTb; 6. (termszeti
jelensg)
*,
^/,
BTb/3cTTb ( . .); tkzben te a vihar ket

( ) ; 7. (sors) rTb/, ^ / (
. .); te a bntets HaKa3HHe; te
hall ; te a vgzete
; 8. . (clt stb.) ^ / , AoHBTbcn/ ( . .); ezzel nem
rsz el semmit ; sikereket ni
* .
eleredni [t, eredjen el] (es stb.) *, *
( . .); (knny) *, * ( ); t az es ac ( ) ; t az orra
vre noum .
elereszteni [ett, eresszen el] . elengedni 13;
vmit a fle mellett eni nponycnTb/nponycTTb
; nincs valami jl ve .
.
elrhetetlen [t, ek; l] 1. ; reMbifi; hegy rop; magassg reMan BbicoT; 2. (szemly) ; ;
3. (megvalsthatatlan)
, ,
.
elrhet [t, ek; en] 1. (kzzel) , ( ); 2. (szemly)
, ( . .); otthon
mindig vagyok Bceni ( ) ; 3. . (megvalsthat)
,
, ^ .
elrkezni [ ik, ett, rkezzk/rkezzen el] 1. vhov
Ao6HpTbCHMo6pTbCH, / ; 2. (id)
HacrynTb/HacrynTb, HacraBTb/HacrTb; ett a nyr
; mg nem rkezett el az ideje
( ) .
elernyedni [t, ernyedjen el] 1. (izom) / , ^ ; paccac/pacc ( ); (egsz testben) ve () *
; 2. (buzgalom
stb.)
o^a6eBTb/o^a6Tb
( . .).
elernyeszteni ['ett, ernyesszen el] (izmot) /pacc
().
elertlenedni [ ~ i k , ett, ertlenedjk/ertlenedjen el]
/.
elrt . elrni; az eddig eredmnyek pey ( ).
elrteni [ett, rtsen el] noHHMTb/, y/ (, . .); eni a clzst
* .
elrtktelenedni [ ~ i k , ? ett, rtktelenedjen el] /.
elrzkenyedni [ ~ i k , ett, rzkenyedjk/erzkenyedjen el] . elrzkenylni.
elrzkenyteni [ ' - e t t , rzkenytsen el] /, *.
elrzkenylni [t, rzkenyljn el] /, *.
elesni [ik, ett, essk/essen el] 1. (elvgdni)
n/yncTb ( ); 2. (harcban) *,
^ / , * ( ); 3. (vros stb.) *, ^aBTbCH/cflTbCH ( . .);
4. vki vmitl / .
les I . [et; en] 1. ; ks ;
2 . : kanyar ( ) ();
lvs , (labdajtkban)
; fordulat ( ) ( ); 3 . (ersen
rzkelhet)
, ; f j d a l o m (
) ; hideg ; szl ;
4. (hang) , ( ); kacaj
; 5. (rzkszerv,
rzkels
stb.)
, ; sz ; halls (
) ; lts ; szem
; 6. (tisztn kivehet) , ; nem
fnykp , <})0T0rp(j)HH;
re lltani / , <*>; 7 . : ellentt ( ) -

 157
; kritika ( ) ;
szavak ; 8. . ( ); II .
[~, t, ek] . ; fegyvert re tlteni / ; sel
lni .
lesedni [ik, ett, jk/ jen] 1. (trgy, dolog) / ; 2. . (helyzet stbJ) / ( . .); (sz)
, ( ).
elesg [, et] 1. , . (.)\ 2. (madr)
( ).
leseimjsg [, et] .
elesett I . elesni; II . [et; en] 1. (futs kzben) ; 2. (harcban) , ;
3. (vr, vros) , ( , ); 4. (nyomorult) ; 5. (tehetetlen) ; anyka ; III .
[je, et] (harcban)
, -, , -
( ).
lesteni [ett, sen] 1. , /;
(borotvt, kaszt) ( . .); 2. .
/, / ( . .).
lskamra [ja, t] 1. , ; 2, .
(terlet) ().
leslts [, t, ] , .
leslvszet [, et] . cpe .
lessg [, et, ] ocTpoT; ; ^ ; , (. les),
lstr [, at] (terlet) ().
eleste (em, ed, e . .) 1.: ben (ess
kzben) ; 2 . : vkinek az e ., .
( ); 3 . : vminek az (vros stb.)
{, ).
leszteni [ett, lesszen] 1. (vkit) / , / ; 2. (tzet) pa3AyBTb/pa3AyTb (); 3.: remnyt *
( *) .
lesztgetni [ett, lesztgessen] (
).
leszt I . leszteni; II . [je, t]
. (P- ).
leszts [ et; en] (tszta) ,
( ).
let [, et] 1. . . .; csaldi ; hossz , ;
mindennapi , ! . ( -);
trsadalmi ; ez a fi csupa
,
; megdrgult az ; olyan,
mint az ; az alkonyn/hajnaln 3aKTe/3ap ; rn ()
; virgjban ; ben
() ; egyszer az ben ; ben hagyni
vkit / ; *
; ben lenni ; ben maradni a) (szerencstlensg utn) 0CTaBTbCH/0CTTbCH ; *;
b) (betegsg utn) ! ; azben marad(ot)tak .; nagyapja mg ben van
; egy en t () ; egsz re
(szl) ; re kelni opoc/o; vkinek az re trni /
-. ; et nteni vkibe * (
) ; t vminek szentelni ^/ , oTAaBTbcn/oTATbcn
; t veszteni / ,
yMHpTb/yMepTb; tel teli ; 2 . : em
! (); ^ be lpni (trvny
stb).
BCTynTb/BCTynTb ( . .); be lptetni / ,
leti ; *, (. let),
letbiztonsg [, ot, ] .

elhanyagolhat

letbiztosts [, t, ok] cTpaxoBHHe ; t

ktni /= ,
letblcsessg [, et] ,
letcl [ja, t, ok] . ,
.
letelv [, et] .
leteri [eje, t] ( );
tele vel .
leters [ et; en] ; ,
letfelfogs [, t, ok] ., HenoHHMHHe.
letfelttel [, t, ek] ,
.
letfilozfia [ja, t] ,
letfogytiglan . .
letfogytiglani [t, ak; lag] ;
fegyhz .
letforma [ja, t] , .
let-hall: krdse .
lethallharc [, ot] 6opb6 ,
.
lethivats [, t, ok] () .
lethossziglan . , .
lethossziglani [t, ak; lag] , .
leth [ (e)t; (e)n] (lers)
( );
(kp) ( );
en brzolni ( ) /.
letjradk [, ot] .
letjel [ , t, ek] , . ( ); t
adni magrl noAaeTb/noATb ,
/ , oa/o
.
letkedv [, et] epococ, ;
vei teli epoc; elvesztette t
( ) .
letkp [, et] . poa .
letkpes [et; en] ., . ,
letkptelen [t, ek; l] ., . .
letkrds [, t, ek] (
) .
letkor [, t, ok] ; tlagos )
; b) (elrhet) .
letkrlmnyeik [i, ket] . ,
.
letkzssg [, et] (hzassgi) ,
letlen [t, ek; l] 1. (ks stb.) (
. .); 2. (fnykp) , , ( ).
letmegnyilvnuls [, t, ok] .
letments [, t, ek] .
letment I . [t] .; II
. [je, t] , (-.);
., -.
letmd [ja, ot] ; vmilyen ot folytatni -. .
letm [ve, vet] 1. (mveinek sszessge) ( ), , (,
);
2. (legkiemelkedbb alkots)
(, , ); (llamfrfi) (
. .).
letnagysg [t] aypy ; kp
,
letrm [,t] , pAocTb ,
letsztn [, t, k] .
letplya [ja, -^t] ; .
letrajz [, ot] ^ .
letrajzi [t, ak; lag] .
letrajzr [ja, t] .

letre-hallra

158

letre-hallra . . ( .), .
letrend [je, et] , .
letreval [t; an] 1. ; ( t a l l k o n y ,
gyes) , opee; (lelmes) , , ; 2. (tlet, terv) MHorooenj, ( , ..).
letszemllet [, et] . (.) .
.
letsznvonal [, at] , ; az emelkedse
.
letszksglet [, et] ; szmra ez .
lettan [a, t, ok] ,
lettani [t; 'lag] , (. lettan),
lettapasztalat [, ^ot] ; van
.
lettrs [, at] 1. , - , ,
-; 2. (vkivel kzsen l szemly) ., -.
lettartam [/, ^ot] 1. (l)

; 2. (trgy, eszkze) ( ) (, . .).

lettelen [t, ek; /l] 1. .,
. ,
, ; sznek KpcKH;
tekintet ; termszet e
; l sszeesni yncTb * 3MepTBo; 2 . . .
letteli [t, ek] .
lettrtnet [e, ~ e t ] . letrajz,
letunt [at; a n ] cy, .
l e t j t [ t j a , u t a t ] ,
letveszly [e, t, ek] oncHocTb,
oncHocTb ; ben forogni ( ) oncHOCTH; t l v a n az en
OncHOCTH.
letveszlyes [et; en] oncHbifl ; (feliratknt)
o n c H O ()',
llapotban
ypoe ( ) ; sebesls
, oncHoe .
letvidm [at; an] epoc.
letviszonyjok [ai, 'okat] . (.) .
elevtor [', t, 'ok] .-. eop.
eleve . cMoro aa, 3apHee; (mr) j
.
eleven [t, ek; en] 1. ; hal ;
2. (lnk, mozgkony)
, ; rdg , , ; 3. . (lelki
tevkenysg stb.) , (
. .); vkinek/vminek
az emlke nMHTb
/;
kpzelet ;
vkinek hsba vgni ; seb (
) pHa; vkinek a z re tapintani
3aAeBTb/3aATb -. .
elevenen . 1 . (lve) ; (emberrl) o;
2. (lnken) . . . . , -, -; a hs emlke
l b e n n n k nMHTb .
elevensg [, ' - e t ] 1. ; f i a t a l o s ; 2 . (nyzsgs)
.
elevenszl [ t ] . ,
elevezni ['ett, evezzen el] 1. vhonnan

; vhov, vmeddig
Aorpe6TbMorpecr
;
vmi mellett 'ni po/po
; 2 . (bizonyos ideig) / (
).
elvlni [t, vljn el] .
yTp4HBaTb/yTpTHTb
oc; a bncselekmny t
HaKa3HHio ABHOCTbio.
elvls [, t] . oc; a bncselekmny
oc .
elvlhetetlen [t, ' - e k ; ' - l ] (rk) ;
(halhatatlan) ; (soha el nem ml) HeyBHAeMbifi,
.

e l v l t I . e l v l n i ; II . [et; en] .
.
lezni [ ' - e t t , ' - z e n ] 1. . l e s t e n i 1; 2 . . (helyzetet) / ().
elfacsarodni [ ~ i k , 'ott, facsarodjon/facsarodjk el]:
vkinek a szve ik cec .
e l f a g y n i ['ott, f a g y j o n el] 1. (nvny)
3aMep3Tb/3a , nornTb/norHyTb ( );
2 . (testrsz)
( ); ' - o t t
a f l e ; 'ott a keze
.
e l f a g y o t t I . e l f a g y n i ; II .
[at; ' - a n ]
(vets) , ,
( );
(testrsz)
(
).
e l f a j u l n i [t, f a j u l j o n el] 1. (elkorcsosulni)
po
/, *; 2 . (elromlani)
/* ( ,
. .); 3 . (eldurvulni) / , HHMTb/ xapKTep ( , . .).
e l f a j u l t I . e l f a j u l n i ; II . [at; a n ] 1.
; 2 . . ,
( ,

).
e l f a j z a n i [ik, 'ott, ] ., . p o c / .
elfakulni [t, fakuljon el] 1. BbmeeTTb/,
/nos, /*; 2 . .
/,
CTHpTbcn/cTepTbcn.
elfalazni [ott, falazzon el] 1. (nylst)
BaTb/3aMypoeTb, / (

. .); 2 . (elklnteni)
/ ( );
3. (elrejteni)
/ poeTb ( ).
elfradni [t, f r a d j o n el] 1. craeTb/, /; 2 . (udvarias
beszdben
.
) (-.);
f r a d j o n el h o z z m 1 oye
!
elfrasztani ['ott, frasszon el] /.
elfsulni [t, fsuljon el] *, /
, .
e l f s u l t I . e l f s u l n i ; II .
[at; ]
, .
e l f e c s e g n i ['ett, fecsegjen el] 1. .
(titkot
stb.)
^ / , paa/pao ( . .); 2. (egy ideig) o/pos . (
).
elfecsrelni [t, fecsreljen el] T p T H T b , pacrp4HBaTb/pacTpTHTb; pa36a3pHBaTb/pa36a3pHTb, /pacs .; az idt'ni /* ( TpTHTb/*)
.
elfedni ['ett, f e d j e n el] 3aKpbmTb/3aKpbiTb, KpbmTb/npHKpbiTb, /; arct kezvel 'ni 3aKpbmTb/3aKpbiTb pynMH; a k d i a
cscsot TyMH 3aKpbmeT .
elfehredni
['-ik, '-ett,
fehredjk/fehredjen
el]
/nos, /*.
elfeketedni [ ~ i k , 'ett, feketedjk/feketedjen el] /*.
el f e k e t z n i ['ett, f e k e t z z e n el] npOAaeTb/npoATb
.
elfektetni [ett, fektessen el] (iratot) /

().
elfek jdni [szik, dt, f e k d j k / f e k d j n e l ] 1. (vgigterlni)
/ (
);
dt a f v n ; a vihar utn
bza dt oe; 2 . (vmeddig)
/poe (
); 3 . .
(irat)
poa/poe , /* ( ).
elfeledni [ett, feledjen el] . elfelejteni,
elfeledkezni [ ik, ett, feledkezzk/feledkezzen el]
.
. elfelejtkezni.
e l f e l e j t e n i ['ett, f e l e j t s e n el] vkit/vmit
3a6bmTb/3a
(
no3a6bmTb/no3a6biTb
.)
/,

 159
/ ( + .); felejtsk el a dolgot!
( )!; hogy el ne felejtsem! !;
mr el is felejtettem! !
elfelejtetni [ett, felejtessen el] (. elfelejteni) vkivel vmit / -. *
, H3^>KHBaTb/H3niflHTb -. nMHTH .
elfelejtkezni [ik, ett, felejtkezzk/felejtkezzen el]
vkirl/vmirl
3a6bmTb/ /.
elfelejtdni [ik, tt, felejtdjk/felejtdjn el]
3a6biBTbCH/ ( -.).
elfelezni [ett, felezzen el] /* oo.
elfenekelni [t, fenekeljen el] . /
().
elfrni [t, frjen l] vhol, vmiben
^/, / , ; ott is
t volna .
elferdteni [ett, ferdtsen el] 1. /;2. . /, /.
elferdlni [t, ferdljn el] /.
elfintortani [ott, fintortson el]: az arct ani
/* rpHMcy, * ( );
az orrt ani .
elfogni [ott, fogjon el] 1. *, *
( . .); 2. (foglyul ejteni) /, / ( ); 3. (msnak sznt
dolgot)
/; vkinek a levelt ni XBTbmaTb/nepexBarTb ; vkinek a pillantstni nepexBTbmaTb/nepexBaTTb ; 4. (es,
vihar) 3acTaBTb/3acTTb, / ( , ); tkzben ta ket a zpor ; . vmit vki ell /, / ; a vilgossgt
ni vki ell ^/ ( /
) ; 6. vmi vkit
. BTb/ , / ( ); ta a dh ; ta a flelem
( .) , a .
elfogadni [ott, fogadjon el] 1. HHMTb/
(, , . .); ni a kihvst HHMTb/ ; vkinek a lemondst
ni / OTCTBKy ; a javaslatot
egyhanglag ni HHMTb/ HonncHo; 2. (igaznak elismerni)
HHMTb/,
c4HTTb/ p; ni a kritikt MTb/ ; / ; ha juk ezt az lltst, akkor...
, ...; szablyknt ni
* ( nocTBHTb *) po; kszpnznek
fogadta el .
elfogadhatatlan [t, ok; ul] .
elfogadhat [t; an] ; minden ok
nlkl ( ) .
elfogadott I . elfogadni; ltalnosan szoks
; II . [ at; an] ;
nak tekinteni (
. .).
elfogadtatni [ott, fogadtasson el] . elfogadni; (hatrozatot, tervet) /
(, ).
elfogatni [ott, fogasson el] . elfogni; (szkevnyt) / ^ npHK3 ( *) *
().
elfogatparancs [, ot] (rsbeli) ;
(szbeli) npHK3 .
elfoglalni [t, foglaljon el] 1. . 3aHHMTb/,
/; 2. (helyet, teret) / (,
-.,
-.); az egsz
szobt ni HHMTb/ ; a helyt
ni /, ycac/yccc; 3. (llst,
hivatalt stb.) 3aHHMTb/ (-.
);
4. (ignybe venni) 3aHHMTb, oTHHMTb ( -.);
ez a munka minden idmet ja OTHHMeT

elhanyagolhat

; 5 . : igen el van foglalva sHflT;

azzal van va, hogy... 3HHT , ...
elfoglalt I . elfoglalni; II . [at; an]
1. (terlet) 3axB4eHHbifi ( );
2. (helyisg)
( . .); 3. (ember) ; igen
vagyok .
elfoglaltsg [, ot] 3HHTocTb; nem engedi
meg, hogy... 3HHT0CTb (+.);
ma nagyon sok az 3HHT,
; - r a hivatkozik
3HHT0CTb.
elfogdni [ ik, ott, fogdjk/fogdjon el] 1. (meghatdva) /, *; 2. (zavarban) , /, *; va vlaszolni * .
elfogdott I . elfogdni; II . [at; an]
1. (megilletdtt)
, ; 2. (zavarban) , ; (flnk) ,.
.
elfogulatlan [t, ok; ul] ; vlemny ( ) .
elfogult [at; an] npncTpcTHbift; (felfogsrl mg)
; vkivel ; an tlkezni / ( ) .
elfogultsg [, ot, ] npncTpcTHOcTb; (felfogs)
.
elfogyni [ott, fogyjon el] 1. (anyag) /*, /, /, ^/; (ru) ; minden pnzem ott ( );
az ruott TOBp ; 2. . ccHKTb/ ( . .); ott az ereje ; ott a trelme (
.) , .
elfogyasztani [ott, fogyasszon el] ., .
(); (megenni) /; (meginni)
BbinHBTb/BbinHTb; az ebdet ani /*; a reggelit ani 3BTpaKaTb/nos.
elfojtani [ott, fojtson el] 1. (tzet) /*; * .; 2. . (elnyomni) /*, /; vmit csrjban ani / ; a forradalmat ani *
; a kritikt ani a ; 3. (rzelmet stb.) /, /
( . .); stst ani / .
elfojts [, t, -] 1. (); 2. (forradalom) , ; (kritik) ();
3. (rzelem) ().
elfojtott I . elfojtani; II . [at; an]
(nevets stb.) ( . .); (rzs
stb.) ( ).
elfolyni [ ik, t, folyjon/folyjk el] 1. (vz) KTb/ ( ); vmi mellett /
; 2. (kifolyni) ^/; t a vre
.
elfonnyadni [t, fonnyadjon el] , y/y, *.
elfonnyadt I . elfonnyadni; II . [at;
an] ., . .
elfordtani [ott, fordtson el] / ( . .);
(flrefordtani)
0TB0p4HBaTb /; a csapot ani
* ; a fejt ani oopac/o; a szemt ani / .
elfordulni [t, forduljon el] 1. noBop4HBaTbcn /;
(flrefordulni)
. OTBOp4H/; 2. vkitl . oTBop4HBaTbcn/oT .
elforgcsolni [t, forgcsoljon el] 1. ^/ ; 2. . /TpTHTb ( -).

e l forgcsold

160

e l f o r g c s o l d n i [ik, o t t , forgcsoldjk/forgcsoldjon el] 1. /; 2 .

.
pacTp4HBaTbcn/pacrpTHTbCH (
-), /.
elforgatni [ott, forgasson el] noBopnHBaTb /; ni kormnyt *
.; a k n y v lapjt ni * .
elforrni [t, forrjon el] BbiKHnTb/BbiKHneTb.
elfni [tt, fjn el] 1. ( b u r g o n y a , tszta stb.) , nepeepHBaTbCH/nepeBapTbCH ( ); 2 . (folyadk)
BbiKHnTb/.
elfldelni [ t, fldeljen el] 1. .-. npncbinTb/npH ( ); 2 . . eltemetni 1.
elfjni [t, fjjon el] 1. (szl) cflyeTb/; / ( ); 2 . (gyertyt)
3aflyeTb/
();
3.
(fvshangszeren)
/
( );
4 . . (elmondani)
paHHTb * ( . .); ^ ta a szl
6e3B03BpTH0.
elfulladni [t, fulladjon el] (szemly)
^;
(futstl)
3anbixTbcn * .
elfuserlni [t, fuserljon el] . /*, *.
elfutni [ott, fusson el] 1. ^ / ;
vhov
e/o ; 2 . vki/vmi
mellett
npo6erTb/npo6e /; 3 . vmeddig
oe/oe
; nhny lpsre ni oe/oe ; messzire ni ye/ye
(
ae/ae) ; 4 . (kzlekedsi
eszkz
zemkpes mg egy ideig) poe/poxa
(
. .); 5. (idszak)
M4Tb/* ( );
6 . : arct pr futotta el
() ; ja a mreg .
elfuvarozni [ott, fuvarozzon el] /,
/.
elfggnyzni [tt, f g g n y z z n el] /.
elfrszelni [t, frszeljen el] 1. /, /; 2 . vkit . /ooc , / ; 3 . . (tervet stb.) poa/poa
( . .).
elfstlni [t, f s t l j n el] 1. (fstlssel
elzni)^/ ( . .); 2 . .
(elszvni)
/
().
elftylni [t, ftyljn el] 1. (dallamot)
/ ();
2.
(goly)
* ( );
(vonat)
*
( ).
elgncsolni [t, gncsoljon el] 1. vkit / ; 2. (tervet stb.) poa/po ( . .).
lgrda -ja, t] ^ , ,
elgzolni [t, gzoljon el] cHBTb/, /epexa, *
(-.).
elgzostani [ott, gzostson el] 1. (folyadkot)
npe^/ ra3006p3H0e ; 2 . (gzzal meglni)
/ r30M.
elgazosodni [ik, ott, gazosodjk/gazosodjon el]
/ ^ ( ), TTb/ ^ ( ).
elgmberedni [ik, ett, gmberedjk/gmberedjen
e l ] 1. (hidegtl)
/*, /* ( );
2. vmi (knyelmetlen
helyzetben)
^ / ( . .); ett a lba 3 a T e ^ Hor;
.
elgennyedni [t, gennyedjen el] . elgennyesedni,
elgennyesedni [ik, ett, gennyesedjk/gennyesedjen
el] ^ / ; (seb) ^ / .
elgondolni [t, gondoljon el] 1. () / ; (elkpzelni)
oopa/oo-

; gondolja csak e l ! !; 2 . (eltervezni) /

().
e l g o n d o l s t , t , o k ] (tlet) ., 3MbiceA.
e l g o n d o l h a t [t; an] , ; minden mdon ; nehezen
, h o g y . . . *, ...
e l g o n d o l k o d n i [ik, ott, gondolkodjk/gondolkodjon
el] . e l g o n d o l k o z n i .
e l g o n d o l k o z n i [ik, ott, gondolkozzk/gondolkozzon
e l ] 1. vmin /, / ; 2. (eltndni)
a/ac
( opyc/opyc) , /.
elgondolkoztatni [ot, gondolkoztasson e l ]
(.
elgondolkozni) / (
);
^/

.
e l g o n d o l k o z t a t I . elgondolkoztatni; II .
[t; an] *,

; ez ;
ez ,
elgrbteni [ett, grbtsen e l ] *.
elgrblni [t, grbljn el] *.
elgrdteni [ett, grdtsen el] 1. vmirl,
vhonnan
oa/oa, ^/ (

. .); 2. vhov, vmeddig , ^/

( . .).
e l g z l j g n i [gtt, gzlgjn el] /.
elgurtani [ott, gurtson el] 1. (labdt stb.) yKTbi/ ( . .); 2. (flregurtani)
oTKTbi/ ( ,
).
elgurulni [t, guruljon el] ^/;
(vhov)
^/.
elgyalogolni [t, gyalogoljon el] vhov /
, opac/opc
()
;
vmeddig
/ (
opc/opc)
.
elgyengteni [ett, gyengtsen el] (szemlyt)
/*
cn6biM, ^
(-.).
elgyenglni [t, g y e n g l j n el] /* ( -.).
elgytrni [t, g y t r j n e l ] /*; H3MTbiBaTb/H3MOTTb.
elgytrt I . e l g y t r n i ; II . [et; en]
.
elhadarni [t, hadarjon el] o a/
; 0T6apa6HHBaTb/0T6apa6HHTb
.
elhagyni [ott, hagyjon el] 1. (orszgot,
hzat
stb.)
/, o/oy ( ,
. .); ta a helyisget ( )
; ta az orszgot ; 2.
(munkahelyet
stb.) 6pocTb/6pcHTb, /
(),
/ ( . .); ta az
iskolt ( ) ,
; ta a rgi munkahelyt
;
3.
vkit/vmit
(htlenl
elhagyni)
cTb/6pcHTb, / /, / /; ta csaldjt ( )
; ta felesgt , ; 4. (elveszteni)
/- (-.
), /, 3a6bmTb/3a6biTb; ta az esernyjt, de
megkerlt OH , , ,
; 5. (leszokni
vmirl) 6pocTb / (-. );
ta a dohnyzst ;
ta ezt a szokst ; 6.
(flbehagyni)
nepecraBTb/nepecrTb (-f .); ott hagyta el a szt, hogy... , ...; 7.
(mellzni)
^/,
^/,
^ / (
. .);
(lemondani
vmirl)
0TK3bmaTbcn/0TKa3TbCH
(

);
ebben a hidegben hagyjuk el a stt!
!; 8. . o/o-

 161

elhanyagolhat

e l h a l l g a t n i [ott, hallgasson e l ] 1. (szemly)

^/,
/,
ao*;
2 . (hang, sz) / ( ); 3 . vmit
ya/yo
; (agyonhallgatni)
aa/ao ; 4 . (rkig)
( ); n i vkit ; n m rk hosszat
4acMH.
e l h a l l g a t t a t n i [ott, hallgattasson
e l ] (.

e l h a l l g a t n i ) ; / ^ ao*
;
/ . ( .)
.
e l h a l m o z n i [ott, h a l m o z z o n e l ] (munkval,
megrendelsekkel)
aa/aa
(,
);
(ajndkokkal
kitntetsekkel
stb.)
/
(
. .); el van h a l m o z v a munkval
( ae) .
e l h a l I . elhalni; I I . [t; a n ] : hangon .
e l h a l v n y t a n i [ott, h a l v n y t s o n e l ] 3aTMeBTb/3a, / (

. .); ezzel az a l a k t s v a l teljesen otta

a t b b i sznsz jtkt
.
e l h a l v n y o d n i [ik, o t t , h a l v n y o d j k / h a l v n y o d jon e l ] 1.
(kifakulni)
BbiuBeTTb/,
/*,
/*;
2.
(emlk
stb.)
,
/*, / n o s (
. .);
dicssge o t t ^ e a ; 3 . vmi mellett
(elhalvnyulni)
, y c r y n T b .
e l h a l v n y u l n i [t, h a l v n y u l j o n e l ] . e l h a l v n y o d ni.
elhamarkodni
[ik, o t t ,
hamarkodjk/hamarkodjon e l ] 1. (elsietni)
/*, /* ;
2 . (hebehurgyn
intzni)
/* Hcnex.
e l h a m a r k o d o t t I .
elhamarkodni; I I

[at; a n ] , .
e l h a m v a d n i [t, h a m v a d j o n e l ] . 1. (tz) / ( . .); 2 . (hamuv gni) pTb/cropTb, / ; 3 . (elporladni)
/,
/
.
e l h a m v a s z t a n i [ott, h a m v a s s z o n e l ] . 1. rTb/, ^/ ; 2 .
(halottat)
( *>.
e l h a m v a s z t s [, t, o k ] (halott)
.
e l h a n g z a n i [ik, ott, hangozzon e l ] 1. / ( );
/; messzire ani

/; 2 . (vget rv) *, *; (szbeli

kzls) ; m i u t n ott a beszd...
, 6 b ^ npoH3HeceH.
e l h a n t o l n i [t, h a n t o l j o n e l ] .
npeAaBTb/npe , , /*.
e l h n y n i [t, h n y j o n e l ] 1. (fldet, havat stb.) pTb/y6pTb, 0T6pcbiBaTb/0T6pcHTb (, ,
. .); 2 . (rendetlenl
eldoblni)
, cTb* ( ,
);
3 . (llat,
nvny)
cpcbi/ (
,
); a szarvas ta agancsait por.
e l h a n y a g o l n i [t, h a n y a g o l j o n el] 1. vkit/vmit
o o e TeTp.
/,
* /;
(gazdasgot;
elhaladni [t, h a l a d j o n e l ] vkifvmi
mellett
sebet;
tanulst)
^ / ,
/ (; (jrmvn)
/ ; ktelessgt ni
!.
; va lenni a) (plet stb.) (
elhallozni [ ik, o t t , h a l l o z z o n e l ] .
) (

c*,
yMHpTb/yMepTb.
. .); b) (gyerek stb.) ( ); 2. vmit
elhalasztani [ott, halasszon e l ] /( vesz figyelembe)
<*> , , / (
).
r T b / , / ^
elhalkulni [t, h a l k u l j o n e l ] /
; ezt h a t j u k ; 3 . : ni
, /.
magt , BHHMelhallani [ik, o t t , h a l l j k / h a l l j o n e l ] . e l h a l l a t ;
szani.
e l h a n y a g o l h a t [t; a n ] elhallatszani
[ Ik", o t t , h a l l a t s s z k / h a l l a t s s z o n e l ]
MHHH; m e n n y i s g ) . e,
/
(

),
; ) . ; ez a k .

, / ,
/
; ta az ereje ( ) ,
; a hidegvre n e m h a g y t a el most s e m
; 9 . : ni
magt ) /, /cTTb ; b) (elcsggedni)
/
; 10. (tljutni
vmin) / ,
/, / ;
autnk
ta mr a falut ( ocr ) ; . vkit!vmit
(menet,
verseny
kzben) / (.
).
e l h a g y a t o t t [at; a n ] 1. (magnyos)
, , ; g y e r m e k
; 2 . (hely) , .
e l h a g y a t o t t s g [, o t ] ,
elhagyott I . e l h a g y n i ; I I .
[at; a n ]
. , ; 2 . (elveszett)
,
( );
3 . (nptelen)
. e l h a g y a t o t t 2.
elhjasodni
[ ik, o t t , h j a s o d j k / h j a s o d j o n e l ]
. / .
e l h j a s o d s [a, t, ] .
elhajtani
[ott, hajtson e l ]
3a6pcbmaTb/, /; /
.
elhajlani [ik, o t t , hajoljon e l ] 1. / ; a m g n e s t ik jobbra
; 2 . (rugalmasabb
test)
,
erHTbeH, ; a s z l b e n a nd ik
( ) ; 3 . (szilrd test) /-, /; a t e n g e l y ott
; 4 . , / (

).
elhajls [, t, o k ] 1. ; ;
(. elhajlani 13); 2 . : b a l o l d a l i / j o b b o l dali ,
/ .
elhajl I . elhajlani; II . [t; an]
.
; I I I . [ja, t ] ,
.
elhajolni [t, hajoljon e l ] . elhajlani 13.
elhajzni [ ik, o t t , hajzzon e l ] 1. (haj) / , / ( );
(szemly)
/ ( ); 2 . vmeddig
/
, / ( ),
/
; 3.
vmi
mellett
po/poIT
,
.
elhajtani [ott, hajtson e l ] 1. vhov
(llatot)
yro/yrHTb ();
(kihajtani)
/ ( );
2.
(ellopni)
yroHTb/yrHTb
();
3.
(elkergetni,
elzni)
oTroHTb/oTorHTb
(,
;
); 4 . . /
( );
m a g z a t o t ani / ^ ;
5. (jrmvn)
ye/yxa.
elhalni [t, haljon e l ] 1. .
(szemly)
/
(
-.);
szlei tak
, ; 2 . (elsorvadni)
pTb/oTMepTb;
a sejtek nak 0TMHpi0T; 3 .
(hang, sz) 3aMHpTb/3aMepTb
(
).
lni-halni [ t t , j e n j o n ] vkirtlvmirt
o6o3Kjb
/; vkirt ; a sznhzrt

elhanyagolt

162

rlmny ,
( + .), / ;
.
ta, hogy elutazik ; 2 . : ni magt
elhanyagolt I . elhanyagolni; II . [at;
vmire () / .
an] , .
e l h a t r o z s [, t, ok] ; (szndk) elhnydni [ik, ott, hnydjon el] (elveszni) ; arra az j u t o t t . . . ...
, , nponcTb.
elhatroz I . elhatrozni; II .
[~t;
elharapni [ott, harapjon el] / ()] , .
(); ni a sz vgt npoMTbmaTb/npo^oe l h a t r o z o t t I . elhatrozni; II . [at;
.
an] .
elharapdzani [ik, ott, harapddzk/harapddzon
elhegedlni [t, hegedljn el] 1. (zenedarabot) el] (tz, jrvny)
/ /pTb* ; 2. (bizonyos ideig) nrpTb
( ,
).
( ); rig 4acMH
nrpeT ; 3. . . (elverni) *,
elharapzni [ik, ott, harapzzk/harapzzon el] .
.
elharapdzani.
lharcos [a, t, ok] , elhelyezni [ett, helyezzen el] 1. / pHAx ( ); a bkemoz; (tbb dolgot, szemlyt)
^/;
galom .
2. (llsba; laksba) ycrpneaTb/ ( ,
. .); gyrba ni ycTpHBaTb/
elhrtani [ott, hrtson el] 1. (tst, tmadst) ; minisztriumba ni /
BTb/, opa/opa; 2. ( a k a d l y t , nehz ; 3. (llsbl)
/
sget) / (,
-.
( ); 4. (rsmvet)
^/); 3. (megakadlyozni)
/, , * , / (
^/; ani vkirl a bajt *
. .); 5. (rut) ^/
(),
; ani a szerencstlensget ^/6. (tkt, pnzt) /
().
Hec4cTbe.
e l h r t h a t a t l a n [t, ok; ul] , elhelyezkedni [ik, ett, helyezkedjk/helyezkedjen
; akadlyok .
el] vhol 1. (vmely helyzetben)
/, / , * ;
elhrulni [t, hruljon el] , knyelmesen ett a karosszkben
BTb<*>; a veszly t oncHocTb oa.
; 2. (helyet foglalni)
^/elhasadni [t, hasadjon el] 1. (szthasadni)
*
; 3. ()
/
( . .); (vgig) /;
( ).
2. (szvet, vszon stb.) , * ( . .).
elhelyezkeds [, t, ] 1. . elhelyezkedni 1, 2; 2. (munkahelyen)
( ).
elhasalni [t, hasaljon el] . 1. (hasra esni) n/yncTb , ; 2. .
(vizselhengerteni [ett, hengertsen el] oa/oagn) poac/ (
).
( . .).
elherdlni [t, herdljon el] 1. /elhasznlni [t, hasznljon el] 1. (anyagot) , np0M0TTb*; 2. (idt) pa36a3pHBaTb/pa3; * .; (paprt, ceruzt) 6a3pHTb ( . .).
BaTb/ncnncTb (, ); 2. (ruht) H3Humelhervadni [t, hervadjon el] .,
. /, HCTpenTb* ( . .).
ATb/.
elhasznldni [ik, ott, hasznldjk/hasznldjon el] 1. (anyag) ; 2. (ruha, cip)
elhessegetni [ett, hessegessen el] ., . H3HumBaTbCH/H3H0CTbCfl, HCTpenTbCH (
HJTb/oTorHTb , OTMxHBaTbcn/ ;
. .).
ni a gondolatot oTorHTb* . ..., *
...
elhasznlt I . elhasznlni; II . [at; an]
1. , ; 2 . : leveg )
lhetetlen [ t, ek; l] , .
; ) . .
elhibzni ['ott, hibzzon el] 1. vmit .,
.
^/ ; a szmolst ni elhatalmasodni [ ik, ott, hatalmasodjk/hatalma^/ ;sodjon el] 1. (hatalomhoz
jutni)

cn/o6c4HTTbcn; a szmtst ni () . ouiHTb, 3a6pTb * ( .); 2. ( kvnt
/ ,
/jelensgek) ooa (
);
TTbcn; ta az, lett yac,
3. (krtkony rovarok stb.) CBOI ; ta a hzassgt ( ); (gyomnvnyek)
^ , * ( ); 4. (jrvny, rtalmas jelensg) c; 2. (clt, tst stb.) npoMxHBaTbcn/npoMaxHyTM^,
Tb/ ypoe (
,
nonaATb/noncTb ().
. .); 5. vkin (betegsg) , , * ( ); 6. vmi vkin,
vki
e l h i b z o t t I . elhibzni; II . [at; an]
fltt KHUOICH. aae/aa ,
* HeyA4Hbifl, HeyABuiHficn; ; hzassg ( ).
y ; kvetkeztets ;
lps ( ep) ; lvs
elhatrolni [t, hatroljon el] 1. /
ey .
(-. );
2. vmitl
elhideglni [t, hidegljn el] vki!vmi irnt , / ; a sivaBTb/ /,
* /.
tagi v ja a szubtropikus tjat a tropikus tjtl
elhi jnni [sz, tt, higgyen el] vmit * ,
; hidd el, nem akartam rosszat ,
; 3. . / , .
/ (,

. .); ni a fogalmat / (
elhinteni ['-ett, hintsen el] 1. vmit vhol paccbinTb//) ; ja a sz
; vmit vhov nocbinTb/ ;
szakmai jelentst * ( *) eni a frszport a skos tra nocunTb/nocbinaTb
oe .
; 2 . : eni a magot ; vminek a magvt eni . /* ceMeH ( . .).
elhatroldni [ ~ i k , ott, hatroldjk/hatroldjon
elhresztelni [t, hreszteljen el] vmit el] /.
/ ; *
elhatrolds [, t, ok] ( -.).
.
elhatrozni [ott, hatrozzon el] 1. /

 163
elhitetni [ett, hitessen el] (. elhinni) vmit
vkivel / -. ,
/ .
elhvni [ott, hvjon el] vhov /no* ; bartjt ta magval o .
elhvatni [ott, hvasson el] (. elhvni) vkit
iiocbbnTb/no^Tb , Bbi3bmTb/ .
elhzni [ ik, ott, hzzk/hzzon el] *,
*.
elhzott I . elhzni; II . [ at; an] *
, , .
elhdtani [ott, hdtson el] 1. / (); / (. .);
tengertl terletet ani oTBoeeTb* ; csapatunk otta a bajnoki cmet Huia KOMHfla oea 3BHHe ; 2. vkit
vkitol
/
; / .
elhomlyostani [ott, homlyostson el] 1.
(tltsz
trgyat, fnyt) /* , ; (ftyoloss
tenni) 3aTyMHHBaTb/3aTyMHHTb; a pra otta az ablakot ayoc npa; 2. (szemet) /nviTb (); a fst otta ltst
; a knnyekottk a szemt
a3; 3. (nagyfok
rzelem) /* (
); 4. . /^ * ( *); az id otta emlkt
. ; a hibk nem homlyosthatjk el azt a tnyt, hogy...
, ...; 5. .
(elkdsteni)
3aM3bmaTb/3aM3aTb, 3aTyniBbmaTb/3aTyuieBTb.
elhomlyosodni [ik,ott, homlyosodjk/homlyosodjon el] .,
. /*; (ablakveg)
/* ( ); 3aTyMHHBaTbcn ( ); tekintete
ik ( 3aTyMHHBaeTcn); dicssge
ott cnea .
elhomlyosulni [t, homlyosuljon el] . elhomlyosodni.
elhordani [ott, hordjon el] 1. (/)/ ( , );
(jrmvn) /, / ( , );
(eltakartani) y6HpTb/y6pTb ( . .); 2. (magval sodorni) / ( ,

.
.);
3. (hangot a szl) ( ); 4. (tbb
helyre) ( . .; . ); 5. (ruht stb.) /* (
);
6.
(elnyni)
/,
cHuiHBaTb/cHO (, ); 7 . : ani magt .
cH/y6pTbCfl ; hordd el magad! , ynpftcn !,
!; ^ lbon ani a betegsget *
. ; * . .
elhozni [ott, hozzon el] /; (jrmvn) / ( ).
elhozatni [ott, hozasson elJ (. elhozni)
vkit/vmit
nocbuiTb/no^Tb
/, * * (*) /.
elhullani [ (ik), ott, hulljon el] 1.
(elszrdni)
/, /^ ( -.); 2. , (levl, virg) a,
onaATb/oncTb;
3. (llat) nAaTb/nacTb, / * * ( ).
elhullatni [ott, hullasson el] (leveleket){ c6pcbi/, (); a fk jk leveleiket
.
elhunyni [t, hunyjon el] KOH4Tbcn/c-, yMHpTb/yMe.
elhunyt I . elhunyni; II . [at] , ; III . [ja, at] , -;
, -.
elhunytja .: vkinek az -. , -.
'.; a csaldfval szegnysg kltztt a hzba
.
elhurcolni [t, hurcoljon el] (erszakkal) /
().

elhanyagolh

elhurcolkodni [ ik, ott, hurcolkodjk/hurcolkodjon el] . . elkltzni.

elhzni [ott, hzzon el] 1. /;
/ ( -.); 2. (fggnyt) /,
/
(); (takart) / (); 3. (hegedn) * ( ); 4. . . *, *; 5. (munkt,
eladst stb.) / (, ); 6 . : n i az idt
; 7. (beteg) * (
); mg taln szig za ; 8. vmi fltt * ( . .);
ni vkinek a ntjt *,
*, *.
elhzatni [ott, hzasson el] 1. . elhzni;
2 . : vkinek a ntjt ni 3aKa3Tb * -.
(
).
elhzdni [ ik, ott, hzdjk/hzdjon el] 1. vhol
(vki/vmi
ell) /, /*
( ); 2. (eltartani) ( );
(vmeddig) / ( -. ); / ( -. );
a trgyals ks jszakig ott ; 3. (hatrid) / ( ).
elhlni [t, hljn el] 1. (tel, ital) , BTb/ ( , ,

); 2. . (meglepdni) * ( *)
, opac/opac; ^ t a vr
az ereiben .
elidegenedni ^ [ik, ett, idegenedjk/idegenedjen el]
vkit l /,
/ ; / .
elidegeneds [, t, ek] .
elidegenteni [ett, idegentsen el] ! . . ;
2. vkitl / , /*
.
elidegenthetetlen [t, ek; l] . .
elidzni [ik, tt, idzzk/idzzn el] 1. (vmeddig)
* ( -. ); 2. (sokig elmaradni)
/
(-.).
eligaztani [ott, igaztson el] 1. (megigaztani)
no/nonpBHTb (, . .); 2. (elintzni) ya/y
(, ); 3. vkit (tba
igaztani)
/HanpBHTb , noK3biaTb/no ( yK3bmaTb/yKa3Tb) .
eligazts [, t, ok] 1. cnpBKa, op; 2.
.
^.
eligazodni [ik, ott, igazodjk/igazodjon el] .,
. */-; vmiben /.6pTbcn ; ezen nem lehet ni ; .
elgrni [t, grjen el] vkinek ^<*> ( o6eiuTb* .) (-.
).
elgrkezni [ ik, ett, grkezzk/grkezzen el] vhov
oeiuTb**^ ( a/a ) *; mr
el vagyok grkezve mshov ( .) .
elijeszteni [ett, ijesszen el] /,
elillanni [t, illanjon el] 1. (illat) / ( , ); 2. . (elszkni) /, / ( -.);
3. (elmlni) , * ( , ).
elinalni [t, inaljon el] ., . yp/yp.
elindtani [ott, indtson el] 1. (tnak indtani) / ; (lovat, autt stb.) * (, . .); (forgalmista a vonatot)
/ (

. .); 2. . (gpet, motort) ^/, / (,

);
3. ,
BTb/ ; 4. (megindtani)
^/
( . .); egy gyet ani Ha4HHTb/Ha4Tb

elindul

164

, / ; tmadstani /4Tb .
elindulni [t, induljon el] 1. (szemly) /oTnpBUTbCH ., nyeKTbeH/ ; 2. (vonat) opac/opc 5 / ( ); (haj) 1^/ ( );
(replgp) Bbb^eTTb/ ( ); 3. vmire,
vmit tenni / ( + .);
ni vminek a keressre opac/opc
; 4. (jrni kezd) Ha4HHTb/HaqTb
( , ); 5. (szerkezet, gp) *
( . .); magtl t az ra cMH;
6. vmely ton, vmi fel . * ; ni
az nllsg fel * ; ni a rossz ton * ( )
; ^ t az orra vre vkinek noiiLn
-.
elinduls [, t, ok] 1. (szemlye)
( .)\ (gyalog) ;
(jrmvn)
; 2. (vonat) ( . .); (haj) ()-, (replgp) ().
eltinni [szik, vott, igyon el] nponHBTb/;
a pnzt nni () * .
elintzni [ett, intzzen el] 1. (hivatalbl)
peuiTb,
* (-. . .
,
)-, naponta t z - t i z e n t gyet intz el paccMTpHBaeT (peineT) nnTH ; az gy el van intzve yeo; a minisztrium a krvnyt kedvezen intzte el
, ; 2. ( hivatalosan)
*, y* (
. . )-, vkinek'vmit ~\ / -, ezt em neked ,
; ma nhny dolgot el kell intznem
x ; 3 . :
egy kzlegyintssel ni vmit *
; egy tollvonssal ni vmit * -.
nep; 4. (elvgezni, teljesteni) *, * ,
*, *
; ni a bevsrlst * ; ni
leckt * , * ; mennyi
dolog! Hogy fogom ezt mind ni?! !
(
)?!; 5. (elsimtani)
y*, * (
. .); 6. vkit/vmit
. /,
pacpac/pacpc
/.
elintzs [, t, ] (); re vrni
.
elintzetlen [t, ek; - l ] 1. .
( . .); 2. (befejezetlen) .
elintzett I . elintzni; II . [et; en]
(megoldott) ; ez mr gy
.
elintzdni [ ik, tt, intzdjn el] (gy) peniTb/ ( ).
elrni [t, rjon el] 1. (rsra elhasznlni)
BaTb/ncnncTb ( . .); / . (); sok paprost t cc (
) 6yMrn; 2. (tvesen rni) /* , onncTbcn*.
eliramodni [ ik, ott, iramodjk/iramodjon el] qTbcn*; vhov noM4Tbcn*, * .
elrs [a, t, ok] .
elismerni [t, ismerjen el] 1. npH3HaBTb/npn3HTb;
vkinek az rdemeit ni npH3HaeTb/npH3HTb
; j llamot ni npH3HaeTb/npH3HTb flpcTBo; diplomjt nem ismertk el ; 2. (kellemetlen dolgot) npH3HTb* ( . .),
co3HTbcn* ( ); hibjt ni (5)
npH3HaeTb/npH3HTb ; em, vtettem
ellened , BHHOBT ; el kell ismerni, hogy... o npH3HTbcn ( co3HTbcn), ...;
3. vkit! vmit vminek
c4HTTb, npH3HaeTb
/

/; nem ismerem el kltnek c4HTio

; 4. (igazolni) oep/oep (
. .).
elismers [, t, ek] 1. npH3HHHe; (helyesls)
; re mlt npH3HHHn; 2. (igazols) ( -. . .).
elismer I . elismerni; II . [t; ()/
leg] 1. (oklevl) ox ( ); 2 . : szavak
^ o e npH3HHHH.
elismert I . elismerni; II . [et; en] 1.
(r) , npH3HHHeM; 2. (kzismert)
, ; dolog,
hogy... , ...
elismertetni [ ~ e t t , ismertessen el] . elismerni,
elismervny [e, t, ek] KBHTHunn, ; tvteli vmirl .
elismtelni [t, ismteljen el] /.
eliszaposodni [ik, ott, iszaposodjk/iszaposodjon
el] /.
eliszkolni [t, iszkoljon el] . a/a (
3aAaeTb/3aATb) cTpeKa4.
elit I . [et] , ; II . [je,
et] .
eltlni [t, tljen el] 1. . HaK3bmaTb/HaKa3Tb,
ocy/ocy;
vmire
npHroBpHBaTb/npHroBopriTb
; rtatlanul ni ocy/ocy
( ); tvi brtnre ni npnroBpHBaTb/npn roAM ; 2.
. (helytelenteni)
ocy/ocy.
eltlend I . eltlni; II . [t; en]
, : cselekedetek ; magatarts .
eltl I . eltlni; II . [t; (e)n/leg]
ocy; rtelemben ;
(megvet)
,

.
eljrni [t, jrjon el] 1. vkihez axa/axo,
, 6biBTb ; 2. vhol ,
(); tam a hzuk mellett Bceni
( ) ; 3. (bizonyos ideig stb.)
/- ( . .); vekig t
ugyanabban a ruhban roAMH
; 4. (elmlni) / ( );
hogy az id! !, !;
t felette az id ( ); 5.
(cselekedni,
intzkedni)
nocrynTb/nocTynTb, ; meggondolatlanul ni vmely gyben
-. ; vki gyben ( rdekben) ni xoo -. , xoo
; 6. . (vkivel szemben)
pep/pep , HHMTb/ , -. (
-.)',
ni vki ellen pep/pep
; 7.: tncot ni cc*; ^ hamar
a keze pyKM, pacnp; t a szja pooc.
eljrs [, t, ok] 1. (cselekvs, cselekedet) , ; becsletes ( tisztessges)
; ez nem ! nocrynioT!, !;
2. . ; bri ,
papeco; bnvdi ; t
indtani vki ellen oy/oy , Ha4HHTb/Ha4Tb ; bri t
megszntetni ^/ ; 3. (eljrsmd) , , ; legjabb
.
eljrsmd [ja, ot] , .
eljtszani [ik, ott, jtsszk/jtsszon el] 1. (szerepet;
zenedarabot stb.) /, cbirpTb* (;
. .); 2. (bizonyos idn t)
nrpTb ( ); 3. (jtkban
elveszteni)
nporpbiBaTb/npoHrpTb; minden pnzt otta -

165

; ^ b e c s l e t t a n i () *
.
eljegesedni [ik, ett, jegesedjk/jegesedjen el] 1.
/;
2. .
/ , *.
eljegyjezni [zett, jegyezzen el] 1. vkit / (. ); 2 . : ezni magt () )
vkivel o6py4TbCH/o6py4TbCH ; b) vmivel .
o^aBTb/o^Tb ; ^/ ( ) .
eljegyzs [, t, ek] , ; t
felbontani ^ / .
ljen I . lni; II . 3flpBCTByeTl; mjus
elseje! 3ApBCTByeT Mn!; III . [, t,
ek] yp . .; hromszoros yp.
ljenezni [ett, zen] vkit KpH4Tb yp
, , BCTpe4Tb
.
ljenzs [, t, ek] . (.) yp,
. (.).
eljjnni [tt, jjjn el] 1. /; (jrmvn) / ( ); ssz holnap? ?; 2. vhov
(elmenni) / ( ); is
n kirndulni? ?; 3.
vhonnan / ( ); mr ttek hazulrl ,
; 4. (munkahelyrl)
/
( ); / ( ); tt
a rgi helyrl ^ ,
dpof ; 5. (bekvetkezni, bellni) nTb/, HacraBTb/HacrTb; tt az ideje
; tt a nyr ( ) .
eljvend [t] ; .; az
nemzedk .
eljutni [ott, jusson el] 1. vhov, vmeddig rTb/ ; Ao6HpTbCH/Ao6pTbCH
, ; cljhoz ni opc/opc
, ^ / ; 2. (vergdve, fradsggal)
( ) / ^ , ; a beteg ott az ajtig ( ) ; 3. vhov (dolog,
trgy) nonaflTb/noncTb (,
);
4. vhov (jelensg) / ( , ,
. .); (hangrl mg) /
( ); 5. (vmely llapotba) /
, / (); v g r e o t t
az egyetemi tanrsgig , .
e l j u t t a t n i [ott, juttasson el] vhov /CTBHTb .
elkbtani [ott, kbtson el] 1. (illat) AypMHHTb,
oypa/oyp; 2.
(tssel)
/ ().
elkbulni [t, kbuljon el] /*
. , oflypMHeHHbiM ( . .);
t a sok italtl oypo
,
.
elkacagni [ott, kacagjon el]: ni magt () pacxoxoc* > *.
elkalandozni [ik, ott, kalandozzk/kalandozzon
el] 1. 3a6peflTb/3a6pecTri; vmeddig
/
; (jrmvn)
/; vmeddig /oxa ; 2. (elkszlni) ,
( ); 3. vmitl . / ,
/,
/ ( ) ( ); gondolatai nak ()
.
elkalandozs [, t, ok] (elbeszlsben stb.) ( . .).
elkalldni [ik, ott, k a l l d j k / k a l l d j o n el] n a f l T b / n p o n c T b , /*.

elken

elkalldott I . elkalldni; II . [at] 1.

, ; megkerlt az holmi ; 2. (tehetsg) , ( ).
elkmpicsorodni [ ik, ott, kmpicsorodjk/kmpicsorodjon el] . *, /, * .
elkanyarodni [ ik, ott, kanyarodjon el] 1. cBop4H/ ( -. );
2.
(vmely
elvtl stb.) / ( -. );
3. (tmtl) / ( ).
elkapni [ott, kapjon el] 1. (mozgsban elfogni) /, /, *
(-. ); rptben ni * ( *) ; .: ni vkinek a pillantst *
-. ; 2 . (megragadni) /; ni
vkinek a kezt / 3 ; 3. vki
ell (elragadni)
/ ; ta
ellem a knyvet ; 4. (elrntani lbat, kezet stb.) /
(,
); 5. (elsodorni) /, / ( , ); ta az r
; 6. . (magval ragadni) /, 3axBTbmaTb/3axBaTriTb (
-.); ta a knny kereset lehetsge
( ) 3pa6oTKa; 7.
. (es stb.) 3acTaBTb/3acrTb, /;
* . ( . .); ta a zivatar
( ) ; 8. (betegsget) *, * . (); vmely betegsget
ni vkitl * ; ta a ntht .
elkapatni [ott, kapasson el] 1. /o; (dicsretekkel)
/; 2 . : ni
magt 3a3HaBTbcn/3a3HTM^.
elkapatott I . elkapatni; II . [at; an]
; (hzelgssel stb.) axe.
elkapkodni [ott, kapkodjon el] 1. (egyms utn elkapni) , noflXBTbmaTb ( ); 2. . (rut) pacxBTbmaTb/pacxBaTTb ().
e l k p r z t a t n i [ott, kprztasson el] 1. /; az ers fny ta a szemt
; 2. . /, /;
3. (siker) * ( . .).
elkrhozni [ ott, krhozzon el] .
.
e l k r h o z o t t I . elkrhozni; II . [at; an]
; .
elkromkodni [ ik, ott, kromkodjon el]: ni
magt *.
elkrtyzni [ott, krtyzzon el] 1. vmit
(elveszteni)
nporpbiBaTb/npoHrpTb KpTbi ; 2. (bizonyos ideig)
nrpTb KpTbi ( ); rkig ik s z o m szdaival K p T b i .
elkedvetlenedni [ik, ett, kedvetlenedjk/kedvetlenedjen el] vmitl /* .
elkedvetlenteni [ett, kedvetlentsen el] vkit / , /* .
elkklni [t, kkljn el] (hidegtl stb.) /*,
/ ( . .).
elkelni [t, keljen el] (ru) , , / ( ); minden
jegy t ; ^ ne m r egy kis es
; bizony ne! !
elkenni [t, kenjen el] 1. vmit vmin pa3M3bmaTb/pa3M3aTb ; 2. (festst, rst) cM3bma,Tb/cM3aTb
(,
); 3. (kenssel
elhasznlni)
BbiM3bmaTb/BbiMa3aTb ( . .); 4. .
(elhomlyostani)
CM3bmaTb/cM3aTb ( . .);
5. . (eltussolni) /,BaTb/3aTyineBTb; * ( . .); a hibkat
ni 3aM3bmaTb .

elkendz

166

elkendzni [tt, kendzzn el] . /

().
elknyeztetni [ett, knyeztessen el] /*,
/.
elkpedni [t, kpedjen el] /, /, /.
elkpeszteni [ett, kpesszen el] 4 /, /, /, /.
elkpeszt I . elkpeszteni; II . [t; ()]
, .
elkpzelni [t, kpzeljen el] / , /; nem tudom ni,
hov tettem a knyvet yM , () .
elkpzels [, t, ek] ; volt nmi
arrl, hogy...
' , ...
elkpzelhetetlen [t, ek; l] , .
elkpzelhet [t; en] , ,
elkrni [t, krjen el] 1. vmit vkitl
/*
( ); (klcsn)
oa/oo
; (emlkbe, ajndkba) /*, Bbinpinn/ (); 2. (rat) 3anpumBaTb/3a (); 3. vkit (vkitl, vhonnan) /*
(); te a fit a fizikarrl
.
elkredzkedni [ik, ett, kredzkedjk/kredzkedjen
el] vkitl / .
elkrezkedni [ik, ett, krezkedjk/krezkedjen el]
. elkredzkedni.
elkergetni [ett, kergessen el] /nporHTb;
oTroHTb/oTorHTb; ni magtl vmely gondolatot ()
nporoHTb/nporHTb ( OTroHHTb/oTorHTb )
-. ,
elkerteni [ett, kertsen el] oopa/oopo.
elkerlni [ t, kerljn el] 1. vmit (kikerlni)
/, ornTb/oorHyTb ; 2. (kerlvel menni)
/* ; t az erd fel ,
; 3. vmit ( jrni vhov) , bmTb ; 4. vkit (hogy ne
tallkozzanak)
H36erTb ; 5. (hogy ne kvetkezzen be) ^/e (-.); a hibkat ni e/e
; 6. (megmeneklni
vmitl) /
, ^/ ; 7. vkit (
tallkozni)
* ; tk egymst ;
8.: vkinek a figyelmt ni / MHHH , BbinaATb/BbinacTb ;
te a figyelmemet ; 9. vhonnan KHATb/noKHyTb ; vhov nonaATb/noncTb
;
sorst senki sem kerlheti el
; , MHHoeTb.
elkerlhetetlen I . [t, ek; l] ,
, ; II . [je, t, ]
, , ; belenyugodni
az be * .
elksni [ik, ett, kssk/kssen el] oa/ooATb; (kiss) ! ; ni vmirl,
vhonnan on3AbmaTb/ono3ATb , ; ni vmivel
on3AbmaTb/ono3ATb ; az ebdrl ni on3Abia/oo ; ni az eladsrl on3AbmaTb/ono3ATb ; a szvetkezet ett az szi vetssel
ao ; tz perccel ett
oo .
elkeseredni [ ik, ett, keseredjk/keseredjen el] orop4TbCH/orop4TbCH; (ktsgbeesni)
0T4HBaTbcn/0T4nTb.
elkesereds [e, t, ek] 1. ;
(ktsgbeesett)
OT4flHHe; vgs ben tenni vmit () * OT4n ; 2. (harag) , .
elkeseredett I . elkeseredni; II . [et;
en] 1. ; (ktsgbeesett) OT4HBUiHftcn, -

; 2. (harc stb.) , OT4HHHbi;

harcok .
elkeseredetten . 1. ; 2. (ktsgbeesetten)
; 0T4nHH0; vdekezni OT4nHHO .
elkeserteni [ett, kesertsen el] vkit orop4Tb/orop , / () .
elkesert [t; ()] .
elksett I . elksni; II . [et; en] 1.
(szemly) ono3ABiHHfi; ao; vendg
; 2. (ksei) , ao.
elkszteni [ett, ksztsen el] 1. *, *; (gyrtani) oa /; az ebdet eni /* ; eni a munkatervet * ; eni az j szerszmot
* ; 2. vkit vmire pTb/co6pTb ; gyerekeket az iskolba eni
co6pTb* .
elkszlni [t, kszljn el] 1. (vmely
ksztmny,
ptmny
stb.) ; ( p t m n y , munka)
; ez idre ;
2. vmivel ypac/ypc , * ; a munkval ni ypac/ypc
; 3. vmire (vrni) , poac
/, ;
erre nem volt ve o , ; erre el lehettnk kszlve
o ; el van kszlve a legrosszabbra
cMOMy ; 4. (eladsra stb.) ooa/ ( , . .).
elkeverni [t, keverjen el] 1. vmivel, vmiben (sszevegyteni)
/ ; 2.
(krtyt)
/ (); 3. . (elveszteni) /
().
elkeveredni [ik, ett, keveredjk/keveredjen el] 1.
/^ (
, );
2. (<embercsoport, np) *, <*>; 3. . (elkalldni)
* ( ); 4. vhov .
(elvetdni)
(^y4ftHo) noncTb* .
elkezdeni [ett, kezdjen el] vmit Ha4HHTb/Ha4Tb
, HHMTbcn/ ; a munkt - e n i
Ha4HHaTb/Ha4Tb , pc/pc
; eni srni Ha4Tb* , *; ett
esni (az es) , .
elkezddni [ ik, tt, kezddjk/kezddjn el] c/ac.
elkiablni [t, kiabljon el] 1. (vmilyen szveget stb.)
npOKpH4Tb* ; 2. vmit . *
(-.
); tk a szerencsjt c,
, c &.
elkiltani [ott, kiltson el] 1. *; 2.:
ani magt () *, 3aKpH4Tb*.
elknldni [ ik, ott, knldjk/knldjon el] 1.
vhov, vmeddig Ao6HpTbcnMo6pTM^ ,
; 2. (bizonyos ideig) * (
); 3. vkivel!vmivel
/.
elksrni [t, ksrjen el] vkit!vmit
poo/poo /; (egytt utazni, vele menni) copoo
/; /
.
elkvnkozni [ik, ott, kvnkozzk/kvnkozzon
el] vhonnan ( e) *, peTbcn .
elkborolni [t, kboroljon el] 1. oTHBTbcn/
( , . .); 2. vhov
3a6peATb/3a6pecn
( ,
).
elkob jzni [zott, kobozzon el] K0m}mcK0BTb<*\
H3biMTb/H3bTb.
elkobzs [a, t, ok] ^, .
elkomolyodni [ik, ott, komolyodjk/komolyodjon
el] / , *.
elkomorodni [ik, ott, komorodjk/komorodjon el]
/ , /*, /*;
az arca ott .

 167
elkomorulni [t, komoruljon el] . elkomorodni,
elkopni [ik, ott, kopjon el] 1. (hasznlattl, hordstl) ^ /
(.
);
(csak hordstl) ^ / . ( ); 2. . /, /.
elkopott [at; an] 1. ; 2 . . , .
elkoptatni [ott, koptasson el] 1. /, /; 2. . (tmt,
kifejezst
stb.) /* ( .), TacKTb* .
elkoptatott I . elkoptatni; II . [at; an]
1. (ruha) ; 2 . (szerszm) ; (tompa) ; 3. . , ;
szlam ( frzis) .
elkorcsosodni [ik, ott, korcsosodjk/korcsosodjon
el] /, <*>.
elkorcsosulni [t, korcsosuljon el] . elkorcsosodni.
elkorhadni [t, korhadjon el] 1. , /;
HovieBTb/Hc^Tb
( ); 2. . 3arHHBTb/3a.
elkotrdni [ik, ott, k o t r d j k / k o t r d j o n el] .
y6HpTbCH/y6pTbCH; kotrdj el inneni ynpficn !
elktyavetylni [t, ktyavetyljen el] . 1. (olcsn
eladni) / ; 2.
(eltkozolni)
npOMTbmaTb/npoMOTTb,
pa36a3pHBaTb/pa36a3pHTb
( . .).
elkdsteni [ett, kdstsen el] 1. . *
; 2. (agyat az ital stb.) /, 3aTyMHHBaTb/3aTyMHHTb (

. .); 3. (gyet stb.) /, / ( . .).
elklteni [tt, kltsn el] 1. (pnzt) /*,
/*, ep*; 2. . (telt) cbeATb/
, * ( ).
elkltzni [ ik, tt, k l t z z k / ltzz n el] 1.
/, epee/epexa; ni a vrosbl
ye/yxa ; tt vhov Kyfl-TO
; 2 . : a nagy r tt az lk sorbl
, Hninx
ce.
elkltzkdni [ik, tt, k l t z k d j k / k l t z k d j n
el] . elkltzni 1.
elknyvelni [t, knyveljen el] 1. . / ( . .); (bevtelt) /*; 2. vminek, vmilyennek
/,
<*> , / , ; ezt sikerknt k n y v e l h e t j k el c4HTTb
; tettt gy knyveltk el, mint t a p i n t a t l a n s g o t
.
elksznni [t, ksznjn el] vkitl /*
.
elktelezni [ett, ktelezzen el]: ni magt vmire ()
<o63biBaTbCH/o6H3TbCH, a/a ( + .).
elktelezett I . elktelezni; II . [et]:
el nem ktelezett orszgok CTpHbi.
elkvetni [ett, kvessen el] /;
erszakot ni vkin /
\ /* ; hibt ni / ( /*) ; mernyletet ni vki
ellen , /
; ngyilkossgot ni * ;
minden lehett ni /* ; mindent
ni, hogy... / ,
...; /* ( ), ...
elkvetkezni [ ik, ett, kvetkezzen el] BTb/HacTTb, HacTynTb/HacrynTb; /;
ett vminek az ideje ( )
; ett a bcs pillanata ( npHUL/i)
nop paccTaBTbcn.
elkvetkez I . elkvetkezni; II .
[t]
.

elhanyag

elkunyerlni [t, ^kunyerljon el] vmit vkitl

.
/ .
elkldeni [tt, k l d j n el] 1. vkitlvmit
(vhov)
nocbL/iTb/no^Tb
/ (); (kldemnyt)
/ooc, /oTnpBHTb
()
(,
. .); 2. (tvozsra felszltani) /rHTb; (felmondani) /; 3.
vkirt!vmirt
(vkit) nocb^Tb/no^Tb
/ ().
elklds [e, t, ek] : ; , o T n p B K a ; (. elkldeni).
elklnteni ett, klntsen el] vkit/vmit
(vkitl/vmitt)
1. / / ( /); 2. . <*> / ( /);
beteget eni <* > ; 3 . : eni magt
/.
elklnts [, t, ] ; ; (. elklnteni); a beteg ; faji .
elklnt I . elklnteni; II . [t] ; III . [je, t ] . .
elklnlni [t, k l n l j n el] / ; (szemly)
/.
Ella [ja, t] . .
ellgytani [ott, lgytson el] 1. ^ /
(-. . .); 2. (megindtani)
/, /*.
ellgyulni [t, lgyuljon el] /
( -.); *.
ellankadni [t, l a n k a d j o n el] 1. ., . 6eeTb/o^a6Tb
o^HyTb
(

-.; . ); a figyelme t BHHMHHe

^ ; t a szl o ^ 6 ; 2 . (nvny)
*; * .
ellankads [, t, ok]
(,
. .); az er ; .
ellanyhulni [t, lanyhuljon el] o^a6eBTb/o^a6Tb
( -. . .).
ellanyhuls [, t, ok]
(
-. . .).
ellaptolni [t, laptoljon el] /
oo, y6HpTb/y6pTb oo ( . .); ni
a havat az trl / .
ellapostani [ott, lapostson el] vmit / ; / .
ellaposodni [ik, ott, laposodjon el] 1. / , / (
); 2. .
e/*.
ellapulni [t, lapuljon el] /.
e l l t n i 1 [ott, lsson el] vmeddig ( -.
);
ameddig a szem
, .
2
e l l t n i [ott, lsson el] 1. vkit/vmit
(gondoskodni
vkirl) , /,
/, / ( ); beteget ni ) yxa ; )
(orvos) ( ) ( );
csaldot ni ; lovakat ni yx ; 2. vmivel
/,
/ ; lelemmel ( lelmiszerrel) ni / ( /) ; vkit j tancsokkal ni .
a/a ; 3. .
(szksges
kellkkel) ca/ca (
); alrssal ni / ;
jellel ( jelzssel) ni * ; 4 . : ni
magt vmivel
@ / ;
5. (vmely tisztsget) (, );
(feladatot
mg) /, / ( , ); nehz szolglatot ni ; vkinek a teendit ni
; ^ m a j d a bajt!
!

ellts

168

ellts [, t, ] 1. (vmivel) , (-.); lelemmel (val) ; 2. (gondoskods) ; orvosi

; szocilis
; 3. (lelmezs) nHTHHe; (koszt) ; laks
s ; teljes coepe, () ; szoba kiad teljes sal
; 4. (tisztsg) (
); (feladat mg) ,
( ,
).
elltatlan [t, ok; ul] ; csaldtagok , .
elltmny [, t, ok] 1. coepe (
); havi coepe; 2. . .
elltogatni [ott, ltogasson el] vkihez, vhov ^/ /; / , ;
/ , ; ni a szlfalujba ()
ae/axa , * MecT; () gyakran hozznk 4cTO
( ), 4cTo 6biBeT;
axae .
elltott . elltni; vmivel ) ,
; b) (felszerelt) .
elltszani [ik, ott, ltsszon el] ,
( ); messzire ik
fny .
ellehet ek (sz . .) vmi nlkl (
. .) .
ellen I 1. /; az r szni
., . ; harcolni
vki/vmi
BoeBTb /, /; tizet egy
; 2. (vdekezsl, megelzsl)
,
/; tzkr biztostani cTpaxoBTb opa;
j szer ntha ( ) H; hall nincs orvossg ^;
3. (ellenr) , ; akaratom tette
e (
e); II . . .: em, ed,
, nk, etek, k , . .
ellen* I . 1. (ellenttessg)
*;
ellenanyag ae; ellenszenv aHTHnTHn; 2. (ellenakci) *, ; ellencsaps . KOHTpyAp,
; ellenrv , ;
ellenintzkedsek , ; ellenterv
; 3. (szembejv) ; (ellenirny) *; ellenram ; ellennyoms ; ellenszl ; ellenvonat
; 4. (elleni) *; ellenmreg ; II ,
,
, . . *,
: ellenllni ; ellenslyozni /; < *>.
ellenajnlat [, ot] .
ellenakci [ja, t] .
(.),
. (.).
ellenllni [t, lljon ellen] , .
ellenlls [, t, ok] . . ;
a legkisebb irnyban ; nlkl ; villamos
; tallni ac/aoyc ; t kifejteni ( tanstani) 0K3bmaTb/0Ka3Tb .
ellenllsi [t, ak]: mozgalom ,
.
ellenllhatatlan [t, ok; ul] 1. ,
; 2. (vonz) .
ellenll I . ellenllni; II . [t; an]
; ; nem ; III .
[ja, t] . y4cTHHK .
ellenllkpes [et] *. (
); (betegsggel szemben) -

Aioiunft ( ).
ellenllkpessg [, et, ] ; (betegsggel szemben) (); ( ), ; krokoz
.
ellenanya [ ~ j a , ~t] . K O H T p r f i K a .
ellenanyag [, ot] . ae . (.).
ellenram [, ot] . , (
opTHbifi) .
ellenben , , oAHKo.
ellenbizonytk [, ot] . .
ellene I . ellen II; II ., .:
lenni vminek ; szlni ( mondani)
vminek ( )
( , . .); semmi kifogsom ().
ellenjben I . . .: emben, edben,
ben,' nkben, etekben, kben . ellen II; II
1. . (ellen) ; 2. (cserbe)
; tanknyvet adott sztr ben
; 3. .: kszpnzfizets ben
; lett ( zlog) ben ;
nyugta ben .
ellenire I . . .: emre, edre, re,
nkre, etekre, kre ( )
( . .). e, (
. .) ; nincs emre a dolog
; II 1. vkinek/vminek

/; ; akaratom - r e
, ; a trvnyre ;
2. (mellett) ..., HeB3Hpn ...; mindenek
re ; minden rdeme re
; annak re, hogy...
, ...
ellenrtk [, et] 1. . ; 2. (ellenszolgltats) KOMneHcuHn.
ellenrv [ , et] , ,
ellenrzs [, t, ek] (ellenszenv) a.
sellenes *, *; hborellenes ;
trvnyellenes ,
ellenesetben . . = ellenkez esetben,
ellen jezni [zett/ ezett, ezzen] vmit
; (kifogsolni) opa/opa ( BbicK3bi/) .
ellenfjl [ele, elet] 1. , - (.
); (vetlytrs)
, -; 2. . , .
e l l e n f o r r a d a l m r [, t, ok] 1. , -; 2. . ,
ellenforradalmi [ t, ak; an] e l l e n f o r r a d a l jom [ma, mat] ,
ellengz [e, t, k] . K O H T p n p .
e l l e n h a t s [a, t, ok] ; t kivltani Bbi3bmTb/Bbi3BaTb .
elleni [t, ek] .

. . . ellen: fejfjs szer

; rvz vdekezs
.
e l l e n i n d t v n y [, t, ok] ,
.
ellenintzkeds [, t, ek] ; eket
tenni / .
ellenjavaslat [, ot] ,
; ot tenni ^/ (
/-) .
e l l e n j e g y e z n i [zett, jegyezzen ellen] . / .
ellenjellt [je, et] npTHH
( ).
ellenkezni [ik, ett, zk/zen] vkivel/vmivel

(ellenszeglni) , /;
2. (ellentmondani)
, , , opa ; ne z velem! (

169

) !; 3. (ellenttben llni)
, ; ez ik a jzan sszel ; ez ik a tnyekkel
; .
ellenkezs [, t, ek] 1. ; 2 . (ellenvets) ; minden nlkl .
ellenkez I . ellenkezni; II . [t, ek;
leg/en] 1. (szemly) , ;
2. (ellenttes) ; esetben ; irnyban ; az
vgletbe csap t
; ;
() vlemnyen van ;
III . [je, t ] : vminek az je , ,
(-.): az jt lltja ( ).
ellenkezleg . , ,
ellenlbas [, t, ok] ,
ellenmrleg [ ge, get] (. .);
. '.
ellejnni
[elvan, elvolt, sz, gyen] 1.
vki/vmi
nlkl
(meglenni)
/ /;
* /; 2. vhol , ;
a gyerek nyugodtan elvan a szobban
,
ellennyugta [ja, t] . .
ellenr [, t, k] ; (revizor) ;
npi .
ellenrjizni [ztt, izzen] vmit /,
/* ; .
; (fellvizsglni)
* *>; vminek a teljestst izni .
ellenrizhetetlen [t, ek; l]
( ), .
ellenrizhet [t; en] .
ellenrzs [, t, ek] (lland)
.;
(alkalomszer)
; (id) ; (revzi) pe; alatt ll ( lev) ; az
hinya ; t t a r t a n i , / .
ellenrz I . ellenrizni; II . [t] , ; bizottsg ; kszlk ; k n y v
. ; krt ;
szelvny ; szerv ( kzeg)
, ; III . [je,
t] 1. (szemly)
; (revizor)
; 2.
. .
ellenprt [ja, ot] npTHH.
ellenplus [, t, ok] . .
ellenprba [ja, t] ; t krek!
(szavazskor) ? (
).
ellenrendszably [, t, ok] .
ellensg [e, et] , ., ;
hallos ( eskdt) ( , )
.
ellensges [et; en] 1. ; ( bartsgos)
; magatartst tanstani vkivel szemben
/ ,
; viszonyban lenni vkivel
, ; 2. .
, ; csapatok .
ellensgeskedni [ ik, ett, jk/jen] pao.
ellensgeskeds [ e, t, ek] 1. , ; .; 2. . . (.).
ellensly [, t, ok] .,
.
.
ellenslyozni [ott, zon] 1. (kiegyenlteni)
/; 2. (ptolni, krptolni)
<*>.

ellenz

ellenslyozs [, t, ok] 1. (kiegyenlts)

; 2. (krptls) .
ellenszeglni [t, szegljn ellen] , ,
ellenszjl [ele, elet] .
ellenszenv [e, et] , . , , .; et rezni vki irnt TTb aHTHnTHio, .
ellenszenves [et; en] , ,
ellenszer [, t, ek] 1. . ( ), (-.), ; 2. (irtszer) ( -.), (-.); 3. . .
ellenszolglat [, ot] ; ot tenni
/ .
ellenszolgltats [, t, ok] , ; nlkl KOMneHcunn; nlkli .
ellentmads [, t, ok] . ;
csapatainkba mentek t HuiH 4cTH .
ellentengernagy [, ot] -.
ellenterv [, et] ,
ellentt [, et] 1. , ;.
2. (ellentmonds)
; (harcos) ;
(rzelmi,
nzetbeli)
^ ; az ek kilesednek
; be kerlni
vkivel/vmivel
BCTynTb/BCTynTb /; / /; vmivel ben , KOHTpcTy ; (klnbzve
vmitl}
; ben llni vmivel
; ben lenni vmivel ,
; az eket thidalni BTb/ ; az eket kilezni / ; 3. (szemly) ( ), ; 4. .
; az ek egysge .
ellenttel [, t, ek] . , .
ellenttes [et; en] 1. ; llspontra helyezkedni HHMTb/
; irnyban ;
2. vmivel (ellentmond) ; 3. .:
ktsz .
ellentmondani [ott, mondjon ellent] 1.
(vkinek)
, / (); 2. vminek
, ;
a valsgnak ani .
ellentmonds [, t, ok] 1. (ellenkezs) ( ); nlkli ; t nem tr hangon beszlni ,
, ; 2. (ellentt) ; okba keveredni /ac .
ellentmond I . ellentmondani; II . [t;.
an] .
ellentntets [, t, ek] .
ellenvlemny [, t, ek] ;
,
ellenvetni [ett, vessen ellen] /.
ellenvets [ e, t, ek] ; nlkl
, ; t tenni /.
ellenvonat [a, ot] ,
ellenzk [e, et] .
ellenzki I . [t, ek; en] ;
az prtok npTHH; II . [je,
t, ek] , -.
ellenzs [e, t, ek] ^
( -.), ( -.); re tallni
Tb/ , /
.
ellenz I . ellenezni; II . [je, t] 1.
(klyhaellenz)
();
2. (lmpaerny)

ellep

; 3. (sapkn) ; 4. (l) . (.),

. (.).
ellepni [ett, lepjen el] 1. (elbortani) / ( -.); (benni) /, / ; az utat te a csaln 3 a p o ^
; a rteket te a vz ;
2 . (llny)
/, / ; a teret te a tmeg .
ellpni [ett, lpjen el] 1. (odbb lpni) / ( ); 2 . : ni a dszrsg sorfala eltt
/ .
elleplezni [ett, leplezzen el] CKpbmTb/cKpbiTb ().
ellesni [ett, lessen el] /,
/; titkot ni * .
ellesz . ellenni.
ellipszis [e, t, ek] 1. . ; 2. .
.
elliptikus [at; an] ., , .
ellobbanni [t, lobbanjon el] 1. * (
); a gyertya t
; a lng hirtelen t
; 2 . (rzs) * (
).
ellgni [ott, lgjon el] . 1. (megszkni)
/; az rrl ni / ;
2 . : ni az idt *, *,
* .
ellopni [ott, lopjon el] /*; /* .;
tk az rmat yp .
ellni [tt, ljn el] 1. (kilni) Tb/ Tb
(, ^ . .); 2. (ellvldzni)
/, / ();
3. . . (elrontani) /*; * .;
ni a dolgot * ; tte a viccet
.
ellkni [tt, l k j n el] /;
/ .
ellvldzni [tt, lvldzzn el] /, /
().
ellusttani [ott, lusttson el] 1. (meleg stb ) /*
, * ( . .); 2. . /* , * .
ellustulni [t, lustuljon el] /.
elmagyarzni [ott, magyarzzon el] /, / ();
BbmaTb/pacmjiKOBTb.
elmagyarosodni [ik, ott, magyarosodjk/magyarosodjon el] ( *> .
elmllani [ik, mlljon el] 1. /*, pacac/paccc,
paccbinTbCH/paccbinaTbcn;
2.
(szvet, papr) pacoc/pacoc,
Hc^eeTb/Hc; 3. . /.
elmllasztani [ott, mllasszon el] . /.
elmarni [t, marjon el] vkit (kildzni) !

elmaradni [t, maradjon el] 1. ., . BTb/oTCTTb; az ton ni 0TCTaeTb/ ;

a fejldsbenni Tb ( ) ; tam a m u n k m m a l ;
2.vhonnan (tvol maradni, ksni) , , nponaATb; estnknt no Be4epM -
( poae); sokig t hazulrl
, ^ ;
3. vhonnan (hinyozni)
^ /
( ); ni az iskolbl ^ /
( ); 4. (meg trtnni) , ; az elads
, ; a hangverseny
( ); 5. (kimaradni) , ( , . .);

170
ez a fejezet a szvegbl & ,
ae ; ^ ez hatott volna
Toro .
e l m a r a d s [, t, ok] 1. ., . OTcraBHHe;
(termelsben) ( ); 2. (rendezvny) (); 3. (hinyzs)
,
().
e l m a r a d h a t a t l a n [t, ok; ul] , ( . .).
e l m a r a d o t t I . elmaradni; II . [at; an]
; (maradi) .
e l m a r a d o t t s g [, ot] ;
(maradisg)
.
elmaradozni [ik, ott, maradozzon el] 1. (jrs
kzben) 4cTO oTCTaeTb; 2. vhonnan (tbbszr
tvol
maradni) 4cTO , , ; 3. vhonnan (hinyozni) 4cTO ( ) nponycKTb .
e l m a r a d t . [at; an] . e l m a r a d o t t II.
e l m a r a s z t a l n i [t, marasztaljon el] 1. . (polgri
perben) / ,
; (bntetperben)
npH3HaBTb/npH3HTb ;
2. . ocy/ocy, nopuuTb.
elmzolni [t, mzoljon el] vmin (szndkosan) M3biBaTb/pa3M3aTb ; (vletlenl) cM3aTb* ().
elme [ ~ j e , t] ; nagy ; vilgos
; ~ j b e vsni (J) 3anoMHHTb/3anMHHTb.
e l m e b a j [a, t, ok] aoee.
elmebajos I . [at; an]; II [a, t, ok]
. elmebeteg I, II.
elmebeli [t, ek; leg] , ;
llapot ; fogyatkozs ; kpessgek
.
elmebeteg I . [et; en] eop
, ; II . [, etl , -, , -.
elmebetegsg [, et] . e l m e b a j ,
e l m e f u t t a t s [, t, ok] 1. , . (.); 2. . (cikk) ; .
nncHHe.
elmegy . elmenni,
elmegygysz [, t, ok] ncnxHTp.
elmegygyszat [a, ot] .
elmegygyintzet [e, et] ( ).
elmlzni [ott, mlzzon el] opyc/opy , /; vmin
ni / , .
elmlet [, et] ; az et a gyakorlattal sszekapcsolni npKTHKofi; vmely^ et
fellltani pa3pa6TbiBaTb/pa3pa6raTb -. .
elmleti [t, ek; leg] ; (szakember .
elmlkedni [ik, ett, jk/jen] 1. vmin, vmirl
(gondolkodni) , ; npeflaeTbcn
; (szemlldni)
() uTb; 2. vmirl (kifejteni vmit) pa36npTb , BUCK ( . .).^
elmlkeds [, t, ek] ;
(szemllds) co3epuHHe.
elmlked I . elmlkedni; II . [t; (e)n]
1. (tnd) ; 2. (elmlkedsre hajlamos) , ^;
termszet ^ ; III . [je, t]
.
elmellzni [tt, mellzzn el] /,
onycKTb/onycTTb ( . .).
elmlyedni [t, mlyedjen el] vmiben / ; / ; g o n d o l a t a i b a ( n ) ~ n i /
, /.

171

elmlyteni [ett, mlytsen el] ., . /; ismereteit eni () .

elmlyts [, t, ek] ., .
( . ).
elmlylni [t, mlyljn el] 1. / , / ( , . .); 2. vmibe (<olvassba; problmba stb.) / ( . .).
elmeneklni [t, menekljn el] <*>, /, / ().
elmenet . .
elmenetel [, t, ] ; (elutazs) .
elme inni [gy, nt, menjen el] 1. (szemly, llat,
jrm, kldemny) *; (jrmvn) * ( -); (<replgp; kltz madarak) * ( , ); a levl nt ;
a vonat nt az orrom eltt
; menj az u t a m b l l () !; 2.
(vhov, vmilyen meghatrozott
cllal) *
(,
-. )', nt aludni ( )
; .nt bevsrolni ; 'nt
a gyrba (dolgozni) ; nt orvosrt
; 3. vmeddig (trben;
beszdben)
* (. .)-, menjen el a trig
; vgskignt az engedkenysgben ; 4.
(vki/vmi
mellett, vhol stb.) / (
-., -. . .); 5. (t, vezetk vminek a kzelben) , ( -. , . .); (trl mg) ( -.);
6. vmennyit * ( ,
); 7. vminek (vmely plyra) *, * (-.); nni t a n t n a k * ; 8 .
(felh, kd stb.) *, * ( ,
. .); 9. (gitest) / ( );
(felhk mg) * ( ); 10. (kedv, tvgy)
/nponcTb ( , ); 11. (elfogyni) , / ( ); a pnz
nt klnbz aprsgokra
; 12. (j indulattal mg elfogadhat) / ( ); ez mg csak (valahogy) gy
( KK-) ; ^ nt a z eszed?
?; nt az esze .
elmenben . ; van .
lmny [, t, ek] , ;
megrz epee, noTpncioiuee .
elmeorvos [, t, ok] -.
elmeorvosi [t, ak; lag] .
elmeosztly [, t, ok] ,

().
elmrni [t, mrjen el] 1. vmit (rosszul mrni) * ; 2 . : n i magt () a)
(mrszalaggal stb.) /
; / .; b) (mrlegen) / , / .
elmerengeni [ett, merengjen el] vmin /, * .
elmrgesedni [ett, mrgesedjen el] (viszony)
/; / , /; (lgkr, helyzet) / ( , );
a vita ett .
elmrgesteni [ett, mrgestsen el] (viszonyt)
/, /*, / ( . .); (lgkrt, helyzetet) /
(, ); ezi a viszonyt
, .
elmerlni [t, merljn el] vmiben 1.
(elsllyedni)
/ , /* ;
/ ( , . .); csizmja t
srban .; a haj t a hullmokban ox; a pnzdarab t

elmosolyod

a homokban ; 2. . / , /
, * ; gondolataiban ni () / , /; ni az olvassba / ;
ni a vitban / ; 3. (
tud megszabadulni) /, BH3Tb/y; ni az adssgban norpH3Tb/norp3HyTb rx; k a munkban .
elms [et; en] ; ; megjegyzs .
elmeslni [t, mesljen el] vmit ^/3Tb ( ); noBecTBoeTb ..
elmskedni [ik, ett, jk/jen] , , .
elmssg [, et] 1. (tulajdonsg) , ; a tallmny ya ;
t fitogtatni () ,
; 2. (monds) .
elmeszesedni [ik, ett,
meszesedjk/meszesedjen
el] /.
elmetszeni [ett, metsszen el] pe3Tb/nepep3aTb ( ).
elmezavar [, t, ok] , ; (rlet) .
elmondani [ott, mondjon el] 1. (elbeszlni) paccK3bmaTb/paccKa3Tb; vgig ani ) ^/3Tb () KOHu; b) (befejezni) ^/3Tb; hossz (dolog) volna ani ( ) pacCK3bmaTb; nem lehet ezt ani ^
^OBMH; 2. (megmondani)
roBopTb/cKa3Tb, BbicK/; vlemnytani () ^/ ; hatja, hogy... np cKa3Tb, ...; el ne mondd senkinek! ,
!; 3. (eladni) / ( , ); (verset) /*; mondd el a leckt! OTBe4fi !;
4. vminek (nevezni) ; (becsmrlen) BTb/o6o3BTb ; mindennek tk egymst .
elmonds [, t, ok] paccK3; ; ; Ha3bmHHe; o63bmHHe (. elmondani).
elmondhatatlan [t, ok; ul] HenepeAaeeMbifi,
, .
elmondhat [t; an] , pacCKa3Tb; (nem szemremsrt) ( );
ez kt szval ^ o e x .
elmosni [ott, mosson el] 1. (ednyt) /*
* (); 2. (mossra elhasznlni)
/*
( , ); kt darab szappant ott OH KycK ; 3. (vz) CMbieTb/, BTb/ (
. /.); (foly) BTb/, / ( ); 4. vmit (meghistani) ( ); az es ta az eladst cneKT^io.
elmosdni [ik, ott, mosdjk/mosdjon el] 1.
(part stb.) pa3MbieTbCH/ ( ); 2. (rs,
vz hatsra) pacc/ ( );
(rs kvn) cTHpTbcn/cTepTbCH (
. .); 3. . (krvonalak) pacc/ ( ); a kdben nak a hegyek krvonalai
rop TyMHe; 4. (elhalvnyulni) pTw^/cTepTbcn,
ac/c
( ).
elmosdott I . elmosdni; II . [at; an]
1. (rs) , , ; 2. (krvonalak; emlk) , ; emlkek
; 3. (sz) .
elmosogatni [ott, mosogasson el] /* *
().
elmosolyodni
[ ik, ott,
mosolyodjk/mosolyodjon el] /, ycMexTbcn/.

 172

elmozdt

elmozdtani [ott, mozdtson el] 1. (helyrl) /; 2.

(llsbl)
/,
^/ ( ),
/
( ).
e l m o z d t h a t a t l a n [t, ok; ul] 1. ,
( ), ; 2. .
,
e l m o z d t h a t a t l a n s g [, ot] . ,
elmozdthat [t; an] 1. ; fal ; 2. . ; llsbl el
nem mozdthat szemly , oeee .
elmozdulni [t, mozduljon el] 1. / ( ); /; 2 .
(fnykpezskor) * (
); rossz lett a kp, a gyerek t , ; el sem mozdult
beteg melll OH .
elmozduls [, t, ok] (. .); .
elmlni

[ik,

t,

mljon el]

1.

(idszak)

npoxo-

/, ^ / , HOBTb/ ( ); 2. idpont .
:
jfl t 3 .; hat ra t tz perccel
; mr t t ra
; 3. vki (vhny esztends) (- ); t tiznhat ves ( ) ^ ; 4. (megsznni) /; ^/; a vihar t rpo3
nponm.

elmls [a, t, ] 1. (id)

();
2. (megszns) ; 3. . (hall) , .
elmulasztani [ott, mulasszon el] vmit 1. / ( , ); a jelentkezst
ani * ( . .); ktelessgt
ani / ,
; 2. (rt, vizsgt stb.)
nponycKTb/nponycTTb (, . .);
3. (elszalasztani)
ynycKTb/ynycTTb, nponycKTb/npo; alkalmat ani ^ / ;
otta az alkalmas pillanatot ; 4. (hatridt be tartani) nponycKTb/npony , oa/oo (+ .); otta
idejben beadni a krvnyt o
, oo o ;
5. (megszntetni)
/; ez a gygyszer ja a khgst ^
^
.
e l m u l a s z t s [, t, ] 1. (-.
, ); a ktelessg , ; szksges intzkedsek
; 2. (r stb.) ( . .);
3 . : a hatrid ; 4 . : a feljelents .
( -.), yTHBaHHe (-.).
elmulatni [ott, mulasson el] 1. (bizonyos ssezeget)
/ ( ); 2. (bizonyos ideig) /npos, /*
( ); az este sokig tunk B4ep
.
elmlt I . elmlni; II . [ at] (lefolyt)
; , ; az vben ; az napokban , .
elmltval: kt v .
lmunks [, t, ok] , yApHHK.
elnadrgolni [t, nadrgoljon el] . *,
*.
elnagyolni [t, nagyoljon el] /* (
HcKopo,

Hcnex).

elnapolni [t, napoljon el] /,

oa/oo; az lst ni o T ^ A b m a T b / o ^ o 3aceAHHe.

elnspngolni [t, nspngoljon el] . *,

*.
elnmtani [ott, nmtson el] vkit 1.
(elhallgattatni)
/ ao ( -., -.);
2. (ijedtsg stb.) oTHHMTb/oTHTb .
elnmulni [t, nmuljon el] 1. /*, / ; a csodlkozstl ni * ;
2. ( tallni ellenrvet) ao* ( ); 3. (elhallgatni)
/ , THxTb/3aTXHyTb; a hangja t .
elnptelenedni [ik, ett, nptelenedjk/nptelenedjen el] /-, / , /^; az utck tek .
elnptelenteni [ett, nptelentsen el] /*
.
elnevetni [ett, nevessen el] 1. vmin *
; 2.: ni magt () *, *.
elnevezni [ett, nevezzen el] vkit!vmit
vminek BTb/Ha3BTb / /; vkinek a nevrl ni
(intzetet stb.) npncBHBaTb/ (,
. .).
elnevezs [, t , e k ] 1. (-.,
-.); 2. (nv) Ha3BHHe, HaHMeHOBHHe.
elnzni [ett, nzzen el] 1. vmit (hosszasan)
, ; egsz nap tem t
.; 2. vmin / ; 3. vmit .
(eltrni)
; vkinek vmit ni cnycKTb/cnycTTb ; 4 . (tvedsbl) *,
*, *; vmely hibt ni * -. ; 5. (flrenzni) * (
*) ; 6. vkihez, vhov (elmenni) / , / , ;
(messzebb es helyre) ae/axa
, .
elnzs [, t, ek] 1.: vkinek a feje felett val ~
; 2. (tveds) , , ; 3. (megbocsts) ; t krek ; , oyca; sel lenni
vki/vmi
irnt , ( )
/.
elnz I . elnzni; II . [t, (e)n] vki
irnt, vkivel .
elnk [, t] 1. pecee .; a gyls cee co6pHHn; a termelszvetkezet ; 2. (llam, trsulat) ; kztrsasgi ; a Tudomnyos Akadmia
.
elnki [t, ek; leg] 1. peceec, A (.
elnk 1); tisztsg pecee; 2. (llami,
akadmiai) , A (cp. elnk 2); 3 . : az Elnki
Tancs ( ); az Elnki Tancs
elnke pecee . .
elnkls [e, t, ek] peceeco.
elnklet [e, et] . elnkls; vkinek az vel
peceeco
.
elnklni [t, jn] peceecoa;
co6pHHe.
elnksg [e, et] 1. (tisztsg)
peceeco,
(); 2. (testlet,
szerv) ; az megvlasztsa H36pHHe .
elnyargalni [t, nyargaljon el] /
, ycKaKTb* ( ,
).
elnyelni [t, nyeljen el] 1. (lenyelni)
npo^Tbi/; ni a szemvel . op
a3MH; 2. (eltakarni) ^/ ( , . .); te a sttsg TeMHOT
; 3. (felemszteni)
/-, ^/ (); ez sok pnzt nyel el ^
; 4. (elnyomni) / ( ); utols szavait te a tapsvihar ^OB ;
5. (fnyt,
hangot) ^/, cpa

 173
(, ); 6. (folyadkot, gzt) , <*>; ^ m i n t h a a fld nyelte volna el
.
elnyerni [t, nyerjen el] vmit \. (fogadsban,
plyzaton) / ( , , ); te az els djat ;
te a karrmat ; 2 . (megszerezni) / (, );
vkinek a bizalmt ni * ; mlt
bntetst ni () * ;
ni vkinek a kezt oc/oc ;
az orszg te fggetlensgt cTpaH
(
) .
elnylni [ ik, t/ ott, n y i l j o n / n y l j k el] 1. (tgra
nylni)
/
(

, -.); a r u h n oldalt kiss ott

a varrs (
); t a szeme-szja
; 2. (virg) /.
elnyomni [ott, nyomjon el] 1. vhonnan / , ; 2. (nvnyt)
,
; (tlburjnozv)
/, / ( ); 3.
(sanyargatni) ; (jogaiban korltozni)
/; 4. vkit ( engedni rvnyeslni)

; a .; 5. .
(erszakkal)
/, /*; a brlatot ni /a ( /*) ; a zendlst ni /* ; 6. (hangot, szagot) / ( , ); (fnyt) / ( );
a hold fnye ja a csillagok fnyt
, ; 7. (rzelmet stb.) / ( . .); az
stst ni / ( /) (); ni magban a vgyat () / ( /)
; 8 . : ta az lom .
elnyoms [, t, ok] 1. (np) ; (korltozs) ; ; gazdasgi s politikai
; 2.
(elfojts)
, ; a lzads .
'
elnyom I . elnyomni; II . [t] ; III . [ja, t] 1. (np) .;
(szemlyek) .; 2. (elfojt) .;
a szabadsg ja .
elnyomortani [ott, nyomortson el] .,
.
/*, /* ( -.,
-.).
elnyomott I . elnyomni; II . [at; an]
1. (elfojtott) ( . .); 2. (np)
; (rabsgba dnttt) ; III .
[ja, at] , -.
elnyjtani [ott, nyjtson el] 1. (tsztt) pacKTbiBaTb/pacKaTTb (mecm); 2. (idben) / , / ( ); a trgyalst
ani / ; 3. ^ (szavakat)
(?); ani az neket ;
ani a szavakat ,

elnyjtzni [ik, ott, nyjtzzk/nyjtzzon

el]
. elnyjtzkodni.
elnyjtzkodni [ ik, ott, n y j t z k o d j k / n y j t z kodjon el] / (-. , ).
elnylni [ik, t, n y l j k / n y l j o n el] 1.
(hosszan
elterlni) , ^ / ; 2. (idben)
/,
/ ( ); 3. (elterlni)
/ (-. ); lettelenl t a f l d n
.
elnyl I . elnylni; II . [t; ()]
(hosszadalmas) , .

elhanya

elnyni [tt, n y j n el] 1. (elkoptatni)

*
; (ruhaflt)
*, *, nTb* ( . .); 2. (trft stb.) * ; * .; 3. (elcsigzni) *; TTb * .
elnyhetetlen [t, ek; l] . ,
( , ); (lltmnyknt
.)
.
elnytt I . elnyni; II . [et; en] 1. , ; (ruhafl) ,
; kabt ( )
; patk ; 2. (szemly) ; ; (arc, kls) ( ); 3. (elcspelt) , .
elodzni [ott, odzzon el] oa/oo,
/.
e l o d z h a t a t l a n [t, ok; ul] , .
eloldani [ott, oldjon el] (zsineget, kutyt stb.) / (, . .).
eloltani [ott, oltson el] 1. /*, /*;
l m p t ani /* ; 2 . : szomjt ani ()
/ .
elolvadni [t, olvadjon el] 1. (h, jg) TnTb/pac*; a h
t ^ ; 2. (tzn megolvadni) , pac/ ( ); 3. (cukor, s) /.
elolvasni [ott, olvasson el] 1. (vgigolvasni)
TbmaTb/np04HTTb ; vmeddig ni BaTb/A04HTTb ; kzepig olvasta el a cikket
o ; 2. (bizonyos ideig) TTb ( ); reggelig is TTb cMoro yTp.
elosonni [t, osonjon el] vhonnan . 1.
*, * ; vhov *
; 2. (vhol, vki/vmi
mellett) pyc,
* ; 3. vmeddig opc*
.
eloszlani [ik, ott, oszoljon el] 1. .,
.
/; (tmegrl
mg) / ( . .); a fst teljesen ott
; a tmeg ott (
); a f l e l m e o t t ; 2. .
(felszvdni)
pacccac/paccocc;
3.
(megosztani) / (
).
eloszlatni [ott, oszlasson el] 1. /,
/ (, . .); 2 . .
*, *;
(rzsrl,
lelkillapotrl)
/; a bnatot ni * e
., pa3orHTb* ; a flrertst ni <*'
(
/)
;
ez ta minden ktsgemet ( )
.
_ elosztani [ott, osszon el] 1. . /*; tzet
ttel ani /* ; 2. (felosztani,
sztosztani)
/*,
/;
a munkaert helyesen ani /CTBHTb ; jra ani /; 3. (egyms kztt) /* (
); egyenlen ani /* ; 4. ,
(hibsan osztani) / K p T b i .
eloszts [, t, ok] (feloszts) ; (sztoszts) ; a munkaer helyes
; szksglet szerinti .
eloszt I . elosztani; II . [ja, t] 1. .
(szerkezet) .; 2. (raktr, telep) < .
elosztogatni [ott, osztogasson el] /.
eloszttbla [ja, t] (K).
e l 1 [eleje, elejt, ] (, . .).

174

el I . ; azzal a f z e t t e l ! - ( ) !; II . .
el- , :
elksztetted az anyagot? El ? .
el* I . . 1 .
, , . .
: elcsarnok .\ elrsz
; 2. (lenjr) ; elcsapat
; 3. (elzetes) , *; elrzet
; elfelttel ; eljelek ( -.); II
1. . . : ellpni / ; elmozdtani vmit
/
, ; elnyomulni / ; 2. . ,
,
. . *: elfizetni / ( . .,
. . ); elirnyozni /, HaMe4Tb/HaMTHTb ( ); elrni npeAnricbiBaTb/npeAnncTb; elkszteni (, 3apHee) ooa/oo; elolvasni 4HTTb/np04HTTb ;
3. . , : eladni a) 4HTTb ; b) (kifejteni) (-.); elbukkanni BHe3nH0 / ; elhvni a) vkit Bbi3bmTb/Bbi3BaTb ; b)
/ (); elvenni HHMTb/, oca/oc; III el-el* . el- ( ,
):
el-eljnni
.
l I . lni; II . [t; ] . .
; nyelvek ( ) ;
svny ; termszet ;
tanbizonysga annak, hogy... , ...; III . [je, t]: az ;
nagy tuds eltvozott az k sorbl .
eladni ott, adjon el] 1. vhonnan BbiHHMTb/,
a/IO ; 2. (kifejteni)
rTb/, paccK3bmaTb/paccKa3Tb; krst (
krelmt) ni * ; 3. (tantani) npenoAaBTb, 4HTTb (-. ); az egyetemen ni npenoAaeTb ; mvszettrtnetet ad el 4HTeT ; 4. (beszmolt tartani) /* ( 4HTTb/npo4HTTb ) Ao^A; 5. (szerepet, zenemvet) / (, . .); verset ni /= .
elads [a, t, / - o k ] 1. (-.); rszletes ; 2. (fiskolai) ;
'okra jrni (egyetemen) ; t t a r t a n i
(egyetemen) 4HTTb ; 3. (tudomnyos
beszmol)
o; t tartani /- (
) o; 4. ., . , .; bemutat ; dlutni
ce; az ok sznetelnek cee ; kerlni *, ^ ( ); 5.
(jtkstlus) ( . .); sikerlt' yA4 .
eladsmd [ja, ^ot] , HHTepnpeTuHH.
eladssorozat [ ' - a , / - o t ] ;
(egyetemi,
fiskolai) ().
elad [ja, t] 1. flo^A4HK, -; 2.
(vllalati)
; 3. (fiskolai, egyetemi) , npenoAae ., - ( ); az orosz nyelv
ja peoae H3biK; 4. (mvsz) ., -.
eladdni [ik, ott, addjon el] 6bmTb; (trtnni)
!.
eladi [t, ak; lag] 1. (iskolai) peoae; 2. (mvszi) .

eladmvsz [e, t, ek] ., -;

, ; (szavalmvsz)
.
elllni [ t/ ott, lljon el] 1. (ellpni)
nTb/ () ( ); 2. vmivel (elhozakodni)
BbicTynTb/ (
. .); (kirukkolni) Bbuie3Tb/Bb^e3TH .; 3. (keletkezni) KTb/, coac/coc;
az a helyzet llt el, hogy... coac cHTyuHHr
...
ellltani [ott, lltson el] 1. . /, / ( . .);
t a n t ani ( ) ; 2.
(kocsit stb.) oa/o
( . .);
3.
(anyagot,
vegyletet)
oy/oy
(
);
4.
(termelni)
/,
oa/o.
elllts [, t, ok] 1. . ,
( . .); 2. (kinyers) (-.
-.); 3. (termels) .
ellltsi [t, ak; lag] 1.: hatrozat . ; 2 . : kltsg (ek) .
(.) .
El-Azsia [ ~ t , ban] ,
elbb 1. (vmi eltt) caa, ae, pHbine, ; 2. (gyorsabban) ; mennl , annl jobb
, ; 3. (rgebben) , pHbine, ; az emltett ; itt iroda volt
pHbine .
elbbi I . [t] 1. (elz) , ; (korbbi) ; (volt) ; 2. (fent
emltett)
, ^ ; II .
[ ~ j e , t, ekj: az pHee cK3aHHoe ();
az ekben ( ); az kbl kvetkezik,
hogy... , ...
elbbre . , () ; j u t n i
.
/
( ); keltezni noMe4Tb/noMTHTb
.
e l b b - u t b b pHO .
elbjni [t, bjjon el] 1. vhonnan
/ ; 2. (gitest) ^ / 3TbCH (- . .); a hold t a felhk mgl y oaac ( ) - .
elbukkanni [t, b u k k a n j o n el] () / , oac/oac; (trgy)
/ ( ).
elcsapat [, o t ] : ok . 4cTH.
elcsarnok [, ot] 1. .; 2. (sznhzi)
. .; 3. (templomi) ( ).
eld [je, t] 1. (s) ; eink Hum ;
2. (hivatali) , -.
eldnt . I . [t] oy; mrkzs oya ; II . [je, t] ; be jutni * oy.
ellet [e, et] , ;
b n t e t e t t . ; bntetlen .
.
ellet [t, ek]: bntetett . , .
elnekes [, t, ek] aea ., .
elrzet [, et] ,
eleste
je, ~ t ] ; a karcsony je ;
az nnep je pa; vminek az jn ; a forradalom jn , ,
eltel [, t, ek] ( . .).
elfelttel [, t, ek] ,
.
elfizetni [ett, fizessen el] vmire /cc , / (, . .).
elfizets [, t, ek] ( , . .).

 175
elfizetses [t): ebd
.
elfizetsi [t, ek; leg] ; r (); dj (, ).
elfizet I . elfizetni; II . [je, t] 1.
(jsg) , -; 2. (telefon) , -.
elfordulni [t, forduljon el] 1. (megtrtnni)
/, 6bmTb, /; ez
nem fordul el az letben ; ez
tbbet el ne forduljon 1 !;
2. (tallhat) /, / ( -. , ).
e l f u t a m [, ot] , .
e l f u t r [, t, ok] , -, , -; a marxizmus ai
.
elgyrts [, t, ok] . , ee ( ).
elgyjts [, t, ok] . .
lhalott [ja, at] 1. ( );
2. . .
elhrnk [, t] ., . , .
elhvni [ott, hvjon el] 1. vhonnan /, Bbi3bmTb/ ; 2. /.
elhvs [, t, ok] 1. ; 2. .
elhv I . elhvni; II . [ja, t]
.
elhvtl [ja, at] .
elhozni [ott, hozzon el] 1. /
(i, ; . el- 3); (elvezetni) / (. el- 3); 2. (elvenni)
/, / ( . .);
3. vmit (szba hozni) /, / ; 4. (felhozni) /, / (, . .).
elhozakodni [ik, ott, hozakodjk/hozakodjon el]
vmivel BbicrynTb/ ( ), /
(); (adatokkal
stb.) / ( . .).
elhzni [ott, hzzon el] /,
/.
elidny [, t, ek] , .
elidzni
['ett,
idzzen
el] /,
/.
elrni [t, rjon el] 1. 0(. (elrendelni) , ( ); 2. . /, Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb (,
. .).
elirny jzni [zott, irnyozzon el] / ( , . .);
kltsgvetsben
zni
/ .
elirnyzat [, ot] ; llami
kltsgvetsi .
elirnyzott I . elirnyozni; II . [at;
an] (, . .).
elrs [, t, ok] 1. npeflnHcHHe;
( . .); (utasts) ; az nak megfelelen co^cHO pec; 2. . ,
pece.
elrsos [at; an] 1.
(ycTey . .); egyenruha ,
; 2. (szablyszer)
^ (
co^cHo) pa.
elrt I . elrni; II . [at; an] , ^ ( . .); (megllaptott) ( . .): az mdon
yK3aHHbiM .

elhanyagolha

eltlet [, et] , ,
; tel lenni ( viseltetni)
vkijvmi
irnt /; tf
mentes .
eltlet-mentes [et; en] (szemly)
; (vlemny stb.) .
eljtk [, ot] I . , (); 2. .
, ; 3. . ao, '
a forradalom .
eljegyjezni [zett, jegyezzen el] vmit 1. BaTb/3anncTb ( ); 2. (eljegyzst
felvenni)
HHMTb/ 3aK3 ; /^
; ezni a (repl)gpre kt helyet
.
eljegyzs [, t, ek] 1. . ( );
2. . (jegyzk) 3aK30B;
be venni . eljegyezni 2.
eljegyzsi [t, ek; leg] peae
3nHcef; n a p t r e-aep .,
- ^ ; fzet TeTpAb . 3nn~
.
eljel [, et] 1. npeA3HaMeHOBHHe, ;
tavasz ; ez j MeHOBHHe; 2. . ; pozitv .
eljog [, ot] ,
npBo, .
eljjnni [ t t , j j j n el] 1. (kijnni) / (); tt a hz mgl - ; gyere el, ha mersz! , () !;
2. . (megjelenni) oac/oac, 3Tb/Bbuie3TH ( ); hiba sunk, a gykr
nem jn el KoneM, KoneM, . 3eT; tt a foga ; 3. vmivel .
(elhozni)
BbicrynTb/ (
. .), / (,

. .); mindig azzal a mesvel jn el, hogy... B c e ^

6cHH , ...
elkalkulci [ja, t] . .
elkapni -[ott, kapjon el] TbmaTb/,,
/ (,

).
elke [je, t] ,
elkel I . [t; en] 1. (szemly) 3HTHbift, ; (nagyvilgi)
(), ;
szrmazs ; trsasg
; 2.
(elegns)
;
tterem p e c T O p H ; 3. . (vendg, hely stb.) ( , . .); szerepet jtszani a kzletben H r p T b ; 4. . (vlasztkos, finom) , ; modor ;
stlus ; II . [je, t]: az k
3HTHbie , .
elkelsg [, et] 1. (modor) eoc, ; 2. (fennkltsg;
vlasztkossg)
,
; vki gondolkodsnak e
; vki stlusnak e ( ) ; 3. (elkel szemly) , .
elkelskdni [ik, tt, jk/jn] a,
pTa.
elkpzs [, t, ek] ( a) .
elkpzettsg [, et] , ; alapos gel rendelkezik ocoeo .
elkpz I . [t] ; II .
[je, t] 1. (tanfolyam) .
(.); 2. . , .
elkeresni [ett, keressen el] / ^ ,
/ ^ ( ,
. .).

elkert

176

elkerteni [ett, kertsen el] 1. (megszerezni) ^o6bmTb/pa3Ao6biTb, 0/

(
, ); vgre ettem egy lakatost
- ; 2. (elveszett trgyat, bujkl szemlyt) /, / ( , );
ette az elveszett rt ;
a rendrsg ette a tolvajt ;
^ a fld all is eni . * - .
elkerlni [t, kerljn el] 1. (keresett
szemly,
trgy) /, *; 2. (hvsra)
/, /
(
. .).
elkszteni [ett, ksztsen el] /, /; eni
vkit a szomor hrre / .
elkszts [, t, ek] ( ); kzirat .
elkszt I . elkszteni; II . [t] , ; t a n f o l y a m , .
elkszlni [t, kszljn el] vmihez, vmire / .
elkszlet [, et] . (.); (felkszls) ; utazsi ek ,
.
elkotorni [t, kotorjon el] . /CKTb (, -.).
ell . ; ment ; jrni
.., . ( ) ; . .
- ( ); ^ j pldval jrni
noK3bmaTb/noKa3Tb , /j^Tb .
ell I 1. . .
-\ vedd el a kst a gyerek
- ; 2. .: a felelet kitrni
/ ; az orra loptk el
- yp; a szem eltnni 3Tb/nc43HyTb ; szem tveszteni *,
/ ; II . . .:
em, ed, , nk, etek, k
, . .; menj em! ( ),
!
elleg [, et] 1. (. .)-, et adni
vmire **> ; et kapni vmire / aeHc ; 2. . (foglal) .
ellegezni [ett, ellegezzen] 1. (elleget adni) <*>; 2 . : bizalmat ni vkinek / (, );
.
llny [, t, ek] 1. () ; 2. .
.
ellpni [ett, lpjen el] 1. /
(); 2. . (szolglatban,
hivatalban)
/ ( ); /
; szzadoss lpett el
KanHTHa.
ellptetni [ett, lptessen el] ^ /
( ); / ( ); .
/ , npHceHBaTb/npH 3BHHe , fhadnaggy lptettk
l ( )
eea.
ellptets [, t, ek] ,
; . 3BHHH,
.
ell-htul c.
elljr [ja, t] 1. a, ; . crp ; 2. . (kzigazgatsi)
() ; 3. . .
elljrban (bevezetskppen)
, ^ o e x .

elljrsg [, ot] 1. aco; 2. . () y n p e a .

ellnzet [, et] .
ellrl 1. ; 2. (kezdettl)
caa, 3Hoeo;
kezdeni Ha4HHTb/Ha4Tb caa.
elmelegteni [ett, melegtsen el] 1. . oope/oop;
2.
( k l y h t , stt)
/
().
elmenetel [, t, ek] 1. (hivatali)

( ); 2. . ycneeeMocrb, .
(.)\ j t tanstani (vmely tantrgyban) (
) ( -. ).
elmrkzs [, t, ek] , ( .).
elmozdtani [ott, mozdtson el] vmit / , / ,
.
e l m u n k l a t [, ot] (
).
elnteni [tt, ntsn el] 1. (vz) a/a,
/; 2. . (knny, verejtk,
fny
stb.) / ( -, , . .);
az arct tte a vr ) ;
b) (haragtl) ; szemt tte
a knny cne3MH; 3. (vmely rzs) oxBTbmaTb/oxBa^Tb, * ( )-,
tt a dh ( mreg) .
elny [, t, k] 1. (haszon) , , .\ klcsns k alapjn
; mi szrmazik ebbl? ?; t hzni vmibl oy/oy
, / -, 2. (elsbbsg)
; tizent pontos HfluaTb ; ben lenni vkivel/vmivel
szemben
, oa /;
t szerezni vkivel szemben oy/oy \ 3. (kedvezmny) ; ben
rszesteni vkit/vmit
///;
0K3bmaTb/0Ka3Tb ( /)

/.
elnyomulni [t, nyomuljon el] . / (), .
elnyomuls [, t, ok] . (), .
elnys [et; en] 1. ; (kedvez) , ; ron ;
felttelek ; helyzet ; klcsnsen ; 2.
. , ; sznben feltntetni / .
elnytelen [t, ek; l] 1. ; (vesztesges) ; nem ; 2. . , ; sznben mutatkozni K3biBaTb/noKa3Tb ; ez
kosztm nnek .
elrs [, t] . , ,
; (. .).
elrajzolni [t, rajzoljon el] /*, /* ( , . .).
elrnciglni [t, rncigljon el] .
/ ()-, 0 h a j n l fogva ni / 3 .
elrntani [ott, rntson el] BbixBTbiBaTb/Bbixea; ani a kst BbixBTbmaTb/BbixBaTHTb .
elre . 1. (trben) ; 2. (idben) 3apHee;
elksztett 3apHee ; figyelmeztetni
vkit
peype/peype ;
gyrtani /, / ( ), ,
BbinycKTb ( ); ltni ; ezt lehetett ltni ;
nem ltott ; megfontolt szndkkal
. , ;

elhanyagolha

177
2

elrenylni [ik, t, nyljon elre] 1. (g) 3.: ! ! (; .

* ( ); 2. (prkny) BbicrynTb, ).
ac (
).
elre* ,

,
elrerohanni [t, rohanjon elre] * ,
. . , *: elrehatolni elresietni ['ett, siessen elre] /* ,
; elremenni ; elrelts
elrsz [e, t, ek] 1. ; 2 . (kocsi)
, .
().
elrebocstani [ott, bocssson elre] 1. (maga el)
elreszegezni
[ ~ e t t , szegezzen elre] 1. nponycKTb/ (); 2. (beszdben) 3ap/ () (, ); 2 . : te
*, 3apHee *; npeAno^Tb*
tekintett .
KnecTBe .
e l r e t a s z t a n i Iott, tasztson elre] ^ / elreesni [ik, ett, essk/essen elre] nAaTb/yncTb
.
.
elretolni [t, toljon elre] 1. (szemlyt)
elregjedni [szik/edik, edett, regedj k/reged/ ; (trgyat)
/
jen el] 1. (ember, llat) *; (elvnlni) ( . .); ni a fejt () *; 2. (gymlcsfa)
* ( / ; 2 . : ni als a j k t () ,
).
/ ; ni az orrt () .
elregedett I . elregedni; II . [et; en]
coeTb ( -.); 3. . /1. ; (emberrl mg) ; 2. (ela (); 4. (rt) /
vult) , ( ).
(), / ().
elregyrtott [ at; an] .: elemek
eloretolakiodni [szik/ odik, odott, t o l a k o d j k / t o ; hz .
lakodjon elre] poc/pooyc (elrehaj jolni [lik, lott, hajoljk/hajoljon elre]
), / ().
/ , oac/oc
elretolt I . elretolni; II . [at] 1. () .
; csatr ,
elrehaladni [t, haladjon elre] 1. /aa; 2, . ( ).
; 2. (haladst
tenni)
elretrni [t, t r j n elre] 1. npopbmTbCfl/npopBTb. (.), ( ) ( -.
(. .); . /).
(); 2 . (versenyben) *
elrehalads [, t, ok] 1. (mozgs) ()
( );
3. vmiben . /*
; 2. . (siker) , ( -.
; a bke eri tek
).
.
elrehaladott I . elrehaladni; II . [at;
elretrs [, t, ek] . .
an] , ( );
; . ; a bke erinek
(betegsg) ,
.
( . .); llapotban
elrevgtatni [ott, vgtasson elre] * ; llapotban van (terhes n) OH .
; betegsge igen llapotban
van aauui,
e l r e v i j n n i [sz, tt, vigyen elre] 1. /- ; korban .
; nni a gyereket a sznpadhoz *
; nni a zszlt a menet lre 3Helrehatolni [t, hatoljon elre] npoHpTbcn/npo , ; 2. . ,
,
pa3BHBTb e.
elre-htra .
elrohanni [t, rohanjon el] elreigaztani [ott, igaztson elre] // (. el* 3).
(
).
elrontani [ott, rontson el] . elrohanni,
elreigazts [, t, ok]
elrukkolni [t, rukkoljon el] vmivel . ,
* , * .
elrej:nni [tt, jjjn elre] / ,
lsdi I . [t, ek; en] ; elrekeltezni [ett, keltezzen elre] noMe4Tb/noM (. .); nvnyek ;
3AHHM .
kapitalizmus ; II .
elrekldeni [tt, kldjn elre] 1. (trben) [je, t, ek] ., . .
/oc ; 2. (idben) Tb/nocnTb (elsegteni [ett, segtsen el] vmit ,
).
.
elrelts [, t, ok] , elsietni [ett, siessen el] /; ; hinya (-.;
. el* 3).
, .
lskdni [ik, tt, jk/ jn] 1. . elrelthatatlan [t, ok; ul] .
; 2 . (szemly) ,
elrelthat [t; an/lag] ,
.
; (felttelezhet)
; ez volt
.
lsly [, t, ok] .
elszedni [ett, szedjen el] AocTaBTbMocrTb, elrelt [t; an] , / (. el* 3).
; nem , .
elszeretet [e, et] () cHMnTHH, elreltott [at] , ;
( -., -.); tel csinlni vmit /
elre nem ltott , .
; tel lenni ( viseltetni) a) vmi
elrelpni [ett, lpjen elre] * , irnt (npncTpcTHe) , /- ; (sorbl) BbicrynTb/BbiCTynHTb ; b) vki irnt ( ,
).
nTHio ( ),
elrenzni [ett, nzzen elre] /* ,
eloszl [ava, t, k/ avak] ,
elrenyjtani [ott, nyjtson elre] / l s z j [ava, t, ] ; val ,
(); kezt ani () /
c/ioBx.
; nyakt ani () /elszoba [ja, - ^ t ] ,
.
elszr 1. (els zben) , ; letelrenylni 1 [t, nyljon elre] vmirt *,
ben () ; nem utazik / () .
7-53

el szn

; s utoljra ;
2. {elbb) (), pHbine (), caa;
~ egyl, aztn majd beszlgetnk caa , ; 3. (eleinte) , ae; 4. (felsorolsban) -.
elszri [t] , () ;
hasznlat esetn .
elszrre 1. (els alkalomra) , ; ennyi is elg ( ) ; 2. (els ksrletre) np p3a, .
eltanulmny [, t, ok] 1.
; 2. . , &.
e l t j r [ere, eret] 1. . ; 2. (vmely
plet) ( , , . .); 3, .
'; 4. . . (kpen stb.) (
) ; rben e; rbe helyezni ( tolni) vmit / ( cr/*) ; rbe kerlni (^ lpni) / ; rben
lenni
.
elteremteni [ett, teremtsen el] /,
o/oIT ( , );
pao/pa .; a pnzt eni * ; teremtsd el
ezt az embert Toro - .
elteremts [, t, ] ; paoe
.
elterjeszteni [ett, terjesszen el] .
(javaslatot)
/ (), / ( )(tervet
stb.) / (
), / ( ..);
kitntetsre eni vkit / rpAe .
elterjeszts [, t, ek] 1. ( j a v a s l a t )
(); (terv stb.) ( ), ( . .); 2. (rsos javaslat) oa , .
elttlencse -je, -^t] .
eltoppanni [t, toppanjon el] / (. el* 3).
eltrni [t, trjn el] 1. (ember, llat) BbipbmTb/, ^ / (. el* 3);
2. (folyadk,
gz) BbipbmTbCH/, *
( , . .); 3. (knnyek) *
( ); 4. . (rzs) npopbmTbcn/npopBTbcn
( ).
eltt I 1. (trben) /; az ablak
; a hz ; 2. (idben)
( ); (kzvetlenl eltte) ; tkezs
; a forradalom ; hatrid
; id , ; lefekvs , , ; egy
perccel a vonat indulsa ;
hasznlat felrzand! !; 3. (vkinek a jelenltben) ,
( -.); a brsg megjelenni /pec ; msok ,
; tank ; II . .
.: em, ed, , nk, etek, k ,
. .; , . .;
, . .; . . eltt I; em ll
; nk, mint tank eltt K4ecTBe , .
eltti [t, ek] .

. . eltt 1. (trben)
, /; a hz
kert , ; 2. (idben) , , , *; forradalom ; hbor ; id
; (hallrl
mg) ;
trtnelem .

178

eltnni [ik, t, t n j k / t n j n el] /, noK3baTbcn/noKa3Tbcn (. el* 3).

elugrani [ik, ott, ugorjon el] ^/, / (- ,
. .; . el* 3).
elvarzsolni [t, varzsoljon el] 1. (bvsz) oca/oc (-.)
( ); 2. vmibl . (teremteni)
coa/co
( , ); az emberi
munka ds terms fldeket varzsolt el a homokpusztkbl cK3Ke
nec4Hbie .
e l v e j n n i [sz, tt, vegyen el] 1. (kivenni vmit) CTaBTb/^0CTTb, BbiHHMTb/ (. el* 3); 2. vkit
. 6pTbCH, npHHHMTbcn ; mindig engem vesznek el, ha valami trtnik - ^y4eTCfl,
HanaAioT ; este majd szlek!
!
elvtel [, t, ek]
(
. . ); minden jegy elkelt
ben () 3apHee.
elvteli [t, ek]: pnztr Kcca
(,
. .).
elvezetni [ett, vezessen el] 1. /,
/ (-.); ni a lovat az istllbl / . ; 2. (tettest, vdlottat) /, / ( . .).
elvigyzat [, ot] ,
elvigyzatlan [t, ok; ul] , ~
.
elvigyzatlansag [, ot] , .
elvigyzatos [at; an] , , .
elvigyzatossg [, ot] , ; bl .
elvigyzatossgi [t, ak]: rendszablyok pa
. (.) .
elzni - t t ,
zn] o6roH5hb/o6orHTb,
neperoHTb/neperHTb, oepe/oepe; ni tilos!
!
elzkeny [et; en] ; vki irnt,
vkihez .
elzkenysg [e, et] ; bi .
( -.).
elzs [, t, ek] . ,
elzetes [et; en] 1. ; rtests
; letartztats ( ); vizsglat ; en figyelmeztetni vkit vmire (pHee) pe/ ; 2.
(korbbi) , , ; ismeretek .
elzmny [, t, ek] ;
ilyen ek u t n Toro.
elz I . elzni; II . [t, ek; en] ; este ; az felszlal
; az ht ; az
oldalon .
elzleg .
elznUeni [61,ltt, znljn el] 1. /, /; 2. . /; a t m e g l t t e az egsz teret
.
elpackzni [ott, packzzon el] . (elrontani) np/*; * .; ta a dolgot
.
elpholni [t, pholjon el] vkit . * ,
* ( ) .
elplyzni [ ik, ott, plyzzk/plyzzon el] 1. .
/ ( ); * -

 179
. (-.);
h a l l o t t a m , hogy ol tlnk
, ; 2 . (ms
munkahelyre)
* (
).
elpanaszolni [t, panaszoljon el] /,
* ( . .); *, o* ; a bnatt ni vkinek () *
( /) .
elprol jogni [gott, prologjon el] . . /; /; a haragja gott ; a vz gott BOfl ; 'gott, m i n t a k m f o r - , ; .
elprologtatni [ott, prologtasson el] /.
elprtolni [t, prtoljon el] vkitl oTBop4HBaTbcn/ ; / .
elpatkolni [t, patkoljon el] . * ,
*, oTflTb* .
elpattanni [t, pattanjon el] 1. /
( ; . .); 2 . (lepattanni)
o^eTTb / ( , , . .).
elpazarolni [t, pazaroljon el] 1. /*,
pa36a3pHBaTb/pa36a3pHTb; (vagyont)
MOTTb/*, n y * (); 2 . . /*, Tp/*
().
e l p i r u l n i [t, p i r u l j o n el] /*, ac/a ( KpcKofi); f l i g n i *
.
elpiszkoldni [ik, ott, piszkoldjk/piszkoldjon
el] /*, * *.
elpiszmogni [ott, piszmogjon el] /*; /npos .
elpityeredni [ ik, ett, pityeredjk/pityeredjen el]
aa*,
pacac * ( ).
elpocskolni [t, pocskoljon el] ., . pacTp4HBaTb/pacTpTHTb (), /*; (vagyont) np0M0TTb*, * ; ja a keresett
(f) * apy; ni a tehetsgt pacTp4HBaTb/pacTpTHTb

no

eo.

elpolgriasodni [ik, ott, polgriasodjk/polgriasodjon el] o y p y a c / o y p y c .

elporladni [t, porladjon el] Hc^eBTb/nc^Tb, * .
elporlasztani [ott, porlasszon el] . /.
elprdlni [t, p r d l j o n el] . elpocskolni,
elpufogtatni [ott, p u f o g t a s s o n e l ] /
().
elpuhulni [t, puhuljon el] /, / .
elpukkanni [t, pukkanjon el] 1. ( l f e g y v e r , lvedk)
* ( );
2 . (sztpattanni)
*
( ) ( . .).
elpuskzni [ott, puskzzon el] . *, *
().
e l p u s z t t a n i [ott, puszttson el] 1. y o / y ; /*; 2. (irtszerrel)
/ ();
/
().
e l p u s z t t h a t a t l a n [t, ok; u l ] . 1. (ruha stb.)
3Hiouum ; ez a cip ;
2 . : egszsg ; kedly .
elpusztulni

[ t , p u s z t u l j o n e l ] 1. ,

nonrTb/no*;

(ptmny)
/,
paa/ (
).
e l p u s z t u l s [, t, o k ] .;
(. e l p u s z t u l n i ) .
elrabolni [t, raboljon el] 1. ^/,
yKpcTb*; 2 . (idt) OTHHMTb/oTHJTb (); ez sok
idmet rabolta el .
elrgni [ott, rgjon el] ^ / , rpbi3Tb/neperpbi3Tb.
2.

elhanyagolha

elragadni [ott, ragadjon el] \. (kzbl) BbipbmTb/B (); (terletet)

/ ; 2. (hbor, hall) / (
. .);
a hbor ragadta el tlem kt fiamat BoflH o ; 3. (elragadtatsba
ejteni)
inTb/, 04apBbmaTb/04ap0BTb,/ ; 4 . (rzelem stb.) 3axBTbmaTb/, oxBTbmaTb/oxBaTTb ( ); ta a szenvedly .
elragad I . elragadni; II . [t; ()]
; teremts .
elragadtatni [ta, ragadtassa e l ] : ni magt
) ^ / ( ), ; b) (nuralmt elveszteni)
* caooae ( . ); nem lehet vele vitzni, rgtn ja
magt , cp3y Ha4HHeT .
elragadtats [, t, ok] , ;
sal beszlni vmirl .
elrakni [ott, rakjon el] 1. (mshov
tenni) pTb/y6pTb , ( ); ni
a k n y v e k e t a szekrnybe y6HpTb/y6pTb ;
ni a kveket az tbl y6npTb/y6pTb ;
rakd el a h o l m i j a i d a t ! !; 2. vhov .
(hogy tallja) *, *, oe*, *, * (); 3 . (befttet
stb.) / (,

. .);
4. vkit . (elverni) * , a*
; ne szemtelenkedj, mert lak , .
elraktrozni [ott, raktrozzon el] 1. ao/, 3anacTb/3anac ;
3a^/ ; 2 . . (nvny,
szervezet)
^ / , oa/oo
( ); 3 . : a fejben ni () . MHHTb/ .
elrntani [ott, rntson el] (testrszt) / ( . .); (szemlyt)
/ .
elrejteni [ett, rejtsen el] 1. /*, /; eni vmit vki ell /*
; 2.
.
(eltitkolni)
CKpbmTb/cKpbiTb,
yTn/.
elrejtzni [ ik, t t , rejtzzk/rejtzzn el] vki
ell /*, /, BTbCH/ .
elrmteni [ett, rmtsen el] /
, /.
elrmlni [ t, rmljn el] vmitl /
, / * , * .
elrendelni [t, rendeljen el] vmit 1. (hivatalos
szerv)
/
,
/
; vizsglatot ni Ha3Ha4Tb /3H4HTb ; 2 . (orvos) /nncTb ( ); az orvos szigor ditt rendelt el
pec .
elrendezni [ett, rendezzen el] 1. / ,
^/;
(btort)
/; 2 . (rendbe rakni) /
; 3 . (sorsot, jvt) / ( . .); 4. (viszlyt
stb.) ya/y ().
elrendezs [, t, ek] 1. , ( ); 2. (rendbe hozs)
; 3 . (rend) ; 4. (sors stb.)
( . .); 5 . (viszly) yae
().
elrendezdni [ ik, t t , rendezdjk/rendezdjn el]
(rendbe
jnni)
ycTpHBaTbcn/ycTpoHTbcn,
yac/yc, ac/.
elrepedni [t, repedjen el] 1. (szilrd test) /
, *; (csak vegtrgy) * ( ); 2. (szvet) *, * ( ).

el repeszt

elrepeszteni [ett, repesszen el] /*

, /.
elrepteni [ett, reptsen el] 1. (elhajtani)
/, /; (grntot,
korongot
stb.) / ( . .); messzire eni
a kvet / . ;
2. (kzlekedsi eszkz stb ) * (
. .).
elreplni [t, repljn el] 1. /; vhov
/* ; 2. (vmi mellett,
vhol stb.) / ( -., -. . .);
3. vmeddig / ; 4 . .
(id)
* ( ).
elrestellni [te, restellje el]: ni magt vmirt,
vmi
miatt () /* .
elreteszelni [t, reteszeljen el] (ajtt) / ( ).
elrettenteni [ett, rettentsen el] /; vmitl / .
elriasztani [ott, riasszon el] 1. /, /; 2. . /, /; ani magtl () / .
elringatni [ott, ringasson el] 1. (huzamosan) Ka4Tb,
( -.t -.); 2. (elaltatni)
yK4HBaTb/yKa4Tb; (dallal) /.
elrobogni [ott, robogjon el] 1. * ( . .); vhov ^*
( );
2. (vki!vmi mellett, vhol stb.) * , / ( -.,
-.,
-.,
-. . . . , ); 3. vmeddig *, * .
elrohanni [t, rohanjon el] 1. ^ * ;
vhov
* ; vkirtlvmirt
ni c/yc
( ) /; r o h a n j el orvosrt
; 2. (vki/vmi mellett, vhol stb.) *,
* ( -., -. . .); 3. vmeddig oe/oe .
elromlani [ ik, ott, romoljon el] 1. .,
.
/*; az id (jrs) teljesen ott
; ott a szeme ;
ott a vaj ; hogy ott ez a f i !
!; 2. (motor, szerkezet) MTbcn*, * .
elromlott I . elromlani; II . [at; an]
1. ., . ; 2 . (motor,
szerkezet)
, .
elrongyoldni [ik, ott, rongyoldjk/rongyoldjon
el] /, ^ / ; r u h j a teljesen ott
cpeoc ( ).
elrontani [ott, rontson el] . . /*;
az tvgyat ani * ; a gyomrt ani
() * () ; vkinek a kedvt ani
* ; a m u n k t ani * ; vkinek az rmt ani * (
*) ; a rdit ani * pAHo; otta a fit ,
elronts [, t, ok] .
elrothadni [t, rothadjon el] /*, ncnieBTb/Hc.
elrozsdsodni [ ik, ott, rozsdsodjk/rozsdsodjon
el] pe/as.
elrppenni [t, rppenjen el] 1. ynpxHBaTb/ynopx; 2. . (elmlni) / ( ).
elrgni [ott, rgjon el] /,
/ ().
elrttani [ott, rttson el] /*, 6e3o6p/*.
elsajttani [ott, sajttson el] 1. (tudst)
ycen/ , oae/oa ;
(mdszert
stb.) ocBHBaTb/ocBHTb ; a magyar nyelvet ani

180

oae/oa ; vmely mestersget ani ocBHBaTb/ocBHTb -. , BTb/ -.

; 2 . (szokst) yceH/, nepeHHMTb/nepeHHTb (, ).
elsajtts [, t, ok] ; , (. elsajttani).
elsncolni [t, sncoljon el] 1. . opy/opy
(, peMH); 2 . : ni magt () . oKnbiac/ooc;
3. . poKHpoBTb(cH)< *>.
elsntiklni [t, sntikljon el] / ; vhov * .
elspadni [t, spadjon el] /*; (elfehredni)
/*.
elsrgulni [t, srguljon el] /*.
elsatnyulni [t, satnyuljonel] ., . /*,
4xHyTb/3a*.
elseje [-'t] () (); m j u s
Mn; jnius re .
elseklyesedni [ik, ett, seklyesedjen el] 1. (foly)
/*; 2. . yTp4HBaTb/yTpTHTb ,
e/s.
elseperni [t, seperjen el] . elsprni,
elstlni [t, stljon el] 1. /;
vhov * ; 2.
(vki!vmi
mellett, vhol stb.) / (
-., -., -. . .); 3. vmeddig /, * ; , *
; 4. (bizonyos ideig) /* (
).
elsietni [ett, siessen el] 1. /;
vhov ( ) *, *
; 2. (vki!vmi
mellett,
vhol stb.) * (
-., -., -. . .); 3. vmeddig / ; 4. . /*
; /* ; te a frjhezmenst OH
; te a munkjt Hcnex
.
elsikkadni [t, sikkadjon el] poa/poc,
/* ( ).
elsikkasztani [ott, sikkasszon el] pacTp4HBaTb/pacTpTHTb (
).
elsiklani [ ik, ott, ] 1. yco/ycoy;
2. vmi felett . / ,
/ ( . .).
elsimtani [ott, simtson el] 1. / ^ ; (hajat stb.) pa/p ();
2. . ca/c
(
. .).
elsimulni [t, simuljon el] 1. paac/pa; 2. . cac/cc, yac/yc; az gy t yoc.
elsrni [t, srjon el] 1.: ni a bnatt vkinek ()
/ ; 2 . : ni magt
aa*, pacac*.
elsiratni [ott, sirasson el] oa/oa.
elsd jorni [ort/' - r t t , sodorjon el] 1. /, / (, ); 2. . / (
).
elsorvadni [t, sorvadjon el] 1. ., . /*, /*; 2. . < *>; .
elsorvasztani [ott, sorvasszon el] (betegsg) * ( ).
elszni [ott, szzon el] 1. /;
2. . / ( ); c6r*
.
els . . I . . [t] 1. (
, . .; . egyes); alkalommal (
zben) ; emelet ; ves
egyetemi hallgat , -; fellps .
; fok brsg ; fok
gsi seb . ; fok egyenlet
. , ;
helyezs ( ); a hnap

 181
napja ; az idben ;
ltsra ( pillantsra) ) (rgtn) ; b) (elszr) ; osztlyos (tanul)
nepBoi^ccHHK, -; osztly a) (ru) ;
(feliratknt) ( );
b) (els rang) ^ ; ) (flke stb.)
o c c a ( . .); d) (sportol)
( ); az osztlyon ( n) utazni
Mcce; unokatestvr
, () cecTp; Els Pter ;
2. (ells) ; az kerekek ;
^ dolga () , ; kzbl
megtudni y3HTb* ; II . . [je/elseje, t] 1. (szemly) , -; nek rkezni / ; 2. (dolog) (); az az
volt, hogy (n)... , , ...; 3. .
; be jrni , ^ c c e .
elsbbsg [, et, ] ; (tallmny
esetn)
; t illeti meg az
; megadni az et * (, ).
elsdleges [et; en] .
elsves I . [t] y4ui,HficH ;
(htratett
jelzknt,
lltmny knt
.) , -; hallgatk , ; ez a lny
, ;
II . [, t, ek] , -; az ek
,
elsheged [ je, t] ( ).
elshetes [ e t ] : mozi KHHOTeTp,
3KpH0M.
elsprni [t, sprjn el] 1. OTMeTTb/oTMecrri (]); 2. (vihar) / ( ); (r, vihar)
* ( , . .); 3. . TTb/, o/,
elsrang [t; ak; an] . elsrend,
elsrend [t, ek; en] 1. (jelents, fontos) , ; fontossg dolog
oc; 2. (minsg) nepBo^ccHbifi,
, ; ru
TOBp, T O B p ; (feliratknt)

( ).
elss [, t, k] . nepBO^ccHHK, -.
elssg [, et, ] ; az et tengedni
vkinek ycTynTb/ycTynriTb .
elssegly [e, t, ek] ( ) ;
ben rszesteni vkit 0K3bmaTb/0Ka3T
.
elsseglyhely [, et] ,
elsseglynyjts [, t, ] ,
elssorban . ;
(mindenekeltt)
, .
elsszltt I . [et] ; fi
; II . [je, et] .
elsszlttsg [, et, ] ; az jogn
.
elsttedni [ ik, ett, s t t e d j k / s t t e d j e n el] 1.
/-; ett a terem e ; 2. (besttedni) /*; 3. (arc, szem) /*, /* ( , ); ^ ett eltte a vilg
.
elsttteni [ett, stttsen el] /.
elsttts [e, t, ek] (. .);
. ,
elsttlni [t, s t t l j n el] . elsttedni,
lsportol [ja, t] , , -.
elsuhanni [t, s u h a n j o n el] 1. (vki)vmi mellett, vhol
stb.) / (
); 2. (eltnni) yM4Tbcn*, * ( ); a m a d r felrebbent s t

elhanyagolh

; 3. . (id, lmny) TTb/, np0M4Tbcn*, * ( . .).

e l s u r r a n n i [t, surranjon el] . *, *; 2 . (vkiIvmi mellett, vhol stb.) *
( -., -., -. . .); 3. vmeddig
Ao6HpTbCHMo6pTbCH .
elslni [t, sljn el] 1. (fegyver) * (
); 2. (hs stb.)
epepac/epepc;
(kenyr stb.) ^ / ; 3. . .
(sikerlni) yac/yc; a dolog rosszul slt el
; a dolog visszafel slt el
.
elsllyedni [t, sllyedjen el] 1. /* *,
/ ; 2. (sppedkes
talajban)
3Tb/yB3HyTb;
m a j d t szgyenben
.
elsllyeszteni [ett, sllyesszen el] 1. /*,
^ / (); 2. (vmibe beledugni)
/, coBTb/cyHyTb ( , . .).
elsppedni [t, sppedjen el] vmiben H3Tb/ , poac/poac ( ,
. .).
elstni [tt, sssn el] 1. (fegyvert) *
, p a p / p a p ; a puskt ni * ( *) , * ; 2. . . (tladni vmin) c6bmTb/c6biTb
, / ^ , /
; @ egy viccet ni / .
elszabni [ott, szabjon el] (rosszul szabni)
/* (); * .
elszabadulni [t, szabaduljon el] 1. (llat) c/ocooc ( ), cpbiBTbcn/copBTb ( . .); (csnak) / ( ); 2. vhonnan .*, *
; nem tudok ni egy flrra sem e oac.
elszabotlni [t, szabotljon el] <*>.
elszaggatni [ott, szaggasson el] 1. (darabokra tpni)
nopeTb*, H3opBTb* ( ); 2. (hasznlattal,
hordssal) HCTpenTb*, *.
elszguldani [ott, szguldjon el] 1. yM4Tbcn*, /; vhov oc* ; 2.
(vki/vmi
mellett, vhol stb.) /, npOM4Tb * , * ( -., -., -.,
-. . .); 3. vmeddig * .
elszakadni [ t, szakadjon el] 1. peTM^/no*; pc/paopc
.; (tbb helyen) H3opBTbcn*;
*; (ruhanem)
ncrpenTbcn*; 2.
(vmitl)
oTpbiBTbCH/oTopBTbCH (. .); a tmegektl
ni OTpbiBTbCH/oTopBTbCH .
elszaktani [ott, szaktson el] 1. /*, * (, . .); (tbb helyen) peTb*; (ruhanemt)
HCTpenTb* (,

. .); 2. vkit vkitl pay/pay

;
3. (terletet) 0Tpe3Tb/0Tp3aTb
().
e l s z a k t h a t a t l a n [t, ok; ul] ., . ; (emberek) .
elszaladni [t, szaladjon el] 1. ye/ye;
vhov oe* ; vkirt/vmirt
ni oe*,
* /; 2. (vki/vmi[mellett,
vhol stb.) /poe ( -., -., -.
. .); 3. vmeddig oe/oe .
elszalasztani [ott, szalasszon el] 1. vkit vhov nocbb^Tb/no^Tb , /* -. * ; 2. (elmulasztani)
/,
ynycKTb/ynycnhb; npo3eBTb* .; az alkalmatani
* ( npo3eBTb*) .
elszllni [t, szlljon el] 1. (madr, replgp) /; 2. (vki/vmi
mellett, vhol stbJ) TTb/ ( -., -., -. . .);
3. vmeddig oe/oe ; 4. (illat) -

elszllsol

182

/ ( ); 5. . / ( , . .); (rzs)
/; / .;
* ( ); haragja t (
).
elszllsolni [t, szllsoljon el] ^ / ; . /THpoBTb.
elszlltani [ott, szlltson el] /; (szlltmnyt)
/; vhov /, / ().
elszllts [, t, ok] ; ; ,
(. elszlltani).
elszmtani [otta, szmtsa el]: ani magt ()
/ , /C4HTTbCH.
elszmllni [t, szmlljon el] 1. vmeddig ,
oc* ; szzig ni oc* ; 2.
(felsorolni, elszmllni)
/.
elszmolni [t, szmoljon el] 1. . elszmllni 1;
2. vkivel /, / ; 3. vmirl, vmivel . / , CAaeTb/cAaTb co
; 4 . : ni magt () o6c4TbmaTbCH/o6c4HTTb.
elszmols [, t, ok] 1. ; paca; kszpnz nlkli ; 2 .
(szmads)
.
elsznni [t, sznjon el]: ni magt vmire oac/oc, / .
elsznt I . elsznni; mindenre
; II . [at; an] , ; ellenlls ( ) .
elszntsg [, ot] , .
elszaporodni [ik, ott, szaporodjk/szaporodjon el]
1. /; 2 . .
(gyakoriv
vlni) , , /
( ); ik az autbalesetek szma
.
elszaporods [, t , ] 1. ( c); 2. . ( ) 4 H ^ (-.).
elszradni [t/ ott, szradjon el] 1. 3acbixTb/3acx, BbicbixTb/BbicoxHyTb ( ); 2.: szradjon
el a nyelve! , !
elszrads [, t, ] 3acbixHHe, BbicbixHHe.
elszradt I . elszradni; II . [ at; an]
, .
elszavalni [t, szavaljon el] /*
(),
/*.
elszedni [ett, szedjen el] vmit vkitl /6pTb, OTHHMTb/oTHTb, 3a6npTb/3a6pTb

elszdteni [ett, szdtsen el] vkit

*

elszdlni [t, szdljn el] * ; tem .
elszegnyedni [ ik, ett, szegnyedjk/szegnyedjen
el] /*.
elszegnyeds [e, t, ] .
elszegnyteni [ett, szegnytsen el] / , * .
elszegdni [ik, tt, szegdj k/szegdj n el] .
/, * (
).
elszgyell(e)ni [t/ ette, szgyellje el]: (e)ni
magt d) *; nagyon tem magam
.
elszledni [t, szledjen el] /,
/.
elszelelni [t, szeleljen el] . /, yp/yp.
elszemtelenedni [ik, ett, szemtelenedjk/szemtelenedjen el] /*.
elszenderedni [ik, ett, szenderedjk/szenderedjen
el] 1. 3aApeMTb*, * ; 2. . .

(csendesen meghalni) *, *.
elszenderlni [t, szenderljn el] . elszenderedni;
rkre t ( ).
elszenesedni [ik, ett, szenesedjk/szenesedjen el]
/.
elszenvedni [ett, szenvedjen el] /,
*; sok srelmet szenved el
; a sportol te els veresgt .
elszerzdni [ik, tt, szerzdjk/szerzdjn el] 1.
(sznsz stb.) *, *; 2.
. elszegdni.
elszigetelni [t, szigeteljen el] 1. ( *> (.
.); 2.: ni magt ( *>, <*> ; (elklnlni)
/;
(hatrt vonni) /.
elszigetels [, t, ek]
().
elszigeteldni [ik, tt, szigeteldjk/szigeteldjn
el] / .( -.,
-.);
(elklnlni)
/.
elszigetelds [, t, ek] ( ).
elszigeteldsi [t]: politika .
elszigetelt I . elszigetelni; II . [et; en]
, ; jelensg ( ) .
elszigeteltsg [, et] , ;
teljes ben lni .
elsznezdni [ik, tt, sznezdjk/sznezdjn el]
/.
elszntelenedni [ ik, ett, szntelenedjk/szntelenedjen el] 1. /; (naptl)
BbiuBeTTb/; 2. . /* , / ( . .).
elszvni [ott, szvjon el] 1. (eltvoltani)
BaTb/oTcocTb; 2. (elvonni) ^/; HHMTb/ (
); 3.
(cigarettt
stb.) / ; (vgigszvni) /.
elszi v r jogni [gott, szivrogjon el] vhov
(folyadk;
hr stb.) pocac/pococ
(. ).
elszlvostani [ott, szlvostson el] ( *>.
elszlvosodni [ik, ott, szlvosodjk/szlvosodjon
el] <*>.
elszokni [ik, ott, szokjk/szokjon el]
vkitlIvmitl
/ , /; (gyakorlatbl
kijnni) /; ott a jrstl .
elszoktatni [ott, szoktasson el] vmitl
/ .
elszlni [ta, szlja el]: ni magt ()
(kikottyantani,
kifecsegni)
poopac/pooopc;
(vmit
kifecsegve) poac/pooc, *
.
elszls [a, t, ok] . elszlni; .
e l s z o m o r t a n i [ott, szomortson el] orop4Tb/orop, /.
e l s z o m o r t I . elszomortani; II . [t,
ak; an] , , .
elszomorodni [ ik, ott, szomorodjk/szomorodjon
el] / , *, one4 * , /.
elszontyolodni [ik, ott, szontyolodjk/szontyolodjon el] . /, * .
elszrni [t, szrjon el] 1. /, cbinTb/npocbinaTb; 2. . (elveszteni)
* (); 3. . (pnzt) / *
().
elszrakozni [ik, ott, szrakozzk/szrakozzon el]
/.

 183
elszrakoztatni [ott, szrakoztasson el] /.
elszrdni [ik, ott, szrdjk/szrdjon el] /, npocbmTbcn/.
elszrt I . elszrni; II . [at; ~ a n ] 1.
, ; 2. (ritksan
elhelyezked)
, ; tanyk ( -) .
elszorulni [t, szoruljon el]: t a szve c)K ; t a torka ( hangja)
.
elszkni [ik, tt, szkjk/szkj n el] y6erTb/y6e, c6erTb/c6e>KTb ( . .); . <*>.
elszktetni [ett, szktessen el] vkit BaTb/opraHH3oeTb ; (lenyt) ^/, / ( ), ^/
(.)
().
elszrnyedni [t, szrnyedjen el] yKacTbcn/yxcac; vmitl / .
elszundtani [ott, szundtson el] *, * .
elszunnyadni [t, szunnyadjon el] 3aApeMTb*.
elszrklni [t, szrkljn el] 1. /
, /* (. ); 2. (g) *
^ , / ncMypHbiM ( ); t
az g ncMypHO.
eltagadni [ott, tagadjon el] vmit CKpuBTb/,
/, ^ ( ,

); ni a mltjt cKpbmTb
.

eltakarni [t, takarjon el] 1. 3aKpbraTb/3aKpbiTb;

(befedni) 1^/; (elfedni) /; kezvel ni az arct /
pynMH; felhk takartk el az eget
( , ) ; 2. . BTb/, HeTb/ ; hibit ni

CKpbIBTb .
eltakartani [ott, takartson el] y6npTb/y6pTb
(, ); a romokat ani pa36npTb .
eltakarts [a, t, ok] , .
eltakarodni [ik, ott, takarodjk/takarodjon el]
y6npTbCH/y6pTbCH (); takarodj el innen! y6npft !
eltallni [t, talljon el] 1. vhov /
; 2. vkit!vmit
oa/oc /;
(akaratlanul)
* /; a clt ni noncTb*
.; 3. (kitallni)
ya/ya, /; tad , ya.
eltmolyjogni [gott, tmolyogjon el] / ( uiarMH).
eltncolni f - t , tncoljon el] 1. vmit TaHueBTb/c*
; (npi tncot) c/cs; 2. (bizonyos
ideig)
TaHueBTb/* ( ); reggelig ni npoTaHueeTb* yTp.
eltntortani [ott, tntortson el] p/, ^ * OTKa3Tbcn* (

. .); vkit elhatrozstlani ooe*

.
el tntorthatatlan [t, ok; ul] .
eltntorodni [ik, ott, tntorodjk/tntorodjon el]
vmitl ocyc/ocyc .
eltanulni [t, tanuljon el] vmit ycBneaTb/,
nepeHHMTb/nepeHHTb , * (
-.
-.).
eltaposni [ott, taposson el] /TTb; (tzet) / ().
eltartani [ott, tartson el] 1. vmit (magtl) ep
( m. .); 2. vkit (elltni) coep,
coep, ; tartja el szleit
; 3. /*; ez a legel
tbb nyjat is ncTnuje

elhanyagolh

; 4. (eszkz stb.) * (
. .); ez a cip tz vig is ; 5. (kszlet)
*
(

); a krumpli ~
tavaszig xeTHT ; 6. vmeddig (cselekvs stb.) /* ( -., );
7.: ani magt coep .
eltarts [, t, ] coepe; vkinek - r a ktelezett coep .
eltartsi [t, ak]: ktelezettsg
coep (-.); szerzds coep
.
eltart I . eltartani; II . [ja, t]
.
XI
eltartott I . eltartani; II . [ja, at] ; () .
eltasztani [ott, tasztson el] /.
elttani [otta, ttsa el]: a szjtani / .
eltvoltani [ott, tvoltson el] 1. y6npTb/y6paTb
(-.); ani a kpet a falrl y6upTb/y6pTb (
CHHMTb/) ; ani az tbl az
akadlyt y6npTb/y6pTb ; 2.
(levgni, eltntetni)
/ (, ); ani a mandult / ^ ; ani
a szennyezdst / ; 3. (helyisgbl)
/ ( );
/ .; 4. (llsbl) /
( ,
); (szervezetbl) 4Tb/Hc^J04Tb
(
).
eltvolodni [ik, ott, tvolodjk/tvolodjon el] /; /, /
(. .); bartaitlni * (
*) .
eltvozni [ik, ott, tvozzk/tvozzon el] .
/; (elmenni) /; % ni
az lk sorbl * , CKOH4TbCH*.
eltvozs [a, t, ok] .
eltekinteni [ett, tekintsen el] 1. vmitl o6pau;Tb
BHHMHHH ; ve attl, hogy... HeB3Hpn ,
...; minden egybtl ve ; 2.
. (elllni, lemondani) /oTKa3Tbcn (
-.
).
eltkozolni [t, tkozoljon el] 1. (pnzt,^
vagyont)
npoMTbieaTb/npoMOTTb, pacrp4HBaTb/pacrpTHT, ny* ; 2. . TpTHTb (), pacrp/pacTpTHTb (,
).
eltelni [ - i k , - t , teljk/teljen el] 1. (tellel,
itallal)
^/ ; 2.: ik a lelke vmivel
( );
bszkesggel telt el a lelke ^ ; 3. (id) /, ^/
( ); t v telt el azta, hogy...
, ...
elteltje: vminek (-. ); egy
v vel ( egy v e utn) ; egy
ht e eltt .
eltemetni [ett, temessen el] 1. /*; norpe6Tb, npeAaeTb/npeATb .; 2. . xo/* ( . .); 0 itt van a kutya ve
co6Ka .
eltemetkezni [ik, ett, temetkezzen el]
(knyveibe
stb.) ^/, /
.
eltengdni [ik, tt, tengdjn el] (Ke-KK) nepeHBTbcn.
eltejnni [sz, tt, tegyen el] 1. y6npTb/y6pTb
(-., -. . .); (hogy nehezen lehet megtallni) *, e<*>, ae*, noAeeTb* .;
nni a helyre y6npTb/y6pTb ( /)
; nni a szket az tbl y6npTb/y6pTb
; hov tettem el a pnztrcmat? KyA ae

eltp

184

?; tedd el a k n y v e i d e t ! !;
2. (biztonsgba helyezni) /, /*;
3. (megrzs vgett flretenni) / (); (pnzt)
/ (); tedd
el emlkl .; 4 . (lelmiszert
tartstani) /, < *>
(, . .).; lb all nni v k i t *
-.; oTnpBHTb* -.
eltpni [ett, tpjen el] /*, pa3pbmTb/pa30peTb.
eltrni [t, trjen el] 1. (t) /, / ( . .); jobbra
ni / ; a kt vonal egymstl t ; 2. vmitl . /, /; /; ni az eredeti tervtl * oo a; a szablytl ni oTcrynTb/oTcrynTb
; szndktl ni * (epoa) ; a trgytl ni / ; 3. (vlemnyben, nzetben) / ( , ); az lltsa
az igazsgtl ;
nzeteink nek egymstl .
elterelni [t, tereljen el] 1. (llatot stb.) /HTb ( . n.)\ 2. . /; a figyelmet ni 0^/0 BHHMHHe.
eltrs [e, t, ek] 1. , (
); 2. . , ; ; az
eredeti szndktl val epoaoo ; a trgytl val ; 3.
(klnbsg) , , p3HHua; 4. .,
. , e.
eltrteni [ett, trtsen el] 1. (fnyt stb.) / ( . .);
(szemlyt,
jrmvet) / ( ); a replgpeteni / ; eni vkit a helyes trl . BTb/c6HTb poo ; 2. vkit
vmitl
. / -. OTKa3Tbcn
; vkit szndktl eni * -. 0TKa3Tb () ; 3. . ^/;
vkinek a figyelmt ^ e n i ^/ -. .
elterjedni [i, terjedjen el] /.
elterjeszteni [ett, terjesszen el] /.
eltr I . eltrni; II . [t, (e)k; (e)n]
, ; vlemny esetn , .
eltren . vmitl ; a szokstl
.
elterlni [t, terljn el] 1. (terlet) npccTHpTbcn/npo; 2. (elvgdni) yncTb* ; / .; 3. (elnylni) *, *,
ltes [et; en] ,
eltesz . eltenni.
ltetni [ett, ltessen] vkit 1.
; csak a remnysg i ;
; 2. (nnepelni) /
. ; 0 Isten ltesse! . !
ltet I . ltetni; II . [t; ()] , , .
eltett . eltenni.
eltvedni [t, tvedjen el] 1. *, *
; 2.: t goly a ( ^y4fHan) ;
t labda ^y4ftHo ; t levl ,
pecy.
eltevs [, t, ek] 1. . eltenni:
ynpHHe; oae; 2. (befzs) flOMnmee .

eltveszteni [ett, tvesszen el] 1. vmit oinnTb/ ; az irnyt eni oiunTb/ ; ette a plyjt
; eni az utat * , * ; 2 . (sszetveszteni)
/ *
*; /; eni az ajtt * ; eni a hzszmot * ;
eni a ragozst / ( cKTb/ ) .
eltikkadni [t, t i k k a d j o n el] (szemly) / ( ); pa3MpHBaTbCH/pa3MOpriTbCH .;
(nvny) / ( ).
e l t i k k a s z t a n i [ott, tikkasszon el] pa3MpHBaTb/pa3.
eltiltani [ott, tiltson el] vkit vmitl / .
eltiporni [t, tiporjon el] 1. /,
pacTnTbmaTb/pacTonTTb; 2 . . /, *.
eltitkolni [t, t i t k o l j o n el] , /,
CKpbmTb/cKpbiTb.
eltolni [t, toljon el] 1. (elmozdtani)
/; (arrbb tolni) / ; (szemlyt)
/; 2 . .
(idben)
/, oa/oo; 3. . (elrontani) /*; * .
eltolhat [t] .
eltoldni [ik, ott, t o l d j k / t o l d j o n el] CMeiuTb/, / (
).
eltolds [, t, ok] 1. ., . ,
; a fldrtegek ; az erviszonyok ;
2. (idbeli) , , .
eltompulni [t, t o m p u l j o n el] 1. /*; 2.
. (rzk, rzs) /; rzsei
tak .
eltompultsg [, ot, ] ;
(rzketlensg)
.
eltorlaszolni [t, torlaszoljon el] /, / ( . .);
(elbarikdozni)
/*.
e l t o r z t a n i [ott, torztson el] 1. ., . /; a f j d a l o m otta az arct rpHMca
; a hangszr ja a hangot ; az igazsgot ani / ; 2 . (testet, testrszt)
/*; (elcsftani)
oeopa/oeop.
eltorzulni [t, torzuljon elJ ., . ca/; (arc, szj stb.) * (
. .); arca dhben t ,
eltklni [t, tkljen el] . elhatrozni 1, 2.
eltklt [et; en] 1. (terv stb.) (
); szndk ; 2.
(szemly) ( -.), ( -.);
mindenre ,
.
eltlteni [tt, tltsn el] 1. (idt) / (); egy hetet t l t t t el a Balatonnl
; munkval tlti el lett . ; 2. . (vmilyen rzs) /, /
( );
bszkesg t l t t t e el szvt .
eltmni [tt, t m j n el] (rst, nylst) ^ / , / ().
eltmdni [ik, tt, t m d j n el] / , ac/ac, / ( . .).
eltprengeni [ett, tprengjen el] vmin ,
.
e l t r n i 1 [ ^ t , t r j n el] 1. pa36HBTb/pa36Tb; 2.
(ketttrni) ^ o M T b * , *; *; (vg-

 185
tagot) * ( . .); te a lbt ^
.
e l t r n i 2 [ik, tt, t r j n el] 1. (ketttrni, trst
szenvedni) ^/*; t egy bordja ^
; 2. (sszetrni) pac/pac.
eltredezni [ik, ett, tredezzen el] 1. pa3HBTb/ ( ); 2. (egyms utn) /, * (
).
eltrls [, t, ] 1. (edny stb.) BbiTHpHHe ( . .); 2. . , ; a hallbntets .
eltrlni [t, t r l j n el] 1. (ednyt) Tb/ (); 2. (intzmnyt)
/;
(trvnyt stb.) /;: 3. . .
(emlket, nyomot stb.) H3nn>KHBaTb/H3^AHTb ( ); ^ a fld sznrl ni * .
eltrlhetetlen [t, ek; l] .
eltrplni [t, t r p l j n el] vki!vmi mellett
( )
!, /* /.
e l t u l a j d o n t a n i [ott, tulajdontson el] npncBn/ ().
e l t u l a j d o n t s [, t, ] .
eltl jzni [ ozott/ zott, tlozzon el] /.
eltussolni [t, tussoljon el] * . ().
eltnni [ik, t, t n j n / t n j k el] HC4e3Tb/HC43, poa/poc; t az rm ; a fld sznrl ni * ^ ; ni
hazulrl * ; n y o m t a l a n u l ni HC4e3Tb/HC43HyTb; szem ell ni poa/po ( ); t n j el! ynpficn!, ! .\ ->- gy t, m i n t h a a fld nyelte volna
e! ,
^.
eltns [, t, ek] .
eltndni [ik, tt, t n d j n / t n d j k el] vmin
/, .
eltnt I . eltnni; II . [et; en] , nponBiunfi; III . [je, et]
(szemly)
nponBinnfi, - ( ); az ek nvsora
nponBumx .
eltntetni [ett, tntessen el] 1. (elrejteni) y6npTb/y6 (, ), /*; 2.
(eltvoltani)
/, / (); ni a foltot a ruhrl /
; ni a szeplket / ;
3. (megsemmisteni)
^/; a fldrengs te a vrost a fld sznrl
! ^ ; a nyomokat ni * ( . .),
/ .
eltrni [t, t r j n el] 1. (elszenvedni)
/*,
/; a f j d a l m a k a t ni ; srtst
~ n i * ; 2. (megengedni) , / ; *; nem szabad ni, hogy...
, ...; ezt nem t r m el
,
eltzelni [t, tzeljen el] / .
elugrani [ik, ott, ugorjk/ugorjon el] 1. /, OTCKKHBaTb/; 2. vhov, vkirt . *. ^ e T T b * , .
elunni [t, u n j o n el] 1. vki vmit . . AoeflTb/HaflocTb, / , ta
a vrakozst ( ) oe;
2 . : n i magt *.
elszni [ik, ott, sszon/sszk el] 1. / ; vhov /* y= ; 2. (vki/vmi
mellett,
vhol stb.) po/poI
( -., -.,
-.); 3. vmeddig o/ ; 4. .
(pnz stb.) y/yI ( . .).
elutastani [ott, utastson el] 1. . (krst, krvnyt) / ( . .)\ -

elhanyagolhat

3bmaTb/oTKa3Tb ( . .); 2.
(visszautastani)
/ (, . .).
e l u t a s t s [, t, ok] 0TK3; ().
e l u t a s t I . elutastani; II . [t; ()]
^ ; vlasz ^ .
elutazni [ik, ott, utazzon/utazzk el] ye/y, e/; OTbmTb/ .
elutazs [, t, ok] ; .
ellni [t, ljn el] . (vhonnan) / , epecac/epecc ( ); 2.
(bizonyos ideig) *, * (
); 3. . crHxTb/crxHyTb, yTHxTb/yTXHyTb
( ); t a szl ( );
t a vihar yec.
ell . . ell.
elldglni [t, ldgljen el] ,
.; / ( ).
elldzni [ tt, ldzzn el] /nporHTb.
ells [t] .
elltetni [ett, ltessen el] 1. (msik helyre) /, epeca/epeca (); 2.
(tbb szemlyt) ^/ ( ); 3.
(magot, palntt stb.) ca/oca ( . .).
eltni [tt, ssn el] 1. (labdt stb.) 1!( m. .); 2. (jrmvel) epee/epexa, BTb/c6HTb ( . .); (hallra
gzolni)
*; tte egy aut ; 3.
(ra) * ( ); az ra mr tte
tzet ; 4.: vkit a nyeresgtl
( haszontl) ni / ;
5.: ni a krdst * BHHMHHe ; trfval ttte el a dolgot ; 6. (idt)
! (); az idtni vmivel /
; 7. vkitl/vmitl
. ! /, /.
elt I . eltni; II . [t; en] vmitl
.
elzni [tt, zzn el] 1. nporoHHTb/nporHTb, /, /H3rHTb; 2. . . (gondolatot
stb.)
nporoHHTb/nporHTb (,
-.
);
(sztkergetni)
/,
/ ( . .); kellemetlen
emlket ni nporoHHTb/nporHTb ( /rHTb) BoenoMHHHHe; unalmat ni pac* ( *) .
lzem [, et] (
).
^ elv [, et] ; ben ,
o; bi , po.
e l v a d t a n i [ott, vadtson el] vkit /, / ( ), *
-. , Bbi3biBTb/Bbi3BaTb .
elvadulni [t, vaduljon el] 1. (ember, llat, nvnyzet)
flH4Tb/o*; (kertrl mg) / ,
*, * ( ); 2. (jtk
stb.) /os, / ( ).
elvgni [ott, vgjon el] 1. (tvgni) pa3pe3Tb/pa3p, nepepe3Tb/nepep3aTb; 2. (belevgni) * ( . .); 3. . /; aa/aa .; a vizsgn ni vkit poa/poa ;
4. (fogads
alkalmval)
pa/pa, / ( ); 5. vkit/vmit
vmitl . 0Tpe3Tb/0Tpe3Tb / ;
tavaszi rvz ta a tanyt a kzsgtl nBOAOK
; 6. . (tvonalat) 3Tb/oTp3aTb, nepepe3Tb/nepep3aTb (); ^ mintha
fk volna ) () ; b) (fjdalomrl)

elvgdni [ ik; ott, vgdjon/vgdjk el] 1. (elesni)
nflaTb/yncTb ; /
.; 2. . cpec/cpac
( po/) .

elvgtat

186

elvgtatni [ott, vgtasson el] 1. (lovon) *,

* (); 2. (vki/vmi mellett, vhol stb.) npo*, * ( -., -.,
-.).
elvaktani [ott, vaktson el] ., . /.
elvakulni [t, vakuljon el] vmitl ., . /* , ( ); t
a naptl ; ni a dhtl
.
elvakult [at; an] 1. ., . (szemly) ; a szerelem t t e t t e ; 2. (rzelem) (); dh
.
elvakultsg [, ot, ] ( );
(fanatizmus)
.
elvlni [ik, t, vljon el] 1. (sztesni) cn/pacncTbCH, paac/paac;
(sztvlni)
/; a haja oldalt vlik el
^ ; 2 . vmitl
(levlni)
/ ; OTCTaeTb/oTCTTb, / ; t a cipm sarka
; a tojs srgja ik a fehrjtl
^ ; 3.
vkitlIvmitl
(megvlni) paccTaBTbcn/paccTTbcn
/;
vkitl
payc/payc ; 4. (hzastrsak)
/ ( ); 5. (kiderlni) /; (eldlni) / (
. .); a vgn (gyis) ik ;
m a j d ik! !, !
elvls [, t, ok] 1. (bcs) ; paccTae; 2. (hzastrsak) .
elvlasztani [ott, vlasszon el] I . vkit/vmit
(egymstl) / /; / /;
/ /;
vkit
(elszaktani)
/ ; oldalt ani
a hajat /* , /
; ani az sszetapadt lapokat
/ ; 2 . (verekedket) / (); 3.
vkitl/vmitl (elklnteni)
/ /; az
egyhzat ani az llamtl / .
; 4. (csecsemt) OTHHMTb/oTHjfrb
(); 5. (hzastrsakat)
/ (); 6. vmit vmivel / ;
(helyisget)
/, / ; ani az u d v a r t kertssel kt
rszre /
; 7. (elhatrolni)
/, / ( -. ); nagy tvolsg
vlasztja el ket egymstl (
) ; 8.
(fogalmakat)
pa, ( . .); 9. (szszetartoz
jelensgeket) , (
- ); nem szabad ani a nyelvet
gondolkodstl OTpbiBTb ( )
; 10. (szt) /
().
elvlaszts [, t, ok] . e l v l a s z t a n i :
; ; ; ; ; .
elvlaszthatatlan [t, ok; ul] , , .
elvlaszt I . elvlasztani; II . [t] (. .); fal ;
ktsz . ,
elvlasztjel [, et] . ktjel,
elvlhatatlan [t, ok; ul] ,
elvllalni [t, vllaljon el] 1. (magra
vllalni)
/ , HHMTb/ ;
* ( + .); (ktelezni magt) / (- .); ta a tet rendbe hozst
; 2. (tisztsget) MTb/ (,
).

elvlt I . elvlni; II . [at; an] ( ).

elvltozni [ ik, ott, vltozzon/vltozzk el] 1. /; arca ott ;
hangja ott ; 2 . (nvny) /.
elvltozs [, t, ok] ( ),
( ).
e l v l t o z t a t n i [ott, vltoztasson el] / ( . .).
elvmolni [t, vmoljon el] vmit /
, .
elvan . ellenni.
elvnszor jogni [gott, vnszorogjon el] vhov * ; vmeddig / .
elvrni [t, vrjon el] 1. vmit (vkitl) ,
( ) ( );
(megkvetelni) o, npey (
); minden dolgoztl juk a becsletes munkt
^ npey (
) ; ezt nem v r t a m volna el
tle o; , hogy segtsgemre
legyl ; 2 . vkit (ltogatt)
( ),
; holnapra okvetlenl unk
.
elvarzsolni [t, varzsoljon el] /oo, aopa/aopo; a boszorkny
ta a lnyt 66a-nr aooa .
e l v a r z s o l t I . elvarzsolni; II . [at;
an] .
elvsni [ ik, ott, vsson/vssk el]: ott a foga
.
elvsrolni [t, vsroljon el] ncrpTHTb*
( ).
lve . ; (eltemetni, elgetni, elsni) o;
elfogni * .
elvg jezni [zett, vgezzen el] 1. (megtenni,
teljesteni) /-, / ( . .);
(befejezni)
KOH4Tb/, ^ / ;
minden tennivaljt ezte ;
2. (tanulmnyokat,
iskolt) /, ^ /, ^ / (); ezte
az egyetemet .
elvgre , ,
elvgzs [, t, ] (teljests, vgrehajts) ; (befejezs) 0K0H4HHe; t a n u l m n y a i n a k e utn
() 06pa30BHHH, 0 6 p a 3 0 B .
elvegyteni [ett, vegytsen el] /.
elvegylni [t', vegyljn el] /;
t a tmegben , .
elvkonyodni [ik, ott, v k o n y o d j o n / v k o n y o d j k el]
/ , /.
e l v e j n n i [sz, tt, vegyen el] 1. y6npTb/y6pTb,
3a6npTb/3a6pTb ; HHMTb/
.; nni az asztalrl a knyvet y6npTb/y6pTb ( 3a6npTb/3a6pTb) ; vedd el
innen a kezedet! - ( -)
! ; 2 . vmit vkitl /, 3a6npTb/3a6pTb,
; a hordr tte kezbl a csomagot
( ) ; a hatron ttk az tlevelt ncnopT; 3 . (megfosztani) 0T6npTb/ oTopTb, oTHHMTb/ ;
nni aZ e n g e d l y t OTHHMTb/ ( OTHpTb/OTO-

6pTb) ( -.); nni a fldet vkitl

oTHHMTb/oTHHTb ( pTb/Tb) ;
4. vmit (vkitl) . OTHHMTb/ ( ),
Tb/ (); nni az t v g y t vkinek
o/o , / ; nni vkinek a kedvt vmitl /
-. ; 5 . vmibl / (
-.); sok a leves, vgy el belle

 187
, ; 6. (kivonni) /, /; 7. (ruhbl) /,
3a6HpTb/3a6pTb (, ); a ruha bsgbl nem
kell nni ; 8. (elfoglalni, ignybe venni) /, /
(, )-, mennyi helyet vesz el a knyvespolc?
?; kt rt vett el
a szabad idmbl 4ac
; 9. (felesgl) / , <*> .
elverni [t, verjen el] 1. (megverni) /;
2. (vetst stb.) / ( . .
); a jgte a gabont ; 3. (ra)
/ ( ); az ra te a hetet
; 4. . . (vagyont) /*,
/ (); 5.: az es te a port
. ., .
elvrjezni [zik, zett, vrezzen/vrezzk el] / .
elvergdni [ ik, tt, vergdj n/vergdjk el] vmeddig /, *
.
elvesz . elvenni.
elveszni [elvsz, ett, vesszen el] 1. (elkalldni) npo/, /*; *, * .; ett a pnztrcm ; 2. vki ell, vkinek a szeme ell /, /* ( /) ;
a vlgy ett az esti kdben ( ) ; 3. (elpusztulni) /; 4. (veszendbe menni) / (); nlunk egy perc sem vsz el
; 5. . (kpessg stb.) /*, /; nagy klt veszett el benne
; 6. (csata, harc)
( . .); a per ett ; ^
minden ett! !; ->- rossz pnz nem vsz el
,
elvsz . elveszni.
elveszett I . elveszni; II . [et; en] 1.
; (szemlyrl
is) ; trgyak
; t nek tartjk ; 2. . (erklcsileg) .;
ember .
elveszteni [ett, vesztsen el] 1. vkit/vmit
.,
. /*; a beszd fonalt eni /*
. ; az egyenslyt eni /*
; (az) eszmlett eni /* ; a fejt eni /* , /*;
munkakpessgt eni /* ( /) ; vkit a szeme ell eni
* ; 2. (jtszmt, pert) / (, ); a hbort
eni * ,
elvesztett [et; en] . elvesztett,
elveszteni [ett, vesztsen el] . elveszteni,
elvesztegetni [ett, vesztegessen el] 1. (pnzt, vagyont)
/ (, ); 2. (energit) pac/ (, . .); 3. (idt)
/ (); nincs ni val idm
.
elveszts [, t,] , ; a munkakpessg
rszleges .
elvesztett I . elveszteni; II . [et; en]
1. (elkalldott) , ; 2.
(jtszma,
per) .
elvetni [ett, vessen el] 1. (elhajtani)
/, /; /; 2. . (hasznavehetetlent)
/ ( ); 3. .-. /; (teljesen) /;
4. (kellemetlen rzst) /, *
( . .); 5. (elutastani) /;
vmely javaslatot ni /
-.

elhanyagolh

; ^ ni a sulykot /, /;
a kocka el van vetve .
elvteni [ett, vtsen el] . elhibzni eltveszteni,
lveteg [et; en] . (lvezetre vgy)
; (rzki) , .
elvetlni [t, vetljen el] / ( ); te magzatt .
elvtel [, t, ] (vmi vkitl) , (-. -.).
elvetls [, t, ek] . , ,
elvetemlt [et; en] 1. (cselekedet) ,
( ); 2. (szemly) , ;
.
elvetemltsg [, et] , (-.,
-.).
elvets [, t, ] 1. .-. , ; 2. (javaslat)
().
elvetdni [ ik, tt, vetdjn el] 1. vhov (elkerlni)
/ , / ; 2. , * ( ).
elvtve I . elvteni; II . 1. (helyenknt)
; -; 2. (idnknt) , .
lvezni [ett, zen] 1. vmit acac , ; zent ni acac
; 2. (bizalmat, jogot stb.) (-. ); ni vminek az elnyt
; 3. (seglyt, sztndjat
stb.)
(, . .).
elvezetni [ett, vezessen el] 1. (vhonnan) /; 2. vhov , /; / ; 3. ameddig/, / ( -. ); 4. (gzt, ramot) / (, -.); 5. (llvizet) / (); 6. (irnytani)
, ; (hztartst)
( ),
( ); 7. vhol (t) , ,
( ); 8. vhov (t) ( ).
lvezet [, et] , ; eszttikai ; et tallni vmiben
/ .
elvezets [, t, ] (vhov) ; ;
(. elvezetni).
lvezetes [et; en] 1. (gynyrkdtet)
,
; msor ; 2. (zletes) .
lvezeti [t, ek]: cikkek
(, , . .).
lvezhetetlen [t, ek; l] 1. (tel, ital) ;
(ehetetlen) ; 2. . (unalmas) .
lvhajhsz . I . [t, ak; an] ; II . [, t, ok] , .
elvh [t, ek; (e)n] ,
; .
elvhsg [, et] ,
.
elvi [t, ek; leg] , ;
lMspont ; krds .
elvihar:ozni [zik, zott, viharozzon/viharozzk el]
. elviharzani.
elviharzani [ik, ott, viharozzon/viharozzk el] 1.
(lecsendeslni) * ( . .); *,
* ( ); a forradalom ott
; haragja ott
; 2. vki mellett . (elszguldani) *,
* ; (vhonnan)
*.
elvileg . , .
elvi inni [sz, tt, vigyen el] 1. vmit /;
(jrmvn) /; vhov / ; * .; (jrmvn)
/

elyirgz

; vmeddig / ; (jrmvn) / ; 2. vkit /; (jrmvn) /; vhov /

;
(jrmvn) / ; 3 . : nni magval
/ ; 4. (elsodorni) /
( ).
elvirgzani [ik, ott, virgozzon/virgozzk el] /.
elvirtani [ott, virtson el] . elvirgzani.
elvirulni [ ~ t , viruljon el] . elvirgzani.
elviselni [ ~ t , viseljen el] 1. (ruht, cipt) /, / (, ); 2.
(bajt, szenvedst) /, /, / ( . .);
(eltrni) *; a f j d a l m a t ni * (
*) .; mindent t .
elvisels [ ~ , t, -] . elviselni 2:
a megalzs ~ nagyon nehz ( ,
) .
elviselhetetlen [t, ek; l] , ; ma a hsg ; n
vlni / ( ).
elviselhet [t, ek; en] , ; nehezen
.
elviselt I . elviselni; II . [ et; en] ,
elvisz . elvinni.
elvitatni [ott, vitasson el] vmit vkitl /Ka3Tb ( -. ); nem lehet ni tle,
hogy okos , ,
0TKa3Tb ; ezt nem lehet tle ni
.
e l v i t a t h a t a t l a n [t, ~ o k ; ul] , ; ~ flny .
elvitel [ ~ , t , ] 1. , ; ; ;
(. elvinni); 2. (ru) ( . .).
elvitetni [ett, vitessen el] . elvinni,
elvitorlzni [ ik, ott, vitorlzzon/vitorlzzk el] 1.
/, / ( ); vhov y/y ( ); 2. (vmi
mellett, vhol stb.) po/poI ( napycMH)
( -., -. . .).
elvonni [ ~ t , vonjon el] 1. vmit vkitl /
, ; ni a szjtl a falatot
0TK3bmaTb/0TKa3Tb ( ); 2. . OTpbmTb/oTopBTb, ^ / ;
a munkjtl ni vkit /
; ni a figyelmet ^ / BHHMHHe; 3.
. <*>.
lvonal [, at] 1. . (.); 2 . : a z b a
jutni ( kerlni) / .
lvonalbeli [t, ek] nepBO^ccHbifi, ,
elvonatkoztatni [ott, vonatkoztasson el] 1. /, / (,

. .); 2. . ( *>.
elvonkra [ ~ j a , ~ t ] . .
elvonszolni [ ~ t , vonszoljon el] 1. /;
/ .; (flre) /; vmeddig / ; 2. (bizonyos ideig, bizonyos tvolsgig) /
( ,
);
3.:
ni magt *
(-.).
elvont I . elvonni; II . [at; an] , acTpKTHbifi; fogalom acTpKTHoe ; ~ szm . .
elvontatni [ott, vontasson el] /*,
/ .
elvonulni [t, vonuljon el] 1. (eltvozni)
()
/ ; (sereg) / ( ); 2. (vmi mellett, vhol stb.) / (

188

-., -.);
dszmenetben ni /
; 3. . (lelki szemei eltt)
/ ( ); t ellttem az utbbi vek minden jelents esemnye

; 4. (es, vihar; vsz) /
( , ; . ); 5. vhov / ( ).
elvrsdni [ik, tt, v r s d j n / v r s d j k el]
/nos, / ; fle tvig tt (
).
e l v t r s [, at] ( ,
.
); Szab C6o.
elvtrsi [t, ~ a k ; an] TOBpHii;ecKHfi; viszony
; dvzlettel TOBpHiue ( ).
elvtrsias [at; an] . elvtrsi,
elvtrsiasan . no-TOBpnii;ecKH.
elvtrsiassg [a, ot, ] ,
TOBpniuefi ( . .).
e l v t r s n [ je, t] TOBpniu ( ; . ); Nagy Mria t krem a telefonhoz , , ,
elvtelen [ ~ t , ~ e k ; l] .
elvtelensg [ ~ e , et, ] .
Elza [ ~ j a , ~ t ] . ,
elzlogostani [ott, zlogostson el] aa/a, o^aBTb/oTflTb
elzrni [ ~ t , zrjon el] 1. vhov 3annpTb/3anepTb
(-. -.); ni a pnzt a pnclszekrnybe pTb/3anepTb HecropeMbifi ; vmit vki
ell ~ n i / ; 2. (bebrtnzni) ^ / , / ( );
3. (nylst)
/, / (); 4. (utct stb.) 3aKpbmTb/3aKpbiTb
(, . .),
epeopa/epeopo
( . .); a kijratot ni 3aKpbmTb/3aKpbiTb
; a folyt ni /^ ; 5.
(kiltst)
/, / (); 6. (csapot, gzt) / (,
. .); (rdit, televzit) /
( . .).
e l z r s [, t, ] 1. 3annpHHe; ;
3aKpbmHHe; (. elzrni); 2.
(bebrtnzs)
, .
elzrkzni [ik, ott, zrkzzon/zrkzzk el] 1 .(viszszavonulni)
/, /; a vilgtl ni * ; 2. vmi ell
(krsek teljestse ell) / , / ; (meghvs ell) /3TbCH ; /
(
. .).
elzrt I . elzrni; II . [at; an] , .
elzavarni [t, zavarjon el] nporoHHTb/nporHTb.
elzokogni [ott, zokogjon el] vmit , paccK3biBaTb/paccKa3Tb, , * .
elzgni [ott, zgjon el] (vmi mellett, vhol stb.) / ( -., -.
. . . .).
elzlleni [ik, t t , z l l j n / z l l j k el] onycKTb/
().
elzlleszteni [ett, zllesszen el] /
opoy .
elzsibbadni [ ~ t , zsibbadjon el] /*, ^ / ( ); t a lbam (
3aTe^)

Hor.

e l z s i b b a s z t a n i [ott, zsibbasszon el] /, oa/oe

().
elzsrosodni [ ik, ott, zsrosodjon/zsrosodjk el]
1. (br, haj) / ( , ); (hajrl mg) acac/acc ( );

elhanyagolhat

189
2. (szv) * ( ); 3. . (szemly) *.
emanciplni [--t, ion] <*>.
ember [, t, ek] 1. ; eurpai ;
magyar ; nagy a) (magas)
; b) . ; tapasztalt
; a tettek ; ek &; az ek
ezrei ; egy knt ; 2 .
. .: a vllalat ei ; elbocstotta minden t
; 3. . (frfi) .; 4. . (frj) ;
5. ltalnos alanyknt
.-. :
az ek azt beszlik, hogy...
, ...; az azt gondolhatn... ...; ^ a talpn! !; re a k a d t ; Hauw Koc K .
e m b e r b r z o l s [, t] .
emberldozat [, ot] .
emberanyag [, ot] . .
e m b e r r a d a t [, ot] ,
e m b e r b a r t [ja, ot] , -.
e m b e r b a r t i [t, ak; an] .
emberlet [e, et] ,
emberemlkezet [e, et]: ta He3anMHTHbix , ,
emberev [je, t] , -; a.
emberfaj [a, t, ok] 1. ; 2 .
(emberfajta)
pca.
emberfeletti [t, ek; en] , ( ).
emberfia [~^t] . ; mifle ez?
?; ^ senki ; i t t senki
nincs , .
e m b e r f l d r a j z [, ot] apooeop.
embergyllet [, et] ;

.
embergyll I . [t; en] ; .
; I I .
[ j e , t ]
, -; , -
.
e m b e r i [ t , e k ; l e g / e n ] , , , (. ember
1); b n s m d ; jogok n p a e
; test ; t v e d n i d o l o g
ouinTbCH.
emberies [et; e n ] , ryMHHbift.
emberiessg [e, e t ] , ryMHHOCTb.
e m b e r i l e g .
-; megtett
mindent,
ami lehetsges ,
.

emberisg [, et] .
emberismeret [, et] 3HHHe .
emberismer [je, t] .
emberkerls [, t, ] , ; .
emberkerl I . [t] , ;
II . [je, t] , -; .
embermagassg [t; an] .
emberls [, t, ek] . ; szndkos
.
emberlt [je, t] , .
emberpalnta [-^ja, ~ t ] . ,
embersg [, et, ] , ryMHHOCTb;
^ a maga bl () , .
embersges [et; en] , ryMHHbift;
bnsmd ( .) .
e m b e r s z a b s [t, a k ] : m a j o m , BeKoo6p3Han .
e m b e r s z m b a : menni c c ; nem
veszik c4HTiOT .
emberszeretet

embertan

[, e t ]

ryMHHOCTb,

[, t ] .

e m b e r t a n i [t, ak; lag] , A

(cp. embertan).
e m b e r t r s [a, at] , ; is ad
, .
e m b e r t e l e n [t, ek; l] 1. (kegyetlen)
, ; 2. (emberhez mlt) ; ; krlmnyek kztt l
,
e m b e r t e l e n s g [, et] .
e m b e r t m e g [, et] , Mcca .
e m b e r l . ; megllni a helyt * ,
e m b e r v a d s z a t [, ot] ,
.
emblma [ ~ j a , t] ; kiadi MpKa .
e m b l i a [-^ja, -^t, ] . .
embri

[ j a , t ] ,

eme . . . . () (, ; TH).
e m e l n i [t, jen] 1. noAHHMTb/;
kalapot
ni
po/po

();
szjhoz n i
() /
ry6M
(
); maghoz n i a gyereket () /
H ; r m t e tekintett a 3 ;
kezet n i v k i r e noAHHMTb/noAHTb ; tsre
n i a kezt () noAHHMTb/noAHTb (
/) ; 2 . (fokozni,
nvelni) /,
^/,
HHMTb/; a fizetst n i / (
a/p) a p y ; ktszeresre n i
vmit
^ / ;
a lakossg letsznvonalt n i
^/

;
tekintlyt
n i vkinek
noAHHMTb/nofl ; 3 . : h a t v n y r a n i . -

/ .; 4 . (ltesteni)
coopy/co,
/,
/;

emlkmvet

rTb/

(
(

szobrot)

ni

/*)

vkinek

nMHTHHK

vkinek!vminek
az rdekben MTb/ /; kifogst n i
vki!vmi
ellen opa/opa

/;
vdat n i vki ellen vmi miatt / , / 5. .:

szt

ni

emelet [, e t ] 1. ; els ; a msod i k e n l a k o m ; 2 .

.
, .
emeletes [et; e n ] 1. yx^_^'; (tbb emeletes)
oo;

autbusz
yx
;

2.

(szmnvi

jelzvel

.)

s;

tizenngy a a ; ^ ostobasg y c .

emeletes [et; en] . *;

egyemeletes yx; ktemeletes px.
emeleti
(

[t,

ek]

1.

);
vi jelzvel . .)

()

(szmn-

... ; l a k k a; msodik laks ; 2 . , (

);
(szmnvi jelzvel-
. .) ...
; lsek Mecr ; els p h o l y
.

emeletrpts [, t, ek] ()
a.
emelgetni [ett, emelgessen] o
().
e m e l k e d n i [ i k , e t t , j k / jen] 1. noflHHMTbcn/ ; a replgp a l e v e g b e i k oec
; lbujjhegyre n i
poc/po ( ); a v z szintje e t t ; 2 . .
/,
/,
noAHHMTbcn/ ; az rak ; az letsznvo-

emelkeds

nal ik ; 3. (hz, hegy)

, , (

. .); 4. (rangban) / ( ); 5 . : jogerre ni . / ; szlsra ni / .

emelkeds [, t, ek] 1. ; , (. emelkedni); a foly viznek
; az letsznvonal ( ) ; a hmrsklet
; hivatali rangban val ; 2. (magaslat) ; meredek ~ ;
3.: jogerre . .
emelkedett I . emelkedni; II . [et; en]
(stlus) ( )', (hangulat)

( ).
emelked I . emelkedni; II . [t, (e)k;
()] , ; irnyzat ; III . [ je, t] ().
emellett . (ezenkvl) , , , .
emel I . emelni; II . [t] ;
III . [je, t] . .
emelcsiga [ja, t] , ,
emeldaru [ja, tj ,
emelrjd [dja, udat] , ,
emelt I . emelni; . [et; en]: fvel
; hangon (
).
emelty [je, t] . ; ,
emelvny [, t, ek] , ; (sznoki, felvonulsi) ; eladi ; gyzelmi
, ; karmesteri
; sznoki , opTOpcKan
.
melyedni [ik, ett, jk/ jen] . melyegni,
melyjegni [gett, egjen]: eg a gyomrom
( ).
melygs [, t, ek] .
melygs [ t, ek; en] . melyt,
melyteni [ett, sen] ^/ ,
melyt [t, (e)k; (e)n] 1^ ,
, .
ementli [ja, t] (sajt) ().
emerre . 1. (hov? krdsre) , jy ; 2. (hol? krdsre) , .
emerrl . .
emszteni [ett, emsszen] 1. ( ); a gyomor nehezen nepeBpneaeT
; 2. (betegsg) , ^OATb, ( ); 3. . (rzelem) ^oflTb, , CHeATb;
bnat TocK ; 4 . : eni magt () Tep3Tbcn,
.
emszts [, t, ] ,
; elgtelen .
emsztsi [t, ek] , (. emszts); zavar .
emsztetlen { t, ek; l] .
emszthetetlen [t, ek; l] .
emszthet [t, (e)k; (e)n] ( .): knnyen
; nehezen .
emszt I . emszteni; II . [t; en]
1. ; 2. (knz) , ; 3. (lng, szenvedly) ; tz
.
emsztdni [ik, tt, jk/ jn] 1. /; 2. . .
emsztgdir [re, - r o t ] .
emsztszerv [e, et] . . (.)
, annapT.
emez . . . (, ); t jobbnak
t a r t o t t a m .
emiatt . - , , .

190

emide cioA; tedd .

emigrci [ja, t] ^ ; ban lni
,
emigrlni [t, jon] * *>.
e m i g r n s I . [t] ; II . [a,
t, ok] 3MHrpHT, -; politikai rpHT, op.
emgy .
Emil [je, t, ek] . ( = )>
Emlia [ ~ j a , t] . .
e m i t t () .
emlegetni [ett, emlegessen] vkit/vmit

/ ( ), () /; sokat
tnk tged 4cro co , 4cTO .
emlk [ ~ , et] 1. (visszaemlkezs)
;
kellemes ek BocnoMHHHHn; 2 . :
vkinek/vminek az e nMHTb . /; vkinek/vminek
az re
nMHTb /; 3 . : be ( l) adni /
; be kapni oy/oy ;
4. (ptszeti,
irodalmi stb.) nMHTHHK (,
. .); ^ et l l t a n i vkinek *
nMHTHHK -.
emlke 1. eop, (-.); 2. (emlkl rt) nMHTHbifi, .; emlksorok ,
nMHTb.
emlkblyeg [, et] Mpna.
emlkbeszd [, et] (vkirl) ,
nMHTH (-.).
emlknem [, met] nMHTHafl e.
emlkiezni 1. [~ezik/ szik, ezett, ezzk/ ezzenj
vkire/vmire
/, /;
(visszaemlkezni) BcnoMHHTb/ /; gy szem,
hogy... , ...; ...;
2. [ezik, ezett, ezzk/ezzen] vkirl/vmirl
(megemlkezni)
( ) BcnoMHHTb/
/.
emlkezs [e, t, ek] (vkire/vmire)
BocnoMHHHHe
( /).
emlkezet [e, et] nMHTb .; em szerint ...; be vsni () 3ane4aeBTb/3ane4aT ; be vsdni 3anoMHHTbcn/3anM; (ez) mg lnken l emben
( ) ; ben tartani ep ; bi lerni 3ancbiBaTb/3anHcTb nMHTH.
emlkezetes [et; en] nMHTHufi; (felejthetetlen)
.
emlkeztehetsg [e, et] . (
);
j van .
emlkeztetni [ett, emlkeztessen] 1. vkit
vmire
(figyelmeztetni)
noMHHTb/ ;
2 . vkit
vkire/vmire
(hasonltani)
HanoMHHTb/HanM /
().
emlkeztet I . emlkeztetni; II . [t,
ek; ] HanoMHHHHn; feljegyzs
3nncb . ; III . [je, t] ,
.
e m l k i r a t [, ot] 1. . MeMopHAyM; 2 . : .
Ok MeMypjbl . (-), BOCnOMHHHHH . (.).
emlkkp [, et] . .
e m l k k i l l t s [, t, ok] ,
- e m l k k i l l t s [, t, ok] , (-.);
Liszt-emlkkillts , .
emlkknyv [, et] ( ,

).
-emlkknyv [, et] () , (-.); P e t f i - e m l k k n y v .
emlklap [ja, ot] 1. np3flHH4HO
, . . (
); 2. (oklevl) a .

191

emlkrr [ve, vet] , ; hsi

().
emlksorjok [ai, okat] . .
(.).
emlkszik . emlkezni,
emlktbla [ ^ j a , ^ t ] ,
emlktrgy [, at] , .
emlknneply [, t, ek] ,
(-.,
-.).
emlteni [ett, sen] vkitlvmit
/ /, /.
e m l t s [, t, ek] ; re mlt .
e m l t e t t I . emlteni; fentebb ; II . [et; en] , ;
az szemlyek .
eml [je, t] 1. . (); 2 . : vminek az
jn nevelkedni . ( ) / , * ;
a t u d o m n y in ntt fel .
emls [, t, - k ] : az k . (Mammalia) . (.).
Emma f-^-ja, ^ t ] . .
emci [ja, t] ,
emocionlis [at; an] .
emgtt . ; mi rejlik ?
?
e m p i r i k u s [at; an] , .
m p i r i o k r i t i c i z m u s [, t, ] . .
n I . . 1. [engem] ; magam ; te meg
; ki az? n vagyok ? ;
2.
(birtokos
jelzknt
.

., .)
(, ); ; az a n y m ; ez az dolgom
t o ; ezek az knyveim, nem a tieid To
, ; II . [je, t, ek] (vkinek az
nje) -. . .; a msodik em ;
megmutatta valdi jt oa
0.
. .
n a l m ^ a i m (. al II).
n a l a t t a m = a l a t t a m (* a l a t t II).
nallam = allam (. all II).
nltalam = l t a l a m (. ltal II).
nbelm = belm (. bel),
nbellem bellem (. belle),
n bennem = bennem (. benne),
enciklopdia [-^ja, -^-t] .
enciklopdikus [at; an] ; sztr .
Endre [ ~ j e ,
. (s* ).
nek [e, et] 1. (nekls) ; a m a d a r a k e n ; 2. . ; ; ; egyhzi
; gregorin
xop; 3 . (dal) ; . .; 4 . . .
(; . ); (histris
nek) , .
nekbeszd [je, et] . .
nekegyttes [, t, ek] ^ ,
^ , .
nekelni [t, jen] 1. /*; (bizonyos ideig) * ( ); ve a) pacneefl ;
b) (beszlni, olvasni) ; 2 . (madr) ( ).
nekelgetni [ett, nekelgessen] , HaneeTb ( ).
nekelhet [t, ek; en] ,
.
nekes I . [et] 1 . : bohzat ; vgjtk ^ ; 2 .
(madr)
( ); II . [, t, ek] ; (karnekes) .

enged

nekesknyv [, et] 1. ; ;
2 . (egyhzi) ,
.
n e k e s m a d j r [ - a r a , arat] .
nekesn [je, t] ; (karnekesn)
.
nekhang [ja, ot] ; szp ja van
, ,
nekiskola [-^ja, - ^ t ] .
nekkar [, t, ok] .
nekkari [t, ak; lag] ; hangverseny
.
nekls [e, t, ek] ; gyakorolni magt az
ben () .
nekl I . nekelni; II . [t; en] 1.
; 2. (madrrl) ( ); 3 . : hangon
olvasni 4HTTb ; III [je, t ] : az k .
(Passeriformes)
.
(.).
nekra [ja, - ^ t ] .
nekprba [ja, ^ t j 1. (nekkari
prba) ;.
2 . (hangprba) .
n e k s z j [ava, t] , . (.); val
, .
n e k t a n r [, t, ok] . .
n e k t a n r n [ je, t] .
n e k t a n t s [, t, ok] npenoAaeHHe .
nelm - elm (. el II).
enlkl . ,
nellenem - ellenem (. ellen II).
nellem = ellem (. ell II).
nelttem = elttem (. eltt II).
nrettem . n r t e m .
energetika
t, ] .
energia H - j a , t] ., . ; az megmaradsnak elve . ; sok
van benne ; sok ^ t fordtani vmire
3aTp4HBaTb/3aTpTHTb .
energia^ (. energia), *.
energiaellts [, t, ok] ,
.
e n e r g i a f o g y a s z t s [, t, ok] .
e n e r g i a f o r r s [, t, ok] ; ok
, .
(.).
energiagazdlkods [, t, ] .
energikus [at; an] .
nrtem - rtem (. rte ).
e n e r v l t [at; an] ^6biMH , .
n felm = felm (. fel II).
nfellem - fellem (. fell II).
nflm == flm (. fl II).
nflttem f l t t e m (. f l t t II).
engedni [ett, jen] 1. vhov, vmibe (ereszteni) n y / (, . .); v i z e t n i nycKTb/ny ; v i z e t n i a kdba ^ /
BHHy; 2 . vhov n y c K T b ; (szabadon) /, / ( ); (lefel) /, ^ / ( );
vkit
t j r a ni / ; levegbe
ni a s r k n y t / ;
moziba ni a gyereket ^ /
; szabadjra ni vmit / ;
3 . (megengedni)
flaeTbMaTb,
/,
/ (-\-.); nem tk szhoz j u t n i
a ( ) ; a krlmnyek
nem ik, hogy... (-\-.);
4.
vmennyit
(alkuban)
yerynTb/ycTynTb,
/ ( ); nem k egy fillrt
sem ; 5. (trgy fizikai ernek)
noflflaBTbcn/ ( ) , ); az ajt ett a nyomsnak
, ;

engedkeny

192

6 . ( f a g y o s talaj) / ( . .);
7. (vitban stb.) /, / ( . .); hossz ellenlls u t n vgre ett
,
( ^ ) ; egy t a p o d t a t sem ni OTcrynTb/oTcry ; 8. vminek /, AaeTbcn/ ; ni a csbtsnak noAAaeTb/ coAsHy; az erszaknak ni
/ ; vki rveinek ni / ; 9. vmibl (alkuban)
/, / (),
/
( ); 10. vmibl
. /, / ; nem az elveibl ec ;
nem ni a negyvennyolcbl , ; az okosabb , ycTyneT
, .
engedkeny [t, ek; en] , .
engedeljem [ , met] ; met krek
, ( ); szves mvel Buiero ( ).
engedelmes [et; en] ,
engedelmeskedni [ik, ett, jk/jen]
vkinek/vminek /* /, / /,
* *> /; a szlknek
ni ; vakon ni BTbCH.
engedelmessg [, et, ] , ; megtagadni az et / , /OTK33TbCH nOBHHOBTbCH.
engedly [e, t, ek] 1. (megengeds) ,
; t adni a/a ; t krni
vmire /* ; 2. (irat) (); belpsi , ; beutazsi/kiutazsi /;
utazsi .
engedlyezni [ett, zen] /, a/Ia ; vmely knyv nyomst ni
^/ .
engedlyezs [, t, ek] .
engedetlen [t, ek; l] ; ,
engedetlenkedni [ik, ett, jk/jen] /*, * .
engedetlensg [, et] , ; .
engedmny [, t, ek] 1. ;
(kompromisszum)
; eket kicsikarni vkitl * , * ; 2.
(rengedmny)
( ), ( ); (kedvezmny) ;
t szzalkos .
engem . n; ami illet ...
engesztelni [t, jen] / , *, / .
engesztels [, t, ek] 1. ; 2. . .
engesztelhetetlen [t, ek; l] , .
engesztel [t, ek; en] 1. ; 2.
. ; ldozat .
engeszteldni
[ik, tt, j k / j n ]
/,
/,
/
; / .; knnyen ik
.
engesztelds [, t, ek] . engeszteldni; jell kezet n y j t o t t
.
nhelyettem = helyettem (. helyett II).
nhozzm hozzm (. hozz II).
nirntam = irntam (. irnt II).
nkvlem = kvlem (. kvl III),
nkrm - krm (. kr II).
nkrlttem - k r l t t e m (. krl II).

nkztem - kztem (. kzt II).

nmellm - mellm (. mell II).
nmellettem - mellettem (. mellett II).
nmelllem - melllem (. melll II).
n m i a t t a m - m i a t t a m (. m i a t t II).
nmgm - mgm (. mg II).
nmgttem = m g t t e m (. m g t t II).
nmglem = mglem (. mgl II).
nnlam - n l a m (. nla 1).
ennek ( ez + nek) I , ., . . .

1. (. *nak, 1) (,
); (nllan) (); a f i n a k 5 ; ne higgy az embernek ;
2. birtokos szerkezetekben
.
.
(.
- , 2): a) roro (, ); a f i n a k a knyve ; ) (, );
az asszonynak kt gyereke van
; II mint
vonzat
. (. *, * 7):
a f n a k t m a s z k o d t a m neki
; nem szabad t b b megtrtnnie ; mr t ve ( ) .
nnekem - nekem (. n e k i 1 I).
ennl ( ez + nl) , ., . . .
J 1. (. *nl, nl 1) Toro (,
); a hznl ( ) ; az embernl ; melyik asztalnl lsz? Ennl
cm/i ? ; 2 . (sszehasonltsban . .; . *nl, *nl 2) (,
); az a kp jobb ; az
fi magasabb a finl ; t b b e t .
ennlfogva 1. , ,
, ; 2. (teht) , .
nnlklem - nlklem (. nlkl II).
enni [eszem, eszel, eszik, esznk, evett, ette, egyen,
edd, ehet, enne, ev, ve] 1. /*; (msokat
udvariasan knlva; gyermekekhez
szlva) /; szeret
jl ( jkat) ; egyen, kr e m ! ( tessk !) , !; egy-kt
falatot *, *; a kelletnl
t b b e t /; egy kis levest *
, * ; adni a) (gyermeknek stb.)
/- (); b) (megvendgelni)
/ (); betegre magt vmivel oec/
, ; 2.
.
, ce;
rozsda eszi a vasat pa ; esz a mreg
; ^ ez a gyerek szinte eszi a ruht
; eszik e z t , vagy isszk?
. ?; ?; a z t sem tudja,
hogy eszik-e vagy isszk ;
aki nem dolgozik, ne is
egyk , .
e n n i v a l 1 . [t, ak; an] ,
.
e n n i v a l 2 . [ja, t] , ; , . (.); nincs nk ,
,
n r a j t a m = r a j t a m (. r a j t a II).
n r m rm (. r II).
nrlam - rlam (. rla II).
nszerintem = szerintem (. szerint II).
ntlem = tlem (. tle II).
n u t n a m = u t n a m (. u t n II).
nvgettem = vgettem (. vgett II).
nvelem = velem (. vele II).
enyim [et] , . (. . .)
1. ; (ha a birtokos azonos az alannyal) ; ezek
knyvek az ; kinek a h o l m i j a i t viszed?
Az enyimet ? (
); 2. . .: az , , ; az
most jl v a n n a k ,
enyeljegni [gett, egjen] , .

 193
enyelgs [e, t, ek] , .
enym [et] , . (. .
.)
; (ha a birtokos azonos az alannyal) ; ez a k n y v
az ; kinek a k n y v t vetted el? Az
et ? ( MO).
enyszni [(ik), ett, enysszen] . elenyszni,
enyszet [e, et] , .
enyhe [-^t; - ^ n ] 1. (id) , ,
( . .); szell ; tl
; 2. ( slyos) (
. .); fejfjs oo ; hemelkeds
; rosszullt ; 3. ( szigor) , ( . .); bntets HaKa3HHe; n szlva
pac.
enyhteni [ett, sen] 1. (fjdalmat,
szenvedst) ^ / , / (, ); 2. (hsget, szomjat) / (,
); 3. (bntetst) ^ /
().
enyhts [, t, ek] ; ; (. enyhteni).
enyht I . enyhteni; II . [t, ek;
en/leg] ^ , ^ , ycnoKHBaio; krlmny . cMH^ionjee () .
enyhlni [t, j n ] 1. (vminek a foka, ereje) / (
-.);
a hideg . (.) ; a hsg ap
cnaAeT; az id ; a m u n k a n l klisg , ^; 2. (hsg, szomjsg)
/; 3. (fjdalom, szenveds) ^ / , ^ / , o^a6eeTb/oc ( ,
).
enyhls [, t, ek] , ; , ; (. enyhlni); a vlsg .
ennyi . . (. . . ) , (

); az ra TaKOB ueH; emberi

!; ktszer p3a (
); nem elg ; be kerlt, se t b b e , se kevesebbe
, ; bi
is lehet kvetkeztetni ocHoeHHH
; hol voltl ideig?
?; ^ a z egsz! !, !,
ennyiben , ( );
maradt a dolog ,
ennyien , (, )
( ); csak vagyunk (vagytok,
vannak) (, ) ; voltunk tegnap
is B4ep .
ennyifle I . [-^-t] p3Hbix..., p3...; II . [je, t ] ( , . .).
ennyire 1. (trben) (
); lehetett tlnk
; 2 . (ilyen
mrtkben)
, (
); jl llsz a m u n k d d a l ?
e ?; ^ j u t o t t u n k ? !
!
ennyiszer (
).
enyv [, et] .
enyves [et; en] 1. (enyvvel kevert) ; festk ^ e e e n KpcKa; 2. (enyvezett) cM3aHHbm ;
(enyvvel beszennyezett)
Hcn4KaHHbifi , .
enyveskezu [t, ek; en] . H ,
enyvezni [ett, zen] cM3bmaTb .
p [et; en] 1. (); cssze
4uiKa; fldrengs u t n egyetlen hz sem maradt az egsz vrosban

ptsi

; az ruszlltmny
en rkezett meg npTHH TOBpa npHbui coxpHHocTH; brrel megmeneklni a veszedelembl
. e oncHocTH, ; 2. (egszsges) , ; fogak
( ) ; elmvel () 3Ap ( nMHTH); 3. . op,
; nincs egy gondolata
3ApBofi ; -> testben llek
.
[je, t, ] .;
elnttte az ; nem minden nlkl .
epebaj [, t, ok] . aoee
.
epebajos [at; an] . cpa .
epedni [t, jen] 1. vmirt, vmi utn a
(, ); 2. vkiIvmi
utn TOCKOBTb /;
ve vrni o.
epegrcs [e, t] . . (.).
epehlyag [ja, ot] . ,
epekedni [ik, ett, jk/jen] . epedni,
epekeds [e, t, ek] , TocK.
epekj [ve, vet] . KMHH . (.)
.
pelmj [t, ek; en] op, 3flpBbiM
; po .
pen . (psgben) ,
; minden maradt .
epjer [re, ret] . 1. (szeder) ;
2. (fldi eper) (^) ; 3. (kerti eper) ; .
eperdzsem [je, et] , .
eperfa [ja, t] . (Morus) , .
eps [et; en] 1. ; 2. . , , ; megjegyzs 3aMe4HHe.
epeszteni [ett, epesszen] . 1. (hsg,
szomjsg) ( , ); 2. (rzs, gondolat) , cHeflTb; bnat i CHeAeT; 3 . : eni magt
, Tep3TbCH, , ,
pesz [t, ek; en] . pelmj,
epigon [ja, t, ok] ,
epigramma [ja, t] .
epika [ja, t] , .
epikai [t, ak; lag] .
epikus I . [at; an] ; II . [, t,
ok]
().
epilepszia [ja, t, ] . .
epileptikus . I '. [at; an] ;
II . [, at] , - ;
.
epilgus [, t, ok] .
pteni [ett,sen] 1. /*, coopy/coopy; (emelni) /; (csatornt,
alagutat
stb.) poa/poo
(, . .);
gtateni / ( /) ; hzat eni /* ; utat eni / =
( poa/poo) ; a szocializmust
eni . /* ; 2. vmire .
(alapozni) /, ( . .); ^ homokra eni / ;
lehet r eni .
pts [, t , ] 1. , , ; (fal) ; lakhzak
, ; 2.
(ptkezs)
, ; en dolgozni
; 3. . , ; a szocializmus .
ptsi [t, ek; leg] ; engedly
; terv
.

ptsgy

ptsgy [e, et] ,

ptsvezet [je, t] .
ptsz [e, t, ek] 1. (mrnk) -
.; 2. (mvsz) ; .
ptszet [, et, ] ,
ptszeti [t, ek; leg] ,
ptszmrnk [, t] - .
ptkezs [, t, ek] , .
ptkezsi [t, ek; leg] ; engedly ; jog .
ptkezni [ik, ett, zk/ zen] ,
.
ptmny [, t, ek] , ,
pt I . pteni; II . [t; en]
(kritika)
; javaslat ; III . [je, t] .
pt , .
ptanyag [, ot] ; ok
, .
ptipar [, t, ] ;
.
ptipari [t, ak; lag] ; munks
; vllalat .
ptkocka * ja, t] (jtk) . ( );
(egy darab) ,
ptmester [, t, ek] Mcrep-,
ptmunka [ja, ~ t ] 1. .
(.); 2. . ; bks .
ptmunks [, t, ok] - .,
,
ptmvsz [, t, ek] ; .
ptmvszet [, et, -] ,
; .
pttet [je, t] , -.
epizd [ja, ot] .
pkzlb [ at] 1. , ( );
(trgyrl)
, (
);
2. . (gondolat) , ( ).
eposz [, t, ok] noc.
pp . . ppen.
ppakkora . [ ~ t ] () ,
, .
ppannyi ; id alatt .
ppen 1. ; ; az a baj - ;
ezt akartam mondani ( )
; befejeztem a levelet, amikor...
nncTb , Ko^...; itt ideje
(cMoe) (-. ); jkor
( ); nre van szksgem
, ; 2. (pontosan) , ; annyi, amennyi kell
( ) , ; szz forint
; 3. (csupn) (HBcero), ,
; csak annyi maradt, amennyire felttlenl
szksg van , ; 4.: hogy... , -, -; hogy
elg eAB ( -) XBaTeT; hogy elfrtnk
ott % ; 6. (vgeredmnyben)
, ; rni rhatok
neki... , ...;
ltni lttam... - ...; 6.: ha
, , ; ha
nem lennk otthon... ,
..., ; 7.: nem
) ( valami) , ; nem szp
lny KpacBHua, KpacBHuefi ; b) ( egszen) ; ez bizony nem
rm pAocTb; nem ezt mondta,
de... ca , ...

194

ppensggel . ; nem (),

(); semmit sem rt belle ( () noHHMeT.

PP'gy () , () ,
ppilyfen [et/ nt, enek] ().
ppoly jan [at/ant, anok] , ,
ppgy .
psg [, et, ] 1. ., ,
; (gp, szerkezet) ; teljes ben ; mindnyjan
ben maradtak? ?; 2. (terlet)
();
az orszg terleti eppopa
rocyApcTBa.
plni [t, jn] 1. /, coopyc;
(felplni)
; poac, j hd a
folyn coopyec ; j vrosok
nek ropofl; 2. . (fejldni) , , ; az orszg crpaH ec ( ); 3. vmire . , , ; 4. (egszsgileg) , ; 5. vmin (okulni) KTb/ ( . .) ; ezen az eladson semmit semtem
,
.
plet [, et] e; (ptmny) ; ideiglenes ; j , ; et emelni / .
pletelem [, et] .
pletfa [--ja, -^t] .
pletkj [ve, v e t ] .
pletlakatos [, t, ok] . .-.
pletszrny [, at] , . ().
plettmb [je, t] .
plflben: lenni , .
r n i 1 [t, jen] 1. mit / ;
a csnak partot t , a ; a replgp szerencssen fldet t
; 2. vkit/vmit
(ts,
lvs stb.) / ( , . .); (lvedk stb.) nonaATb/noncTb, * , ( , . .);
fejn te a lvs ;
szvlvs te ; 3. vmit (horzsolni,t srolni) ae/a ( -.); a vllt
te a k KMeHb ; 4. vhov
(megrkezni)
/ , Ao6HpTbCH/Ao6pTbCH ; este tnk a vrosba , * ; 5. vmeddig
(vmi)
, ( , ); bokig a sr . ; a vz
nyakig ( ) ; vllig
a haja ; 6. vmeddig (<olvassban, beszdben stb.) / ( -.
, ); 7. vkihez/vmihez
(vmi) cTbcn ; conpHKacTbCfl ; az asztal a falhoz
KaceTcn ; 8. vkihez/vmihez
(vmivel) flOTp/ /
(),
KacTbca
/ (), npHKacTbCH/npHK0CHyTbCH, npHTpm/ /
();
(vletlenl)
ae/a /,
* /
(); alig tem hozz , ;
piszkos kezvel hozzm t 0; 9. vmin (rajtakapni)
* , *

;
3axBTbiBaTb/3axBaTTb,
/
( ); hazugsgon ni vkit *
, * ; tetten ni vkit BTb/ (
/ )
; 10. vhol (utolrni) / ; nagyon siettem,, hogy mg itt jelek
, ; 11. (termsze-

 195
ti jelensg
stb.)
/, / ( , . .); t k z b e n te ket a vihar
; vratlanul t e a hr
( ); 12. vkit
(bal-

eset, csaps)

/ , ^yqTbcfl/oiy-

; baleset te (t) HecncT ; nagy bnat t (engem)

; nagy szerencse t bennnket cqcTbe; 13. vmit vmivel (elrni) /,
/ ; mit
sz vele? ( )?,
?; @ vget ni / , /; -*- lassan
j r j , tovbb s z .
rni 2 [t, jen] vmennyit,
vmit ,
-. ; ez a k n y v hrom forintot
; m e n n y i t ? ?; sokat
ni ; tz forintot
; az ilyen munka nem sokat
; mit az ilyen beszd? ^ o B x ? ; az grete nem s e m m i t
. (.) ; t v a l a m i t az orvossg? ^ - ?

rni 3 [ik, t/ ett, jen/jk] , co3peBTb/co, nocneBTb/nocnTb; i k a rozs . -

BeT ( co3peBeT); ez a krte ksn ik

. (.) nocneeioT.
r [ere, eret] 1. . ; 2. (kvlrl
lthat)
; . (. .); kidagadnak az erek a homlokn ;
felvgni az ereit () * ( *)
; eret vgni vkin * KpoBonycKHHe, * . ; megfagy a vr az ereiben
. ; 3 . (patak) ; 4 . .
; 5 . . ; 6 . .
().
rc [, e t ] pyA; az itt n e m fekszik mlyen pyA
,
rc , , (. rc),
rcbnya [ja, t ] .

rces [et; en]

(hang)

).

rcolvaszt I .
[t] ; II .
[ja, t ] .
rcpnz [e, t, ek] .
erdei [t, ek] ; tiszts ec ;
t ec ,
erdei feny [je, t] . (Pinus silvestris)
cocH.
rdek [e, et] 1. (
. .);
. (.); (haszon)
; (elny)
;
(haszonless)
.; llami ocypcee
; k z s ; n e m em, h o g y . . .
...; az ben ;
bi beszlni ;
bi tenni vmit /* ;
csak sajt eit nzi ;
a np eit szolglni ; 2 . :

vkinek!vminek
az ben /,
/; a bke ben ; az
gy ben , ; szlj
az emben egy j sztl !
rdekcsoport l j a , o t ] 1. -

; 2. . .
rdekelni [t, jen] 1. ;
(foglalkoztatni)
3aHHMTb; engem nagyon ez a krds ( 3aHHMeT) ; 2 . : ve lenni vmiben
.
rdekellentt [, et]
(
. .).
rdekelt I . rdekelni; II . [ et; en]

,
rdekeltsg [,

(
. .); az felek
; t tenni vmiben /
; I I I . [je, e t ] e t ] 1. ;

anyagi

rdemel

aepa
;
2.

-.
; ,
-. ; , ; a klfldi tksek hazai ei , pynx aa.
rdekes [ et; en] (. );
(figyelemre mlt) ; (izgalmas, szrakoztat)
ae; arc ; knyv ; msor aea nporpMMa;
kevss ; tny (
) ; I (felkiltsknt)
!,
!; nek tallni vmit
, .
rdekessg [, et] 1. . rdekes:
az kedvrt pAH ; a dolognak az az e, hogy
cMoe , ...; 2.
(ltnival)
ocopeeoc.
r d e k f e s z t [t, ek; en] ^ ,
, 3axBTbmaiou*Hft; olvasmny 3axE .
rdekhzassg [a, ot] ,
rdekkpviselet [e, et] (-.
).
rdekkzssg [e, et] (aepx)
.
rdekldni [ik, tt, jk/jn] 1. vki/vmi
irnt
/, /; 2. vki/vmi fell, vki/vmi utn (tudakozdni)
pecoBTbcn /;
(krdezskdni)
paccnpuiHBaTb,
/; az rucikk ra utn ni
HHTepecoBTbcn TOBpa, Toepy;
szabad nm? ?
rdeklds [e, t, ] 1. (vki/vmi irnt) ( -. -.); az k z p p o n t j b a n lenni
; t t a n s t a n i vki/vmi irnt / /;
/; sel ksrni vmit ;
2. (vki/vmi
utn) . (.) /; re
m e g a d t u k a vlaszt , pecoc,
; 3. (ltogatottsg)
( ,
. .), ; az hinya miatt a filmet
levettk a msorrl 3KpHa
; 3KpHa,
.
rdekld I . rdekldni; II . [t, ek;
n] oe; III . [ je, t] (-. . .), e y3HTb
(-.).
r d e k s z f r a [-^ja, ^ t ] , (-.
).
rdektelen [ t, ~ e k ; ~ l ] 1. (nem rdekes) , ; nem ^; 2 . ( rdekelt) .
Erdly [ t, ben] Tpac.
erdlyi I . [t, ek] pacc, A (cp.
. afrikai); n a) (erdlyi szlets) c; b) (lakos) Tpac; II
. [t, ek] (erdlyi szlets) BHHH; (lakos) . .
rdem [e, et] 1. ; e szerint jutalmazni ()
apa/apa ; minden e ellenre
, ;
vkinek
az t kisebbteni /
; 2. (rtk) ( . .); a m f
BHoe ; 3. . (vminek lnyege) ., (); az gy hez
szlni ().
rdembeli [t, ek; leg] . rdemleges,
rdemelni [t, / ^ j e n ] vmit ; bntetst ni HaKa3HHn; hitelt ni ( , ); jobbat ni -

rdemes

196

, ; szt sem
().
rdemes [et; en] 1. (cm) (
); mvsz ) ;
b) (sznsz) ; 2. vmire ; dicsretre ; 3 .
(lltmnyknt .) , (+.);
megnzni ; nem ! !; nem
elolvasni .
rdemesteni [ett,sen] vmire /
, ; engem vlaszra sem ett
.
rdemi f - t , ek; leg] ,
( . /.); a dolog rsze poH .
rdemileg , ,
rdemjegy [, et] . , ; et
berni / ; et adni /* , / ().
rdemleges [et; en] 1. ;
2. (emltsre mlt) , ,
(ynoMHHHHn); semmi dolog nem trtnt peeoo ;
en .
rdeml . rdemelni; figyelme^ ; hitelt .
rdemrend [je, et] ( ); a Munka
Vrs Zszl rdemrendje KpcHoro
3HMeHH.
rdemtelen [t, ek; l] 1. ,
; 2. vmire , ;
3. (meg rdemelt)
.
rdes [et; en] 1. ; (br, szvet stb.)
; kz ; 2 . : hang ,
; modor . (.).
rdessg [, et] 1. inepoxoBTOCTb;
(. rdes 1); 2. (modor) rpy6oeTocTb.
erdsz [e, t, ek] 1. ; 2 .
(erdmrnk)
.
erdszet [e, et] 1. (termelsi g) ; 2 .
(tudomnyg)
; 3 . (erdgazdasg)

, .
erdszeti [t, ek; leg] , ;
fiskola ; hivatal .
erdszhz [, at] ,
erdi [eje, t] ; lombos ;
sr ; vdett , ; az szln ; t irtani 6Tb ; az ben ; ben gazdag ;
a ftl nem ltni az t -
.
erds ; *, (. erd),
erdgazdasg [, ot] , .
erdipar [, t, ] ,
erdirts [, t, ok] 1. ; 2 . (irts
helye) (
).
erdkerl [je, t] , , .
erdkitermels [, t, ek] , . (.).
erdmrnk [, t] -.
erds [et; en] , .
erdsv [ja, ot] ^ ooc; vd ok ,
erdsg [, et] , .
erdsteni [ett, sen] vmit
/
, , * .
erdsts [, t, ek] 1. ; 2 . . e r d t e lepts.
erdtelepts [, t, ek] , nocflKa.
erd tz [tze, tzet]! .

erdvdelmem [me, met] oxpHa , .

ere . r.
eredni [t, jen] 1. (foly) , ao
( ); 2 . (adatok, szbeszd) ( -.
); a hr biztos forrsbl .
; 3 . (legenda, kzmonds
stb.)
(-.); (-. . .); 4. (hiba stb.) o, nponcTeKTb
( -., -. . .); . (indulni)
/oTnpBHTbcn,
^ / ( ); f u t s n a k ni * ( *) ; t n a k ni CH/oTnpBHTbCH .; ^ j ( i n n e n ) ! erynfi !; (kutynak)
!; j m r ! , !, !, !
eredend [t; en] 1 . : bn . ;
2 . : hiba ; , e a c
(-.).
eredet [, et, ] 1. ; vmely sz

(
) -.
;
2. (ok, forrs) , ; vmely betegsg

( ) ; 3 .
(forrsvidk)
; a foly .
eredeti I . [t, ek; en] 1. (kiindulsi)
; formban ( ) ; felhalmozs epoaoe
(); 2. ( utnzat) , ;
pldny , ; 3. (sajtos) , , ; ember ; II . [je, t] , .
eredetieskeds [, t, ] opae.
eredetieskedni [ik, ett, jk/jen] op.
eredetileg epoao, ae.
eredet [t, ek] ( .) -.
; trk sz .
eredmny [, t, ek] 1. -T, (.
.); (siker) , ; kimagasl ; mi az ? ( )?;
az nullval egyenl -T pBeH ; a trgyalsok nem vezettek re ()
; vmilyen - r e j u t n i * -. ; j t elrni /
; ennek ekppen ^
; 2 . , , ; az kett null (2:0)
(2:0).
eredmnyes [et; en] .
eredmnyesen . , .
eredmnyezni [ett, zen] vmit ,
, / ; ez
azt te, hogy... , ...;
, ...
eredmnyhirdets [, t, ek] TTa (^).
eredmnytelen
[t, ek; l] ^;
(sikertelen)
.
ered I . eredni; II . [je, t] . cya.
eregetni [ett, eregessen] (

. .); f s t k a r i k t ni n y c K T b ; srk n y t ni 3anycKTb yoo .

ereje . e r .
ereklye H-je, t] 1. . . (P -); 2. ; csaldi .
relmeszeseds [, t, ek] . ,
relmeszesedses [et; en]: beteg , .
erly [, t, ] , ; (hatrozottsg) .
erlyes [et; en] ; (hatrozott)
; hangon beszlni
.

 197
erlyesen . ; (hatrozottan)
; tiltakozni vmi ellen / .
erlytelen [t, ek; l] , ,
riem [me, met] .; az em msik oldala
., . e.
remtan [ , t, ] 1. (tudomnyg) 1^; 2.
(knyv) cnpB04HHK HyMH3MTHKe.
erny [e, t, ek] 1. .; 2. (szzessg)
; 3 . (rtk, rdem) ,
(-.).
ernycssz [e, t, k] ., . .
ernyes [et, ek; en] 1. ; 2. .
(szz) , .
ernyessg [, et, ] 1. ; 2.
(szziessg) , ,
eres [et; en] .
rs [, t, ] ., . co3peBHHe.
eresz [, t, ek] ()', al llni BTb/ .
ereszcsatorna [-'ja, t] ,
ereszkedni

[ik, ^ett, ^jk/^jen] 1.

(leereszkedni)

/; a kd a tra ett TyMH; a replgp a fldre ett ; az t a vlgybe ik ; 2. (testhelyzetet vltoztatva) / (-. --.); karosszkbe ni / ; trdreni / ; 3. (tgulni) o^aeBTb/o^HyTb ( , . .); ik a hord abroncsa
; 4. .: beszdbe ni nTb/ ; vitba ni BcrynTb/Bcry ,
ereszkeds [, t, ek] ().
ereszked I . ereszkedni; II . [t, ek]
(
,
).
ereszteni [ett, eresszen] 1. (elengedni)
/, /; eresszen! !;
szabadon eni oTnycKTb / ; 2 . :
golyt eni vkinek a homlokba /
-.; srknyt eni / ; vzre eni a csnakot /
H ; 3. . . OTnycKTb/,
/ (, . .); lazbbra
eni a gyeplt / ( /o^HTb) ; 4. (kiengedni)
BbinycKTb/ (, ); gzt eni a kaznbl / K o ^ ; 5. (nveszteni) OTnycKTb/,
^ / ; pocakot eni / ; szakllt eni * ( *) ; 6 . : gykereteni a) (nvny) / ; /; ) . / ; 7. (levet) nycnTb/ ();
(pkhlt)
binycKTb/ (
. .);
8. (hord, csnak stb.) npoTeKTb ( , . .);
9. (festk) ( ,
).
eresztk [, et] . .
retlen [t, ek; l] 1. (gymlcs) , ; 2. . .
retlensg [, et] (gymlcse) ; (. .).
retlenl . .
eretnek [, et] . 1. ; (n) ; 2.
. .
rett I . rni 3 ; II . [et; en] 1. (gymlcs
stb.) , ; 2. . ; kor
.
rettsg [, et, ] (gymlcs) ;
(.
.).
rettsgi I . [t]: b i z o n y t v n y ; tallkoz ; II . [je, t] 3K3MeH -

rintkezs

; t tenni cflaBTb/cAaTb 3K3MeH

.
rettsgizni [ik, ett, zen] CAaBTb/^aTb 3K3MeH
.
rettsgizett I . rettsgizni; jelesen
( ) ; II
. [et; en] ; ; 06pa30BHHe,
06pa30BHHeM.
rettsgiz I . rettsgizni; II .
t]
, - ( ),
, -.
erezni [ett, zen] / .
r j e z n i [zett, ezzen] 1. /*, BaTb/HcnbiTTb, ^/; hsget ezni ; f j d a l m a t ezni .;
hideget/meleget ezni /; rmt
ezni pAOCTb .; szagot ezni /* ( /*) 3nax; vmit ezni vki irnt
, ( nHTTb)
-. ; elre ezni vmit ; egytt ezni vkivel ; 2.:
vhogyan, vminek ezni magt ,
; betegnekezni magt ( .); hogy(an) zi magt?
?; rosszul zi magt ; kitnen eztk m a g u n k a t
; n p e K p c H O ; ezze magt
o t t h o n ! !
erezet [, et] . oe.
rezhet [t, ek; en/leg] ; (igvel)
, ; v vlni /
; Ha4HHTb/Ha4Tb .
reztetni [ett, reztessen] 1. vkivel vmit a/a
* ; 2 . : ni hatst () , a , ;
a gygyszer i hatst , .
rgrcs [, t] (),
rhlzat [, ot] . .
Erik [ ~ j e , e t ] . .
rinteni [ett, sen] 1. vkit/vmit
/
/,
KacTbcn/ /; AOTprHBaTb/ /; ppac/pp /; 2. vmit . KacTbcn ; 3 .
(tmt, krdst) KacTbcn/ , 3aTprHBaTb/3a (, ); 4. vkit (rzelmileg) /, 3afleBTb/3aflTb ; ez nagyon kellemetlenl
ett ; ^ rzkeny pontot eni
* .
rints [, t, ek] , (npn)KacHHe;
a killtott trgy (ak) e tilos! 3KcnoHTbi pyK ^!, 3KcnoHTbi !;
vezetk letveszlyes! npoeoA . (.)
oncHo !
rintsi [t; leg]: fellet . ; pont . KacHHH.
rintetlen [t, ek; l] 1. ; (srtetlen)
; (egsz, hinytalan)
; 2. (szz) .
rintetlenl . .
rintkezni [ik, ett, zk/zen] 1. conpHKacTbcn,
KacjM^ ( -.); 2. vkivel
(trsadalmilag)
; 3. vkivel . , c o n p H K a c T b c n ( );
4 . : nemileg
ni .
/.
rintkezs [, t, ek] 1. ; (kapcsolat) ., KOHTKT; be lpni vkivel/vmivel
/ KOHTKT, / /;
telefonon be lpni vkivel cBH3biBaTbCH/cBH3Tbca
; felvenni az t vkivel . /
( ); ben lenni
vkivel ) ( ) KOHTKTe ;

rintkezsi

198

b) . ( );
2.:
nemi ; .; 3.
. .
rintkezsi [t, ek; leg]: pont . ,
rint I . rinteni; II . [je, t] . .
erjedni [t, jen] ( . .).
erjeds [, t, j ., . .
erjeszteni [ett, erjesszen] vmit
/
; (tejet) / ().
erjeszts [, t, ek] ; (.
erjeszteni).
erjesztgomba [ja, t] ,
erkly [, t, ek] 1. (hzon) (); harmadik emeleti ; 2 . .
; els emeleti .
erklyls [, t, ek] ,
( ).
rkezni [ ik, ett, zk/zen] 1. /; (gyalog) /; (jrmvei)
/; (hajval)
/; (replgppel) /; percre pontosan ni
/ ; 2. (hr,
kldemny)
/; / . ( , . .).
rkezs [, t, ] 1. (megrkezs) ; (gyalog)
; (jrmvet) ; 2 . : nincs r em .
.
rkezsi [t]: oldal ;
sorrendben a) (emberekre vonatkozlag)

; b) (trggyal kapcsolatban) .
erklcs [, t] . (.); .
erklcsi [t, ek; leg] , ;
bizonytvny ) ; ) .
; prdikci ; tanulsg op . , op , .
erklcsileg . , opo;
op, opo .
erklcss [et; en] , .
erklcsrendszet [, et] (rendrsgen) (
).
erklcsrombol [t, ak; an/lag]
(HpBbi).
erklcstan [a, t, ok] op . , .
erklcstani [t, ak; lag] .
erklcstelen [t, ek; l] , .
erklcs [t, ek] ( .) -.
; ktes hlgy
.
rlelni [t, jen] 1. / ; 2. (bort,
dohnyt) / (,
).
rleldni [ik, tt, j k / j n ] , co3peeTb/co ( ,
,
).
rme [ ^ j e , t] ; (tantusz) (
. .).
rmelegt [je, t] .
Ern [je, t] . (* ,
).
ernyedni [t, jen] 1. o ^ a 6 e e T b / o ^ a 6 T b , /; 2. . /; n; (lelkeseds) ( ,

. .); szorgalmad ne jen! !

ernyedt I . ernyedni; II . [et; en] , , , ,
ernyedtsg [, et] ; ,
erny [je, t] 1. (eserny, naperny) ; t
kinyitni / ; t sszecsukni
1 ^ / ; 2 . (kocsi) (,
); 3. (kirakaton)

( . .); 4. (lmpaerny)
; 5 .

. ; 6. . ;
fenn az nincsen kas
, .
ernys I . [et; en] 1. (szemly) ;
; piros n ;
K p c H b i M ; 2. .: nvny
; virgzat (); II
. [, t, k ] : k . (Umbellifera)
.

(.).

erotika [ja, t] .
e r o t i k u s [t, ak; an] , .
erzi [ja, t] ., . ,
e r j [eje, t] 1. . . ; fegyveres k
; lelki ; meggyz
, ; nehzsgi .
; termszeti ; testi
; a szoks eje ; mg j ben van
, ; java ejben
; teljes bl ; a magajbl
() ; ejhez mrten ( kpest) ()
, ; ez t adott neki
; t gyjteni co6npTbcn/co6pTbCH ;
minden jt latba vetni /
( ); ez meghaladja jt
, ; t merteni vmibl ; egyeslt vel ; minden vel ; minden ejvel azon
lenni, hogy... () , ...; 2.:
jig ...; ktszz forint jig ; 3 . : t venni a) vmin /, ^ / , BTb/ ; t venni betegsgn () / .; t venni rzsein () / , ;
t venni flelmn () / ;
b) vkin oae/oa
( -.
. .); t vett r a j t a a lustasg ,
; t vett magn ;
nek ejvel ; .; ( j ) re
kapni Ha6HpTbCH/Ha6pTbCH .
ers , (. er 1).
r 1 . r n i 1 ; vmeddig ,
( .); fldig
( -.); trdig ; .
r 2 . rni 2 ; sokat , ;
szz forintot ( ) .
r 3 I . rni 3 ; korn ; II .
[ ~ t ] (gymlcs stb.) .
ertvitel [, t, ek] . co ,
.
erd [je, t] 1. . , ;
.; 2 . . .
e r d t s [, t, ek] . , , .
e r d t m n y [, t, ek] . , .
e r f e s z t s [, t, ek] ; ;
t tenni / . (.).
e r f o r r s [, t, ok] 1. ; 2.
. .
erflny [ ~ , t, ] ; .
ergp [, et] ., ,
e r h a t s [, t, ok] . .
e r k a r [ja, t, ok] . .
e r k i f e j t s [, t, ek] .
erleves [, t, ek] , . .
erlkdni [ik, t t , j k / j n ] (
) .
erlkds [, t, ek] , .
erltetni [ett, erltessen] 1. vmit (erszakolni)
, ; nem kell ezt a dolgot
ni HAo ; a t m t ni BaTb/HaBH3Tb ; 2 . vkit (vmire) (unszolni)
-

 199
/py, / ( ); ha nem akar enni a gyerek, ne erltesd , (
) ; 3. vkire vmit (rknyszerteni)
/ (-. ), / -. ; /
.; 4 . : magra ni vmit () ( )
HHMTb/ -. , /
( py/py) Ka3Tbcn
;
komolysgot ett magra ; arcra ni vmit () ( ) opa/o ; mosolyt ni arcra () *
, opa/J^opa ; 5.
(agyt, hangjt)
/ ( . .);
szemt ni () / ; hiba em
az agyam... H a n p c H O n M H T b . . .
erltetett I . erltetni; II . [et; en] 1.
(hajszolt) , ; menetels
; 2. (knyszeredett)
, ; mosoly .
erm [ve, vet] (co) ; poep .
ernlt [, et, ] , ( ).
erpazarls [, t, ok] pacrpTa .
erpolitika -ja, t] .
erprba *ja, t] ( ) .
ers [et; en] 1. (. .); ;
alkat ; ember , ; idegek ; jellem
xapKTep; kar ( ) pyK; szervezet ( ) ; ez az oldala
cropOH; 2. (mellben, cspben)
( , . .); vllban ex;
3 . (szrzet) , ( , , ); 4.
(tarts, szilrd) , ; fal creH;
szvet ; . (tel, ital) ( , . .); (csps) ; dohny
Ta6K; 6. (nagy teljestmny)
, ( . .); motor ( ) ; szemveg : . (-);
7. (feszlt, nehz) , ; m u n k a
; ma n a p o m volt .
; 8 . : szavak ;
kifejezsek ; 9. .
(nagyfok,
nagymrv)
( ,

-.); benyoms ; dohnyos

; f j d a l o m ; fny
; hang ; izgalom
; kanyar ( ) ;
lehls ; mreg ;
szl ; vrzs .
ersteni [ett,sen] 1. (ersebb tenni) / ; eni a bartsgot / ;
eni a hadsereget / ; eni
az idegeket / ; 2. (tellel,
itallal) / (, );
3.
(ptmnyt)
/ (); 4. vmihez / ; 5. (ruha)
( ); 6. (bizonygatni)
oep/oep;
a kivtel i a szablyt
po.
erstgetni [ett, erstgessen] (bizonygatni)

yep, .
erst I . ersteni; II . [t, ek; leg]
1. ( . .); lloms ; 2 . (ital) ( ); III . [je, t] 1. . ();
2. ., .
erskdni [ik, tt, j k / j n ] 1. ,
; 2. vmi mellett (kitartani) yep,
, ; ik az igazsga mellett .

errl

ersdni [ik, tt, jk/jn] (fizikailag)

/ , /* ();
(fokozdni) /; egyre ni ) (gyerek)
( ); b) (szl stb.)
( ,
).
erssg [, et] 1. , .; 2 . (ital) . (); 3. . (tmasz) , .
erszak [ja, ot] ; hoz folyamodni /
; engedni az nak nTb/ ; kai , ; ot elkvetni vkin /* .
erszakolni [t, jon] 1. . erltetni 1; nem keli
(a dolgot) ni oc , HAo
; 2. vmit vkire /3Tb ; vmilyen r u t ni vkire /3Tb -. TOBp ; meggyzdst ni vkire
HaBH3biBaTb/HaBH3Tb . (.) ;
3 . : magra ni vmit . erltetni 4; nyugalmat t
magra ( ) Ka3Tbcn
; arcra ni vmit () opa/opa
; mosolyt t arcra ,
( ) .
erszakos [at; an] 1. ; halllal
meghalni yMHpTb/yMepTb ;
2. (szemly) , .
erszakoskodni [ ik, ott, jk/jon] 1. (kveteldzni) ( ); 2 . vkivel / () ; BTb ; o ; ez a kamasz mindig ik
kisebbekkel oe ex.
e r t a r t a l k [ (j)a, ot] . (.); az ipar
bels ai .
erteljes [et; en] 1. , ; (ers)
; 2 .
, : hang
; az orgona zengse 4HHe oprHa; 3. (lendletes)
; ; fejlds ; gyors, lptekkel menni u i a r M H .
e r t j r [ - e r e , eret] . () ; mgneses
- r ,
ertlen [t, ek; l] , cn6bift.
ertlenedni [ik, ett, jk/jen] /* , /*.
ertlensg [e, et] , cJi6ocn>.
erviszonyjok [ai, okat] .
erre ( ez + re) I . 1. (? krdsre) ,
( ); tessk 1 oyca, ciOAl; 2 . (/io/? krdsre) ,
, ; lakik egy bartom ; mifelnk
; 3. (ezutn, ekkor) , ; azt
m o n d t a . . . ( ) ca...; II , .,
. . . 1. (. *,
1 , 2 ) (, , ); (, , );
az asztalra ; az autbuszra
; a htre ; melyik szkre tetted
a k n y v e t ? Erre ?
; az egyetemre jr ; 2 . (. *, * 5) (, );
clra alkalmas ; III mint
vonzat . (. *, * 8): bszke vagyok
; az emberre szavaztunk Tooco
Toro ; nem akarok gondolni
.
e r r b b . , .
errefel . 1. (/? krdsre) , ; 2. (/? krdsre) , .
errl [ ez + rl] I . , ;
jn a zivatar rpo3 ; II ,
., . . . 1. (.
-rl, rl 1) T o r o (, ); a frl ;
az asztalrl c m n ; melyik polcrl vetted le
a k n y v e t ? Errl ?

rsek

200

; 2. (. =rl 4) (, );
knyvrl beszlt ; melyik cikkrl rt? Errl ? ;
van sz! !; III mint vonzat
. (. *rl 5): hres ; ismertem meg n is ; lemondott az ajnlatrl oac .
rsek [, et] .
erszny [, t, ek] 1. ; 2. . .
ersznyes [et] . ; llat .
rszklet [, et] . .
srt . 1. (csereviszony jellsre
, , ) ; cserlni
vmit vmirt ; kt forintrt venni KynTb/KynriTb ; pnzrt vsrolni KynTb/KynTb ( ) ; 2. (mint clhatroz ) /; harcolni vmirt
; kldeni vkirt/vmirt
/ /; jegyrt menni / ;
azrt, hogy... , ...; 3. (mint okhatroz
) - , ; megbnhdni vmirt / ; megdicsrni
vmirt / ; tisztelni vmirt ya
; 4. (vkinek/vminek
az rdekben) , pm /; mindent megtenni vkirt /
; vki kedvrt ( pm) ; 5. mint vonzat
.:
aggdni vkirt/vmirt

/; felels vkirt/vmirt
(
0TBe4i0iuHfl) /; jtllni vkirt/vmirt
c/opyc /; knyrgni
vmirt
; rajongani vkirt/vmirt

/, oo /.
rteni [ett, sen] 1. (megrteni) HHMTb/;
ed? noHHMenib?, ?; em! noHHMio!,
!; eni a trft noHHMTb ; vmely nyelven
eni noHHMTb -. ; angolul eni noHHMTb
-; sz szerint eni noHHMTb yo;
2. vmit vmin noHHMTb, ;
mit esz ezen? noHHMeuib ( noApa3yMeBenib)
?; 3. vkire / -.
(), (); ezt nem
rd ettem ; magra eni ()
npHHHMTb/ ; 4. vmihez noHHMTb,
, pa36npTbCH ; ehhez nem ek
noHHMio, pa36npiocb; jl eni
vmihez , .
rtgt [ja, t] . ().
r t j e I . 1. (ellenrtkl) , ; mit
kr ? ?; ? .;
2. (miatta) - , ; nagyon haragszik
- ; II . . .:
em, ed, , nk, etek, k 1. (helyette) , . ., , . . ();
2. (cl) , . .; 3. (vkinek/vminek
rdekben) ( pm) , . .; killk ,
ha tmadjk , HanAKH.
rtk [, et] 1. (-.); bl veszteni
(D ; et tulajdontani vminek
/ ; 2. (rtktrgy) ();
3. . , ueH; 4. . ; hasznlati
; 5. . ;
vmely szm abszolt -.
; 6. . .
rtkll [t, ak; an] (valuta) ( ).
rtkbevalls [, t, ok]
( , ).
rtkcikk [, et] (pnzgyi) 3HKH .
(.); postai o (, ,
).

r t k c s o m a g [ja, o t ] ,
.
r t k c s k k e n s [, t , e k ] ( oc).
r t k c s k k e n t s [, t , ek] (
nomnKTb).

rtkelni

[ t, jen] .,

/; n a g y r a n i vkit
.

, -

rtkels [, t, ek] .,

r t k e l m l e t [, e t ] . ,

rtkes

[et; en] .,

e m b e r .
r t k e s t e n i [ett, s e n ]

. ; szak.
1.

c6bmTb/c6biTb,

peao(*); 2. . *** (,
. .).
r t k e s t s [, t , e k ] 1. .

, pea;

2. . (, . .).
rtkesthet [t, ek; en] . (realizlhat)
.
rtekezni [ik, e t t , z k / z e n ]

^ ; 2.

1.

(rtekezleten

vkivel

rszt

venni)

; a f n k most ik . a
cefi4c ^ ; 3 . vmirl
.
,
TpaKTOBTb .
r t e k e z s [, t , e k ] () ,

(disszertci)

r t e k e z l e t [, e t ] ^ .
rtkpapr [ja, t, o k ] . 6yMra.
r t k t r g y [a, a t ] (); ak megrzse
.
r t k t e l e n [t, ek; l ] , .
r t k t b b l e t [, e t ] . npn6B04Han ,
r t k t r v n y [, t, e k ] . ,
rtk [t, ek; e n ] ( .) ( ) ...; ( .)
-.
;
tz forint ; csekly
.
rtei jem [me, m e t ] 1. (sz) p3yM, ; 2 .
(vminek
a jelents)
, ; t v i t t e m
; a sz szoros mben
(
) ; (egy) b i z o n y o s e m b e n ; 3 . (cl) , 0CH0BHHe; mi
me v a n e n n e k ? ?; nincs me
( ) ; n e m l t o m mt
; 4 . : vminek
az m b e n c o ^ c H o ;
megbeszlsnk m b e n c o ^ c H o Hnieft ; a
trvny mben c o ^ c H o ,
r t e l e m r n y a l a t [a, o t ] .
r t e l e m s z e r [t, ek; e n ]
( ) -.;
ebbl en az
k v e t k e z i k , h o g y . . . ( ) , ...
r t e l e m z a v a r [, t , o k ] 1.

( . .);
.; 2. (flrerts) (

. .).
rtelemzavar [t, ak; an/ lag] (-.); s a j t h i b a one4TKa, .
r t e l m e s [et; e n ] 1. (szemly)
, , ; 2 . (arc stb.)
,

( . .); 3. (helyes) (
. .); (sz stb. msok szmra rthet) ; en m e g m a g y a r z n i
vmit

.
r t e l m e t l e n [t, ek; l ] 1. (szemly)
,
; 2 . (cltalan)
; (ostoba) , ; 3. . rthetetlen 2.
r t e l m e t l e n s g [, e t ] , .
rtelmezni
[ett,
zen]
toj KOBTb,, -

BaTb/ncmJiKOBTb.

 201
r t e l m e z I . rtelmezni; II . [t] 1. (
);
sztr ; 2 . : jelz . .
r t e l m i [t, ek; leg] 1. , y; ; kpessg .
(.); 2 . : egyeztets .

; 3 . : szerz ) (kezdemnyez)
HHHunTop;
b) (bns) .
r t e l m i s g [ e, et, ] ;
halad
(szellem) .
r t e l m i s g i I . [t, e k ] , A (cp.
rtelmisg); dolgoz ;
II . [je, t , e k ] , - .
rts
e, t, ] : vkinek re adni vmit
I
* ; emre jutott, h o g y . . .
, ..., , ...
rtesteni [ett, rtestsen] vkit vmirl /, / ; / \ . /
; a mentket eni * .
r t e s t s [ ~ , t , ek] 1. , ;
; . (. rtesteni); elzetes
; minden kln helyett (

,
. .)\ 2 . (irat)
,
().
r t e s t I . rtesteni; II . [t] ; I I I . [je, t ] 1. (folyirat) .
(); (kzlny)
; 2 . : t a n u l m n y i .
. ycneBeMocTH ( ,

).
rteslni [ ~ t, j n ] vmirl
*
, y3HaBTb/y3HTb ; arrl tnk, h o g y . . .
, ...
r t e s l s [, t, ek] (tudoms)
. (.),
. (.)\ a kapott ek alapjn 0CH0BHHH
; em szerint .
r t e t l e n [ ~ t , ek; l ] 1. , ; 2 . (tekintet
stb.) , ;
l l l n i vmivel szemben -.
r t e t d n i [ik, t t , j k / j n ] : m a g t l ik
.
r t e t d [t, ek; ( e ) n ] : m a g t l
,
;
magtl
dolog,
hogy... , ...
r t h e t e t l e n [t, ek; l] 1. ; (felfoghatatlan) ; ez teljesen ;
2. ; beszd p .
(.).
r t h e t [t, ek; (e)n] 1. ,
; k n n y e n , ; nehezen ,
; okokbl ; 2 . (vilgos) , ; felelet .
rv [, et] , ; n y o m s ( slyos)
; e k e t f e l h o z n i /
.
r v g s [, t , o k ] 1. . KpoBonycKHHe; 2 . :
ez neki nagy . .
rvelni [t, j e n ] /
. (.) ( . (.))\ **>.
rvels [ ~ , t, e k ] ; (indokls)
; m e g g y z .
rvny [, t , ] . 1. (hatly) , () ( . .); a t r v n y kiterjed
vmire ; be
lpni / , Ha4HHTb/Ha4Tb ( ,
);
ben lenni
, () ; t veszteni
/ , / ; 2. (rvnyessg)
(
. .);

rzkeltet

a jegy lejrt ,
; ez a pnz mr nincs ben
.
r v n y e s [et; en] 1.
(hatlyos)
,
, (

. .); 2 . vkire/vmire
,
/, /
(
. .)\ ez rd is
; 3 . (hasznlhat)
,
( ,
. .); (pnz)
( ); kt hnapig
( ) ; visszavonsig
; 4 . (ttel) ( . .).
rvnyesteni [ett, sen] vmit 1. (rvnyre
futtatni)
/,
/

.\ sajt jogait eni

npae; akaratt eni ,
; elkpzelseit eni
; 2 . (igazolvnyt)
/
().
r v n y e s t s [, t, ek] 1.
; az igazolvny cljbl... ,
...; 2. (rvnyre
juttats) .
rvnyessg [, et, ] ( . .);
(igazolvny)

().
rvnyeslni [ ~ t , j n ] 1. (megvalsulni)
/; . (
. .); (hatni) ( +
. .)\ (rvnyre jutni)
/
; /*, ooa*; az
igazsg ; 2.
(kidomborodni)
; a kitn akusztikj
teremben a sznok szp hangja r e m e k l e
opTopa; a stt helyisgben a szp btor nem . ;
3. (boldogulni)
/ ; az letben
ni / ycnxa , / *
.
rvnyesls [, t, ek] 1. , (
. .); 2 . (siker) , .
rvnytelen [t, ek; l] ; ( l e j r t )
( . .); nek minsteni BTb/npH3HTb .
rvnytelenteni
[ett, sen] /
, npH3HaBTb/npH3HTb , <*>.
r v e r s [ , t, <] . ; (lktets)
; gyors ( szapora) ; az t kitapintani / ; a trsadalmi let
.
.
E r v i n [je, t, ek] . .
r z k [, et] 1 . ; az t ; erklcsi ; 2 . (rtermettsg)
, ; gyakorlati ; mvszi
; van a zenhez
.
rzkcsalds
[,
t,
ok]
.
oMH
.
rzkelni [t, jen] 1. ^/, HHMTb/ (
); 2 . .
(elkpzelni)
*, () * .
r z k e l s [, t , ek] ; ()
.
r z k e l h e t [t, ek; ()]
, .
rzkeltetni
[ett, rzkeltessen] /flTb, opa/opa, /; /
(*).

rzkeny

202

rzkeny [et; en] 1. (szerv) ; fl

, ; 2. vmire, vmi irnt
; (betegsg irnt) ( );
fnyre ; kevss ; 3.
(mszer) ,
( ); 4. (gyengd rzs) ; (fogkony) ; 5. (srtdkeny)
, ; 6. (meghat) ; bcst
venni vkitl * ; 7. (kr f
csaps) ( . .).
rzkenykedni [ ik, ett, jk/jen]
; .
rzkenysg [, et] 1. (fl stb.) (
. .); 2. .
rzketlen [t, ek; l] 1. (testrsz) ( ); vmi irnt
; 2. . ; (kzmbs) , ; msok szenvedse irnt
cTpaAHHHM; n vlni
/ , , /*.
rzki [t, ek; (e)n] 1. . ;
csalds . rzkcsalds; 2. (rzkies)
;
gynyr .
rzkisg [, et, ] 1. HHMTb
, , ;
2. (rzkiessg) .
rzkszerv [, et]: ek . (.) ;
a fl a halls ,
rzel . rezni.
rzel jegni [gett, egjen] . cee; cee.
rzel jem [me,met] ; ellensges em
vkivel szemben, vki irnt ; vkinek az meit viszonozni 0TBe4Tb .
rzelemvilg [a, ot] ,
rzelgs [et; en] cee, .
rzelgssg [e, et] ceeoc, ; minden nlkl cee; .
rzelmes [et; en] ; cee.
rzelmi [t, ek; leg] oo,
; folyamat oo .
rzelm [t, ek] ( )
-.
cHMnTHHMH, ; forradalmi
; hazafias ,
rzem . rezni.
rzs [, t, ek] 1. , ; f j d a l mas ; j ,
; 2. (rzelem) , ; barti
, ; sel nekelni
; 3. (sejtelem) , ; az
az em, hogy... , ...
rzstelen [t, ek; l] 1. ; 2.
. .
rzstelenteni [ett, sen] . /; '*>.
rzstelents [, t, ] . , ; helyi , .
rzstelent . I . rzstelenteni; II .
[t, ek] , ; III .
[je, t] .
rzsvilg [, ot] ( )
, .
rzet [, et] , ; a biztonsg
; a hideg ,
rzett . rezni.
rz I . rezni; II . [t, ek; ()] , ; szv .
rzdni [ik, tt, j k / j n ] : ik a) (z, szag)
(, ); b) (hats stb.)
( . .).

rzlet [, et] (
), ; ellensges tel viseltetni vki irnt,
vkivel szemben . (.) .
Erzsbet [je, et] . (* 3aema).
Erzsi [je, t] . Erzsbet.
esni [ ik, ett, sk/ sen] 1. nAaTb/yncTb; han y a t t ni nAaTb/yncTb HB3HH4b; trdre ni yncrb*
; 2 . (es, h) , nAaTb, BbinaATb/
( ); dara ik Kpyn; sok h ett az
jjel ( aao) ; 3. .
( ); ik ; ni kezdett
( ) ; 4. . ()
( ); (foly) ( ); 5. (ruha, fggny)
HHcnaATb (c^AKaMH)
( ,
. .); 6. vkinek (rvetni magt) 6pocTbcn/,
Ha6pcbmaTbCH/ ; vminek *
, * ; h a j n a k ni vkinek * ; vkinek a n y a k b a ni 6pocTb/ ; 7. vkinek .
(szidni)
Ha6pcbiBaTbCH/ ( HanflKaMH), / ; 8. vminek (nekiltni)
po
pc/pc ; ( ^ / ( -. , );
9. (cskkenni)
nAaTb/yncTb, cc/c ( , . .); 10. (vmely llapotba) nonaATb/noncTb, BnaATb/ ( -.
);
gyakran
llandsult
szkapcsolatokban

.: gynak
ni * (); b a j b a ni nonaATb/noncTb ; fogsgba ni oa/oc ;
gondolkodba ni BnaATb/enacTb ; a lng
martalkul ni * , *
; teherbe ni *; * .;
tvedsbeni BnaATb/enacTb ; 11. (vmerre) e, (-.);
(vmilyen
tvolsgra)
( -. );
dlre
ni vmitl e ; tvol ni vmitl
; tz kilomterre ni
; ez u t a m b a ik ( ); 12. vmire . (hangsly) ,
( ); 13. (vmilyen idre)
/ ( -. ); 14. vkire
(elosztskor) nAaTb, / ( -.

. .); 15. vkire (sor) *

; (a vlaszts)
nAaTb/nacTb, *
( . .); 16. vmi al . oe ,
noAnaATb ; ad al ni oe
; 17. (megtrtnni)
/,
^y4TbcnA^/iy4Tbcn; nem het semmi baja ; 18. vhogyan 0Ka3TbCH*
( -. , , ); nehezemre
ik vmi ; terhre ni vkinek
; ez neki nem ett jl noHp; rosszul ik nekem, hogy... , ...;
nem tem a fejem lgyra yM ,
; , 'AypK, ?; ;
nem ik messze az a l m a a f j t l
nAaeT.
s . 1. ; .; tovbbi mennyisg
kapcsolsra

) ; n te , ; a hnap els
utols n a p j a ; kenyr vz o; kt fl v
; 2 . llandsult
szkapcsolatokban

.: g fld ; pro kontra ; egy ms -, ; ez az ;

fel al ; hny hny ...;
jra jra ; gy tovbb ee
( . .); ( .), ( . .);
mgis ; mgis mozog a fld ( ) - oH ; 3. prbeszdben
: ?,
? ^ ) ? ; aztn? ) -

 203
?; ?; b) (ht aztnl) !, !
esedkes [--et; en] 1. .
(
); az sszeg 20-n (huszadikn)
20- () 4 H ^ ;
2. (idszer) , oe; ltogatsa mr
.
esedkessg [, et] . .
esedezni
ik, ett, zk/zen] vkinek vmirt , , .
esly [, t, ek] 1. ; gyzelmi niHCbi .
(.) ; minden megvan vmire
rnHCbi . (.) ; 2. (lehetsg) ;

(-.).
eslyes . I . [et; en] () . (.) ; l -; II . [, t, ek] ; ; (l) ( ).
esemny
, t, ek] ; (klns, vratlan)
; az ek menete ; a mlt
vi ek .
esemnyds [at; an] (), .
esemnyszmba: menni () .
esemnytelen
t, ek; l] ,
,
esengeni [ett, jen] . esedezni,
eserny [je, t] ( ).
ess [e, t, ek] 1. (zuhans) ; 2. (lejts)
; 3. (foly) (), nepenA ();
4. (cskkens) , ; az rak e
; 5 . : a r u h n a k j az e e nAaeT
.
eset [e, et] 1. ; klns ; rendkvli ; nem volt
r , hogy... () , ...; az ek
tbbsgben ; van r , hogy...
6biBeT, ...; , ...; ebben az ben
( ) ; olyan ben, amikor... , ...; betegsg n ; szksg
n ; nknt
; arra az re, ha... , ...;
rl re ; 2 . . ; 3. .
; 4. . .
esetleg . , ; (lehetsges)
; megltogatlak (tged) ( ), .
esetleges [t, ek; en] 1. (lehetsges) ;
2. (vletlenszer)
.
esetlen [ ~ t, ek; l]
,
;
{szgletes) ; jrs .
esetlensg [ ~ e , et] , ; (szgletessg) .
esetrag [ja, ot] . OKOH4HHe.
eshetsg [ ~ e , et] , ; minden re szmtva ^y4fiHOCTH
. (.).
esik . esni.
esketni [ett, eskessen] 1.
(hzasulandkat)
4Tb/o6s; 2. vkit (felesketni) / ; * .
esk [je, t] ; ., . ; hamis
. , ; katonai
; a l a t t ( vei) ; szavai
(); az szvege ;
je kti ; jt megszegni () / ; t tenni a/a ;
/ (); t mernk tenni arra,
hogy... , ...; vei megersteni
vmit . oep/oep .
eskjdni [szik, d t t , d j k / ~ d j n ] 1.
(vkire/vmire) /* (/);
[vki eltt vmire -

esti

/ ; hamisan dni a/a

( ); hsget dni vkinek
/ ; szik, hogy rtatlan
0; 2. (egyhzilag) c/os.
eskdzni [ ik, tt, zk/zn] ; .; gre-fldre ik .
e s k d t I . eskdni; II . [et]: ellensg
( ) ; III . [je, et] .
; ,
eskdtszk [ ~ , et] . ,
e s k m i n t a [ja, t] ,
eskszegs [ ~ , t, ek] ; .
eskszeg I . [t, ek; ()] ; II . [je, t] . ; , -.
eskszik . eskdni.
eskttel [ ^ , t, ek] ,
esktev I .
[t, ek] ;
II . [je, t] , .
eskv [je, t] ; egyhzi 6paKoco4eTHHe, BeH4HHe; polgri pacoe
6paKoco4eTHHe.

eskvi [t, ek] e; ; ruha

( ) e.
e s 1 . esni; egy fre termels
; az orszg tvol vidkein .
es 2 [je, t] .; esik az ; szakad ( zuhog) az ; szakad
ben ; az idre ll .;
u t n kpnyeg s p
^ M a x T b (, ).
esll

[t, a k ; a n ] Henp0M0KeMbift.

escsatorna [ja, t] ; (fggleges)

.
escsepp [je, et] oe ^ .
esfelh [je, t] oe ; ,
eskabt [ja, ot] . eskpeny,
eskpeny [e, t, ek] ;
.
esmr [je, t] .
ess [et; en] ; ; id , ; ,
esszegny [et; en] .
estlen [t, ek; l] ,
e s j v z [vize, vizet] 0.
eszs [ ~ e , t, ek] ()
. (.).
spedig () .
est [je, et] 1. . ; ig ; 2.
(estly) ();
irodalmi .
este I . ; elz ; minden , ; egy nyri o
; II . {je,
; ,
; ti reggelig yTp; ^ j t!
!
estjben: emben (edben . .) ( . .)
; ( . .) .
estefel . , .
esteledni [ik, ett, jk/jen] , / = ,
/.
estly [, t, ek] (3BHbift) ; t adni (
rendezni) / .
estlyi I . [t, ek] ; ruha
; II . [je, t, k] , .
estnknt . Be4epM.
esthajnalcsillag [, ot] , .
esti [t, ek] ; elads (sznhzi)
-

estid

204

; iskola ; lap ; szrklet ^ : .

( -); tagozat (); t a n folyam .
(.).
estid j [eje, t] .
estike -je, t] . (Hesperis) .
esz [, t, ek] . .
sz [esze, t, ] 1. ; ; ; les
; jzan ; ;
termszetes ; tiszta ;
nlkl ) ; b) (eszeveszetten) ;
nlkl szaladni ; eszem gban
sincs ^, co6npiocb; megllt az eszem,
(amikor)... , (KorA)...; elment az eszed?
yM ?; hol jr az eszed? ?; hov tetted az eszed? 6bui roAoe?,
?; legyen eszed! !;
helyn (van) az esze oo ex; jl
fog az esze , cxeTbmaeT
; megvan a maghoz val esze ;
eszembe j u t o t t , hogy... , ...;
eszedbe ne jusson! !; be kapni 6pTb/ ; ms jr az eszben
; eszn lenni ( nl lenni) () co3H; 3ApBOM nMHTH; re trteni
vkit
*, * ; eszt veszteni
. /* p3yM; * yM; nem lehet
sszel flrni y^AbmaeTcn; nem rem fel
sszel y^AbmaeTcn, ; 2. (emlkezet)
nMHTb .; eszben t a r t a n i ()
ep nMHTH; ez teljesen kiment az eszembl
H4HCTo , ( yM)
; ^ mita az eszemet tudom
;
gy vg az esze, m i n t a borotva
; tbbet sszel, mint ervel , .
szak [ja, ot] ; . ; ;
fel ( ) ; fell ( rl) .
szak-Afrika [t, - ^ b a n ] ,
szak-afrikai [t, ak] , A (.
. afrikai).
szak-Amerika [t, ban] .
szak-amerikai [t, ak] , A
(. . afrikai).
szak-atlanti [t, ak] ; t m b
. .
szak-Eurpa [t, ban] ,
szak-eurpai [t, ak] , A (cp.
. afrikai).
szaki [t, ak] ; fny (
) ; npek ) , ; b) (a SZU-ban)
( ); szl ; . .
szak-rorszg [ot, ban] p.
szaki-sark [ot, on]: az ,
szaki-sarki [t, ak] , ;
leveg Mccbi . (.) .
szaki-sarkvidk [et, en]: az .
szaki-tenger [t, en]: az ,
szakkelet [je, et] -; . -.
szakkeleti [t, ek] -; szl - ; . -.
szak-Magyarorszg [ot, ] .
szak-magyarorszgi [t, ak] ,
, (. . afrikai).
szaknyugat [ja, ot] cBepo-3nafl; . -.
szaknyugati [t, ak] ^ ; szl
^ ; . -.
szbont [ t, ak; (a)n] .
,
, yM; mosoly
,
esze . sz.

eszegetni [ett, eszegessen] (, ).

eszel . e n n i .
eszels [et; en] 1. eop, ;
ordtozs ; viselkeds oe ; 2 . .
(tbolyult)
.
e s z e m 1 . sz.
2
e s z e m . e n n i .
eszem-iszom I . [, o t ] : ember . . -, ; I . [ja, ot]
. ; .
e s z e r i n t . 1. , , ; 2 . (teht) 3H4HT, ; cr .
eszes [et; en] , ,
eszeveszett [et; en/ l] 1. ; 0 .; 2 . (cselekedet) ( -.); tkozls ; 3.
(gyllet
stb.) 0T4nHHbifi, ( . .);
rohans ; sikoly 0T4nHHbift ;
en f u t n i e ; en meneklni e, nHHKe cnacTbcn .
eszik . e n n i .
s z j r s [a/esze jrsa, t, ok] yM.
s z j r s [t, a k ] : gyors ; .; lass , ,
eszkblni [t, jon] . (sszelltani) /*.
eszkalci [ja, t] ca.
eszkim I . [t; ul] ; n ; II . [ja, t] .
eszkz [e, t, k] 1. , ; (kzlekedsi, termelsi stb.) . (.); anyagi k
(aepe) ; hztartsi k
; kzlekedsi k TpHcnopTHbie , ; ltfenntartsi k cyinecTBOBHHK); mezgazdasgi k ; szemlltet k . ; termelsi k . ; 2. .
; ;
minden t felhasznlni / ; minden zel ; vak vkinek a kezben pyKx
.
eszkzlni [t, j n ] : fizetst ni . / .
szlelni [t, jen] . 1. HHMTb ( ); 2. (megfigyelni)
, Tb/ (-.

).
szlels [, t, ek] .
szlelhet [t, ek; en] ; .
szlel I . szlelni; II . [je, t] e
.
eszme [je, t ] ; .; nlkli .
e s z m e r a m l a t [, ot] .
eszmecsere [je, t] ; t folytatni
vkivel / .
eszmei [t, ek; leg] ( );
t a r t a l o m coepe; vezr ,
eszmlni [t, jen] 1. . (ntudatlan
llapotbl)
*, * co3HHHe; 2 . vmire . BTb/oco3HTb

eszmlet [, et] co3HHHe; ni lenni ()

co3HHHH; re trni /
( ); re trteni / 3HHHe ( ); t (el-)veszteni /*
C03HHHe, / .
eszmletlen [t, ek; l] (szemly)

C03HHHe, co3HHHn; (llapot)

eccoe
( ); l fekdni e co3HHHH.
eszmny [e, t, ek] e ( . .); politikai ek ^ ; a szpsg e
.
eszmnyi [t, ek; en] e.

 205
eszmnyteni [ett, sen] ( *>.
eszmnykp [e, et] (i); l
vlasztani * .
eszmetrsts [, t, ok] . . . kpzettrsts.
eszperantista I . [ja, t] , -; II
. [t] ; kongresszus
.
eszperant I . [ja, t] . .; II
. [t; ulJ; k n y v () scnepHTo;
nyelv acnepHTo.
eszperantul . acnepHTo; beszlni
acnepHTo.

eszpressz [ja, t] (-) . .

eszpresszgp [, et] oepa.
szrevehet [t, ek; en] , ;
eredmny ; alig mosoly
( ) .
szreve jnni [sz, tt, vegyen szre] /.
szrevtel [e, t, ek] 3aMe4HHe; trfs ; t tenni * 3aMe4HHe.
szrevtlen [t, ek; l] ; (szrevehetetlen) .
essz [je, t] . , . .
esszr [ja, t] .
sszel . sz.
sszer [t, ek; en] ; ; az
anyagi eszkzk felhasznlsa paooe (
) aepx ;
kvetkeztets ,
sszersg [, et] ; ,
sszersteni [ett, sen] < *>.
sszersts [, t, ek] .
sszerstsi [t, ek] paoaopc.
sszerst I . sszersteni; II . [t; ek]
; javaslat
; III . [je, t] paoaop.
sszertlen [t, ek; l] epao.
esszk . enni.
szt I . [et; l] ; n ; az
szt Szovjet Szocialista Kztrsasg ; II . [je,
et] ,
esztelen [t, ek; l] ,
esztelenkedni [ik, ett, jk/ jen] (
) .
esztelensg [, et] , , .
e s z t e n d j [eje, t] ; - r e . .
esztends [et] ( . .) (. ); tizenegy ; a gyer(m)ek
tizenegy .
esztends (
.) - (. ); tesztends gyerek ; a gyerek tesztends .
Eszter [, t, ek] . ( ^ ).
szter [, t, ek] . .
eszterga [ja, t] ; a u t o m a t a K p H b i f i .
eszterglni [t, jon] . eszterglyozni,
eszterglyos [a, t, ok] .
eszterglyozni [ott, zon] , (

).
eszterglyozs [, t, ok] , ( ).
esztergapad [ja, ot] . eszterga,
esztta [ja, t] 1. ; 2 . . .
eszttika [ja, t] .
eszttikai [ t, ak; lag] .
eszttikailag . , .
eszttikus I . [at; ~ ] ; II .

ettl

[, t, ok] , .
sztorszg [ot, ban] ,
e s z t r d m s o r f - a , t, ok] ^ nporpMMa,
^ .
esz [t, ek; en] ( .) oa -.
, -. ; les ; tompa
.
Eta [ja, t] . .
tel [, t, ek] ; .; (fogs) ,
; ez a kedvenc em .
telhord [ja, t] (edny) . (.) .
telzest [je, t] . , . .,
( , . /.), nprnipea.
telklnlegessg [, et] (); eink (tlapon)

(
).
telmaradk [, ot] . (.) (
), . (.).
telmrgezs [, t, ek] .
ter [, t, ek] . . .
etetni [ett, etessen] 1. vkit /* ; ni
vkit vmivel / , /*
; 2. (gpet) ( ,
).
tetni [ett, tessen] . m a r a t n i ,
etets [e, t, ek] ; noA4a (cp. etetni),
etetvly [ja, t] ,
ti: csiga . (Helix pomatia) .
etika [ja, t] ,
etikett [je, et] .
etimolgia [ja, t] ,
etimolgiai [t, ak; lag] ;
sztr .
etimolgus [a, t, ok] .
Etipia [t, ban] .
tkszlet [e, et] ; hatszemlyes
.
tkezni [ik, ett, zk/zen] . , ;
(kosztolni) cooc; itt jl lehet ni
, ,
tkezde [je, t]
().
tkezs [, t, ek] ; napi hromszori p30B0e nHTHHe; kzben , .
tkezflke [je, t] ,
; (kln helyisg)
, (
).
tkezkocsi [ja, t] -.
tkeztets [, t, ek] nHTHHe.
tlap [ja, ot] . .
tlen-szomjan . , .
Etna
-t-n]: az .
e t n o g r f i a [ja, t] op.
etnogrfiai [t, ak; lag] , A (cp.
etnogrfia).
e t n o g r f u s [a, t, ok] , .
etnolgia [ja, t] ,
etnolgus [, t, ok] , ,
tolaj [, t, ok] .
trend [je, et] 1. . . ( );
heti ; 2. (orvosi) .
tszolglat [, ot] .
ette . e n n i .
ttr jem [ , met] .
ettl ( ez + ti] I , ., . . .
1. (. *tl, *tl 1, 2) (,
); az asztaltl c m n ; az asszonytl
; melyik hztl jobbra? Ettl

tvgy

206

HanpBO? ; 2. (. *tl, -ti 4)

(), (); sokat tanultam az
embertl ; minden kitelik o; II mint vonzat . (. tl, ti 6): tartok az embertl
onaciocb ; flek n is
; kezdve ( fogva) ,
.
tvgyf,at] ; j tvggyal enni ; ^ j at! !; - evs kzben
jn meg az .
tvgygerjeszt I . [t, ek; ()] , oy ; II . [je, t] .
tvgytalan [t, ok; ul] ;
ul enni .
tvgytalansg [, ot] .
tvgy [t, ak; an] ( .) oc -. , -. ; j ; a gyerek rossz ,
.
eufemizmus [, t, ok] .
Eufrtesz [t, en]: az .
Eurpa [t, ban] .
eurpai I . [t, ak] , (. .
afrikai); n ; II . [ja, t, ak] .
eurpaias [at; an] ,
; ltzet .
Eurpa-szerte . ,
v [, et] ; aszlyos ; a harmincas ek ^ ; a jv ;
a mlt ; ek hossz sorn t
; egy alatt 3 ; ek mlva
, , ; egy mlva
; ek ta nem lttam ,
; tven krli frfi . ; lete tdik ben () ; minden ben , ; egsz ben
( ) ; minden kt
ben ; egy ig () ; mhoz egy ; rl re ;
nhny vei ezeltt .
va [ja, t] . (ss ).
vad [ja, ot] .
vadnyit [t, ak]: elads , ^ .,
OTKpbiBioiuHft eap , .
vadzr [t, ak]: elads , cneKT^b , ,
evakulni [t, jon] <*>.
evanglikus I . [t] ; ep; II . [ , t, ok] , -; ep;
()
epa.
evanglium [, ot] eee.
1
ve . v.
ve 2 . enni.
evgbl . . evgett,
evgett . Toro, .
vel [t, ek] . .
venknt . 1. (vente) ; ;
( v alatt)
; ktszer p3a .
venknti [t, ek] ,
vente . venknt.
evs [e, t, ek] efl (); kzben .
ves [et] . .

. 1. , ( . .)...
() , ... ();
* ABHOCTH; harminct frfi , ; tizennyolc
korban () BOceMHAuaTH ; hny
lnyod? ?; ktszz egyetem
; 2. (...vi hatly,
...vre

szl) *, ... (); tizent munkaprogram nporpMMa , ; 3. (...vig tart) * ( -.); tizenkt szolglat
; 4. . .: a tizennyolcek .
sves [et] . 1. *, -0, ( . .) ... ()
, ... (); * ABHOCTH;
hatves bartsg ; , ; ktves csik 0 ; tves gyerek , ; ez a gyerek tves
; tvenves vfordul ; (jubileum) ; 2. (*vi hatly,
...vre szl) , ... (); hromves hatrid ; hatves szerzds
; tves terv
; 3. (...vig tart) -, *; ... (); (csak mltrl) poo... (); ktves tanfolyam
. (.); 4. . .: (az) tvesek (); a mai hszvesek , ABAnaTb
.
evs-ivs [(), ( t ) t , (ek)ok] 1. ; folyton az on jr az esze
, ; 2. (dzsls) , .
evett . enni.
evezni [ett, zen] ; ; vmihez , noArpe6Tb/noArpecT ; vmeddig rpe6Tb/AorpecT .
evezs [, t, ek] ; (mint sport mg) .
evez I . evezni; II . [je, t] 1. ;
az t meghzni / . (.);
2. ( .) -. ( -.); j .
evezcsaps [, t, ok] (),
( ).
evezlapt [ja, ot] . B e ^ .
evezs I . [et] ; ; csnak
; II . [, t, k] , ; els 6KOBbift , .
evezsbajnoksg [, ot] 4eMnnoHT ( ) .
evezsverseny [, t, ek] rpeHn perTa.
evezvilla H-ja, t] ,
vezred [e, et] .
vezredes [et; en] .
vfolyam [a, ot] 1. (jsg, folyirat)
( . .); 2. (kiadsi v) (
); 3.
(fiskoln)
( ); 4. . ,
.
vfolyamels [je, t] ; (katonaiskoln) KypcHT ().
vfolyamtrs [, at] , -, , -; k ak ,
.
vfordul [ja, t] ; ezerves , ; harmadik , ; hzassgi
; Puskin hallnak szzadik ja
,
vgyr [je, t] . () ,
vi [t, ek] 1. , 3 ; mrleg
; terms ypo 3 ; 2. (vmely vre vonatkoz) -. , (. v); ez kltsgvets
; ez ( foly) terv Toro ( ) ; mlt esemnyek
; mlt kiads H3AHHe, H3AHHe
; j v munkaterv -

 207
; az ezerkilencszznegyvenkilenc Vilgifjsgi Tallkoz ^ ( ) ; 3. (venknt ismtld) , ; gyls
; 4. (valahnyszor vente) ... ,
...; 5. szmnvi jelzvel
. . .: a) (...vig tart) *, -;
(csak mltrl) ... ();
(...vre
szl, val, elegend) , () ...
(); nhny k u t a t s (jvre nzve) , ;
(visszamenleg)
, ; tizenkt tvollt ; b) (...vre
es) *, ... (); tvi terms
; t b b munka ,
.
svi [t, ek] . 1. (...vig
tart)
*, *; (csak mltrl) ...
(); (...vre szl, val, elegend) *, () ... (); hromvi kszlet vmibl
3ancbi . (.) -. ; ktvi tvollt
( ) ; tvi kutats eredmnye ;
2. (...vre es) *, . . . (); ktvi terms
; tvi jvedelem

.
evicklni [t, jen] (vzben)
6apxTaTbcn ( );
nagynehezen partra t opc .
evidencia [ja, t] ; ^ ban t a r t a n i
().
evidens [et; en] . , ,
vjrat [, ot]: 1968-as y p o 1968 (
).
vknyv [, et] (kiadvny) ;
(almanach)
aax.
vkzi [t, ek]: vizsgk . (.) () ,
vmilli [ja, t ] : k . (.) .
vnegyed [, et] ( ).
vnyit I . [t, ak]: nneply , ; II .
[ja, t] = nneply,
ev . e n n i .
ev* ( ).
vdni [ik, tt, j k / j n ] , .
eveszkz [e, t, k] ; ezst
.
evkanjl [ala, alat] ; rnknt egy
llal .
evkanlnyi . [t] 1. () OAH
(-. ); vegyen hozz egy
st ; 2.
(szmnvi jelzvel .
.

.) ... (
) .
evkszlet [, et] 1. (tkszlet) ;
2. (eveszkzk)
.
vszak [, ot] ; (idszak) ; ngy
; minden ban ;
~hoz k t t t ; nak megfelelen ltzkdni
.
vszm [, ot] ( -.
); a d t u m b a n az nem volt kirva, csak
a hnap s a nap e ,
; nem tud okat megjegyezni
3anoMHHTb flTbi.
vszzad [, ot] , ; fl ;
kt on keresztl ( )
( ); okon t ,
.
vszzados [ at; an] ; t b b .

extraprofit

v t r s [, a t ] , -; mi ak v a g y u n k
.
vtized [, et] ; a legutbbi ekben
.
v t i z e d e s [ et; en] , .
evvel ., . . ezzel.
vzr [ja, t ] (nneply)
, .
e x 1 (eksz) I . !; II . [, et]: et
inni * .
e x 2 (eksz): has . .
ex* (eksz) , .
excellencis [t]: uram Bni .
excentrikus I . [ at; an] 1. (klnc) ; ember ; 2 .
.,
. ; II . [, t, ok] .
.
exhumlni [t, jon] / ryMuHio, ( *>.
e x h u m l s [, t, ok] .
exkavtor [a, t, ok] 3KCKaeTop.
ex libris (eksz librisz) [e, t, ek] , .
expanzi [ja, t] 1. , ; 2 . . (r30B).
expanzis [ at; an] 1. ,
;
trekvsek ; 2.
. ().
expedilni [t, i o n ] . <*>.
expedci [ja, t ] 1. (tudomnyos
stb.)
(
. .); 2. (szllts)
; 3.
(szlltsi
osztly)
().
expedcis [at; an] ,
exponlni f - t , jon] 1. <*>;
2 . : n i magt kirt , / .
exponls [, t, ok] , ;
elgtelen .
exponlsi [t, a k ] : id ,
.
exponlt I . exponlni; II . [at; an]
(lls) ( ).
export [ja, ot] 1. , ; 2. .
(
. .) ,
export* , (. export),
exportlni
[t, jon] <*>,
/.
exportls [, t, ok] , ,
exportru [ja, t ] .
exportcg [, et] .
exportkpes [et;en] 1. (ru) ; 2. (orszg) ( *> ( -

).
exportr [ (j)e, t, k ] ,
expressz I .
[et] , ;
(felirat
levlen) ( ); II . [, t,
ek] (vonat)
().
expresszru [ja, t] .-. ,
e x p r e s s z c s o m a g [ja, ot] ,
e x p r e s s z i o n i z m u s [, t, ] .
expresszlevjl [ele, elet] ,
e x p r e s s z t v i r a t [, ot] , rpMMa ,
e x p r e s s z v o n a t [, ot] -.
e x t e n z v [et; en] .
extra I .
[ ^ t ] (klnleges)
; ;
mret ; minsg
K4ecTBa; II . [ja, t] . (klnleges
dolog)
- , - ; mindig valami t k v n Bceni - (
).
extraprofit [ja, o t ] . .

ez

208

ez . . 1 . (fnvi . .) ;
mi ? ?; ; igaz ? ?,
?; nem igaz ; az egsz ;
mr sok ; az! -!,
!; 2. ( m e l l k n v i . .) (, To);
hz ; esetben ; id szerint
.
ezalatt . ( ) ; (kzben) .
ezltal . , Toro.
ezeltt . 1. , ; 2.
(szkapcsolatban)
() H3A; kt vvel () Ha3A.
1
ezen . . . ez; esetben TOM ;
knyv .
ezen 2 ( ez + n) I , ., . . .
1. (. - 1, 2, 4, 6) (,
); az asztalon ; a gylsen
; a vonaton utazott
( ); 2. (. 7, 8) (,
); az ajtn ment be ;
hten ; a napon ; a pnteken ; a tlen , ;
II mint vonzat . (. = 9, 10): a folyn t
; most dolgozik a cikken cefi4c
; m a j d gondolkozom
; nem kell csodlkozni o
,
ezenfell . ( ).
ezenkvl . ( ),
( ).
ezennel . . , , ; igazolom... oep...
ezentl . , ,
ezier [re, ret] ; sok ; ket keresni 3apa6TbmaTb ; ^ bocsnat! !; ve nem lttalak!
!; , !; rmmel!
e !
Ezeregyjszaka [ja, t]: az oAH
().
ezeresztends [ ~ e t ; en] . ezerves,
ezerves [ ~ e t ; en] ; fennlls ( -.).
ezerfle . [t; - ^ n ] p3Hbix...,
...; dolgom van p3Hbix (
) .
e z e r j f j [ ~ v e , vet]: nagy .
(Dictamnus
albus) , ,
ezermester [ ~ e , t, ek] McTep ,
ezernyi [ ~ t ; en] 1. (kb. ezer) ( -.); 2. (sok) ( ); ~ megoldand feladat vr rnk
.
ezerszer 1. (ezer alkalommal) ; m o n d t a m
; 2. (ezerszerte) ;
nagyobb ,
ezerszeres [ ~ e t ; ~ e n ] TbicH4eKpTHbift.
ezerszerte . ezerszer 2.
ezrt I . 1. (emiatt) ; (mondat elejn)
; tettem ezt ( )
; 2. ( clbl) , ; (mondat
elejn) ; ~ j t t e m ( )
; II [ ez + rt] , ., . .
. 1. (. srt 1) (, );
knyvet vettem ~ a pnzrt
; 2. (. srt 2) (, ); ~ a knyvrt jttem ; 3. (. -rt 4)
( ) (, ); ~ az emberrt mindent megteszek ( ) ; III mint vonzat . (. *rt 5): rajong
~ ooe; ~ felelek 0TBe4i0.
ezirnt . ; (ez gyben) .

ezta . .
e z r e d 1 [ ~ , ~ e t ] . e z r e d r s z .
e z r e d 2 [ ~ , ~ e t ] . ,
ezrede . ,
ezredes [ ~ , ~ t , ~ e k ] ,
ezredesi [ ~ t , ~ e k ] ; ~ rang 3BHHe .
ezredv [ ~ e , ~ e t ] , .
ezredik . . ,
ezredmsodperc [ ~ , ~ e t ] ,
ezredmillimter [ ~ , ~ t , ~ e k ] ,
ezredparancsnok [ ~ a , ~ o t ] .
ezredrsz [ ~ e , ~ t , ~ e k ] (
).
ezredszer . ; ~ .
e z r e d t r z s [ ~ , ~ e t ] ^ .
ezrelk [ ~ , ~ e t ] ; .
. .
ezres I . [ ~ e t ] ; ~ tmegek
, ; II . [ ~ , ~ t ] (szm)
().
ezrvel . .
ezt ( ez 4- t) , ., . . .
(. 1) ( Toro), Ty, ;
sajnlom ~ az embert ; melyik
kpet vlasztod? Ezt Bbinpeuib?
.
e z u t n . 1. , () ; 2. (ezentl) , , ,
ezton . ,
ezttal . .
ezst [ ~ j e , t] 1. ; ~ b l val ,
() cepe6p; 2. . ( . .

) ; ~ cigarettatrca
nopTcnrp;
beszlni
hallgatni arany
, oe .
ezst* . 1. , (. ezst);
2. (ezstbl
val) cepe6p; 3. (ezsts)
.
e z s t r j e m [ ~ m e , ~ m e t ] e.
ezstfeny [ ~ j e , ~ t ] . (Picea pungens) ; .
e z s t h a j [ ~ t , ~ a k ; ~ a n ] , ,
ooc.
e z s t j h d [ ~ h d j a , ~ h i d a t ] (
).
ezstlakodal jom [ ~ m a , ~ m a t ] ca.
e z s t m v e s [ ~ e , ~ t , ~ e k ] McTep.
e z s t n e m [ ~ j e , ~ t , ~ e k ] cepe6p; (eveszkz) () .
ezsts l ~ e t ; ~ e n ] ; ~ csillogs ,
ezstzni tt, ~ z n ] /.
ezstzs [ ~ e , ~ t ] .
e z s t p a p r [ ~ j a , ~ t , ~ o k ] .,
^.
e z s t s z n [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] , cepep.
ezstszrke [t; n] -.
e z s t v a s r n a p [ ~ j a , ~ o t ] ,
.
ezzel ( ez -f vei) I . ., . . .

1. (. *val, *vel 1) (,
); ~ az j tollal rj ; ~
vonattal utazott el () ; 2. (.
*val, svel 2, 5) (, ); ~ a fival egytt
o; a f i a m nem bartkozik ~
gyerekkel ; udvarias
volt ~ a ltogatval ;
II mint vonzat . (. *val, -vei 7): ~ a hzzal
szemben ; ~ kapcsolatban
; jt tett ~ az emberrel
; ^ ~ nem sokra megynk!
!

 209

fagyos

F
f (ef) [f-je (efje), f-et (effet)] 1. ; kisf f f a f r s z [, t, ek] .
; nagy F F ; f-re (efre) vgzd sz ,
f a f t s [, t, ] .
f; 2. . . .
faftses [et; en]: klyha ,
po.
fa [ja, t] 1. (nvny) ; l ;
lombos ; tlevel faggatni [ott, faggasson] paccnpuiHBaTb, ; 2. (kitermelend fa) (); 3.
(faanyag)
, npHCTaeTb .
, ; a cseresznye ja pirosas szn faggats [, t, ok] ( )
; 4. ( t z i f a ) j , ; . ( -).
. (); 5. (tekebbu) ; 6. . ( . .
fagott [ja, ot] . .
) ; boroshord
fagyni [ott,jon] 1. ( .) 3aMep3Tb/3aMp3HyTb
;
a k nem nnek az gig
(); a higany harmincnyolc foknl .
^ ; a z t sem t u d j a , mi n terem 3aMep3eT ; jgg ni
; maga a l a t t vgni t () ^/ ; csontt ott a fld
, ; a ti nem ltni az
; fenkig ott a t vize
erdt - .
; 2 . (kocsonya stb.) 3acTbmTb/3acTbiTb
( . .); 3 . vmihezf vmire n p H M e p 3 T b / n p H M p 3 fai . ; ,
; 4. . oopa; ; ma er; *; , (. fa 15): facssztats
sen ; kint ;
; fadoboz ; fafeldolgozs
^ arcra ott a mosoly ;
; falevl ,
majd ha 1 . !
; faraktr ,
fagy [, ot] ; ers , ,
fag [, at] , .
fagyai [ja, t, ok] . (Ligustrum vulgare) faanyag [, ot] , ; (faru) .
p.
fagyll [t, ak] , ,
faarc [, ot] ( ) ;
fagyapot [ja, ot] (
cal .
. .).
faru [ja, t] 1. (faanyag) ecoaep,
fagys [, t, ok] 1. 3aMep3HHe; 2. (testen) (); 2. . (rucikk) . (.).
fabatka [ t ] : t sem r rpoui , ( ).
fabriklni [t, jon] . .
/*,
fagysgtl [t, ak]: szer /.
3HHH, .
fagyspont [ja, ot] 3aMep3HHn.
faburkolat [, ot] 1. (fal) ,
fagyasztani [ott, fagyasszon] aopa/aop ; 2. (utc) .
.
fcn [ja, t, ok] . (Phasianus colchicus) a.
fcnkakas [a, t, ok] ,
fagyasztott I . fagyasztani; II . [at; an]
fcntoll [a, at] nep.
, .
facr [at; an] . 1. (llstalan)
,
fagydaganat [a, ot] . ()
; 2. . (rr) , .
, ; ma este vagyok
fagyrzkeny [et; en]
; 3. . (trgy) ,
( ), , ( ).
( ).
faggy [ja, t] , (
facsarni [ t, jon] 1. (gymlcst) / ).
faggyi c.
( ); 2. (ruht) o/o, faggydaganat [, ot] . , .
MTh/, / (); ni
faggymirigy [, et] . ee.
lehet (olyan nedves) ; o r r t ja
faggys [at; an] 1. ( , );
bz . .
hs ; 2. (faggyval bekent)
facsavar [ja, t, ok] ,
(, ); bakancs .
facsemete [je, t] cee.
., co.
fcska [ja, t] , , ,
facsoport [ja, ot] , .
faggyzni [ott, zon] M3aTb/c* (,
f a d a r a b [ja, ot] .
).
faedny [e, t, ek] ,
fagyhatr [, t, ok] (ghajlati vezet)
faeke [je, t] , cox.
; (talaj) ,
fafarags [a, t, ok] 1. (mvszet\ fagyhullm [, ot] o ,
; 2. (trgy) .
fagykr [, t, ok] ,
fafaragvny [, t, ok] .
( ); t szenvedett
fafej . I . [t; en] , ,
.
; II . [je, t, ek] fagykencs [, t] . . e, .
.
fagylalt [ja, ot] ,
fafeldolgoz [t] ecoopaa; ipar fagylaltrus [, t, ok] , (n) eoopaTbiBaioujaH ,
; , - .
fafests [e, t, ek] . .
fagylaltgp [, et] ,
faforgcs [, ot] 1. ; 2. .
fagylaltozni [ik, ott, zon] ,
; lemez

fagylaltoz I . fagylaltozni; II .
[t]
.
; III . [ja, t] I . (helyisg)
fafv . I . [t]: hangszer
-; 2 . (szemly) ,
; II . [ja, t] = hangszer.
.
f a f v s [, t , " ok] 1. (hangszer)

fagyos [at; an] 1. (megfagyott) , ;

; 2. (zensz) ^ , HrpioujHfi
(termnyrl mg) ( ); 2. (hideget
.
8-53

fagyoskod

210

raszt)
; ~ id ; 3 . .
(fzs) , ;
(htratett

jelzknt,

lltmny knt)

.;

4.

; ~ pillants ; ~
fogadtats
( ) ,
fagyoskodni [ ~ i k , ~ o t t , /jkAjon] ,,

fagyosszent jek (-os-szen-) [ ~ jei, ~ e k e t ] . MficKHe

3Mopo3KH.

fagyott I . fagyni; II . [ ~ a t ; ~ a n ] , ,
fagyngy [ ~ e , ~ t ] . (Viscum) .
fagypont [ ~ j a , ^ot] 3aMep3HHn.
fagyveszly [ ~ e , ~ t , ~ e k ] 3aMep3HHH (-

.).

fahncs
~ o t ] , .
fahasb ^ja, ~ o t ] .
fahz [ ~ , ~ a t ] .
fahj [ ~ a , <at, ] (fszer) .
faipar [ ~ , ~ t , ] ec ( ecoopaaa)
, ; ( f a f e l d o l g o z )
epeoopaaa .
faipari [ ~ t , ^ak] ; ~
vllalat
,
faiskola [ja, t] ,

faj [ ~ a , ~ t , ^ok] 1. (rassz) pca; 2. . ; 3.

(llati) .
fajs 1. (rassz*) pcoBbifi; 2. . ; 3. (llat)
.
fjni [ ~ t , ~ j o n ] 1. (testrsz) , ; ~ a feje
oo; hol ~ ? ( )?;
mi ~ neked? ?; nagyon /? -

?; 2. . ( -. . .)\
~ a szive rte ; ^ ~ a foga v m i r e
-.; ~ a lelkem, a m i k o r . . . ^
, KorA...; m i a t t ne ~ jon a fejed!
, !
fajllat [ ~ a , ~ o t ] ,
fajank [ ~ j a , ~ t ] o, 4yp6H, ,
fajansz [ ~ a , ^ot] 1. ; 2 . . (

)
; ~ konyhaedny
.
fajanszgyjtemny [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
fjs [ ~ , ~ t , ^ok] .
fajbor [ ~ a , ~ t , ~ o k ] ,

fajd [ ~ j a , ^ot] .
^yxpb
.

(nyrfajd)

(siketfajd)

fjdalmas [ ~ a t ; ~ a n ] 1. , copoo ; ~ operci onepunn; 2 .

.
, .
fj dal om [ ~ ma, ~ m a t ] 1. (testi) .', /mban
; <mat csillaptani ( enyhteni) MTb/ (
/ ) ; 2 .
(lelki)
., .; ~ o m m a l rtesltem, h o g y . . . y , ...; m l y / - m m a l -

; 3. .

.: ~ ! !, !

fjdalomcsillapt [ ~ j a , ~ t ] .
fjdalommentes [ ~ e t ; ~ e n ] ; ~ szls
| ( P -).
fjdtani [ ~ o t t , ~ s o n ] 1. (vmely testrszt)
oa ; a kezt ~ a n i oac
; 2 . : vkinek
a szvt /ani /
() .
fajelmlet [ ~ , ~ e t ] pcoBan ,
fajfenntarts [ ~ , ~ t , ] . .
faji [ ~ t , ~ a k ; ^lag] 1. (rassz*) pcoBbifi; ~ megkln-

bztets pcoBan flHCKpHMHHnHH; 2.

fajkevereds [ ~ e , ~ t , ek] .

(csak llatok)

MeTH3uHH.

fajlagos [<at; ~ a n ] . ; ~
.
fjlalni [ ~ t , ~ j o n ] 1. . fjdtani 1; 2 . vmit
, ec .

ellenlls
(sajnlni)

fj I . fjni; II . [ ~ t , ~ a k ; ~ ( ) ] .,
. ; ~ fog ; ~ krds
; / szvvel .
fjs [ ~ a t ; /an] (testrsz) , ,.
.
fajsly [/a, ~ t , ~ o k ] . .
f a j t a [ja, t] 1. (nvnyi) ; 2. (llati) ;
3. (ru) , ()', ^ i s m e r j k ~ d a t !
Buiero 6pTa!.
f a j t j [ ~ t , /ak] ( .) -. ( ); j ~ K4ecTBa; minden ~ ,
f a j t a l a n [ ~ t , ~ o k ; / - u l ] p a 3 B p T H b i f i , ,
f a j t a l a n k o d n i [ ~ i k , / - o t t , /-jk//jon] pa3BpTHH4aTb.
f a j t z n i ['ott, 'zon] copTHpoeTb ().
f a j t i s z t a [t; n] . , ; / kutya ( ) 6Ka.

fajulni [ ~ t , /jon] 1. . poc/;

2. vmiv . . nepepacrTb/nepepacT, ^ / (): a vita veszekedss /t ccpy; a dolog odig ~t,
hogy... , ...
fajvd I . [ ~ t ; ~ ()] ; II . [je,
~ t] .
f a j z a t [ ~ , ~ o t ] . , ; p o k o l i
( rdgi) ~ ce .
fakadni [/t, 'jon] 1. (vz) Bbi6HBTbcn, (
); (knny,
genny)
/noKa3TM^,
/ ( , ); 2. (nvny) noKpbmTM^ ; (hajtani) a/a ( );
(virg, rgy) pacnyeKTbeH/ ( ,
); 3. . vmibl (keletkezni)
poc/po ; , ; ez.
az llts rosszindulatbl ~
( ) oeeoco; 4. (-,
*re ragos fnvvel
. . *, ~ ) c / p a p a c (, . .); srsra
/ni * , pacac*..
f a k a s z t a n i [ ~ o t t , fakasszo ] . f a k a d n i : 1.
^ / , / , ;
(knnyeket)
Bbi3bmTb/ ()', az ts vrt
/ - o t t a sebbl pHbi n o T e ^ ; 2.:
rgyet /ani 1 ^ / HayxHHe ;
tavaszi napsugr lombot ~ y
^ ; 3. vkibl (mosolyt, remnyt stb.)
Bbi3bmTb/Bbi3BaTb (, . .)\
4. vkit vmire / ', srsra /ani
vkit * ; knnyekre /ani vkit
/ .
fakp:
~ n l hagyni ( v k i t ) (
-.) , ocTBHTb*, *
().
f a k r j e g [ ~ ge, ~ g e t ] Kop.
fakereszt f'je, ~ e t ] ; -- isten neki,.
^ ! ! ( -.
).
f a k i t e r m e l s [/-, /t, /ek] , . ( -).
fakivitel [/, ^ t , ^ e k ] , (
) .
fklya [ja, - ^ t ] 1. e; 2. . (kivl ember)
.
fklya* e, (. fklya 1).
fklys I . [ / - a t ; ~ a n ] e; II . [ ~ a ,
/ - t , /ok] . f k l y a v i v .
fklysmenet [/-e, /et] eoe .
fklyaviv t'je, ~ t ] e.
fak [/t; ~ n j 1. , ; (kifakult)
; 2. (l) y, (
).
fakopncs [ ~ , ~ o t ] : nagy ~ . (Dryobates major)
,
fakorona [ja, t] ().
fakszimile [je, t] 1. . .', 2. *
.

 211
fakulni [t, jon] 1. /^; (naptl) /; (mosstl) /
2 . . /* (
).
fakult I . fakulni; II . [at; an] ; ( n a p t l ) ; (mosstl) , , ,
fakults [, t, ok] .
fakultatv [at; an] , .
fakutya [ja, t] ; ^ vigyorogni,
mint .
falni [t, jon] 1. ; .; (j tvgygyal) / .; ye/yec .;
2. . ; az aut ja a benzint
; 3 . : szemvel ni vkit/vmit

ivia3MH /.
fal [, a t ] 1. CTeH; a v r a KpenocTHn CTeH;

~ a t emelni ; 2. (knny) ,
; 3. (burkolat) (-.); a kazn
K o ^ ; a vrerek ; ^ fehr, mint ( );
ngy kztt cTeHx; hoz lltani vkit )
(agyonlvetni) / s , / ; b) (nehz helyzetbe hozni) npnnnpTb/npH ; ) (becsapni) * ;
a nak beszlni ; borst hnyni
; ettl mszik az ember!
H !;
a nak is fle van
.
falnk [ot; ul] (szemly) , ; .; (evs) ( ).
falnksg [, ot, ] , ; .
fals [, t, ] a ; .
falat [ja, ot] , (-. );
egy hs ; finom ;
egy-kt ot bekapni /, / .; nincs egy betev ja
, ; megvonni szjtl ot () 0TK3bmaTb .
falatozni [ik, ott, zk/zon] /; (egy kicsit) /.
falatozs [a, t, ok] , e.
falatoz I . falatozni; II . [ja, t] (helyisg) , .
falazni [ott, zon] 1. / ( /) ; 2. vkinek . noKpbmTb .
falazs [ , t , ~ o k ] ( ) ().
falazat [, ot] a (
. .).
falburkolat [, ot] ().
falcolni [t, jon] . . ae<*>.
falcsont [ja, ot] . TeMeHHn ,
falemez [e, t, ek] .
falevjl [ele, elet] , ().
falfehr [et; en] ( ) (
).
falfestszet [, et] , .
; (mennyezet) .
falfestmny [, t, ek] ; (fresk)
; (mennyezeten) ,
fali [t, ak] , .
falikar [ja, t, ok] . .
falilmpa [ja, t] creHHn .
falinaptr [a, t, ak] ^ .
falira [ja, t] | . (P -).
faliszekrny [e, t, ek] ,
falisznyeg [e, et] ,
.
falitbla [ja, t] 1. . cca ; 2.
(hirdetmnyeknek)
^ .
falitrkp [, et] KpTa.
falijsg [(j)a, ot] creHHH , .

fradhatatlanul

falka [ja, t] (, ); (kopk)

().
falragasz [, t, ok] . .
falrenget [t; (e)n] (harsny)
,
, ; taps .
(.); ^ marhasg .
f a l j u [uja/va, u t / ~ vat, uk/vak] ;
(nagyobb) ; az egsz u (npe) ; un lni
( lakni) (); ura menni
( utazni) .
falubeli I . [t] (
); egy emberek oocee; II . [je, t,
ek] (fldi) ( ).
faluhelyen . , .
falusi I . [t; an] , ;
br ; lakossg , . (.) ; liba . ^ ; II . [ja, t, ak] ( ) .
falusznhz [, at] TeTp (

).
falvd [je, t] ( . .).
famegmunkls [, t, ok] ,
famegmunkl [t] (^, .
famentes [et; en]
( ).
fametszet [, et] .
fanatikus I . [at, an] , ; (rzelem) ; II . [, t, ok]
a; (n) .
fanatizlni [t, jon] / .
f a n a t i z m u s [, t, ] .
fnk [ja, ot] ,
f a n t a s z t a [-^-ja, t] , -.
f a n t a s z t i k u s [at; an] ;
(hihetetlen)
; rak .
fantzia [ja, t] a (. .).
fantzilni [ t, jon] .
fanyalodni [ik, ott, jk/jon] vmire . ( ) /
( ); klcsnkrsre ott
- .
fanyal jogni [gott, ogjon] ( )
; ogva , .
fanyar [t; ok; ul] 1. , , ; 2. (humor, mosoly) ( , ).
fanyel [t, ek] ( ); (ks, villa) ,
fapados [at]: (vasti) kocsi ,
fapofa [ja, t] ( ) ,
far [, t, ok] 1. ; (lep) cee; (l)
(); 2. (haj) K o p M ; (replgp)

; .
().
far* , c; farlmpa
pa.
fradni [t, jon] 1. (elfradni) ycraeTb, ; 2 . (fradozni) ; mennyit
r t n k ! p !;
3. vhov (udvarias beszdben )
/; szveskedjk i d e n i ! 1; jon hozzm! , ,
!; 4. udvarias elhrt kifejezsekben
: felesleges nod
; ksznm, ne jon! , !
f r a d a l j o m [ma, mat] . (.),
. (.); az t mai , .
fradkony [at; an] ;
nagyon .
f r a d h a t a t l a n [t, ok; ul] , .
f r a d h a t a t l a n u l . , .

fradoz

212

fradozni [ik, / - o t t , /-zon] 1. ; a mezn

/ni ; nfelldozan /ni ; 2. vmiben, vmin ^ ;
vkinek az rdekben /ni xoo .
fradozs [, < t, /ok] : . (P -t); (erfeszts) . (.); (trekvs) p . .;
szves /t hlsan ksznm BiiiH
.
fradsg [/, ot] (fradozs, munka) , : . ( -T); (erfeszts) . (.); (trekvs) cTapHHH . (.); megri ot
*; nem ri meg ot TpyA (
); nem kmlni ot py; venni
magnak a / - o t (, hogy...) /
(+ .); annyi / - o t se vett magnak, hogy... e
( .) (4- .).
fradsgos [/-at; an] (fraszt) , ; (nehz) , .
fradt I . fradni; II . [at; an] 1.
yc; hallosan yc; 2. .
(olaj, gz) ( , ).
fradtsg [, ot] ^; ert vett raj'ta
ycoc; ot nem ismerni ycr.
faragni ['ott, 'jon] 1. crporTb, TecTb, /oTecTb; (ceruzt) /* ()', 2. (faragssal foglalkozni) ; 3.
(kifaragni)
/,

Bbipe3Tb/Bhipe3aTb;

4.:

verseket

ni . KponTb .
faragatlan [t; 'ok; ul] ., . ,
.
faragott I . faragni; II . [at; an] ; kapu ; < k KMeHb.
faragvny [, t, 'ok] .
faraks [/, t, ok] e . ( )
.
fra [ja, t] .
frasztani [ott, frasszon] 1. (testileg) /, Bbi3biBTb/Bbi3BaTb ycoc; 2. vkit vhov, vmirt nocbuiTb/no^Tb , ; 3 . : /ani magt
ypy ; ne fraszd magad! !
fraszt I . frasztani; II . [t, ak;
/-()] .
farcsont [ja, ot] . cea ,
fark [a, at] . farok.
farkas [a, t, ok] . (Canis lupus)^ ; ^
brnybrbe bjt ; hes, mint
/ - ;
t emlegetnek, a kert alatt
jr ., ; .
farkas* , (. farkas).
farkashes [et; en] ,
.
farkastvgy [, at] .
farkaskly jk [ke, kt] ,
farkaskutya [ja, t] 0B4pKa.
farkasordt [t]: hideg co64Hft ( c) ,
farkasszem (-s-sz-) [e, et]: et nzni vkivel a)
nrpTb ; b) (dacosan nzni)
; et nzni vmivel . (
) .
farkasvaksg [, ot] . cnenoT.
farkasverjem [me, met] .
farkatlan [t, ok; ul] ,
farkcsont [ja, ot] . ,
farkcsvls [a, t, ok] ,
farktoll [a, at] ( ).
farlmpa [ja, t] . <|>pa.
farmernadrg [ja, ot] ; . (P -).
farmotor [ja, t, ok] . ( .),
.
farmotoros [t] , 3flHeft 4cTH; gpkocsi .
e 4cTH.

f a r j o k [ka, kat] ; a kt behzni .,

. o/o ; a kt csvlni
.
farolni [t, jon] 1.: az aut ersen t
; 2. (szemly) ,
farost [ja, ot] ,
farostlemez [e, t, ek] T, oo.
farsang [ja, ot] Mc/ieHHua ( u ).
farsangolni [t, jon] M^eHHue.
f a r t j [ ve/ je, vet/t] ,
farzseb [e, et] KapMH ().
fs [at; an] 1. (vidk) , ( ); 2. (kalarb stb.) ;
( , . .).
fs* , (. fa 4); fskamra capfi;
fspince o.
fasrozott [ja, at] (
).
fasiszta I . H-ja, -=-t] , -; II . [^t]
.
fstani [ott, son] (terletet) aca/aca
; (utct) /.
fskamra [ja, -^t] capfi, capft ,
fskos jr [ara, - a r a t ] ,
fasor [, t, ok] (stny) .
fsulni [t, jon] /
(

) 4yp6H.

fsult [at; an] ,

4yp6H.

faszeg [e, et] ( ).

faszjn [ene, enet] ,
faszent [et]: gy ll, mint egy .
.
faszesz [, t, ek] ,
faszobrsz [, t, ok] .
fatlis [at; an] , a.
fatnyros [, t, ok] .
.
fatelep [, et] ecoaepo.
ftlan [t, ok; ul] .
fatnk [j, t] .
fatrzs [e, et] ().
Ftra [t, ban]: a OTpa ().
fatusk [ja,t] 1. .; 2. . 4yp6H, .
fatzelses [et]: klyha ,
po.
ftyjol [la/ola, lat /olt, lak/olok] 1. (szvet)
y . (-, . ); (gyszftyol) TpypHbift
(; . ); menyasszonyi ol a; 2. y .; 3. (levegben: kd,
fst) npo3p4Han ; 4. . , ;
a titokzatossg la ; olt
bortani vmire npeATb* -.
ftyolos [at; an] 1. (kalap) y, yKpineHHbm
y; (fekete ftyolos) ; kalap
y; 2. y; 3. (id)
, TyMHHbifi; 4. (tekintet) 3aTyMHeHHbift (
); 5. (hang) 3By4u*Hft, ( ).
ftyolozott [at; an] . ftyolos 4, 5.
fatty [fattya/ja, fattyat/t] BHe6p4Hbift (
) ,
fasztats [, t, ok] ecoc.
faltets [e, t, ek] nocAKa , ecooc . (.).
favgs [, t, ok] ; (tzif)
.
favg I . [t] ( );
II . [ja, t] , .
favz [, at] ( ).
favzas . [at; an] KapKcoM;
szerkezet . ^ .

 213
favicc [e, et] . ,
fzni [ik, ott, zk/zonj 1. , ;
; ik a lba ;
2.1 ik vki vmitl 6poceT . ;
; ettl a gondolattl . ,
fzs [, t, ok] () ,
fazjk [ eka, ekat] ; (cserpfazk)
() ( ).
fazekas [, t, ok] .
fazekas* .
fazekaskorong [ja, ot] , roH4p .
fazekasmestersg [, et, ] ,
fzkony [at; an] , ,
fzis [, t, ok] 1. , ; a betegsg vgs
; 2. ., .: a Hold
ai ,
fazon [ja, t, ok] , ,
fazonr [, at] ( ) (
).
fzs [at; an] . fzkony.
februr [ja, t, ok] .; h ( hava)
ep ; hban ; ez v j b a n
( az idn ban) ; hetedikn
,
februri [t, ak] , (. februr);
idjrs epca , ;
egy napon ,
.
fecsegni [ett, jen] o; .; ostobasgot ni , ( ),
.
fecsegs [, t, ek] ; .;
ostoba , .
fecseg I . fecsegni; II . [t; ] ; III . [je, t] , -; ., .
fecsrelni

[t,

jen]

pacro4Tb;

idt ni TpTHTb ( pacT04Tb) ; pnzt

ni ; szt ni .
fecske [-^je, t] . (Hirundo rustica) ; az
els . coa;
egy nem csinl
nyarat o coa .
fecskefark [t; an] ;
kts ( illeszts) .
( co ).
fecskefszjek [ke, ket] coo ,
fecskefika [ja, t] ,
fecskendezni [ett, zen] 1. (fecskendvel) o/
; vizet ni az g hzra HanpBHTb crpyi
; 2. vmit vmire (locsolni, frcsklni) , , , /, / ; az aut sarat
ett ruhnkra ;
3. vmibe /, ^ /
( . .); a kgy mrgetett ldozatba .
fecskend [je, t] 1. .; (tzolt*)
op ; 2. . .
fedni [ett, jen] 1. (takarni) ( ,
); a fldeket h i noKpbmeT ; 2.
vmivel (hzat) (); 3. (szlt stb.) H (); 4. vmit .
; ez nem i az igazsgot ; 5.: ni egymst . /ncTb (
).
feddni [ett, jen] vkit vmirt, vmi miatt nopnuTb
, .
fedds [, t, ek] nopnuHHe, ; ben rszesteni vkit / ( /*) .
feddhetetlen [t, ek; l] , ; ellet .

fegyelmi

fedd I . feddni; II . [t; (e)n/leg]

; szavak ; tekintet .
fedjl [ele, elet] 1. (tet) , ; l
nlkl maradni / ; 2. (fedeles trgy) ; a zongora ele ;
3. (knyv) ; ^ egy l alatt lni vkivel
-.
fedeles [et; en] 1.: kocsi ; 2.
, ; kors
; lda .
fedlkz [, t, k] . npocrpH; (kzbens fedlzet) ya.
fedlzet [, et] ya; (. );
; minden ember ! . !
fedlzeti [t, ek] y; (. .);
napl . .
fedlzetmester [, t, ek] ,
fedetlen [t; ek; l] 1. (testrsz) , ; fvel ( )
; 2. (edny), , ,
( ).
fedett I . fedni; II . [et; en] 1. , ; plya , ,
; uszoda ( )
; 2. . , ; lls .
fedettplya-verseny [, t, ek] .
(.) .
fedezni [ett, zen] 1. (kiadsokat, kltsgeket)
/ ( . .); 2. ., .
npHKpbmTb/npHKpbiTb, ^/ (
. .); a visszavonulst ni npHKpbmTb ;
3. . (bntrsait) / ().
fedezk [ , et] . ; ; .
fedezs [, t, ek] 1. (trts) ();
2. . ; a visszavonuls ; 3. . (leplezs) ().
fedezet [, et] 1. . , , ;
tel ksrni <*>, (*>; 2. .
. (.), . (.); . ;
nincs r megfelel ; 3. , ; .
fedezetlen [t, ek; l] 1. . ;
vlt ; 2. . ,^ ( . .); 3. ,
( ).
fedezetsor [, t, ok] , ,
.
fed I . fedni; II . [je, t] ( . .).
fedanyag [ (j)a, ot] .
fedcser jp [epe, epet] .
fedlap [ja, ot] (knyv) ().
fedn jv [eve, evet] () .
fedszn [e, t, ek] ,
fegyeljem [me, met, ] ; a met
helyrelltani occaa/occao ; met tartani .
fegyelemsrts [e, t, ek] .
fegyelmezni [ett, zen] 1. , y4Tb , ; 2.: ni
magt , a , .
fegyelmezetlen [ t, ek; l] .
fegyelmezetlensg [e, et] ,
.
fegyelmezett I . fegyelmezni; II . [et;
en] .
fegyelmezettsg [e, et] .
fegyelmezhet [t, ek; en] , ,
fegyelmi I . [t, ek; leg] ;

fegyenc

214

bntets ; hatrozat ; ton ; II . [je, t] ; t

indtani vki ellen / .
fegyenc [, et] (
); .
fegyhz [, at] 1. (fegyintzet)

; 0 .\ 2. (fegyhzbntets) ; . (.), .;
letfogytiglani ) ;
) . .
fegyhzbntets [, t, ek] . fegyhz 2.
fegyintzet [, et] . fegyhz 1.
fegyr [, t, k] , .
fegyver [, t, ek] 1. ; nukleris
; nmkd ( automata)
; bel a) (veznysz) ! (); )
(felhvs) !; be szltani / ; llig ben ;
ben llni ( lenni) ; t fogni (
ragadni) 6pTbcn/ ; t letenni c ^ / , <*>; t viselni
; rel tisztelegni o ^ a e T b ;
2. . ; az r a toll nnc; a rgalmazs vel
; t vki ellen fordtani noBop4HBaTb/noeep ; t kovcsolni vmibl ; ^ ez ktl
a KOHux.
fegyver , (. fegyver); fegyvergyr ; fegyverkarbantarts ,
fegyveragy [, at] p ().
fegyverbartsg [, ot] 6 p T C T B O ,
fegyvercsrtets [, t, ek] .
^
.
fegyveres I . [et; en] 1. ;
beavatkozs ; erk ; rablk ; t m a ds ; 2. ; kikpzs
; szolglatra alkalmas
; II . [, t, ek]
.
fegyverfoghat [t] ep ,
fegyvergyakorlat [, ot] (
).
fegyvergyr [, at] ,
fegyvergyrts [, t, ] ,
fegyverhasznlat [, ot] ,
fegyverkezni [ik, ett, zk/zen] oopyc/o.
fegyverkezs [e, t, ek] ; a korltozsa ( cskkentse) .
fegyverkezsi . [t, ek]: hajsza ( verseny)
.
fegyverlettel [e, t, ek] ,
fegyvermester [e, t, ek] ,
McTep.
fegyvernem [e, et] 1. ; 2. ,
( ).
fegyvernyugvs [, t, ok] .
fegyverraktr [, t, ak] , apce.
fegyverropogs [, t, ok] a;
zaja trte meg a csendet .
fegyverszakrt [je, t] ,
fegyversznet [, et] ; et ktni ^ / .
fegyverszneti [t, ek]: trgyalsok
.
fegyvertr [, t, ak] apce, .

fegyvertrs [, at] TOBpHu* ; copTHHK

(.
.).
f e g y v e r t e l e n [t, ek; l] , .

fegyvertny [e, t, ek] .

( pT-

) ,
f e g y v e r v i s e l s [, t, ] ,

fegyverviselsi

fegyverzet

[, et] 1. .

.:

[t, ek]: engedly

vminek

teljes

ben

teljes ben ', 2. .

, .

fehr I .

[et; en] . . ; bor

; egr ; faj pca; ~

haj ( ) ; hs (, )', kenyr ; k n y v .
; , m i n t a fal (
); , m i n t a tej cMeTHa; -* ritka,
m i n t holl ; II . [ ~ ( j ) e , et] 1.
(szn) ; (festk) KpcKa; (ruha) ,
; jl ll neki ( )
; ben volt 0H ; 2 . : a szeme ~
() ; a tojs je ; 3 . : ek s
sznesek ; ek s vrsek ,
KpcHbie; ^ k i m u t a t t a a foga j t oa
() ,
f e h r e d n i [ik, ett, j k / j e n ] .
f e h r e s [et; en] eo, ,
f e h r t e n i [ett, sen] ; vsznateni
( ) ; a r c b r t eni

^.
fehrt I . fehrteni; II .

[t] -

; I I I . [je, t ] ., .
f e h r j e [-^je, -^t] . , .
f e h r j e t a r t a l jom [ma, mat, ] coepe
(); vminek
a ma coepe ^ ()

.
fehrleni [ik, ett, ] ,
fehrnem [je, t] .

f e h r n e m - o s z t l y [, t , ok] ( -

).
f e h r n e m v a r r s [, t, ] ,
fehrsg [, et] e.
Fehr-tenger [t, en]: ,
fehrvrsg [, et] . , ,
fejni [t, jen] .
f e j [, et] 1. oo; bbja ., ;
lgya (csecsem ( );
be tni
vkit yp ; benyomni be * H ; t csvlni Ka4Tb ; t
rzni () ^ Ka4Tb ; lehorgasztott jel
; egy jel magasabb vkinl
-. ; fel a jel! !,
a !, yHbmfi; 2. (sz) n M o e , ; vilgos
n ^ o e ; fog e npeKpcHo coopae; nem
fr a be y^AbieaeTcn; be
vette, h o g y . . . ap , ...; ben
szmolni c4HTTb ; bi nMHTH, ; kiment embl
; nem megy ki a embl (
yM) ; t trni v m i n () o -

-.; 3. (vminek a vezetje) .; az llam

a e . rocyApcTBa; 4 . . ; (kposzt)

K04H

();
5. (csavar) (,
. .); (szeg) ( . .); 6.: az gy
; a csizma ; ^ vagy
r s ? ?; f oo

; a maga utn menni () -;

; a z t s e m t u d j a , hol ll a e
p3yM ; ; m i n d e n t

tetejre lltani /

 215
; bentt lgya ( ), () ; nem esett
lgyra , ;
; szegny ! ! ., .; be szllt a bor
ypo ; be szllt a dicssg
; ez szeget ttt be
;be venni vmit () /
(
3a6npTb/3a6pTb) -.; vkinek be
verni vmit (5) BHBTb/ -. -.;
~n tallni a szeget nonaATb/noncrb (cMyio) ;
re olvasni vkinek vmit /* -.
-., noMHHTb/ -. -.; emet
teszem r ; jel menni a falnak
npouiH6Tb , ( ) ;
ne szlj szm, nem fj em
; szlj igazat, betrik a ed ,
fej* , A (cp. fej 1).
fejadag [ja, otj , ,
fejblints [a, t, ok] ,
fejbr [e, t, k] ,
fejcdula [-^ja, t] ( , ).
fejdsz [, t, ek] .
fejben: vmi , .
fejedeljem [, met] . ( ). '
fejedelemsg [, et] 1. (rang) ; 2 . (uralkods)

; 3 . (terlet)

fejedelmi [t, ek; en/leg] 1. ; 2,

. , , .
fejelni [t, jen] 1. , ( )
( ); 2. (cipt) /* ()
{ ); (harisnyt) /* oe ( ).
fejels [, t, ek] 1. , nrp ; 2. (cip
stb.) () ( ).
fejenlls [, t, ok] , .
fejenknt , ^ , ^ ;
adtak egy almt ^ .
Fejr megye [-^t, ben] . .
fejes I . [et; en] 1. (nvny) ;
hagyma ; kposzta ;
salta K04HHbift ; 2. (szerszm, eszkz) ( );
vonalz ; II
. [, t, ek] 1. (labdargsban)
( ); (szsban) ( ); t ugrani ) / ( /) ; ) . ,
-.; 2. . .
, .
fejs [, t, ek] , ,
fejesgl [ja, t, ok] , , ,
fejesugrs [, t, ok] ,
.
fejetlen [t, ek; l] ., . ,
fejetlensg [, et] ^;
(rendetlensg)
, .
fejezet [, et] ( ).
fej fa [ja, t] ,
fejfjs [, t, ok] oo ,
fej fjs [t; an] crpaAioujHfi
.
fejgrcs [e, t] .
fejhallgat [ja, t] .
(.);
(egyik) ,
fejhang [ja, ot] .
fejhossz: a l egy al lemaradt , ,
fejkend [je, t] ,
fejkt [je, t] . fkt,
fejlc [e, et] . , ,
fejlemny [e, t, ek] , .
fejleszteni [ett, fejlesszen] 1. pa/pa;

feklyes

ipart eni ; 2. .
(gzt
stb.) Bbipa6TbiBaTb/Bipa6oTaTb ( . .); (ramot)
(); az gs h t .
f e j l e s z t s [, t, e k ] 1. ( );
az ipar ; 2 . . ( ); (ram) reHepunfl, -

().
fejletlen [t, ek; l ] , .
fejlett [et; e n ] p3BHTb, ; g y e n g n
; korn pHO .
f e j l e t t s g [e, e t , ] , (.) ; szellemi .
fejlettsgi [t, e k ] : fok . .
fejldni [ik, t t , jk/ j n ] /; me, m i v - t e k az e s e m n y e k
.
fejlds [, t, ] ( );
nek i n d u l n i Ha4Tb* pa3BHBTbcn.
fejldsi [t, ek; l e g ] ,
(. fejlds); f o l y a m a t .
fejldskpes [et; e n ] , .
fejldskptelen [t, ek; l ] .
f e j l d s t a n [, t, o k ] .
fejld I . fejldni; II . [t] ,
; gyorsan ,
fejldkpes [et; e n ] . f e j l d s k p e s ,
f e j l v s [e, t, e k ] .
f e j m o s s [, t, o k ] 1. ; 2 .
.
. ; alapos b a n rszeslt
, .
fejgp [, e t ] .-. .
fejn [je, t ] .
fejstehin [ene, e n e t ] .,
. .
fejseb [, e t ] .
f e j s z m o l s [, t, o k ] ,

fejsze [je, t] (

);

->-

nagy fba vgni jt () * -. , * .

fejteni [ett, sen] 1. (varrst)

(,

. .);

(ktst)

();

2 . (hvelyeseket)
( . .); babot eni
; 3 . , , ();
(st,
kvet) (, ); 4 . : bort eni pa

( ,

);

5. (rejtvnyt

stb.)

pa3r-

(); l m o t eni .
fejtegetni [ett, fejtegessen] , .
f e j t e g e t s [, t , e k ] , .
fejts [, t, e k ] 1 . (cselekvs) p a c n p b m a H H e ; p a c nycKHHe; ; ; ;
(. fejteni); 2 . , (hely) , (-

).
f e j t e t [je/feje teteje, t / f e j e tetejt] ,
fejtet [je, t ] oo ,
f e j t k a l a p c s [a, o t ] , ,
fejtrs [e, t, e k ]

-.);

t okozni

vkinek

oo .
f e j t r I . [t] ; II . [je, t ]
.
f e j v e s z t e t t [et; e n ] , ; en
m e n e k l n i n H H K e .
fk [(j)e, e t ] 1. ; hidraulikus ; 2 . (lovon) ; ^ en tartani v k i t
-.
fekbr [, t, e k ] ce.
fekly [, t, e k ] ., . ,
feklyes [et; e n ] . .

fekly esed

216

feklyesedni [ik,ett; jk/ jen] /, / .

fekete I . [t; ] ; fld ;
l ; sttsg ;
szem ; re festeni /*
;
nem olyan az rdg, amilyennek festik
CTpuieH , ; sttben minden tehn
(, ); II
. [je, t] 1. (szn) ; (festk)
KpcKa; (ruha) , ; jl ll neki
( ) ; -^be ltztt ; ben jrni ; 2.:
(ngerek) pcbi, , ; 3. .
(feketekv) .
feketer [, at] . neH, neH
,
feketebors [, ot] .
feketedni [ik, ett, jk/jen] /*.
feketefuvar [a, t, okj . ; t
csinlni e ( ).
feketekv [ja, t] ,
feketekereskedelmem [me, met] .
feketeleves: -> htra van mg a ,
() .
feketlleni [ik, ett, jen/jk] , .
feketn . 1. (stten) Mp4HO, ;
ltni vmit , ; 2.: utazni 3fiueM;
vsrolni ( venni) vmit noKynTb/KynTb
, noKynTb/KynTb
.
feketepiac [, ot] ,
feketerig [ja, t] . (Turdus mer t )
.
fekets [et; en] 4epHOBTbift.
feketscssze [~je, t] 4ine4Ka, 4uie4Ka
.
feketesg [e, et] 4epHOT.
Fekete-tenger [t, en]: a ,
feketzni [ ik, ett, zen] 1. (feketekvt
inni)
; 2. . (zugkereskedelmet
zni)
TOproBTb , 3aHHMTbcn .
feketz I . feketzni; II . [je, t] . , -.
feketteni [ett, sen] /*.
fkevesztett [et; en] , ;
harag ( ) ; indulatok
; jkedv ; uszts
p.
fkezni [ett, zen] 1. ., . /*;
a gpkocsivezet hirtelen ett ;
az ilyen munka i a termelst
; 2. (embert, llatot) /oy;
(visszatartani)
ypa/yep; 3. (haragot stb.)
/, ^/; 4.: ni magt
o6y3flbmaTb/o6y3flTb .
fkezs [e, t, ek] 1. (jrm) ( m. .); 2. . , o6y3AHHe.
fkezhetetlen [ t, ek; l] , .
fkez I . om fkezni; II . [t; en/leg] ; III . [je, t] .-. .
fkezerj [eje, t] .
fkezrakta [ja, t] T 0 p M 0 3 H n .
fekhely [e, et] . fekvhely.
fekhet(ik) . . fekdni,
fkprba [ja, t] . ,
fekszik . fekdni.
fktvolsg [a, ot] . .
fektje 1.: emben (edben, ben . .) (,
. .)... , ee ; ben olvas

4HTeT ; 2.: embl (edbl, bl m. .)

(, . .)... eeo ; felemelkedtem embl eeo .
fktelen [t, ek; l] , ,
; jkedv .
fktelenkedni [ ik, ett, jk/jen] .
fektetni [ett, fektessen] 1. vkit /
; (gyba stb.) ya/yo; a gyereket
gyba ni ya/yo .;
korn i a gyereket 0H pHO yae
(); hasra ni / ; hordgyrani vkit / ( ya/yo)
; srba ni / ;
2. vmit (helyezni) ya/yo
(-. ,
. .); (csvet stb.) poa/poo
( . .); a deszkkat a fldreni ya/yo
; talpfkat ni ya/yo
; 3. vmibe (pnzt, munkt)
a/o
(, ); 4 . : kt vllra ni vkit .,
. / o ; ^ slyt
ni vmire pa/p .
fekjdni [szik, dt, djk/ djn; het/ dhet, v] 1. e; gyban dni e ;
betegen dni e ; 2. (temetben) , ; 3. (vhov; aludni) /
(; . ); a pamlagra dni /
; korn szik, korn kel pHO ,
; ksn dtnk tegnap B4ep
; dj! . (veznysz) ! (); 4.
vhol, vmerre e, ; a knyv az asztalon
szik ; a vros a foly partjnszik
( ) ; 5. vmiben
(pnz, rtk stb.) ( ,
); ^ nem szik vkinek vmi -.
fekve , ; olvasni
.
fekvs [, t, ek] 1. ee; a sok nem tesz
jt e ; jl esik egy kis
oe; az orvos hosszabb t rendelt
poc () ; 2.
(lefekvs) ; a korai egszsges p H O ; 3. (helyzet) ; a magzat
; 4. (fldzajzi) , ; dli van a laksnak
; a vros kedvez
; Budapestnek szp van
.
fekv I . fekdni; II . [t] e;
(llandsult
kapcsolatokban)
e; beteg e ; helyzet eee .
fekvhely [,et] ; (vasti kocsiban)
coe ( ).
fekvkra [ja, t] (
).
fekvtmasz [, t, ok] , ,
fel I . , ; s al ) ;
b) (ide-oda) y-c, ; ! (veznysz)
! (); a fejjelJ !, yHbmfl!;
a kezekkel! ( kezeket !) !; II .
. fel* _
: felrtad a cmet? Fel ac pec? .
fel* I 1 . >
, , (. .
), . . *, *, *,
*, *: felllni CTaBTb/, HHMTbcn/ ( ); felbillenteni /, /; felegyenesedni /, /; felpteni / (); felrni
a hegyre opc/opc ; felgyrni /, 3aKTbmaTb/3aKaTTb (~

 217

feltpszkod

); felmenni a Dunn /
,

:
felajnlani
; felugrani /; 2.
bartsgt vkinek / ,
; felldozni vmit /
, , , /* ; feleskdni /: feljnni Budapestre ^ /
; felkrni /* (

(
);
felterjeszteni ); felkszlni // ( . .
( -. , ); felkszntem
); 3. . ,
vkit ; 13. , ^
-.: felersteni vmit vmire / . .: *, *, *, *: felgetni ; felrni nHcTb/* ( , );
rTb/ ; felemszteni ^/,
felkenni vmit vmire / ,
op/op; felfalni op/op; felCM3bmaTb/cM3aTb
; felragasztani rlni * (); felperzselni /,.
/; felvarrni a gombot /
/ ; felvsrolni /; 4. . .
, /; II fel-fel*
. . *: felcsavarni amire / . fel* ( ,.
; felfzni /' /
): fel-felnzni
; felnyrsalni / ; 5.
.
, -.: felfegyverezni
flni [t, jen] vkitl/vmitt
,
/;
fellobogzni
//; attl ek, hogy... () (), ...; ne
; felnyergelni oca/oce; felru- j ! !, !;
gy tle, mint a tztl
hzni ca/ca ; felszerelni .
^/; 6. fl I . [fele, felet] 1. ; ; a tizen , ,

nyolcadik szzad els felben , : felderteni . ^ ; felre cskkenni ^//; felfedni a hinyossgokat ; az ra felet t ;
BTb/ ; feltallni /felt sem hiszem annak, amit beszl
;
feltrulni /,
, ; 2. (szemly, csoport) BTb/ ; 7. .,

poH; rdekelt cTopoH; a magas

-., . . *, *,
szerzd felek ; 3.
*, *: felaprtani e/e; felbom(gyfl) , -; a felek fogadsa ;
lasztani /,
II . 1. ; -, ( .);
rTb/, /; feldarabolni
adag ; v ; hangjegy . / ; felfejteni pacnpbmaTb/
; hnap ; kil ;
; ^ / (); felmetszeni
tkor ; tucat ; 2. (pvmit /* ; feloszlani /rosan sszetartoz dolgokrl) (
( ); felszrni /;
); keszty ; lbra snta
8.

; ^ fogra sem elg : feldagadni /,

; >- ennek fele sem trfa! !;
/, /; felduzzaszta- fllel hallani vmit K p e M -.;
ni a folyt noflHHMTb/noflHTb . ;
lbbal a srban lenni .
felfjni ay/ay ( . .);
fl* *.
felgylemleni
^/,
feladni [ott, adjon fel] 1. (felnyjtani)
/c/apc; 9.
flTb ; 2. vkire (ruhadarabot)
oa/o
,
(, ); 3. (postn stb.) /oTnp , . .: *, *,
( , ); 4. (feladatot, kr*, *: felbolygatni *, *;
dst) aa/a (, ); talls krdst
felbszteni /, / - ni ^ / ; 5. vkit
(berulni)
; fellnklni /, / ; 6. . (vrost, erdt) * ; felgyorstani /; felhe/ (, ); 7. .
(mrkzst
vteni . /; 1 felizgatni / (,
), BTb/*,
*;
felmagasztalni
( , ); 8. .
(lemondani}
/ ; 10.
/ ; 0TK3bmaTbcn/0TKa3TbCH

,

; llspontjt ni ^aBTb/cflaTb ;
:
felsni ^ / a harcot ( kzdelmet) ni oac/oac
nTb; feldszteni yKpaiuTb/yKpcHTb, /
; a remnyt ni / ;
(); felforralni / ,
9 . : n i vkinek az utols kenetet . <*>
*; felgygyulni
/.
; felhizlalni /, felads [, t, ok] . feladni 19:
/ (); feljavtani /oa
; HaAeeHHe; ;
( -.); felnevelni /(); ^ 4 a ; ; .
TTb, bipujHBaTb/ (); felrzni feladat [, ot] 1. , ; bonyolult
/, /; feltrni ; egyszer aa; hltlan
pbmTb/pa3pbiTb (); 11.
eaopa ; soron kvetkez oepe
, . . *,
^;
ez te od ; ot elvgezni
*, *, *, * .: felcsattant
( teljesteni) / 3aAHHe; vmely
taps ; felcsillanni *,
ot elvllalni / -. ; 2.
*; fellngolni /, . ; (lecke) ; hzi AOMniHee ;
pc/aopc; felkacagni *, 3. . aa.
c*; felshajtani *; felpattanni feladatkr [, t, k] .
/ ( ); felragyogni *, felad I . feladni; II . [t] KTb*; felrobbanni pc/opc; 12. ; lloms ; III . [ja,

,
t] ., -.

feladhely

feladhely [e, et] (,

).
feladvevny [, t, ek] .
feladvny [, t, ok] ., . .
felajnlani [ott, a j n l j o n fel] (szolglatot stb.) / ( . .); otta bartsgt
vkinek ; otta, hogy...
) ( ) ( + .); otta, hogy
elksri ( ) ; )
(felajnlst tenni) (-.);
otta, hogy teljestmnyt huszont szzalkkal emeli
oeco
a .
felajnls [, t, ok] 1. (ajnlat) ; 2.
(munkafelajnls)
oeco ( ); m j u s
elsejei oeco Mn; t tenni;
/ oeco.
felakasztani [ott, akasszon fel] 1. (vmire,
vhov)
/, / ( , ); 2. vkit / ; 3 . : ani magt ()
/.
felakaszts [, t, ok] 1. (trgy) ; 2 .
(vki) .
fel-al 1. ; 2. (elre-htra) ;
(ide-oda) TyA-ciOA; jrklni a szobban
.
felldozni [ott, ldozzon fel] 1. vkit/vmit
. / !; 2. vmit
(vkirt/vmirt) . /* ( /); h a z j r t az lett ni () /* ; 3 . : ni magt vkirt/vmirt
() /*
/.
felllni [t, lljon fel] 1. BCTaeTb/BCTaTb, o-

/ ( ); a helyrl ni () BCTaBTb/
( oc/oc) ; ni!
! ();
2. vmire / (
, . .); 3. . /*; 4.
(hajrl) / ( ).
fellls [, t, ok] 1. BCTaeHHe; 2. . , .
fellltani [ott, lltson fel] 1. ^ / * ; HHMTb/; a tanr otta a t a n u l k a t peoa , peoae
; 2. (meghatrozott
rendbe) /paccTBHTb,
ycaa/ycao;
(sorakoztatni) /*; a jtkosokat ani /CTBHTb ; nagysg szerint ani a) (embereket)
/* ; b) (trgyakat) / ^ ( ycaa/ycao) ;
sakkfigurkat ani BbicTpHBaTb/BbierpoHTb ( /paccTBHTb) ; 3.
(ptmnyt)
ycaa/ycao,
/*; emlkmvet
ani CTBHTb/no * ( ycaa/ycao) n; pletet ani coopy/coopy ;
strat ani /* ( ycaa/ycao, pa36HBTb/pa36Tb) ay; 4. (intzmnyt
stb.)
OTKpbieTb/ ( . .); az intzetben
j osztlyt lltottak fel
; 5. (szablyt, elvet) /, 6TbmaTb/pa3pa6TaTb; egyenletet ani . /cocTBHTb ; vmely elmletet ani {^/ ( /) -.
; tziseket ani / ^ ; 6.
. (gpet stb.) ycaa/ycao, /* ( . .); csapdt ani CTBHTb/nos
( acopa/acopo) .
flljom [ma, mot] , ,
; mban .
flannyi . feleannyi.
felaprtani [ott, aprtson fel] (kenyeret) /*
(); / (); (ft) /().
felr [, at, ak] . .

218

flrboc [, ot]: a zszlt engedni / ,

flrnyk [, ot] .
flr [t, a k ] : jegy , .
flrva I . H - t ; ] ; II . [ja, - ^ t ] ,
.
felsni [ott, sson fel] BCKnbmaTb/BCKonTb ().
felavatni [ott, avasson fel] 1. vkit / ,
/ ( -. ); tk
a tiszteket
; tk az j tagokat ; tk az ttrket
; 2.
(emlkmvet
stb.) (
) oTKpbmTb/oTKpbiTb (
. .);
/ (-. . .); tk az j hajt
H op; tk
az j hidat MOCT; tk az j hzat nepeA4a ; 3. (hasznlati
trgyat) /; ta az j r u h j t
, 0H .
f e l a v a t s [, t, ok] 1. (szemly)
( -. );
2.
(emlkm
stb.) () (
. .).
felzni [ik, ott, zzon/zzk fel] pa3MOKTb/ ( ); pacKHcTb/pacKcHyTb (.); az t ott
a sok estl ,
.
f e l b t o r t a n i [ott, btortson fel] vkit / , / (
) ,
/ (
) ; vkit vmire ani / .
felbtorodni [ik, ott, jk/jon] /*,
Ha6npTbCH/Ha6pTbCH .
felbecslni [t, becsljn fel] /,
/ (, ); ni
az erviszonyokat / ;
krt ni / ;
ni a kp rtkt /
, / ; vagyont ni
/ .
felbecslhetetlen [t, ek; l] ,^ ; kincs ; szolglatot
tenni 0K3bmaTb/0Ka3Tb .
flbehagyni [ott, hagyjon flbe] ^ / , npepbiBTb/npepBTb, p o c a a / p o c a ; t a a z o l v a s s t 4HTTb.

felblyegjezni [zett, blyegezzen fel] vmit /ca () MpKoft , / () MpKy .

flbemaradni [t, m a r a d j o n flbe] 1.
(megszakadni)
opc/oopc, pepc/pepc; a beszlgets t oopc; az ptkezs t ; 2. (befejezetlenl
maradni)
/ ^ ( ); t a hz ptse .
flben ; ; gygyulflben
van ; indulflben ; kszlflben ^ .
felbrelni [t, breljen fel] HaHHMTb/, / ( -.
).
felbrelt I . felbrelni; II . [et] ,
; gyilkos .
flbeszakadni [t, szakadjon flbe] /peTbCH, o6pbmTbCH/o6opBTbCH; a trgyalsok ~ t a k
pepc.
flbeszaktani [ott, szaktson flbe] 1. vmit -

 219
/, 0/; beszlgetst ani
npepbiBTb/npepeTb ; 2 . vkit / ; ne szaktson flbei !
felbillenni [t, billenjen fel] /, /; a csnak t
.
felbillenteni [ett, billentsen fel] /, /.
felbiztatni [ott, biztasson fel] 1. vkit vmire /, /, / ; 2. vkit vki ellen / .
felbocstani [ott, bocssson fel] 1. vkit nycKTb/ny , ^ / ; 2. vmit / ( . .).
flbolond [ot] , , .
felbolygatni [ott, bolygasson fel] *, *; az egsz hzat ni * ;
tad a lelki n y u g a l m a m a t .
felbomlani [ik, ott, bomoljon fel] 1.
(kiolddni)
/;
(ktttru)
pacnycKTb/ ( , ); (felfesteni) pacnpbi/ ( -. );
2. (kzssg,
szervezet) pacnaATbcn/pacncTbCH,
paac/paa ( . .); ott a birodalom ( ); ott a csald
pacac; ott a hadsereg pMHH ; 3.
(vmely viszony, kapcsolat) /
( , ); ott a bartsg pacn ( ); ott az eljegyzs
; 4. (vmilyen rend) ^ / , / ( -.
);
ott a fegyelem ; ottak
sorok ; 5. . /.
felbomls [, t, ok] ; pacnycKHHe;
pacnpbmaHHe; pac; pa; (. f e l b o m lani); a csald a pacnA ; a f e g y e l e m
; a rend .

felbomlasztani [ott, bomlasszon fel] BaTbAne30praHH30BTb, / , /; a fegyelmet ani / .

felboncolni [t, boncoljon fel] /
().
felbontani [ott, bontson fel] 1. (kinyitni)
BTb/, pacKpbmTb/pacKpbiTb (,
. .); (levelet) pacne4TbmaTb/pacne4TaTb (
. .); (borosveget) / ()zrjelet
ani . OTKpbmTb/oTKpbiTb ; 2.
(jfeltrni, felszedni) BCKpbmTb/; (felsni) pacKnbiBaTb/pacKonTb ( , . .); (sztszedni)
pa36npTb/pa3o6pTb (
. .); a srt ani ^/ ; az ttestet ani / ; az utca kvezett
ani pa36npTb/pa3o6pTb ; 3.
(llati
testet)
/* ();
/,
/ (, . .);
A. (varrst) pacnpbmaTb/pacnopTb (, );
5. (alkotelemekre)
^ / (
);
(kisebb rszekre)
/
(
); 6 . : a tervet ani / ; 7. (szerzdst,
hzassgot
stb.) pacToprTb/pacTprHyTb (, . .).
felbonts [, t, ok] 1. (kinyits)
,
( . .); (levl)
(); (veg) ; 2. (felss) (); (sztszeds; felszeds) ( . .); 3. (llati test) , BcnpbiBaHHe
( ); 4. (varrs) ; 5.
(alkotelemekre)
(
);
6. (szerzds stb.) (, . .).

feltpszkod

felbontatlan [t, ok; ul] 1. (

. .); 2. (baromfi) ( ); 3.
. .
f e l b o n t h a t a t l a n [t, ok; ul] 1. (rszekre nem bonthat) ; 2. (szerzds stb.)
( . .).
felbortani [ott, bortson fel] 1. ., . /, /; a szl otta a csnakot ( ) ; ez ott minden szmtst
( ) ; vkinek
a terveit ani / ( / ) ; 2. (egyezmnyt
stb.)
^ / ( . .).
felborulni [t, boruljon fel] 1. /, /; 2. (felbomlani)
paccTpHBaTbcn/,
pacac/paccc; a hzassg t ^ ;
3. (meghisulni)
*, * (
. .).
felborzolni [t, borzoljon fel] 1. (hajat, szrt) / (, ); 2. (szrt) / ( . .);
(tollt)
/ ( ); 3 . : vkinek
az idegeit ni () yopa/yop .
felbosszantani [ott, bosszantson fel] papa/pa; (ersen) *; ez t nagyon otta
.
fel bfgni [tt, bfgjn fel] (vmit)
( ); i a zsros vacsort
.
felbgni [tt, bgjn fel] 1. *, * (
; . ); 2. (motor) * ( ).
flbr-kts [, t, ek] ^ .
felbszteni [ett, bsztsen fel] 1. vkit /*,
/ ; 2. vki ellen
/,
/
.
felbszlni [t, bszljn fel] /*, /.
felbuggyanni [t, buggyanjon fel] ,
*, *, * ( ).
felbujtani [ott, bujtson fel] 1. vmire /, ^ / ; 2. vki ellen
^ , occaa/occao .
felbujt I . f e l b u j t a n i ; II . [t] 1. (szemly) ; 2. (felbujtsra irnyul) ; tevkenysg ; III . [ja, t] ^ ., -;
(fkolompos)
, -.
felbukni [ik, ott, b u k j k / b u k j o n fel] 1. vmiben
(elesni) /yncTb ; 2. (vzbl)
/ ( . .).
felbukkanni [t, b u k k a n j o n fel] 1. (lthatv
vlni)
(BHe3nHo) /, /3Tbcn; 2. (emlkezetben)
^ / ( ); 3. (elkerlni) /, / (
. .);
ebbl a knyvbl nha mg egy-egy pldny az antikvr i u m o k b a n
pax .
f e l b u z d t a n i [ott, buzdtson fel] vmire /, o/o .
felbuzdulni [t, buzduljon fel] vmin / , / .
f e l b u z d u l s [, t, ok] ( ).
felciheldni [ik, tt, ciheldjk/ciheldjn fel]
. ,
().

flcip

220

flcip [je, t] . {)\ (egyik) ; (ni) . (); (egyik) .

felcsalni [t, csaljon fel] vhov /
(-. ); ta ket a msodik emeletre 3T>K.
felcsapni [ott, csapjon fel] 1. /
(); ni a knyvet a polcra /
; 2 . : ni a sarat a harisnyra / ; az aut ja a sarat
. , -
; 3. (lst fedelet) / (,
); 4. (knyvet)
/
();
5. (lng) / (

. .); a vz ott a fedlzetre

yy; 6. vminek . !
( . .).
felcsaphat [t, (a)k; an] (ls) ( ).
felcsapdni [ik, ott, csapdjk/csapdjon fel] 1.
(ajt) pacxac/pacaxyc ( );
2. vmire (vz, sr stb.) o^eTTb , (
. .); / .; 3.
(lng, fst) /, BbipbmTbcn/Bbi ( , ).
felcsatolni [t, csatoljon fel] /, /, !
( ,
. .); vet ni
HafleBTb/HaATb ( ).
felcsattanni [t, csattanjon fel] paac/pa, / ( . .).
felcsavarni [t, csavarjon fel] 1. vmire (fonalat stb.)
HaMTbmaTb/HaMOTTb ; 2. (hajat)
/ (); 3 . : a v i l l a n y t n i .
^ / ( ); ni
a lmpt / . e,
/ (
).
felcserlni [t, cserljen fel] 1. vmit (vmivel)
(sorrendben) /* MecTMH ; 2. vmit (kicserlni) /* ; a szerepeket ni ;
3. vmit (tvedsbl) /;
ni az orvossgokat ^ .
felcsigzni [ott, csigzzon fel] oy/oy, cTpeKTb/ ( . .);
vkinek az rdekldst ni vmi irnt oy/oy .
felcsillanni [t, csillanjon fel] 1. ., . *; t a tvolban egy fnysugr
; t eltte a remny ; 2.
(szem, tekintet) *, * ( ).
feldagadni [t, dagadjon fel] /, pa3flyBTbcn/pa3flyTbCH; t az arca iueK.
feldarabolni [t, daraboljon fel] 1. (darabokra
vgni)
pa3pe3Tb/pa3p3aTb ( ); 2. (terletet) /*,
/* ( ) .
feldarabols [, t, ok] 1. ( );
2. (terlet)
().
felderteni [ett, dertsen fel] 1. /,
pacKpbmTb/pacKpbiTb; titkot eni
pacKpbmTb/pac T f i H y ; 2. . / ( . .); 3. . (jkedvre derteni) *.
felderts [, t, ek] 1. (kiderts, tisztzs) , (
. .); 2. .
; lgi .
feldert I . felderteni; II . [t]:
jrr ; III . [ ~ j e , t]
, -.
feldert* . .
felderlni [t, derljn fel] 1. (arc) /, /* ( ); 2. (felvidulni)
, *.
feldszteni [ett, dsztsen fel] (vmivel) yKpamTb/yKpcHTb, y6HpTb/y6pTb

().

feldobni [ott, dobjon fel] 1. 6pocTb/ ,

nofl6pcbmaTb/noA6pcHTb; 2. vmire, vhov 3a6pcbi/ , .
feldolgozni [ott, dolgozzon fel] 1.
(nyersanyagot)
nepepa6TbmaTb/nepepa6TaTb (); 2. (gyomor, szervezet) nepepa6TbmaTb/nepepa6TaTb, ycBneaTb/
( ); 3. (adatokat)
o6pa6TbmaTb/
( . .); 4. (mvszileg)
<*>,
o6pa6TbmaTb/o6pa6TaTb (-. , ); 5. (tudomnyos mvet) pa6TbmaTb/npopa6TaTb, *.
feldolgozs [, t, ok] ; ;
, ; (. feldolgozni).
feldolgoz I . feldolgozni; II . [t] 6TbiBaioinHfi, nepepa6TbiBaiou*Hfi; ipar o6pa6Tbmaio ,
fldombormu [ve, vet] .
feldlni [t, dljn fel] /, /
(
. .).
feldnteni [tt, dntsn fel] /, /; eni vkit c6HBTb/c6HTb
.
fldrga jk [kve, kvet] KMeHb.
feldlni [t, dljon fel] 1. ^/,
/*, /; 2. .
/ , /* (-. . .).
feldlt I . feldlni; II . [at; an] 1.
pape, ; sr ;
vros pape ; 2. (csaldi let stb.) , ( . .); 3. (felzaklatott) yope, ; (lelki)llapot
yopeoe ( ) , .
felduzzadni [t, duzzadjon fel] 1. (testrsz) xTb/, B3AyBTbcn/; 2. (vz) BTbCH/; t a p a t a k a zportl
; 3 . . (ltszm) pa3flyBTbcn/
(
).
felduzzasztani [ott, duzzasszon fel] 1. (szl) BTb/, ay/ay ( . .
); 2. (folyt gttal) o/o .
( ); a sok es ja a folyk vizt
; 3. (ltszmot)
pasflyBTb/pa3flyTb
().
feldhteni [ett, dhtsen fel] /
( ), /*.
feldhdni [ik, tt, d h d j k / d h d j n fel] / ( ), /*,
/*.
fele 1. . . fl I; 2. . ( .) *
(. fl II); ron ; a r n y b a n oo;
ton .
fel I 1. (hov? krdsre) ( ) /, /; bal
, ; szak haladni
( ); a haj a k i k t t a r t op . ; tekintett a belp fordtotta
; intett bartja
oax ; a szoba az utca nz
( ) ; 2.
.: jobb jv haladni
; a termels krdsei fordult
; hajlik mr a megegyezs
; 3. (//? krdsre)
, /, ,
(
); az erd van egy kis
szntja y4cTOK nuiHH;
arra Debrecen ; 4. (tmikor?
krdsre ?) ,
( ); hajnal ; este
, ; ht ra ; 5.
.
-
: vge jr az jszaka . -

 221

feltpszkod

kztk a rgi bartsg ;

; ngy ra jr az id 3. (tz) () / ( ); 4.
4acM; () tven jr ,
(fellnklni)
/, /.
; 6. sszetett szmnvvel
.
felleds [, t, ek] , ; . ... ; tizenkt vgta a dinnyt (.
felledni).
flBeHAuaTb ( ); II .
fleljem [ , met] (vkitl!vmitl)
(
. .: m, d, je, nk, tek, jk ,
/); . (/); em fogott el . .; az aut nk kzeledett ; em nlkl ; embl CTp .
, ; mben CTpxe, cTpxy.
fle [t] 1. ( .) /,
fellnkteni [ett, lnktsen fel] . . /; valami rkafle llat - ,
/.
; magunkfle emberek ;
fellnklni [t, lnkljn fel] /2. ( .): ., . ...
; (felvidulni)
* (),
-fle [ ~ t ] ( .) -.
fellnkls [, t, ] ( ),
( . .); az E i n s t e i n elmlet felels [, t, ek] 1. (); 2. .
.
; ma nem lesz .
feleannyi . [t, ; an] { )
felleszteni [ett, lesszen fel] 1. ., . ; rossz, m i n t . . . , ...
/; 2. (tzet) / ().
felebart [ja, ot] {.).
felelet [, et, ek] (. .);
(hvsra)
felbredni [t, bredjen fel] ., . ; rtelmes ; szbeli
/, /; korn ni
; nlkl hagyni / ;
pHO *; t brndozsbl
et adni a/a .
; t benne a honvgy
feleleventeni [ett, eleventsen fel] 1. / TOCK .
; /; mkival ette a trsasfelbreds [ ~ , t, ek] ., .
got ;
{ poyc); a nemzeti n t u d a t
2. . (feljtani) /;
(sznpadon
aoLoo .
is) / (. ); rgi bartfelbreszteni [ett, bresszen fel] 1. /*;
sgot eni / crpyio ;
2. . /; eni vkiben a reaz si tncokat eni /
mnyt / ; vki rdekldst eni vmi irnt * ., ; 3 . : vmit emlkezetben eni /
, / , .
feledni [ett, jen] . felejteni,
felelgetni [ett, felelgessen] 0TBe4Tb ( feledkeny [t, ek; en] ,
); alig ett
.
feleds [e, t, ek] ; be merlni szavaimra ; Igen, igen
; t keresni vmiben HCKTb - te, majd megcsinlom , , , .
flelmes [et; en] , ,
.
flelmetes [et; en] . flelmes,
feledhetetlen [t, ek; l] ; (szemly)
felels I . [et; en] ; szerkeszt
; lmny .
; vkit vmirt s tenni felgetni [ett, gessen fel] 1. ^ / ; ni
rTb/ ; II .
a falut * ; 2. (nap, forr tel) [, t, k] , -.
/ ( , ).
felelssg f , et] ; anyagi felegyenesedni [ ik, ett, egyenesedjk/egyenesedjen
pa ; szemlyes fel] /, /; vkit re vonni /
.
; / .;
felejteni [ett, felejtsen] 3a6bmTb/3a6biTb; ne sd,
az n emre! !; et vllalni
amit mondtaml , () !; ve
( viselni) vkirtlvmirt
/ a veszlyt oncHOCTH; nyitva eni az a j t t
/; gel tartozni vkinek
* .; otthon eni vmit .
/ ; ^ r a j t a eni a szemt (
tekintett) vkin * -.; nlunk
felelssgteljes [ et; en] ,
ette magt . .
( . .).
feleltlen [t, ek; l] .
felejthetetlen [t, ek; l] . feledhetetlen,
feleltetni [ett, feleltessen] . /felkesteni [ett, kistsen fel] . . feld (); vkit cnpuiHBaTb/cnpocTb .
szteni.
felems [at; an] 1. (ruhadarab) p3Hbift,
felekezet [e, et] , ;
( ^ . .); 2. .
(megolds
nlkli stb.) ; intzkedsek .
.
felemelni [t, emeljen fel] .,
. felekezeti [t, ek; leg] ,
MTb/; hangjt ni / ; krdsek ;
; szavt ni vki!vmi
ellen o/o
iskola .
, / /; szavt
felelni [t, jen] 1. / (. .);
ni vki!vmi
rdekben /
flvllrl ni oTBe4Tb/oTBTHTb ; j a krd .
semre! !; trtnelembl ni
flemelet [, et] , . (.).
; jelesre ni 0TBe4Tb/
felemelkedni [ ik, ett, emelkedjk/emelkedjen fel]
; 2. vmirt /, ; ezrt ni fogsz! () !
1. (felkelni) /, /;
2. (felszllni) oc/ ( ), fellni [t, ljen fel] /, /*
TTb/; 3. (nvekedni)
/,
( . .); kere/; (rrl, fizetsrl
mg) sett ni * ; vagyont ni
/s, / ( . .);
* .
a lz ik .
felledni [t, ledjen fel] 1. /; az egsz
termszet t ; 2. (feljulni) felemelkeds [, t, ] 1. (. felemelkedni
/; /; t
13); 2. . ; (felvirgzs) .

felemel

felemel I . felemelni; II . [t, ek;

en/ leg] (rzs stb.) ;
(magasztos)
( . .).
felemelt I . felemelni; II . [et; en] 1.
; karral ; fejjel ( fvel)
., . ; 2.
(nvelt)
, ; helyrak , ; terv ; 3.:
hangon , .
felemszteni [ett, emsszen fel] 1. /;
(felfalni) op/op; 2. vmi (pnzt stb.) ^/ (, . .); . .
/ ( , . .); ez
ette minden pnzemet .
felemlteni [ett, emltsen fel] vmit
ynoMHHTb/ , .
felengedni [ett, engedjen fel] 1. vkit (vhov) nycKTb/ () ; nem engedtk fel a msodik
emeletre ; 2.
(lggmbt
stb.) ^/ ( . .);
3. (vz) /pacs; (talaj) oTTn /; 4.
(fagy)
OTnycKTb/ ( ); 5. .
(szemly,
szv) oTTHBaTb/oTTnTb; 6. (feszltsg) papc/pa ( . .).
flnk [et; en] , ,
flnksg [, et] , ,
felejnni [szik, vett/ette, egyen fel] 1. (szrnyas)
c^BbmaTb/c^eBTb; 2. . (teljesen
elfogyasztani)
cbeATb/; 3. . . (nagyobb sszeget, vagyont)
npoeATb/npocTb ( . .).
felnyi [t] , .
felpteni [ett, ptsen fel] 1. /*, Bbicrpn/, /, coopy/coopy; 2. (megteremteni,
ltrehozni) /*, BTb/co3ATb; eni a nehzipart co3flaBTb/co3ATb ; eni a szocializmust /* .
felpts [, t, ek] 1. , ,
; vzi erm cTHHHH; 2. (megteremts, ltrehozs) , co3A; 3. (szerkezet, szervezet) ; 4. . .
felptmny [, t, ] . ,
felplni [t, pljn fel] 1. (hz, gyr stb.) , , /* (
. .); 2. (ltrejnni) , ; 3.
vmin, vmire . , ;
a kzpkori llam a hbri rendszeren plt fel rocyApcTBo ; 4. (betegsgbl) /nonpBHTbcn, pa/Iopoe.
felpls [, t, ek] 1. (hz, gyr stb.) ( ) (,
. .); 2. (betegsgbl) nonpBKa, .
felrni [t, rjen fel] 1. vhov opc/opc
, / (-. ); fl ra alatt tnk a hegyre oac ( ) ; 2.
vmeddig
(trgy) ^ , -.;
vz t a kprknyig BOA ( )
epeo; 3. vmit, vmeddig (elrni) BTbAnocrTb, / ; 4. (megrteni):
sszel ni *, * (),
*; nem rem fel sszel , rio; 5. vmivel , (
) ; ez egy dicsrettel
; 6. vkivel pBHbiM , ; ht
emberrel .
felerszben . , oo; viselni
kltsgeket oo.
felereszteni [ett, eresszen fel] 1. . felengedni 1, 2;
2. ( f e l h g t a n i ) paa/pa
( . .).
felersteni [ett, erstsen fel] 1. vmire
(odaersteni)

222

/ ; 2. (hangot) / ( . .);
eni a rdit /* pAHo .; 3. (egszsgileg) / (
).
felrtkelni [t, rtkeljen fel] 1. (felbecslni) / , /
( ); ni a blyeggyjtemnyt / M p o K ; 2. (tlrtkelni)
/ >
Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb , / ; 3. . (pnzt) inTb/ .
feles . [ et; en] 1. ( ); harminckilenc s cip . (.)
; 2. (fele-fele arny)
; 3. . ; brlet ,
; brl .
felesbe() . ; . ; fldet ~
brelni apeHAOBTb , ; ~
dolgozni .
felesg [, et] e; (hzastrs) ; l
menni vkihez
/ y ; l
venni vkit , / .
flesg [, et] ; (
. .).
feleselni [t, jen] vkivel ., . ; (idsebbel) .
felesels [, t, ek] ^ . (.).
felesketni [ett, eskessen fel] /
.
feleskjdni [szik, dtt, eskdjk/eskdjn fel] 1.
vkire! vmire /, /
(
/) /; 2.
/ ( + .); dni a haza vdelmre
AaeTbMaTb ,
felesleg [, et] , .
felesleges [et; en] , , ;
ezt csinlni ; ezt megemlteni
HanoMHHTb .
feleszik . felenni.
feleszmlni [t, eszmljen fel] /
co3HHHe ( ); /
(. . -. . .).
flesz I . [t, ek; en] npHAypKOBTbifi; ; II . [je, t, ek] ,
felet . f l 1 .
felett I 1. /; fejem
; a fld ; a vz ; 2.
(foly mentn) ( ); 3. (szaki irnyban) , ; 4. (fell) ,
; ruhja kabtot visel
; a szobrocska vegbra von ; 5. (vmin fell)
; nulla fok ( );
tenger szintje , ;
a termstlag tz mzsa van ypo ; erklcsileg krnyezete ll
opo ; mindenek
; II . . .: em, ed,
, nk, etek, k , . .;
nk lakik HMH; llni vminek
; III mint vonzat .: tlkezni vki
; szemet hunyni vmi BTb/ .
felette 1 . felenni.
felette 2 . (nagymrtkben,
szerfelett) BecbM,
.
felettes I . [ et] ( );
hatsg ^; II . [, t,
ek] a.
feletti [ t, ek] 1. . ,
.
. . felett: az asztal lmpa a
(, ) ; tz fok hmrsklet

 223
; a Dunnak Bcs
~ szakasza y4croK , ;
a Miskolc hegyek ,
; a nvny fld rsze
; a szveg cm ; 2.
., ,

felett: sikeres vizsgja rmben pAocTH,

3K3MeH ; a kudarc elkeseredsben
.
feleton .
flv [, et] . ; ( f i s k o l n , egyetemen) .
flvenknt . ; (fiskoln) ^
.
flves [et; en] , ; (gyerek) (. hromves).
flvi [t, ek] , (.
hromvi).
felezni [ett, zen] /* * (. .)
.
felezs [, t, ek] (. .).
felfakadni [t, f a k a d j o n fel] 1. (kels,
vzhlyag)
npopbiBTbcn/npopBTbcn, / (
. .)\ (seb, fekly) oTKpbmTbCH/ ( ,
); 2. (forrs) npoHBTbCH/npoTbCfl, BbipbmTb/, * ( ).
felfalni [t, faljon fel] /*, m ^ H p T b / n o p, oe/oc; .: (majd) ni a szemvel
vkit/vmit
op ( ) a3MH /.
felfedni [ett, fedjen fel] 1. oTKpbmTb/oTKpbiTb (-

-. ); ni arct () / ; 2. . oTKpbmTb/oTKpbiTb, KpbmTb/ ( )', ni az igazi

okot oTKpbmTb/oTKpbiTb ; ni az
i n k o g n i t j t oTKpbmTb/oTKpbiTb ; 3 .

(leleplezni)

^/,

ni a h i n y o s s g o k a t

pacKpbmTb/pacKpbiTb;

BCKpbmTb/

ni k r t y i t ( lapjait) * ( *)
, * .
felfedezni [ett, fedezzen fel] 1. /
( ); j elemet ni ! ^ /
; j tehetsget ni /
TajjHT; 2. (szrevenni,
megtallni)
/, 3aMe4Tb/3aMTHTb; 3. (kutats, keress utn) / ^ , /.
felfedezs [e, t, ek] 1. ; ;
, (. felfedezni); 2. (eredmny) ( . .); nagy jelentsg
.
felfedez I . felfedezni; II . [t]
(kutat)
; expedci ; III . [je, t] 1. ope ., ,
-. ; 2. (j fldrsz) . , - .
felfegyverezni [ett, fegyverezzen fel] oopy/o.
felfegyverkezni [ik, ett, fegyverkezzk/fegyverkezzen fel] /.
felfegyverzs [e, t, ek] ( ).
felfejldni [ik, tt, f e j l d j k / f e j l d j n fel] .
/.
fel fejteni [ett, fejtsen fel] (varrst stb.)
pacnpbmaTb/pacnopTb; (ktst) pacnycKTb/pacnycTTb
().
felfektetni [ett, fektessen fel] 1. vmire / ()', 2. vmit . /
(,
. .); n y i l v n t a r t s t ni
/ ,
felfekvs [, t, ek] . .
felfel . , , ; a folyn
; menni a lpcsn /

feltpszkod

; az rak mennek
, noAHHMK)TCH; szz forinttl <3 .
felfrni [t, frjen fel] vmire /,
/ , ()-, mg
egy pr k n y v a fels polcra ; ni a villamosra

().
felfeszteni [ett, fesztsen fel] /.
felfigyelni [t, figyeljen fel] 1. vmire / ( -. ), / (/ )', 2. vkire/vmire . ^/ /
3aMe4Tb/3aMTHTb /.
felfogni [ott, fogjon fel] 1. (ruht) /, nofl6npTb/noAo6pTb ( . .); szoknyt ni oxa/oxa ( /Ao6pTb) ; 2. vmivel (lefel es trgyat) , ( )', vmibe (mlr
cseppfolys anyagot) , (
); 3. (csapst, tmadst stb.) /, / (, . .); 4. (hangot
stb.) (, . .); (zajt) ,.
/ ()-, ni a fnyt
; 5. . HHMTb (
. .); 6. (megrteni)
noHHMTb/noHTb, MTb/; /; fel nem foghatom
; ni vki szavainak rejtett rtelmt * ( *) -.
.
felfogadni [ott, fogadjon fel] /,
/ ,
flfogads [, t, ok] . ,
felfogs [, t, ok] 1. (megrts, rtelmi kpessg)
, , ; gyors a van
cxBTbmaeT, ; 2 .
(nzet) noHHMHHe, ; ez krdse
; z n szerint , noHHMio.
felfogs [ ~ t , ak] ( .): gyors ^
; nehz , , .
felfoghatatlan [ ~ t , ~ o k ; ul] , .
felfoghat [t, (a)k; an] , .
felfogkpessg [ ~ , et] , .
f e l f o r d t a n i [ott, fordtson fel] 1. /, w /; 2. . (zrzavart
okozni) *
; a hzat ani / .
felfordulni [t, forduljon fel] 1. (felborulni) /,
/; 2 . (megdgleni; ember is) ooe/oo
(. ., .); majd ok az hsgtl
nojbixio , ; ^ a gyomra
vmitl -.
felforduls [, t, ok] , ,
felforgatni [ott, forgasson fel] 1. nepeB0p4HBaTb
/ (
); 2. . (bkt, rendet stb.) ^ / ; a trsadalmi rendet ni /
.
felforgat I . felforgatni; II . [t] , ; III . [ja, t] ,.
-.
felforrni [t, forrjon fel] ., . BCKHnTb/, 3aKHnTb/3aKHnTb; t benne a mreg , .
felforralni [ ~ t , forraljon fel] /
, *.
felfortyanni [ ~ t , f o r t y a n j o n fel] *, *.

felfld

224

felfld [~je, et] ; (fennsk) ;

(hegyvidk) ,
felfldi [t, ek] .
felfzni [tt, fzzn fel] 1. (jra fzni) / (); 2. . felforralni.
felfrissteni [ett, frisstsen fel] 1. .,
.
/; (bgyadtsgbl) /; ismereteit eni * ; ruhatrt
eni / ( /)
; 2.: eni magt a) (levegn) *, *; b) (frisstkkel) /.
felfrisslni [t, frissljn fel] ., . /;
(bgyadtsgbl)
/
.
felfjni [t, fjjon fel] 1. / ( . .); 2. . . /;
dolgot ni , ;
minden semmisget -
; 3.: ni magt / (
).
felfjhat [t] .
felfjt I . felfjni; II . [at; an] 1.
; (gumiabroncs)
( ); 2.
. , ; III . [ja, at] .
. .
felfutni [ott, fusson fel] vmire 1. /
; 2. (nvny) /
( ); 3. . (gyorsan
fejldni)
, ( ,
. .).
felfuvalkodni [ik, ott, fuvalkodjk/fuvalkodjon fel]
/, /.
felfuvalkodott I . felfuvalkodni; II . [at;
an] , .
felfvdni [ik, ott, fvdjk/fvdjon fel] .
/ ( ); ott ,
,
felfvds [, t, ok] . o.
felfggeszteni [ett, fggesszen fel] 1. vmire (trgyat)
/ , /
(); 2. . (eljrst) /
; (megszaktani) () /; a trgyalst eni . /
; 3. (llsbl)
()
/ ( ).
felfggeszts [, t, ek] 1. (felakaszts) , ; a lmpa a mennyezetre
; 2. . ; (elhalaszts)
; (megszakts)
; 3.
(llsbl) ( ),
felfzni [tt, fzzn fel] HaHri3bmaTb/HaHH3Tb.
felgerjedni [t, gerjedjen fel] *, * ( , ).
felgombolytani [ott, gombolytson fel] / ().
flgmb [je, t] ; . .
felgngylni [t, gngyljn fel] (pamutot) / (); (sznyeget) /
().
felgngylteni [ett, gngyltsen fel] 1. vmire
(feltekerni) / ; 2.
.
(leleplezni) paoa/paoa, /; az sszeeskvst ettk .
felgrdlni [t, grdljn fel]: a fggny t .
.
flgyrtmny [, t, ok] ().
felgygyulni [t, gygyuljon fel] /, /.
felgygyuls [, t, ok] .
felgyorstani [ott, gyorstson fel] /,
felgyorsulni [t, gyorsuljon fel] /.

felgyjtani [ott, gyjtson fel] 1. (hzat stb.) /, / ( . .)\

2. (villanyt)
/ (); 3.
. (rzelmet, vgyat) /, / (-. ).
felgylni [t, gyljon fel] . felgyulladni,
felgyulladni [t, gyulladjon fel] ., . ^/, /.
felgylni [ik, t, gyljn fel] . felgylemleni.
felgylemleni [ik, ett, gylemeljen fel] /, apc/ap-.
felgyrni [t, gyrjn fel] ( i n g u j j a t , nadrgszrat
stb.) /, / ( . .).
felhbortani [ott, hbortson fel] /.
felhbort I . felhbortani; II . [~t;
()] .
felhborodni [ ik, ott, hborodjk/hborodjon fel)
/, .
felhborods [a, t, ok] , .
felhagyni [ott, hagyjon fel] vmivel /,
/ ; ni a dohnyzssal * ; ni a cltalan kzdelemmel *
; ni a remnnyel *
; ni a verselssel * nncTb .
felhajtani 1 [ott, hajtson fel] 1. /
(); 2. (llatokat
vsrra) /,
/corHTb ( ); 3. (vadat) /, / (); 4. . (felkutatni)
/; (szemlyt)
/ ; honnan tudnk pnzt ani?
* ( *) ?; 5. vmire (jrmvei) e/xa ().
felhajtani 2 [ott, hajtson fel] 1. / ( -.); otta a paplant s bebjt az gyba
.; 2. (gallrt
stb.) / (); /
( -.); a kalap szlt ani /
; 3. (vminek a tetejt) /,
/ ( . .); ani
zongora tetejt / ;
4. (ruhaujjat,
nadrgszrat) ^/ (, ); 5. (felvarrni) /,
/ ( . .); 6. (kiinni)
/ (); (csak szeszes italt) / (, . .).
felhajts 1 [, t, ok] 1. . felhajtani 1
15: (); pa3Ao6biBHHe; ;
. (.); ; 2. . ; nagy t csinlni (vmi krl) /
( ).
felhajts 2 [, t, ok] 1. ; ;
; ; , oe;
() (. felhajtani 2); 2. (ruha beszegett
szle) ( , ).
felhajt I . felhajtani; II . [ja, t] 1.
(szemly) , -; (spekulns) , -;
2. (ruh) ( ).
felhajterj [eje, t] . .
felhalmozni [ott, halmozzon fel] 1. (halomba rakni)
co6npTb/co6pTb , /;
2. . (sszegyjteni)
/ (.
,
).
felhalmozs [, t, ] ( o); ( ); . .
felhalmozdni [ik, ott, halmozdjk/halmozdjon
fel] 1. (raksba, halomba) /, /*; 2. . (sszegylni) / ( . .; ).
felhalmozds [, t, ] 1. ( ); 2. . .

 225
felhm [ja, ot] . , .
felhang [ja, ot] ., . ,
flhang [ja, ot] 1. (rtk) . ;
2 . (hangkz)
.
felhangolni [t, hangoljon fel] . / (
).
flhangon . ; olvasni .
flhangos [at; an] , ; an beszlni .
felhangzani [ik, ott, hangozzon/hangozzk fel] 1.
(felhallatszani)
; 2 .
(felcsendlni)
/, 3a3ByqTb*; ott a himnusz
.
felhnyni [t, hnyjon fel] 1. (vhonnan)
( ,
. .); (vhov)
(
)',
ni a szenet
a kocsira . ; az
rvny ta a haj roncsait
; 2 .
(doblni)
/;
/ ( ); 3. . (vmit keresve) *; 4 . vkinek
vmit .
^/
.
felhnytorgatni [ott, hnytorgasson fel] . felhnyni 4.
felharsanni [t, harsanjon fel] * ( ); t a taps .
felhasadni [t, hasadjon felJ /, /.
felhastani [ott, hastson fel] 1. ( f l s r t e n i ; flmetszeni) / ( . .); / (, . .); 2 . ( s z t s z a k t a n i ) / ( -. ); 3 .
(szthastani) /* ( )',
().
felhasznlni [t, hasznljon fel] 1. vmit * ; /* ; energiatermelsre
az olcs vzi ert hasznljk fel ;
az nknt jelentkezket kisegt munkra hasznltk
fel ;
ezt az alkalmat om arra, hogy... , ...; 2 . (elhasznlni)
/*; gazdasgosan ni a nyersanyagot * *> ; 3. vmire (pnzt) TpTHTb/*
().
felhasznls [, t, ok] 1. (hasznosts)
; 2. (elhasznls)
.
felhatalmazni [ott, hatalmazzon fel] /,
felhatalmazs [a, t, ok] ,
felhatalmazott I . felhatalmazni; II
.
[at] .
flhavi [t, ak] ; fizets o.
felhevteni [ett, hevtsen fel] 1. . /, / (
)',
2. . / ( . .).
felhevlni [t, h e v l j n fel 1. (trgy)
HarpeBTb/, paopec/paopc; 2 .
(szervezet)
* (
. .); 3.
. (felizgulni)
/*, /
.
f e l h g t a n i [ott, hgtson fel] /
(-.
)',
vzzel ani paa/pa .
felhvni [ott, hvjon fel] vkit 1. vhov /*
()', 2 . (telefonon) /* ( );
3. vmire
(felszltani)
npH3bmTb/npH3BTb
; 4. (nvsor szerint) Bbi3bmTb/
()',
5 . : vkinek a f i g y e l m t ni vmire ^/
-. BHHMHHe .
f e l h v s [, t , - o k ] 1. . f e l h v n i :
, (
-.
);
, ,
()

feltpszkod

(. felhvni); 2. (felszlts)
, , ; a haza vdelmre ;
a nak eleget tenni ^ / ; sal fordulni vkihez
^/
.
f l h i v a t a l o s [at; an] oyo.
felhizlalni [t, hizlaljon fel] ^/, ^/.
flhold [ja, at] .
flholt [at; an] , ; an
; verni ! .
felhlyagzani [ik, ott,
hlyagozzk/hlyagozzon
fel] opc/opIc ( ).
flhomly [, t, ok] oyp, oy.
felhordani [ott, hordjon fel] , /
()', vizet ani a patakrl .
felhorzsolni [t, horzsoljon fel] (brt) /, CTHpTb/cTepTb
().
felhozni [ott, hozzon fel] 1. ( f e l v i n n i ) / ()', (felszlltani)
/ (); 2. . /, /, / ( . .); mentsgl ni vmit opac ; mit tudsz mentsgedre ni? cKa3Tb onpaBAHHe?;
n y o m s rveket ni / ; pldaknt ni vmit / K .
felhozatal [, t, ok] , ,
felh [ ~ j e , t] ; (esfelh) ; ^ kben jr
^ .
felhkarcol [ja, t] ,
felhrdlni [t, hrdljn fel] *.
felhrpinteni [ett, hrpintsen fel] * o;
(csak szeszes italt) /
(,
).
felhs [et; en] ; (csak az g)
; (bors) ncMypHbift.
felhsdni [ik, tt, jk/jn] noKpbmTbcn .
felhszakads [a, t, ok] .,
.
felhtlen [t, ek; l] ., . ,
felhzet [e, et] (esfelhk
stb.) ;
. (.).
felhzni [ott, hzzon fel] 1. (magasabban lev helyre)
BTcKHBaTb/BTainTb, / ();
(mlybl) ^/ ( ); ni a ktbl
egy v d r vizet oca/oc ; 2 . (a magasba hzni) HHMTb/
(
, ); a vitorlkat ni o/o
napyc; 3 . (fellteni) /,
/; a cipt ni oyc/oyc; a harisnyt ni
HaAeBTb/ ( /) ;
kesztyt ni ae/ (
/) nep4TKH; ni a huzatot a btorra Tb/
.; 4. (szerkezetet)
/
();
az rt ni / ; 5.
(pletet,
falat) / ( . .); 6.
vkit . (felbszteni)
* ; 7 . : a szemldkt
ni () (csodlkozsa
jell) o/o
(,
);
^ az orrt ni () pTb .
felhzdni [ ik, ott, hzdjk/hzdjon fel] /,
oc/,
felibe . . oo.
felibe-harmadba . . (rszben) 4cTbio, ; (valahogyan)
-.
felidegesteni [ett, idegestsen fel] / .
felidzni [ett, idzzen fel] 1. (feleleventeni)
/, occaa/occao
( nMHTH); 2 . (elidzni,
okozni)
Bbi3bmTb/.

flid

226

flId: [eje, t] . , ,
flig* . .
flig-meddig . , , -.
felijedni [t, ijedjen fel] (felriadni)
*,

*
. .).

felindulni [t, induljon fel] vmin /, / .

f e l i n d u l s [, t, ok] () , ; ban () .

felindult I . felindulni; II .

[at; an]

.
felingerelni [t, ingereljen fel] 1.
(felbosszantani)
/, /; 2 . vkit
vki

ellen

a kutyt ni vki ellen

.
felrni [t, rjon f e l ] 1. vmire,

vhov

nncTb/Ha*

(
, . .); 2.
(feljegyezni)
/ ( );
3.
(rendr) / ( '); 4. (orvossgot) /, / ();
mit rt fel az orvos?
poc ?
felrs [, t, ok] 1. HanncHHe; ,

.; (. felrni); 2. (felirat) .; 3. (feljegyzs) 3nncb . (

).
felirat [, ot] 1. . ( ;
, . .); 2. . (felsbb
hatsghoz)
( ).
feliratkozni [ik, ott, iratkozzk/iratkozzon fel]
/; kirndulsra ni -

/ .
feliratos [at; an] , ; f i l m .

felrn [je, t] , (
).
felismerni [t, ismerjen fel] 1. (megismerni}
BTb/y3HTb, ono3HaBTb/ono3HTb; vkit
vmirl ni
y3HaeTb/y3HTb ; 2 . (kiderteni)
/; a betegsget ni pacno3HaBTb/pacno .; 3. (reszmlni) oco3HaBTb/oco3HTb;
ni a veszlyt oco3HaBTb/oco3HTb oncHOCTb.
felismers [e, t, ekj y3HaBHHe, ono3HHHe; p a c ; oco3HHHe (cp. felismerni).
felismerhetetlen [t, ek; l ] 1. (szemly)
; 2 . (dolog) , ; e r e d e t ( )
; r e n d e l t e t s t r g y .

felismerhet [t, ek; en]: jrsrl knnyen

y3HTb ; nehezen betegsg
., pacnosHTb ( ).

felitatni [ott, itasson fel] (Hatossal, vattval) KTb/ ( . .); (szivaccsal,

rongygyal) co6npTb/co6pTb (,
).
felizgatni [ott, izgasson fel] 1. oo/, .
paoo*; / ,
yopa/yop; /;

2.

(fellztani)

/.

felizgulni [t, izguljon fel] * , HOBTbCH*, / .

feljajdulni [t, jajduljon fel] *, *

).

feljrni [t, jrjon f e l ] 1. (-.

);

(jrmvel) (-. ); (lpcsn stb.) , (

. . ,
);
(jrmvei
hegyre) e (
, ); 2. (kzpontibb helyre) ( . .; . fel 2);
(jrmvn)
, (
);

a krnykbeliek nak dolgozni a fvrosba

; ni a minisztriumba , () 6biBTb
; 3 . vkihez ( )
, .
f e l j r a t [, ot] ( ); (tornc)
; (lpcss) ( );
(jrmnek)
(
).
feljr [ja, t] , .
f e l j a v t a n i [ott, javtson fel] /;
(egszsgi llapotot)
/nonpBHTb
();
a t a l a j t a n i / ; vkinek az oszt l y z a t t a n i cpa/cp ( ) ( ).
feljavulni [t, j a v u l j o n fel] /;
(testileg) opac/opc
().
feljebb . ( : ?, ?); egy
emelettel ; lsd ; ~
emelkedni p l y j n () ( )
; -*- mg neki ll
!; !
feljebbval [ja, t] ( ,
),
.
fljegy [, et] . flr jegy.
feljegy :ezni [zett, jegyezzen fel] /,
0TMe4Tb/0TMTHTb (
).
feljegyzs [e, t, ek] 1. , .;
(jegyzet) , 3nncb; eket kszteni
3nncn; 3. . oa .
feljelenteni [ett, jelentsen fel] vkit vkinl / .
feljelents [, t, ek] ,
feljelent I . feljelenteni; II . [je, ti
, -.
feljogostani [ott, jogostson fel] vkit vmire BTb/ npeo ; (meghatalmazni)
/ .
feljjnni [n, tt, j j j n fel] 1. vhonnan / (); 2 . (vidkrl)
pe/p ( ; . fel* 2); 3. vkihez
oc/, / ( ); 4. (gitest) /,
/ ( ); tt ;
5. , (elretrni, felnyomulni)
/ ( . .).
feljutni [ott, jusson fel] vhov, vmire ^ / ( . .), opc/opc (
-.), 3a6npTbCH/3a6pTbCH (); a hegy
cscsra ni / .
felkacagni [ott, kacagjon fel] *, xoTTbCH*.
felkanyarodni [ik, ott, k a n y a r o d j k / k a n y a r o d j o n
fel] noBop4HBaTb/noBepHyTb (
, . .).
felkapni [ott, kapjon fel] 1. (trgyat vhonnan) TTb /; (alulrl; karjnl
fogva)
/; 2. (kezt stb.) / , / (
. .); ni a fejt () / ; 3.
(ruht)
()
/,
/ (); (harisnyt stb.) () / (); 4. (szl) noAXBTbmaTb/noA ( ).
felkapaszkodni [ ik, ott kapaszkodjk/kapaszkodjon fel] 1. (hegyre, fra) B36HpTbCH/B3o6pTbCH, Kap6 BCKapKHBaTbCH/BCKapKaTbCfl ( ,
); (villamosra stb.) /*, B36HpTbcn/B3o6pTb ( , ); 2 . (szamrltrn)
/*,
KapKaTbCH/BC* (
).
felkapott I . felkapni; II . [at; an]
(divatos) () , (
, . .); k n y v .
felkar [ja, t, ok] . ( ).

 227
felkarcolni
t, karcoljon fel] 1. /*; ni
a kezt ; 2. vmire, vhov /, 0/
(, . .).
felkarolni [<t, karoljon fel] vkit!vmit
/0 /,
/.
flkar
t, ak; 'an] ,
felkavarni
t, kavarjon fel] 1. (szemcss
anyagot,
folyadkot) /* (-. , ); (szemcss anyagrl mg) /; (folyadkrl mg) /; a teban a cukrot
~ n i / cxap 4e; kiskanllal
~ n i a tet * ; 2. (port a szl)
^/, B3BHBTb/, *, * (
); 3 . (zavaross tenni) / .; 4. (hullmoss
tenni)
oo* , / ;
5. . (lelkileg) oo*, . paoo*,
*; yopa/yop
.;
a tmegeket /ni * Mccbi; 6.: /ni a gyomrt ) /Ia ; ) . BTb/ .
flkegyelm I . [ ~ t , ~ e k ; ~ ] ; II
. [ ~ j e , ~ t , ~ e k ] , .
felkelni [ ~ t , keljen fel] 1. (ltbl, gybl) BTb/BCTaTb, oc/oc
( , ; . ); az gybl /ni BcraeTb/
( noflHHMTbcn/) ; az asztaltl
~ n i cTaeTb/ - co; a beteg mr ~ t ; 2. vki/vmi ellen noAHHMTbcn/,
BCTaeTb/BCTaTb ( ); (fellzadni) cTaeTb/BoccTTb; 3, (, hold) /
( ).
felkels [ ~ , ~ t , ^ek] 1. BCTaeHHe (. felkelni 1);
2. (lzads) BoccrHHe; 3. (nap, hold) .
felkel I . felkelni; II . [ ~ t ] 1. noBCTH; (lzad) ; ~ np ;
~ sereg ) pMHn; b) (lzad)
; 2. (nap, hold) ( ); III
. [ ~ j e , /t] noBCTHeu.
felkelteni [^ett, keltsen fel] 1. (felbreszteni)
6y/*, o/o; 2. (rdekldst)
y/oy, Bbi3bmTb/Bb'i3BaTb ( . .).
felkelte [ ~ t j : vminek ~ ; a nap ~ utn
.
flkemny [/et; ~ e n ] ; ~ tojs
.
felkenni [ ~ t , kenjen fel] vmit vmire HaM3bmaTb/HaM , ; cM3bmaTb/cM3aTb ;
vajat ~ n i a kenyrre HaM3bmaTb/HaM3aTb M ^ o
( Mc/ioM); zsrt /ni a lszerszmra CM .
felkrni [ ~ t , krjen fel] 1. vkit vmire /*
( ); ~ e m a megjelenteket, hogy foglaljk el helyket Mecr; 2. (tncra) ^/ ( ).
felkredzkedni [ ~ i k , /ett, kredzkedjk/kredzkedjen
fel] vmire, vhov /* (-.

, . .).
felkerekedni [ ~ i k , ~ e t t , kerekedjk/kerekedjen fel]
. co6HpTbcn/co6pTbCH /npBHTbcn ., cHHMTbcn/ ( ).
felkeresni ett, keressen fel] vkit!vmit
noceinTb/no, ae/aec /, nobmTb*
, .
felkrs [ ~ , ~ t , ^ek] 1. (); 2.
(tncra) ( ).
felkerlni [ ~ t , kerljn fel 1. vhov oa/oc
(-. ); (szemly) 3a6npTbCH/3a6pTbCH ();
2. (nagyobb vrosba, fvrosba) nonaATb/noncTb, -

feltpszkod

/ (
).

, -

f l k s z [/et; /en] ; (munkadarab)

; ~ tel . ^ ; ~ termk
( gyrtmny) .
felkszlni [ ~ t , kszljn fel] vmire
ooac/ ; ~ n i az tra
/* ( , );
vizsgra /ni /* 3K3MeHy; ~ t a legroszszabbra cMOMy ,
f e l k s z l s [/, ~ t , ^ek] (. felkszlni),
f e l k s z l t s g [ ~ , ~ e t , ] 1. (llapot)
, ; harci ~ 6oeBn ; 2 . (kp-

zettsg)

);

mestersgbeli

poeccoa .
felkiablni [ ~ t , kiabljon f e l ] *
(-.,

); ~ t n e k e m a msodik emeletre
.
felkiltani [/ott, kiltson fel] *, * , 3aKpH4Tb*.
f e l k i l t s [ ~ , ~ t , ~ o k ] oce, ; (elads

kzben) ( ).
felkiltjel [ ~ , ~ e t , ~ e k ] oce ,
felknlni [ ~ t , knljon fel] / .
felkopni [/ik, ott, kopjon/kopjk f e l ] : ik az lla
. .
felkorbcsolni
t, korbcsoljon fel] 1. (tengert
stb.)

oo/*

.);

; 2 . : szenvedlyt ~ n i rTb/ cTpcTH.

flkr [ ~ , /t, /k] ; ~ alak ; /be rakni vmit / .
f l k r v e s [ ~ e t ; ~ e n ] .
.
felksznteni [ / - t t , k s z n t s n fel]

; /eni vkit vmilyen alkalombl

opa/op-

; vkit szletsnapja alkalmbl 'eni

opa/op .

felksznt I .

felksznteni; II .

[~t]

; I I I . [ ~ je, / t] .
felktni [/tt, k s s n fel] 1. (magasabb
helyre) /, /; 2 .
(ruhadarabot)

noBJ3biBaTb/noBH3Tb (, . .); (fegyvert stb.) / (

. .); 3. (hajat, kezet) / (,
. .); 4. . (felakasztani)
* (); 5.: /ni magt . /.
felktzni

tt,

3Tb (

k t z z n fel]

/-

.).

felkttetni [ / - e t t , kttessen fel] . felktni,

felkunkorodni [ ~ i k , /ott, kunkorodjk/kunkorodjon

fel] / (
, . .); (knyvlapok) / (

).
felkszni [ ~ i k , /ott, ksszon fel] (ember, llat)
e/e ,
BCKap6KHBaTbCH/BCKap6, B36HpTbCH/B3o6pTbCH.
felkutatni [/ott, kutasson felj 1. /CKTb,
o6uipHBaTb/o6inpHTb;
nepepbmTb/nepepbiTb

.; 2. vkit/vmit
(fellelni) /^, /^ /; (rejtett dolgot) BTb/, BCKpbmTb/BCKpbiTb,

ycaa/yc-

ocac/occ

vminek

az okait /ni / ^ ;
bncselekmny k r l m n y e i t / - n i ^ /
; a hbor idejn elveszett
rokonait /ni ( ) , nponBumx .
fel kldeni [ / - t t , kldjn f e l ] Tb/ Tb (-

-. ; . fel* 1, 2).
felkzdeni [/tte, kzdje fel]:/eni magt a )

BbiHBTbcn/
. .); b) vhov

vmibt

fllb

228

fllb [t, ak; an] ( ).

fellngolni [t, lngoljon fel] ., . /, / .
fellapozni [ott, lapozzon fel] p a c K p b m T b / p a c K p b i T b
( ).
fellrmzni [ott, lrmzzon fel] ^/
H , * ( ).
fellzadni [t, lzadjon fel] 1. *; 2.
. BoccTaBTb/eoccTTb; ^/.
fellaztani [ott, laztson fel] 1. ; (talajt) / (); rzssal
ani a prnt B36HBTb/ ; 2.
(izmokat)
/ ().
fellztani [ott, lztson fel] 1. vki/vmi ellen BTb/npH3BTb , noAHHMTb/noAHHTb
/, ^ . !; 2.
vkit (krlmny) Bbi3biBTb/
( -. ); a trhetetlen kizskmnyols otta a munkssgot cya
.
fellazts [, t, ok] 1. ; 2. (izom) ( pacc).
fellebbenni [t, lebbenjen fel] *, * ( . .).
fellebbentem [ett, lebbentsen fel] , ( , . ); eni a ftylat vmirl
. * .
fellebbezni [ett, zen] 1. . vmirt oa/o ; vmi ellen * ; 2.
vkihez/vmihez
. ^/, <*> /.
fellebbezs [, t, ek] . 1. (eljrs)
( . .); sel lni a bntettlet ellen ; 2. (beadvny) () ; (gysz) (); benyjtani t
a brsghoz oa/o .
fellebbvitel [, t, ] . fellebbezs 1.
fellebbviteli [ t, ek]: brsg ,
felleg [, et] . . felh; ^ ekben jrni

.
fellegvr [, at] .
fellelni [t, leljen fel] /, /, / ( ).
felllegjzeni [zik, zett, llegezzk/llegezzen fel]
1. ( ) *; 2.
. * ( ); kifizettk
az adssgot s vgre eztnk
.
fellelkesedni [ik, ett, lelkesedjk/lelkesedjen fel]
vmin
/
,
/ .
fellelkesteni [ett, lelkestsen fel] /, /.
fellelkeslni [t, lelkesljn fel] . fellelkesedni,
fellendteni [ett, lendtsen fel] 1.: eni a karjt
() / , / ; eni a zskot a vllra / ( ); 2. .
(gazdasgot stb.) /
( ) .
fellendlni [t, lendljn fel] /
( -.); t a kulturlis let
; t a mezgazdasg
.
fellendls [, t, ek] ; ; (felvirgzs) .
fellengs [et; en] , .
fellengzs [et; en] . fellengs.
fellpni [ett, lpjen fel] 1. vmire *, *,
* ( . .); 2.
(nyilvnossg
eltt) / ( ,
. .); vki/vmi ellen ni /

/; vdlknt ni / ; koholt vdakkal ni BbicrynTb/Bbicryn H T b ; 3. (tnet) /, / ( -.

).
fellps [, t, ek] 1. ; ;
; (-. ) (. fellpni); 2 . : j van .
fellpte
t ] : vkinek!vminek
, y4 ! ( , ); vkinek a vei
.
fellptetni [ett, lptessen fel] . fellpni;
(sznpadon) / .
fellobbanni [t, lobbanjon fel] /,
/
(
);
/ (. .).
fellobbans [, t, ok] ., . ,
fellobbantani [ott, lobbantson fel] /; (jra) pay/pay (,
).
fellobogni [ ott, lobogjon fel] * (
. .).
fellobogzni [ott, lobogzzon fel] / (JwiraMH.
fellocsolni [t, locsoljon fel] 1. (utat) o/o (, . .); 2. (jult embert) /*
( ).
fellni [tt, ljn fel] 1. ; 2. (raktt,
rhajt) / (, . .).
fellkni [tt, lkjn fel] 1. / ; 2.
(feldobni) /
().
felmagasztalni [t, magasztaljon fel] /,
/,
/; rdemn fell ni /
.
felmlhzni [ott, mlhzzon fel] / ( . .).
felmarni [t, marjon fel] /, / ( . .).
felmszni [ ik, ott, msszon/msszk fel] sTb/, B36npTbCH/B3o6pTbCH, Kap6KaTbCH/BCs;
a fra ni e/ .
flmegolds [, t, ok] .
felmeleg jedni [edik/ szik, edett, melegedjk/melegedjen fel] 1. /, /; vgre edett a kezem
; a vasal edett ; 2.
(idjrs) /* ( ); 3 . : edett a hangulat
.
felmelegteni [ett, melegtsen fel] 1. (levegt) corpe/, / ( . .); 2.
(kihlt telt) /, / ().
felmenni [felmegy, felment, menjen fel] 1. / ( ,
, , ); (gyalog)
/; (jrmvn) / ();
a Dunn / ;
lifttel oc/oc ; a szszkre
/ ( /)
; 2. (kzpontibb helyre) , (
; ); Budapestre
pe/pxa ( );
a minisztriumba / ; 3.
(r, lz stb.) /, / ( , . .); 4. (ruha,
cip, keszty) , / ., / ( , ,
).
felmen I . felmenni; II . [t, ek; en]
; g ().
felmenteni [ett, mentsen fel] 1. vmi all, vmitl
/ ; llstl eni ()

 229
>1/'1 , / ; katonai szolglat
all /eni ocoo/ocoo ;
2. . (bekertsbl) ocoo/ocoo
(
); (blokd all) ocoo/ocoo
( }
, * ; 3. . opa/opa.
felments [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. ( o . felmenteni); 2. . opae .

felment I . felmenteni; II .
t, ~ e k ;
~leg] 1. (csapat) ( . .);
2 . : ~ tlet . opae .
felmrni [ ~ t , mrjen fel] 1. / (, . .); 2. vmit (felbecslni) /, /,
/ ; ; az ignyeket /ni / ; a krt /ni a/oc . (.); 3. .
(helyzetet
stb.) / ( . .); /ni
veszlyt / . (.) oncHocTH.
felmrhetetlen [ ~ t , / - e k ; /l] ,

.
felmerlni
t, merljn fel] 1. (szemly) c/oac ( ); /; (trgy)
Bc^nbmTb/; 2. .
(krds,
tlet) /, /; ~ a krds...
B03HHKeT ...
felmetszeni [/ett, metsszen/messen fel] /* ; (kelst stb.) Tb/ (
. .); (dinnyt stb.) pa3pe3Tb/pa3p3aTb, / ( , . .).
flmeztelen [ ~ t , ~ e k ; 'l] , .
felmondani [ ~ o t t , mondjon fel] 1.
(kvlrl)
/* (); leckt /ani 0TBe4Tb
; 2. (megllapodst
stb.) /
(-. );
(munkaad
stb.) OTK3bi/ ; (munkavllal,
brl) oTKac/oac ; ~ a n i a szerzdst / ; lakst / - a n i a) 0TK3biBaTb/oTKa3Tb ; b) (brl) ^ / Ka3TbCH , ce/cxa ;
vkinek /ani a) (munkaad)
0TK3biBaTb/0TKa3Tb
, / ; b)
(munkavllal) / , oa/o , / ; 3 . : /ani
a szolglatot a) (gp) 0TK3bmaTb/0TKa3Tb ( );
b) (testrsz) oac/oac ( ,
, . .); a szv /ja a szolglatot
.
felmonds
, ~ t , < ok] 1. ();
(leck)
nepecK3 (); 2. (szerzds) ();
0TK3 ( ); 3. (alkalmazottnak)
; 4. (alkalmazott)
;
beadni a /t noAaeTb/noATb .
felmondsi [ ~ t ] : / - i d a) (munkaad
rszrl)
; b) (munkavllal rszrl)
.
felmorzsoldni [ ~ i k , /ott, morzsoldjk/morzsoldjon fel] 1. /, / ( ); 2. . felrldni.
felmosni [/ott, mosson fel] 1. (padlt) /*
* (, ); fedlzetet 'ni
/* yy; lpcshzat /ni /*
( ); 2. vmit
vhonnan
BTb/, OTMbiBTb/ ( ).
flmunka [ja, t ] : ~ t vgezni /* ( ).
felmutatni [/ott, mutasson fel] 1. (vhov)
BaTb/noKa3Tb, yK3bmaTb/yKa3Tb ; 2 .

trgyat)

noK3biBaTb/noKa3Tb

( ); 3.

noK3bi(vmilyen

(okm-

feltpszkod

VU jegyet) / (, );
4. vmit . noK3bmaTb/noKa3Tb (, . .); noxBcTaTbcn .; eredmnyt
/ni noK3biBaTb/noKa3Tb pey; mit tudsz /ni?
noxBcraTM^?

flmvelt I . [ ~ e t ; /en] ; II
. [/je, /et] ., .
felnagytani [/ott, nagytson fel] 1. (fnykpet)

/ ();
2.
mnyt)
/.
f l n e h j z [/ezet]: /z sly ,

(ese-

felnevelni [/-t, neveljen fel] 1. (nvnyt, llatot) pnjHBaTb/BbipacTHTb; (malacot, borjt stb.) ^/ ( , ); 2. (gyermeket) /*, BocnTbiBaTb/BocnHTTb ().
felnevelkedni
[ ~ ik, /ett,
nevelkedjk/nevelkedjen
fel] , *.
felnevetni ['ett, nevessen fel] * , -

*.
felnzni

[/ett,

nzzen fel]

1.

vhov

/*,

/ (); 2. vkire .
, .
flnival [/ja, ~ t ] : nincs /ja ,
felnni [/tt, njn fel] / ; (emberrl
mg) / .
felntt I . felnni; II . [/-et; ~ e n ] ; I I I . [/je, / - e t ] ; a /ek .
felnyalbolni [ ~ t , nyalboljon fel] / (
crpeTb/crpecT) oxnny.

felnyrsalni

[ ~ t , nyrsaljon fel] 1.

(nyrsra

hzni)

aca/aca ; 2. (tszrni)
Tb/, npoH3Tb/npoH3Tb; ^
a szemvel
majd / - n i rna3MH,
.
felnyergelni [ ~ t , nyergeljen fel] oca/oce.
felnyerteni [/ett, nyertsen fel] ap* ( ).
flnyers [/ et; ~ ] .
felnylni [/ ik, /t, n y l j o n / n y l j k fel] 1. OTKpbmTb/, npHnoAHHMTbcn/npHm^HHTM^ ( -

, . .); 2. (sztnylni)
BTM^/ ( ,

); / - t a k a virg szirmai ueeTK ; /t a seb pHa .

felnyitni [ / - o t t , nyisson fel] 1. OTKpbIBTb/oTKpbtTb,
/, npHm^HHMTb/npnnoAHTb

( , . .); 2. (felbontani) BTb/ (, . .); a levelet /ni

pacne4TbmaTb/pacne4TaTb ; az veget /ni / ; 3 . .
-

BTb/ ( .

.).

felnyomni [/ott, nyomjon fel] ^ / ( ); a motor/ ja a vizet a msodik emeletre Ka4eT .

felnygni [ / - t t , n y g j n fel] 3acTOHTb*, *

.
felnyjtani [ ~ o t t , nyjtson fel] /, noAaeTb/noATb
().
f e l n y l n i 1 [/t, nyljon fel] vhov vmirt
/ , /* , (); /ni a polcra a brndrt /*
eoo.
f e l n y l n i 2 [/ik, /t, nyljon/nyljk fel] ^-

, /*

().

felocsdni [ / - i k , / - o t t , ocsdjk/ocsdjon fel] * , *, * ( , -

.
feloldani

.).
[/-ott,

oldjon

fel]

1.

(csomt)

BaTb/pa3BH3Tb (, ); 2. (tilalmat
stb.) MTb/ (, . .); 3. vkit vmi
all ocoo/ocoo ( . .);
4.

/;

BTb/ (); 6.
^/ ().

5.

(akkordot)

floldali

230

floldali [t, ak; an] , ; fejfjs . .

floldalt . , ; fekdni
; nzni ( );
fordulni a) (llva) / ;
b) (fekve) noBop4HBaTbcn/ .
felolddni [ik, ott, olddjk/olddjon fel] 1. (csom)
/ ( ); 2. . / ( ); 3. (feszltsg
stb.)
/, / ( . .).
feloldjel [, et] . .
feloldozni [ott, oldozzon fel] . / ().
felolvadni [t, olvadjon fel] 1. (h hatsra)
r/pac*; (zsr) /; 2. (folyadkban)
/.
felolvasni [ott, olvasson fel] 1. vmit , / ; (hivatalos iratot) /, /; jegyzknyvet ni / ; 2. (eladni) /* , /* ; /* ( ).
felolvass [, t, ok] 1. () ; , (. felolvasni 1); 2.
(elads)
; ();
(kisebb) ; t
tartani ; o, .
felolvasztani [ott, olvasszon fel] (zsrt, viaszt,
havat
stb.) / (, , . .);
(fmet stb.) / ( . .).
flra [ ~ j a , ~ t ] ( .) paAHonporpM (, . .); politikai
.
flrnknt . .
flrs [at] .
felordtani [ott, ordtson fel] a/
., * ( . .); (llat) *
( ).
feloszlani [ik, ott, oszoljon/oszoljk fel] 1. (hulla)
/ ( ); 2. (szervezet) / () ( . .); 3. (vllalat) / (
);
4. (tmeg) / (
, . .).
feloszlatni [ott, oszlasson fel] 1. (szervezetet) pacny/ ( . .); 2.
(vllalatot)
( * ) , / (

. .); 3. (tmeget) pa3roHTb/pa3orHTb (, . .).

feloszlats [, t, ok] 1. (szervezet stb.)
( . .); 2. (vllalat)
(); 3. (tmeg stb.) ( . .).
felosztani [ott, osszon fel] 1. /
( ; . .); 2. (sztosztani) /*,
/ ( -.); a szerepeket
ani / ; a f l d b i r t o k o k a t
ani a fldignylk kztt /,
; 3. (csoportostani) pa36HBTb/pa36Tb, /
( . .).
feloszthatatlan [t, ok; ul] , .
fl I . flni; II .: , hogy...
( ocHoeHHH) , ...; () ,
...
felklelni [t, kleljen fel] /*, o/o por.
fell I 1. (vhonnan) , ;
a Duna ; dl ; 2.
(vkirl,
vmirl) , ; vki krdezskdni paccnpnin ; II . . .: , ed, ,
nk, etek, k 1. ,
. .; , . . (. fell I); semmit sem

tudok e ; 2. (tlem stb.)

, . .; em tehetsz, amit akarsz
, ( ).
fellelni [t, leljen fel] 1. /
H ; vmit / ; 2. .
(tartalmazni)
/, /
.
fellteni [tt, ltsn fel] 1. (ruht) /
( ); 2. . / (- ).
fellt I . fellteni; II . [je, t]
. .
felltzni [ik, tt, ltzzk/ltzzn fel] . felltzkdni.
felltzkdni [ ik, tt, ltzkdjk/ltzkdjn
fel] /.
felltztetni [ett, ltztessen fel] / .
felnteni [tt, ntsn fel] 1. (gabont) /, HacbinTb/HacbinaTb (); 2. (folyadkot) /, /; 3. (felhgtani)
/ , / ; ^ tt
g a r a t r a .
felrldni [ik, tt, r l d j k / r l d j n fel] (idegek,
ember stb.) *; (er) *.
felrlni [t, rljn fel] 1. (megrlni)
*
( ); 2. (ellenfelet) / (); 3. (egszsget) / ();
(idegeket) /
().
fls [et; en] (flnk)
, ,
.
feltleni [ik, t t , t l j n fel] 1. (feltnni) 6pocTb/ ; 2. (gondolat) () / .
felvezni [te, vezze fel]: ni magt /.
felpakolni [t, pakoljon fel] . 1. vmit vmire rpy/* ; ( , ); 2. (szemlyt,
csoportot) *, yca/yca ( ,
. . ).
felpaprikzni [ott, paprikzzon fel] .
*.
felpattanni [t, p a t t a n j o n fel] 1. (szikra)
,
( ); 2. (rgy stb.) /
( . .); (kelsrl mg) npopbieTbcn/npopBTb ( ); 3. (hirtelen kinylni)
( )
BTbcn/pacKpbiTbCH ( . .); (ajtrl, ablakrl
mg) pacnxHBaTbcn/pacnaxHyTbcn; 4. (vhov;
fektbl,
ltbl) /; ni az gybl
/ ; a nyeregbe ni BCKKH/ ; 5. . (felfortyanni)
* , *.
felpattogzani [ik, ott, pattogozzon/pattogozzk fel]
/ ( , . .).
felperes [, t, ek] . .
felperzselni [t, perzseljen fel] 1. (falut)
/, / , /flTb ; 2. () *, * ( ).
felpillantani [ott, pillantson fel] vkire/vmire
/, / I
.
felpiszklni [t, piszkljon fel] 1. (izz
anyagot)
MeuiTb/*, /* (,
, ); 2.
(halomban ll anyagot) /* (); 3. .
(felingerelni)
/ , / ; 4. (rgi gyet)
/* ( . .).
felpofozni [ott, pofozzon fel] vkit a/a .
felprblni [t, prbljon fel] 1. (ruht, cipt) / (, ); 2.
vkire vmit / ().
felpuffadni [t, p u f f a d j o n fel] payc/payc,
pacnyxTb/pacnyxHyTb.

 231
f e l p u k k a d n i [t, p u k k a d j o n f e l ] /
( . .).
felpumplni [t, p u m p l j o n f e l ] ( f e l s z i v a t n i ,
felfjni)
Ka4Tb/Ha*
(-.;
.
-.).
f e l r a g a d n i [t, r a g a d j o n f e l ] ( f e l v e n n i , felkapni)
cxe/, noAXBTbmaTb/noAXBa'nTb.
felragasztani [ott, ragasszon f e l ] / (.
f e b 3).
felragyogni [ott, r a g y o g j o n f e l ] * (.
.);
3acBepKTb*; o t t az arca (az r m t l ) (
).
felrajzolni [t, rajzoljon f e l ] vmit vhov /*
, / (,

. .); (tervet,
trkpet)
/* ( ,
).
felrakni [ott, rakjon f e l ] 1. vmire (feltenni)
/, CTBHTb/no* ( );
2.
(terhet) / * ; 3 . (festket
stb.) /
( . .); 4 . (felpteni
stb.)
/
(, /q/ . .); (falat) /
().
felrntani [ott, r n t s o n f e l ] 1. (hirtelen
felemelni)
iK^XBTbmaTb/noAXBaTTb, ( ) wTb/; 2 . (kezet, szemldkt)
/ (,
);
(vllat)
/
();
3.
s / 6 . ) /, pacnxHBaTb/pacnaxHyTb ( . .).
felrzni [ott, rzzon f e l ] 1. / ;
(folyadkot)
a/o; 2.
(felbreszteni)
/* ();
3 . . / , /.
flre . ; (az tbl)! ( )!
flre*
1. .
,
: flrecsszni /
(H ) ( );
2 .
.
. , npeepTHO: f l r e m a g y a r z n i
( npeBpTHo) HcmJiKBbiBaTb/ncmnKOBTb.
flrellni [t, lljon flre] (kitrni)
/
, /; l l j o n flre!
!, !
felrebbenni [t, rebbenjen f e l ] e/e
(
).
f l r e b e s z l n i [t, beszljen flre] (lzas beteg) 6 p , aopac (
).
f l r e b e s z l s [e, t , e k ] (lzas llapotban)

().
flrebillenni [t, b i l l e n j e n flre] (H );
* .
flrecsapni [ott, c s a p j o n flre] (sapkt
stb.)
a/ (
.
.).
f l r e c s s z n i [ik, o t t , c s s s z o n / c s s s z k flre] (kalap, nyakkend
stb.) /,
/ (H ).
flredobni
[ott,
dobjon
flre] oTpcbmaTb/OTp .
flrerteni [ett, rtsen flre] noHHMTb/noHTb npeBpTHo ( epo), /m/iKOBTb; ne rtsen flre! pTHo!
flrerts [e, t, e k ] ; ez v a l a m i
itt v a l a m i rl v a n sz ( ) -
.
f l r e r t h e t e t l e n [t, ek; l ] ;
l tudtra adni vkinek
vmit


.
f l r e r t h e t [t, ek; e n ] ^
m/iKOBHHe, .
f l r e e s n i , [ ik, e t t , e s s k / e s s e n flre] vmitl
, .
f l r e e s I .
flreesni; I I .
[t;
en]
, , ;
falu ; hz ; h e l y
(illemhely)
, ; szoba .
f l r e f o r d u l n i [t, f o r d u l j o n flre]
oopac/oepyc
(
).

feltpszkod

f l r e h v n i [ott, h v j o n flre] 0T3bmTb/0T03BTb (

).
f l r e h z n i [ott, h z z o n flre] 1. (az tbl)
pTb/y6pTb ; 2 . (fggnyt)
/ ();
3 . vkit / ( );
4 . : a szjt ni () /* .
f l r e i s m e r n i [t, ismerjen flre] vkit

; vkinek
a t e h e t s g t ni / a .
f l r e i s m e r h e t e t l e n [t, ek; l ] , .
flrelpni [ett, lpjen flre] 1. /; 2 . .
/ , /* .
f l r e l k n i [ t t , l k j n flre] / ( ).
f l r e m a g y a r z n i [ott, m a g y a r z z o n flre] BaTb/ncmJiKOBTb epo (
npeBpTHo).
fl r e n d s z a b l y [a, t, o k ] .
f l r e n e v e l n i [ t, n e v e l j e n flre] epo TbiBaTb/BocnHTTb.
f l r e n z n i [ett, nzzen flre] /* ;
(tapintatbl)
/ .
felrepedni [t, repedjen f e l ] /,
/
(
);
a bors
h v e l y e t .
f e l r e p t e n i [ett, reptsen f e l ] ^ /
( ).
felreplni [t, r e p l j n f e l ] /.
flretaposni
[ott, t a p o s s o n
flre]
(cipt)
BTb/c6HTb, crnTbiBaTb/cTonTTb, /*
(,
).
f l r e t e n n i [flretesz, f l r e t e t t , t e g y e n flre] 1. / ( ); ' 2 . (meghagyni)
oT^ / , / ^ ; v m i t a nehz
napokra o a / o o -. (
)
; 3 . (gyet stb.) oa/oo (

. .); 4 . (gondokat
stb.) oTpcbi / (
. .); az e l t l e t e k e t
OTpcbiBaTb/oTpcHTb .
f l r e t o l n i [t, t o l j o n flre] /
( ); (flrelkni)
^/
(
).
f l r e u g r a n i [ik, o t t , ugorjon/ugorjk flre] /,
/
(
).
f l r e v e r n i [t, verjen f l r e ] : ni a harangot )
; b) . .
f l r e v e z e t n i [ett, vezessen flre] /
,
/.
f l r e v o n n i [t, v o n j o n flre] / (
).
f e l r i a d n i [t, r i a d j o n f e l ] (lmbl)
nTbCH/npOCHyTbCH.
f e l r i a s z t a n i [ott, riasszon f e l ] 1. (vadat)
/ ();
2 . (lmbl)
BHe3nHO * ; (mindenkit)
/ H ; *; *
.
felrni [tt, rjon f e l ] 1. vmit
vmire
(fra) 3Tb/Bbipe3aTb
; (sziklra,
kre) / ; 2 . vmit vkinek . CTBHTb/no*
( , ,

).
f e l r o b b a n n i [t, r o b b a n j o n f e l ] B3pbmTbcn/B3opBTb; (sztrobbanni)
pa3pbiBTbcn/pa3opBTbcn (
.
.).
f e l r o b b a n t a n i [ott, r o b b a n t s o n f e l ] 1. B3pbmTb/B30pBTb, o p / o o p ; 2 . (rtalmatlann
tenni)
< *> (
);
^ ani a
b a n k o t cpbmTb/copBTb .
f e l r o h a n n i [t, rohanjon f e l ] * (
).
f e l r g n i [ott, rgjon f e l ] 1. (magasba)
/ ; 2 . . .
(egyezmnyt

 232

felruhz
stb.)

/,

(-

. .).
felruhzni

[ott,

ruhzzon

fel]

1.

!^/,

/ ; 2. vkit vmivel . (hatalommal) / ( . .); vmely

joggal ni vkit /
.
felruhzkodni [ ik, ott, ruhzkodjk/ruhzkodjon
fel] / () ; / , /.
felsl [ja, t, ok] .
felslszelet [e, et] . . ,
felsebezni [ett, sebezzen fel] /*.
felsg [e, et] ();
ed .

felsges [et; en] 1. (nagyszer, kitn)

, ; 2 . : kirly Buie !
felsegteni [ett, segtsen fel] 1. (talpra)
MTb/ ( ); noMorTb/noM4b
; 2 . : eni a kabtot vkire /

felsgterlet [, et] () ,
felseperni [t, seperjen fel] noAMeTTb/ .
felserdlni [t, serdljn fel] / .
felsiklni [t, sikljon f e l ] : padlt ni /*
= .
felsikoltani [ott, sikoltson fel] /, /.
felsrni [t, srjon fel] () *, ()
^*.
felshajtani [ott, shajtson fel] *,
felsorakozni [ik, ott, sorakozzk/sorakozzon fel]
1. /*, BbiCTpHBaTbCH/ ( -

); 2. vkiIvmi mgtt . /

/.
felsorakoztatni [ott, sorakoztasson fel] 1.
(szemlyeket) BbicTp/, /* ();
2.

. (rveket) /, / (
. .).
felsorolni [t, soroljon fel] /;
nv szerint ni / HMeHM.
felsorols [a, t, ok] ; az adatok a
x.

fels I .

[t] 1. . . ; ajak

ry6; a foly folysa ( szakasza)

( ) ; vilgts ; 2. . ; vminek foka -

; 3. (iskolban) ( ); osztlyok
; II . [je, t] (magyar
krtyban)
( )
KpTa (
);
(francia krtyban)
(

).
felsbb [et] , . 1. . ;
matematika ; hatalmak
c; 2. (iskolban) ( ); osztlyok
^ c c b i .
felsbbrend [t, ek; en] , . ;
llatok . ; ember .
felsves [et]: dik crapuie^ccHHK; diklny

crapuie^ccHHua.
felsfok [a, ot] . .
felsfok [t, ak] ( ); oktats
06pa30BHHe.
felskabt [ja, ot] . .
felsoktats [, t, ok] o6pa3oeHHe.
felsprni [t, sprjn fel] . felseperni,
felsruha [ ~ j a , t] . .
felss I . [et]: tanul = I I ; II . [e,
t, k] crapuieMccHHK, -, , - ^ c c o B .
felstest [e, et] .

Fels-Volta p - t , -=-ban] ( 1984 .).

felsrolni [t, sroljon fel] . felsiklni,
felslni [t, sljn fel] /* HeyA4y (
po); * .
flsz [ e, et] . . . flelem,
f e l s z a b a d t a n i [ott, szabadtson fel] 1. /ocoo; 2 . : a jobbgyokat ani . / (
/)
; 3. (energit)
/,
/
().
f e l s z a b a d t s [, t, ok] ( .
).
f e l s z a b a d t I . felszabadtani; II . [~t,
ak] ; hbor
; mozgalom ; III
. [ja, t] ., -.
felszabadulni [t, szabaduljon fel] 1. ocoo/, / ; az ostromlott vros t ;
ni a lelki nyoms all /
; 2. . (jobbgy) /, / ; / ; 3. .
(energia) ocooc/ocooc,
coo/ ( )
f e l s z a b a d u l s [, t, ok] ., . ( . ); a Felszabaduls nnepe
. ( p) .
felszakadni [t, szakadjon fel] 1. (anyag) /, / ( ); 2.
(felh, kd) / ( , ).
felszakadozni [ ik, ott, szakadozzon fel] . felszakadni 2.
felszakadoz I . felszakadozni; II . [t,
a k ] : felhzet .
f e l s z a k t a n i [ott, szaktson fel] 1. (feltpni)
*, oTKpbmTb/ ; 2. (felnyitni) BTb/ (), pa3pbmTb/pa3opBTb ( ); a bortkot ani / (
/) ; ani a ktst BTb/pa3opBTb ( cpbmTb/copBTb) ; 3.
., .: ani a sebet /= pHy.
felszaladni [t, szaladjon fel] e/e
().
felszllni [t, szlljon fel] 1. (felreplni)
TTb/; 2 . (fst,

kd)

/ (o

, . .); 3. (jrmre) / (
. .).
felszlls [, t, ok] 1. (felrepls)
; 2.
(jrmre) ( . .).
felszlltani [ott, szlltson fel] 1. / ( ); 2. (vidkrl stb.) / ( . .;
. f e b 2); a fvrosi piacra egyre t b b rut szlltanak
fel TOBpOB.
f e l s z m t a n i [ott, szmtson fel] / s ,
felszmolni I - t , szmoljon fel] < *K
felszmols [, t, ok] .
felszntani [ott, szntson fel] BcnxHBaTb/BcnaxTb.
felszradni [t, szradjon fel] xTb/, npocbixTb/npocxHyTb ( , ; . -.

); t az es ;
tcsk tak ; t a knnye .
f e l s z r t a n i [ott, szrtson fel] 1. / (, . .); 2.: ani vkinek
a knnyeit / -.
.
felszarvazni [ott, szarvazzon fel] vkit . / por .
flszzados [at; an] .

 233
felszedni [ett, szedjen fel] 1. (felemelni)
/, / (
);
2. (gums s gykeres termnyt) / (, );
(burgonyt
mg) 0/
(;); 3 . (sztszedni)
/ (, . .); ni a sneket /0 ; 4. (szemet) /
( ); ni a szemet a harisnyn 1/ ; 5. vkit/vmit
.
(betegsget, szokst stb.) /, / (,

);
6.
. (tudst)
/ (

. .); ^ ni a storfjt / .
felszegni [ett, szegjen fel] (ruht) / ( . .).
flszeg [et; en] 1. (gyetlen) , ; (zavart) , ; 2.
(helyzet)
( ).
felszegezni [ett, szegezzen fel] /
.
felszelni [t, szeljen fel] /,
/ ( , ).
felszeletelni [t, szeleteljen fel] /
( ).
flszem [t, ek; en] ,
.
felszerelni [t, szereljen fel] 1. vmit vhov /*
, / ; az ajtra
zrat ni CTBHTb/no * ; 2. vkit
vmivel
(elltni) >/ ; vmit vmivel ^/, * *> ; 3.
vkit/vmit
. /, 3KHnnpoBTb< *>; (fegyverrel)
oopy/oopy; 4 . : ni magt vmivel / .
felszerels [e, t, ek] 1. ; ; , ; ; (. felszerelni); 2. (mszerek) ; (gpi)
; 3. . .
felszerszmozni [ott, szerszmozzon fel]
(lovat)
/
().
flsziget [, et] .
felszn [, t, ek] 1. (); 2.
. , .
felsznes [et; en] , (
. .).
felszni [t, ek] . , (. felszn 1); fejts ) , (cselekvs) ; b) (helye) .
felszippantani [ott, szippantson fel] 1. /, / (); 2. . . (magba
szvni, eltntetni)
^/ (, . .).
felszisszenni [t, szisszenjen fel] *
(
).
felsztani [ott, sztson fel] 1. (tzet) p a y / p a (); 2. . (indulatot)
oope (
), pay/pay, /; a szenvedlyeket ani / cTpcTH.
felszvni [ott, szvjon fel] 1. BccbmaTb/BcocTb,
/ ( ); 2. (nedvessget;
benyomst
stb.) ^/; BnTbiBaTb/BnHTTb, p T b / B o 6 p T b ( ); (. .); ., . *; mohn ni minden benyomst o ; 3 . (munkaert,
rut,
pnzt)
3a6npTb/3a6pTb, ^/ (, . .).
felszvdni

[ik, ott,

szvdjk/szvdjon

fel]

1.

BccbiBaTbcn/BcocTbcn, /; 2. .
(daganat stb.) ^ / ^ ; 3 . (eltnni) ^ / , /.
felszlalni [t, szlaljon fel] (gylsen)

( ) (

/-

. .); vmi ellen ni

a) BbicrynTb/ ; b) npoTecroeTb,

feltpszkod

opa/opa

; vmi mellett ni -

cTynTb/BbicTynHTb ( ) .
f e l s z l a l s [, t, ok] 1. (gylsen stb.) -

( . .); 2. (reklamci)

pe^aMunn

felszlal I . felszlalni; II . [ja, t]

BbicrynioinHft, BbicTynBmnfi.
f e l s z l a m l s [a, t, ok] . oa, ^
felszolglni [t, szolgljon fel] 1. (telt, italt) -

BTb/noATb (, );
( ).

2. (tteremben)

felszolgls [, t, ok] oa (,
felszolgl I . felszolglni; II .

).
[ja, t]

, - ( ,
mg)
oaa.

);

f e l s z l t a n i [ott, szltson fel] 1. vkit

vmire

(n

BTb/npH3BTb ; /
, /= ; ani a lakossgot
a nyugalomra npH3bmTb/npH3BTb ; ottk, hogy igazolja magt (
) ; 2.
(feleltetni)

Bbi3bieTb/

().

f e l s z l t s [, t, ok] 1. ; ; (figyelmeztets)
; megjelenni
; 2 . (irat) , (-

); 3. (feleltets) ().
felszlt I . felszltani; II .

[t, ak]

.: md ; mondat
.
felszkni [ik, t t , szkj n/szkj k fel] 1.
(felpat-

tanni,

felugrani)

/; (egy

/;

2 . (folyadk)

pillanatra)

, *

( ); 3. . ^/; tt a hmrsklete .

felszrni

[t, szrjon fel] 1. vmit

/ ; 2 . (hlyagot

/
flteni

/;

[ett, sen] vkit/vmit

vkitl/vmitl

vmire
stb.)

^^-

.).
(aggdni)

, oeperTb /

/; az alakjt eni ,
; a brt eni . po
; hrnevt eni ; ve rizni vmit ( )

.
feltallni [t, talljon fel] 1. vmit

; 2. vhov (megtallni

();

/*, *

H3o6peTTb/H3o6pe-

a felvezet utat) /3 . : ni magt -

( -.

);

ta

puskaport ( spanyolviaszt) . , , .
feltlalni [t, tlaljon fel] 1. (telt) oa/o,.

CTBHTb/no* ( ); 2. . . (vmely
a/Io
().

trtnetet)

feltalls [, t, ] (. feltallni 1).

feltall I . feltallni; II . [ja, t] -

pee

feltmadni [t, tmadjon fel] 1. ., cTb/, o/o; halottaibl ni

BocKpecTb/eocKpcHyTb ; 2.
(jjledni)
opoc/opoc; 3. (szl, hullm)
c/oc ( , ); 4. (rzs) *; * ( ); 5. vki/vmi
ellen
. (fellzadni) BoccraBTb/BoccrTb, /

/.
feltmads [, t, ok] ( ); ( ) (. feltmadni).

feltmasztani [ott, tmasszon fel] 1. (alulrl

masztani) noAnnpTb/noAnepTb
(); 2. .,
/;

megt_
(*

.).
feltpszkodni [ ik, ott, tpszkodjk/tpszkodjon
fel] (, ) /, noAHHMTbCH/ .

feltpll

234

feltpllni [t, tplljon fel] (felhizlalni)

^/.
feltrni [t, trjon fel] 1. ( k i n y i t n i ) pacKpbmTb/pac ce, pacnxHBaTb/pacnaxHyTb; 2 . . BTb/ ( . .); 3. (lelhelyet)
BTb/oTKpbiTb (
. .); 4 .
(leleplezni)
BCKpbieTb/, pacKpbmTb/pacKpbiTb; a bntnyt
ni pacKpbmTb/pacKpbiTb ; a hibkat ni
BCKpbmTb/BCKpbiTb ; ni lelkt vki eltt
. oTKpbieTb / ; 5 .
(nyilvnvalv
tenni) bieTb/, /,
noK3bieaTb/noKa3Tb
;
a sikertelen
ksrletek
tk a mdszer hinyossgait eya
( )
.
feltrcszni [ott, trcszzon fel] vkit/vmit
p T b / H a 6 p T b /;
vkit
^/
.
feltartani [ott, tartson fel] 1. (magasba)
MTb/ ( -. ); 2 . vkit
vmiben apa/aep , / *
; ne tarts most fel, mert sok a dolgom cefiqc, .
feltartztatni [ott, tartztasson fel] .,
.
apa/aep; (mozgalmat
stb.) npnocraHB/.
feltartztathatatlan [t, ok; ul] ,
; a tmads ul halad elre
.
feltrulni [t, truljon fel] 1. (ajt, ablak stb.) pacKpbiBTbCH/pacKpbiTbcn ^ ), pacn/ ( , . .); 2 .
(ltvny)
pec/
, oTKpbmTb/; 3 . (kituddni)
1^/, / .
feltehet [t, ek; en/ leg] ; ,
hogy... , ...; /, ...
flteke
je,
t] . .
fltkeny [et; en] 1. ; a felesgre
; a bartjra a felesge miatt
; 2 . (irigy) , ; vkire/vmire
/, /;
t a n t v n y a sikereire
.
fltkenykedni [ik, ett, jk/jen] vkire
HoeTb .
fltkenysg [e, et, ] .
feltekerni [t, tekerjen fel] vmit
vmire
HaMTbiBaTb/HaMOTTb .
felte:nni [sz, tt, tegyen fel] 1. vmit vhov /*, / (); 2 . ( k a l a p o t ,
szemveget
stb.) / (,
,

. .); 3 . (telt stb.) /* (); 4 ,

(krtyajtkban
stb.) / * ( ,
);
5 . (krdst) /*, /
(); 6. (felttelezni)
/,
/, ; tegyk fel, h o g y . . .
() ( ), ...; 7.
(magban
elhatrozni)
^/ ;
mindent egy
lapra nni /* KpTy .
feltpni [ett, tpjen fel] 1. pa3pbmTb/pa3opBTb
(
-.); (bortkot,
levelet) BTb/ecKpuTb, pacne4TbmaTb/pacne4TaTb (

. .); 2. (ajtt stb.) OTKpbieTb/ ; ni

nyakn az inget pacnxHBaTb/pacnaxHyTb
pyuiKH; 3 . : ni a sebet /*
(.
.).
feltrdelni [t, trdeljen fel] BcraeTb/ (

).
felterteni [ett, tertsen fel] 1. /, / ( ); 2 . (abroszt)

^/

(),
/
().
felterjeszteni [ett, terjesszen fel] vkinek/vminek
(
vkihez/vmihez)
. / (,
. .
).
felterjeszts [, t, ek] . 1. (cselekvs) (
. .); 2 . (rsbeli) ,
oa .
feltrkpezni [ett, trkpezzen f e l ] 1. ( * \ / ; 2 . . BbmaTb/o6pHcoBTb
.
fltermk [, et] ^.
f l t e s t v r [, t, ek] (fi) ; (leny)
.
f e l t e s z . feltenni.
felttel [e, t, ek] , ; nlkli , ; nlkli megads
; vmely hez ktni / ; t szabni /* ; azzal a lel, h o g y . . . () , ...
f e l t t e l e s [et; en] 1. ; md . ; reflex ; 2.:
megll .
felttelezni [ett, ttelezzen fel] /, ^ / ; vkirl
vmit ni nycKTb -. ; ezt n e m tteleztem
fel rlad , .
felttelezhet [t, ek; en] ^;
h o g y . . . , ...
felttlen I . [t, ek; l] ; ; engedelmessg ; reflex . ; tmogats
; II ., . felttlenl,
felttlenl . , , oeo.
feltett I . feltenni; II .
[et; en] 1.:
kalappal ; 2 . : krds
( ) ; 3 . : szndk ( ).
fltett I . flteni; II . [et; en] (trgy)
.
feltve I . feltenni; II .: , hogy...
( ), ...
f e l t e v s [, t, ek] 1. (felttelezs)
, ; (sejts) ; t u d o m n y o s
; 2 . (krds)

().
feltolni [t, toljon fel] / ().
flt I . flteni; II . [t, ek; n ] : ~
gonddal polni vkit yxa .
feltlteni [tt, t l t s n fel] 1. (folyadkkal)
BTb/ ();
(szemes, darabos anyaggal) /; a zskot eni Tb/ ; 2 . (gdrt)
3acbinTb/
( . .); 3 . (utat stb.) HacbinTb/HacbinaTb ();
4 . (villamossggal)
a p / (

. .); 5 . .-. /; 6. (ltszmot

stb.)
/, /BTb ( . .).
f e l t r n i 1 [t, trjn fel] 1. (ajtt)
a/o ( . .); 2 . (dit) /
( . .); (tojst, hjt) / ( . .); 3. (mveletlen
fldet)
/xTb ( . .); a szzfldeket ni M T b / ; 4 .
(lbat
stb.) , pTb/HaTepTb
( . . . .); 5.
(folyadk,
gz)
/,
* (
, ); 6 . (shaj) / ( ); 7 . (rvnyeslni)
/, * .
feltrni 2 [ik, t, trjn fel] (testrsz) . .
( . .); a sok jrstl t a lba
; a rossz cipben
t a lba ,
feltrlni [t, t r l j n fel] / ().

 235
feltrancsrozni [ott, trancsrozzon f e l ] . / (myuiy).
feltrni [t, trjon f e l ] 1. (fldet)
/
(); 2 . vmit
(keress kzben)
*
(,

-.);
*, * ( -.); ni az gyat *, * .; ni a lakst * ; ni a szekrnyt *
( ) ( ).
feltnni [ik, t, t n j n / t n j k f e l ] 1.
(megjelenni)
/, noK3bmaTbCH/noKa3TbCH; /
(
/)
(
a3MH), *; t az els c s i l l a g B3ouL7i (
) ; a sarkon hirtelen t egy
frfi ; tehetsges
r tnt fel . nnc; 2 . (magra vonni a figyelmet)
pocTbcn/
nia3, ^ / BHHMHHe; t n e k e m ,
hogy... a3, ...
feltns [e, t, ] 1. ( );
2. (szokatlan
jelensg)
ceHcunn, ; t kelteni
/ ceHcmno; t kelt ,
feltn I . f e l t n n i ; II . [t, ek; e n ]
1. (meglep) , ; hasonlsg ( ) ; 2 .
(szembeszk)
p o c c , ;
(megbotrnkoztat)
KpH4inn, ; az jsgok h e l y e n
kzltk ezt a hrt
; en l t z k d n i ; ,
hogy... 6poceTCH ,
...
feltntetni [ett, tntessen fel] 1. (megjellni)
3bmaTb/yKa3Tb (,
); ni a bortkon a
felad nevt yK3biBaTb/yKa3Tb ; ni a krosods mrtkt yK3bmaTb/yKa3Tb
; 2 . ( v m i l y e n n e k , valahogyan)
/ ^ (-.,
-.
); k e d v e z
sznben ni vmit / ^ ; gy akarja a dolgot ni, m i n t h a . . .
, . . .
feltrni [t, trjn f e l ] 1. ( i n g u j j a t , nadrgszrat
stb.)
/
(,
);
2.
(gallrt)
o/o
().
feltzni [tt, t z z n fel] 1. vmire (odatzni)
/, /,
/ ; 2. vmire (felszrni)
BTb/, aa/ao ; 3 . : a szuTonyt ni * ; 4 . (hajat)
/
( . .); s z o k n y t ni /
.
feltzelni [t, tzeljen f e l ] 1. (tzelanyagot)
/; (vmit eltzelni)
/ ;
2. (fellelkesteni)
/, /; 3 . vmire
(felbujtani)
/
.
felugrani [ ik, o t t , igorjon/ugorjk f e l ] 1.
(magasba)
/; 2 . vhov vhonnan
/ , ;
ani az g y b l / ; ani a v i l l a m o s r a / ; 3 . vkihez
.
/
.
feljtani [ott, jtson f e l ] / (.
).
f e l j t s [, t, o k ] (.
) ( ).
feljulni [t, juljon f e l ] /
( . .).
feljuls [, t, o k ] ( ).
flton . .
feldteni [ett, d t s e n f e l ] .,
.
/oce.
feldlni [t, d l j n f e l ] .,
.
/.

feltpszkod

felgyelni [t, g y e l j e n f e l ] vkire!vmire

, 3HpTb ! .
f e l g y e l e t [, e t ] 1. , ; nlkl
h a g y n i /ocTBHTb ; 2 .
.
, .; orvosi ;
rendri alatt .
felgyeleti [t]: hatsg . .
(.)
, . (.) , ,
().
f e l g y e l I . f e l g y e l n i ; II .
[t]
.
(ellenrz)
, ; bizottsg ; I I I . [je, t ] 1. ape
., ; 2. (tisztvisel)

( .
.).
fellni [t, l j n fel] 1. vhov, vmire /
, ycac/yccc
(

. .); ni az e m e l v n y r e ; 2. (jrmre, lra) / , (

,
. .); 3. (gyban)
oc/oc,
/ ( );
4 . vkinek!vminek
.
. * (, . .), /c ( . .); ni a provokcinak c/oc .
fell I . (fent) ; maradni a) ocTaeTb / ^ ; (vzen) epc ; ) . / ; II
vmin
1. ; trden ; 2 .
(mennyisgrl)
, (-.
);
(korrl mg
vmi utn) (-.
);
mr tz ven
v a n ; h a t v a n v e n
; szz forinton fizetni vmirt
* ; 3 . . ,
; e r m n ; mrtken
() , ; m i n d e n vrakozson
o ; m i n d e n e n oo ; normn ; I I I .
.

fell
,
'.
f e l l v i z s g l t k mr az g y e t ? F e l l ? .
f e l l b l y e g e z n i [ett, b l y e g e z z e n f e l l ]
(okiratot)
/

(
,
);
(hosszabbtani)
/ (
).
f e l l b r l n i [t, brljon f e l l ] 1. / (,

. .); 2.
.
elbrlni.
fellemelkedni
[ ik, e t t ,
emelkedjk/emelkedjen
f e l l ] vmin 1. (trben) noflHHMTbcn ; az rvz
mr-mr ik a t l t s e n ooe - Hcbinb .; 2. (mennyisgen) / (, );
3 . .
/ ; ni a srtseken *
.
f e l l e t [, e t ] .
f e l l e t e s [et; e n ] (ember, tuds stb.)
( ,
. .).
f e l l e t e s s g [, e t ] .
felleti [t, ek; l e g ] (
,
. /.).
f e l l f i z e t n i [ett, fizessen f e l l ] /
.
f e l l f i z e t s [, t, e k ] .
felli [t; e k ] . ,
.
. .
fell: trden seb pHa
; terven cepxo; t v e n
g y e r m e k e k crpuie ; erejn , .
felljr [ja, t ] , (

.
.).
f e l l k e r e k e d n i [ik, e t t , kerekedjk/kerekedjen fel l ] vkin/vmin
/ /; a nehzsgeken ni / ; a jz a n sz kerekedett fell b e n n e .

fellml

236

fellmlni [t, mljon fell] 1. vkit vmiben

(tltenni
vkin) / ; nmagt ni
(D * ; 2 . (tlhaladni)
^/; a kiadsok tk a bevtelt
; 3 . : ez ja ermet
; ez minden kpzeletet
.
f e l l m l h a t a t l a n [t, ok; ul] ,
,
fellnzet [, et] .
fellre . .
fellrl . (); j v u t a s t s yKa3 .
felltetni [ett, ltessen fel] 1. ca/oca,
oca/oca ( -.); 2. (vonatra, hajra)
/ ( , ); 3. (fekv helyzetbl) / ( ); 4 . .
(becsapni)
/ AypaKx; HaAyeTb/ .
fellvizsglni [t, vizsgljon fell] 1. nepecMTpn/, /; 2. (beteget)
< *> ().
fellvizsglat [, ot] 1. , ; 2 .
(orvosi) .
feltni [tt, ssn fel] 1. /, ETb/noAflTb ( ); 2 . (fejt) / (); 3. (hirtelen felnyitni)
/ ( . .); (knyvet,
fzetet)
BTb/ (, );
4. ,
(lapot) OTKpbieTb/
();
5. (tojst)
pa3HBTb/pa36Tb
();
6.
(patkt)
/ (); 7. (bdt stb.)
/*, coopy/coopy (
); strat ni / (
/) .
felvlteni [tt, vltsn fel] *; *
(. . .).
felzenni [t, zenjen fel] vkivel vkirt // .
felvgni [ott, vgjon fel] 1. (darabokra) pa3pe3Tb,
/ ( ); (mennyisget)
3Tb/Hap3aTb; (ft)
Hapy6Tb/Hapy6Tb, *
(); 2. (kelst) / ( . .);
3. , (jtkost) / (); 4 . vmivel
. xcac/o* ; ^ (jl) tk a nyelvt (
jl fel van vgva a nyelve) ; KapMH .
felvgatlan [t, ok; ul] ; ; fa : . ( ).
felvgott I . felvgni; II . [at; an]
; ; fa i .
( ); III . [ja, at] oce . (.),
oc . (.).
felvakarni [t, vakarjon fel] (sebet, vart) /p ().
flvllrl . , CBbicoK; beszlni vkivel
( ) ; venni
vmit .
felvltani [ott, vltson fel] 1. vkit /
; vkivel (helyettesteni)
/ ; 2.
(idszak,
jelensg)
/
,
/ ; a telet otta a tavasz
, ; 3.
(pnzt)
/
().
felvlts [, t, ok] 1. , (); rsg
; 2. (pnz) ().
felvltva I . felvltani; II . , .
felvarrni [t, varrjon fel] 1. (vmire) npnumBTb/npH ( ); ni a gombot /
; 2. (ruht) /
().
felvarrs [, t, ok] npHuiHBHHe.
felvsrls [a, t, ok] , ,
felvsrlsi [t] ; r .

felvsrolni [t, vsroljon fel] /;

(sszevsrolni) cKynTb/; (sztkapkodni)
/.
flvszon-kts [e, t, ek] ,
felvzolni [t, vzoljon fel] 1. Ha6pcbmaTb/Ha6pocTb
(, ); 2. . /
, o6pHcBbiBaTb/o6pncoBTb; ni a helyzetet
o6pncoBTb* .
felve:nni [sz, tt, vegyen fel] 1. (felemelni) MTb/, op/oop; / (); a gyereketnni az lbe ca/oca
; a telefonkagylt nni / ( /) ; a brndtnni a htra () 4eMOflH H ; 2. (jrmre)
/, npHHHMTb/ (, );,
vkit ca/oca ( ); 3. (ruht) BTb/ (, ); 4. (pnzt, fizetst) / (, ); klcsnt nni vkitl
/ ; 5. (tviratot,
megrendelst)
/ (,
. .); 6.
vhov (iskolba, munkra) HHMTb/ , / ( , . .); a prtba
nni / npTHio; 7. (fnykpet, filmet) /; (fnykpet
mg) /*; (rgzteni) / ( , . .); filmet nni MTb/ ; (hang)lemezre nni /nncTb ; 8. (jegyzknyvet)
/ (, . .); (jegyzkbe stb.) / ( , . .); nni a szt
a sztrba ^/ .;
leltrt nni / ^ ;
9.:nni a versenyt vkivel/vmivel
ycrynTb /;
10. (rintkezst, diplomciai
kapcsolatot)
yca/ (, . .); 11.: vmilyert
brzatotnni / -. ; szokst
nni , ; azt
a szokst vette fel, hogy... ,
... ( ...); a keresztnysget nni / XpHCTHHCTBO.
felverni [t, verjen fel] 1. (rerstve) /;
/ (); sarkat ni / ; a hordra az abroncsot ni / ( /) ; 2.:
strat ni / ; 3. . BTb/; tojsfehrjt ni B3HBTb/
; 4. (port) / (

. .); 5. (lmbl) / = , /;
6. (rakat) / (); ^ nagy port ni
* .
flvr I . [t] 1. (llat) ( ); (htratett
jelzknt,
lltmnyknt
.) ., .; l -; 2. (ember)
; (htratett
jelzknt,
lltmnyknt
.) , -; II . [, t, ek] (ember) , -.
felvergdni [ ik, tt, vergdjk/vergdjn fel] Tbcn/ .
felvrtezni [ett, vrtezzen fel] 1. vmi ellen /*
( -.); 2. . / ();
3 . : ni magt vmivel / ; trelemmel ni magt /
(
/)
.
felvesz . felvenni.
felvetni [ett, vessen fel] 1. (feldobni) / , opca/opc; 2. (vz) Bbi6p~
/, (/ no ); a forr vz i a mr megftt tsztt
;
hullmok ettk a haj roncsait ; 3. (fejt, szemt) /

fmgyjts

237
(, . .); a szemt ni / ( ); 4. . / ( . .), / ();
krdst ni / ( /*) ; ^ m a j d i a pnz .
felvtel [, t, ek] 1. , ; 2. (ruh)
; 3. (pnz) (); 4. (tvirat,
megrendels) (, . .); 5.
(szervezetbe,
iskolba)
, (
,
); (munkra) , ( ); 6.
(fnykpezs) ; 7. (fnykp)
() ; 8 . ; 9.
(hangfelvtel)
.; 10. ( j e g y z k , jegyzknyv
stb.) (, . .); 11.
(llampolgrsg stb.) ( . .); 12. (kapcsolatok)
().
felvteli I . [t, ek] ; felttelek
( , ); krvny ; vizsga
( ) ; II . [je, t j .
felvtelizni [ ik, ett, zk/zen] ( ).
felvets [, t, ek] (problm) (), ().
felvetdni [ ik, tt, v e t d j k / v e t d j n fel] 1. (felsznre kerlni) /, ,
( );
2. .
/ ( . .); (problma) /, / ( ); most ik
a krds... ( ) ...; tt
az a gondolat, hogy... ., ...
felvevkpessg [, et,] ., . ().
felvevkszlk [, et] ,
felvezetni [ett, vezessen fel] 1. vkit/vmit
(magasabb
helyre) / / (); 2. (t)
() ( ,
).
flvezet . I . [t, ekj ;
II . [je, t] .
felvidk [, et] 1. , ; 2 . : a Felvidk . ( )
.
felvidtani [ott, vidtson fel] *, / .
felvidulni [t, viduljon fel] 1. (szemly) *,
*; 2. (arc) * ( ).
flvilgi [t]: n . .
felvilgostani [ott, vilgostson fel] 1. ^/; vkit vmirl ani / , / ; 2.
(serdlt) / (

).
felvilgosts [, t, ok] 1. (
); 2. (tjkoztats)
cnpBKa, ; t
adni ( nyjtani) a/a cnpBKy ( ).
felvilgosods [, t, ] 1. ( ^); 2 . : kora . .
felvilgosodott [ at; an] (szemly)

( ).
felvilgosult [at; an] . felvilgosodott,
felvillanni [t, villanjon fel] 1. (fny) *,
* ( ); 2. (szem, tekintet)
*,
* ( , ); 3. .
(gondolat,
tlet) *( ); a huncutsg t tekintetben
a3x .
felvillanyozni [ott, villanyozzon fel] a/aepo, oy/oy, /.
felvijnni [sz, tt, vigyen fel] 1. /
; (jrmvn) / ; 2. (vidkrl) / (
;
.
feb 2); 3. (t) ( ).

f e l v i r g o z n i 1 [ott, virgozzon fel] yKpainTb/yKp uBeTMH.

felvirg jzni 2 [zik, zott, virgozzk/virgozzon
fel] . felvirgzani.
felvirgoztatni [ott, virgoztasson fel] / .
felvirgzani [ ik, ott, virgozzk/virgozzon fel]
pacuBeTTb/pacuBecT ( . .).
felvirgzs [, t, ok] , npouBeTHHe.
felvirradni [t, virradjon fel] /.
felvisz . felvinni.
felvonni [t, vonjon fel] / (
, . .); a vitorlkat ni MTb/ ( CTBHTb/no*) napyc; ni a zszlt
o/o .
felvons [, t, ok] 1. (vitorl, zszl) ,
(, . .); 2. , ,
.
felvon I . felvonni; II . [ja, t] , ,
felvon* .
felvonulni [t, vonuljon fel] 1. (magasabb
helyre)
noAHHMTbCH/noflHTbCH, /, * (
); az elnksg
az emelvnyre MecT ; 2. (tmeg) ( ,
);
3. . /,
felvonuls [, t, ok] , ^ .
felvonultatni [ott, vonultasson fel] 1. .
felvonulni; 2. . ; 3.
. (elhozni) /, / ( . .); minden rvt ta
.
felzrkzni [ik, ott, zrkzzk/zrkzzon fel] 1.
. ^ / , / ( ); 2. vkihez!vmihez,
vki/vmi mell .
MbiKTb/
/.
felzszlzni [ott, zszlzzon fel] yKpauiTb/yKp

a.

felzavarni [t, zavarjon fel] 1. (vizet) /*

(); 2. (alvt) *, * ();
3. (vadat) / ().
felzendlni [t, zendljn fel] . 3a3By4Tb*
( ).
felzokogni [ott, zokogjon fel] * , ATbcn*.
felzrgetni [ett, zrgessen fel] *
. ( ).
felzdulni [t, zduljon fel] (tmeg)
* ( ).
felzduls [, t, ok] ,

().
felzgni [ott, zgjon fel] 1. (vihar, szl) *,
* ( , ); (tenger, vihar) *
( , ); 2. (hangszer; tmeg) * (
; ); ott a tapsvihar
.
fm [, et] e; bi kszlt
, .
fm* , *, (. fm),
fmru [ja, t] ;
. ( -).
fmes [et; en] 1.
(
); z ; fny ; 2. , (fmet tartalmaz) coep
e ( ).
fmfeldolgoz [t, ak] eaoopaa.
fmfny [t, ek; en] o^HBion^nfi
.
fmforgcs [a, ot] ,
fmforgcsol [t, ak] .
fmgyjts [e, t, ek] ,
.

fmipar

238

fmipar [a, t, ] 0 ,
fmjel jezni [zett, ezzen]
().
fmjelzs [e, t, ek] 1. (cselekvs)
( );
2 . (nemesfmen)
(

).
fmkohszat [, ot] .
fmmegmunkls [, t, ok] ea,
,
fmmunks [, t, ok] -.
fmtvzet [, et] ,
fenni [ t, jen] ; (borotvt, kaszt)
(i, . .);
ni a fogt v k i r e / v m i r e
-./-.
fene . I .
je, t] , ; egye meg
! a) (lemondsknt)
!; b) (szemlyre)
!; menj a b e ! !; mi a n e k ?
?; hov a be ment?
noHecn?; ~ t ! !; II .
t]
(tkozott)
, ; ez fogfjs
; III . (rettenetesen) yjKcHo, ,
; nehz yco ; vakmer
ember .
fenegyerek [, et] . 0T4HHHan .
fenjk [eke, eket] 1. . . ; (edny
stb. mg) ( . .); a tenger eke
; a kt eke ; kig rteni (a poharat)
BbinHBTb/BbinHTb () ; 2. .
(testrsz)
, ; 3 . : nadrg eke ;
nagy
eket kerteni vminek a) (rszletesen elmondani)
HTb/Ha4Tb ^ ; b) (nagy fontossgot
tulajdontani)
/ -.
fenekedni [ ik, ett, jk/ jen] vki ellen
, .
fenekestl: felforgatni /
, / (
-.).
feneketlen [t, ek; l] 1. ; 2 . : mocsr
epoa ; sr epoa ; 3. .:
dh ( ) ; gyllet
; nyomor ; > gyomor
,
fenkhorjog [ ga, got] ; .
fens [, t, ek] 1. ( . .); 2 .
(borotv) n p B K a ().
fenevad [ja, at] , ,
fenn . 1. , ; . . , , (. . )
,

: szakon ; a Duna fels

folysnl y ; Budapestre rkezett s
egy htig marad
; 2 . : lenni a) (szemly)
,
; mg van OH ; mr
van OH ( Horx); b) (gitest)
( ); mr van a hajnalcsillag
e; a nap mg van
; <@> h o r d j a az o r r t ape .
fennakadni [t, a k a d j o n fenn] 1. (felakadni)
/, /
(),
/ (); 2 . vki vmin . ; . . ,
( -.); te ezen sz? ?,
To ?, crpHHbiM?
fennllni [t, lljon fenn] 1. ( p t m n y ,
intzet)
cyu;ecTBOBTb ( , );
(bizonyos ideig) npocyu;ecTBOBTb*; az intzet mr tz ve
; 2,
(meglenni)
, , cyui,ecTBOBTb ( . .);
mg mindig az a veszly, hogy... - , ; - oncHocTb
, ...; 3. (igaz) , ; ha az, amit m o n d t l . . .

pa ( ) , ...; 4. (rvnyben lenni) ( ) , ;

ez a t r v n y most is ceft4c.
fennen . , .
f e n n f o r jogni [gott, forogjon fenn] . ,
; og az a veszly, hogy... onc
, ...
fennhangon 1. , ; beszlgetni
; olvasni 4HTTb ; 2. (messze hallhatan) , rp0M0^cH0, .
fennhatsg [, ot] 1. , , ; ez a minisztrium a al tartozik
,
; 2. (uralom) , ( , , ); idegen
HHocTpHHoe .
f e n n h j z s [, t, ] , 4BHCTB0, , .
fennhjz [t, ak; ()] , ,
, , .
fennklt [et; en] . ; .
f e n n m a r a d n i [t, maradjon fenn] 1. (visszamaradni,
megmaradni)
/ (,
, . .); a szabs utn t
mg anyag ; 2. .
(az utkornak)
ocraBTbcn/ocTTbCH, yMHpTb/yMe, / ( -.); hre rkre
nMHTb HHKo^ ( BeKx).
f e n n s k [ja, ot] , . .,
.
f e n n t a r t a n i [ott, tartson fenn] 1. vmit (nem levetni)
CHHMTb/cHHTb (, . .), ocraBTb/ ( , . .); 2. vkit (vmibl)
coep, /* ( ); 3 . : ani magt
() coep ; vmibl~ ani magt d) ; 4.
(viszonyt, rendet) (,
. .); 5. (helyet, szllst)
/*, / ( . .); 6. vmit .
( );
ani lltst ; ani
vlemnyt ! ;
7.: ani magnak a jogot, hogy... /
( + .).
f e n n t a r t s [, t, ok] 1. (eltarts) coepe;
csald coepe ; a hadsereg coepe
; 2 . (vmely viszony, llapot) , epe; a bke ; a rend epe ; 3. (hely) , ; 4.
(jog) (); 5. (kikts) ; azzal
sal, hogy... ( ),
...; 6. ( k t e l y , bizalmatlansg)
, ,
; ezt nem lehet nlkl elhinni
( ); sal
fogadni a hrt ( )
.
f e n n t a r t o t t I . f e n n t a r t a n i ; II . [ at;
an] (hely) ( . .).
f e n k j [ve, vet] ,
( ).
fenszj [, at] . npBKH ,
fensg [, et] 1. (gondolat) , , (, . .); 2 .
(ltvny
stb.) , , ; 3 . (cm)
, .
fensges [et; en] 1. (gondolat) , ( , ); 2. (ltvny) ,
; 3 . : fensges herceg! !;
Biua !
fent . 1. . fenn; 2 . : emltett ( nevezett)
, ^ .
fentebb . ; felsorolt ;
mint m o n d o t t u k .

 239
fenti [t, ek] 1. (fels) ( ); polc ; 2 . (fent emltett) ,
fentrl . .
fny [, t, ek] 1. ; (vilgts) . (.);
bengli ; les/tompa / ; sztszrt ; sarki ( szaki)
( ) ; a lmpa
; a nap (hold) () ;
vros ei ; 2. (csillogs) ; csillog
; t k r s ( tkrz) ^
; 3 . : ek (festszetben, fnykpszetben)
.
(.) ( ,
);
4 . .
(pompa)
, ; 5. . ; ; ;
boldogsg c4cTbn; a szellem yM;
a kltszet ; ^ vminek a ben
-.; t derteni v m i r e po/po
-.; vmilyen t vetni v k i r e / v m i r e / ^ -. -./-.
fny* , *, (. fny),
fnyr [ja, t, ak] . (.) ;
ban szni .
fnycsva [ja, t] .
fnyes j [ve, vet] ( a).
fenyegetni [ett, fenyegessen] 1. vkit (vmivel)
.,
. , yrpoMTb (); veszly i
oncHocTb; bntetssel ni vkit HaKa3 ; vihar ; 2. vkit
(ujjal,
bottal) ( . .).
fenyegets [, t, ek] 1. . fenyegetni; 2. (fenyeget kzls) ; b e v l t o t t a t ,
fenyeget I . fenyegetni; II . [t, ek;
(e)n/ leg] , ypo.
fenyegetdzni [ ik, tt, fenyegetddzk/fenyegetddzn] vmivel /*, ypo .
fenyegetdzs [e, t, ek] . (.); res
.
fenyegetzni [ ik, tt, zk/ zn] . fenyegetdzni.
fenyegetzs [e, t, ek] . fenyegetdzs.
fnyelhajls [a, t, ok] . ( } ^ .
fnyerj [eje, t] . .
fnyrzkeny [et; en] .
fnyes [et; en] 1. (fnyforrs)
; lmpa
a; 2. (fellet) ; papr
6yMra; 3. (vilgos) ; (kivilgtott)
; nappal ; utck ; 4. (hordstl) ; 5. (meggyz) , ; bizonytk oa; 6. (nagyszer) ; siker
yenx.
fnyesedni [ik, ett, j k / j e n ] npHo6peTTb/npno6 , / (.
fnyes 2).
fnyesteni [ett, sen] vmit
pa/p
; / ;
(politrozni)
/*; cipt eni /* ( ^/ .) , / ; padlt eni /
( ).
fnyessg [, et] , ,
fnyv [, et] , .
fnyezni [ett, zen] . opo.
fnyforrs [, t, ok] .
fenyteni [ett, sen] .
.
fenytk [e, et] . HaKa3HHe; testi
HaKa3HHH.
fnykp [e, et] oop, . ., (), .
fnykp* , *, (. fnykp),
fnykpalbum [, ot] ,
fnykpes [et; en] , ^ ; igazolvny oope.

fizets

fnykpsz [, t, ek] ; amatr "

- .
fnykpszet [, et] (; ).
fnykpezni [ett, zen] 1. /*,
CHHMTb /; 2. (kedvtelsbl)
^ , .
fnykpezs [, t, ] .
fnykpezgp [, et] , , ( ) .
fnykpfelvtel [, t, ek] . fnykp,
fnykpkillts [, t, ok] ,
fnykpmsolat [, ot] ,
fnykve [ ~ j e , t] .
fnykor [a, t, ok] .
fnyleni [ik, e t t , ] 1. , ; a csillagok
enek ; 2. (tkrz fellet) (
-.); 3. (ruha) ( ).
fnyl I . fnyleni; II . [t, ek; (e)n]
, ,
fnymsolat [, ot] ,
fnymr [je, t] ,
fnynyalb [ja, ot] .
feny [je, t] (erdeifeny) cocH; (lucfeny) .
; (jegenyefeny)
.
feny* ; ; , (. feny),
fenyg [, at] (, ) ;
(nagyobb) (, ) .
f e n y e r d j [eje, t] (, )'
, () ; (ltalban) .
fenyfa [ja, t] 1. . feny; 2. . (erdei) ; (luc) ; (jegenyefeny)
; 3.
(karcsonyfa) ,
fenyfannep [, et]
().
fenyillat [, ot] apoMT ,
fenytoboz [, t, ok] (, ) .
fnyzn [, t, k] . (.) ( )
.
fnypont [ja, ot] 1. ; 2. . , y.
fnyrekesz [, t, ek] apa.
fnysv [ja, ot] ooc .
fnysebessg [e, et] .
fnysoromp [ja, t] ceeTOBn .
f n y s u g j r [ara, arat] 1. , ;
2. . .
fnyszr [ja, t] 1. , ; 2 .
. pa.
fnyszr [je, t] .
fnytan [, t, ] .
fnytani [t, ak; lag] , (. fnytan),
fnytelen [t, ek; l] , ,
fnytrs [e, t, ek] . .
fnytr [t, ek] . ,
fnyudvar [a, t, ok] ,
fnyzs [e, t, ] .
fnyzsi [t, ek]: cikkek ,
fnyz [t, ek; (e)n] ,
fenyves [e, t, ek] .
frni [t, jen] 1. vmibe / , / ; ez nem a szobba
; ebbe a szekrnybe sok knyv
; 2. vkire
(feltteles
mdban . .) * KcrTH,
noMeinTb* ( -. ); rd ne egy
kis pihens (
); rnk ne egy kis j id .
npnuLncb BecbM ^ ; 3. vmihez (hozzfrni
opc/opc ; nem ek a knyveimhez
Ao6pTbCH ,
; nem a jegypnztrhoz ; 4 . : ehhez nem ktsg

rc

240

; ^ nem a brbe ; nem

fejembe .
frc [, etj
().
frcelni [ t, jen] /;
vmihez
ni / .
frcmunka [ja, t] .
,
-.
ferde [t; n] 1. , ; plya .
; a pisai torony nH3HCKan nAaio ; 2. ; a cipje sarka
; n ll a kalap a fejn
; 3. (kerts, fal) ; 4 . : szemmel
nzni vmit ; 5. . ,
npeepTHbifi; felfogsa van vmirl npeepTHbifi
; kpet kapni vmirl oy/oy
( ) ; 6 . :
helyzetbe jutni ( kerlni) nonaflTb/noncTb
.
ferdteni [ett, sen] 1. ( s z j t , ajkt) /*
(, ); 2. . (torztani)
ca/ca,
^/.
ferdlni [t, jn] (ajak, szj) /* ( , ).
fr'reg [ge, get] 1. .; gyrs gek ; 2. (kukac) , ( . .);
3. (hzi rovar) (, . .); 4.
. . , .
fregirts [, t, ok] .
fregirt I . [t, ak] ; II .
{ja, t] .
fregnylvny [, t, ok] . .
fregtelenteni [ett, sen] /
( . .).
Ferenc [, et] .
),
ferences I . [, t, ek] . ;
ek rendje ^ ; ek temploma
^ ; II . [t] ^ ; bart -.
frfi [, t, ak] 1. .; lgy !; 2. . , (. frfi); ismers
. ; tvolugrs , - ; tlikabt ,
frfi * , (. frfi).
frfias [at; an] 1. ; hang ; 2. (n) ,
( ).
frfiasodni [ ik, ott, jk/jon] /*.
frfiassg [a, ot] ,
frfiatlan [t; ok; ul] ;
(frfihez
nem mlt) ( . .).
frfidivat [ja, ot] ,
f r f i d i v a t r u [ja, t] .
frfikar [, t, ok] (frfikrus) .
frfikor [, t, ok] ();
legszebb ban ( ).
frfimunks [, t, ok] (-).
frfin jv [eve, evet] .
frfiosztly [, t, ok] 1.
{, . .); 2. (ruhzban) .
frfiruha [ja, t] ^ ; (ltny) ,
frfiszab [ja, t] ,
frfi [ja, t] , . frfi 1.
frges [et; en] ( ).
fergeteg [e, et] (vihar) ; (szl) .,
yparH.
Feri [je, t] . Ferenc,
f r j [e, et] , ; s felesg ,
; . ( -); hez adni vkit vkihez / y ; hez menni
vkihez
/ ; nl lenni 3My.

frjes [et; en] , ; ~

asszony ( ) .
f r j e z e t t [et; en] ; Kis va, Vas Pln
, .
frjhezmenetel [, t, ek] ,
.
frkzni [ ik, tt, zk/zn] 1.
vkihez/vmihez
(kzel jutni) npo6HpTbcn/npo6pTbcn ! (
. .); 2. .
pac/pcc)
pc/epc; vkinek a bizalmba ni p
BaTbcn/BKpcTbCH ( pc/epc)
.
frhely [, et] ( ,
, . .); ek szma ( . .); a krhzi ek szma
.
frhelyes [et] ( .) (
)... (); t aut
; szzhsz turistaszll .
fert [je, t] 1. . . mocsr; 2. . (erklcsi)
, (, . .).
ferttlenteni [ett, sen] (5,5) /.
f e r t t l e n t s [, t, ek] .
f e r t t l e n t I . ferttlenteni; II . [~t,
ek; leg] (telep stb.) ; III . [je,
t] 1. . f e r t t l e n t s z e r ; 2. (helyisg) .
f e r t t l e n t s z e r [e, t, ek] (
) .
Fert [t, n]: a ; tavon
.
fertzni [ t t , z n ] 1. vkit/vmit
/
!; 2. . ; a vrheny ; 3. vkit/vmit
oK3bmaTb/oKa3Tb /, /
(/).
fertzs [, t, ek] 1. . , ; 2.
(betegsg) ; 3. . .
fertz I . fertzni; II . [t, ek; en]
. ; (raglyos) , (. fertzs 1); betegsg , oee; gc o4r ( 3ap3bi).
fertzdni [ik, tt, j k / j n ] apac/apa
.
f e r t z t t I . fertzni; II . [et, en] , .
fesleni [ik, ett, feseljk/feseljen] 1. (varrs) , , peTbcn ; 2. (bimb)
pacnycKTbcn, pacKpbmTbcn ( ).
fesls [e, t, ek] (varrs) , (no
).
feslett I . fesleni; II . [et; en] 1. (ruha)
( ), ; 2. . (erklcstelen) , ; letmdot folytatni
.
feslettsg [, et] pa3BpT, , .
f e s s 1 [et; en] . ^ ; tiszt (.
) .
f e s s 2 2- . , . festeni,
festeni [ett, fessen] 1. (befesteni) /*
s *; (ajkat stb.) KpcHTb/ s ( . .); fehrre
(pirosra, srgra stb.) eni /* *
(KpcHbift, . .) ; eni a h a j t () KpcHTb
; 2.: eni magt () ; ersen i magt
OH , ;
3 . (kpet stb.) /* (), pHcoBTb/Ha*
KpcKaMH; csendletet eni /* ;
olajjal eni ; 4. . pncoBTb/o*;
lnk sznekkel eni vmit pncoBTb KpcKaMH
; 5. (kinzni)
, -. ; jl
eni ; furcsn a helyzet cHTVunfl

 241
cTpHHoft; ha gy a dolog... ...
festk [, et] 1. ; piros ;
2. (sznezk) .; szintetikus
; 3 . (arcon) ; (ajkon) ; 4. .
.
festkanyag [, ot] 1. .; 2 . . , .
festkes [et; en] 1. (festkkel
bekent) ,
; 2. (festkfoltos)
( ) , .
festkes * (festk
tartsra
szolgl)
()
; (res edny)
- .
festkprna [ ~ j a , ~ t ]
(
).
fests [, t, ek] 1. (befests) , ; 2. (festkrteg)
KpcKa, .
festszet [e, et, ] .
festetni [ett, festessen] (.
festeni) Kp/= (
-.
);
hajat
~ni ( );
lakst ni
(
).
festett I . festeni; II .
[et; en] 1.
; 2. . K p c K a M H ;
(mints)
.
festmny [, t, ek] , ,
(
).
fest I . festeni; II . [je, t ] 1. ,
; 2. (szobafest)
,
festllvny [, t, ok] .
festi [t, ek; e n / l e g ] (gynyr)
;
krnyk .
festmvsz [e, t, ek] , .
festmvszet [e, et, ] . f e s t s z e t ,
fs [je, t] ., ; .;
sr .
fslni [ t, j n ] 1. (hajat) , /, /; 2 . .
4ecTb.
fsletlen [t; ek; l] ,
fslkdni [ik, tt, jk/ j n ] /ecc.
fslkds [e, t. ek] ( ).
fssfonal [, at] , .
fesz 1 - , t, ek] . . . ,
feszegetni [ett, feszegessen] 1. a/o (, . .); 2 . : vmely krdst ni -.

(
); ne feszegessk a mltat KonTb .
fszjek [ke, ket] 1. .,
. ; ket
rakni /* ; ket rakni magnak
.
; 2 . (gc, kzpont)
04r
(
. .); a tzvsz ke 04r opa; 3 . .-. ,
fszekalja [ ~ t ]
().
fszekvirgzat [, ot] .
().
feszlyezni [ett, zen] 1. , , ; 2 . : ni ( ve rezni) magt
( ), , .
feszlyezett [et; en] ,
,
,
feszengeni [ett, jen] . fszkeldni,
fszer [e, t, ek] , capfi
(
,
. .).
feszes [et; en] 1. , () ; 2 .
(ruha) () ( ); nadrg
| . ( ) ; 3 . . (testtarts
stb.)
, ; arckifejezs ^ ; jrs .
feszesen . ; llni (ember) ; ll rajta a ruha .
feszteni [ e t t , s e n ] 1. (ktelet, jat) / (, );
a vitorlt i a szl
9-53

fizets

HaAyeeT ( paye) napyc; 2 . vmihez

(szortani)
ynnpTb/ynepTb , p/p
, lbt az ajthoz ette p .
, ; 3 . (testrszt)
/; mellt eni BbirnTb/BbirHyTb
. ; 4 . (bszkesg stb.) pacnnpTb ( );
5 . : keresztre eni pacnHHTb/pacnTb ; 6 .
.
(bszkn)
, BbicrynTb.
fszkelni [t, jen] .,
. .
fszkeldni [ik, t t , j k / j n ] ,
f s z k e s [et; en] 1. .-. ; 2. . ; ^ menj fenbe! , !
fesztelen [t, ek; l] , ,
f e s z t i v l [ja, t, ok] ec .
().
feszlni [t, j n ] 1. (hr, j stb.) /, / ( ,
. .); (izom, r) ^ / (
. .); t a vitorla npyc ;
idegei pattansig tek ; tek az izmai ; nyakn
tek az erek ( );
2 . (ruha) ( ); a ruha hnaljban
e ,
feszlet [, et] . .
f e s z l t I . feszlni; II . [et; en] .,
. , ; figyelem BHHMHHe; helyzet ;
viszonyban lenni vkivel .
f e s z l t s g [, et] 1. ,
.
,
; a nemzetkzi ; 2 . . .
fetrengeni [ett, jen] 1. , (
); ett knjban ; 2 .
(henteregni)
, KaTTbCH ( , . .); 3 . .
*, * ( -.); ^ eni a nevetstl
( , yMHpTb) ,
feudlis [at; an] eo.
f e u d a l i z m u s [, t, ] .
fia . f i .
f i a d : z a n i [zik, zott, dzk/ dzon] / , / ;
(kutyaflk) /-; ( m a c s k a , nyl) /=; (serts)
/ = .
F i a s t y k [ja, ot] . .
(.).
f i a t a l I . [t; ] ; hzasok ,
; kt vvel abb nlam
; abbnak ltszani
; on nslni () ; II .
[ja, t, ok] ; (n) oo ; a ok a) (fiatalsg)
., .; )
( i f j hzasok) , .
(.).
f i a t a l a s s z o n y [, t, ok] (menyecske) ;
(tgabb rtelemben)
oo ();
.
f i a t a l e m b e r [, t, ek] .;
(megszltsknt
is) (.
).
fiataltani [ott, son] 1. ooa; a sport ja
az embert ooae; 2 . (ruha stb.) ;
ez a szn ; 3 . : ani magt a)
(ltzkdssel)
; b) (vei le tagadsval)
.
fiatalkori [t, ak] 1. ; j bart ; 2 . : bnzs
, ().
fiatalkor [ t , ak] , .
fiatalodni [ik, ott, jk/jon] /*.
fiatalos [at; an] 1. (hv; viselkeds)

( ; );
2. (klsre)
oo.
fiatalsg [, ot] 1. (fiatal kor) ; 2 . (
fiatalok)
., ,
ficam [, ot] .

ficamods

242

ficamods [a, t, ok] . ficam,

ficnkolni [t, jon] 1. , ^ ( , ); 2. (hal) (
. .).
fick [ja, t] . npeHb ., , ; agyafrt ( ravasz) npoAyBHH ; a.
ficsr [ja, t, ok] . , .
figura [ja, t] 1. (dsztrgy)',
;
2. ., ., ., , ; ^ ht ez meg
micsoda ? ?, ?
figyelni [ t, jen] 1. ^; ; BHHMTb .; feszlten ni BHHMHHeM; ni az rn e ; 2. vmire, vmit ;
vkire ; ni a beszlgetsre
, ;
ni az eladst ; te minden
szavt ; j rm!
!; 3. vkit/vmit
(megfigyelni)
,
/; ni az llatok lett
; 4. vkit/vmit
(hatsg) , /.
figyeljem [, met] ; vkinek mbe
ajnlani' vmit ^/ -.
; peK0MeHA0BTb(*} -. BHHMHHio ; embe
venni
HHMTb/

BHHMHHe, /; embe vve vmit (

) ; men kvl hagyni /
BHHMHHn; emre mltatni vkit/vmit
/ BHHMHHeM /; vkinek mt
felhvni vmire ^/ -.
; ez elkerlte memet
BHHMHHfl, , ;
nagy met kelteni / ,
/ BHHMHHe; ksznm
szves mt BHHMHHe; emmel ksrni
vmit eo ; em! !
figyelemremlt [t, ak; an]
BHHMHHn, .
figyelmes [et; en] ; olvass ; tanul ; arra
lett hogy... , ...;
BHHMHHe , ...; nek lenni vkivel
e , opy/opy
; eo, .
figyelmessg [, et] 1. (tulajdonsg)
BHHMHHe,
; 2. (kls megnyilvnuls)
3HKH MHHn; apr eket tenni vkinek

3HKH BHHMHHH .
figyelmetlen [t, ek; l] ee.
figyelmetlensg [e, et] , ; bi no eeoc ( ).
figyelmeztetni [ett, figyelmeztessen] 1. vkit
vmire
(felhvni a figyelmet) ^/ -. ; (emlkeztetni)
noMHHTb/
; erre t (elre) ni kell er (3apHee) ; vkit hibira ni ^/
BHHMHHe -. ; erre a tnyre egyik
bartom ett
; 2. vkit vmire (vatossgra inteni) / ; 3. vkit
(megrovsszeren)
/ * ( ) , / .
figyelmeztets [ , t, ek] ; (enyhe
megrovs) .
figyelmeztet I . figyelmeztetni; II . [
ek; en/ leg] ; tbla
; III . [je, t]
; legyen ez szmodra .
figyel I . figyelni; II . [t, ek; n]
1. (tekintet) ( ); 2. . ; szolglat ; I I I .

[je, t] 1. (szemly) . (. .); 2,

(rovat) , (

).
figyellls [, t, ok] ,
figyeltetni [ett, figyeltessen] . figyelni;
vkit / .
fikarcnyi [t, ak] .: egy t sem ,
; nincs egy esze sem ,
fiktv [et; en] .
fikusz [, t, ok] (Ficus) .
filc [e, et] ,
filctoll [a, at] .
fil [je, t] . .
filharmniai [t]: trsasg .
filharmonikus I . [ at]: zenekar ) .
; b) ; 11
. [, t, ok]: a ok .
filigrn [t] 1. ^ , ; 2.
. , ; 3. (parnyi) , .
fillr [je, t, ek] ( $
, oo ); tz ;
^ nincs egy (rva) je sem rpom.
fillres [et; en] 1. (egy fillrt r) ()
; 2. (bevtel, kiads stb.) ( . .); 3. (olcs) , ; ru
; 4. (szmnvi jelzvel- .
.) ... ; ^ gondjai vannak
.
film [je, et] 1. ; 2. (-)
, ; szlesvszn HiHp0K03KpHHbi
; et forgatni ();
/ ; ma milyen et jtszanak?
?
film* , *,
filmbemutat [ja, t] ().
filmelads [, t, ok] KHHoqeHC.
filmes [e, t, ek] ; .
filmesteni [ett, sen] < *>.
filmezni 1 [ett, zen] ( . .).
filmezni 2 [ i k , e t t , z e n ] 1. (filmet forgatni) , CHHMTb ; 2. (sznsz) ( ).
filmezs [, t, ek] 1. ; 2. (mint
foglalkozs)
.
filmfelirat [, ot] ( ).
filmfelvtel [, t, ek] , ().
filmfelvev [je, t] .
filmgyr [, at] ^ .
filmgyrts [, t, ok] .
filmhrad [ja, t] ,
filmipar [a, t, ] ,
filmmvsz [e, t, ek] , .
filmmvszet [, et] , KHHeMaTorp.
filmmvszn [je, t] , ,
.
filmoperatr [, t, k] .
filmrendezs [ , t, ek] .
filmrendez [je, t] ,
filmstdi [ja, t] ,
filmszalag [ja, ot] 1. ; 2.
(filmalkots
egyik pldnya)
.
filmsznsz [e, t, ek] , .
filmsznszn [je, t] , filmsznhz [a, at] .
filmsztr [ja, t, ok] oe.
filmtekercs [e, et] 1. ; 2.
( ) ,
filmjsg [, ot] .

 243
filmvetts [e, t, ek] ( )
.
filmvilg [, ot] .
filmzene [je, t] .
filolgia [ja, t] .
filolgiai [t, ak; lag] , (.
filolgia),
filolgus [a, t, ok] .
filozoflni [t, jon] 1. , ; 2. . , / ,
filozfia [ja, t] ,
filozfiai [t, ak; lag] ,
filozfus [a, t, ok] ; materialista - .
finl [ja, t] ., , .
finnc [, ot] . . pnzgyr,
finnctke [ ~ j e , t] . .
finanszrozni [ott, zon] *>.
finis [e, t, ek] , ,
finiselni [ t, jen] , . h a j r z n i ,
finn I . [t; l] ; n ; II .
[~je, t, ek] .
Finnorszg [ot, ban] ,
finnorszgi [t, ak] , (. .
afrikai); t a v a k .
Finn-bil [lt/lt, lben]: a l
.
finnugor I . [t, ok; ul] -, -; II .: a ok -.
finom I . [at; an/ul] 1. (puha) , ; (vkony) ; brsony ;
selyem ; 2. (apr szem) ( ,
. .); (homok, por, liszt) ( , ,
)', 3. (arc, kz) , 04epTHHft;
l arc ; 4. (aprlkos) , ^ ; 5. (tel, ital, szag) , ( , , ); 6. (lts, halls) ,
, ( , )', 7. (j minsg)
, ( ); 8.
(tapintatos)
, ^ ; 9. . (clzs, gny stb.)
( , . .); 10.: kis alak! .
!; II . [ja, a t ] : nagyon at e t t n k
- .
finomfzelk [, et]

.
finomtani [ott, son] 1. /* ,
(; . ..
finom 1, 2); 2. ., . ^/; (aclt;
cukrot stb.) <*> (; . .);
3. . /* , ,
/*; (stlust) /, 4x)BTb/oTs (, ); zlst ani pa3BHBTb/pa3 .
finomt I . f i n o m t a n i ; II . [t] .,
. ,
finomkodni [ik, ott, jk/jon] .
finomliszt [je, et, ] , 4TKa.
finommechanika [ja, t] MexHHKa.
finomsg [a, ot] 1. ; ;
(. finom 1); 2. (kecsessg) ; 3. . ; az zls ; a halls
,
fintor [, t, ok] rpHMca.
fintorgatni [ott, fintorgasson] . f i n t o r t a n i ,
f i n t o r t a n i [ott, son] (arcot, szjat)
/*
(, ); (orrot) /* (); mindenre az orrt
ja .
finnys [at; an] 1. (vlogats) ; .; 2. (knyesked)
.
finnyskodni [ ik, jk/jon] . ( ), .

fizets

fik [ja, ot] 1. () ; 2.

(fikintzet)
,
().
fika [ja, t] .
fikos [at] ; szekrny
,
fiola [ja, t]
().
firklni [t, jon] nncTb apy, uapnaTb.
f i r t a t n i [ott, firtasson] vmit BbienpuiHBaTb >
^ ; ne firtassuk ezt a krdst ocrBHM
,
f i s z [e, t, ek] . . . .
f i t o g t a t n i [ott, fitogtasson] vmit / ; elmssgt ni , .
f i t o s [at; a n ] : orr ( 0)
; orr , ,
fityegni [ett, jen] , oc.
fityeg [je, t] .
f i t y f e n e [je, t] .: ht ez meg mi a ?
?; mi t akarsz? o?;
po ^ ?
.
f i t y i n g [je, et] .: nincs egy em sem
rpoui; nem r egy et sem rpoui (
) .
f i t y m l n i [t, jon] vmit / ( ) ; (csrolni)
; va .
f i t t y e t : hnyni vkinek!vminek,
vkire/vmire
.
/ !.
fi [fia, t] 1. (kisfi) ; 2. . (fiatalember%
i f j ) ., npeHb .; k! (megszltsknt)
!
( ); 3 . : j . ; 4. [ja, t j
. , ; 5. .
.
(vkinek a fia) ;' aprl OTu ; apja fia
OTu, ; a np fia ;
^ szerencse fia oe . cc, .
figyermek [, et] , .
fii [t, ak] ,
fiiskola [ja, t] ^ ,
fis [at; an] , (
. .).
f i t e s t v r [, t, ek] ,
fivr [, t, ek] . . ,
fix [et; en] . 1. (szilrd) ; 2 .
(rak, fizets stb.)
,
( %
. .); ^ ez ! !; !
fixlni [ t, jon] 1. (vglegesen megllaptani)
* *), ycaa/ycao (<);
(
2. *>.
fixrozni [ott, zon] vkit .
, .
fizetni [ett, fizessen] 1. /* *; adt ni
/* ; brsgot ni /* * ;
kszpnzzel ni ; tagdjat ni /* * ; termszetben ni ; ek! (vendglben)
!, ! ( ); mennyit ek? ?;^ 2. (megfizetni) /; szlei ik
az elltst coepe; nem
t u d j a ni a lakst oa ; 3. (alkalmazottat
stb.) ,
; az ptmunksokat jl ik ^ , ^ ; 4. vmivel (bnhdni)
/* ; vmirt /* ; letvel
ni vmirt /* ; rt hltlansggal ni eaopoc; ezrt
(mg) sz! () !; 5. ,
(jvedelmezni)
flaBTb/
( /)
~. ; az idn jl ett a cukorrpa
a ypo.
fizets [ , t, ek] 1. (mvelet) , ^>
ym/iTa; (munkabr)
3pa6oTHoft (

fizetsemels

244

); kor ; 2 .
(munkabr) , , ; havi
; kezd ;
bl lni () (
).
f i z e t s e m e l s [, t, ek]
.
f i z e t s e s [et] ; szabadsg 3pa6oTHoft , oae .
fizetsi [t, ek; leg] , (. fizets);
felttelek ; k t e l e z e t t s g oeco.
f i z e t s j a v t s [, t, ok] . f i z e t s e m e l s ,
fizetsrendezs [e, t, ek] 3pa6oT .
fizetetlen [t; ek; l ] , .
fizetett I . f i z e t n i ; jl m u n k s ; II . [et; e n ] 1. ,
; 2 . (felbrelt) .
f i z e t I . f i z e t n i ; II . [je, t ] 1. , -; 2 . . fizetpincr,
f i z e t e s z k z [, t , k ] . .
fizetkpes [et; en] ,
fizetpincr [, t, e k ]
(
).
fizetvendg [, ^ , .>
(

).
f i z e t v e n d g - s z o l g l a t [, ot]
, KBpTpax.
fizika [ja, t] .
fizikai [t, ak; lag] 1. ; dolgoz
, ; munka ; 2 . ; t r v n y
.
fizikatanr [, t, ok] peoae . .
f i z i k u m [, ot] ; (testalkat)
;
ers/gyenge / .
f i z i k u s [, t, o k ] ; e l m l e t i -.
fiziolgia [ja, t , ] ,
fiziolgiai [t, ak; l a g ] , A (cp.
fiziolgia),
f i z i o l g u s [a, t, o k ] ,
flanell [ j a / j e , t , o k / e k ] 1. .; 2 .
.
( . .) , ;
gytakar .
f l a n e l b (
.) , ;
flanellruha .
flekken [* t, ek] . (,

).
flotta [ja, t] .
flottilla [ja, t ] : folyami pe4Ha .
flrt [je, t ] ,
flrtlni [t, j n ] .
foci [ja., t] . 1. ; 2 . (labda)
.
fodjor [, - r o t ] 1. , ; 2 . (vzen) .
( ).
fodormenta [ja, - ^ t ] .
(Mentha
crispa)

.
fodrsz [, t, ok] napHKMxep.
fodrszn [je, t] a-apxep; Mxepiua .
fodrszsegd [je, et] napHKMxep; (n) Mxepuia .
fodrszzlet [e, et] napHKMxepcKan.
fodros [at; an] 1. (ruha) , ,
; 2 . (levlrl) a) (termszetesen
hullmos)
( ); b) (idjrs kvetkeztben)

( ).
fodrosodni [ik, ott, jk/jon] 1. (levl) (
-.);
(betegsg
kvetkeztben)

, ( );
2 . (vz)
, .
1
f o g [, at] I . ; .; lyukas ; fj ( ); a kzt
mormogni ; vacog
, nonaAeT; at hzni
/ ; at mosni /* ;
at piszklni 3y6x; tegnap at hzatott
B4ep ( .) ; at tmni
/ ; 2 . (szerszm)
, .
( . .); (fogaskerken)
, . ();
3 . (levlen) , ( ); ^ fl
ra sem elg ; a van a tlnek
( a hidegnek) ; -* kimutatni a a fehrt * McKy, noKa3Tb* ;
hoz verni a garast ^ , ; t fenni vkire ()
-.; otthagyja a t .
f o g 2
. . .
.: most mit sz csinlni? ( )
?; haza utazni .
fogni [ott, jon] 1. (megragadni)
/;
(tartani)
; fegyvert ni . 6pTbcn/
; tollat ni ) / ; b)
. 6pTbCH/ ; ja csak egy kicsit
tskmat , , ; hast
ja n e v e t t b e n ; rosszul
ja a tollat ; kt marokra
ta a fejsze nyelt ; lre ta a zskot ( )
; 2 . vmin vkit /, /
; karon ni vkit / ;
nyakon ni vkit / ; 3.
. / ( , ); oktvot ni
/ ; 4 . vkire (fegyvert)
/npBHTb, / (); 5.
(llatot stb.) / (, . );
egeret ni ; halat ni ;
t o l v a j t n i *, * ; 6. vmibe, vmi el
(igavon
llatot)
/ ; 7.
, ; 8 . vmin (rajtakapni)
/ , / ; 9. vmire
vkit!vmit:
ditra ni vkit ca/oca ; krdre
ni^ / ; munkra ni * , * ; tornra ni
/ ; vallatra ni / ; 10. (vmely
tekintetben
korltozni)
ep, /;
ni a lovat .; 11. vkit
.
; 12. (hozzkezdeni)
6pTbcn/, HHMTbcn/ , npHcrynTb/npHcrynTb
; munkhoz ni / ; nagy vllalkozsba ott ; 13. az -s, -s vg szavaknl
. -s, -s
, . *, *: srsba ni
*; v l t s b e ni *; 14.
(vmely
festett anyag) KpcHTb(cn), ( . .)\
1 5 . (vgeszkz)
( . .);
(reszkz)
nncTb ( );
a ceruza v k o n y a n ^
; nem a ks ; nem a toll
; 16. vmit (

-. );
a ks nem ja a brt
( ) ; 17. vkit,
vkin!vmin

/; / .; engem knynyen ; nem ja a goly

; nem rajta a rozsda pa
; nem rajta semmi ) ;
nem rajta a sz ; a sok oktats vgre ott rajta
; b) (betegsg) ,
; 1 8 . : lngot ni * ; t z e t n i *, *; ^ s z a v n ni vkit / ;

 245
vkinek a p r t j t n i / -.,
-.; kezet ni vkivel / -.;
gy az esze, m i n t a borotva ,
,
fog* , (. fog 1 ).
fogadni [ott, jon] 1. (vendget, rkezt) /, / ( . .);
hzba ni HHMTb/ ; hidegen/melegen ni BCTpe4Tb /; 2. ( g y f e l e t ,
beteget) HHMTb/ (, . .);
a kldttsget a miniszter ta
; 3. vmi vkit/vmit
, (-. ); az rkezt hangos ljenzs
ta ; a kijelentst dermedt csend ta
oe; 4 . : fiv ni /; lenyv ni /; rkbe ni . ; 5. (munkra) MTb/, / ( );
6.
(brelni)
/, HHMTb/ (,

. .); taxit ni / ( Tb/)

; 7. , /, !
();
(adogatsi)
HHMTb/ (); 8. (grni,
eskdni) *, *; bartsgot ni egymsnak * ; 9.
vmibe a, ep ; ok,
hogy... , ...; m i b e u n k ? ?;
vmely lra ni CTBHTb -. ( );
^ ni vkinek a ksznst 0TBe4Tb/0TBTHTb -.; szt ni vkinek /* -.
fogadal jom [ma, mat] 1. , ; mat
tett, hogy tbb nem iszik ;
2. . .
fogads [, t, ok] 1. ( .
fogadni 13, 7); 2. . ; nagykvetsgi
; 3. (vitban) . .; t
ktni / , /* ; ^ t tenni / .
fogadkozni [ik, ott, zk/zon] (grni) a
; (eskdzni)
, .
fogad I . om fogadni; II . [t]: bizottsg
. BCTpe4ioiiilHe . (.); III . [ja, t]
1. . , ; 2.
; 3. . (teniszben,
asztaliteniszben)
oTHBio, ( ,
).
fogadiroda [ja, t] (lsportban)
( ,
).
fogadnap [ja, ot] ( ).
fogadra [ja, t] .
(.).
fogadott I . fogadni; II . [at; an]
(fi, leny) ( . .).
f o g a d t a t s [, t, ok] , ;
vmilyen
ban rszesteni 0K3bmaTb/0Ka3Tb -.

.
fogalmazni [ott, zon] 1. (levelet, beadvnyt)
co/cocTBHTb
(),
nncTb/Ha*
(,
, . .); 2. (gondolatokat)
/*; / ( ); n ezt mskppen nm
; mindig egyszeren, vilgosan B c e ^
( ^ ); 3. .
().
fogalmazs [, t, ok] 1. (cselekvs)
(, . .); 2. (gondolat)
(); 3. (fogalmazvny)
; szellemes
; 4. . ,
.
fogalmazpapr [ja, t, ok] (
).
fogalmazvny [, t, ok] (, ); (piszkozat) .

fogkony

fogai jom [ma, mat] ; (halvny) mam

sincs rla () ; mat alkotni
magnak vmirl / ^
( ) .
fogalomzavar [, t, ok] ,
fogamzs [, t, ok] 3a4THe.
fogamzsgtl [t] . np0THB03a4T04Hbifl; szer
np0THB03a4T04H0e .
foganni [t, j o n j *, 3a4Tb*.
foganat [ja, ot]: ennek van ja
( ), .
foganatostani [ott, son] /
; rendszablyokat ani HHMTb/
.
foganty [ja, t] (fegyveren, szerszmon stb.) (,
. .); (brndnr tskn stb.) (, . .); (hangszeren)
(
);
(vdrn)
().
fogpols [, t, ] 3y6MH.
f o g a s 1 I . [at; an] 1. , 3y64Tbifl (
-.); 2. . ; 3. . ,
, KOBpHbifl; krds ^ ;
krdst feltenni aa/a ; II
. [ , t, ok] 1. ; 2. .-. 3y6oBn 6opOH;
3. . . fogaskerek vast.
fogas 2 [, t, ok] . (Lucioperca
lucioperca)
cy.
fogs [a, t, ok] 1. (markols) XBaTHHe, cxeTbi; (mint md) XBTKa; 2. . 3axBT; (birkzsban) 3axeT, ; (tornban) ; 3 . : ennek a szvetnek
puha ; ;
4. (hal, madr, vad) (, , );
5. (halzskmny) ; ( k i f o g o t t halmennyisg)

); 6. (eljrs)
,
; 7. (trkk) ; 8 . (tkezsnl) ().
f o g a s k e r j k [eke, eket] . 3y64Toe ,
.
f o g a s k e r e k I . [t] 3y64Tbifi; tttel epea, 3y64Toe ; vast ;
II . [je, t, ek] = vast.
fogsz [a, t, ok] 1. (fogorvos) ; 2.
(fogtechnikus)
.
f o g s z a t [, ot] 1. (tudomny)
; 2.
(nll
intzmny)
.;
(osztly)
.
fogszati [t, ak; lag] , , ; rendel

().
fogat [, ot] , ; ketts npa.
fogatni [ott, fogasson] . fogni; -*- m a d a r a t
lehetne vele ni .
fogatlan [t, ok; ul] ,
fogatolt [ at; an] , ; tzrsg
. .
fogazni [ott, zon] 1. ca/ca
(); kereket ni Hape3Tb ; 2. 3Tb/Bbipe3aTb ( . .).
f o g a z a t [, ot] I . . (.), .; 2 .
. . (.); . (.); 3 . (levl, blyege)
. (.) (; ).
f o g c s a t t o g t a t s [, t, ] ,
fogcsikorgatva ,
fogdmeg [ ~ j e , ~ e t ] . .
().
fogdosni [ott, son] 1. vmit XBaTTb, ; 2.
(tapogatni)
, , ; 3.
vkit
, .; 4. vmit (macska)
, ( ).
fogdoss [, t, ok] , ; ; ae; (. fogdosni).
fogkony [(a)t; an] 1. vmire, vmi irnt , ; 2. (knny felfogs) -

fogkonysg

246

, ; 3. (betegsg irnt stb.) (-.); zenvel val ; 2. (vki .

vel) ( -.); a gyermekekkel val
fogkonysg [, ot, ] 1. ; 2 .
( ) ; 3. (letplya) , ,
(betegsggel szemben) .
; knny ; l
fogfjs [ , t, ok] ,
; - r a nzve () .
foggykr [ere, - e r e t ] . ,
foglalkoztatni [ott, foglalkoztasson] vkit 1. (alkalfoghang [ja, ot] . ,
mazni) ; az zem tbb ezer munfoghat [t, ok; an] vkihez/vmihez

kst 3HHT0 /, /; nincs hozz

; 2. (vmely gondolat) 3aHHMTb (
~ , pBHoro.
. .).
foghz I, at] 1. MecT ( foglalkoztats [, t, ok] (
); 2. . foghzbntets.
).
foghzbntets [, t, ek] ,
foglalkoztatott I . foglalkoztatni; II . [at]
( );
( ).
flvi re tlni / foglal I . foglalni; II . [ja, t]
.
( ).
foghegyrl . , ;
foglalt I . foglalni; II . [at; an] 3~ beszlni vkivel
; ez a hely mr 3HHTo; nem
.
, .
foghs [ , t, ok] .
foglaltatni [ik, ott, foglaltassk] vmiben . foghzs [, t, ok] ,
( -.), ( fogideg [, et] ,
); a mese lnyege az utols mondatban ik
fogny [, t, ek] .
cK3KH ( ^ ) fogkefe
je, t] ,
.
fogkorona [ja, -^t] (),
foglya . fogoly 1 2 ,
fog^ko [kve, kvet] ( ) .
fogmoss [, t, ok] ,
fogkrm [je, et] ncTa.
fog I . fogni; II . [ja, t] 1. . foglalni [t, jon] 1. HHMTb/ ();
| . ( -); kombinlt yepce ;
helyet ni ) vhol 3aHHMTb/3aHJTb , 2. . : . ( -); 3. (foganty) (/, / , , . .); 4. (fogcskban) (
/ ; az asztal mellett ni helyet ); ki ? ?
HHMTb/3aHHTb , ycac/yccc
fogcska [ja, t] . (.), .
; jon helyet! , !; helyet
(.); t jtszani nrpTb c.
~ n i az elnksgben / fogcskzni [ik, ott, zon/zk] c
; ) , ; sok/kevs helyet ni
( nnTHuiKH).
aaHHMTb /M ; ) (tagknt) (
fogdzni [ik, ott, fogddzk/fogddzon] . fogdz) ; helyet ni az igazgatsgban
kodni.
; 2. (lefoglalni) /fogdzkodni [ ik, ott, jk/jon] vmibe epc,
; (rezervlni) /*; asztalt ni vkinek
* .
; 3.: llst ni (vmely
fogjoly 1 [lya, lyot] 1. (rab) , -;
krdsben) / ( -. 2. . (); lyul ejteni vkit /
); llst ni vki/vmi ellen/mellett /( /) ; lyul esni
/ /; 4. (keretbe) oa/oc .
/ ( , ); aranyba ni fogjoly 2 [lya, lyot] . (Perdix perdix)
/onpBHTb , /
.
onpey; .: aranyba kellene ni (t) o fogolycsere [je, t] .
; 5.: magban ni d) ) ( ) ; )
fogolytbor [, t, ok] ep . (fellelni) oxeTbiBaTb, ( ); 6. vmibe
.
. /* ( -. ); fogorvos [, t, ok] , -,
/ ( ); rsba
fogorvosi [t; ak; lag] , /;
rendszerbe ni
; ; rendel
<*>; szavakba ni / ( ), .
co; trvnybe ni /
fogs [at; an] 1. ; 2.: mtt
; versbe ni pa/pa CTHxx 7.
; szls
. (lefoglalni) / ( ; 3. . , ;
).
, ( , . .).
foglalat [, ot] 1. (drgak) ; 2. . fogpaszta
[ja, t] ncTa.
, .; 3. , . .
fogpiszkl, [ja, t] .
fogpor [a, t, ok] ,
foglalatlan [t, ok; ul] (drgak) (
fogptls [a, t, ok] .
).
fogsg [a, ot] 1. (szabadsgveszts)
;
foglalatoskodni [ ik, ott, jk/jon] 1. vmivel
2. (hadifogsg) ; ba ejteni / ( !^, ; 2.
(srgni-forogni)
/) ; ban tartani vkit JuionoTTb.
; megszkni a bl (*> .
foglalatossg [a, ot] ,
foglalkozni [ik, ott, zk/zon] 1.
vkivel/vmivel
fogsor [, t, ok] . (.), , /; ezzel nem rdemesni
.; fels , ;
; vmely krdssel ni
-.
hamis , .
; 2. (vmely gondolattal
stb.)
fogsz [ja, t] . Kpnec.
(-. . .); mindig jabb s jabb tervvel
fogtechnikus [, t, ok] .
ik a; 3.
(trgyalni)
fogtms [e, t, ek] 1. (mvelet) ,
(-. ), ocBeiuTb (-.
(); 2. (anyag) ()^
).
fogva I . fogni; keznl ep 3
foglalkozs [, t, ok] 1. (vmivel) , ; tartani ep ( ); II

 247
1.: vminl , -, ;
kornl mr nem alkalmas nehz munkra -
;
2.: vmitl Ha4HHn (-. ); mtl
Ha4HHn , ; rgtl ,
x ; szletstl cMoro ()
.
fogvacogva . (hidegtl) po ( cryn 3y6) ; (flelemtl) po ( cTpxa).
fogvj [ja, t] . fogpiszkl,
fogzani [ik, ott, ]: a gyermek ik
( ) ,
fogzomnc [, otj .
fogyni [ott,jon] 1. (cskkenni) / ( ), yac/yc, BTb/; az ereje ; a hold y
ybiBeT, y ; a trelme ; az lelmiszerkszletek egyre nak 3ancbi y6biBiOT; 2. (sovnyodni) /*, /y ; kt kilt ott oH
o(pa); sokat/keveset ott OH / ; 3. (anyag, energia) , ( ); 4. (ru) ,
( ).
fogys [, t,
J 1. (cskkens) (
), ye, .; 2.
(sovnyods)
oxye, .
fogyasztani [ott, fogyasszon] 1. (elhasznlni)
/, /*; 2. (enni) ,
; (inni) , BbinneTb; 3. vkit
(sovnytani)
Bbi3bmTb/Bbi3BaTb noxyAHHe, noxyA; a gyalogls ; 4. , cp ; az klvv a mrkzs eltt kt kilt ott
^ ^ ;
5. (ktsnl) / (
).
fogyaszts [, t, ] I. , ,
; 2. (evs) , ( );
3. (testslyban) ; 4. (ktsben)
() ( ).
fogyasztsi [ t, ak; lag]: alap ; cikkek T O B p b i
; szvetkezet .
fogyasztsmr [je, t] . ( -.).
fogyaszthat [t; an] ,
; (ehet) .
fogyaszt I . fogyasztani; II . [ja, t]
.
fogyaszti [t, ak; lag] ; r
ueH.
fogyatkos [at; an] 1. ; (hinyos)
; 2. (szellemileg, testileg) , .
fogyatkossg [, ot] ^, ; (hiba)
, ; testi .
fogyatkozs [, t, ok] 1. . fogyatkossg; 2.
, .
fogy I . fogyni; II . [t] 1. y6bmiouilHfi;
2. (hold) ( ); III .: ban van vmi
; ereje ban van .
fogyeszkz [, t, k] (, . .).
fogykra [ja, t] .
fogytja [t]: lte ig KOHu ;
ereje ig xeTHT , ;
n van vmi KOH4eTcn ( ) ; n van
az ereje ,
fohsz [, t, ok] ; o.
fohszkodni [ik, ott, jk/jon] vkihez
; .
fojta ni [ott, son] 1. (fullasztani) /*; 2.
vmibe /* ; vzbe ani vkit /
; vrbeani a felkelst ./* ;

fizets

3.: magba ani / ( );

torkra ani a szt * ao .
fojt I . fojtani; II . [t; ()] .,
. ; szag 3nax; lgkr
.
fojtogatni [ott, fojtogasson] ., . ;
a dh ja ; a srs ta a torkt
.
fojtgz ;[ , t, ok] .
fojtott I . fojtani; II . [at; an] , ; hangon ;
nevets .
fok 1 [, ot] 1. (tompa l) Tynn cT0p0H ^;
(balt) ; 2. (t) (); 3. . ;
4. (kiugr rsz) ; bstya .
fok 2 [, ot] 1. (ltr, lpcs) ., ; 2. . (fejldsben) ., STn (); 3. (mrtk) .; a rokonsg
pOACTB; bizonyos ig ,
; rl ; 4. ., ., . pyc;
hosszsgi rpAyc ; ma tz hideg van
rpAycoB ; negyvent ban elhajlani
^; - o k r a
(be)osztani ; 5. . ,
.; 6. . . ; a mellknv
^; ^ vgs
.
fka [ja, t] . (Phoca vitulina) .; ^
vn tengeri . erpufi ,
fkabr [, t, k] .
fokbeoszts [, t, ok] 1. a; (ltcsvn, irnyzkon) . (.) ( . .); 2. (trkpen)
pyca .
fokhagyma [ja, t] .
fokhagyms [at; an] 1. (fokhagymval
ksztett)
ppe , , ;
kolbsz oac; 2. (fokhagymaszag) , nxHvn^Hfi .
fokmr [je, t] 1. ^ ; 2. . oae
.; teljestmnynek je oae .
fokolni [t, jon] ycaa/ycao .
fokonknt .
fokos 1 [, t, ok] .
fokos 2 [at; an] (szmnvi jelzvel . .
.) ... ; negyvent szg rpAycoB; tven
szesz nnTHAecHTHrpAycHbifi ; tizent meleg
nnTHAuaTb pyco e; tizent hidegben
nnTHaAuaTHrpAycHOM .
fokozni [ott,zon] 1. /; (nvelni)
/, /; a munka
termelkenysgt ni / ; ni az rdekldst vmi irnt uiTb/noBbicHTb ( /)
; ez csak ta a ktsgbeesst
; 2. . /
.
fokozs [, t, ok] 1. ; (nvels) , ; 2. .
.
fokozat [, ot] 1. . ; fizetsi
TpyA, 3pa6oTHoft ; 2. (cm) .; ; tudomnyos ; 3. (kitntets) . (, ); vmely rdemrend
arany -. .
fokozatos [at; an] 1. ; tmenet ; 2. (fokbeosztsos) .
fokozdni [ik, ott, jk/jon] /, ; (nvekedni)
/; /; az izgalom ik HapacTeT; a munka termelkenysgeik -

fokozd

248

; az rdeklds ott
.
fokozd I . fokozdni; II . [t; an]
, , .
fokozott I . fokozni; II . [at; an] , , ; figyelem ; mrtkben .
fkusz [, t, ok] . .
Fokvros [t, ban] .
flia [ja, t] .
flins f a, t, ok] o.
folklr [ja, t, ] ,
folklorista [ja, t] , -.
folt [ja, ot] 1. ., . ; kk ;
ot ejteni / ; ot ejteni vkinek
a j hrn /* /; 2. (ruhn, ednyen) aa; (kisebb) aa; ot tenni vmire CT/* ; htn aa ae;
minden zsk megtallja a maga jt ^ pbiK
.
foltos [at; an] 1. (foltozott) aa, , ; 2. (tarka) ; (l) ; 3.
(bepiszktott)
.
foltozni
[ott, zon]
vmit
/*
(
/) ; /*
.
f o l t t i s z t t s [, t, ok] ( )
.
folyni [ ik, t, jon/jk] 1. ; ik a csapbl a
vz ( ) ; ik az orra vre
. ; ik rla az izzadsg
rpAOM ; 2. (edny stb.) , (
. .); 3. . (folyamatban lenni) , ; (vgbemenni)
, ; ik az
arats a; a t r g y a l s o k n a k ; javban t a gyls, mikor... copHHe rpe, ...; 4. vmibl (kvetkezni)
/ , ; 5 . : egymsba ni ^HBTbcn
( , . .).
folyadk [, ot] .
folyadk* , (. folyadk),
folyadkrteg [, et] .
folyam [, ot] 1. (foly) (
); 2.: vminek n ,
; a ht n ; a nyomozsn
.
folyamg [, ot, ak] pyKB .
folyamgy [, at] .
folyamat [, ot] 1. ; fejldsi
; termelsi ; ban
lenni , , ; a nyomozs
ban van ; a t r g y a l s o k b a n vannak
( ) ; 2. (vminek
menet)
, , (-.); az alkots
; a dolgok termszetes
; figyelemmel ksrni a trgyals t eo
.
folyamatos [at; an] 1. ; beszd
( ) ; termelmunka ; 2. . ( ); igealak ; mellknvi igenv (
).
folyamhajzs [, t, ok] ,
folyami [t, ak; lag] ; haj ;
hal ; homok ; kikt
.
folyamodni [ik, ott, jk/jon] 1.
vkihez!vmihez
/,
^ / /;
vmirt ni / ;
segtsgrt ni vkihez / ; 2. vmirt (krvnyt benyjtani)
-

BTb/noATb , xoacoa ; llsrt

ni oa/o .
f o l y a m o d v n y [, t , ok] () ,
() ; .; t beadni
/ .

folyamrsg [, et] ., . pe4Hn .

folyamrendrsg [, et] ; (a Szovjetuniban)

folyamszablyozs

[, t, ok]

folys [, t, ok] 1. (, . .);

a foly als ; a vz

; 2. . (a dolgok menete) , ();

az esemnyek ( ) ; szabad t
engedni vminek
/ .

folys [t, ak] ( .)

-. ( . .); gyors patak

.
f o l y d o g l n i [t, j o n ] ( ) ,
.
folykony [at; an] 1. ; ; szappan
; 2. . , ; (olvass, beszd)
, ( ,
); olvass
; stlus .
folykonyan ^, , ; beszl oroszul
( ) -.

foly 1 I . folyni; II .

[t; an/ lag]

(folykony)
, ; vz o; 2.
(folyamatban
iev) ; vben ;
h ; h 5-n (tdikn) 5- ()
( ) ; trgyalsok
; gyek e.
f o l y 2 [ja, t] peK; m l y / s e k l y viz / peK; a innens/tls partjn
/ ; n felfel/lefel /
.
foly* , (. foly 2 ),
f o l y g [, at] .
f o l y r s [, t , ok] ., ,
f o l y i r a t [, o t ] ; havi
yp, .
f o l y i r a t * yp, (. folyirat),
f o l y i r a t c m [, et] ypa.
f o l y k a n y a r [, t, ok] .

folyomny [, t, ok] .
f o l y m e d j e r [re, ret] () , .
f o l y m t e r [, t , ek] ,
f o l y o n d r [ja, t, ok] .
f o l y p a r t [ja, ot] , .
folys [at; an] , ,

folystani [ott, son] 1. (hitelt, illetmnyt

stb.)
/ (, . /.);
2. (gzt) ().
folysts [, t, ok] (hitel, illetmny) (, . .).
folyos [ja, t] ; (fleg fld alatti) ;
(tjr) , ; parlamenti yyp ; .
( P -) apea; rejtett ; sznhzi

f o l y s z a k a s z [, t, ok] ; a l s / f e l s
/ .
f o l y s z m [, ot] ,
.
f o l y s z m l a [ja, t] ; . , .
f o l y s z m l a - k i v o n a t [, ot]
.
f o l y t o r k o l a t [, ot] .
f o l y v j z [ize, izet] (foly vize) .
folyvlgy [e, et] , .

folytn : vminek

, -^ ,

, ; ennek ;
a krlmnyek (alakulsa) -

 249
; szerencss vletlen .
folytatni [ott, folytasson] 1. (megkezdett
cselekvst)
/; folytasd! !; 2. (vgezni) , ( .,
); (tevkenysget) ; beszlgetst ni
; orvosi gyakorlatot ni
( ), ; ksrletet
ni ; vmely mestersget ni -. ; viszonytni vkivel
\ vizsglatot ni .
folytats [, t, ok] 1. ; a kvetkezik (.: folyt, kv.) ; 2.
(trgyals stb.) , ; (.
folytatni 2).
folytatsos [at; an] ( ); regny poMH .
folytatdni [ik, ott, jk/ jon] pooc/po .
folytatlag 1. (folyamatosan) ; 2. (szakadatlanul) , ^, .
folytatlagos [at; an] , , ; elads ceHc.
folyton 1. , , 6ecnpecTHHo;
fecsegni o ; 2 . (jra meg jra) ; .\ zaklatni vkit
; hes ,

folyton-folyvst . folyton.
folytonos [at; an] , ;
.;
(rks) ; civds
( ) ; figyelmeztetsek
HanoMHHHHn.
folytonossg [, ot] , ,
folyvst . folyton.
fonni [t, jon] 1. (fonalat) /*; 2. (kosarat,
koszort) (, . .);
(ktelet)
/* (); hajt kt gba ni ae/a ; ostort ni /* ;
a virgokat koszorba ni /* ;
3. vhov vmit ; ujjait egymsba ni
epee/epeec ; 4.: karjt ni vmire,
vmi kr / ; karjt vkinek
a nyakba ni / uiio ,
o6HHMTb/ iuio .
fonk I . [ot; ul] cTpHHbift, , ; erklcsk HpBbi; gondolkods
CTpHHbift ; helyzetbe kerlni nona/oc ; II . [ja, ot]
1. opTHan ( ) cTopoH, H3HHKa; a szvetja
H3HHKa ( CTopoH) ; 2. . .
CTopoH, .
fonksg [, ot] CTpHH0CTb, , .
fonal [(j)a, at] 1. (szvshez, ktshez) ,
.; (varrshoz,
hmzshez)
. (.); 2.
. .; a beszd ,
fonjl [ala/ lja, alat] . fonal,
fons [a, t, ] 1. (nyersanyag megmunklsa)
; gpi ; 2. (kosr,
gykny
stb.) (, . .); (ktl)
().
fonat [ (j)a, ot] , .
foncsor [, t, ok] . .
foncsorozni [ott, zon] noKpbmTb/noKpbiTb rMoft.
foncsorozs [a, t, ok] noKpbmHHe ^,
aaa.
fondorkodni [ik, ott, jk/jon] .
, , ; vki
ellen .

fizets

fondorlat [, ot] , | . ( -),

\ . ( -).
fondorlatos [at; an] . , KOBpHbift
fonma [ja, t] , .
fonetika [ja, t] , .
fonetikai [t, ak; lag] , A (cp
fonetika).
fonetikus I . [at; an] ; trs
; II . [, t, ok]
, .
fon I . fonni; II . [ja, t] 1. .
, -; 2. . (helyisg) ; (alkalom) . ( -).
fonoda [ja, t] , .
fondni [ ik, ott, jk/jon] oc/oc,
oac/ooc; vmi kr ni oBHBTbcn
; .: bartsg ott kztk
,
fongp [, et] .
fonolgia [ja, t] , ,
fonmunks [, t, ok] .
fonmunksn [je, t] .
fonott I . fonni; II . [ at; an] 1. ; btor ; korbcs
; 2 . : kalcs (), xa.
f o n t 1 [ja, ot] 1. (sly) ( ); 2. (pnz)
( ); sterling .
font 2 I . fonni; kenderbl fonal
; rzskbl koszor ; szjbl ostor
; vesszbl kosr
; keresztbe karral
; II . [at] .
fontolgatni [ott, fontolgasson] , , ,
fontolgats [, t, ok] ,
fontol: venni vmit ( ) .
fontos [at; an] ; krds ;
kevss ; nagyon problma
a , oc; ez
! BHoe!; nem ! eo!
fontoskodni [ik, ott, jk/jon] HanycKTb/Hany oc; a .
fontoskods [, t, ok] ae .
fontoskod I . fontoskodni; II . [t; a n j
(, . .); III . [ja, t] neflHT,
-.
fontossg [, ot] oc, ; (jelentsg)
3H4HMOCTb; ot tulajdontani vminek pa/p .
fonnyadni [t, jon] 1. /*, y/y; a levelek nak ; 2. . ATb/yBHyTb.
fonnyads [, t, ok] ., . ye.
fonnyadt I . fonnyadni; II . [at; a n j
1. (nvny stb.) , ( . .);
2. . ; arc ; szpsg;
KpacoT.
f o r d t a n i [ott, son] 1. . , (tengely krl>
noBop4HBaTb/noBepHyTb ( ); a kormnykereket
balra ani noBop4HBaTb/noBepHyTb . ;
egyet (kettt . .) ani vmin ( . .)
p3(a) / ; kettt ani a kulcson noBop4HBaTb/noBepHyTb ;
2.1 h t a t ani vkinek
noBop4HBaTbcn/noBepHyTbCH
, oTBop4/ ;
h t a t ani vminek nopbmTb/nopBTb , 0TK3biac/oac
; 3. . , (ellenkez
oldalra) nepeBop4HBaTb/nepeBepHyTb ( ); (ruhaflt)
Bbmop4HBaTb/BbmepHyTb ();
beteget a msik oldalra ani nepeBop4HBaTb/nepeeep ; szjval lefel ani
korst nepeBop4HBaTb/nepeBepHyTb

fordts

250

( ); visszjra ani vmit Bbmop4HBTb/ ; 4. (knyvlapot)

p4HBaTb/nepeBepHyTb
();
5. vmerre
(lovat,
szekeret) / ( . .);
6. vmire (irnytani)
/HanpBHTb, uTb/ ( . .); vmerre ani lpteit
/ , ^TbCH/HanpBHTbCH ; fegyvert ani vki ellen .
/HanpBHTb ; 7.:
vmire ~ ani aszt (beszdet, beszlgetst) / ; msra ani a beszdet / ( ), *
; nmetre ani a beszdet /
; trfra ani a szt / ; 8.
vkireIvmire
{figyelmet stb.) /
(,
. .); nagy gondot ani vmire / , 9. (vmely nyelvre) / ( ); 10. (ert, tehetsget
vmire oTZiaBTb/o^Tb (, ); (pnzt stb.)
'*> , ( . .);
az atomenergit bks clokra ani TOM .
f o r d t s [a, t, ok] 1. (megfordts)
, noBop4HBaHHe, ; 2. (nyelvrl
nyelvre)
( ; . );
nyers
, ; sz szerinti
( ) ; bl lni
.
fordt I . fordtani; II . [ja, t] , -.
fordtiroda [ja, t] .
f o r d t o t t I . fordtani; II . [at; an] 1.
o6pTHbifi; arnyban 06pTH0M , ; szrend , ; 2. (idegen nyelvrl) , ;
elbeszls ; 3.: szem
(ktsben)
( opa) ( ).
fordtva I . fordtani; II . 1. ,
ll a dolog ; 2. (visszjra) .
fordulni [t, jon] 1. /* , /,
noBop4HBaTbcn/
(
); egyet t az ra mutatja oca
; 2. (tfordulni)
/
( , ); a msik oldalra ni
nepeBop4HBaTbCH/nepeBepHyTbCH ; a szekr az rokba t ( )
; 3. (odafordulni) noBop4HBaTbCH/noBepHyTbCH
; arccal ni vkinek/vminek
noBop4HBaTbcn/noBep /; falnak ni / ( 0TB0p4HBaTbCH/0TBepHyTbCfl) ; bartja fel t ; 4.
vkiIvmi fel (irnyulni) /, /, /,
/; tekintete a vendg fel
t ; 5. (oda-vissza) *, *, *; a gpkocsi hromszor t
a fuvarral ; 6.
(kanyarodni) /, / ( , ; , . .);
jobbra ni noBop4HBaTb/noBepHyTb ; az t
-erdnek t ( ) ;
7. vkihez!vmihez,
vhov (folyamodni)
/ , ; brsghoz ni ^/ ; bizalommal ni vkihez / ; orvoshozni / ; segtsgrt ni vkihez / ; 8. vmilyenre o6op/ , HHMTb/ -.
, / ( -.
);
a dolog rosszra t ; jobbra
t a sorsa ; 9.: az

id hidegre t ; szelesre t az id
, ; ^ a kocka cy .
f o r d u l a t [, ot] 1. , ( )',
egsz ; 2 . . , ,
; politikai ; vratlan tal
; 3. , (beszd) (), .
fordulatos [at; an] , ,
fordulatszm [, ot] ,
fordul I . fordulni; II . [ja, t] 1.
(jrat) ( ); .; 2. (kanyar)
(); les ; 3.: (menet)
(, ); a vlasztsok elsja
; 4. (vmely bajnoksgban)
(); 5. (jtkban) ( ); mg lejtszunk egy t
cbirpeM () .
fordulpont [ja, ot] , , , ; ez az esemny a trtnelem nagy ja
,
forgcs [, ot] ,
forgcsfnk [ja, ot] ().
forgcsolni [t, jon] 1. . CHHMTb/
( );
o6paTbmaTb/o6pa6TaTb (); 2.
vmire . (tehetsget stb.) pacrp4HBaTb/pacrpTHTb
( . .).
forgalmas [at; an] , (
. .); hely .
forgalmazni [ott, zon] . -. ; a vllalat havi egymilli forintot .
forgalmi [t, ak] 1. (kzlekedsi)

( ); TpHcnopTHbifi; akadly
; csompont
; tiszt .-. ; zavar TpHcnopTa; 2. .
(); ad .
f o r g a l j o m [ma, mat] 1. (kzlekeds)
,
; tmen ; utcai
; egyirny ; 2.
. , ; (bankjegy, pnz) ;
omba hozni ^/ (
); omba kerlni / ; mban lenni , ;
mban lev ; kivonni
mbl / .
f o r g a l o m i r n y t [ja, t] -.
forgalomkorltozs [, t, ok] TpHcnopTa (- . .).
forgand [t, ak] . , ;
szerencse .
forgs [, t, ok] 1. , ; 2. .
; 3. , (
).
forgatni [ott, forgasson] 1. vkit/vmit
, , ; vkit (tncban) ( );
2. (telt) / ( );
MeuiTb/no* ( ); 3. (fldet) /nTb, nepeKnbmaTb/nepeKonTb; (sznt) /* (); 4. (knyvet) , (); ritkn
ja a sztrt cnoepb .; 5.
(filmet) / (); 6. (pnzt) nycKTb
(); 7. j)6cm. (tollat, fegyvert)
(, . . , . .); 8.:
az eszben ( fejben) ni vmit .
forgatag [,ot] 1. (rvny) ; 2. (forgszl)
., ; 3. . , , ;
az esemnyek ; a hbor
.
forgats [, t, ok] 1. , ; (tncban) ; 2. (fld) ^, ;
(szn) (); 3. (toll stb.) (ne-

fizets

251
. .); 4. (); 5. . (.);
film .
forgat I . forgatni; II . [ja, t]: a film
~ j a .
forgatkar [ja, t, ok] . .
forgatknyv [, et] KHHocueHpnft.
forgatknyvr [ja, t] , -.
forgatnyomatk [a, ot] . .
forgatty [ja, t] . ,
forgattykar [ja, t, ok] . ,
forg I . forogni; vrben szemek ,
; szban . ,
, ; a szban esetben
; II . [t, ] ; mozgs
^ ; III . [ja, t] 1. (sisakdsz) cy ();
2. (rvny) ; 3.
(jtk) , y
().
forgajtj [aja, t] , -.
forgalap [ja, ot] ,
forgram [, ot] . px .
forgeszkz [, t, k]: k . .
forgoldni [ik, ott, jk/jon] 1. ( h n y k o l d n i )
( ); (beteg) MeTTbcn ( );
2. (srgni-forogni)
, CHoeTb; 3. vkik
kztt
^ ( -. ); 4. vki krl yBHBTb .
forgpisztoly [a, t, ok] .
forgrsz [e, t, ek] . ; . .
forgszk [, et] ^ ,
forgszjl [ele, elet] .; ; a hbor
ele . ,
forgsznpad [, ot] .
forgtke
je, t] . a.
forgott . forogni,
forint [ja, ot] .
f o r i n t k i a j n l s [, t, ok] oae
(
).
forintos [at, ak] 1. (egyforintos)

() ; fagyi . ;
2. (szmnvi jelzvel
. .
.) ... () ();
huszont jegy a .
forintos [at] ( .) ...
, ... ; ktforintos
.
forma [ja, t] 1. , 04epTHHe, ;
adni
vminek pa/p ; t lteni HHMTb/ , /; 2.
. ; kormnyzati ; az osztlyharc vltozatos i p a 3 H o o 6 p 3 H b i e ^ccoBofi
; a betegsg enyhe ja ;
burkolt ban , ;
trfsban ; 3 . : ();
telt ; 4. . (formasgok) -.; (illendsg) ; kedvrt
; a trvnyes megtartsval ; illendsgi ^-
. (.) ; mellzsvel
; nneplyes kztt
; 5. (trsadalmi) op,
; trsadalmi-gazdasgi - ; 6. ., ., . ; 7. .
(kalap) , oa ( );
(szabszatban)
( ); 8. . ; 9. .> .
; s a tartalom sszhangja
coep; nyelvtani ;
zenei ^ ; 10. ,
(kondci)
; ma ban van ; a versenyzk
j ,ban voltak y4cTHHKH copeBHOBHHft -

; ^ nincs emberi ja
.
sforma [ t; n] 1. ( .) , HanoMHHio ( ) , ; fzetforma knyv ; 2. ( .) ...; ngyszgletes-forma paprdarab
; tzves-forma gyerek
.
f o r m a b o n t s [, t, ok] (
).
formci [ja, t] op.
formarzk [e, et, ] ,
formai [t, ak; lag] 1. (formlis) op
( ); kifogs opa ; 2.
(forma szerinti)
kacioin^ftcn , op; a
vers elemzse op a ;
jts .
f o r m j [t, ak] 1. ( .) ( )
; levl dsz ; 2. ( .)
oa -. ; hasonl knyv
.
formlni [t, jon] vmit I. pa/p -. ; kezbl tlcsrt ni () c^Abi/ ; a tncosok krt tak
opao , ^ ; 2.
. oppo, coa/co ; a np
ja a trtnelmet ; vlemnyt
ni vmirl coa/co ; 3. (elllni
vmivel)
/ (,
,
); jogot ni vmire
.
f o r m l i s [at; an] op (
).
f o r m a l i s t a I . [ja, ] , -; II .
[t] , .
f o r m a l i z m u s [, t, ok] .
formldni [ik, ott, jk/jon] /*, /, HHMTb/
.
f o r m s [at; an] 1. , ;
. ( , ); lb ;
2. (dolog, trgy) , ; btor
; 3. (beszd) c ( ).
formasg [, ot] opoc, ;
okhoz ragaszkodni opoce.
f o r m a t e r v e z s [, t, ek] , .
f o r m t l a n [t, ok; ul] 1. (test, testrsz) ( , ); (szablytalan
formj)
epo ; kvr, asszony , ; 2. (dolog, trgy) Hec^AHbifi,
6e3o6p3Hbm, ( ); btor p3Han .
f o r m t u m [, ot] op, .
formzni [ott, zon] . ^opMOBTb/c*.
formula [ja, t] . . ; matematikai
; udvariassgi
.
formulzni [ott, zon] /*.
f o r j o g n i [gott; ogjon] 1. , ,
; (tncban) ( ); a Fld
Nap krl og ; jl
og a zrban a kulcs ( ) noeop ; 2. (srgni-forogni)
, noTTb; 3. . (emberek kzt) , 6bmTb
( -.); tudomnyos krkben ogni
Kpyrx; 4.: a krds akrl og, hogy...
, ...; . , ...;
^ jl og a nyelve ; kockn
ogni K p T y ; veszlyben ogni

OlCHOCTH.

forrni [(ot)t, jon] 1. , ^i0K0TTb; 2. (erjedni)

( . .); 3. . , ,
; benne a mreg ,

forrad

252

( ); a vre
.
forradni [t, jon] 1. (seb) /, /; (csont) /
( ); 2. . /.
f o r r a d a l m r [, t, ok] , -.
f o r r a d a l m a s t a n i [ott, son] 1. <*>; ani a tmegeket ;
2. . ^*>, / ( -. . .);
fizikt ani / .
forradalmi [t, ak; lag] ; talakuls . (.).
forradalmisg [, ot, ] ,
f o r r a d a l j o m [ma, mat] . . ;
Nagy Oktberi Szocialista Forradalom ; kulturlis
; technikai
.
forrads [, t, ok] 1. , ; 2. (csonton)
(
).
forradsos [at; an] ( uip); arc ( iupMax).
forralni [t, jon] 1. /=; 2. . /; bosszt ni vki ellen /
; ep . ;
rosszat ni / .
forrals [, t, ok] 1. ; 2 . : bossz
BbiHuiHBaHHe .
forralatlan [t, ok; ul] , ;
vz .
forral [ja, t] (, ).
forralt I . forralni; II . [ at; an] ; bor .
f o r r s 1 [, t, ok] 1. ; a vz ban van
o ; 2. (erjeds) ( . .).
f o r r s 2 [, t, ok] 1. , , ;
knes ; 2. . ; jvedelmi
; trtnelmi ok
; a baj . ; jl rteslt bl
.
forrsanyag [, ot] . (.), . (.).
forrsjegyzk [, et] , ^.
f o r r s k u t a t s [, t, ok] (trtnelemben)
.
f o r r s m u n k a [ja, t] () ,
forrsm [ve, vet] . f o r r s m u n k a ,
forrspont [ja, ot] . .
f o r r s v j z [ize, izet] ( ^K)4eBn)
o.
forrasz [a, t, ok] . ,
forrasztani [ott, forrasszon] ; a t o r k r a
ani a szt vkinek o6pbmTb/o6opBTb -., ^ / -.
f o r r a s z t s [a, t, ok] , nfiKa.
forrasztpka [ja, t] ,
forrzni [ott, zon] / ,
/; ouinpHBaTb/oninpHTb .; tet
ni / .
forr I . forrni; II . [t, (a)k; n] 1.
; vasal ; vz ; 2.
(ghajlat) ; napok ; 3. .
( . .); csk ( ) ; fej ; szerelem
; dvzlet .
forrdrt [ja, ot]

.

forrongani [ott, jon] , (

).
forrongs [,t,ok] 1. , ();
2. . .
forrsg [, ot, ] 1. . forr Ilr
2. (hsg) ap, ,
fortly [, t, ok] , ,
fortlyos [at; an] ; , ; ~
politikus .
frum [, ot] 1.: a legfelsbb ; 2. . ,
foszft [ja, ot] oc.
foszft* .
foszfttrgya [ja, t] .
foszfor [a, t, ok] .
foszfor , A (cp. foszfor); foszforszag 3nax
.
foszforeszklni [t, jon] .
foszforos [at; an] , ; gyufa . . (.).
foszforossav [, at] .
foszforsav [, at] KHcnoT.
foszlani [ik, ott, foszoljk/foszoljon] (szvet) /, /* ( );
semmiv
ani / .
foszladozni [ ik, ott, zon] . foszlani.
foszlny [a, t, ok] (. .), , ; a beszd ai ; okban
lg rajta a ruha ;
okra tpni vmit /* .
fosztani [ott, fosszon]: kukorict ani
; tollat ani / .
fosztogatni [ott, fosztogasson] rpHTb; (hborban
.
fosztogats [a, t, ok] ; (hborban) .
fosztogat I . fosztogatni; II . [t] ; (hborban) ; III . [ja,
t] .; (hborban)
,
fotel [ ja/ je, t, ok/ek] .
fotelgy [a, at] -KpoBTb c.
fot [ja, t] 1. (szakzlet) oop (); 2.
(fnykp)" , ^ , . .
fot *; fotalbum ; fotcikkek Toepbi . (.); fotkillts ; fotszakzlet fotocella [ja, t] . .
fotocells [at; an] ; ajt ,
.
fotokpia [ja, t] ,
fotomontzs [a, t, ok] ooo.
fotoriport [ja, ot] oopeop.
fotoriporter [e, t, ek] , .
fotzni [ik, ott, zk/zon] saHHMTbcn ^ , .
f 1 . fni.
f 2 [je, t] 1.: be lni /, *; be lni magt /
; emelt vei jrni ,
; rszeg vei , , ; 2. .
(szemly)
( ; .); hrom
bi ll bizottsg ; kt
segdmunkst felvesznk
; egy re es fogyaszts
H .
f 3 [t] 1. (legfontosabb) , , ; feladat aa; krds ^BHbift
( ) ; 2. (lltmnyknt
.)
; az , hogy... BHoe , ..., BHoe
...
f* 1. (vezet, els) ^ , ; fbizottsg

 253
; fmondat ;
ftvonal ; 2. (cm,
hatsg)
( ,
);
(cm
mg) ( );
(vezr-) ;
diszpcser ; figazgatsg
; tudomnyos fmunkatrs
; fparancsnok ^aBHOKOM^jyioniHft; ftitkr
eep ceKpeTpb.
*f ^je, t] 1. . (-.); csaldf
; kormnyf ae ; 2. (fels rsz)
( ) (-.); oszlopf . ; ^ medzaf oo ,
fg [, at] (foly) BHoe ().
falak [ja, ot] BHan ( . .),
oBHbift ^ .
fbejrat [, ot] BHbm (ep) ,
fbelvs [, t, ek] .
fbenjr [t; an] . , cTpniHbift,
yc ( ).
fbrlet [, et] 1. (
); 2. . (laks)
.
fbrl [je, t] ;
() .
fcm [, et] , (, . .,
).
fdm [, et] . ,
fdmcsere [je, t] . ,
fderci [ja, t] eep.
fderatv [at] .
ftkezs [e, t, ek] ( ,
); nlunk az ebd
~ ocHOBHn e .
ffoglalkozs [, t, ok] oe ( )
.
fhadiszlls [, t, ok] . -;
(. .); a forradalom
,
fhadnagy [, ot] crpiunft ee.
fhangsly [, t, ok] 1. , ; 2. . ; t arra helyezte, hogy...
, ...
fhatsg [, ot] (

).
fhs [, t, k] BHbifi (
).
fidny [, t, ] (dlhelyen) ()
( ).
figazgat [ja. t] a .
figazgatsg [, ot] BHoe .
fiskola [ja, t] , ,
; mszaki
, ; pedaggiai .
fiskolai [t, ak] , ; hallgat ;
kpzettsg .
fiskols [, t, ok] , - .
fkapitny [, t, ok] a .
fkapitnysg [, ot] BHoe .
fkapu [ja, t] BHbie ; (fbejrat) ^BHbift
.
fknt BHbiM , , .
fkpp(en) . fknt.
fkolompos [a, t, ok] . ^ a s p b ., .; (felbjt)
.
fknyv [e, et] . ,
fknyvel [je, t] ^;
.
fkt [je, t] ; (kisebb) .

Fldkzi

fl 1 [e, (e)t, k] : . (P -); (br)

; vminek a t leszedni ., . cHHMTb/cHHTb
; CHHMTb/ (. .).
fl 2 . . fel.
f b . f e b .
fld [je, et] 1. . . ; fagyos ; alatt ; alatti ;
feletti ; krge Kop; krli
; Fld krli plyra bocstani / ; mhe
, ; mhnek kincsei ; nlkli ; bi val
; et rni /; - h o z
j u t t a t n i / ; 2. (vidk, orszg)
, CTpaH, ; 3. (szrazfld)
, ;
majd al bjtam szgyenemben
; mg all is elkerteni
* - ; gy eltnt, mintha nyelte
volna el ; be gykerezett a lba ; mg a bi is
alig ntt ki ; ropuiK BepuiK;
ig lerombolni / ocHoeHHn;
leszidni a srga ig H3pyrTb* ; del
egyenlv tenni * .
fld* 1. ; fldgt e ; fldmun . (.); 2. ; fldad
; fldkrds ; fldtulajdon ; 3. , (.
fld); fldfellet e . ; fldmgnessg .
fldalatti I . [t, ak] 1. .-. ;
vast ; .; 2.
(illeglis) , ^; mozgalom ; tevkenysg ; II . [ja, t] ;
.; (metr) . ., .
fldbirtok [, ot] , , , .
fldbirtokos [, t, ok] , .
fldcsuszamls [, t, ok] . .
fldelni [t, jen] . /.
fldes [et; en] 1. (flddel kevert, szennyezett) n4KaHHbifl ; 2.: szoba
.
fldes jr [ura, urat] ,
.
fldesri [t, ak; an] , 6 p C K H f t .
fldgt [ja, at] (parton) e a.
fldgz [a, t, ok] .
fldgzvezetk [e, et] ,
fldgmb [je, t] 1. ; 2.
(szemllteteszkz) ,
fldgyalu [ja, t] .
fldhzragadt [at; an] ; szegny
o, ABop.
fldi I . [t, ek] (evilgi) ( . .); boldogsg c4cTbe; vkinek
maradvnyai ; II . [je, t,
ek] ; (n) ; (falujabeli) ooce;
(n)
oocea.
fldiepjer [re, ret] .
fldigiliszta [ja, t] ( )
.
fldimogyor [ja, t] . (Arachis hypogala) ap.
fldkrds [e, t, ek] ( arppHbifi)
.
fldkr jeg [ge, get, ] . 3eMHn Kop.
fldkereksg [e, et] . , ;
minden npe .
fldkotr [ja, t] (gp) eeepa.
fldkzel [e, t, ] , .
Fldkzi-tenger [t, en]: a .

fldkzi-

254

fldkzi-tengeri [t, ek] , A

(cp. . afrikai),
fldkunyh [ja, t] .
fld-leveg-rakta [ja,t] ,
fldlks [e, t, ek] ,
fldmrs [ e, t, ek] 1. (felmrs) ; 2. (tudomny)
.
fldmrsi [ t, ek; leg] 1. , A
(cp. fldmrs 1); munklatok
; 2. (geodziai) , (. fldmrs 2).
fldmrstan [, t, ok] .
fldmr I . [t] ; II . [je,
t] 1. ; 2. (geodta) .
fldmunka [ja, t] . (.).
fldmunks [, t, ok] .
fldmvels [, t, ek] .
fldmvelsi [ t, ek; leg] , A (cp.
fldmvels).
fldmvelsgyi [t, ek]: politika no; Fldmvelsgyi Minisztrium
,
fldmvel [ je, tl . fldmves II.
fldmves I . [et] ; II .
[ ~ e , t, ek] .
fldmvesszvetkezet (-s-sz-) [e, et] .
fldomls [a, t, ok] .
fldoszts [a, t, ok] .
fldnfut I . - t ] ; II . [ja, t]
.
fldntli [t; an] 1. . , ;
lt ; 2. . .
fldplya [ja, t] , ,
.
fldpt [ja, ot] . , .
fldrajz [, ot] ; fizikai
eorp; gazdasgi .
fldrajzi [t, ak; lag] , (.
fldrajz): hosszsg ; szlessg .
f l d r a j z t a n r [, t, ok] . ^.
fldrajztuds [, t, ok] ,
fldreform [ja, ot] arppHan ( )
.
fldrengs [, t, ek] .
fldrengsjelz I . [t] ; II
. [je, t] (kszlk)
,
fldrsz [e, t, ek] . , .
fldrteg [, et] .
fldsv [ja, ot] .-. ooc, ().
fldszint [je, et] 1. ( ) ;
2. , .
fldszintes [et; en] oo.
fldszinti [t, ek] 1.: laks
; 2. , ; jegy ;
pholy ; ls .
fldszoros [, t, ok] . .
fldtan [, t, ok] ,
fldtani [t. ak; lag] , (. fldtan).
fldtvol [, t, ] , .
fldteke [je, - ^ t ] .
fldtelen [t, ek; l] .
fldtengely [e, t, ] , .
fldterlet [e, et] y4cT0K , ()
.
fldtulajdon [, t, ok] ,
fld jut [tja, utat] pyo ,
fldvezetk [e, et] . , .
fldvonzs [, t, ] . .

fl I 1. ( ?) /; az
asztal lmpt akasztani / y
; az esemnyek emelkedni . / , HHMTbcn/
; a Gellrthegy bszkn emelkedik a fvros
Top ^ ( )
; 2. (vmire r) ; ruhja meleg
kabtot hzott OH
; 3. (foly mentn) ( );
haj Esztergom rkezett ; 4. (szakabbra) ; a csapatok Szeged
~ rkeztek ; 5.
(bizonyos hatron, mrtken tl) (-. ,
); a hmr hsz fok emelkedett ;
II . . .: m, d, (je), nk, tek,
jk , . .; (je) hajolni vkinek/vminek
/ /.
f l j b e 1. . . .: mbe, dbe, be,
nkbe, tekbe, jkbe . fl II; 2. :
kerekedni vkinek/vminek
/
/; helyezni vkit/vmit
vkinek/vminek
/ /
/.
fleg . , , .
flny [, t, ] 1. (vkivel/vmivel
szemben) ( -.,
-.),
(
-., -.); lgi . ; be
kerlni vkivel szemben / ;
most ben van () ; ben
lenni vkivel szemben / ; 2.
(lenzs) , ,
flnyes [et; en] 1. (flnyben lev) ;
gyzelem ; 2. (ggs) .
flnyeskedni [ ik, ett, jk/jen] ; vkivel ni CBbicoK .
flpcs [je, t] napAHan ( a) .
fls [et; en] 1. (nagyszm) , ,
; 2 . : tagads , ; 3. (kv) ( ).
flsleg [, et] . felesleg,
fltt . f e l e t t .
flzni [tt, zn] / (
); (gppel) *) ().
flztt I . flzni; II . [et; en] ; tej ,
fmrnk [, t] .
tmondat [, ot] . .
f m u n k a t r s [, at] ,
fnemes [, t,- ek] * , MarHT.
fnemessg [ , et, ] . ,
apncTOKpTHH, MarHTbi . (.), .
f n j v [eve, ,evet] . () ,
fnvi [t, ek; leg] . ()
, () ; a l a k b a n ; igenv
, ,
fnvkpz [je, t] . .
fnvragozs [, t, ok] . ()
.
fnn . fenn.
fnk [, t] , .;
.
fnksg [, et] 1. (tisztsg) ; 2. (hivatal) ; vasti
.
fnvr [, t, ek] ().
fnyeremny [, t, ek] ^BHbift ,
fnyi (szmnvi jelzvel . .) ... (); ...();
t csoport ; t b b ezer tmeg
.
fok [, ot] BHan ( ) .

255

forvos [a, t, ok] , .

fosztly [, t, ok] ( )
fosztlyvezet [je, t] .
fpap [ja, ot] . .
fpapsg [, ot, ] .
fparancsnok [, ot] . ,
.
fparancsnoksg [, ot] . BHoe , ,
fpnztr [, t, ak] .
fpincr [, t, ek] .
fposta [ja, t] .
fprba [ja, t] ., . .
frendez [ ~ j e , ~ t ] ,
frgeteg [, et] . fergeteg.
frmedni [t, jen] vkire / , /* .
frmedvny [, t, ek] . (levl) ; (cikk) ,
frteljem [me, met] .
frtelmes [et, en] , , .
fsvny I . [et; en/ l] ;
.; II . [, t, ek] , -, ,
., .; , ., . .
fsvnykedni [ik, ett, jen/jk] ,
; .
fsvnysg [, et] , ; .
fszakcs [, ot] -, ,
fszerep [ , et] ., . ; et
jtszani .
fszerepl [je, t] ., . .
fszerkeszt [je, t] .
fszezon [ja, t, ] . fidny.
fszolgabr [ja, t] . (
).
ftrgyals [, t, ok] . ()
,
ftjr [ere, - e r e t ] ,
ftermny [, t, ek] ( ).
ftiszt [je, et] . .
ftisztelend [t] ; r
.
ftisztvisel [je, t] . .
ftitkr [ ~ ( j ) a , t, ok] ,
ftitkrhelyettes [, t, ek] . (-.
).
ftrzsrmester [, t, ek] . crapinHH
( ).
ftt I . fni; II . [ et; en] ;
tel .
f : : r [ura, - u r a t ] 1. . ., ,
apHCTOKpT; 2. . (fpincr) cTpiunfi ^.
fri [ t, ak; an] 1. 3HTHbifi, ;
trsasg 3HTHoe ( ) ; 2.
; birtok ; 3.
. (fnyz, nagyszer) ; .
ft [ja, futat] epa acp, BHan
^.
futca [ja, t]
,
ftvonal [a, at] 1. ocHOBHn ( epa)
acp; 2. (orszgos) aoacp ., , aBTOTpcca; elsrend ^ c c a .
fgysz [e, t, ek] BHbifi ( eep)
.
ftjr [ere, - e r e t ] . .

Frida

f v d l o t t [ja, at] . BHbifi ,

fvros [a, t, ok] , - ,
fvrosi [t, ak] .
fveny [e, t, ] ,
fvenyes [et] .
fvezr [e, t, ek] 1>.
fvilgost [ja, t] , *
fvonal [, at] (kzlekedsi) ^ .; vasti
acp.
fzni [tt, zn] 1. /*, /* (
. .); ebdet ni /* ; 2.: szeszt ni
; 3. . (rvenni, rbeszlni) yroBpHBaTb;
ya .
fzelk [, et] ,
.
fzs [, t, ek] 1. (tel) B p K a ,
(); , .; 2. (szesz) ,
().
fzet [, et] OTBp, .
fz I . fzni; II . [ ~ j e , t] (petrleumfz)
; (spirituszfz) ; (villanyfz) (); (gzfz) .
fzedny [, t, ek] ,
fzflke [je, t] ,
f z k a n j l [ala, alat] (*

).
fzlap [ja, ot] 1. ; 2. (tbori tzhelyen) (
).
fzvaj [, at] .
f z t j j e : m (d . .) ,
( . .); ( . .) .;
nem zlik je HpBHTcn, OH ,
frakci [ ~ j a , t] ., . p.
f r a k k [ja, ot] .
francia I . [ t; ul] ; n ; nyelv ; II . [ja,
t] .
franciakulcs [, ot] . (
epc) .
Franciaorszg [ot, ban] OpHUHH.
f r a n c i s [at; an] HanoMHHion^Hft ,,
, ;
zls ; szhasznlat ..
f r a n c i a s a l t a [ja, t] ( ,

).
franciul . -.
Franciska [ja, t] . OpHunniKa ( ^ ).
f r a n k [ja, ot] (pnznem) (
).
f r a n k . po.
frappns [at; an/ul] 1. , (
. .); 2. (tlet stb.) , ( . .).
f r t e r [, t, ek] 1. . MOHx; 2. . ,
; goromba ; szemtelen ax.
frazeolgia [ja, t] , ,
frazeolgiai [t, ak; lag] ;
egysg .
f r z i s [a, t, ok] () .
f r e g a t t k a p i t n y [a, t, ok] . KanHTH
pHra.
fregoli [ja, t]
.
frekvencia [ja, t] . 4acTOT.
fresk [ja, t] .
freskfestszet [e, et] ,
.
freskfest [je, t] ,
fricska [ja, t] ( ),
Frida [ja, t] . .

irigy

256

frigy [e, et] . 1. . (.szvetsg, szerzds)

; 2. (hzassg) , .
Frigyes [e, t, ek] .
).
friss [et; en] 1. ; kenyr ;
2. (dt, hs) , ; levegn
- ; 3. (frge, fiatalos) ;
(lnk)
, ; lptekkel ; 4. (j
kelet) , ; hrek .
frissen . 1. ; borotvlt arc ; 2. (frgn, elevenen) , ; ! !,
!, !
frissenslt [je, et] ( )
.
frissesg (-essg) [, et, ] 1. .; 2.
(frgesg, lnksg) , ; 3.
(jszersg)
, .
frissteni [ett, sen] oce/oce.
fri sst I . frissteni; II . [t; (e)n/ leg]
, , ; III
. [je, t] ( )
.
frivol [1: ak; an] ,
frizura [ja, t] ,
frizsider [e, t, ek] . .
front [ja, ot] 1. . . ; m g t t
; kldeni / ;
kulturlis ; 2. . .
frontttrs [, t, ek] . ,
fronttvonuls [, t, ok]
.
frontbetrs [, t, ek]
.
frontfejts [, t, ek] , oo ,
frontharcos [, t, ok] .
frontszakasz [, t, ok] . ,
frontszolglat [, ot, ] ,
f r o t t r [ja, t, ok] ,
frottrtrlkz [je, t] ( )
.
frccs [, t] ,
frccsenni [t, jen] /,
frcsklni [t, jn] /, ; /.
fruska [ja, t] . -, ,
.
fuccs . ; , .
fjni [t, jon, /fv] 1. (szl) ; ers szl
; 2. vmit ; a forr tet
ni ; a parazsat ni ,
.; 3. vmit vkire!vmire / /; parfmt ni vkire / yx ', 4. vmibe ( ,
. .); ( ), (
); 5. (jelt, jelzst krtn stb.) /*;
breszttni / * , /pTb ; riadt ni /* ; 6 . :
orrot ni ; zsebkendbe d az orrod 1 !; 7. vkire . (neheztelni)
; ^ egy kvet ni vkivel -.;
mindig egy nttni , cTpbie ; tudja, honnan a szl ,
; ->- nem zrg a haraszt, ha a szl
nem ja ^ ,
fjdoglni [t, jon] (szl) .
fjtatni [ott, fjtasson] 1. (tzet) pay/pay
()-, 2. (lihegni) , .
fjtat I . om f j t a t n i ; II . [ja, t]
(, . .).
fukar [t, ak; ul/an] , ; .
fukarkodni [ik, ott, jk/jon] vmivel 1. , ( -.)', 2.
(szval,

dicsrettel)

( , . .)-

fukarsg [, ot] , oc; , .

flni [t, jon] . fulladni 1, 3.
f u l d o k i l a n i [lik, o l t / l o t t , oljon] 1. .,

stb.)

nevetstl lani (
; 2. (vzben) , .

(nevetstl

) CM-

fuldokls [, t, ok] ; ok .
f u l d o k i o l n i [lik, olt, oljon] . fuldoklani.
fulladni [t, jon] 1. vmibe /* ', 2.

(fulladozni)

; 3. vmibe

^-

/ ; kudarcba ni /* , poac/poac.
fullads [, t, ok] ; ,
fulladozni [ik, ott, zon] vmitl ^

; (cignytra
ment teltlIitaltl)
;
(khgstl,
nevetstl stb.) , ;
khgstl ni ^ , .
fullnk [ja, ot] o.
fullasztani [ott, fullasszon] 1. ,
; 2 . : kudarcba ani vmit /
poa, / .

fullaszt I . fullasztani; II .

[t, ak;

()] , ; hsg ,
.
funkci [ja, t] ; n y e l v t a n i ; igazgati t betlteni .
funkcionrius [, t, ok] .
frni [t, jon] 1. (ft, fmet) , /; (ft) /*; 2. (talajt, k-

zetet) /*; 3. vkit . ,

, ; ez
ja a z oldalt , .
fura [t; n] CTpHHbift, .
furakodni [ik, ott, j k / j o n ] ,
.

frs [a, t, ok] 1. (f, fm) ; (talaj,

kzet) ; 2. . (sklds) ; : .
( -).
f u r a t [, o t ] .

I.

(); 2.

(
. .); (puskacs) ( . .).
furcsa

[ t;

n]

.
furcsllni [t, jon] / .
furcsn . ; .; viselkedni
CTpHHo .
furcsasg [, ot] 1; C T p H H 0 C T b ; 2 . (furcsa dolog)
CTpHHoe , crpHHan ; okat beszlni

; 3.

(furcsa

trgy,

ritkasg)

furdalni

[t,

jon]

(gytrni,

knozni)

( -.); j a a lelkiismerete (
Tep3eT) ., Tep3eTCH .
furdancs [, ot] . .; ,
furfang [ja, ot] , , .
furfangos [at, an] , , ,
.
f u r f a n g o s s g [, ot] , , .
frni-faragni [ t o t t , j o n j o n ] /* .
fria [ja, t] ., . , .
furikzni [ik, ott, zon] . .
furksbot [ja, ot] .
furnr [ja, t, ok] .
furnr* , A (cp. furnr),
furnrlemez [e, t, ek] , .

 257
fr I . frni; II . ja, t] 1. . (fhoz, fmhez) ; 6ype; 2 . ( t a l a j h o z ) ; (gp)
; 3.
(/ogorws/) ; (gp) ; 4. . (szemly) , -, , -.
fr* 1. (fmhez) ; frgp
; 2. (talajhoz) ; frlyuk ; frtorony .
frdni [ik, ott, jk/jon] /,
/.
frgp [, et] 1. . (fmhez) ; 2. . (talajhoz) ; 3. . (fogorvosi) .
frlyuk [, at] 1. () ; 2. .
.
frtorjony [ ~ n y a , nyot] ,
furulya' [ja, t] . , ,
furulyzni [ik, ott, zon]
().
furunkulus [, t, ok] ; .
fuser [je/ ja, t, ek/okj . 1. ,
-; 2. . (munka, alkots) (
. .).
fusizni [ ik, ott, zon] . 1.
(munkaidben)
( )
( ); 2. (otthon) .
futni [ott, fusson] 1. ., . ; eszeveszetten ni ( M4Tbcn) ; rvid/hossz tvon ni e /
^; a foly a tengerbe ;
a tolla a papron ( ) ;
nak az vek ; a felhk az gen n
^ ; 2. (vmely)
poe/poe
(-. ); 3. vki utn ; vmi
utn rHTbCH ; nk u t n ni ;
pnz utn ni rHTbCH ^ ; 4.
(meneklni)
^ T b , cnacTbcn ; fusson, amerre lt (
tud)! cnacficn, !; 5 . : a szem
(harisnyn)
( oea) ( ); 6. (festk,
tinta) ^ ( . . );
7.: ja vmibl xeaTeT ; ja az idbl ^ ; erejbl nem otta t b b r e
; 8 . : ja vmire xeaTeT ;
tbbre mr nem ja ; @ a r c b a
ott a vr . ; h r e ott
annak, h o g y . . . , ...
futam [, ot] 1. , ; 2. (lsportban)
( ); 3. .
^.
f u t r [ja, t, ok] 1. . ; 2 . : diplomciai
( klgyi) ; 3 . .
; 4. . .
f u t r ( r e p l ) g p [, et] ,
f u t s [, t, ok] , ; nak eredni / ; mezei , .
f u t b a l l Ija, t, ok] . 1. ; 2.
(futball-labda) .
futball . , (. futball),
futballbels [je, t] .
f u t b a l l b r [ja, t] . . ( ).
futballcip [ie, t] . (); (egyik) ,
f u t b a l l c s a p a t [, ot] . KOM^ia.
f u t b a l l d r u k k e r [, t, ek] .
()
.
f u t b a l l i s t a [ja, - ^ t ] . .
f u t b a l l - l a b d a (ja, - ^ t ] .
futballmeccs [, et] . f u t b a l l m r k z s .
f u t b a l l m r k z s [e, t, ek] . ,
,
f u t b a l l o z n i [ik, ott, zon] ,
f u t b a l l p l y a [ja, t] . ,
f u t k r o z n i [(ik), ott, zon] . f u t k o s n i ,
f u t k o s n i [ott, son] , ( ).
f u t k o s s [ ^ , t, ok] .

f u t I . f u t n i ; . [t; lag] 1. ;
2. . (ml, rvid) , ; ; pillants ( tekintet) ( ) ; zpor ; III
. [ja, t] 1. . , -; 2. (logarlcen) (
); 3. . ; 4.
(sznyeg) ( , ).
f u t r j o k [ka, kot] . .
f u t b a j n o k [, ot] .
futbolond [ja, ot] , ; ()
, ,
f u t d a r u [ja, t] . ,
futhomok [ja, ot] . (.).
futlag . , , ; emlteni
vkit/vmit
/ /.
futlagos [at, a n j , ; ismeretsg .
futlps [, t, ek] ., , ; !
(veznysz) ! ().
f u t m [ve, vet] 1. . ,
; 2. ae. . .
futnvny [, t, ek] ( )
.
futplya [ja,
1. , ; 2.
ae. ,
f u t r z s a [ja, - ^ t ] ,
futszalag [ja, ot] 1. , ; on
; 2. ., .:
on kszlt (
gyrtott) , ,
futsznyeg [, et] ,
().
f u t t jfz [ze, zet] ; b z k n t terjedni (hr) / .
futverseny [, t, ek] ( BHHe) 6re; mezei .
f u t t b a n . 1. (futs kzben) ; 2. .
(gyorsan) , .
f u t t a t n i [ott, futtasson] 1. . futni; 2. (lversenyen) y4cTBOBaTb (6erx).
f u t t a t s [, t, ok] cK4 | . (P -).
f u t u r i s t a I . [ja, - ^ t ] , -; II . [<^t]
, .
f u t u r i z m u s [, t, ] .
f u v a l l a t [, ot] , , (Tepn).
f u v a r [ja, t, ok] I . (fuvarozs) , ,
; ingyen ec aa;
2. . . f u v a r d j ,
f u v a r d j [,at] ; ., . ,
f u v a r l e v j l [ele, elet] aa.
f u v a r o s [, t, ok] ; ,
.
fuvarozni [ott, zon] , , .
f u v a r o z s [, t, ok] , ; .
f u v a r o z v l l a l a t [, ot] TpHcnopTHoe , ,
f v s [, t, ok] , ().
fv . f j n i .
fvhangszer [, t, ek] . fvs hangszer,
fvka [ja, t] 1. . , ; 2.
. ; ,
fuvola [ja, t] .
fuvols [, t, ok] , -.
fuvolzni [ ik, ott, zon] nrpTb .
fvs I . [at] ; hangszer 0
; II . [, t, ok] ^
.
fvszenekar (-s-z-) [, t, ok] .
f [fve. f v e t ] 1. Tpae; a - r e lpni tilos
( ) ; 2. (fszl>
; ^ be harapni . yMHpTb/yMepTb.

f-fa

258

f-fa [ f t - f t ] : fhz-fhoz kapkodni .

, ; MeTTbcn (
); fnek-fnak elmondani
paccK3uBaTb/paccKa3Tb ^ ;
ft-ft grni ( ^) ; ujTb* ,
ffle [-^je, t ] : . (Gramineae) . (.).
fge [je, ^ t ] 1. (a fgefa gymlcse) , ,
(); 2. ., . , ; t
mutatni vkinek noK3biBaTb/noKa3Tb ( )
.
fgefa [ ~ j a , t] . (Ficus carica) ,
, .
fgefalev jl [ele, elet] ., .
( ).
fggni [tt, jn] 1. (lgni, csngeni)
;
(vmirl) ; 2. vkitl/vmitl
/;
ez attl ... TO ...; ^ egy h a j s z l o n ni
.
fggelk [, et] 1. (dsz) (); 2.
(knyvben) ( . .).
fggeljem f , met, ] . , AHHuHH.
fggs [, t, ek] 1. ; 2. (vkitl/ vmitl) ( -.,
-.).
fggeszteni [ett, fggesszen] /, /; ^ szemt eni vkire, v m i r e
-., -.
fggetlen [t, ek; l] ; (nll) ; llam ( )
; ez teljesen attl TO ; tle okok miatt
.
fggetlenteni [ett, sen] 1. vkitl/vmtl
/
/; 2 . : eni magt
vkitl!vmitl / , /,
/ /.
fggetlentett I . fggetlenteni; II . [et]
(prtmunks
stb.) (

. .).
fggetlensg [, et, ] ;
(nllsg)
; t elveszteni /* ()
.
fggetlensgi [t, ek] ,
, (. fggetlensg);
harc .
fggetlenl . vkitl/vmitl
/.
fgg I . fggni; II . [t, (e)k; (e)n]
1. , ; 2. . ; helyzet
; viszony , ; a krlmnyektl en , ; vmitl v tenni
vmit / , /*
; 3. . ; beszd
; krds ; 4. (ktsges kimenetel) , ; jtszma
. npTH; III . [ je, t] 1. (vminek
a lecsng dsze) ; (ralncon) ; 2 . : ben
hagyni / ( );
ben lenni ( maradni) ocraBTbcn/ ( ), noBHcTb/noecHyTb .
fgggy [, at] (hajn) oec ; (kertben)
raMK.
fgg jhd [hdja, hidat] ,
fggkert [ ie, et] . (.).
fgglmpa [ja, - ^ t ] a.
fggleges I . [et; en] ; (sziklafal stb.) ; II . [e, t, ek] . .
fgglegesen . vmire ^ ( )
.
fggny [, t, k] 1. ; (csak ablakon)

; t sszehzni / ; t szthzni / ;
2. , ; felmegy 3Haeec oec;
legrdl ( lemegy) 3Haeec ae; t leereszteni onycKTb/onycnhb .
f g g n y r j d [dja, udat] , (:
).
fggn [ja, t, ok] . .
fggsg [e, et, ] ,
.
fggvast [ja, at] ,
fggvny [e, t, ek] 1. . ; 2. , -.
: a nemzetkzi
helyzet sok tnyez e opo.
fl [, et] 1. (emberi, llati) .; (egyik) ;
cseng em yuix; zg
yinx; 2. (halls) ; j van ; 3. (cssz, tsk stb.) (,
. .); (vdr) ( . .); (csizm, gomb)
; 4. (knyvlapon,
fzeten) (); 5. . ; 6.
(a zseben) ^ n a H ( ); ^ csupa vagyok
, BHHMHHe,
; elengedni ( elereszteni) mellett / ; mindenki hallatra
; vkinek be j u t n i /
; ig beleszeretni vkibe *
-.; ig pirulni /* ; ig szni
a z adssgban ; n cspni vkit
* ( *) ; t
hegyezni () * ; t hegyezi
; t rgni vkinek *
-., aoe -. (-.
); fl
lel hallani ( );
b o t j t se m o z g a t j a ,
; a z egyik n be, a msikon ki , ; se , se f a r k a ,
xBocT.
flni [ i k , t, jn] 1. (klyha) ( )'
2,i n e m i k foga vmihez ( )
.
flbemsz I . [t, ak; (a)n] BKpfl4HBbifi; ~
dallam , ;
II . [ja, t] . (Forficula auriculari)
.
flbeval [ja, t] .; (egyik) cepbr.
flcimpa [ja, - ] . (); (egyik) .
flelni [t, jen] ,
flelkszlk [e, et] . annapT .
flemle [ ~ j e , t] . (Luscinia luscini) .
fles I . [ et] 1. ; (nagy
fl) , ; sapka uinxa
( yinMH), (uinKa)-yuiHKa; 2. (trgy)
( , . .); 3 . : labda .
; II . [, t, ek] . 1. (csacsi)
, ; 2. . (pofon) .
flesbagioly [lya, olyt/ lyot] . (Asio otus)
coB.
flsz [e, t, ek] . ,
; .
flszet [, et] . .
fletlen [ ~ t , ek; - l ] 1. ; 2. (foganty nlkli) ,
f l f j s [, t, ok] . .
flhallgat [ja, t] . (.).
flhasogat [t; an] , , ; lrma .
flkagyl [ja, t] yuiHn pKOBHHa.
flke lje, ^ t ] 1. (falban) ; (hlflke) ;
2..-. . ., (); 3. . -

 259
; 4. (hajn) ; 5. (telefon) ();
6. (vlasztsi) (
).
flledt [et; en] ; .; a szobban
~ a leveg .
fllenteni [ett,sen] . /*, npHBHpTb/npnBpTb, /.
florvos [, t, ok] . f l s z .
Flp [je, t] .
).
Flp-szigetek [et, en]: a )
GCTpoB; b) (llam) : . (P-)
().
flrepeszt [t, (e)n] . f l s i k e t t ,
flsrt [t; (e)nj ( ),
flsikett [t, (e)n] ; robbans
,
flszveg [e, et] ,
fltan [ja, t] ., (-.); ja voltam, hogy... ()
yiuMH , . . . ( ...).
fltj [ve, vet]: vn vgni ( tni) vkit
. / .
fltmirigy-gyullads [a, t, ok] . ,
.
flvd [je, t] . ( );
(egyik)
.
flzsr [ja, t, ok] () cpa.
fmag [ja, ot] . ,
fnyr [ja, t] (gp) , .
frdeni [ik, tt, f r d j n / f r d j k ] ; ^
tejben-vaj ban ik M ^ e KaTeTcn.
frds [e, t, ek] KynHHe.
frdetni [ ~ e t t , frdessen] K y n T b .
frd I . frdeni; II . [je, t] 1. (vz)
(); hideg/meleg / BHHa; t
kszteni / * BHHy; t venni npHHHMTb/ B H H y ; 2. (uszoda) ; 3. (egszsggyi
intzmny) ; 4. (frdhely) , . (.);
tengeri ; re utazni ;
5. . BHHa, .
frds 1. y; 2 . (frdhelyi)
,
frdhely [, et] , . ( ).
frdidny [, t, ] \ ^ ,
frdkabin [ja, t, ok] pa3fleeHHH
( , ).
frdkd [ja, at] BHHa.
frdkpeny [e, t, ek] y xa.
frdmedence [ ~ j e , t] y ( ae) .
frdnadrg [ j a , o t ] ye | . (P -B),
: . ( P -ok).
frdruha [ja, t] y ,
frdsapka [ja, t] y a ,
frds [ja, t] . BHHbi.
frdszezon [ja, t, ] . f r d i d n y ,
frdszoba [ja, t] BHHan (),
frdvros [a, t, ok] ,
y.
frdvendg [ , et] , -.
f r d v j z [ize, izet] BHHa, KynHHH.
frdz [ ~ j e , ~ t ] y, -.
frsz [e, t, ek] .
frsz* .
frszbak [ja, ot] | . (P -) ( ).
frszelni [ t, jen] , /.
frszgp [e, et] ,
frszmai jom [/na, mot] , .
frszpor [, t, ok] () : .
(P -).
frsztelep [e, et] , , ,
frge [ t; n] , ,
frgesg [e, et, J , , , , ,
f r j [, et] . (Coturnix coturnix) .

ftyl

frkszni [ett, frksszen] (keresni, kutatni) ; (szimatolni)

.
f r j d n i [dik, dtt, djn/ djk] . frdeni,
frszteni [ ~ t t , frsszn] ; ^ tej ben-vaj ban
eni , ao.
f r t [je, t] 1. (haj) , | . ( -);
2. (virgzat) .; (terms) .; egy szl
( ) opa.
f r t s [et; en] (haj) , , 4Bbift.
f s t [je, t] ; ^ egy a l a t t . ,
; be menni * npxoM.
f s t c s j [ve, vet] AbiMOBn Tpy6.
f s t f e l h [je, t] . (.) ,
f s t k a r i k a [ja, t] ,
f s t l n i [t, jn] 1. ( k l y h a , gyrkmny
stb.)
( , . .); 2.
(sonkt,
halat stb.) ; 3 . (hordt, mheket) /; 4. . ; 5. (gzlni;
gzlgni)
, ,
fstls [, t, ek] (hs, hal stb.) .
fstl I . fstlni; II . [je, t] 1.
(edny) ; 2. . ; 3.
(helyisg)
.
fstl jgni [ ~ g t t , gjn] , .
fstlt I . fstlni; II . [et; en] ; szalonna .
fsts [et, en] , , .
fstszag [, ot] 3nax ; van nxHeT ,
fstszr [ ~ j e , t] ,
fstszrs [et]: cigaretta .
fszl [, at] , .
fszer[, t, ek] . (.), . (.).
fszerru [ja, t] , .
fszeres I . [et; en] 1. , ppe ; tel ; 2. ., .
; a virgok illata apoMT ; II
. [, t, ek] TOBpaMH;
. .
fszerezni [ett,zen] 1. vmit / , ppa/pp (
) ; 2. vmivel . /npHnp .
fszerkereskeds [, t, ek] . fszerzlet,
f s z e r z l e t [, et] , .
fteni [tt, sn] 1. (szemly) (); 2.
(klyha stb.) , o6orpeeTb
(
); 3. (szeszes ital) corpeeTb (
);
4 . . (rzs, vgy stb.) noAorpeBTb, noACTpeKTb (
); i a becsvgy CHeAeT .
f t s [e, t, ] ; .; kzponti
epoe .
ftetlen [t, ek; l] .
f t I . fteni; II . [je, t] 1. ;
2. (kazn) K04erp.
ftanyag [a, ot] , ,
ftberendezs [e, t, ek]
( ),
f t h z [, at] .-. ,
f t t e s t [, et] paAHTop ; .
f t t t I . fteni; II . [et; en] , ; helyisg oaeoe ,
ftyks [, t, k] .
ftylni [t, jn] . ftylni,
ftyrszni [ ~ ( i k ) , ett, ftyrsszen] *
.
f t t y [e, t] ; (spjel) ().
fttyenteni [ ~ e t t , sen] *.
f t t y s z j [ava, t, k/ avak]
().
ftylni [t, ^<jn] 1. , ; a szl
; 2. vkire!vmire
. /*
/ .; k r 1 ae!

ftyls

260

ftyls [e, t, ek] ().

ftyl I . . ftylni; II . [t] ; III . [Je, t] (sp) .
fves [et; en] , ; vetsforg
.-. , .
fzni [ - t t , zn] 1. vmire (felfzni) / ; 2. vmibe /, / ; 3. (lbbelit) /; 4. vkihez!vmihez
(rzelem) / ( ); 5. vmihez /, / ( ); megjegyzst
ni vmihez / * ; remnyt - n i
vkihez, vmihez -., -.
fz [fze, fzet] . (Salix) ; fehr (Salix alb)
, , .
fzr [ (j)e, t, ek] 1. ; (virg) ; egy
paprika ; 2.
(gyngyfzr)
, : . ( ).
fzes [, t, ek] , . (.) ,
.

fzet [(j)e, et] 1. .; 2. (sorozatban) ; (brosra) (--); (folyirat

stb.)mmy
().
fzfa -ja, -^t] . f z .
fzfapota [ ^ j a , -^-t] ., . , , .
fzfavessz [je, t] ,
fz I . fzni; II . [je, t] 1. (derkfz)
; 2. (zsineg) ; 3. (cipfz) .
( ); (egyik) .
fzdni [ ik, tt, jk/jn] vmihez ,
; ehhez ltrdekem ik
.
fzgp [, et] (irodai) .
fzkap :ocs [csa, csot] ( ).
fzld [et; en] -, ,
fzs [et]: cip . (.) .
fztt I . fzni; II . [et; en] .
, .

G
g (g) [g-je (gje), g-t (gt)] 1. ; kis g g
; nagy G G ; g-vel (gvel) kezdd
sz , g; 2. . . .
gabalvtani [ott,son] ., . /.
gabalyodni [ik, ott, jon/jk] .,
.
/.
Gabi [ja, t] . Gbor Gabriella.
Gabon [t, ban] .
gabona [-'ja, t] . 1. (nvny)
. (.), .; lbon ll ;
szi ; 2. (szemterms) , .
gabona * , , *, *, (.
gabona).
gabonabeads [, t, ok] . (.),
.
gabonabegyjts [, t, ek] . (.).
gabonabetakarts [, t, ok] ,
, .
gabonabetakartsi [t, ak] , ; kampny
KaMnHHH.
gabonabetakart [t, ak] , ; gpek
.
gabonafle [je, t]: (), . (.).
gabonafld [je, et] ,
gabonakszlet [, et] 3ancbi . (.),
,
gabonanem [je, t, ek]: ek . gabonafle,
gabonaraktr [a, t, ak] ; (gazdasgban) .
gabonaszem [e, et] , ,
gabonatermels [e, t, ek] 3epH.
gabonaterms [e, t, ek] ypo ( ).
gabonatermeszts [e, t, ek] 3epH.
gabonaterm [t] , ; vidk
.
gabonavets [e, t, ek] 1. (cselekvs)
; 2. (fldterlet) . ( ), . (.) (
).
Gbor [, t, ok] . T6op ( ^ ,
. . ).
Gabriella [ja, t] . .
gcsr [ja, t, ok] .
ggogni [ott, jon] roroTTb ( ).

ggogs [a, t, ok] , ().

gagyogni [ott, jon] 1. (kisgyermek) ee (o
); 2. . (idegen nyelven) Ke-KK
( ).
g a g y o g s [, t , o k ] , eee.
g l a [ja, t , ] . apa , ap
.

galacsin [ja, t, ok] uipHK, KTbiuieK ( ,

. .).
gld [ot; ul] , .
galdsg [, ot] , .
glaestije, et] oaee . (.)
.
galagonya -ja, t] . (Crataegus nogyna) .
galamb [ja, ot] I . .; 2.: ;
(n) ;-- vrja, hogy a slt a szjba repljn
(oH) , pee ()
.
galamb* , (. galamb),
galambsz [, t, ok] ,
galambdc [, ot] ,
galambfika [ja, t] ,
galambgomba * ja, t] . (Russula) .
galamblvszet [e, et] , .
galambsz [et; en] ( ) .
galambszv [ ~ t , ek; en] .
galambszrke H-t; ] , .
galandfr ;eg [ge, get]: gek . (Cestodes) .
glns [at; an/ul] I . (udvarias) a, ; 2. (bkez) ; 3. (szerelmi) , ra.
glaruha [ja, t] . gla.
galeri [ja, t] uifiKa (), -.
galria [ja, t] . . .
galiba [-^ja, t] . .: . ( -), . (.); nagy t csinlni ; sok t
okozni vkinek / (
) .
g [, ot] .
gallr [ja, t, ok] 1. ; (frfiingen stb.)
; 2. (kpeny) -; ^ ja mg
nteni a bort . * (
), * .
galopp [ja, ot, ] 1. (l jrsmdja) ; ban
; 2. (lverseny) cK4 | . (P -).

 261
galoppozni [ ( ~ i k , ) ott, zon] ,
galuska [-^ja, - ^ t j . ; (egy darab) ,
galvanizlni [t, jon] *
glya [-^ja, t] . .
glyarab [ ~ j a , ot] . - ( ).
gally [, at] ().
gallyazni [ott, zon] vmit / , o6py6Tb/o6pyHTb .
Gambia [-^t, ban] r .
gamma-sugjr [ara, - a r a t ] : arak rMMa-
MH. (M.).
ganaj [a, t, ok] . ,
ganaj tr [ t ] : bogr . (Geotrupes
stercorarius)
-.
gncs [a, ot] 1. (lbbal) ; ot vetni
vkinek .,
. /
; 2. . (szemrehnys) , HapeKHHe; ^ f-

gazdi kod

, ; .; a t v e t n i vminek
.
(.), ,

nperpAbi .

(.)

; 3 . ,
.

; legny

(:.))

g t f u t s [, t, ok] , .
g t l s [, t, ok] 1. (akadly) , ; 2 . . ; krgi ; 3 . (flszegsg)
, ; minden
nlkl ( ); legyzte
ait .

gtlsos [at; an] 1.: folyamat .

; 2 . (szemly,
, .

viselkeds)

g t l s t a l a n [t, ok; ul] 1. (szemly) ; 2. (magatarts, cselekedet) ,

( . .).
gtl I . gtolni; II . [t, (a)k; (a)n]

lelem s nlkli lovag . crpxa .

, , (

gncsolni [t, jon] vkit a/a ,

/^ .
gncsoskodni [ik, ott, jk/jon] n p ^ ^ p T b c n ;
KpHTHKHCTBOBaTb, 3aHHMTbcn KpHTHKHCTBOM; mindenben ik ppec ; szeret ni
KpHTHKHCTBOBaTb.
Gangesz [t, en]: a ,
ganj [a, t, ok] . g a n a j .
garancia [ja, ^ t ] rapHTHn; egyvi t adni / rapHTHio.
garancia* , A (cp. garancia),
garancialev jl [ele, elet] ,
garantlni [t, jon] vmit py4Tbcn/nopy4Tbcn
, ( *> .
garas [a, t, ok] . ; egy a sincs
rpoui; nem r egy lyukas t sem rpoui ( ) .
garasos [at; an] 1. , ; 2.
. (fukar) , .
garasoskodni [ ik, ott, jk/jon] ;
.
garat [ja, ot] 1. . ; 2.
(malomban)
(); ^ felnteni .
*, * .
garatmandula [~^ja, - ^ t ] . .
garzda [t; n] (szemly) ; (megnyilatkozs)
; elemek
.
garzdlkodni [ik, ott, jk/jon] , .
garzdlkods [a, ~ t , ok] .
garzs [a, t, ok] a p .
garzs* ap, A (cp. garzs),
garzsmester [e, t, ek] crpinnfi McTep a p a .
grda [ja, t] ., . ^ ; Vrs Grda
. KpcHan
^.
grda* , A (cp. grda),
grdista H ' j a , - ^ t ] .
gardrb [ja, ot] 1. (btor) , ; 2.
(ruhakszlet) ( ); 3. (ruhatr) , paea.
gargarizlni [t, jon] ^ ,
garmada [ja, t] . ; val ;
^ v a l hozott fel pldt .
garnitra [ja, t] , .
garral: nagy beszlni vmirl po
; nagy hozzfogni vmihez po ( )
npHHHMTbcn/ .
garzonlaks f - a , t, ok]
( ).
Gspr [ja, t, ok] . Tninap (s acnp).
gt [ja, at] 1. (folyn, keresztben) ; (tlts)
; at emelni / ( coopy/coopy) ; 2. . (akadly) -

).

gtolni [t, jon] vkit (vmiben) , ( ); vmit , .

g t s z a k a d s [, t, ok] ().

gatya

nadrg)

[ja, -^t] 1. .
(

); 2. . (als | . ( );
gy ll rajta, mint

tehnen a .
gatyzni [ik, ott, zon] . 1. (piszmogni)
, ; .;
2.
(kertelni)
; .

gavallr Ija, t, ok] . 1. ; 2. (udvarl) ; 3. . (bkez) ; mdon

f i z e t n i .

gavallros [at; an] 1. (bkez)

; 2.

(lova-

gias) , .
g a z I . [, t, ok] TpaB, ,
; II . [ t , o k ; u l ] (aljas) , .

gz [, t, ok] . . ; fradt ; knnyfakaszt ; mrges

; teljes t adni / ;

t bevezetni vhov

/ ,

<*> ; t levenni y6npTb/y6pTb ;

zal ( ~ o n ) fzni /* () r3e.
g z * 1. r30Bbifi, *, (. gz); 2 . . , ; gzbomba ; gztmads
aTKa.

gzlarc [, ot] .
gzbiztos [at; an] ^.
g z c s a p [ja, ot] , ,

g z c s j [ve, vet] Tpy6.

gazda [-^ja, ^ t ] . . ; @ a maga -
; t c s e r l n i / -

( . .); ennek m r megint nincs ja

; nlkl csinltk a szmt s t s .

gazdag I .

[ot; on] 1. .,

. ;

ajndk 6orTbifi ; ember 6or4; fantzia

6orToe ; 2 . vmiben , ,
; nyersanyagban ;

II . [ja, ot] . 6or4.

gazdagtani [ott, son] / 6orTbiM, /.
gazdagodni [ik/gazdagszik, ott, jk/jon] ^/; (meggazdagodni)
/*.
gazdagon . ; (bkezen)
; ~ megjutalmazni 6orTo ( ) oapa/oapa; dsztett pa3yKpmeHHbifi.

gazdagsg [a, ot, ] .,

. 6orTCTBo.

gazdlkodni [ik, ott, j k / j o n ] 1. , ; 2 . vmivel vhogyan

/

(-.
nyersanyaggal

); sszeren ni

jl

gazdlkods

262

ni az idvel pacopc/pacopc
.
gazdlkods [a, t, ] ; ; bel terjes/klterjes / ; szocialista
.
gazdlkod I . gazdlkodni; egynileg
paraszt -; gyesen ; II . [ja, t] ,
(, ).
gazdasg [, ot] 1. ; llami a) (Magyarorszgon) , ( ); b) (a Szovjetuniban)
; egyni/kollektv
/ ; hztji ycAeHoe ; zldsgtermel
; 2. (gazdlkods) , ; kapitalista/szocialista /
.
gazdasgi [t, ak; lag] 1. , ; v ; fldrajz ; helyzet ; vlsg ; vezet (
. .); 2.
.-. ; ; pletek
; eszkz ; nvnyek ; udvar ; 3.: tiszt .
.
gazdasgirnyts [, t, ] ( ).
gazdasgirnytsi [t]
( ); rendszer
,
gazdasgos [at; an] .
gazdasgpolitika H-ja, t] .
gazdasgtan [, t, ok] ();
politikai , ,
gazdasszony [, t, ok] ().
gazdtlan [t, ok; ul] (holmi) ( ); (llat) , (
); kutya .
gzellts [, t, ] .
gazember [, t, ek] , , .
gazfick [ja, t] Mep3Beu, .
gzfogyaszts [, t, ] ( )
r3a.
gzfts [ ~ , t, ] r30B0e .
gzgyr [, at] ^ ,
gzhbor [ja, t] .
gzklyha [ja, t]
().
gzkamra [ja, -^t] ^ KMepa.
gzkemence [je, -^t] .
(
. .).
gzkonvektor [, t, ok] .
gzlmpa [ja, t] (utcai) .
gzl [ja, t] (folyn) ().
gzmelegt [je, t] (
).
gzmrgezs [ ~ , t, ek] r30M; ek
r30M.
gzmr [je, t] r30Bbift ,
gzmvek [et] , (, . . , ).
gznem [t, ek] ; halmazllapot
ra3oo6p3Hoe .
gzolni [t, jon] 1. vkit
/,
/* ( , . .); hallra ni
* ; 2. vmiben , ( ,
. .); trdig ni a vzben
; ^ vkinek a becsletbe ni /, /, / 5-.
gzolaj [, at] M^o.
gzols [, t, ok] (Jrmvei) ( ).

gzra [ja, t] . . gzmr,

gazos [ at; an] 1. (terlet) ;
2. (nvny) ( -.),
gzos [, t, ok] . .
gzostani [ott, son] ^/ ,
< *>.
gazosodni [ ik, ott, jk/ jon] /
copHHKMH, ; (teljesen) / HHKMH, ,
gzmls [ ~ e , t, ek] r3a.
gzngyjt [ja, t] ^ .
gzpalack [ja, ot] r30Bbift ,
gzpedl [ja, t, ok] . e . aceepopa.
gzrezs [ja, t] (

).
gazsg (gassg) [, ot] ,
gzszmla (-z-sz-) [ja, t] .
gzszerel (-z-sz-) [je, t] .
gztartly [a, t, ok] (gzgyri) ,
gaztett [e, et] , ; embertelen .
gzturbins [at] .
gztzhely [e, t, ek] .
gzvdeliem [ ~ m e , met] .
.
gzvezetk [e, et] ,
gzvilgts [a, t, ok] r 3 0 B 0 e .
gzsi [ja, t] , . ; (egyszeri) ( roHopp) .
gebe [je, -^t] ., . .
Gedeon [ja, t, ok] . (=).
gge [je, t] ,
ggef [je, t] ropTHb .
ggerk

[ja, o t ]

ropTHH.

ggsz [e, t, ek] , ,

ggszet [e, et] . ,
ggszeti [t, ek; leg] , A (cp.
ggszet),
gejzr [e, t, ek] .
Gellrt [je, et] . (q ).
Gellrthegy [et, en]: a rop ( ).
gm [je, et] 1. . (Ardea) ^ ; 2. (kton)
yp . ()', 3. (daru) cpe ( ).
gmberedni [ik, ett, jk/jen] /*, /*, /* ( ).
gmberedett I . gmberedni; II . [et;
en] , , , ( ).
gmeskjt [tja, u t a t ] ,
gemkapjocs [csa, csot]
().
gemma [ ~ j a , t] . .
generci [ja, t] . nemzedk.
generlis 1 . [ at; an] eep.
generlis 2 [a, t, ok] . . eep.
generljavts [a, t, ok] a ,
generlozni [ott, zon] /
,
genertor [, t, ok] reHepTop.
genertor* reHepTopHbifi, A (cp. genertor),
genetika [ja, t] .
Genf [et, ben] .
genfi [t, ek] , (. . afrikai),
gniusz [a, t, ok] , .
genny [e, et, ] ,
gennyedni [t, jen] . gennyesedni.
gennyeds [e, t, ek] . gennyeseds.
gennyes [et; en] .
gennyesedni [ik, ett, jk/ jen] , /.
gennyeseds [e, t, ek] .
geodzia [ja, t] .

 263
geodziai [t, ak; lag] , A (cp.
geodzia),
geolgia [ ~ j a , t] .
geolgiai [t, ak; lag] , A (cp.
geolgia),
geolgus [a, t, ok] .
geometria [ ~ j a , t] ; brzol Ha4epT .
geometriai [t, ak; lag] , A (cp.
geometria).
gp [e, et] 1. ; (szerszmgp) ; 2.
(fnykpezgp) <j>oToannapT; 3. (replgp)
;
4. (rgp) () ; pel rni
() .
gpalkatrsz [, t, ek] . .
gplls [, t, ok] (vesztegls) .
gplloms [, t, ok] -
.
gpcsarnok [, ot] .
gpcsoport [ja, ot] () arperT.
gpelni [t, jen] 1. (rgpen) ne4TaTb () ; 2. (varrgpen)' ( )
().
gpels [, t, ek] 1. (rgpen)
() ; 2. (varrgpen) ( ) ().
gpelt I . gpelni; II . [et; en] (kzirat) .
gpember [, t, ek] .
gpr j [eje, t] ; - r e
berendezett zem .
gp- s g y o r s r s [a, t, ok] .
.
gp- s gyorsrn [je, t] -.
gpesteni [ett, sen] 1. <*>; a
mezgazdasgot eni <*> ; 2. . <*>.
gpests [, t, ek] MexaHH3uHn; a mezgazdasg
~ e MexaHH3uHH .
gpestett I . gpesteni; II . [et; en]
1. ; hztarts
oee ; 2. . ; alakulatok 4cTH.
gpsz [, t, ek] MexHHK.
gpszet [e, et, ] .
gpszmrnk [e, t] -.
gpezet [e, et] 1. ; 2. .
(hivatali
stb.) annapT, ( . .); katonai
.
gpfegyver [, t, ek] . gppuska,
gpgyr [, at] ; bnyaipari ; mezgazdasgi
.
gpgyrts [, t, ok] , .
gphz [, at] (hajn) ; (erm) ; .
gphiba [ja, t] 1. HenenpBHOCTb ; 2.
(gyri termken) ( ); 3. (szvegben) (
).
gpi [t, ek; leg] , ;
berendezs ; megmunkls
; termk
.
gpies [et; en] , .
gpipar [, t, ok] , .
gprni [t, jon] . gpelni 1.
gprs [, t, ok] 1. . ,
; 2. (szveg) ,
gprsos [at; an] .

gerinc

gpr I . gprni; II . [t]: tanfolyam

. (.) ; III . [ja, t] .
gprn,
gprn [je, t] .
gpjrm [ve, vet] .
((, . .); vek .
gpjrmvezet [ ~ j e , t] . (<,
, . .).
gpkezel [je, t] , -.
; (szerszmgpen)
;
(mezgazdasgi
gp) ( ).
gpkocsi [ja, t] . ., .
gpkocsi* , *, (. gpkocsi),
gpkocsigyrts [, t , ] ,
( ).
gpkocsiipar [, t, ] .
gpkocsipark [ja, ot] .
gpkocsiszn [je, t, ek] . . g a r z s ,
gpkocsi telep [e, et] aBTo63a.
gpkocsi jt [tja, u t a t ] . a u t t ,
gpkocsivezet [je, t] . . .
gpkocsiz [t] . ; ; gyalogsg () .
gpknyvels [, t, ] ^ ; (lyukkrtykon)
^
.
gplakatos [, t, ok] ^capb-MexHHK,
. .
gpolaj [, at,ok] .
gppisztoly [, t, ok] aBTOMT, -.
gppuska [-^ja, t] .
gppusks . I . [at] ; szzad
; II . [, t, ok] .
gpselyjem [me, met] ,
.
gpsonka [ja, t] ,
gpszeds [, t, ek] . ,
gpszj [, at] .
gpszn [je, t, ek] .-. ,
gptan [, t, ok] .
gptvr [ja, t] .
gptr jem [me, met] .
gpvontats .
gpvontats .
[t, ak] ;
; tzrsg .
.
gereben [(j)e, t, ek] (
, . .).
gerebenezni [ett, zen] 4ecTb (, ).
gereblye [je, t] ^ : . (P - -),
gereblyzni [ett, zen] crpe6Tb/crpecr ^
( . .).
gerely [, t, ek] 1. . ; 2. , ,
gerelyvets [, t, ek] . MeTHHe ,
gerenda [ja, t] 1. ; . a; 2. .
.
gerezd [je, et] 1. (narancs stb.)
( . .); (fokhagym) (); 2. (szelet)
(, . .).
Gergely [, t, ek] . ( ^ pue).
Gergely-naptr [, t, ] rpnropHHCKHft ^ .
gerillaharc [, ot] napTH3HCKan BoftH.
gerinc [e, et] 1. . , ; 2. (hegygerinc) , . (); 3. (l)
( ); (hztet) ,
. (); (haj) .; (knyv) (\
4. . (jellemszilrdsg)
,
xapKTep; nincs benne ; 5.

gerinc*

264

. (vminek az alapja) ; a hadsereg e

.
gerinc . , (. gerinc 1); gerinctrs .
gerinces I . [et; en] 1. . ;
llat ; 2. . , ; (magatarts) ; ember
; II . [, et]: ek .
(Vertebrata) . (.).
gerincoszlop [, ot] . ,
.
gerinctelen I . [t, ek; l] 1. . ; 2. . , ; .; II . [, t, ek]: ek .
(Avertebrata) . (.).
gerincvel [je, t] . ,
gerjedni [t, jen] 1. (indulat)
/ ( ); 2. vmire * ; szerelemre
ni vki irnt /* ; haragra t
; 3. . (ram stb.) / ( ).
gerjeszteni [ett, gerjesszen] 1. /, 1 ^ / (, ); tvgyat
eni oy/oy ; szerelemre eni
vkit
/ (
/)
; 2. . (ramot stb.) oy/oy, <*> ().
gerjeszts [, t, ] 1. (rzelem stb.)
( . .); 2. (ram) ,
().
gerle [je,
1] . (Streptopelia
turtur) ,
.
germn I . [t] repMHCKHfi; n repMHKa; trzs e k repMHCKHe ee; I I . [ja, t , ok] repMHeu.

germanizmus [a, t, ok] , .

Ger [je, t] . (s ).
gersli [je, t] Kpyn.
gesz [ (j)e, t, ek] . . . ,
gesztenye [je, t] (fa s terms) KaniTH (
);
mssal k i k a p a r t a t n i (a t z b l ) a
3arpe6Tb
pyKMH.
gesztenyebarna H - t ; n] ,
.
gesztenyefa [ia, t] KaurrH ().
gesztenyepr [je, t] . . .
gesztenys I . [et; en] 1. (tel) () , ; 2 . (gesztenyvel szennyezett) Hcn4KaHHbi
( ); 3 . (terlet) ^ THaMH; II . [, t, ek] ,
gesztikullni [t, jon] .
gesztus [, t, ok] ., . ; nemes
. ,
gett [ja, t] . .
gz [, t, ek] .
Gza *ja, t] . .
gzengz [, t, ok] . , .
Ghana [ ^ t , ban] .
Gibraltr [t, ban] pap.
giccs [e, et] , (
); (festmny)
.
giccses [ et; en] , (

).
gida [ja, t] ,
gidres-gdrs [et; en] .
gigszi [ ~ t , ~ a k ; an] , .
giliszta [ja, t] 1. ., ;
(fldigiliszta)
( ) ; 2. .
(blfreg)
.
gimnazista [ja, t] 1. , -; 2. .:
fi ; lny .
gimnzium [, ot] rHMH3HH.

g i m n z i u m i [t, ak] , (. gimnzium); t a n r peoae . rHMH3HH.

gipsz [e, et] ; be tenni vmit . / , /
.
gipsz* , (. gipsz),
gipszelni [t, jen] 1. (lyukat stb.) /M3aTb, / (); 2.
vmit . aa/ao
.
gipszkts [, t, ek] . ,
; be tenni vmit /
.
girbegrbe [t; girbn-grbn/] . ;
(g) , ( ).
g i r b e g u r b a [-^t; <^] . girbegrbe,
girhes [et; en] . , ; l ; macska ApHan ; malac (
) ,
gisz [(j)e, t, ek] . . . .
g i t r [ja, t, ok] rHTpa.
g i t r h r [ja, t, ok] cTpyH.
gitrozni [(ik,) ott, zon] nrpTb rHTpe.
g i t t [je, et] (tapasz) ; (ablakvegek rgztsre) () 3aM3Ka.
gittelni [t, jen] (ablakot)
/
(3aM3Kofi) (); (fafelletet)
.
Gizella [ja, t] . (^ ).
gizgaz [, t, ok] Tpae, .
Gizi [je, t] . Gizella.
Glasgow [-ot, -ban] .
gleccser [e, t, ek] , .
glda: ba ; ba lltani /* *
; ban llni .
glicerin [je, t, ek] .
globlis [at; an] o; rakta .
; szempont oa
.
glria [ja, t] . , ,
glossza [ja, t] 1. , ; 2. (cikk)
,
gnm [ja, ot] .
Gbi-sivatag [ot, b a n ] : a ,
gc [,ot] 1. ., . 04r ( m. .);
a fertzs a 04r ; az ellenlls a 04r
; 2. (kzpont) ; ; forgalmi
a) (vros stb.) TpHcnopTHbifi ; b) (vrosban)
( ).
gcpont [ja, ot] ; (kzlekedsi)
; tudomnyos ; vasti
.
gl [ja, t, ok] , ; t rgni ( lni)
/ ; az els t lni /
, / ; egy lal vezetni
.
glarny [, t, ok] , ,
(),
golf [ja, ot] ().
G o l f - r a m [, ot] () .
glhelyzet [, et] , ,
.
gllv [je, t] , .
glya [ja, t] 1. . (Ciconia) ; 2. . (egyetemen)
(
-),
, -;
engem sem klttt .
glyahr [, t, ek]: mocsri . (Caltha lustris) ,
glyalb [, at] . (); (egyik) ,
glyalb [ ~ t , ak] . , .
goly [ja, t] 1. ; (kisebb) ; 2. (fegyver)
\ ; ltali hall ( ) ;

 265
~ t rpteni vkinek az agyba /
.
golyll [t, (a)k; an] , ; veg ,
golyscsapgy [, at] .
golystoll [, at] ().
golyszr [ ~ j a , t] . ,
golyzni [ik, ott, zon] (
).
golyzpor [, t, ok] ,
golyva [ ~ j a , t, ] . ; .
gomb [ja, ot] 1. ; (kisebb) ; 2.
(kzelgomb) ; 3. (cseng) (
. .); -> nem r egy fletlen ot sem ^ rpoui
.
gomba [~*-ja, t] 1. ; (gyjtnvknt)
;
csves k ; ehet ;
lemezes k ; mrges
; alak ; kalapja ;
trzse ; t szedni ; 2.
(pensz*, lesztgomba stb.) ( . .);
3. (eladhely) ( ).
gomba* , (. gomba 1).
gombaleves [, t, ek] .
gombamrgezs [, t, ek] ;
~ek .
gombs [at; an] 1. (erd stb.) ( ]); 2. (tel) , ( ); tltelk
; 3. . (betegsg) ( ).
gombsz [, t, ok] . .
gombszni [ik, ott, gombsszon] . gombzni.
gombzni [( ik,) ott, zon] conpTb .
(.), rpn6MH ( ).
gomblyuk [, at] ( ); (a
kihajtn)
.
gombnyoms [, t, ok] ( . .).
gombc [, ot] . ,

(kisebb) ; ^ gy beszl,
mintha volna a szjban ,
.
gombolni [t, jon] / ( ).
gombolyag [, ot] ( . .).
gombolytani [ott, son] , /
.
gombos [ at; an] , (
).
gombost [je, t] ; ^ annyian voltak, hogy
egy t sem lehetett volna leejteni
, .
gomolyfelh [je, t] . (.).
gomoly jogni [gott, ogjon] (fst, pra)
( . .); (felh) , (
).
gond [ja, ot] 1. . ; anyagi ok
; hztartsi ok
; nyomaszt ok ; sok a ja
; sok ot okozni vkinek / ( ) , 2.
(alapossg) ^, CTapHHe; dal csinlni vmit
^ ; 3. (gondoskods, trds) ,
BHHMHHe, ; ja van vkire/vmire
( ) /; vki jaira bzni / -. , Tb/ Tb -. ; ot fordtani vmire /
, ; jt viselni
vkinek/vminek
!, /;
flt dal bnni vkivel ( ) .
gondatlan [t, ok; ul] 1. (szemly) ; 2.

gondoz

(munka stb.) , (
. .).
gondatlansg [, ot] , , .
gondnok [, ot] 1. (plet) ()-*
(vllalat) ; 2. . .
gondnoksg [, ot] 1. (gondnoki lls)
0, ; 2. . ; al
helyezni vkit /
.
gondolni [t, jon] 1. /-; magban ni (>
/* ( ); vkire/vmire ni /* /; j erre! !; mire sz?
?; ezt komolyan od? ?; mindjrt tam ; mst t ; 2. (hinni) , , c4HTTb; gy ,
hogy... ( c4HTio), ...; 3. vkit/vmit
vminek, v mily ennek c4HTTb/ / /, ; minek sz engem! !;
^ hov sz! !
gondolat [, ot] .; (tlet) ; ez kitn
( ); az tmadt,
hogy... npHULn ...; okba (el-)
merlve ; ban ,
; vmilyen tal foglalkozni 3HHTbiM -. ; -. .
gondolatjel [, et, ek] . .
gondolatkr [, t, k] . ,
gondolatolvass [, t, ok] ,
gondolatszabadsg [, ot, ] ,
.
gondolatszegny [t, ek; en] ,
coep; (res) .
gondolattrsts [, t, ok] .
.
gondolkodni [ik, ott, jk/jon] 1. ;
om, teht vagyok , ;
2. vmin , ; sokat ( sokszor)
tam ezen 4cTo ; j ezen
a krdsen .
gondolkods [, t, ] 1. ; 2. (megfontols) , ; nlkl ;
rvid utn , .
gondolkodsmd [ja, ot] (vilgnzeti) ; (tulajdonsg) yM.
gondolkod I . gondolkodni; II . [
ak; an/lag] ; elme ; III
. [ja, t] 1. .; 2.: ba ejteni / . (.); ba esni /,
gondolkozni [ik, ott, zk/zon] . gondolkodni,
gondos [at; an] 1. (gondoskod) , e; anya ; a beteg polsa
; 2. (lelkiismeretes) , cape, aKKypTHbifi; ^;
korrektor ; munka ; an gyelni arra, hogy... ^ , ...
gondoskodni [ik, ott, jk/jon]
vkirl/vmirt
. . /* /; a gyerekrl ni
( ) ; ~ n i
vzrl s lelemrl ,
gondoskods [, t, ok] 1. ; 2 . : szocilis
.
gondossg [, ot, ok] 1. , ,
BHHMHHe; a kell hinya aee
; 2. (munk) ^ ( ).
gondozni [ott, zon] 1. vkit/vmit
yxa, /; betegetni yxa (
) ; kertet ni cflOM;
2. (testpolssal
kapcsolatban)
yxa, (
); kezt ni () pynMH.

gondozs

266

gondozs [a, t, ok] ( -., -.)

gondozatlan [t, ok; ul] 1. (elhanyagolt) , ; kert ; 2. (polatlan) , .
gondoz I . gondozni; II . [ja, t] 1.
, - ( -., -.); 2. . csecsemgondoz.
gondozn [je, t] cecrp.
gondozott I . gondozni; II . [at; an]
.
gondtalan [ ~ t , ok; ~ u l ] , .
gondtalansg [a, ot] , .
gondtelt [et; ~ e n ] . gondterhes,
gondterhes [et; en] . , .
gondz [t, ek; en] . .
gondvisels [, t, ] 1. (gondozs) , ; 2. . .
gong [ja, ot] ,
gongts [, t, ek] , ,
gonosz I . [at; an/ul] , ; II
. [, (a)t, / ~ ] 1. , ;
2. (rdg) , .
gonoszkodni [ik, ott, jk/jon] 1. vkivel , ; 2.
(huncutkodni)
.
gonoszsg (-sz-s- -ss-) [, ot] ; ~ b l
.
gonosztett [, et] , ,
gonosztev [je, t] , ,
gordiuszi [t, ak]: csom ,
gordon [ia, t, ok] . .
gordonka [ja, t] . .
gordonkzni [ik, ~ o t t ; zon] . HrpTb .
gr [ja, t] (kukoricagr) .
gorilla [ja, t] . (Gorilla gorilla) .
goromba [t; n] ; frter ; ^ ,
mint a pokrc .
gorombasg [, ot] 1. (); 2.
(szbeli) , ^ o e . (.); okat mondani , .
gorombskodni [ ik, ott, jk/jon] vkivel
(tettel)
^, ; (szban)
.
gt I . [ot; ul] 1. (nyelv) ( );
2. (rs, stlus stb.) ( ,
. .); II . [ja, ot] . .
gtikus [at; an] ( ).
gb [ ~ , t] , ( . .).
gdlye [je, t] .
g d j r [re, r o t ] 1. ; 2. (arcon) (
).
gdrcske [je, t] ( ,
).
gdrs [et; en] 1. (t) , , ; 2. (arc) ( ).
gg [je, t] , , ,
, .; .
ggicslni [ t, jen] ee, ( ).
ggs [et; en] , , ,
, ; .
gmb [je, t] ; . ; alak p3Hbift, , .
gmbfa [ja, t] . .
gmbfellet [, et] . ( ) .
gmbhromszgtan [, t, ok] .

().
gmblyded [et; en] ,
gmblyteni [ett, sen] vmit
, / .
gmblydni [ik, tt, j k / j n ] 1. -

/ ; 2. . (hzni) /
, /*.
gmbly [t, ek; (e)n] 1. , ;
2. (telt, kvr) , , ,
gmblysg [, et] ,
gmbsveg [, et] . ,
gmbszektor [, t, ok] . .
gmbszelet [, et] . .
g m b v a s [, at] . .
gmbvillm [, ot] .
Gnclszek jr [ - e r e , - e r e t , ]: a - r .
.
gndr [t, ek; en] , .
gndrteni [ett, sen] / ().
gndrdni [ik, tt, jk/jn] , BTbCH , , Kyp4BHTbcn ( ).
gngylni [t, jn] / ( ),
CKTbmaTb/cKaTTb.
gngyleg [e, et] 1. ; (papr) ;
(fonal) ; 2. . (csomagols) Tpa, .
gngylteni [ett, sen] /, TbmaTb/cKaTTb.

gngysly [a, t, ok] . Tpa, Tpbi.

grbe I . [t; n] ; (elgrblt) ; ~ fatrzs ; lb ; ~ orr ; ujjak ;
t . KpHBn ; vonal KpHBn (];
vonal ; n tartani magt ; ^ (egy) jszaka ; szemmel
nzni vkire -.; II . [je, tl
1. . ; 2. (grafikon) ^ , KpHBn ().
grbteni [ett, sen] ( .) , 6Tb/corHyTb.

grblni [t, jn] ( .) , crHTbcn/co; / ; lefel ni 3arn6Tb/ ; srsra t a szja

; htrt ni /
.
grblet [, et] 1. ; 2. .-. ,
grcs [, t] 1. (fban) , , (
); 2. . , ; (gyomor, bl,
torok) cn3M(a); (hasi) cxBT | . (P -); kben
fetrengeni ; t kapott a lba
.
grcsold [t, ak] . , , ( ); szer
( ) .
grcss [et; en] 1. (fa) , , ; (bot, tusk) ; 2. . ,
, , ; fjdalom ( ) ; ~
roham ; srs
. (.); 3. . ; erfesztsek .
grcssen . ; nevetni ; ragaszkodni vmihez . .
grdteni [ett, sen] 1. ( .); 2.:
a k a d l y o k a t eni vki/vmi
el
/, /.
grdlni [t, jn] 1. ( ; . ); aut t a hz el
; 2 . : a dolog simn
o, Mc/iy; v r a t l a n akadlyok
tek elje .
grdlkeny [et; en] , ,
( . .); beszd ;
stlus AKHfi ,
grdl I . grdlni; II . [t, ek;
(e)n] 1. (golykon) ; (grgn) ;

 267
(kis kerekeken) ; 2 . : llomny ( anyag)
.-. cocTB.
grdlcsapgy [a, at] (
), ,
.
grny [, t, ek] . (Mustela putorius) ,
.
grgetni [ett, grgessen] (,
. .).
grgeteg [, et] 1. ; 2. (hgrgeteg) .
grg [^je, t] 1. (
); 2. . ,
grgscsapgy [, at] . .
grkorcsolya [ja, t] . .;
. .; (egyik) ;
.
grnyedni [ t, jen] 1. /*, /*,
/ ( -.; . .);
2. vmi fl (hajolni)
() /
; knyvei fl ni .
grnyedezni [ik, ett, zen] (
).
grnyedt I . grnyedni; II . [et; en]
; ; .;

ht ( ) ; testtarts
; en jrni ( ).
grg I . [t; l] 1. ; n ; nyelv ; 2 . : katolikus .
yHHTCKHft; (lltmnyknt
.) yHHT, -; II
- [ ~ j e , t] ,
grgdinnye [~*-je, - ^ t ] .
grgkeleti I . [t] npaeo^BHbifi; a egyhz
^ ; II . [je, t, ek] , -.
Grgorszg [ot, ban] .
grgorszgi [t, ak] , A (. . afrikai); esemnyek .
grgtjz [ze, zet] ^ ,
grngy [e, t] .
grngys [et; en] , KOMKOB, He^AKHfi, ; talaj KOMKOBTan ;
~ t ) ( ) ; b) . ,
grvlykr [ja, t, ] . ,
gte [je, -^t]: tarajos (Triturus
eristatus)
.
.
gz [ e, t, k] 1. nap; f r a d t (
) ; t l h e v t e t t ; t adni
gpnek * ; teljes zel ) .-. napx;
b) (tanulni, dolgozni) , ; )
(folyik vmi) pa3rpe; a munka teljes zel
folyik pa3rpe; 2. (kigzlgs)

. (.), . (.); mrgez ;

$ halvny sincs vmirl .
, -.
gz* , napos, (. gz),
gzer [, t] npa; vei . ,
, .
gzfrd [je, t] .
gozfrsz [e, t, ek] napoBn .
gzfts [e, t, ek] .
gzgp [e, et] napoBn .
gzhaj [ja, t] ,
gzkalapcs [a, ot] ,
gzkazn [ja, t, ok] ,
gzmozdony [a, t, ok] ; .
gzlni [t, jn] /
npa, npHTb; , eapo ( * ) ; (ruht stb.) npHBaTb/oTnpHTb ().
gzlgs [e, t, ek] . gzlgni,
gzl jgni Igtt, gjn] , -

gulya

, ; . . ( );
(fld) ; g a leves .
gzs [, t, k] 1. (gzhaj) ; folyami
; 2 . (gzmozdony) ;
.
g r a f i k a [ja, t] 1. (mvszet) ; 2. (malkots) (. . ,
).
g r a f i k a i [t, ak; lag] , (. grafika 1.).
grafikon [ja, t, ok] .
g r a f i k u s I . [t; an] , A (cp.
grafika 1); (grafikonnal)
pa; brzols
; rp; II . [, t, ok] (grafikusmvsz)
(-)p.
g r a f i t [ja, ot] .
grafolgia [ja, t] ,
grafolgiai [t, ak; lag] , A
(cp. grafolgia),
grafolgus [a, t, ok] ,
g r a m m [ja, ot] .
gramofon [ja, t, ok] , ,
gramofonlemez [e, t, ek] , ; mikrobarzds ^ () .
g r a m o f o n t [je, t] .
g r n t [ja, ot] 1. r p a H T (); 2. . rpaHTa.
g r n t a l m a [ja, t] rpaHT ().
g r n t o s . . I . [at] ; II
. [, t, ok] ,
g r n t v e t [je, t] . (fegyver) ,
grandizus [at; an] ,
g r n i t [ja, ot] .
gratulci [ja, t] vmihez, vminek az
alkalmbl
.
gratullni [t, jon] vkinek vmihez, vminek az alkalmbl / ; vkinek ni
szletsnapjra ( szletsnapja alkalmbl) pa/op .
gravitci [ ~ j a , t] . rpaBHTunn, ,
,
gravitcis [at] . ,
gregorin [t] 1.: nek . , xop; 2 . : naptr rpnropnHCKH aep.
grillst [ ~ j e , t] ,
g r i m a s z [a, t, ok] rpHMca; okat vgni McHH4aTb, ( , ) rpHMcbi;
(egyszer) /* ( /*, /*) Mcy.
g r z [, t, ] . MHHan Kpyn.
grf [ja, ot] .
g r f n [ ~ j e , t] .
Grnland [ot, on] .
g r z I . [t, ok; ul] ; n ; a Grz Szovjet Szocialista Kztrsasg ; II .
[, t, ok] .
Grzia [ t, ban] .
Guatemala [ t, ~^ban] .
Guayana [ t, ban] TafiHa.
gubacs [a, ot] .
gubancos [ ~ a t ; an] , ox.
g u b b a s z t a n i [ott, gubbasszon]
( .).
gub [ja, t] kkoh; selyemhernyja
KKOH.
guggolni [t, jon] .
Guinea [t, ban] .
gla [ja, t] 1. ., ., , ;
alak ; 2. . (puskagla)
( ), :: . ( -); puskt ba rakni
/cocTBHTb . ,
gulya [ja, t ] ( ).

gulys

268

gulys [a, t, ok] 1. (marhapsztor)

( ); 2 . (tel) (

).
gumi [ja, t] 1. ; 2. (radrgumi)

( ); 3 . . ; a kerkpr
ja .
gumi* , (. gumi),
gumiabroncs [, ot] . , .
g u m i a r b i k u m [ ~ , ot] .
gumibot [ja, ot] .
gumicsizma [ja, - ^ t ] (); (egyik)
.
g u m i c s j [ve, - v e t ] ; (ntzshez) ( ),
gumidefekt [je, et] . ,
gumiharisnya [ja, t]
();
(egyik) ,
gumiipar [, t, ] ,
gumilabda [~^ja, t] .
gumitalp [, at] ,
gum [ja, t] 1. .; a burgonya i ; 2. (hvelyesek gykerein) (
); 3. . (dudorods, daganat) ,
.
gums I . [at; an] ; II .: ok
, .
(.).
gnr [ja, t, ok] rycK.
gny [ (j)a, t, ] ; ; (ers) .; csps ; mar , ; trgya ;
t zni vkibl/vmibl
HacMexTbcn, ec
! .
gnya [-^ja, ^ t ] ., . ,
gnydal [, t, ok] .
gnyirat [, ot] .
gnykacaj [, t, ok] ,
gnymosoly [, t, ok] ( ) ( ); (mar)
( ).
gnynjv [eve, evet] ( ) ; evet adni vkinek
/
.

gunnyasztani [ott, gunnyasszon]

( , ) (
).
gnyolni [t, jon] vkit HacMexTbcn; (ersen) BTbCH, .
gnyoldni [ ik, ott, jk/jon] vkin/vmin
BTbcn, /.
gnyolds [, t, o k j . (.); (ers)
. (.), .
gnyos [at; an] , .
gnyvers [, et] .
g u r t a n i [ott, son] (, . .).
gurulni [t, jon] ( , . .);
dhbeni / , / ; ni a nevetstl .
Gusztv [ja, ot] . ,
g u s z t u s [, t, ok] . 1. (zls) ; dolga
; 2. (tvgy) ; levesre van
; sal enni vmit (
.) ; 3. (kedv) , (
-.); t kapni vmire .
gusztusos [at; an] 1. ; 2. (n)
, (
).
g u s z t u s t a l a n [t, ok; ul] ., .
.
guta [ja, t, ] . (szlts) (
); m e g t t t e ; ^ a z t hittem
megt , opa xeTHT ,
sse meg 1 op I
g u t a t s [, t, ek] ()
; ben meghalni yMHpTb/yMepTb
gzs [, t, ok] 1. , (); 2
(ladikon)
(
);
ba ktni v k i t a) (bntets) /*
3Tb -. ( ); )
.
cKBbmaTb/cKOBTb, / ,
/ pyKM HorM -.
guzsaly [ ~ , t, ok] py4Hn ,
ggygni [tt, jn] ee ( ).
gmkr [ja, t, ] ,
gmkros [at; an] , .
grclni [t, jn] . , .

Gy
gy (gy) [gy-je (gyje), gy-t (gyt)] ; kis
gy gy ; nagy Gy Gy ; gy-vel (gyvel)
kezdd sz , Ha4HHiou;eecH gy.
gyakori [t, ak] 1. 4cTbifi; vendg ;
nla az orrvrzs 4cTo .;
2. (gyakran elfordul) 4cTo BCTpe4ion*HficH,
; nvny vmely vidken ,
-.
;
vlemny .
gyakorisg [, ot, ] 1. 4acTOT; 2.
(elterjedtsg)

(-.).
gyakorls [, t, ok] 1. ();
2 . : jogok ; orvosi hivats
npKTHKa ( ); vmely tisztsg
-. , .
gyakorlat [, ot] 1. ( ); elmlet s npKTHKa; ban
alkalmazni /
(
); 2. (gyakorls) (); ezt
csak hossz tal lehet elsajttani
; 3.
(jrtassg)
, , HBbiK; .; ebben nagy
van ; 4. (foglalkozs
vgzse)
, ; orvosi -

, Bpa4; mrnki ot folytatni ; 5. (feladat) (;

. ); izomerst ; ktelez . ) oee ; b) (m korcsoly zsban) oea rpMMa ( );
nyelvknyv ai ( ^ ) H3biK; 6. (gyakorlati foglalkozs)
npKTHKa ( ); nyri ok npKTHKa; 7. . ,
; lgoltalmi ; 8.
(szoks) npKTHKa; a bri ban
npKTHKe;
teszi a mestert .
gyakorlati [t, ak; lag] ; rzk
, .
gyakorlatias [at; an] .
gyakorlatiassg [, ot, ] , .
gyakorlatilag . , .
gyakorlatlan [ ~ t , ok; ul] ,
gyakorlatlansg [, ot] ,
gyakorlatozni [ik, ott, zon] . 1.
( ); 2. vmivel , ; gppuskval ni .

 269
gyakorl I . gyakorolni; II .
[t, ~ a k ]
1. ; orvos ; 2 .
. .
gyakorlv [, et] ,
gyakorliskola H-ja, t ] ,
gyakorlt :r [ere, eret] . , ;
(ltr) ,
gyakorl tltny [ , t, ek] . ,
gyakorlott I . gyakorolni; II . [ ~ a t ; an]
; (edzett) ; elad
; fl ( ) ,
; kz , pyK .
gyakorlottsg [, ot, ] ; .
gyakornok [, ot] , ,
gyakorolni [t, jon] 1. vmit , ; (betanulni)
; a szerept
ni ( ) ; 2 .
(gyakornok,
tanrjellt)
; 3 . : ni
magt vmiben () , ;
4. (kifejteni)
0K3biBaTb/0Ka3rb; befolyst ni
vkire!vmire
/ 0 K 3 b m a T b / 0 K a 3 T b
!; benyomst ni vkire /
; hatst ni vkire/vmire
BaTb/oKa3Tb /; n y o m s t n i
vkire/
vmire
0K3bmaTb/0Ka3Tb

(
)
/;
5 . (alkalmazni)

(-.
);
hatalmat ni vki felett

; igazsgszolgltatst ni ; jogot ni ; jtkonysgot

ni 3aHHMTbcn ; kritikt ni
vki/vmi
felett ^ /
/.
gyakran . 4cTo; (gyakorta)
,
.
gyalzni [ott, zon] pyrTb, , ,
.
gyalzs [, t, ok] ., .
(.), .
(.).
gyalzat [, ot, ] 1. , ; szgyen,
! !; 2 . (szidalmazs)
, ; ot szrni vkire , .
gyalzatos [at; an] 1. , ; an
viselkedni ; szerepet jtszani vmiben nrpTb ; 2 . (pocsk) yc,
; idjrs y c a ( ) .
gyalzkodni [ik, ott, jk/ jon] , ,
,
gyalzkods [, t, ok] , x y .
gyalz I . gyalzni; II . [t, ak; (a)n]
^, .
gyalog I . ; II . [ja, ot]
.
.
gyalog* 1. ; (emberrl
csak) ; 2 .
. ,
gyalogtkelhely [, et] (
).
gyalogezred [, et] ., . ,
gyaloghjd [dja, i d a t ] 1. (
); 2 . (kikthd)
, .
(.).
gyalogjr [ja, t] 1. (gyalogos) ; 2 .
(jrda)
TpoTyp.
gyalogkzlekeds [e, t, ] .
gyalogls [a, t, ok] xo; ,

.
gyalogolni [t, jon] () ,
gyalogos I . [ ~ a t ; an] 1. ; 2 . . ; alakulatok ; II . [, t,
ok] 1. (gyalogl ember) ; 2. . .
gyalogos-aluljr [ja, t ] ,
gyalogosan .
;
.
g y a l o g o s f o r g a l o m [ , m a t ] .

gyanstott

gyalogsvny [, t, ek] Tpon (

).
gyalogsg [, ot] .
gyalogsgi [t, ak] , (. gyalogsg),
gyalogszerrel . . . gyalogosan,
gyalogtra
ja, t ] ,
0.
gyalog jt [tja, u t a t ] (
).
gyalu [ja, t ] , ,
gyaluforgcs [, ot] ,
gyalulni [t, jon] crporTb, crpyrTb.
gyalulatlan [t, ok; ul] ,
gyalupad [ja, ot] BepcrK.
gyalus [a, t, ok] ^ .
gym [ja, ot] 1. , -; ot kirendelni
vkinek
Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb onenyH ,
/ ; 2. . , .
g y m h a t s g [ , o t ] ; (a
Szovjetuniban)
.
gymkodni [ ~ i k , ott, jk/jon] vki felett
1.
, ; ; 2 . . , .
g y m k o d s [, t, ok] 1. . , ;
2 . . , .
g y m o l t a n i [ott, son] vkit , , .
g y m o l t s [, t, ok] , , .
gymoltalan [ t, ok; ul] , .
g y m s g [, ot] ; (1418 ves
fiatalkor)
.
gyanakjodni [szik/ odik, odott, odjk/ odjon,
v/ od] vkire/vmire
n0A03peBTb /,

/; odva nzni vkire .

gyanakod [t, ak; ()] . gyanakv,
gyanakszik . gyanakodni.
g y a n a k v s [a, t, ] . (.);
(mint
tulajdonsg)
, ; eloszlatni vkinek
a t /
; sal fogadni vmit * .
gyanakv f - t , ak; (a)nj , .
gyannt
, ; (mint) ;
kzirat npaex ; ksrlet ,
gyantani [ott, son] , .
g y a n t h a t [t, ak; an] ^.
gyanta [ja, -^t] () co;
(kolofnium)
.
gyants [at; an] , 3naxoM ,
gyantzni [ott, zon] ; (hrt) ,
HaTHpTb .
gyan [ja, t] ; az a m, hogy... noA03peBi0, ...; ba fogni ( venni) vkit BTb, * ; ba keverni vkit ^ / ; ba keveredni ( kerlni)
/noncTb ; ban ll (a)ni
; minden n fell ll (a)ni
; t kelteni ( breszteni) vkiben
oy/oy , / -. ; lek val, hogy... Bio, ...; , ...
gyanper: lni rel ( nHTTb) .
gyans [at; an] ; an viselkedni
.
gyanstani [ott, son] vkit
vmivel

.
g y a n s t s [, t, ok] .
g y a n s t o t t . I . gyanstani; II . [ ~ a t ;
an] mw)3peBeMbifi; I I I . [ja, at]
(szemly)
n0A03peBeMbifi, -.

gyantlan

270

gyantlan I .
t , ~ o k ] ,
; II . . gyantlanul,
gyantlanul . , .
gyapjas [ ~ a t ; ~ a n ] 1. ;~ juh
; 2. (haj) 3. ; , ; .
gyapj [ja/gyapja, t / g y a p j a t ] 1. .; 2.
. ( . . ) ; ~ frfiruha ,
gyapj* , (. gyapj),
gyapjfonal [ ~ , ~ a t , ~ a k ] ,
gyapjfons [ ~ , ~ t , ] .
gyapjfon I . [ ~ t ] ; II .
[ ~ j a , ~ t ] ; (gyr)
.
gyapjharisnya [ja, t] ();
(egyik) ,
gyapjipar [ ~ , ~ t , ] ,
gyapjruha [ja, t] .
gyapjszvet [ ~ , ~ e t ] mepcTHHn ,
gyapot [ ~ j a , ~ o t , ] 1. ( );
2. (vatta) B T a .
gyapot* 1. .-. ; 2. (anyag) .
gyapotcserje [-^je, t] .
gyapotfld ^je, ~ e t ] ,
gyapotszeds [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , (
) ,
gyapotszed [ ~ j e , ~ t ] , - ,
gyapotszvet [ ~ , ~ e t ] ,
gyapottermels [ ~ , ~ t , ] 1. , ; 2. (ipari) .
gyapottermel I . [ ~ t ] ; II .
[ ~ j e , ~ t ] , ,
gyapotterms [ ~ , ~ t , ~ e k ] ,
gyapotltetvny [ ~ , ~ t , ^ek] a.
gyr [ ~ , ^at] ( g y u f a * , papr*, textil* stb.) ;
(br*, cukorgz*,
gp*, lpor*, porceln*, sr*, szesz*,
tgla*, veg* stb.) ; ~ b a n dolgozni
().
gyaraptani [ ~ o t t , ~ s o n ] . /,
/,
pyo/py; tudst ~ a n i () pyo .
gyarapts [ ~ , ~ t , ] . ( ); ( ).
gyarapjodni [ ~ o d i k / ~ s z i k , ~ o d o t t , ^odjk/^ odjon]
1. /, /, pyoc/pyc; 2.
(gazdagadni)
, ( . .);
3. vmiben / ; vekben ~ o d o t t
crpuie, poc ; slyban ~ o d o t t
p ; t a p a s z t a l a t o k b a n ~ o d o t t
poc ( ) , 6or4e
; tudsban ~ o d o t t poc 3HHHfi,
.
gyarapods [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ;
( ); ( ) (.
gyarapodni),
gyarapszik . gyarapodni.
gyri [ ~ t , ~ a k ; ~ l a g ] , , ; ~ r ; ~ munks
() ,
gyrigazgat [^ja, ~ t ] p (),
gyrigazgatsg [ ~ , ^ot] (), .
gyripar [ ~ , ~ t , ] - .
gyrkmny [ ~ , ~ t , ~ e k ] ()
Tpy6.
gyarl [ ~ t ; ~ ] . 1. c,
( ); 2. (szemly stb.) , ( );
~ emberi sz .

gyarlsg [ ~ , ^ot] . 1. , ; 2. (megbocsthat)

cn6ocTb
().
gyarmat [ ~ , ~ o t ] , oooe .
gyarmat* oo, (. gyarmat),
gyarmatru [ ~ j a , ~ t ] ,
. (.); TOBpbi .
gyarmatru-kereskeds [ ~ , ~ t , ~ e k ]
; TOBpOB .
gyarmatbirodal jom [ ~ m a , ~ m a t ] ooa a.
gyarmati [ ~ t , ~ a k ; ~ l a g ] oo, A (cp.
gyarmat); ~ elnyoms oo ,
gyarmatos [ ~ a , ~ t , ~ o k ] , -.
gyarmatostani [ ~ o t t , ~ s o n ] ( *>.
gyarmatosts [ ~ a , ~ t , ~ o k ] oo,
.
gyarmatost I . gyarmatostani; II . [~t]
; III . [ ~ j a , ~ t ] , .
gyarmatpolitika [ja, t] ,
.
gyrnegyed [ ~ , ^et] () ,
gyros [ ~ , ~ t , ~ o k ] ^, , .
gyrtani [ ~ o t t , ~ s o n ] (gyri ton) /, /; (kisipari
ton is) /.
gyrts [ ~ a , ~ t , ] , ; (kisipari
ton is) .
gyrtsi [ ~ t , ~ a k ; ~ l a g ] ,
( .); ~ eljrs ,
; vmely termknek ~ ve -. ; hiba () ; ~
terv ().
gyrtsvezet [ ~ j e , ~ t ] 1. (zemben)

; 2. .
gyrtelep [ ~ , ~ e t ] 1. (a gyr terlete)
p (); 2. (munkslaksokkal)

() .
gyrtmny [ ~ , ~ t , ~ o k ] () , , ; hazai ~ , ; magyar ~
.
gyrtmny f^ t, ak] ( .)
-.
( . .); magyar ~ mszerek
.
gyrt I . gyrtani; II . [ ~ j a , ~ t ] ., .
gyrtulajdonos [a, ~ t , ~ o k ] . gyros,
gyrvros [ ~ , ~ t , ~ o k ] ,
gyrvezetsg [ ~ , ~ e t ] ,
^ ) .
gysz [a, ~ t , ] Tpyp; mly Tpyp;
~ b a bortani ( dnteni) /
e, oe*; ~ b a n lenni Tpype;
~ t lteni HaAeBTb/HaATb Tpyp; ~ t viselni
Tpyp.

gysz* TpypHbifl, A (cp. gysz).

gyszbeszd [ ~ e , ^et] ; ~ e t mondani
/ .
gyszeset [ ~ e , ^ e t ] e ( )
.
gyszfty jol M a , ~ l a t / ~ o l t , ^ - l o k / ^ o l o k ] Tpyp y.
gyszhr [ ^ e , ^ t , ~ e k ] ea ( TpypHaa)
, eoe ( TpypHoe) .
gyszindul [ ~ j a , ^ t ] TpypHHfi ( )
.
gyszistentisztelet [ ~ e , ^et] (katolikus)

; (pravoszlvoknl)
.
gyszjelents [ ~ e , ^ t , ^ e k ] TpypHoe .
gyszkarszalag [ja, ^ o t ] TpypHan ( )
.

271

gyszlobog [ ~ j a , ~ t ] TpypHbifi ,
gyszmenet [e, et] TpypHan ( )
, TpypHoe ( opeoe .) .
gyszmise [-^je, t] TpypHan ( )
, .
gysznap [ja, ot] . Tpypa.
gyszolni [t, jon] 1. vkit (),
( ); 2. (gyszruht
hordani)
Tpype, Tpyp ( ).
gyszos [at; an] 1. e; ; arc
; hangulat eoe ; 2.
. (siralmas) e; ennek kvetkezmnyei
voltak ee ; 3.
(tragikus)
, e ( );
eset .
gyszruha [ja, t] TpvpHan , Tpyp; t
hordani Tpyp.
gyszszertarts [a, t, ok] 1. (egyhzi) oTnee, ; 2. (polgri) .
gysznnep [e, et] TpypHbifi ,
gyszzene (-sz-z-) [ ~ j e , t] TpypHan ,
gyatra [t; n] , ^bifi.
gyva I . [t; n] ; II . [ja, t]
, -.
gyvasg [a, ot, ] , .
gyvskodni [ ik, ott, jk/jon] , .
gykny [e, t, ek] 1. . ; 2. (fonat) ; (sznyeg) ;
egy en r u l n a k
, canor npa.
gymnt [ja, ot] 1. . a; 2 . (kk) ; 3. . po; nyakk po .
gymnt* . . a, (. g y m n t 1); gymntkszrls orpHKa ( ) ao; 2.
(kkvel kapcsolatos) po, (. gymnt
2); gymntgyr pooe , po , () po.
gymntmez [je, t] ao.
gymntos [at; an] 1. (gymnttal
kestett) y n p po (pa), po
(pa); fgg . (.) ; 2. (fny) po, , epe ( , ).
gyenge I . [ t; n] I . . . cnbifi;
asszony ^ 6 a n ; bor ^ 6 o e ; emlkeztehetsg ^ 6 a n nMHTb; dohny ^6bifl ( ) Ta6K; film c ; gygyszer
w6oe epco; jellem ^aoxapKTepHbm;
kifogs ca ( a) ; minsg
^; tanul c ; td
cnbie ; vigasz ^ 6 o e ; a szmtanban ( ) ; 2. (mg fejletlen) cnbifi, ; (nvny) ; malac
( ) ; a fa levele xe
; 3. ( tarts) , ; plet ; szvet ; 4.
(enyhe) ^6bifi ( , ); ; bntets HaKa3HHe; fagy ; fny ^6bifi ; havazs ; n megrzni ^ ( )
; 5. ( elegend) ; ebd e ( ) ; fizets 3pa ^; 6.: ragozs . a) (fnvi) ^ 6 o e
; b) (igei) cnoe ; ^ (nagyon)
lbon llni ( -.); bb nem
^ ; oldala vkinek CTopoH -.;
pillanatban ^6ocTH; p o n t j a v k i n e k / v m i nek coe ( ) -./-.; II .
[~je> ~ t ] 1.: vkinek je ^ 6 o c r b ; (szenvedlye)
npHCTpcTHe; neki ez a je . ^6ocTb; 2.
(szemly) ^6bifi; a bbnek fogni prtjt BcraBTb/

gyermek

^ 6 o r o ; bbek kedvrt .,
.
,
gyengcske [ t; ] ^.
gyengd [et; en] , co; pillants
,
gyengdsg [e, et] , ca.
gyengeelmj [t, ek; en] ,
gyenglkedni [ik, - e t t , jk/jen] npnxBpbmaTb,.
; em .
gyenglked I . gyenglkedni; II . [t]
; III . [je, t] 1. (szemly) npHXBpbi, ; 2. . a) (orvosi vizsglat) ( ) ; b)
(gyenglkedk
szobja) ,
gyengesg [, et] , , .
gyengteni [ett, sen] /.
gyengts [, t, ek] ( ),
gyenglni [t, jn] , o^a6eBTb/o^a6Tb;
a ltsom Ha4HHeT ; a vihar
CTHxeT.
gyep [ ~ ( j ) e , et] ; (pzsit) ; a re lpni
tilos! !
gyepes [ et; en] , .
gyepesteni [ett, sen] pa36HBTb/pa36Tb ,
gyeplabda [ja, t] , (gyeplabdzs)
.
gyeplabdzni [ik, ott, zon] ,
.
gyepl [je, t] . (.), . (.);
(gyeplszr)
; megereszteni t .,
.
^/ (, ); rvidre
fogni t . / (
).
gyeplszr [, at] , ,
gyepmester [, t, ek] ,
gyepsznyeg [, et] ,
gyeptgla [ja, t] , ,
gyr [et; en] 1. (ritks) , ,
( . .); 2. (ritka) ; ltogatsok
; 3. (fny, vilgts) , ,
( , ).
gyerje 1.: !, tek!, nk! !, !, ()!;
be! ()\; fel! ()\;
ide! ( ) !; ki! ()\;
2 . : nk! Aaefi!, AaBfiTe!; !; nk (,menjnk)
moziba! AaBfi(Te), !, !
gyerek [, et] (. . gyermek); %
derk , ; mr nem mai
; ne lgy ! !;
nma nek anyja sem rti a szavt ^
.
gyerek* , (. gyerek),
gyerekes [ et; en] , ;
.; viselkeds ;
.
gyerekeskedni [ ik, ett, jk/jen]
-; .
gyerekessg [, et] . gyereksg 1.
gyerekjtk [, ot] 1. (knny dolog) ; ez
nem . (.); ez neki
( ); 2. . gyermekjtk.
gyereksg [, et] 1. (gyerekessg) ; 2.
. (jelentktelen
aprsg) ., .
gyren . 1. (ritkn) ; lakott ; 2. (gyengn, alig) , , ; megvilgtott utca .
gyerkc [, t] . , .,
.
gyermek [, et] . 1. , (. .
gyerek); 2 . : vminek . ; kornak
; a np ,
gyermek* - (. gyermek).

gyermekgy

272

gyermekgy [a, at] 1. KpoeTb; 2 . .

| . (P -); ; ban meghalni
yMHpTb/yMepTb .
gyermekgyas [ a t j : asszony , .
gyermekgyi [t, ak] . , ; lz .
gyermekbnuls [ ~ a , t, ] . ,
.
gyermekbetegsg [, et] .
gyermekes [et; en]: t b b csald
.
gyermekvjek [ei, eket] ,
.
gyermekgondozs [a, t, ok] e
.
gyermekgygysz [a, t, ok] ep,
.
gyermekgygyszat [a, ot, ] .
gyermekhalandsg [, ^otj . .
gyermeki [ ~ t , ~ e k ; en/leg] , ;
rtatlansg ; szeretet
.
gyermekirodai jom [ma, mat] .
gyermekjtk [, ^ot] 1. (jtkszer) ; 2. (bjcska, fogcska stb.) .
gyermekjtszt ir [ere, eret] ,
gyermekkocsi [ja, ~ t ] () ,
gyermekkor [a, t, ] , ;
~ t l fogva ( a ta) cMoro ,
.
gyermekkori . [t, ^ak] ;
bart .
gyermeklncf : [ve, ^vet] .
(Taraxacum)
OAyBH4HK.
gyermekmegrz [je, t] ( ).
gyermekmenhely [, ^et] . ,
gyermekmrleg [, et] | . ( -) .
gyermekmese [ ~ j e , t] 1. , CK3Ka
; 2. . ex .
gyermekmsor [a, t, ok] (
,
).
gyermekorvos [a, t, ^ok] neAHTp,
.
gyermekotthon [a, t, ^ok] .
gyermekparalzis [, t, ] . ,
.
gyermeksg [ ~ , et] 1. ; kora tl fogva ()
, ; 2. . gyereksg,
gyermeksereg [, ^et] AeTBop.
gyermekszj [a, ~ a t ] ,
gyermekszeretet [e, et, ] . .
gyermekszoba [ja, t] (); @ nem
volt
.
gyermektarts [a, t, ok] . (P -)
(); ~ t fizetni
.
gyermektelen [t, ^ek; i 11 .
gyermekdl [je, t] ,
gyermekvrteriem [me, 'met] o
.
gyermekvdel jem [, met] . oxpHa ,
.
gyermeteg [et; en/ l] 1. ; (naiv) , ; (rtatlan) ; krds ( ) ; 2. .
(primitv)
.
gyertya [ja, t] , .
gyertyabjl [ele, elet] . .

gyertyafny [, t, ek] 1. ; 2 . .
( ).
gyertyn fa [ja,
(Carpinus) ,
g y e r t y a t a r t [ja, t] .
gyrlni [t, jn] .
gyernkl . 1. (menjnk 1) ()!, !,
!; 2 . (ngats) !, !, () flaefi!
gy! . ! (
).
gyk [ja, ot] . (Lacerta) ; ^ frge,
m i n t ,
gyilkolni [t, jon] y6HBTb/y6Tb.
gyilkos I . [at; an] ., . ; ghajlat ; pillants
; II . [, t, ok]
., .
gyilkossg [, ot] ; ksrlete .
; ot elkvetni / .
gyiliok [ka, kot] . . tr 1 ,
gygy* ; (gygyhats)
, ; (gygyszer*) .
gygyru [ja, t] . (.).
gygyszat [, ot] . .
gygyszati [t, ak; lag] .
gygyforrs [, t, ok] ,
g y g y f j [ve, vet] ( ) Tpae.
gygyfrd [je,t] 1. (hely) ; 2. . (gygyt
hats) .
gygyhats [a, t, ok] . ,
.
gygyhely [, et] .
,
gygyintzet [, et] , ( ).
gygytani Iott, son] , ,
gygyts [, t, ok] .
gygythatatlan [t, ok; ul] ., . , .
gygythat [t, ak; an] , .
gygyt I . gygytani; II . [t, ak;
lag] , .
gygykezelni [t, jen] ,
.
gygykezels [, t, ] , .
gygymd [ja, ot] ( ) .
gygynvny [ , t, ek] .
gygypedaggia [ja, t, ] , a ,
gygypedaggus [, t, ok] (-).
gygyszer [, t, ek] ^ , ; ~t
bevenni HHMTb/ ^ .
gygyszer* epce, (. gygyszer),
gygyszerru [ja, t] Toepbi . (.).
gygyszeres [et; en] ^ ; kezels
; veg , ^ ,
gygyszersz [, t, ek] ., .
gygyszerszet [, et, ] .
gygyszerszeti [t, ek; leg] ,
.
gygyszerszhallgat [ja, t] -,
gygyszerszn [je, t] -.
gygyszergyr [a, at] -
.
gygyszeripar [a, t, ] .
gygyszerksztmny [e, t, ek] .
gygyszerknyv [e, et] .
gygyszerlda [ja, t] , .
gygyszermrgezs [, t, ek] ^ .

 273
gygyszertan [a, t, ] ,
gygyszertani [t, ak; lag] .
gygyszertr [a, ~ ( a ) t , ak] .
gygyszertri [t, ak; lag] , (.
gygyszertr).
gygytea [ja, t] 1. ^ Tpae ( ); 2. (fzet) oTBp.
gygytorna [ja, t] rHMHcTHKa.
gygyulni [t, jon] 1. (szemly) opa,
; 2. (seb, srls) 3a>KHBT,
( . .).
gygyuls [, t, ok] opae, .
gygyvjz [ize, izet] epa o.
gyolcs [, ot] ,
gyom [ja, ot] Tpae, ,
gyomirt [ t]: szer
.
gyomllni [t, jon] , poa/poo.
gyomjor [, rot] 1. ; j or
; rt elrontani /
; tele orral , ; 2.: a fld - . .
gyomor* , (. gyomor),
gyomorbaj [, t, ok] aoee (
.) ; ban szenvedni CTpaATb aoee
.
gyomorbajos . [, t, ok] cpa, -
; .
gyomorbeteg [ , et] . gyomorbajos,
gyomorcsepp [je, et]: ek . ^ .
gyomorgs [, t, ek] ; e van
.
gyomorerst [je, t] 1. (orvossg)
; 2. . (ital) ,
gyomorfjs [, t, ok] . ,
gyomorfekly [, t, ek] ,
gyomorgrcs [, t] cn3M(a) , . (.).
gyomorhurut [ja, ot ] , ,
gyomorkeser [je, t] ,
gyomormoss [, t, ok] npoMbmHHe ,
gyomormtt [e, et] onepuun , ,
gyomornedv [, et] .
gyomorronts [, t, ok]
(
) ; a van .
gyomorsav [, at] KH^oT ( ); sok/kevsa van / .
gyomor savhiny [, t, ok] . .
gyomorsavtltengs [, t, ek] .
.
gyomorsllyeds [, t, ek] ,
gyomorszj [, at] . npHBpTHHK.
gyomorvrzs [, t, ek] .
gyomos [at; an] ^;
(teljesen)
copHHKMH.
gynni [(ik,) t, jon] ., . .
gyns [, t, ok] ., . .
gyopr [ja, t, ok]: havasi .
(Leontopodium
alpinum) .
gyors I . [at; an] , ; beszd
, ; szjrs ( felfogs)
; lb ; tem
; keze van ;
II . [, ot] (gyorsvonat) ,
gyors* 1. , ; 2. . ,
gyorsan . , .
gyorsru [ja, t] .-. ( TOBp), .
10-53

gykrtelen

gyorsasg [, ot, ] 6bicrpoT, ,

gyorsasgi [t, ak] , (. gyorsasg);
rekord , ,
gyorsfnykp [, et] oe ,
gyorsfnykpsz [, t, ek] ,
oee .
gyorsforgalmi [t, ak]: t ^ .
gyorsforral [ja, t] (spirituszfz)
,
gyorshajts [a, t, ok] . () .
gyorsrs [, t, ok] ^ ; sal rni
.
gyorsr I . [t] ; II . [ja,
t] , ,
gyorsrn [je, t] .
gyorstani [ott, son] 1. /; 2.
(vonat stb.) Ha6HpTb/Ha6pTb , / .
gyorsts [, t, ok] ( ),
gyorst [ja, t] .; lineris .
.
gyorstott I . gyorstani; II . [at; an]
; munkamdszer ; szemlyvonat .-. ; temben (
tempban) .
gyorsjrat [, ot] (-).
gyorsjrat [t, ak] (haj) ( ).
gyorskorcsolyzs [, t, ok] ,
KOHbKx.
gyorsmoss [, t, ok] ( ).
gyorssegly [, t, ek] ,
gyorstalpal [ t]: tanfolyam .
.
(.).
gyorstiz [ze, zet] . ( 4cTbifl)
.
gyorstzel [t] . (
. .).
gyorsulni [t, jon] /; (szaporbb lesz) ^/ ( . .).
gyorsuls [, t, ok] ( );
( ).
gyorsul I . gyorsulni; II . [t; ()]
, ; ; egyenletesen mozgs . .
gyorsszs [, t, ok] , ae
.
gyorsvasjt [tja, utat] cKopocTHn
.
gyorsvonat [, ot] ,
gyk [, t] 1. ., , .; t vonni
. ^/ ; 2. . .
gykjr [ere, - e r e t ] ., . .; a baj
- e r e . ; a fog - e r e ; - e r e t
ereszteni a) (nvny) nycKTb/ , /; ) . / ,
/; eret irtani Kop4eBTb
; ^ ijedtben - e r e t vert a lba cTpxa ( ).
gykeres [et; en] , ; vltozs ( ) .
gykeresen . , ^,
; megvltozni / .
gykerestl . ; kitpni ( kiirtani)
., . / , /.
gykerezni [ ik, ett, zen/zk] vmiben
.,
. ; ijedtben fldbe ett a lba
cjpxa ( ).
gykrtelen [t, ek; l] ., .
, .

gykrzet

274

gykrzet
e, ^et] . .

.
gykjel [ ~ , ^et] . , ,
gyk ki tev [ ~ j e ,
. . ,
gykvons [ ~ a , ~ t , ~ o k ] . ,
gymbr [ ~ ( j ) e , ~ t , ^ek] . (Zingiber
officini)
.
gymszlni [ ~ t , ~ jn] aa/ao, /.
gyngy [ ~ e , ^t] 1. ( i g a z g y n g y ) ;
(gyngyszem) ; (vegbl) ; 2. (gyngysor) ( ); (vegbl stb.) | .
( _ ) ; . . . , ; 4. .

().
gyngy* 1. , (. gyngy 1); 2 . (vegbl
stb.) , (. gyngy 2).
gyngybet [ ~ je, <t] 1.: ~ k k e l rni
; ~ k k e l r ; 2. .
. gyngy 4.
gyngylet [ ~ , ~ e t ] : ~ van . ,
.
gyngyfzr [ ~ , t, ek] (nyakk)

.
gyngyhalsz [ ~ a , ~ t , ~ o k ] ( ce .)
.
gyngyhz [ ~ , ^at] 1. ; 2 . . .
gyngykagyl
ja, t] . 1. (Meleagrina
margaritifera; Margaritana margaritifera) ; 2. (hja)
.
gyngys [et; ~ e n ] 1. (igazgyngybl)
,
; 2. (veggyngybl
stb.) , .
gyngyzni
ik, 'tt, ~ z n / ~ z k ] 1. (bor) , ; 2. (izzadtsgtl)
/ ea ( ) .
gyngysor [a, ~ t , ^ o k ] 1. . ( ) ; ( ); 2.
(vegbl
stb.) | . ( ).
gyngyszem [ ~ , et] 1. ; 2 .
(veggyngy)
; 3. . . , .
gyngytyk
[ ~ j a , ~ o t ] .
(Numida
meleagris)
.
gyngyvirg [ ~ ( j ) a , ot] . (Convallaria
majalis)
.
gynyr
e, ~ t , ~ k ] ; ~ t tallni (
lelni) vmiben .
gynyrkdni [ ~ i k , ' - t t , ~ j k / ~ j n ]
vkiben!vmiben
/; a termszetben 'ni oc
0.
gynyrkdte:tni [tett, ~ s s e n ] vkit /CTBHTb ( ) ; nekvel
t ; ez
l t v n y ' - t i a szemet pflyeT .
gynyr [ ~ t , ' - e k ; ' - e n ] 1. (szp) npeKpcHbifl, , ; ~ hang , ; 2 . (remek)
, , ; ~
szpsg
( ) Kpacenua; ~ id van
; ^ ~ m k v i r g ! . !
gynyrsg [ ~ , ' - e t ] 1. (lvezet, gynyr) , ; ~ e t lelni ( tallni)
vmiben
/ ( )
, acac ; ' - e t szerezni ( okozni)
vkinek / ( ) ; 2. (szpsg) ., KpacoT.
Gyr [ ~ t , 'ben/'tt] .
Gyrgy [e, t] . (s
,
. . ).
Gyr-Sopron megye
[-^t, -^ben] . -.
gytjrni [ ~ r t , t r j n ] 1. ; (lelkileg)
, *Tep3Tb; szomjsg ~ r i ^ ( )

; b n a t ~ r i ; krdsekkel ~rni
vkit
. aoe ,
; 2.: ~ r n i magt , 3Tbcn.
g y t r e l j e m [ ~ m e , 'met] , , Tep3HHe.
gytrelmes
et; ' - e n ] . gytr II.
gytr I . gytrni; II . [ ~ t ; ~ ( e ) n ] ; ~ hsg ( ) ;
~ ktsg . (.).
gytrdni [ ~ ik, 'tt, 'jk/' jn] , 3Tbcn.
gyzni ['tt, 'zn] 1. oe/oe, / ; 'ni a harcban oe/o ; 'ni a v i t b a n oe/oe (
/ ) ; 2.
, /, /; pontozssal 'ni / ; kilenc : t
a r n y b a n 'ni vki ellen /
: ; t : k e t t r e ' - t n k
: ; 3 . (bels hajlam) /, / ; * . ( -.
); 'tt benne a kapzsisg ( ); 4. (brni) /; ~ i a m u n k t ; nem 'm a m u n k t ; 5,:
nem 'ni (vmit csinlni) ,
(+ .); nem ~ k eleget csodlkozni
* ; nem ~ i vrni
; 6. vki vmivel (
-. ); hogy ~ d ezt idegekkel?
XBaTeT ?; nem ~ i ervel
XBaTeT ; nem ~ m t pnzzel
.
gyzedelmeskedni [ ~ i k , ' - e t t , ~ j k / ~ j e n ]
vkin/vmin
/
/,
/
/; (igazsg stb.)
/.
gyzeliem [', ~ m e t ] ., . ; '-met
aratni vkin, vki
felett opa/oep
; ' - m e t kivvni ( kiharcolni) AoHBTbcn/flo .
gyzelmes [ ~ e t ; ~ e n ] ,
gyzelmi
t, ' - e k ] , (. gyzelem); ~
esly . (.) ; ~ indul .
.
gyzhetetlen [ ~ t , ~ e k ; 'l] . ,
.
gyz I . gyzni; II . [ ' - j e , ~ t ] (gyztes)
.
Gyz I'je, ~ t ]
.

(as
).
gyztes I . f'et; ' - e n ] 1. ; ~ csapat
, ; 2. (gyzelmes)
; ~ h a d j r a t ; II . [~,
~ t , ' - e k ] .
gyufa [ja, t] . (.); egy szl ~ ;
egy doboz ~ ( ) ; t gyjtani
/ .
gyufa* , (. gyufa),
g y u f a c m k e [je, - ^ t ] ,
g y u f a g y r [', ~ a t ] .
g y u f a s k a t u l y a t-^-ja, ^ t ] , ,
gyufaszl ['a, ~ a t ] .
gyufa t a r t ['ja, ~ t ] ,
gyjtani ['-ott,'son] 1. vmit (tzet stb.) /; villanyt ' - a n i ^ / ;
2 . vmire / ; cigarettra ' - a n i
/ ; 3 . .: nem ~ a gyertya
; 4. . (szerelemre,
lngra)
oy/oy (); 5 . : ntra ( dalra)
' - a n i .
g y j t s [', ^ t , ] . ^ .

275
gyjt I . g y j t a n i ; II . [t; (a)n] (lelkest) , ; (hats)
beszd ( ) ; III
. [ja, t] . ., ; ,
gyjt^ ; , (. g y j t III).
gyjtbomba [ja, t] . ,
gyjtogatni [ott, gyjtogasson! .
gyjtogats [, t, o k j ;
.
gyjtogat I . m gyjtogatni; II . [ ~ j a , t]
.; hbors .
gyjtgyertya [ja, -^-t] . (motor) aa ,
,
gyjtlng [ ~ j a , ot] r30B0ft .
gyjtlencse l-^je, t] ^ ,
gyjtlvedk [e, et] . ,
gyjtpont [ ~ j a , ot] 1. . ; 2.: az rdeklds
~jban ,
gyjts [, t, ok] .
gyjttvolsg [a, ot] . .
gyjtzsinr [ja, t] . ,
gylni [t, jon] . . gyulladni.
Gyula [ja, t] . (ss ).
gylkony [at; an] ;
anyag .
gyulladni [t, jon] 1. /; (lngra
lobbanni) /; 2. vmire * (-. ); haragra ni *
; szerelemre ni vki irnt *
, 3 . : vilgossg benne BHe3nHo ,
.
gyullads [, t, ok] 1. (lngra lobbans) ; 2. . .
gyulladsos [ at; an] . ; (gyulladt) ,
gyulladt [at; an] . ,
gyrni [t, jon] 1. , pa3MHHTb; agyagot ni
, pa3MHHTb ; 2. (dagasztani)
; tsztt
~ni ; 3 . , (testrszt)
,
pa3MHHTb (); 4. vkit
. o 6 p a 6 T b m a T b , y .
gyrhat [t] ( ).
Gyuri [ja, t] . Gyrgy,
gyr I . gyrni; II . [ ~ j a , ~ t ] ,
(masszr) .
gyrdeszka [ja, ^ t ] ( ^ )
.
gyszeg [, et] .
().
gyutacs [, ot] . eoop; KncKMb-fleTOH; a.
gyjteni [tt, sn] . . c o 6 H p T b / c o 6 p T b ;
(blyeget stb.) ; (halmozni)
^ / ; adatokat eni ; blyeget eni co6npTb () MpKH; ert
eni coHpTbCH ; a mhek mzet enek
conpiOT ; pnzt eni vmire ;
tapasztalatot eni ; vagyont eni
/ ( /) .
gyjtemny [, t, ek] 1. (blyeg, kp
stb.)
, ; (kszlet) ; 2.
(knyv)
, c o 6 p H H e .
gyjtemnyes [et; en]: k i a d v n y ,
gyjts [e, t, ek] 1. , conpHHe; (halmozs)
^ ; vmire (pnz stb.)
-., -.; 2. (gyjtemnybe)
co6npHHe,
.
gyjt I . gyjteni; II . [ ~ j e , ~ t ] 1. ; 2. (gyjtemnybe)
., .
gyjtlloms [, t, ok] ,
gyjtjr [~, - e r e t ] . .
g y j t f o g a l o m [ma, m a t ] copeoe ,
gyjtfoghz [, at] TiopbM.
10*

gymlcsztet

gyjtgetni [ett, gyjtgessen] ( coHpTb).

gyjthely [e, et] 1. . ,
; 2. .-. ,
gyjtv [, et] ,
gyjtlencse [je, t] . conpioiuaH , .
gyjtnjv [eve, evet] .
g y j t t b o r [, t, ok] ,
.
gylni I ik, t, jn] 1. (tmeg) coHpTbcn; cKn; 2 . (felhalmozdni)
aac; ik a
pnz ; ik benne a mreg
HaKHneT .; 3. (gennyesedni) ,
.
gylekezni [ ik, ett, zk/zen] coHpTbcn/co6pTbCH.

gylekezs [e, t, ] ( coHpTbcn).

gylekezsi [t] 1.: hely ( pont) ,
; 2 . : szabadsg co6pHHfi;
tilalom co6pHHfi ( ).
gylekezet [, et] 1. . , ; 2.
.
(protestnsoknl)
(
).
gylekez I . gylekezni; II . [t] ; III . [je, t] 1. ; 2. . ; t
f j n i ,
gylekezhely [, et] , ,
gyls [, t, ek] ; (tmeggyls)
; t berekeszteni ( bezrni) /
co6pHHe; t megnyitni oTKpbiBTb/ ;
t t a r t a n i ycTpneaTb/ ( /) .
gylsezni [ik, ett, zen] /
( /) ().
gylevsz [t, ek]: np ( trsasg) .
() ,
gyllni [t, jn] .
gyllet [e, et, ] .; et breszteni
( kelteni) vkiben /
; et tpllni vki irnt nHTTb .
gylletes [ et; en] .
gyllkdni [ik, tt, jk/jn] .
gyllkds [e, t, ek] pa, .
gyllkd I . gyllkdni; II . [t, ek;
(e)n] , .
gyllt I . gyllni; II . [et; en] .
gymlcs [e, t] ; (terms) (. .);
(gyjtnvknt)
; a munka .
; t hozni ( teremni) , / ; ^ tiltott ,
gymlcs^ ; ; (. gymlcs),
gymlcsrus [, t, ok] ,
gymlcsbor [, t, ok] ,
gymlcsfa [ja, - ^ t ] ( )
.
gymlcshj [, at] (alm,
krt) (
) o; (narancs stb.) oyp ( )
o.
gymlcsz [, t, ek] , ,
gymlcs!j [eve, evet] .
gymlcsmag [ja, ot] ^ .
gymlcss I . [et] , ;
II . [, t, k] .
gymlcsskert [je, et] . gymlcss II.
gymlcszni [ik, tt, zn/ zk] (hasznot
hajtani) / ( ),
gymlcsz I . gymlcszni; II . [t;
(e)n] (hasznot hajt) ,
gymlcsztetni [ett, gymlcsztessen] ( ) ; tudst ni 3HHHH.

gymlcsszeds

276

gymlcsszeds (-cs-sz-) [e, t, ek]

( ),
gymlcsszrp (-cs-sz-) [ ' - j e , t] ,
gymlcstermels [e, t, ] ,
gymlcstermel I . [t, ek] ;
II . [je, t] ,
gymlcsterm [t, ek] ,
gyrni [ t, 'jn] 1. , ; 2. vmibe /
();
a
paprokat
a
fikba
' - n i / ; 3 . : maga
al ni vmit () / ( . .).
gyrhetetlen [t, ' - e k ; 'l] ,
gyrdni [ik, 'tt, 'jk/'jn] ,
gyrds [e, t, ' - e k ] 1. ( , . .); r u h j a csupa
; 2. . ^ .
gyrdtt [et; en] . gyrtt II.
gyrtt I . gyrni; II . [ ' - e t ; ' - e n ] 1.
; 2. . ; arc .
gyr [je, t] 1. . . ; (csak kves)
.; alak ; kkves
( ) ; '

szmbl a fa korra lehet kvetkeztetni

() ;
kbe g n d r d i k a haja ; ttrni magt az ellensg jn () / ; 2. , (tornaszer) . (.).
g y r h i n t a [ja, t] , . (.).
gyrs [et; ' - e n ] 1. (kz, ujj) ,
; 2. (gyrztt)
; 3. .
,
g y r s u j j [', ^at] .
g y r v l t s [ ' - a , t, 'ok] , (.

*).
g y r z n i 1 ['tt, ' - z n ] (madarat; ft) 0
(; ).
g y r z n i 2 [ik, tt, z k / ~ z n ] 1. (vz) /
( ); simn 'tt a vz
; 2. , .
gysz [ ~ j e , t j ,
gysznyi [t, ek] ( , -.).
gyszvirg [(j)a, ot] . (Digitlis)
.

h (h) [ ' - j a (hja), t (ht)] 1. ; kis h h

; nagy H H ; h-ra (hra) vgzd
sz , h; 2. . . .
ha 1. (feltteles mondatban
. .)
; (okozati sszfggs esetn) ; .; a b b a n
az esetben, ... , ...; jobb, megtudja
, y3HeT; mg ... e ...; mg
akarnk sem tudnk eljnni ,
; mr ; mr egyszer belekezdtl a dologba, fejezd is be ( )
, ; mg nem ks
; nem tvedek oumiocb; nem
tudod, ne beszlj ( Koni) 3Heuib, ;
szabad krnem ; gy ll
a dolog, akkor... , ...; mi t r t n i k ,
... , ...; 2. (irrelis felttel esetn) ;
pnzem lenne, megvennm ezt az rt
, ; 3. (hajt
mondatban ) ;
itt lennel 1; 4. (megenged mondatban , ) , ;
; beteg is ; nem akarod, akkor is
elmegyek , Toro ; agyontnek, sem tudom , ; 5 . : ...,
nem ... (); akarod, nem ...
...; esik, nem, elmegynk kirndulni
,
, ; 6. (idhatroz
mondatban
) Korfl; kitavaszodik, elutazom
Korfl BecH, .
hab [ja, ' - o t ] 1. ; (forrsban lev
folyadkon)
HKHnb . ( ); a sr
ja nHBHn ; leszedni a ot vmirl CHHMTb/
( HKHnb) ; 2. (tajtk) ( );
(lovon) ( ); 3. (tejsznhab) | . ( -); (tojsfehrjbl)
()
. (.); ' - o t verni vmibl / ;
4. , (hullm) o.
habarni [t, ' - j o n ] apa/ap
(
,
).
habr (), (), ,
...
habars ['a, t, ] My4Hn 3anpBKa.
habarcs ['a, 'ot] ,
habcsk ['ja, ^ot] . .

h a b f e h r [et; en] -, .
habgumi ['ja, t] .
h a b k j ['ve, vet] .
hableny [, t, ok] , pyca, .
hborgs [, t, ok] (; ).
hborgatni [ott, hborgasson] vkit vmivel , * ; (zaklatni)

; krdsekkel ni npncTaBTb ; krem, ne hborgasson I

!
h b o r g a t s [, t, ok] (
); (zaklats) ; bocsnat a r t i
!
hborg I . hborogni; II . [t, ak:
(a)n] 1. , ( ); 2. . , , ; tmeg
m/in.
h b o r t a n i [ott, son] . hborgatni,
h b o r t a t l a n [t, ok; ul] , ,
.
hborjogni [gott, ogjon] 1. (tenger stb.) ,
( . .); 2. (szemly, tmeg)
, ooc, ^.
h b o r [ja, t] ; a Nagy Honvd Hbor
; tengeri
; borzalmai . (.) ; eltti
, ; n a p j a i b a n ;
okozta krok , ; ,
; sjtotta orszg cTpaH, ; utni , ; ~ b a lpni /
; a ban , ; ban s
bkben , ; t kirobbantani / ; t megnyerni
/ ; ~ t zenni / ; t viselni vki!vmi
ellen
/,
/.
hborellenes [et; en] ; mozgalom
, .
h b o r s [at; an] ; bujtogat ( gyjtogat, uszt) . ; bns
; esemnyek ; vek
. (.) ; idben ,
; kr , ;

 277
kszlds ; veszly (
) .
hborskodni [ik, ott, jk/jon] BoeBTb,
.
habos [at; an] 1. , ; (habz) , ; 2. (tajtkos) ,
( ; . .); (t)
( ); szj l . ; 3.
(tel) ; kv
.
habozni [ik, ott, zon] oec, peinTbcn,
, ; .;
nem ik vmit tenni .
habozs [, t, ok] oee, ;
hosszas utn oe; nlkl
i^eHHfi.
habselyjem [me, met] 1. TpHKOT>K; 2.
. TpHKOT>Ka; ing pyuiKa.
habszed [t]: kanl (
), ,
habszivacs [, ot, ] ,
habver [je, t] ca.
habzani [ik, ott, habozzk/habozzon] 1. (mosszer)
AaeTb ( . .);
(szappanrl mg) ; jl ani ;
; 2. (haboss vlni) , ; a sr ik ; 3. (l)
( ).
habz I . habzani; II . [t, ak; an]
; ; hullmok ;
~ sr ; szj ) ry6x; b)
. (dhs) , ; szjjal
. .
habzbor [, t, ok] ( ) ,
habzsolni [t, jon] o , op; uTb ( ); .: ni az letet o
( , ); ni az lvezeteket
, .
hacsak ; lehet(sges) ; nem ; (); felttlenl
eljn, nem lesz beteg oeo ,
( p3Be ) .
had [, at] 1. (katonasg)
; keresztes
, .
(.); dal
indulni vki ellen BbicTynTb/BbiciynHTb
; 2. (tmeg, sereg) Mcca , mnn; 3.: ba
szltani npH3bmTb/npH3BTb ; ra kelni
BbicTynTb/BbicTynHTb ; at zenni / ; at viselni ; ^ a Hadak
tja . = tejt.
hadakozni [ik, ott, zk/zon] .
vkivel,
vki ellen 1. (hbort folytatni)
BoeBTb, ,
, ; 2. vmivel, vmi ellen
. BoeBTb, , ; BbicrynTb
.
hadakoz I . hadakozni; II . [t; ()]
; fl CTopoH.
hadlls [, t, ok] . . ,
.
hadarni [t, jon] ; , .; ne j!, !, !
hadszat [, ot, ] () .
hadszati [t, ak; lag] (-),
(. hadszat); terv ,
hadbr [ja, t, k] pya.
hadbrsg [, ot] py;
(tbori)
- .
hadbiztos [, t, ok] HHTeHAHT; AHTCKoft ,
hadbiztossg [, ot] hivatal) HHTeHAHTCTBo.

hadisebszet

hadd 1. , nycKfi; legyen gy

; menjen! ( nycKft) !;
vrjon! ( nycKfi) !; 2. (haj
kifejezsre) (e); szljak n is egy szt ()
cKa3Tb.
haddelhadd [ja, ot] . 1. (perpatvar) ccpa,
nepepHKa; 2. (kikaps) , ; (vers)
; most aztn lesz neked !
( )!
ha de : [eje, t] . | .
( ); lgi - ; szrazfldi
BoficK, BoficK; tengeri
- .
hadfelszerels [, t, ek] . .
hadgyakorlat [, ot] . | . (-);
( ) .
hadi [t, ak; lag] (
, ); helyzet , ; kitntets 6oeBn
HarpAa; ltszm ; szolglat ; t .
hadi* (. hadi); hadiad ;
hadikommunizmus . ; hadilevltr ; hadizvegy ,
.
hadillapot [, ot] ; ; ba lpni vmely llammal BCTynTb/BCTynTb
-. ; ban ;
ban lenni vkivel ., . .
.
hadianyag [, ot] ;
; | . ( -); emberben s
ban elszenvedett vesztesg
; ~ g a l megrakott haj ,
hadiclpont [ja, ot]
hadicsel [ , t, ek] (. . .
hadiflotta [ja, t] - ,
hadifogjoly [lya, lyot] ; lyok
hazaszlltsa penaTpnuHH .
hadi fogolycsere
je, t] .
hadi fogoly-szerelvny [e, t, ek] .
hadifogolytbor [, t, ok] ep . .
hadifogolyvonat [, ot] . hadifogoly-szerelvny,
hadifogsg [a, ot] ; ba esni oa/oc
.
hadifontossg [t, ak] , .
hadigpezet [, et] , .
hadihaj [ja, t] op, ,
hadihid [dja, idatj ,
hadiipar [, t, ] ,
hadiipari [t, ak; lag] -.
hadikrptls [, t, ok] , penap, aepx ,
^ ,
hadikszltsg [, et] ,
hadikikt [je, t] ,
hadikrhz [, at] ;
.
hadilbon: llni a) vkivel . pao,
, ; b) vmivel ax
; ll a helyesrssal ax npaBonnc.
hadimzeum [, ot] .
hadiraktr [, at/ t, ak/ok] ,
hadireplgp [, et] ,
hadirokkant [ja, at] ; tvenszzalkos
.
hadisarc [, ot] ,
hadisebszet [, et] - .

hadisegly

278

hadisegly [e, t, ek] .

hadiszllts [, t, ok] . (.) aepo, nocTBKH.
hadi tmaszpont [ja, ot] 63a.
haditancs [a, ot] .
haditechnika [ja, t] .
haditengerszet [e, et] - .
(.), - .
haditengerszeti [t, ek; leg] -,
(. haditengerszet); tmaszpont -
63a.
haditerv [ ~ e , et] I. ;
; 2. . ,
hadititjok [ka, kot] .
haditrvnyszk [, et] .
haditudst [ja, t] , .
hadizem [ ~ , et] ,
hadizskmny [, t, ok] () .
hadjrat [, ot] 1. () , ()
; bntet apea ; keresztes . ; tli ;
ot indtani vki ellen / ( ) ; indulni BbicTynTb/BbicTynHTb ;
2. . KaMnHHfl; vlasztsi ~ pea KaMn; (megelz) KaMnHHn; ot indtani
vki/vmi
ellen Ha4HHTb/Ha4Tb KaMnHHio /.
hadkiegszt [t]: parancsnoksg BoeHKOMT.
hadkteles I . [et] ; II . [e,
t, ek] .
hadktelezettsg [e, et] ,
; ltalnos
.
hadmrnk [ ~ , t] .
hadmozdulat [, ot] () ; elterel
^ .
hadmvelet [, etj onepuHfl; ek ; tmad acyea onepunn.
hadmveleti [t, ek; leg] . ;
; terlet , ; terv ,
hadmvszet [, et] ,
hadnagy [, ot] ; repl ee
- ; tzr .
hadonszni [ik, ott, hadonsszon] , pynMH.
hadoszlop [, ot] . ,
hadosztly [, t, ok] ; gyalogos .
hadosztly* , (. hadosztly),
hadosztlyparancsnok [, ot] ,
.
hadosztly-parancsnoksg f - a , ot]
.
hadparancs [, ot] .
hadsegd [, et] ^.
hadsereg [, et] pMHn; BoficK . (.); lland
pMHn; gyarmati ooe ; megszll ,
; szrazfldi pMHn; a Vrs Hadsereg . KpcHan ; zsoldos pMHn ;
belpni a be / ; elbocstani a bi
/ pMHH.
hadsereg-fparancsnoksg [, ot] BHoe KOMH pMHH.
hadseregparancsnok [a, ot] oy ,
.
hadseregtbornok [a, ot] eep pMHH.
hadszntjr [ - e r e , - e r e t ] TeTp ,
.
hadtp [ja, ot] .

hadtpterlet [e, et] , Tb^oBn ,

hadtest [e, et] ; pnclos THKOBbift .
h a d t r t n s z [e, t, ek]
, .
h a d t r t n e t i [t]: mzeum -
.
h a d t u d o m n y [, t, ok] ,
hadgy [, et] .
hadgyi [t, ek; leg] , (. hadgy);
trca ( .) .
h a d g y m i n i s z t e r [, t, ek] ;
(kapitalista
orszgokban) .
h a d g y m i n i s z t r i u m [, ot] ; (kapitalista
orszgokban)
.
hadzenet [, et] ; nlkl
,
hadvezr [, t, ek] , .
hadvezets [, t, ] .
hadvezetsg [, et] nnBHoe ooae.
hadvisels [, t, ek] ,
hadvisel I . [t, ek] ; felek ; II . [je, t] cTopoH;
; crpHbi, y4cTByioiuHe BofH.
hadviselt I . [et; en] y4cTBOBaBinHfi ;
II . [je, et]: a ek ().
hgni [ o t t , j o n ] 1. vmibe ( pa3Mxy)
* () ; vmire /
() ; 2. . (felfel haladni) m^HHMTb/, B36HpTbcn/B3o6pTbcn ;
tetpontra ni . / ;
^ n y a k r a ni vminek npoMTbmaTb/npoMOTTb -.
Hga H - t , ban] Tara.
hgai [t, ak] rarcKHfi, (. . afrikai),
hgcs [ja,t] 1. (ktlltra)
; 2. (kocsi stb.) , (
. .).
hg I . hgni; II . [ja, t] ,
hagyni [ott, jon] 1. /; bkben
ni /ocTBHTb ; letben ni /ocTBHTb ; nyitva ni az ajtt /ocTBHTb . ; res sort ni /ocTBHTb ( ) ;
vlasz nlkl ni vmit /
; nem hatom sz nlkl
; 2. vhol / ; (ottfelejteni)
3a6bmTb/3a6biTb ; otthonni a pnzt focik ( ^/) ; kinn ta
kabtjt az elszobban ^ ;
3. (<otthagyni, elhagyni) /, 6pocTb/6p; egyedl ni vkit / ; magra ni vkit 6pocTb/6pcHTb
; sorsrani 6pocTb/ ; 4. vmit (juttatni,
flretenni)
/
(-. -.); utoljra ni /^
; vacsorra ni /^ ;
j belle nekem is! ocTBb !; 5. vkit vkire
/ocTBHTb ; a gyereket a szomszdokra
ni /ocTBHTb ; 6. vmit
vkire (hagyomnyozni,
rkl hagyni) /, * ; halla utn hzat ott a fira
; 7. (engedni)
AaBTb/AaTb, /, ^/; ezt nem ~ o m annyiban ;
nem engem lni ; nem tk
szhoz jutni ; d a gyereket
jtszani nonrpTb; mirt od ezt? '
pa3peuieuib?; j aludni ; jon
gondolkozni! AfiTe !; n e j a magt becsapn i ! !; 8 . : ni magt
AaBTbMaTb ; ne d m a g a d ! Aaeft

hajlamossg

279
!; j u k a trft! !; r t o k
BuieMy ( ), .

hagyatk [, ot] 1. (rksg) ; 2. (ri)

( ); 3 . (szellemi
rksg)
.
hagyatkozni [ ik, ott, zk/zon]
vkire/vmire
/ /.
hagyjn: ez mg csak ,
hagyma [ja, t] 1. ; egy fej ,
; alak (
. .); 2. (haj, nvny) (,
).
hagyma* , (. hagyma 1); hagymacsom
; hagymaszag 3nax.
hagymakoszor [ja, t] ,
hagymakupola [ja, t] , ( ).
hagyms [at; an] 1. . ; nvnyek
; 2. (hagymval
zestett)
, ; rostlyos ; 3. (hagyma
tartsra hasznlatos)
() ;
(res
kosr stb.) - ,
hagyomny [, t, ok] .
hagyomnyos [at; an] ; letmd
( ) ; szoks
.
hagyomnyozni [ott, zon] vmit vkire, vkinek
.,
. ^<*> .
hagyomnyoz I . hagyomnyozni; II .
[~ja, t] ^ ., -.
hah! . ! , !
hahaha! . --.
hah! . !
hahota [ja, t] ; nagy ;
fakadni ( ^ ban kitrni) 3axoxoTTb*, pacxoxoTTb*, p a p a c / p a p a c ,
hahotzni [ik, ott, zon] xoxoTTb.
Haiphong [ ot, ban] .
Haiti [t, ban] . ( ).
haj 1 [, at] . ] . (.); egy szl
, ; festett KpiueHbie ; r v i d
; hossza van ;
festeni a t KpcHTb ; at nyratni (
vgatni) /=; / (
); ^ gnek llt a a a rmlettl
; ba kapni vkivel * -. .; nl fogva elrnciglt 3 ; -- hossz , rvid sz ,
.
haj 2 [, at] . h j .
haj 3 . (, ) !, !
hajs () , (. haj1); hajhagyma
; hajritkuls .
hj [, at] () , co; ^
minden jal megkent e m b e r , .
hajadon [t, ok, ul] I . ;
leny ; II . [(j)a, t, ok]
.
hajadonftt, h a j a d o n f v e l . ; .
hajpols [ , t, ] ooc.
hajpol [t]: szer ooc.
hajas [at; an] 1. ooc; baba
ooc ( );
2.: a vllam (vllad) ( ) ex (
).
hjas [at; an] . ( , ).
hjasodni [ik, ott, jk/jon] /*.
hajbkolni [t, jon] ^ , .
hajcsr [ja, t, ok] 1. (cmda)? 2.
. . ape ., .

hajcsrkodni [ik, ott, jk/jon] 1. ; 2. . . , .

h a j c s a t [ja, ot] (dszcsat)
;
(hullmcsat)
,
h a j c s a v a r [ja, t] . ., ,
hajcsves [ et] . hajszlcsves,
hajcsvessg [ , et, ] . hajszlcsvessg.
h a j d a n ( b a n ) . , -,
( ) B p e M e H , -, ,
h a j d a n i [t, ak] , .
h a j d i n a [ja, t] ; , . ^
h a j d i n a k s a [ - j a , ^ t ] (nyers) ;
(tel) ,
h a j d [ja, t] . .
u
H a j d - B i h a r megye [-^t, ^ b e n ] . -.
h a j f e s t s [, t, ek] ( KpcKa .)
.
h a j f o n a t [, ot] Koc ().
h a j f r t [je, t] . ;
(gondrod)
; bodros k | . ( -).
h a j h l [ja, t ] ,
h a j h s z n i [ott, hajhsszon] vmit

( . .); vkinek a kegyeitni HCKTb

-. .
h a j h s z s [, t, ok] ,

.
hajhullm

[, ot] o

h a j h u l l s [, t, ok] ; ~

elleni

szer .
h a j i g l n i [ t , j o n ] 6pocTb, , ; k v e k -

kel ni vkit

; kveket ni

v z b e KMHH .

h a j t a n i [ott, son] 6pocTb/, ^ T b / K H , /; MeTTb/ (. .),

h a j t s [, t, ok] 6pocHHe; MeTHHe (. .).
h a j t f a [ja, t ] :
nem r egy t (se) rpoui ( ) .
h a j t f e g y v e r [ , t, ek] eeoe ; ek
,
h a j k e f e [je t] ,

h a j k u r s z n i [ott, hajkursszon] . vkit

; vmit , .
hajlani [ ik, ott, hajoljon] 1. (teher alatt)
/, /-

( );

2.

(hajlkonynak

lenni)

; a drt ik ; nem ik

lba Hor cec; 3.

(idszak;

gitest)

/ ( );

nap nyugovra ik ; 4. vmire

. , ; ~ a n i
vkihez (vonzdni) ; ~ a n i
vkinek

krsre ycrynTb/ycTynTb -.

^ ani a szra / BM ;
minden szentnek maga fel ik a keze
py6uiKa .

hajladozni [ik, ott, zon] , ;

f k n a k a szlben .

h a j l a k k [ja, ot] ,
h a j l a m [, ot] 1. vmire, vmihez , ;

k l t i ;

van vmire ( vmihez) ( ) ; 2. vki irnt . (vonzds) , , ; ot rezni vki irnt

,

hajlamos [ at; an] vmire ;

(csak

hzsra, betegsgre) , ; rosszra -

; s tenni vkit vmire / *

; /
; megbetegedsre , aoe.
hajlamossg [, ot] vmire . hajlam 1.

hajland

280

hajland
[ ; (a)n] vmire , ; (ksz vmire) ; nem vmire
\ vagyok azt hinni, hogy...
( ), ...; ezt nem
elismerni .
hajls [, t, ~ o k ] 1. (meghajls) ; (testrsz) ; 2. (grblet) ; 3.
(vgtagon)
, ().
hajlsszg [, et] ,
hajlat [ ~ , ^ot] 1. (fordul, kanyar) ,
(); 2. (vgtag) ().
hajlk [/, ot] , , ; ba
fogadni vkit / , * .
hajlkony [at; an] ., . .
hajlkonysg [/-, ot, ] ., . .
hajlktalan I . [t; ul] ,
, ; n vlni ocraBTbcn/ocTTbCH
; II . [ja, t, /ok] , -.
hajltani ['ott, 'son] /,
hajlts [/, t, /ok] 1. ; 2. . ,
hajlthatatlan [ ~ t , ' - o k ; 1. , ; 2. . , , .
hajlthat [t, ak; (a)n] 1. , ,
() ; 2. . (engedkeny) ,
, ,
hajlt [t]: nyelvek , .
hajltott I . hajltani; II . [at; an]
1. ; btor ; 2.: tmasz .
.
hajl . hajlani; hzsra
; megalkuvsra .
hajlongani ['ott, 'jon] 1. (hajladozni) , 4Tbcn, ; 2. vki eltt ,
, ( )
(. .).
hajlott I . hajlani; II . [at; an] 1.
; (grnyedt
testtartsa)
, ; 2.: ~ orr ; 3.: kor
; kor ember ,
.
hajmereszt [ t, (e)k; ~ ()] , , ,
hajmoss [/, t, 'ok] ,
hajmos [t] () ;
szerek .
hajnal [ ~ , t, 'ok] (. .);
(virradat)
; ~ eltti derengs ;
hasad ( ); az let '
; ' - b a n , ; 'ban kelni
/ ( ); j let
' - n .
hajnalcsillag [', ot] .
hajnalhasads [', t, 'ok] .
, , ; 'kor , .
hajnali [ ~ t , ~ a k ] 1. (hajnalban trtn) ;
, ( ) ; ~ mise ; sta ;
2. (termszeti jelensg) , , e ( ); pr
; ~ szl .
hajnalka [ja, ~ t ] . (Ipomoea) , ,
.
Hajnalka [ ~ j a , ~ t ] .
(^).
hajnalodni [ik, 'ott, 'jk/'jon] /; ~ i k , 3aHHMeTcn .
hajnalpr ['ja, t, ] , () ,
hajnveszt f - t ] : szer ,
npenapT ,
hajnyrs [', t, 'ok] (),
haj ['ja, t] 1. ; (nagyobb) .; evezs
; folyami ; jgtr
, ; kereskedelmi

; tengeri , ;
vitorls ~ npycHoe , npycHHK; v o n t a t ; n utazni ( ); ' szllni / ; ~ t
k i k t n i pa/p , / Tbcn;
2.
(varrgpen)

( ); 3. . (templom stb.) op
., .
haj ; ; * ;
(. haj 1).
hajablak [ ~ , ot] .
hajcs [', ^ot] ,
hajgy [ ' - j a , t] ,
hajlloms [', t, 'ok] .
hajcsavar ja, t, 'ok] ,
hajpts [, t, ^ek] , .
hajfar [, t, ' - o k ] .
hajfen jk [~eke, 'eket] (),
hajflke [ ~ j e , t] ,
hajgerinc [e, ' - e t ] .
h a j g y r ['a, a t ] ; .
h a j g y r t s [/, t, ] , .

hajhad [', at] .

h a j h j d [ ~ dja, i d a t ] 1. (parancsnoki
hd) ; 2 . (pontonhd)
; 3.
(pall) | . ( -), ,

hajhinta [^ja, t] ( ).
hajhorgony [', t, 'ok] .
h a j j r a t [, ot] .
h a j j a v t [t] ; dokk ,
h a j j e g y [, e t ] ,

hajkalauz [, t, 'ok] ,
h a j k r [, t, 'ok] ,
h a j k a r a v n ['ja, t, 'ok] KapaBH ,

hajkzni [< ik, 'ott, 'zon] . KTepe.

h a j k m n y [ ~ e , t, e k ] .

hajkirnduls ['a, t, 'ok] ( ) ,

hajkonyha [ja, t] KM6y3.

hajkormny ['a, t, 'ok] yp.
h a j k t j l [ele, e l e t ] p , ,
.
h a j o l n i [ ~ t , j o n ] 1. / , /; 2 . : n y u g o v r a ni ( l e n y u g o d n i )
.
h a j o l a j [, a t ] , .
h a j l e g n y s g [, e t ] KOMHAa, oa
( ) ().
h a j m e n e t r e n d [je, e t ] .
h a j n a p l [ja, t ] BxTeHHbifi ( ) -

.
h a j o l d a l [', t, a k ] (),
h a j o r r [, (o)t, o k ] , .
h a j p a r a n c s n o k [, o t ] ,
.

hajpincr [, t, ek] ,
hajraj [, t, ok] .
h a j r a k o m n y [', t , o k ] ,
h a j r o n c s [, o t ] . (.) ,

hajs I .

[at] ;

(hajval
kapcsolatos)
, ; msz
( ) ;
; s z o l g l a t cyo ,
; II . [, t , o k ] (tengersz)
,

hajsinas [, t, ok] .
h a j s k a p i t n y [ , t , o k ] KanHTH (),
h a j s s z e m l y z e t [e, e t ] (),
h a j s t r s a s g [a, o t ] .

281
hajstiszt [je, et] ,
,
hajszakcs [, ot] .
hajszemlyzet [, et] cyo ^,
.
hajtjr [ere, eret] (),
hajtest [, et] (),
hajtrs [, t, ek] ; t szenvedni ) /* ; ) . /* .
hajtrtt I . [et; en] ; II . [je, et] .
hajjt [tja, utat] 1. (hajval megtett t) ^ i e a ; 2. (tvonal) ,
hajr [je, t, k] ,
hajvezets [e, t, ] .
hajvontats [a, t, ok] , ().
hajzni [ ik, ott, zon] (

); (tbbszr, tbb irnyban) a

( ).
hajzs [, t, ok] , ^ ; dunai ycoe ; folyami ; parti aooe , ao.
hajzsi [t, ak; lag] ;
idny ( idszak szezon) trsasg .
hajzstan [, t, ] .
hajzhatatlan [t; ul] ,
hajzhat [t, (a)k; (a)n] ; nem
; foly ; folyt v
tenni / ,
hajz [t]: szemlyzet ae., . cocTB.
hajr I . a!, !, !; II . [ja,
~ t ] 1. , ; 2. (munkban) ap, .
hajrzni [ ik, ott, zon] 1. (hajrt kiltani) ^aefi!, , infiy ( ); 2. , **>; 3. (munkban) ycTp/ ap, .
hajsza [ja, t] 1. , ; 2. (hajtvadszat) p (. .); t indtani vki ellen
p ; 3. (sietsg) , ;
4.: fegyverkezsi .
hajszl [, at] 1. , , ; sz
~ak ; 2. .: on fggni
( epc) ; nyira ( )
, ; .; gy van ,
-- ; sem tr el az eredetitl
o^H4eTcn opa.
hajszlcsi [ve, vet] . ,
hajszlcsves [et] . ,
hajszlcsvessg [, et] . ,
hajszl [r [ere, eret] . ,
.
hajszlfinom [at; an] , .
hajszlfinomsg [t, ak; an] . h a j s z l f i n o m ,
hajszlgykjr [ - e r e , - e r e t ] . () .
hajszlhasogats [, t, ] . ,
.
hajszlpontos [ at; an] .
hajszlrug [ja, t] ( ).
hajszlvkony [at; an] .
hajszrt [ ~ j a , t ] : villamos ,
.
hajszs [at; an] , , ; let .
hajszesz [, t, ek]
(

).
hajszn [, t, ek] .

hajtogats

hajszolni [t, jon] 1. vkit/vmit

(munkra
stb.)
, ; a lovakat ni ;
2. vkit/vmit
(ldzni)
, c
; 3. vmit . ; pnzt ni c
; 4.: ni magt * , *.
h a j s z o l t [at; an] ., . , 3aTpe.
h a j t a n i 1 [ott, son] 1. (llatot terelni) , ( . .); llatokat a legelre (
mezre) ani / ncTHine
( - ); 2. (vadat ldzni) /*, /*
(); 3. . (siettetni) ; , ; 4. (lovat) npBHTb (); 5. (autt
vezetni)
(); lassan s! (feliratknt)
!
(); 6. (mkdtetni) , /
; ram ja a motort
; 7. vkit (bels knyszer)
( -. ); vmitl va -.;
8. . (meghajtani)
, ; 9 . : ani
magt . hajszolni magt.
h a j t a n i 2 [ott, son] 1. (szvetet, paprt) / ( . .); 2. (testrszt) /; fejet ani /
(. .); trdet ani vki eltt / ; 3. . (lapozni) /^,
/
; kettt ani / p 3 0 M
; ^ fejt lomra ani () / ;
nincs hov ania a fejt .
hajtani 3 [ott, son] 1. (nvny) / (
Bbi6pcbmaTb/Bbi6pocHTb ^ / ) ;
gat ani BbinycKTb/ ; 2 . : hasznot
ani / ,
hajtny [, t, ok] .-. .
hajts 1 [a, t, ok] 1. (terels) ();
2. , , ; 3. (jrm vezetse)
( . .); 4. . .
h a j t s 2 [, t, ok] 1. c^AbmaHHe; crnHHe (.
hajtani 2 ); 2. (nyom) ; 3. (levlbortkon)
^naH
( ); 4. (ruhn) 3anc ( ); 5.: egy ra
kiinni BbinHBTb/BbinHTb o

).

h a j t s 3 [, t, ok] , ,

h a j t s i [t, ak; lag]: engedly ( igazolvny)

npaBj . (P ), .

h a j t s [t, ak] . -. ; kzi

; villamos .
h a j t a t n i 1 [ott, hajtasson] 1. . h a j t a n i 1
14; 2. / (
-.); vzzel ni a malmot
; 3. (kocsin, autn) / (
, );
(vhov vitetni magt
jrmvn)
( ) .
2
h a j t a t n i [ott, hajtasson] . (nvnyt) /*
.
h a j t h a t a t l a n [t, ok, ul] , 6eMbifi, ; akarat ( ea) .
h a j t I . h a j t a n i ; II . [ja, t] 1. (hajcsr)
(); 2. , ; 3. .
.
hajtanyag [, ot] , ,
h a j t e r i [eje, t] ; (.
.); a forradalom i .
hajtogatni [ott, hajtogasson] 1. (sszehajtani)
/ ( . .); 2. . BTb/c*; 3. (makacsul
ismtelni)
>
.
h a j t o g a t s [, t, ok] 1. c^AbmaHHe; 2. .
, aee; 3. . (ismtelgets) .*

hajtka

h a j t k a lja, t] (kabton, nadrgon) (

); (kabton mg) ; (kabt ujjn) ;
(katonai zubbonyon)
.
h a j t k a r [ja, t, ok] 1. (., . .); 2. . ,
h a j t k e r j k [eke, eket] ,
h a j t m [ve, vet] 1. , ;
2. (rakt) .
hajtszer [, t, ek] ().
h a j t s z j [, at] .
haj t v a d s z a t [ ~ , ot] 1. , ;
2. . vki ellen p .
h a j t [je, t] , ,
h a j t k a n y a r [ja, t, ok] ().
haj [t, ak] ( .) -. ; sz
ooc, ; ceoc
.;
selymes lny ooc;
stt n ; szke n .
hajvgs [ ~ , t, ok] (),
hajviselet [ ~ , et] ,
hajvrz [ize,izet] .
hklis [at; an] . ; alak ., . .
halni [ ~ t , jon] /; hen ni / ( ); hsi
hallt ~ n i * , *
; ^ lni-'ni vmirt .
hal [, at] 1. ; desvzi ;
l ; slt pea ; ban gazdag
, , ; ban
szegny ; 2.: Halak . .;
(gy) lni, mint a vzben ;
gy nzni ( bmulni), m i n t a slt *;
* a3 .
h a b 1. , , (. hal); halpikkely
; halszag ; halszlka ;
2. (halruval kapcsolatos)
, (. hal); halkereskedelem ; halpiac ;
3 . (tel) , ; halkocsonya .
hlni [ ~ t , jon] 1. , / ;
> csak /ni j r bel a llek Ayui
.
hla [ja, t] peoc, ; ja
jell ; t adni vkinek
vmirt
/ ; szinte val
; istennek! ^ B a !
hlaad [t, ak; (a)n]r istentisztelet .
haladni [t, jon] 1. (mozogva elbbre jutni) ,
, , ; az aut gyorsan ; a foly csendesen medrben ( ) ;
lpsben ni ; 2. (id) , ,
( ); az id gyorsan
, ; 3. (t stb.) , ,
( . .); 4. . (lpdelni) ,
iuarTb; a kommunizmus fel ni ;
ni a korral ( ) ; vmilyen
ton ( vminek az tjn) ni ; 5.
(fejldni) , *, / ,
/ ( -.); szz v a l a t t a t u d o m n y
nagyot t ;
a munka ; gyorsan a p l y j n
; a dolgok rendben nak e
; 6. (elmenetelt mutatni) / *
, * ; (vmely
tantrgyban)
, ; jl ni a m a t e m a t i k b a n ycneeTb MaTeMTHKe; s o k a t t az utbbi idben
; 7. (szellemileg fejldni) /, /* (); nagyot t az utols tz vben

282

; -* a kutya ugat, a karavn ~

co6Ka e, a ; ^
.

co6Ka ,

h a l a d s [ ~ , t. ok] 1. ; 2. . rpcc; (siker, eredmny)

. (.); ellensge
nporpcca; hve .

haladsellenes [t; en] ,

haladk [, ot] ; (halogats)

; nlkl ; a dolog nem tr ~ot

( ); ~ot
kapni oy/oy .
h a l a d k t a l a n [ ~ t , ok; ul] , .

halad I . haladni; II . [t, (a)k; (a)n]

1. . , ; rtelmisg
( ) ; szellem ; ~ szellem
munka ( m) , ; 2. . ; csoport
; III . [ja, t] 1. ;
2. (a fejldsrt, jrt harcol) ( ) ; 3 . : kezdk s .
.

haladvny [, t, ok] . ; szmtani

; n v e k v / c s k k e n ~
B03pacTi0JnaH/y6biBK>u;aH .

hall [, t, ok] 1. .; :,
.; erszakos ; korai
; ktl ltali ;
korn elragadta pHo yHecn ; a rjn
; utni ; n lenni
; dolgozza magt *,
ynfly; gzolni * ;
tlni npHroBpHBaTb/npnroBopTb ; goly
ltali - tlni vkit
/
; tlt , - ,
, -; knozni * ; ~
rmlni ( ijedni) ( ) *; hsi t halni * xp6pbix; termszetes t halni * ; lal
bntetni Tb/ s ; 2 . (pusztuls)
.\

ellen nincs orvossg ^ ; ~t

senki el nem kerlheti MHHOBTb.
hall? , , (. hall); hallspadt ; halltnc THeu .
h a l l b n t e t s [, t , ek] ; ~
terhe alatt CTpxoM .
h a l l e s e t [, et] ,

h a l l f e j [, et]
h a l l f e j e s [et]: lepke

66o4Ka

().

B.
h a l l f l e l jem [me, m e t ] .
h a l l h r [e, t, ek] . ( )
.
h a l l h r g s [, t, ek] ,
h a l l k a n y a r [ (j)a, t, o k j ( )
.
hllkodni [ ik, ott, jk/jon] vmirt
();
nem g y z t t ni .
h l l k o d s [, t , ok] ( ) .

halllomny [, t, ok] 6orTCTBa (,

. .).
hallmegvet [t, ek; en] npe3Hpioi4Hfi ;
btorsggal .
h a l l o s [at; an] ; ; gy
; gyn ; betegsg
; csaps ; ~
csend THinHH; ellensg ; ~
tlet ; mreg ;
veszedelem ; vtek .

 283
hallosan , HcMepTb; kimerlni / ^ , /
.
hallozs [, t, ok] ; a ok szma
, .
hallozsi [t, ak; lag]: a r n y .
.
hallratlt [je, et] ,
.
hallspadt [at; an] -, , ,
halltbor [, t, ok] ep . .
halltusa [ja, - ^ t ] .
hallveszedeljem [me, met] oncHocTb.
haland I . [t; (a)k] ; az ember
; II . [ja, t] () .
halandsg [, ot] .
halandzsa [ ~ j a , ~ t ] . 1. .
a6paKaA6pa,
TapapujHHa; 2. (mellbeszls) nycrn , .
halandzszni [ik, ott, zon] 3aHHMTbcn
, ; a vizsgz ni
prblt
.
halntk [, ot] ,
halntk* , (. halntk),
halrus [, t, ok] ,
.
halas I . [at; an] ; II . [, t,
~ok] .
hls [ at; an] 1. , pe;
mosoly aopa ; ksznetem!
!; vagyok nnek ezrt ; 2. . ; tma .
halaskofa [ja, t] ,
halast : [ava, avat] ,
.
halszni [ik, ott, halsszon] , ; horoggal ni , ;
a zavarosban ni
.
halsz [, t, ok] pbi6K.
halsz* 1. pbi6uKHfi, A (cp. halsz); 2. (eszkz) ; 3. (haj) ; 4. (telep) pbi64Hft.
halszs [a, t, ok] . h a l s z a t ,
halszat [a, ot] ; (ipar) , .
halszati [t, ak; lag] , A (cp. halszat); idny ; tilalmi id .
Halszbstya [t, n] Pbi6uKHft ( ).
halszcsrda

[ja,

t]

pecTopH4HK.

halszcsnak [ja, ot] ^ ,

halszfalu [ja, t] ^ , pbi64bH
.
halszhaj [ja, t] , .
halszhl [ja, t] ,
.
halszkunyh [ja, t] ^ .
halszl [je, t] yx (
).
halszlegny [, t, ek] pbiK.
halszmester [, t, ek] crpocra pbi64befi .
halsznadrg [ja, ot]
.
halszszerszm [, ot] ,
halszszvetkezet [, et] .
halasztani [ott, halasszon] /,
/ ; holnapra ani / ; ->- a m i t ma megtehetsz, ne halaszd

hamutart

holnapra oa 3BTpa,
.
h a l a s z t s [, t, ok] (halogats) ,
; (haladk) ; t adni vmire BTb/ , ; t kapni vmire
oy/oy , ; t nem
tr ^ .
halsztelep [, et] pbiuKHft ,
h a l a s z t h a t a t l a n [t, ok; ul] , ^ ; ez ul fontos gy
.
halasztdni [ik, ott, jk/jon] oac,
.
hlatelt [et; en] . , aopoc.
h l t l a n [ t, ok; ul] ., . ; feladat eaopa aa; ul viselkedni
vkivel (szemben) /* .
h l t l a n s g [, ot] .
halcsont [ja, ot] 1. ; 2.
(fzben)
, ( ).
haldokl I . haldokolni; II . [t; ()]
yMHpK)U],Hft; III . [ja, t] yMHpionjnfi, -.
haldok : : olni [lik, lott, oljon] yMHpTb, , ,
halenyv [, et] ,
halgazdasg [, ot] ,
h a l h a t a t l a n I . [t, ok; ul] .,
.
; n vlni * , *
; II . [ja, t, ok] ,
-; a nemzet jai .
h a l h a t a t l a n s g [, ot] .
h a l i k r a [ja, t] () H K p .
Halimba [ t, n] ^ (

).
halinacsizma [ja, t] e . (); (egyik)
eo.
halivadk [, ot] ; ok .
halk [at; an] 1. (csendes) ( ); hang
; szav , , ; 2. (zajtalan) ; jrs ; lptekkel .
halkeresked [ ~ j e , t] ,
halks [e, t, ek] , ,
h a l k t a n i [ott,son] /; ani
a hangot / ; ani lpteit
/ ; ani a rdit / , / .
halkocsonya [ja, t] ,
.
halkonzerv [, et] : . ( -).
halkulni [t, jon] 3 a M H p T b / 3 a M e p T b , cTHxTb/crx ( ).
hall [ja, t, ok] .
hallani [ott, j o r i ] l . ; nem , ; a fl flre nem
, ; jl ( vilgosan
tisztn) ani vkit/vmit
, *
/; ani sem akar rla
; semmit sem ani a zajtl ( -
) ; nem ottam jl ; nem otta, amit m o n d t a m ,
ca; mintha most is anm
; na od! !; 2. (hallgatni) ;
hadd j a m ! - (), !; ja!
!; j u k ! !, ! (
);
fl fllel ani ;
se
lt, se .
halls [, t, ] ; abszolt
; les ( ) ; j a van
(); ^ bl tudni
.

hallsi

284

hallsi
t, ak; lag] , A (cp. halls);
zavar .
hallatni [/ott, hallasson] 1.: hangjt ni BTb/ ; 2 . : ~ ni magrl a/a
, oa/o ( ); nem^ magrl .
hallatra: vminek , ; flem
, ; mindenki fle
, , ,
hallatlan
t, ok; ul] , ;
eset ; ~ ! !,
!
hallatszani [ik, ' - o t t , hallatsszk/hallatsszon] 1.
, ; lvs /ott ; 2 . : olyan hrek'anak, hogy... , ...;
gy ~ i k , hogy... , ...
hallgatni [ott, hallgasson] 1. vmit ; eladsokat ~ n i ( nocenjTb) ; figyelmesen
ni ; zeneszmot ni
; ide hallgass! -!; 2.
vmit (iegyetemen, fiskoln) ( -.
), ; jogot ni npey; 3. vkire/vmire
(szt fogadni) /* /; ha rm sz ;
nem ~ senkire ; hallgass r m !
!; 4. (csendben lenni) ; vmirl
ni o, / ; hallgass!
, !; -> ~ n i a r a n y .
hallgatag [ot; ~ o n ] 1. (keveset beszl) ,
; 2. (zajtalan) , ;
jszaka .
hallgats [ ~ , t, ok] 1. (sztlansg)
,
; ba burkolzni oac/oo; / knyszerteni vkit ) /
; b) (fenyegetssel
stb.) / cTBHTb ; 2. ; eladsok a az
egyetemen .
hallgat I . hallgatni; II . [ ~ t ] 1. , ; 2 . : nta ; III . [ja, t] 1. (szemly)
., -, , -; blcsszkari , -
; egyetemi , -
; esti ;
- .; levelez
; -; szeminriumi ~ y4cTHHK,
- ceMHHpa ( ); vmely t a n f o l y a m ja
. - -. ; 2. ; (telefon)
(); 3. (nta)
.
hallgatdzni [ ik, 'ott, hallgatddzk/hallgatddzon]
. hallgatzni.
hallgatlagos [at; an]
(
); ~ beleegyezs .
hallgatsg [, ot] 1. (kznsg)
,
. (.); vegyes sszettel , cocTB ; 2. ( f i s k o l a i , egyetemi) , . (.).
hallgatzni [ik, ott, zk/zon] 1. (flelni) /, / ;
2. (lopva) /.
hallgatzs [, t, ok] 1. ( f l e l s ) ; 2. (lopva) .
hallhat [t, (a)k; (a)n] , ;
alig ( ) , ( ) ; nem ; tisztn ,
hallhatsg [, ot] ,
halliszt [je, et] MyK.
hall . !, !
hallcsj [ve, vet] ^ y x o B n ,
.
hallrzk [, et] (
).
hallideg [, et] . ,
hallkpessg [, et] , .

hallkszlk [ ~ , ~ e t ] annapT ().

halloms [, t] ( );
bl ismerni vkit ( ) .
hallszerv [, et] , ,
halltvolsg [, ot] ; megkzelteni vkit/vmit
pc/pc
/.
hallucinci [ja, t] .
hallucinlni [ ~ t , jon] .
h a l m a z [, t, ok] 1. (halom) , ; 2.
. ; 3. . .
halmazllapot [, ot] . (arperTHoe) ; cseppfolys / ,
halmazelmlet [, et] ,
halmrgezs [, t, ek] ,
halmos [at; an] ; vidk
.
halmozni [ott, zon] 1. (anyagiakat)
, ^ ; 2. . ; hibt hibra ~ni
.
h a l m o z s [ ~ , t, ~ o k ] 1. , ^,
; . ; 2. . .
halmozdni [ik, ~ o t t , jk/ jon] 1. /; 2. (felgylemleni) /, /.
h l 1 [ja, t] 1. ., .; (nagy hzhl)
; kivetni t / (),
; val halszni (); 2.
(rovarok fogsra) ( ); lepkefog ; 3. (szatyor) ;
.; 4. (hajnak; poggysznak; sportban)
( ; ; ); a labda ba replt
o ; betenni a csomagot a b a / ; t ktni a hajra / ( HaAeBTb/HaflTb) ;
5. . . (.); vkinek jba kerlni /oc ; jt kivetni vkire /paccTBHTb , 3aMHHBaTb/
.
h l 2 I . hlni; II . [ja, t] . hlszoba,
hlakadly [, t, ok] . . ,
.
haldni [ik, ~ o t t , ~ j k / ~ j o n ] . haldokolni,
hald I . haldni; II . [t, (a)k; (a)n)
yMHpioinnft.
haldflben: ~ l e n n i . ,
.
hlflke
je, ~ t ] 1. ; 2. .-.
. .
halogatni [/ott, halogasson] , , .
halogats [ ~ , t, ok] oT^AbiBaHHe, ,
; nlkl ^ , .
hling
, et] ( ),
h l k a b t [ja, ot] H04Hn ,
hlkocsi [ja, t] .-. ,
hlkts [e, t, ] .
haljom [ma, mot] 1. (domb) ; ; 2.
(raks) , ; (paprhalmaz
stb.) ; (csom,
kteg) ; egy
jsg ; /omba rakni
ca/co ; ^ ~ o m r a dnteni (terveket, rveket) /, / (,
).
hlsapka [ja, ~t] .
hlszoba [ja, t] c.
hlszoba-berendezs [e, t, ek] c ; .
h l s z o b a b t o r [, t, ~ o k ] . .
hlterjem [', met] c, coe ( );
(interntusban)
.

 285
halott I . halni; II .
at; an] ,
, ; .; I I I . [ ~ j a , ~ a t j
1. , -, , -, ;
{elhunyt)
, -; hsi ~ a k nBiune ; 2 . :
~ a k napja . ; 3 . ( h o l t t e s t )
; -> ^rl jt vagy s e m m i t
, .
halottas [ ~ t ] : ~ gyon ; ~ menet
, opeoe .
halottashz [ ~ , ~ a t ] , ,
halottaskocsi [ ~ j a , ~ t ] aa, pypa (
opea) ; (gpkocsi)
.
halotthamvaszts [ ~ , ~ t , ~ o k ] KpeMunn.
halotthamvaszt I . [ ~ t , ~ a k ] ; II
. [^ja, ~ t ] .
halotti [ ~ t , ~ a k ] 1 . : ~ b i z o n y t v n y ( a n y a k n y v i
kivonat .) ; ~ maszk McKa; 2 . (temetsi)
ope, ; (gysz*) ; ~ beszd ;
~ tor ! . ( -); 3 . . ; ~
csend THuiHH.
halottkm [ ~ , ^et] . ^ , ,

halovny [ ~ a t ; ~ ] .,
. . halvny,
hlzat [ ~ , ~ o t ] . (,
, . .); villamos ~ .;
az zletek kiterjedt ~ .
hlzati [ ~ t , ~ a k ; ~ l a g ] : ~ feszltsg . ; ~ (rdi-)kszlk ; ~ terhels . ,
hlzsk [ ~ j a , ^ot] c ,
halpapriks [ ~ , ~ t , ~ o k ] nnpHKaiu ,
halszlka [ja, t] ,
haltenyszts [ ~ e , ~ t , ] ,
halva I .
halni; II .:
~ szletett
., . ; ~ talltk
.

halvny [ ~ a t ; ~ a n ] 1. (fny)

^6bifi ( ;

.); ~ mosoly ^ 6 a n ; 2. ( .
.
.
) -; ~
rzsaszn -, -; ^ ~ fogalma sincs errl
; ~ remny
.

halvny- (

. .

*; halvnyzld -.
halvnytani ['-ott, ~ s o n ] /* .
halvnyodni [ ~ i k , ^ott, ~ j k / ~ j o n ] 1. (fny) -

/*; (fnyt

veszteni)

/*; 2.

(fakulni)

/ =; 3 . . / *; /*;
~ i k a hre ca .
halvr [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] : ~ ember
( ) ,
hlyog [ ~ j a , ~ o t ] 1. . KaTapKTa; (fehr) ;
2. .: ~ van a szemn aax ee;
mintha ~ esett volna le a szememrl
ee ca .

hlyogos [ ~ a t ; ~ ] . KaTapKTofi; ;
~ szem ember .
hm 1 [ ~ j a , ~ o t ] ; lovat ~ b a fogni HaAeeTb/ ; ^ kirgni a ~ b l /.
hm 2 [ ~ j a , ~ o t ] . .
ham and eggs (hemendeksz) [ ~ e , ^et] .
hamar 1. (gyorsan) , ; minl ~ a b b , annl
jobb pHbine, ; g y g y u l j o n meg minl
~abb! opae !; 2. (nemsokra) ; igen ~ cMoe ee .
hamarjban . HcKopo, , Bnonbixx.
hamarosan . , ; ~ kiderlt, hogy... , ...
Hamburg [ ~ o t , ~ b a n ] TMypr.

hamutart

h m f a [ja, t] ().
h a m i s I . [ ~ a t ; ~ a n ] 1. ;
(hamistott)
; ~ alrs ; ~ kszerek
( ) ; ~ fogak
; ~ mrleg ; ~ pnz
; (fmpnz) ; 2.
(szemly; ilyen szemlyre jellemz dolog) ,
; ~ lelk , , KoBp; ~ mosoly ( ) ;
3. (hazug) , ; ~ esk ,
; ~ t a n .; ~ vd
, ; ~ valloms noKa3HHe; 4.
(tves) ep, ; 5. (huncut) , y, ; ~ nzs y ;
6. . (kutya) Kyc4Hfi; (tehn) ; (l) ; 7. . ; ~ nekls ;
II . [ ~ , ~ t , ~ a k ] : kis . , -
., .
hamisan 1. ; ~ nekelni (
), ; ~ jtszani a) (kartyban) ; ) . ; 2. (a valsgnak
meg felelen) , ; (ferdtve) ; ~ vdolni vkit / ; 3.
(huncutul)
, , .
h a m i s t a n i [ ~ o t t , ~ s o n ] 1. /;
alrst ~ a n i / ;
pnzt ~ a n i / ; 2. (elferdteni) **>, /.
h a m i s t s ^, ^t, ~ o k ] 1. , ;
, (. hamistani);
. ; ~ r t eltlni ocy/ocy ;
2. (utnzat) , .
h a m i s t s [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ^
(-.); bankjegyhamists 3HKOB;
trtnelemhamists ac .
h a m i s t a t l a n ^t, ^ok; ul] 1. , ayp; ~ gyapj ( aypa) ;
~ tej oe ; 2. (szinte) ,
; ~ rm ; 3. (igaz)
, ; ~ mvszet .
h a m i s t I . hamistani; II . [ ~ j a , ~ t ]
., ^ .
h a m i s t v n y [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ,
.
h a m i s k r t y s [ ~ , ~ t , ~ o k ] ,
h a m i s k s [ ~ a t ; ~ ] , y, .
hamiskodni [ ~ i k , ~ o t t , ^jon/^jk] 1. , KBHTb; 2. (huncutkodni)
, .
h a m i s s g [ ~ a , ~ o t , ] 1. , .;
mosolynak ~ a ; sok ~ van
benne ; 2. (hazugsg) o6MH; kiderlt ~ oMH ; nincs a dologban semmi
~ oMHa.
hmlani [ ~ i k , ^ott, hmoljon] (br) ,
; ^-ik a bre ; ~ i k
vakolat ,
h m l s [ ~ , ^ t , ] ().
hmozni [ ^ o t t , ~ z o n ] vmit /*, / (,
).
hmrteg [ ~ , ~ e t ] ,
hmszvet [ ~ , ^ e t ] ea ,
h a m u [ ~ j a / h a m v a , - ^ t , ] ; (parzs) o; ^ b a n
stni ; ^ v gni cropTb/cropTb
flo^;
~ v vlni pepac/pepac ;

^ t is m a m u n a k mondani * yM; se hre se

h a m v a .
hamupipke [je, t] 1.: Hamupipke ;
2. . ,
h a m u s z n [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] , .
h a m u s z r k e [t; n] -.
h a m u t a r t [ ~ j a , ^ t ] .

hamv

286

hamv [a, at] 1.: vkinek a ai ; bke

aira! npxy er!; 2. {gymlcsn) 0
( );
(barackon) ( . .);
3. . (arcon) ( ).
hamvadni [t, jon] . (tz) , ( ,
).
hamvas [at; an] 1. (hamuszn)
; 2.
(gymlcs) ( ); 3. .
(arc) , , ( ); arc
kislny .
hamvasszke [t; ] -
, - .
hamvasztani [ott, hamvasszon] .
1.
(tz)
/, /
(
( , ); 2. (halottat) *>.
hamvaszts [a, t, ok] .
hamvvedjer [re, ret] opea ,
npxoM.

hancrozni [ik, ott, zon] ; a gyerekek

a kertben nak ,
hncs [, ot] .
handabandzni [ ik, ~ o t t , zon] . KpnqTb,
, ^; Tb/ .;
vmi miatt ni , /
- , () .
hanem 1. a; nem , n , ; 2.: nemcsak...,
... is ..., ...
hang [ja, ot] 1. ; s bet ;
zngs/zngtlen , / ; 2.
(ember, madr stb.) (, . .);
les ~ ; magas/mly /
; bls ; tompa/cseng / ; a lelkiismeret ja . ; halk on ; - j r i rismerni vkire
( megismerni vkit) y3HaBTb/y3HTb ;
3. . , ; 4. . (hangnem) ; behzelg
; magabiztos ; srt
; alzatos on
; ne beszljen ilyen onl !; eltallni a (megfelel) ot ., . /noncTb ; megadni ot ., . BTb/3aATb .
hangi 1. , (. hang 1); 2. (emberi stb.)
, (. hang 2).
hangad I . [t, ak; ()] .
; II . [ja, t] (szemly) ,
; .
hangaflk [et] . . (Ericaceae) .
hangr [ja, t, ok] . aHrp; (lghajnak)

(
).
hangtvets [, t, ek] , , .
hangri [eje, t] ,
hangerst [je, t] . ; (megafon)
.
hangfelvtel [, 't,
ek] 1. ., 3 ( . . .); 2. (hanglemez,
magnetofonszalag)
.
().
hangfests [, t, ] ., , .
hangfog I . [t, ak] , ; kszlk .; II . [ja, t]
1. . .; 2. . , ;
(zongornl)
.
hangfoszlny [, t, ok]
(,
. .).
hangfrekvencia [ja, -^t] oe, .
hanghordozs [, t, ok] , HHTOHuHH,
.
hanghullm [, ot] . 3ByKOBn o.
hangrs [, t, ] , ,
hangjtk [, ot] ; (mint
msorszm)
.

hangjegy [, et] . , ,
hangjegyfzet [, et] .
hangjel [, et] , ,
hangkpzs [, t, ] , .
hangkpz [t]: szerv .
hanglejts [, t, ] 1. . HHTOHunn; a beszd
; 2. . (hanghordozs) HHTOHuHH, .
hanglemez [, t, ek] ,
.
hangmagassg [, ot] 1. . BbicoT ; 2.
. BbicoT .
hangmrnk [, t] -; -.
hangnem [, et] 1. . ooc; vmely ben
nekelni -. ooc; 2. . ;
hivatalos ^ ; et vltoztatni / .
hangolni [ t, jon] 1. vmit . / (); ni vmit vmihez noACTpneaTb/ ; 2. (zenekar) (
); 3. vkit . HacTpHBaTb/HacTpHTb ;
vkit
vki/vmi
ellen ni /
/; jkedvre ni vkit /
, .
hangol I . hangolni; II . [ja, t] .
.
hangos [at; an] 1. , ; beszd
ember ( ) ; ~
nevets ; 2. (hanggal kzvettett)
, ; jsg ; 3 . (zajos) ; tterem ; viselkeds ; 4 . : frzisok .
. ().
hangosan , ; (zeng
hangon) ;
ne olyan ! !
hangosbemond [ja, t] .
hangosfilm [je, et] ,
hangoskodni [ik, ott, jk/jon] , .
hangoztatni [ott, hangoztasson] 1. , ; rtatlansgt ja ,
; 2. (hangslyozni,
alhzni) / { . .).
hangprba [ja, t] 1. (, , ); 2. . ^ .
hangrendi [t, ek]: illeszkeds ,
cHbix.
h a n g r e n d s z e r [e, t, ek] ., .
.
h a n g r s [, t, ek] . ,
hangrezgs [e, t, ek] . oee.
h a n g r o b b a n s [a, t, ok] . & .
hangsebessg [, et, ] . ; ~
feletti .
hangsor I , t, ok] 1. . , ; 2.
.
.
hangsly [, t, ok] 1. , , ;
k t t t ; 2. (jel) , ; 3. . ; 4. .
; t adni vminek /* ,
/ .
hangslyeltolds [, t, ok] ,
( ) .
hangslyos [at; an] 1. . yApeHHbifi, , yflpHbifi; sztag eltti npeflyApHufi; sztag
utni ; 2. (versels) ( ).
hangslyozni [ott, zon] vmit 1. , /*
; 2. . /* (
) , /, / ; ta a krds fontossgt
oc .

 287
hangslyozs [ ~ a , ~ t , ~ o k ] 1. , , ueHTyuHn; 2. . , ;
az irodalom szerepnek ~ a .
hangslyozott I . hangslyozni; II . [ ~ a t ;
~an] 1. . ype, , yp; 2 .
. .
hangslytalan [ ~ t , ~ o k ; ^ul] 1. . 6e3yflpHbifi,
; ~ magnhangzk eype
2.: ~ temrsz . ca TKTa.

racHbie;

hangszl [ ~ a , ~ a t ] . hangszalag,
hangszalag [ ~ j a , ~ o t ] . .
(.).
hangszer [ ~ , ~ t , ^ek] ^ ;
fvs ~ ; penget ~
; vons ~ ; vmilyen
~ jtszani nrpTb -. .
hangszerelni [ ~ t , ~ j e n ] . HHCTpyMeHTOBTb< *>,
Tb* *>; (ms hangra, hangszerre) <*>.
hangszerels [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , ; (ms hangra, hangszerre)' .
hangszeres [ ~ e t ; ~ e n ] . cpye; ~
zene cpyea .
hangszergyr [ ~ a , ^at] .
hangszigetel I . [ ~ t ] , , ^ ; II . [ ~ j e ,
~ t ] (anyag) aep.
hangszn [ ~ , ~ t , ^ek] . ; .,
.
SByKOBn oKpcKa.

hangszr [-'ja, ~ t ] , .
hangtalan [ ~ t , ~ o k ; ^ul] 1. ; 2. (sztlan)
'.
hangtan [ ~ a , ~ t , ~ o k ] 1. .
();
2. , .
hangtan] [ ~ t , ^ak; ~ l a g ] 1. . ; 2 .
, , .
hangterjedelem [ ~ m e , ~ m e t ] (
. .).
hang [ ~ t , ^ak; ~ ] ( .)
1. oa
-. , -. ; bariton ~ ; mly ~ ; 2 .
(szveg) -. xapKTepa, -. ( ); trfs ~ levl .
hangulat [ ~ , ^otj 1. , ;
emelkedett/nyomott ~
/ ; j/rossz ~ b a n lenni /
; 2 . (kzhangulat)
, ; barti ~ opeca ; vmilyen
~ot
kelteni oy/oy -.
.

hangulatkelts [ ~ , ~ t , ^ek]
-.
, co3AHHe -. ; a propagandnak ellensges ~ volt a clja
co3AHHe .
hangulatlmpa [ja, ^ t ] a, ,
(,
).
hangulatvilgts [ ~ , ~ t , ~ o k ] ,
, , .
hangutnzs [ ~ , ~ t , ~ o k ] ., . .
hangutnz [ ~ t , ^ak; ~ ( a ) n ] yoopae;
~ kpessg yoopa; ~ sz
yoopaeoe .
hangvltozs [ ~ a , ~ t , ~ o k ] 1. MyTunn
(
-);
2. .
^, .
hangverseny [ ~ , ~ t , ~ e k ]
();
hzi ~ floMmHHft ; zenekari ~
; ~ e n szerepelni BbicrynTb / ; a bkk ~ . y .
hangversenye , (. hangverseny).

hnyad

hangversenybrlet [ ~ , ~ e t ] .
hangversenynekes [ ~ , ~ t , ^ek] .
hangverseny-nekesn -je, ~ t ] .
hangversenyezni [ ~ e t t , ~ z e n ] .
, BbicrynTb .
hangversenyiroda [~^ja, t] . ~
hangversenyterjem [ ~ m e , ~ m e t j .
hangverseny-zenekar [ ~ a , ~ t , ~ o k ]
.
hangversenyzongora H*ja, t] ,
hangvtel f ~ e , ~ t , ] 1. . ; 2.
( . .).
hangvezet [ ~ t , ~ e k ] ., . *
.
hangvilla [ja, - ^ t ] . ,
h a n g z j a n i [ ~ i k , ^ott, hangozzon/hangozzk] I . ~
4Tb/npo*, paac/pac; lvs ~ o t t c ( poy) ; 2. 3By4Tb; ez jl ~ i k
TO ; 3 . . (szveg stb.) (
. .).
hangzs [ ~ , ~ t , ^ok] ; rossz ~ , ,
h a n g z a t [ ~ , ^ot] . , ,
hangzatos [ ~ a t ; ~ a n ] 1. , ; 2. .
. , ; ~ frzisok (
) p; ~ szavak ^ o e .
h a n g z a v a r [ ~ , ~ t , ^ok] 1. (); 2. .
.
hangz I . hangzani; tisztn ~ ( ), ; II . [ ~ j a , ~ t ] , ^
(); mly ~ cHbift 3AHero ; rvid ~ KpT ^ c H b m .
hangya [ja, ^ t ] .
hangya* , A (cp. hangya); hangyasav
.
hangyaboly [ ~ a , ~ t , ~ o k ] (. .);
.
h a n g y a s z o r g a l o m [ ~ m a , ~ m a t ]
( ); neki ~ m a van
.
Hanoi [ ~ t , ~ b a n ] .
h a n t [ ~ j a , ^ot] I . , ; 2. (srhant)
, (); 3. , (domb) .
h n t a n i [ ~ o t t , ~ s o n ] 1. , , ( . .); 2 . : tarlt ~ a n i
.
hantolni [ ~ t , ^ j o n ] /
.
hntolni [ ~ t , ^jon] .-. ().
h a n t o l s a, ~ t , ^-ok] , .
h n t o l s [ ~ , ^ t , ^ok] ().
h n t o l t I . hntolni; II . [ ~ a t ; ~ |
.
hnyni [ ~ t , ^jon] 1. (szrni) 6pocTb, , ; havat ~ n i ynpTb oo; 2.: bukfencet
^ ni ^ ; (egyszer) ()*; 3. (ember)
.; (tzhny)
H3BeprTb, BHpcHBaTb; ~ o k
(^-sz . .) ( . .) : ept ~ t
po ; vrt ~ n i xpKaTb ; ^ fittyet ^ n i
v k i r e / v m i r e e -., -.; kardlre ^ n i
/* ( ); szemre ^ n i vkinek v m i t K T b / y n p e K H y T b -. -.; -> f a l r a borst ^ n l
( ) .
hny -at 1 . . , (. . .
) ; ~ ves vagy?
?; ~ ra van? ?, ()
?; ~ b a n szlettl? ?; ~ a t
lptl? ?; hnnyal kell megszorozni kettt, hogy tzet k a p j u n k ? , ?
h n y a d [ ~ , ~ o t ] , . (-.);
(kvta)
.

hnyadn

hnyadn . hogyan.
hnyadk [a, ot] . (.).
hnyadik [at] . 1. ( ),
( ); lettl? ?; 2 . :
(); a van ?
?; n? 4 H ^ ? (. . ).
hnyadikos I . [at]: vagy? ^ c c e
?; II . [, t, ok]: okat tantasz?
( ) ?,
^ c c e ?

288

II .
je, t] ; t vsroltl?
?, ?; vei knltak?
?
hnyinger [, t, ek] TOliiHOT; em van
( ).
hnykoldni [ik, ott, jk/jon] (
); (beteg) ec ( ).
hnydni [ik, ott, jk/jon] 1. (haj)
(
); a rossz ton ide-oda
ott a lda a kocsin
h n y a d o s [, t , o k ] . 4cTHoe.
; sokig ott a haj a hborg
hnyadszor 1. (hnyadik alkalommal)
?;
tengeren op ;
2 . : ? ( ) ?, ( )
op ; 2. (szemly) ?; t a l l t a d el a clt? p3a o?
, ; 3. (kalldni) ( ); 4. .
(vvdni)
MeTTbcn, pa3AHpeMbiM (hanyag [ot; ul] . . ; (gondat
).
lan) .; mosoly ;
hnyszor? ?
mozdulat ; gykezels
.
hnyszoros . [at; an] (hanyagsg [, ot] ;
(gondatlansg)
); nagyts ez? ?
, xaoc; a m u n k b a n h n y t a t . I . [t, ak; ()] ; II
( xaoc) .
. [ja, t] ().
hnyan , ( );
hnytorgatni [ott, hnytorgasson] vkinek vmit novagyunk (vagytok, vannak)? (, )?;
npeKTb/ ; ne hnytorgassuk a mltat
jttek el? ?
ocTBHM , .
hnyas . I . . [t] ( )
hpogni [ott, jon] ( ).
( , . .); cipt hordasz?
happy end [je, et] , .
?; villamossal lehet menni...?
harcsolni [t, jon] rpHTb, 3aHHMTbcn ;
*...?; vonattal
vmit HarpHTb* .
utazol? (. . )
?; II . . [, t, ok] . 1.
harcsol I . harcsolni; II . [ja, ~t)
.
; od van fizikbl? KaKn
, ., .
?; t kapott a dolgozatra?
h a r a g [ja, ot] 1. , , ; fktelen ~
?;
; a np ja ; jban ()
2.: sal .utazol (. . )
; hirtelen jban ; gerjedni
?
( gylni, lobbanni) *; lobbantani
hnys [, t, ok] 1. (szrs) 6pocHHe, ,
( gerjeszteni) *; kitlteni a jt vkin
; 2. (fldhnys)
; 3. . ;
() / ; /krnykezi .
; ti g ,
; 2. (neheztels) (); ban
hanyatlani [ik, ott, ] 1. vhov /yncTb
( . .); ( f e j ) /* lenni vkivel ; ot t a r t a n i vkivel .
( ); feje mellre ott ya ( ) .; 2. ( .) / (
h a r a g t a n i [ott, son] , ; vkit magra
); (tanul) Tb/ Tb ( ); (sporani /
tol) c/c , /*
.
( ); 3. . / ,
haragos I . [at; an] , ; ma
(
*>; tehetsge ott kedv ; II .
.
[, t, ok] , ; sok a van
,
hanyatls [, t, ok] ; , epa;
haragszik . haragudni,
erklcsi opoe ; nak indulni h a r a g t a r t [t] .
/ .
h a r a g j u d n i [szik, udott, udjk/ udjon, ud/~hanyatl I . hanyatlani; II . [t, ()]
v] , ; udni vkire
yo, , .
, ; n e u d j I !
hanyatlban: lenni .
h a r a m i a [ja, t] , ,
hanyatlflben . hanyatlban.
h r a m l a n i [ik, ott, h r a m o l j k / h r a m o l j o n ] vkire
hnyatott [at; an] , ; let
* ( -. );
/
.
^ ( , . .); a gyan r ott
hanyatt . ; esni ( vgdni) n o .
/yncTb HB3HH4b; fekdni e HB3HH4b (
h a r a n g [ja, ot] ; templomi
).
; szlnak ( kongnak) a ok ;
h n y a t t a t s [, t, ok] cKHTHHe, ye.
ot nteni Tb / .
hanyatt-homlok . nHHKe, (h a r a n g j t k [, ot] 1. KypHTjbi . ( -); 2.
); meneklt a meg(a hangja) ( ) KypHTOB; 3. . (hangszer)
vert sereg nHHKe .
.
hnyaveti [t, ek; (e)n] 1. , ;
h a r a n g l b [, at] 1. , ; 2.
modor ; 2. (hanyag, felletes) . (Aquilegia)
.
, ( . .).
harangozni [ott, zon] 1. ( ); 2.
hnyfajta [t] ( ); bort
vmit^ vmire / ,
rulnak itt? BHH ?;
/ s (); vmire / * (
mdon? ( )?
. .);
hallott v m i t ni ,
hnyfle I . [t] ..., .
...; rut exportlunk?
harangoz I . harangozni; II . [ja, t]
?; gymlcsfa van a kertedben? 3BOHpb .
?;

 289
harangszj [ ~ a v a , ~ t ] ,
.
harangtorjony

[ ~ n y a , ~nyot]

harangvirg [ ~ a , ~ o t ] . (Campanula) ,
harnt . .
harnt? ; harntgerenda .
harapni [ ~ o t t , ~ j o n ] 1. (vkibe, testrszbe) K y c T b / y K y (-., -.); (ennivalba) / ; almba ~ni / ;
lbba ~ o t t a k u t y a co6Ka ( 3
); 2. (ajkba stb.) * (); 3 .
(haraps)
KycTbcn, Kyc4eft ( ); 4. (enni) /; / . (); 5. (hal) ( ); 6. (rgni) ;
l ~ j a a zablt y; ^ fbe ~ n i .
; -> amelyik kutya ugat, a z nem ~
KyceT, e.
haraps [ ~ a , ~ t , ~ o k ] 1. (cselekvs) KycHHe;
(); 2. (a haraps nyoma) , () ;
3. (hal) ; 4. (falat) , ; a d j egy ~
kenyeret! !; tegnap ta egy ~ t
nem ettem B4epuiHero
.
harapdlni [ ~ t , ~ j o n ] , ; ajkt ~ n i
KycTb ,
harapnival [ ~ ja, ~ t] . , e.
harapfog [ ~ j a , ~ t ] Kyc4 | . (P -); ^ ~ v a l
sem lehet belle kihzni ()
.
haraps [ ~ a t ; 'an] Kyeioinnficn; Kyc4Hfi .;
vigyzat, ~ k u t y a ! , co6Ka!
haraszt [~ja, ^ot] c y x , onBiuan ^ ; ->- n e m
zrg a , ha nem fj a szl K o ^ ,

, ^ .
harasztflk [ ~ e t ] . . (Pteridophyta)
HHKoo6p3HHe.
harc [ ~ , ~ o t ] 1. ; dnt ~ ;
tzrsgi ~ ; ~ kimenetele
; a ~ b a

beavatkozni BCTynTb/BCTynTb ;

ideolgiai ~

6opb6; ~ a b k r t 6opb6

indulni / ; ~ b a szllni npHHHMTb/ ; ~ ksz ; 2. (kzdelem) 6opb6;

; ~ f o l y a m n ; ~ kelni ^/ ; feladni a ~ o t / , 0TK3bmaTbCH/0TKa3TbCH

; ~ o t vvni ( folytatni) ; ~
vki/vmi ellen 6opb6 /; ~ az eltletek ellen
6opb6 ,

harc* .
harcszat [ ~ a , ~ o t ] . .
harcszati [ ~ t , ^ak; ~ l a g ] . , (.
harcszat); ~ feladat .
harcedzett [^et; ~ e n ] ., .
.
harcgz [ ~ , t, 'ok] ,
harchelyzet
, ~ e t ] 6oeBH ,
.
harci [ ~ t , ~ a k ; ' - l a g ] , (. harc 1); ~ feladat 6oeBn 3afl4a; ~ kedv ( szellem) ;
kilts ; ~ kocsi . 6oeBn ;
tapasztalat ; ~ z a j .
harcias [ ~ a t ; an] .
harckpes [ ~ e t ; ~ e n ] ,
harckptelen [ ~ t , ~ e k ; ~ l ] ; ~ n
tenni / * , /
.
harckszltsg [ ~ , ~ e t ] , .
harckikpzs [ ~ , ~ t , ^ek] 6oeeH ,
harckocsi [ ~ j a , ~ t ] ,
harckocsi* THKOBbift, (cp. harckocsi),
harckocsiszzad [ ^ a , ~ o t ] THKOBan .

hamutart

harckocsiz I .
t, ~ a k ] THKOBbift; II . [ ~ j a ,
~ t ] .
harcmenet
e, ~ e t ] ,
h a r c m e z j ['eje, ~ t ] , .
h a r c m o z d u l a t [ ~ , ~ o t ] ,
harcolni [ ~ t , 'jon] 1. (hbort folytatni)
BoeBTb,
cpac; vkinek az oldaln ~ n i ( c) ; 2. (kzdeni) ; vki/vmi
ellen 'ni /, /; bkrt
ni ; nmagval ~ n i ()
; ~ n i a terv teljestsrt .
harcol I . harcolni; II . [ ~ t ; ~ ] ; ~ felek .
harcos I . [ ~ a t ; ~ ] ; szellem
, ; II . [~,
~t,
'ok] 1. ; .; 2. (aki kzd vmirt) ;
a bke ~ .
harcszellem (-c-sz-) [ ~ , et] . .
h a r c t j r ['ere, ^eret] ( , ); (front) ; a 'ren lenni ;
a 'rre indulni / .
harctri [ ~ t , ~ e k ] , (. harctr); ~
szolglat poo ,
harcvonal [a, ~ a t ] . , ,
harcsa [ja, t] . (Silurus glanis) .
h r e m [ ~ e , ~ e t ] .
h r f a [ja, t] .
h r f z n i t'ik, 'ott, 'zon] HrpTb pe.
h a r i s n y a [ja, t] (); (egyik) ; egy
pr ~ npa ; varrs ( csk) nlkli ~
; t (fel)hzni / .
h a r i s n y a n a d r g [ ~ j a , ~ o t ] 1. (akrobat stb.)
. . ( . .); 2. (ni ruhadarab)

. ( . -).
h a r i s n y a s z r [ ~ , ~ a t ] nn^eHOK .
h a r i s n y a t a r t ['ja, ~ t ] 1. ( )
; 2. (ruhadarab)
(
).
h r t a n i ['ott,'-son] 1. vmit vkire epea/e, ca/ca (, . .); 2. , /,
< *> ().
h a r k l y , ~ t , 'ok] . (Picus) ,
h a r m a d . . ., () ;
vminek ' .
h a r m a d v e s I . [ ~ e t ] yc ;
(htratett jelzknt,
lltmny knt

.) , -; ~ hallgatk , ; ez a fi ~
, () ;
II . [ ~ , ~ t , ek] , -, ,
- ; ~ ,
,
h a r m a d f j l ['elet] .
h a r m a d f o k [ ~ t , ~ a k ; ~ a n ] . ;
~ gsi seb ; ~ egyenlet . , .
h a r m a d i k . . I . . [ ~ a t ]
( , ; . hrmas I); ~ vfordul ,
; ~ hatvny . , ; kett ~ hatvnyon ; ~ hatvnyra
emelni / ( ); ~ oldal ; ~ helyezs
; a hnap
napja
; ~ szemly . ; II . .
['a, ' - a t ] 1. ; ' - n a k rkezni /
; 2.1 ' (); mrcius '
MpTa; mrcius 'ig MpTa, MpTa; mrcius ^ n MpTa; 3. (osztly)
; ~ b a jrni ,
-

harmadikos

290

harmadikos I . [at] ;
(htratett jelzknt, lltmnyknt

.) , -; tanulk (
) , ; ez a fi
, ()
; t a n k n y v
; II . [, t, ok] , -,
, - ; ok .
h a r m a d z b e n .
harmadmagival: ammal, addal, val (, )
TOBp, (, ) .
h a r m a d n a p ( r a ) . ,
h a r m a d r e n d [ t, ek; en] ; (rurl
stb.) ,
h a r m a d r s z [e, t, ] ., (-.).
h a r m a d s z o r 1. () ; 2 . (felsorolsban) -.
h a r m a d s z o r r a . ,
, .
hrman ; (egytt) ; vagyunk (vagytok,
vannak) (, ) ; csak j t t n k
.
h r m a s I . [at] 1. (szm) , ( ,
, ); osztlyzat . ; 2. (hrmas szm) ( ),
, ; villamos ; 3.
(hrmas mret) ; pulver
; 4. (hrom tagbl ll) ()
(, , ); bizottsg ; fogat ();
szvetsg ; 5. (tagolsnl)
( ); (csomagolsnl)
( . .); csomagols
; ikrek ; istensg
0; jambus ; ~ tem ; vetsforg .-. ; 6. .
(hromrs vonat stb.) /
( . .); II . [, t, ok] 1.
(szm) (, ) ; ; 2. .
(hrmas szm trgy) , ;
a ban lakni () ;
tszllni
epecac/epecc
; 3 .
. ; felelni / ; 4. , ; bels (
); 5. . . ; 6. (tri) ; 7.
. (hromrs vonat stb.) (
. .).
hrmasval ( ,
);
(emberekrl) .
h r m a s h a n g z a t [, ot] . ; dr
; moll .
hrmasszably (-s-sz-) [, t, ok] .
.
h r m a s u g r s [a,
ok] . ,
h a r m a t [, ot] poc; reggeli/esti / poc.
harmatcsepp [je, et] ^ , .
h a r m a t o s [ at; an] , ,
harmatozni [ik, ott, zon/zk]; ik
.
poc.
h a r m i n c . . . (, ,
. .); tl van on .
harmincad . . ^ , ^
; vminek (j)a ^ ;
ebek - j r a
jutni ( kerlni) 0Ka3Tbcn , coKH.
harmincadik . .
1. (.
. ..
. harmadik); 2 . :
(); jnius ^ .
harmincan ; vagyunk (vagytok,
vannak) (, ) ; j t t e k el
.
harmincas I . [at] 1. , (.

hrmas I); 2. (szemly letkorrl) ( ); j ; 3. sszetett jelzs

szerkezet
rszeknt
.
.
.: hrom (ra) autbusz , (indul) , (rkez) ()
(); kett deszka
; ngy (forint) fzet
. ()
(); ht (ra) mozielads ceHc, () (^); II .

t, ok] 1. (. hrmas II); 2 . : hrom (ra)

sal rkezni pe/pxa (
. .) ; milyen fzetet vettl?- Ngy
at. ? ,
; ,
.
harmincves [et] I . , ;
; flBHo; ;
(. *ves, egyves); 2. . .: ()
ek .
harmincvi [t, ek] , ; () ;
(. vi, egyvi).
h a r m i n c s z o r (-c-sz-) 1. (harminc alkalommal)
; 2 . (szorzsban) ( );
3 . (harmincszorta)
( );
annyi .
h a r m n i a **ja, t j 1. . , ; 2.
. , ; lelki .
h a r m o n i k a [ja, t] (hangszer) ; .
., .
h a r m o n i k s [, t, ok] .
h a r m o n i k z n i [ik, ott, zon/zk] ( .).
h a r m o n i k u s [at; an] 1. . ; 2.
. , ; 3 . : sor .
.
h a r m n i u m [, ot] . ,
harmonizlni [t, j o n j . ( *\
* *>.
h r j o m . .
1. ; (gyjtnvknt)
;
s fl ; v ;
gyermekem van ; nyelven beszl
; most ra van
4ac; rakor 4ac; teljes
; hromnegyed ; mtl
tig ; kettt mmal szorozni / ; 2. (szmjegy) (); 3 . : munk (motok, muk) (, ) ,
(, ) ,
hrom* *.
h r o m a b l a k o s [at; an] ( . .).
h r o m g [ t, ak; ()]
( , , ).
h r o m a j t s [at; an] .
hromcsv [t, ek] ( ).hroml [t, ek] .
hromemeletes [et; en] epx; hz
, a.
hromves [et] 1. , ; ; ;
; ,
(. *ves, egyves); 2. . .: () ek
.
hromvi [t, ek] , ; ; () ;,
(. *vi, egyvi),
h r o m e z j e r [re, ret] ,
h r o m f e l . 1. (irny) ; szaladtak
( ); 2 . (hrom rszre) 4cTH (,

 291
); vgta az a l m t
qcTH.
h r o m f l e I .
[t] , ,
; t u l a j d o n s g K; I I . [ ~ j e , t ] ( ,
. .); t o l v a s e g y s z e r r e 4HTeT
.

hromfelvonsos I .
[at] TpxKTHbifi,
KTax ( ); darab TpxKTHan ;
II . [, t, ok] TpxKTHan .
h r o m h a v i [t, a k ] , ;
fizets apa.
h r o m h a v o n k n t ,
.
hromhetes [et] ;
; ABHocTH; -

;
egyhetes).

(.

*hetes,

h r o m h e t i [t, / - e k ] , p o o ; ( ) ;
(. - h e t i , e g y h e t i ) .
h r o m h n a p i [t, a k ] , p o o ; ( ) ;
(. ^hnapi, e g y h n a p i ) .
hromhnapos [atj ;
; ;
; (. h n a p o s ,
egyhnapos).

hromjegy [t, ek] Tpx3H4Hbifi; szm 3H4Hoe .

h r o m n a p i [t, a k ] , p o o c
; ( ) ; (.
*napi, e g y n a p i ) .
h r o m n a p o s [ a t ] ;
; ; ; -

(. =napos, egynapos).
hromnegyed I . . ; kil

. [, et] .

tz

();

II

et

kapni o y / o y ,
h r o m n y e l v [t, ^ek] ,
h r o m r a i [t, a k ] ,
4ac; ( ) ; 4 a c ;
( p , a c )
qac (. *rai, e g y r a i ) .
h r o m r s [ a t ] ;
4ac; ;
(, a c ) 4 a c (. *rs,
egyrs),
h r o m s z z [^, a t ] .
h r o m s z n [t, e k ; e n ] .
hromszobs [atj ,

hromszor 1. (hrom alkalommal) , ;

2. (szorzsnl) ( ); ngy ; 3 . (hromszorosan)
, ;
k e v e s e b b / t b b ( ) / .
hromszori
[t, a k ] , TpxKpTHbifi

(,

); figyelmezte-

ts THoe HanoMHHHHe ( -.);

napi tkezs

Tpxp30B0e nHTHHe.
hromszoros I . [ at; an] poep, KpTHbifi; ljen TpoeKpTHoe yp; II . [a, at,
ok] poepa e; vminek ,
; ra emelni / ( ), H/.
h r o m s z g [, / - e t ] 1. . ; e g y e n l
oldal ; e g y e n l szr
; 2 . (vonalz)
, .

hromszgels [, t, ek] . ,
hromszgelsi [t, ek] . ;
pont ,
hromszgletes

[et; e n ]

hamutart

hromtag [t, ak] 1. (bizottsg stb.)

; 2. , (hrom sztag) ;
3. . .
hrs [, at] 1. . (Tilia) ; 2. . ,
hrs* , (. hrs).
harsanni [ t, jon] *, pac* (

).
harsny [at; an] , , (
, , ).
hrsfa [ja, t] . hrs.
hrsfatea [ja,
.
harsogni [ott, jon] ( :
. .).
harsona [ja, t] .
hrtya [ja, -^-t] 1. ( f o l y a d k o n ) ; 2. (pergamen) neprMeHT.
hrtyapapr [ja, t, ok] 6yMra,
neprMeHT.
hrulni [ t , jon] vkire/vmire (felelssg stb.) / ! ( ,

. .); (vd, gond mg) / ( , ,

. .).
has [, at] ; fj ;
on fekve ; kszni
( -); esni /yncTb
, /; esni vki eltt
. , ;
t fogni nevettben epc ,
HaAopeTb* ( .) ; ^
megy . ; bl beszlni
, / .
has* , (. has).
hasb [ja, ot] 1. (fa) , ; 2. . ; 3. (beoszts nyomtatott
lapon) ,
(); 4. (levonat) ;ot olvasni .
hasblevonat [, ot] . hasb 4.
hasbos [at; an] ( . .) ...
; tizenkt cikk , HAuaTH .
hasadni [ t, jon] 1. (fal stb.) /
( . .); (fa) /, / ( . .); 2.:
hajnal .
hasads [, t, ok] 1. ( f o l y a m a t ) ,
; az atommag ( ) TOMHoro &; 2. (rs) , .
hasadk [, ot] 1. ., ; 2. (hegyben, sziklban)
, .
hasadozni [ ik, ott, zon] AaeTb , ; (szthasadozni)
pacac.
hasadt I . hasadni; II . [at; an] , .
hasalni f - t , jon] 1. e ; (fben stb.)
( . .); vhov /* () ; 2. . (vizsgn)
( . .).
hasas [at; an] 1. . (szemly) , ; 2. (edny) ny3Tbifi ( ).
hascsikars [, t, ok] . (.), .
; a van ( ) .
hasfjs [, t, ok] . ( .)
.
hashajt [ja, t] (); t
bevenni / .
hashrtya [ja, -^tj . ,
hashrtyagyullads [, t, ok] .
, .
hastani [ott, son] 1. (ft stb.) /*; 2..
(vgst ejteni) , ; az eke ja a fldet
; 3. (kivgni) , Hape3Tb (, . .); /
();
4. (levegt, vizet) / (, ); 5*

hastott

292

(les hang) / (
,
); 6. vkibe!vmibe (nyilallni) * (.
.); a srts a szvbe .
hastott I . hastani; II . at; an] 1.
; ; atommag
; 2.i patj llat ,
hasiz jm [, mot] o.
haskt [je, t] a ( ).
hasmens [, t, ek] (),
.
hasogatni [ott, hasogasson] 1. (ft stb.)
( . .); (aprft) (); 2.
(kivgni)
, Hape3Tb (, . .); 3.
. , .; a flem
( ) ; a htam .
hasonlat [, ot] ; minden sntt xpoMeT.
hasonlatossg [, ot] . . hasonlsg,
hasonltani 1. vkihez!vmihez,
vkire/vmire
,
/; az apjra (
) ; 2. vkit/vmit
vkihez/vmihez
/ / /; vkihez/vmihez
va
/.
hasonlthatatlan [t, ok; ul] , , .
hasonl I . [t, ak; an] vkihez/vmihez
/, /, /;
hromszgek . ; hozzm
, ; esetben ; nem ; II . [ja, t] ; ehhez t mg nem lttam ()
.
hasonlan , ; cselekszik
( ) .
hasonlkpp(en) . hasonlan,
hasonlsg [, ot] , ,
hasonms [, t, ok] (szemly) ; apja
, .
hasonulni [t, ion] vkihez/vmihez
/
/.
hastfusz [, t, ok] .
hasreg [, et] . ,
hasznlni [t, jon] 1. vkit/vmit
(vmire) <*>, / / ( );
vmit (gyakorlatban
lni vmivel) /
; vmilyen kifejezst ni /
-. ; szabad idejt olvassra ni
; j mdszert
ni / ; minden idejt
arra ja, hogy... ,
...; 2. vmit (munkaeszkzknt,
segdeszkzknt)
(,

. .);
nem tudja ni a kezt ; 3. (javra
lenni) /, / ; az
orvossg t ; t neki a kritika .
hasznlat [, ot] ,
(-.); (-.); szemlyi
; eltt felrzand
a ( ); ba venni / .
hasznlati [t, ak] 1. ^
(-.), (-.); dj ; jog npeo ; utasts
, ; 2. (mindennapi lethez szksges) ; cikk ; 3.: rtk . .
hasznlatos [at; an] , ,
; nem .
hasznlhatatlan [t, ok; ul] ; n
tenni / ( ).

hasznlhat [t, ak; an] ;

mindenre ; ez a cip mg
^ , .
hasznlt I . hasznlni; ltalnosan ; II . [at; an] (viselt) , ; (ruhanemrl mg)
.
hasznavehetetlen [t, ek; l] , ; teljesen .
hasznavehet [t, ek; en] (vmi)
( -.); (vki) OKa3TbCfl
( -.); nem a) (trgy) HHKyA ;
b) (szemly) ( ) .
hasznos I . [at; an] ; II . [-,
(a)t] ; a kellemest sszektni a sal
.
hasznostani [ott, son] 1. (tudst stb.) * *>; (gymlcsztetni) /
; 2. (hulladkanyagot)
< *>.
haszion [na, not] 1. , ; ,
. ; mi nom van belle? ?;
ebbl nem lesz sok nod
; ebbl csak na lehet ; mi na van ennek? KaKn ?,
?; nra fordtani vmit / ; nem ltom annak nt, hogy...
( ) , ...; nra vlni
vkinek/vminek
/; nt venni
vminek * *>, / ; nt vettem j tancsaidnak ; not hzni vmibl KTb/ ( ) ; 2. (nyeresg)
.; (tisztessgtelen)
; tiszta on
; not hajtani / ,
; ez a vllalkozs komoly not hajt
BecbM ; not hajt ,
.
haszonkulcs [, ot] . .
haszonles [t, ek; en] , .
haszonrszeseds [, t, ek] .
haszontalan [t, ok; ul] 1. , , ; (rtktelen) ; flsleges s holmi ; munka ; vllalkozs
Ha4HHHHe; 2. (szemly) ,
, ( ).
haszon talankodni [ik, ott, jk/jon] , .
haszontalansg [a, ot] 1. (vki/vmi)
, ; (vki) ; 2. (felesleges
dolog) , ; okkal tlteni idejt
no nycTHKM.
hasztalan I . [t, ok; ul] HanpcHbm, , ; minden volt oaoc
; II . HanpcHO, , ; ~
igyekezett valamit tenni H a n p c H O ^ -
.
hasztalanul . hasztalan II.
hatni [ott, hasson] 1. vhogyan (dolog, er, gygyszer
stb.) /, 0K3bmaTb/0Ka3Tb ( *) ; az idegekreni ;
ez az rvott ; 2. vkire/vmire
/ s, / /; nak egymsra () ; ezek a szavak ottak
r^ ; 3. vminek / ,
( -.); inkbb beszlgetsnekott, mint eladsnak , .
^ hat . . 1. ; (gyjtnvknt)
;
s fl ; forint ;
gyerek ; teljes ( )
; ra hsz perc ;

 293
hromnegyed ; ti tzig
; ktszer hrom (az)
( ); 2. (szmjegy) ();
3.: unk (otok, uk) (, ) , (,
) .
hat* *.
h t 1 . [, at] 1. ; a a mgtt
; n vinni () ; at fordtani
vkinek/vminek
/
/; tal lni vkinek/vminek

/; 2. (szk stb.) ( . .);
3. . ; ba t m a d n i az ellensget HanaATb/HancTb
, /
; ^ a a mgtt szidni vkit a3 pyrTb
-.; borsdzik MypuiKH ; tartani a t vkirt () py4Tbcn -.; az
isten a mgtt ; az isten a mgtti , .
h t 2 1. (bevezet szknt

) , , , ; beszljen I
!; persze , !; akkor elmegyek
, ; aztn? ) (rdekldsknt)

?; , e ?; b) (srtdtten) ?,
!; ez mi? ?; honnan
tudjam? ?; , k e z d j k !
, !; mi jsg nlatok? , ?;
~ te mit csinlsz itt? ?; te nem
jssz velnk? , HMH?; 2.
(nyomatkost
sz.
) !, ;
!; elrted a vonatot? El ! ?
, !; megcsinltad a leckt? Meg !
? , !; mg mit
nem! !, !; hogyne! ()
!; voltam ! . , ; 3. (ktelkeds,
bizonytalansg
,
) () cKa3Tb, CKa3Tb; szp
volt a film? , nem nagyon ?
cKa3Tb, ; 4. (megengeds, beleegyezs
, ) o
, , ; hadd menjek el stlni?
Ht, menj ? ,7 , ;
csak j j j n ! o , nycKfi !
h a t a l m a s [at; an] 1. ., . (mret) ; ; po; plet rpoMAHoe
; siker ycnx; 2. (ers) ,
; pofon ; 3. (nagy hatalm)
; llam ocypco.
hatalmi [t, ak; lag]: vgy a c;
egyensly (
); szval .
hatal :om [ma, mat] 1. (er, kpessg) .;
szli ; a szoks ma
; 2. (llam) ; 3 . : mba kerteni
v k i t / v m i t (rzs stb.) oxBTbmaTb/oxBaTTb /,
/ / ( ,
. .); vkinek/vminek
mba kerlni /ncTb /; mban ll ezt elintzni
c y TO ; vkinek a mban lenni
c ( c) ; mban
tartani vkit/vmit
() /, ep
/; nincs m a m b a n ce,
c; mon lenni ( ,
) c; mra jutni /
c; mat gyakorolni .
hatalomtvtel [, t] 3axeT c.
hatly [ / - , t, ok] ,
(,
); ba lpni / (
); ban lenni a) (rendelet) (
. .); b) (okirat) ;
kvl helyezni / (,
); t veszteni 4HBaTb/THTb ( /*) ( ,
. .);

hamutart

azonnali hatllyal elbocstani vkit / .

htalybalps [, t] (
) (, . .).
hatlyos [at; an] ( . .).
h a t l y t a l a n t a n i [ott, son] . <
/ ( . .); tletet
ani < *> .
hatan ; (egytt,
hatosban)
;
vagyunk (vagytok, vannak) (, ) ;
j t t e k csak ; ti munkhoz
l t t o k ! ( ) npHcrynftTe
!
h a t r [, t, ok] 1. , ; on tl
, ; tlra ;
haznk ain bell ; 2. .
, ; rugalmassgi ; az
emberi let ; vminek
n mozogni ; ez tlmegy
minden ; nem ismerni t vmiben ; t szabni vminek
/ ; 3.
(krnyk,
vidk) , . (-.); a falu
; stlni ment a v r o s - b a
3 ; t jrni (-.);
mindennek van ( ).
hatr- 1. (orszghatr) ; 2.
(tudomny
stb.) ( , . .).
h a t r l l o m s [, t, ok] .
hatrtlps [, t, ek] ;
t i l t o t t .
hatrtlpsi [t, ek]: engedly
.
h a t r r t k [, et] . , 4HH.
h a t r e s e t [, et] ( ) . .; ez a problma a biolgia
s a biokmia
.
h a t r f o r g a l j o m [ma, mat] .
h a t r i d j [eje, t] (); eltt , ; rvid re ; - r e teljesteni a tervet / .
hatridnapl [ja, t] ^ . (
.

,
).
h a t r i n c i d e n s [, t, ek] .
h a t r j e l [, et] ,
h a t r k i i g a z t s [, t, ok] .
h a t r k j [ve, vet] 1. (orszg)
; (mezsgy) ; 2. . .
h a t r m e n t i [t, ek] , .
h a t r n a p [ja, ot] (); a trgyals jt
kitzni Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb . peca.
hatrolni [t, jon] 1. vmi (terletet)
(-. ),
(-.
); . . ( ); Eurpt dlrl a Fldkzi-tenger ja
; a kzsget kt
oldalon erd ja ,
; Magyarorszgot
szakrl Csehszlovkia ja
; 2. . vmi vmit . .
( . .);
a hromszget hrom egyenes ja *
.
h a t r o s [at; an] vmivel ; (lltmnyknt .) ; Magyarorszg
a Szovjetunival .
hatrozni [ott, zon] 1. vmit /
( + .), / ( + .)\

hatrozat

294

msknt ni peuiTb/ ; mit tl?

?, ?; gy ott, hogy
marad ^; 2. vmirl, vmi fell,
vmiben
.
(dntst
hozni) / ,
/ ( -.
);
errl a minisztrium mg nem ott
.
hatrozat [, ot] . ; (gyls
stb.)
; (hatsg)
; ot elfogadni
a) (gyls) / ( ); b) (llami szerv) npHHHMTb/ .
hatrozathozatal [, t, ok] . (
) ; (llami
szerv ltal)

.
hatrozati [t, ak; lag]: javaslat ( ).
hatrozatkpes [et; en] , ( ); a gyls
nem .
hatrozatlan [ t, ok; ul] 1. ;
felelet ; idre ; 2. (szemly) ( ); 3 . :
nvel ; .
hatrozatlansg [, ot, ] 1. ;
2. (szemly) .
hatroz I . hatrozni; II . [ja, t]
. ; (fgg esetekben lv
bvtmny)
.
hatrozi [t, ak] . ;
igenv AeenpH4cTHe; mellkmondat npHflT04H0e .
hatrozszj [ava, t/avat, k/avak] .
hatrozott I . hatrozni; II . [at; an]
1. (meghatrozott)
, ;
mennyisg ; 2. (szemly stb.) , ; felelet ;
hangon ; 3 . : nvel . .
hatrozottan , , ; tudom .
hatrozottsg [, ot] , ; a felelet .
hatrr [, t, k] .
hatrrsg [, et] 1. , ; 2. (hatrrs) .
hatrrtiszt [je, et] -.
hatrvezet [, et] . hatrsv,
hatrsv [ ~ i a , ot] ( ),
hatrsrts [, t, ek] .
hatrszl [, t] ,
hatrszli [t] ; vros
.
hatrtalan [t, ok; ul] 1. (terlet) ;
g ; 2. . , , ; rm .
hatrterlet [, et] 1. ; 2 . :
vminek ( )
(,
).
hatrvadsz [, t, ok] ., . .
hatrvros [a,
ok] ,
hatrvdelem [ ~ m e , met] oxpHa .
hatrvidk [e, et] ,
hatrvillongs [a, t, ok] .
hatrvonal [a, at] 1. (orszg) , ; (fldek kzt) , ; 2. . T, ; at hzni vmi kz / .
hatrzr [(j)a, at] .
hats [, t, ok] 1. , , ; a pillanat a alatt ; t
gyakorolni vkire/vmire
/oKa3Tb
I ) / /; j/rossz

sal lenni vkire/vmire / / /; 2. (eredmny) , ();

a gygyszernek semmifle a sem
volt ; 3. (benyoms)
, ; nagy t kelteni / .
hatsfok [, ot] . ; . ,
hatskelt [t, ek; en] .
hatskr [e, t, k] , (
) ; (illetkessg)
, ; hivatali ;
vkinek be tartozni , ; t tllpni / .
htaslj [ova, vat] Bepxoen ,
hatsos [at; an] 1. (eredmnyes) ; 2.
(hatst kelt) ; 3. (mly benyomst kelt)
.
h a t s t a l a n [t, ok; ul] 1. ^ , , ; 2.
(sikertelen, eredmnytelen)
, .
hatstalantani [ott, son] / ; (rtalmatlann
tenni)
/.
hatsvadszat [, ot] .
htbatmads [, t, ok] ,
- .
htborzongat [t, ak; an] yac, .
htcsigolya [ja, t] . ,
hatkony [ at; an] .
hatemeletes [et; en] .
hatves [et] 1. , ; ; oc;
; (. ves, egyves); 2. . .: ek .
hatvi [t, ek] ,
; () ;
(. -vi, egyvi).
hatfle I . H-t] ,
; II . [je, -^t]
(, . .); ~ b l lehetett vlasztani (tteremben) .
htgerinc [, et] . ;
.
htha , ; .
hathats [at; an] , ;
segtsg ,
hathavi [t, ak] . hathnapi.
h a t h e t e s [et] ;
; ABHocni;
(. -hetes, egyhetes).
hatheti [t, ek] ,
; () ;
(. *heti, egyheti).
hathnapi [t, ak] , ; () ;
(. ^hnapi, egyhnapi).
hathnapos [at] ;
; ;
;
(. =hnapos, egyhnapos),
h t i t s k a [ja, t] . pHeu.
h t i z s k [ja, ot] piOK3K,
.
htlap [ja,
ot] cTopoH, ( . .).
hatnapi [t, ak] ,
; () ;
(. *napi, egynapi).
hatnapos [at] ;
; ; ;

 295
(. -napos, egynapos).
hatanyag [, ot] . .
hatod . . uiecrH, inecrH ; vminek
o iuecrH .
hatodik . . I . . [at]
( , ; . hatos I); a hnap napja
; oldal uiecrn ; helyezs
( ); II . . [, at]
1. ; nak rkezni / ;
2 . : (); jnius ;
3. (osztly) (); ba jrni
.
hatodikos I . [at] y4u;Hficn iwicce;
(htratett jelzknt, lltmnyknt)
iwiccHHK, -;
tanulk y4u*Hecn imcca, ;
II . [, t, ok] inecTHiuiccHHK, -; ok
uiecTHiuiccHHKH.
hatodszor 1. (hatodik alkalommal)
() ; 2.
(felsorolsban) - (
).
hat : [eje, t] 1. > ; 2. .
( ).
hatkpessg [, et] , .
hatolni [ t, jon] 1. / ( ); 2 . : vminek a mlyre ni .
opc cMbix ( . .).
hatrai [t, ak] , pooc
; () ;
; (, ) (. rai, egyrai).
h a t r s [at] ;
; ; (, Ha4HHioinHficH)
(. *rs, egyrs),
h t o r s z g [, ot] . .
h a t o s I . [at] 1. (szm) , ( ,
, ); 2. (hatos szm)
(
), , ;
villamos TpaMBfi; 3 . (hatos mret)
; keszty nep4TKH . (.) ; 4. (hat tagbl ll) (, , ); bizottsg ;
fogat , ; 5.
(tagolsnl)
* ( ); (csomagolsnl) (
. .); csomagols
; j a m b u s ; tem ; 6. . (hatrs vonat stb.)
( . .); II . [, t, ok] 1. (szm) (, , ) ; ; 2. .
(hatos
szm trgy) , ;
felszllni / ; a ban lakni
[] ; 3. , ; pikk ; 4. . ; 5. .
(hatrs vonat stb.) ( . .).
hatsg [, ot] c; cj . ( -);
(hivatal) ; felettes ;
a helyi ok () c; kzigazgatsi
.
hatsgi [t, ak; lag]
(
); ron ; bizon y t v n y ^ ;
^
c n p B K a ; kzeg . ,
hatosval ( ,
).
h a t s u g j r [ara, arat] pAHyc .
hattvolsg [, ot] oc .
hatkr ,
, ,
.
h t r a 1. ,; sem elre, sem , ;
2.i nincs ms ;
, ...; van mg ...,
...; 3 . : arci . ! ().
htra ,

htrnyos

. . a: htrafutni Ha3A;
htratolni / .
htrbb (. . htra) C3AH;

az agarakkal! -, ( )!
htrabukni [ik, ott, bukjk/bukjon htra] n/yncTb HB3HH4b.
htradobni [ott, dobjon htra] 6pocTb/
htradlni [t, dljn htra] / () ( . .).
htrafel 1. (htra) ; 2. (httal) ;
menni .
htrafordtani [ott, fordtson htra] vmit / .
htrafordulni [t, forduljon htra]
4HBaTbcn / .
htrahagyni [ott, hagyjon htra] 1.
(hallakor)
/ocTBHTb ( ); 2.
(visszahagyni)
/ocTBHTb ( . .); 3.
(meghagyni)
* CKa3Tb; azt az zenetet hagyta htra, hogy...
CKa3Tb, ...
htrahklni [t, hkljn htra] *,
htrahzni [ott, hzzon htra] /* a.
htrahzdni [ ik, ott, hzdjk/hzdjon htra]
1. /*, oTCTynTb/oTCTynTb, / ; 2. . (visszavonulni)

epc ( ^).
htraigaztani [ott, igaztson htra]: az rt ani
/ | . ( -) .
htrakldeni [tt, kldjn htra] Tb/ Tb
Ha3A.
htrlni [t, jon] 1. oTCTynTb/oTCTynTb, / 2. (aut stb.) / ( . .).
htrls [, t, ok] 1. , a;
2. (aut stb.) .
htralk [, ot] ocrTOK (); ban van
, .
htralpni [ett, lpjen htra] /
, / a, * a.
htralev [t, ek] ^ ( , );
a nap rsze ^ .
htralkni [tt, lkjn htra] ^/
Ha3A, ^/ .
htrltatni [ott, htrltasson] vkit/vmit
a/aep /;
vmit
/* ;
vkit vmiben /* ; ni vkit munkban
, .
htramaradni [t, maradjon htra] 1. vkitl
(elmaradni) oTCTaeTb/oTcrTb ; 2. vmiben
.
(visszamaradni)
oTCTaeTb/^ ; 3.
(vki/vmi
vkinek
halla utn) ocTaBTbcn/ocTTbcn
(o
-.,
-. -.); 4. (htralenni)
BTbcn/ocrTbCH (,
,

).
htramaradott I . htramaradni; II . [at]
, ( ); III . [ja, at]:
ak . (,) ,
htramejnni [gy, nt, menjen htra] .
htramozdt . [ja, t] ., . rpe-, .
htranzni [ett, nzzen htra] / (a).
htrny [ ~ a , t, ok] I. , , CTopoH (-.); ennek a laksnak sok
van ,
; 2. (kedveztlen
helyzet) ,
( ) ;
3. (kr) ; (vesztesg) ; ez - r a van
.
htrnyos [at; an] ; (vesztesggel jr)
; (kedveztlen)
; ezek
felttelek szmomra ak

h t ratma szkod

296

[, t, ok] (. hatos II); 2 . : milyen

; helyzetben lenni
fzetet v e t t l ? Ngy at ?
.
htratmaszkodni [ik, ott, t m a s z k o d j k / t m a s z , ; ,
kodjon htra] / () (
.
. .).
hatvanves [et] 1. ,
htratekinteni [ett, tekintsen htra] /; ;
(a).
; ; h t r a te jnni [sz, tt, tegyen htra] /
(. *ves, egyves); 2 . .
.
.: ek .
h t r a t e t t I . htratenni; II . [et]:
h a t v a n v i [t, ek] , pookzzel 3 pyKMH.
; ()
h t r a u g r j a n i [ ik, ott, ugorjon/ugorjk h t r a ] - ; (. *vi, egyvi).
/
(
oTCKKHBaTb / )
h a t v n y [, t, ok] . .; harmadik ~

, ; msodik BTopn , hts [t, ak] 1. ; bejrat ,

; msodik emelni / ; gondolat . ; ls
( ).
. ee ; 2. (vminek a fonkja) H3HH04Hbifi
h a t v n y k i t e v [je, t] . oae . .
(
).
hatvnyozni [ott, zon] 1. . /hatszz [, at] .
; 2. . (fokozni) /,
htszjl [ele, elet] ;
/;
(sokszorozni)
().
/(p)y .
hatszor . (hat alkalommal) ; 2.
(szorzsnl)
h a t v n y o z s [, t] 1. . ;
; ht ; 3 . (hatszorosan)
2 . . (fokozs) , .
, ; nagyobb .
hatvnyozdni [ ik, ott, jk/jon] . hatszori [ t, ak] (,
/, /.
. . ).
h a t v n y o z o t t I . ont hatvnyozni; II . [at;
hatszoros I . [at; an] (hatszor annyi) an] 1. . ; 2. . , (-.);
; ervel ; mrtkben
tler ; 2. (hatszori)
.
; bajnok ; II
h a t v n y s o r [, t, ok] . .
. [, t, ok]: vminek h t v d [je, et] I . . . utvd; 2. , , , ; melyik
.
az a szm, amelynek a ppen harminchat?
h a t t y [ja, t] . (Cygnus cygnus) .
, , , h a t t y d a l [, t, ok] . .
?; a termels az elmlt vhez kpest - r a
h a v a . h.
emelkedett
H a v a n n a H - t , ban] .
; a gyr a mlt vinek
h a v a s I . [at; an] 1. (terlet) , t termelte
, ; (fleg emberrl,
ruhrl)
, .
; 2 . : es , . ;
hatszorta , .
tl ' ; II . [, t, ok]: a ok
hatszg [, et] . ,
.
hatszgletes [et; en] .
havasi [t, ak] 1. (nvnyzet stb.) ;
hatszg [t, ek; en] . hatszgletes,
(alpesi) ; 2. (llny) ropx;
h t t j r [ere, - e r e t ] ; (kp stb.) ;
ember , . ; 3 . : gyopr . (Leon^ rbe szortani ^/ ( topodium alpinum) .
/ ) ; rbe szorulni
havazni [ik, ott, zon/zk]: ik ;
/ ; rben masrn ik ,
radni .
h a v a z s [, t, ok] cHeronA.
htul , .
havi [t, ak] 1. ; (havonknti)
h t u l j a H - t ] : vminek , ; a kabt
, ; fizets ; a knyv cTopoH
( ^ ) ; rszletfizetsre vsrolni htulnzet [, et] c; ben ; ugyanez
/ ; 2.:
az plet ben .
vrzs ( tisztuls) . ( -), htulrl . c3AH ( ?).
.
htuls [t, (a)k] . hts 1.
havibaj [, t, ] . . ( -), htszs [, t, ] . .
hatvan . . (,

CTpyuHH.
. .); tl van on .
h a v i b r [, t, ek] () ()
hatvanad . . o ,
.
; vminek a a oAH .
h a v i b r l e t [, et] .
hatvanadik . . (. .
h a v i d j [, at] ,
. . hatodik).
.
hatvanan ; vagyunk (vagytok,
h a v i d j a s I . [at] oy vannak) (, ) ; j t t e k el
; II . [, t, ok] , .
.
h a t v a n a s I . [at] 1. ,
h a v o n k n t , .
( , , .
hatos I); 2.
(szemly
h a v o n t a . h a v o n k n t .
letkorrl) ( ); j
h z [, at] 1. (lakhz, otthon) ; fldszintes
; 3. sszetett jelzs szerkezet r oo ; szli ( ) ;
szeknt . , .:
kett
asszonya ; ba fogadni deszka MTb/ ; j bl val
; ngy (forint) fzet .
; hoz hvni /
() (); II
H ; on kvl lenni ) ; b) (hivatalban
stb.) / ( . .);

 297
rl jrni AOMM, ;
at pteni / * ; 2. , ()i; a Hz ape ( ); 3 . : a darab telt
eltt megy nbca aHULnroM;
ahny , annyi
szoks , , , ;
mindenki a maga a eltt seperjen ^ HHMeTcn ; .
hz* *, , (. hz 1); hzpt ; hzfedl ; hzvtel
.
h a z a 1 . [ja, t] , ;
.
haza 2 . ; elindult .
haza1 ,

1. ; hazahozni
/ ; hazareplni ;
2. (klfldrl) , ; a kldttsg hazautazott
0T6bM ; 3. (hzhoz) , H
; hazaszlltottk az rut TOBpbi ^
( H ).
haza2 , (. haza 1 ); hazaszeretet . .
hazaruls [, t, ] , rocyApcTBeH .
hazarul [ja, t] pee . , ocyp .
hazabeszlni [t, jen] ,
, .
hazaengedni [ett, engedjen haza] / .
hazarni [t, rjen haza] 1. (otthonba) npn6bmTb/
; / ; ^/ (
*) ;
(jrmvel) pe/pxa ; 2. (hazjba) ^/ ( *) ,
hazafel . , ; menet ,
hazafi [, t, ak] .
h a z a f i a s [at; an] , .
hazafiassg [, ot, J . h a z a f i s g ,
h a z a f i a t l a n [t, ok; ul] , .
hazafisg [, ot, ] .
hazahvni [ott, hvjon haza] / ,
hazahozni [ott, hozzon haza] 1. /
; (vezetve) / ;
(hazaszlltani) / H (

; . hozni); 2. (klfldrl) / , /
( ; . hozni).
hazai I . [t, ak] 1. (otthoni) o; 2.
(honi) ; ipar ; termk ; II .
[ja, t, ak] . oe npnncbi, ,
( , , ); egy
kis t kapni / ,
hazig . , .
hazajjnni [tt, j j j n haza] 1. (otthonba)
/ , /
(
*) ( ); ebdre
vk ; nem jn haza
( ) ; 2. (hazjba) / ( ) (;
.
jnni).
hazajvet . , ^
( ).
hazajutni [ott, jusson haza] Ao6HpTbcnMo6pTbCH
( .).
hazaksrni [ t, ksrjen haza] poo/poo
.
hazakldeni [tt, k l d j n haza] /Tb
; (vissza) / .
hzalni [t, jon] ToproBTb ( , ); ^ TOBpbi .

hzcsoport

hzal I . hzalni; II . [ja, t]

.
hazam:nni [gy, nt, menjen haza] (
).
h a z r d [at; ul/an] .
h a z r d j t k [, ot] a3pTHaH nrp.
h z a s I . [at; an] e; II . [a, t,
ok] 1. (ns frfi) e ; 2 . : o k (hzastrsak) .: . (P -); fiatal ok H0B06p4Hbie,
.
hzaslet [e, et] 1. , ;
2. (nemi let) 6pKe; nem lnek.
et .
h z a s f j l [ele, elet]: elek | . ( -).
hzasodni [ik, ott, jk/jon] <*>.
h z a s p r [ja, t, ok] | . (P -), npa ( 4eT).
hzassg [a, ot] , ; on kvli
; ra lpni BCTynTb/BCTynTb ; otktni / ; * .
hzassgi [t, ak; lag] , A (cp. hzassg);
akadly 6pKy; anyaknyvi kivonat
6p4Hoe , 6pKe; segly
6pKa; ajnlatot tenni vkinek
/ s .
hzassgkts [e, t, ek] 6paKoco4eTHHe, 6pKa, .
hzassgkzvetts [e, t, ek] 6pKa.
hzassgkzvett [je, t] , -
6pKa.
h z a s s g l e v l [ele, elet] 6p4Hoe ,.
6pKe.
h z a s t r s [a, at] , -a.
h z a s t r s i [t, ak] ; hsg .
hzasuland I . [t, ak]: fiatalember .
.; II . [ja, t]: a k , 6p.
h a z a s z l l t a n i [ott, szlltson haza] 1.
(otthonba)
/ ; (klfldrl
mg) /^ (o6pTHo) ; 2. (hzhoz szlltani) /^ H .
hazaszeretet [, et] . ,
hazatallni [t, talljon haza] / .
hazatrni [t, trjen haza] 1. / ( *) , /
; (jrmvel) / ; 2. (hazjba) ^/ ( *)*
( ),
h a z t l a n [t, ok; ul] . ,
h z a t l a n [ t, ok]: csiga . ().
h a z a u t a z n i [ott, utazzon haza] 1.
(lakhelyre)
/ ; 2. (hazjba)
ye/yxa
( ); . Tb / .
h z a v a t s [, t, ok] ; t tartani np3A/ .
hazaviinni [sz, tt, vigyen haza] 1. / ; (vezetve) / ; (hazaszlltani) / ( ); 2. (hazjba)
/ ( )
.
hzbeli [je, t, ek]: ek ; .
., . (.).
h z b r [, t, ek] a, apa.
hzbizalmi [ja, t, ak] 1. . hzmegbzott; 2.
(lakbizottsg
elnke) pecee . .
hzcsoport [ja, ot] 1. ; 2. (vmely
szempontbl egyv tartoz hzak) ap,
e AOM.

hzpts

298

hzpts [e, t, ek] ,

hzfelgyel [je, t] npHBpTHHK, ,
hzgondnok [a, ot] , .
hzgyr [, at] .
hzhely [, et] yqcTOK ( ),
hzi I . [t, ak; lag] 1. AOMuiHHfi; ;
agitci , AOMM; egr
; feladat . AOMuiHee 3aAHHe, 3aAHHe
H ; hasznlatra ) AOMuiHero ;
b) ; koszt o ,
e&; munka AOMuiHHH ,
; rizet AOMuiHHfi ; 2. (bels) (
. .); 3.: lag ksztett
; II . 1. . hzbeli; 2. (vendgltk):
ak . (.).
hzi* .
hzillat
(j)a, ot] ,
hzias [at; an] , ,
hziasszony [a, t, ok] (),
hzigazda [ja, t] (),
hziipar [a, t, ok] KycrpHoe ; (termelsi
g) KycTpHbift , .
hziipari [t, ak; lag] , -; ksztmnyek ( termkek)
, Toepbi KycTpHoro ,
hzik [ja, t] . , .
hzikolbsz [, t, ok] o oac.
hzinyjl [ula, ulat] ,
hziorvos [a, t, ok] flOMuiHHfi ,
hzipatika [ja, t] .
hzirend [je, et] (brhzban stb.) pa
( ,

. .).
hziszttes [, t, ek] A0M0TKH0e ,
^ , ,
hzitant [ja, t] , .
hzi:r [ura; urat] (hztulajdonos)
,
.
hzkezelsg [, et] ,
( -) .
hzkutats [, t, ok] ( ); t
tartani / .
hzkutatsi [ ~ t , ak]: parancs ,
hzmegbzott [ja, at] . pecee . ( 1953 .).
hzmester [, t, ek] . . hzfelgyel,
hznp [ ~ , et, ] ., . (.).
hzrsz [ ~ , t, ek] . ,
hzsor (hz-sor) [, t, ok] ,
hzszably (hz-sza-) [, t, ok] , ap .
hzszm (hz-szm) [, ot] ,
hztji I . [t, ak] npnycAeHbifi; gazdasg
npyceoe ; II . [ja, t, ak] ycfleHoe .
hztarts [a, t, ok] AOMuiHee ; t
vezetni , AOMui ,
hztartsbeli [je, t, ek] . ,
hztartsi [ ~ t , ak] flOMuiHHft ( ); alkalmazott , ; bolt ; (feliratknt)
(); ~
gpek (-) .
hzteljek [ke, ket] , y4cTOK
.
hzteti [eje/ je, t] (),
().
hztmb [je, t] ap.
hztulajdonos [, t, ok] .
hazudni [ik, ott, jon] / /
/ HenpBAy; nagyokat ni -

; szemtelenl ni ( H^o) ;
-. gy ik, mintha (knyvbl) olvasn
, -.
hazudozni [ik, ott, zon] ( )
(, ); lpten-nyomon ik
.
hazudoz I . hazudozni; II . [t, ak;
an] ( ); III . [ja, t] . hazug
II.
hazug I . [at; ul] ; ; gyerek
; mosoly ; vdak
; II . [ja, ot] , ,
; (n) , .
hazugsg [, ot] ., ; mer
, ; on rni ( kapni) vkit
/ ; vetemedni
/ .
hazulrl . ,
hzvezetn [je, t] ,
hzsrtos [at; an] ; ,
.
hzsrtoskodni [ik, ott, jk/jon] ; .
h . I
hebegni [ett, jen] ( . .);
ee, 6opMOTTb (3anHHncb).
hbe-hba . HHo^, .
hebehurgya [ t; n] 1. (ember, magatarts) , ( , . .);
(meggondolatlan)
; 2. (elhamarkodott) ; tett ( cselekedet)
.
hecc [, et] . 1. (trfa) , ; 2.
(hh) (- ); (zrzavar) .
heccelni [t, jen] vkit . 1. (bosszantani, ingerelni)
; 2. vki ellen / .
hecsedli [je, t] 1. (csipkelekvr) ; 2. . (csipkebogy) . (.) .
hederteni [ett, sen]: r se ,
, ae.
Hedvig [(j)e, et] . ( ^ ).
heg [, et] , .
hegedni [ ~ t, jen] a/a, /.
heged [je, t] .
hegedd , (. heged),
hegedgyanta [ja, t] .
hegedhangverseny [, t, ek] .
hegedhr [ja, t, ok] .
hegedlni [t, jn] HrpTb .
hegedmvsz [e, t, ek] .
hegedmvszn [je, t] cKpnn4Ka.
hegedra [ja, t] .
hegeds [, t, kj ; els ; az els ., . HrpeT .
hegedszi [ava/ja, t] .
hegedtok [ja, ot] ,
.
hegedverseny [ ~ , t, ek] ,

().
hegedvon [ja, t] ,
hegemnia [ja, -^t] , ,
heges [et] .
hegeszteni [ett, hegesszen] . /.
hegeszts [e, t, ek] . .
hegeszt . I . hegeszteni; II . [je, t]
.
hegesztpisztoly [, t, ok] . cBpo4Hbifi .
hegy 1 [e, et] 1. rop; a lbnl
; oldaln ; rl le ,
; 2. . (nagy halom, raks) rop, (-.).

 299
hegy 2 [e, et] , ( ); a nyelv ; az ujj
.
hegy* , *, (. h e g y 1 1).
hegycscs [, ot] ,
hegycsuszamls [a, t, ok] .
hegyn-htn: egyms ,
(,
).
hegyen-vlgyn: ~ lakodalom (
); tl lenni . ; ldzni a vadat ,
o.
hegyes 1 [et, en] , ; vidk ( ) .
hegyes 2 [et; en] , ; (kihegyezett) ,
hegyesszg [ ~ , et] . ,
hegyesszg [t, ek] ; hromszg
.
hegyezni [ett, zen] 1. /, /*; ceruzt ni / * ; 2 . : flt
ni a) (kutya, l) /
( , ); ) . . *
( ).
hegyez I . hegyezni; II . [je, t] (ceruzahegyez) .
hegyfok [, ot] ,
hegygerinc [, et] . ,
hegyht [, at] .
hegyi [t, ek] ; legel ;
leveg ,
hegykatlan [, t, ok] .
hegykpzds [, t, ek] .
hegylb [, at] ,
hegylak [ja, t] . , ,
hegylnc [, ot] , .
hegymszs [, t, ok] .
hegymsz I . [t, ak] ; bot
, ; cip
. (.), ; II . [ja,
t] .
hegyoldal [, t, ak] , ,
hegyr jom [ma, mot] . . hegycscs,
hegysg [e, et] . (.), .
hegyszoros [, t, ok] () , .
hegytetj [ eje/ je, t] ,
hegytmb [je, t] .
hegyvidk [e, et] , , ,
hej . !, !
hj [, at] 1. (gymlcs) ; (vkony) ; (kenyr, citrom, dinny) (,

. .); (burgony, bors stb.) (,

. .); (di, tojs) copy
(, );
(f) Kop (); ban ftt burgonya .
(, CBpeHHbift) ; bl kifejteni ( kibontani) (babot, borst) (, ); 2. .
(kagyl) .
hja [ja, t] . (Accipiter) ,
hjas [at; an] ; ; ;
, (. hj),
hektr [ja, t, ok] reKTp.
hekt [ja, t] . . hektoliter,
hektoliter [ (j)e, t, ek] .
Heln [je, t, ek] . (^ ).
helikopter [, t, ek] ,
hlium [, ot] . .
helln . I . [t, ek] ; n ; II . [je, t, ek] .
Helsinki [ ~ t , ben] . .
hely [, et] 1. ; (helysg, vidk) ;
lakott ; szletsi ; nincs vkinek ( ),

helyez

; nincs vminek ; kpzeld

magad a e m b e ; edben
; m a r a d j eden! !;
ben ) ; b) (postai kldemnyen) ( );
bi ugrs
; az els en llni . 3aHHMTb ,
^ ; - r i elmozdtani
(trgyat)
/ ; et foglalni (lelni) MTb/ , ycac/yccc; et krek!
!, !; hellyel knlni vkit / ; 2. (lls) ,
, ; vkinek a be lpni /
( ); ^ n van az esze
; n van a szve (btor)
.
helyr [, at] ueH ( ,
. .).
helybeli I . [t, ek] , ; II
. [je, t, ek] .
helybenhagyni [ott, hagyjon helyben] 1. vmit (jvhagyni) / ; (munkt)
/
(); 2. vkit . (megverni)
()
/ .
helyenknt MecrMH, -.
helyes [et; en] 1. p; ; kiejts
poe ; megjegyzs poe
( ) 3aMe4HHe; ton lenni
po ( ) ; 1 !;
bizonyulni oK3bmaTbCH/oKa3TbCH ( np), opac/opac (
. .); en tlni meg a helyzetet po / ; 2.
(csinos) ,
.
helyesbteni [ett, sen] /, /, **>; ek ,
, ... (
).
helyesbts [, t, ek] , , .
helyes jelni [elt, eljen] vmit /
, , / ;
teljes mrtkben lem ,
.
helyeselhet [t, ek; en/leg]
, ; ez csak .
helyesrs [, t, ok] , npaBonncHHe.
helyesrsi [t, ak; lag] , A (cp.
helyesrs); hiba ; szablyok .
helyesls [e, t, ek] ; ltalnos re
tallni Tb/ .
helyesl I . helyeselni; II . [t, ek;
en/ leg] .
helyett I !, /; kett
dolgozni ; II . . .:
em, ed, , nk, etek, k ,
. .,- , . .
helyettes I . [et] 1.: igazgat .
, ; osztlyvezet ; 2. (ideiglenes)
; II . [, t, ek] ., -; t lltani
/
.
helyettesteni [ett, sen] I . vkit / ; (hivatalosan) , ; 2. vmit vmivel / .
helyettests [, t, ek] ; (.
helyettesteni).
helyezni [ett, zen] I . /; (lltva) /*; (fektetve) /; 2 . : ms
idpontra ni / ; 3.
vhov (elhelyezni) / ( -

helyezes

300

); (thelyezni) / ( ); mshov ni /
; nyugllomnyba ni ) /
; b) (katonknl)
/ CTBKy; vezet llsba ni ^ /
; Budapestre tk ; ^ biztonsgba ni v k i t / v m i t / 6e3oncHocTb -./-.; lettbe ni < *>; nagy slyt ni v m i r e a/p -.; s z a b a d l b r a
ni ocoo/ocoo - ; zembe
ni / (, ).
helyezs [, t, ek] 1. (-.);
2.
(ms idpontra) ( ); 3 . (ms
beosztsba) ( ); 4.
.
; t elrni vmiben
/
() .
helyezkedni [ik, ett, jk/jen] 1.
(karosszkbe)
/,
^/, / ( ); 2. (
.) , Tb / -.

( . .); 3 . : vmilyen llspontra ni / -.

; vrakoz llspontra
ni 3aHHMTb/3aH5Tb y (
) ; 4. . (letben) / ( ); nem t u d n i ycrpHBaTb.
helyfoglals [, t, ok] ( , . .).
helyhatroz [ja, t] . .
helyhatrozi [t, a k ] : mellkmondat
.
npHAT04H0e .
helyhatsg [, ot] . . (.)
, , c
. (.).
helyhatsgi [t, ak]: bizonytvny . .
helyi [t, ek; leg] ; jelentsg ; lap ; vonat
.
helyirdek I . [t, ek]: vast
; II . [je, t] 1. (vast) ; 2. (vonat) ,
helyisg [, et] .
helyjegy [, et] .-. .
hellyel-kzzel 1. (helyenknt)
, -; 2.
(idnknt)
, .
helynjv [eve, evet] .
helyrsg [, et] . ,
helyrsgparancsnok [, ot] a .
helyrajz [, ot] .
helyrajzi [t, ak; lag] .
helyrellni [ t/ ott, lljon helyre] occa/, aac/ac; t
az egszsge ( ); a rend t .
helyrelltani [ott, lltson helyre] 1. occa/; (memlket stb.) < *>;
2. .
/;
/; ani a bizalmat / ( -.); ani a diplomciai
viszonyt occaa/occao ( /) ; ani
a romos pletet / .
helyrellts [, t, ok] ; p; (. helyrelltani).,
helyrehozni [ott, hozzon helyre] 1. (hibt,
krt)
cpa/cp,
/nonpBHTb
( . .); 2. (pletet; egszsget)
occaa/oc (; ).

helyrehozhatatlan [t, ok; ul]

( . .).
helyrehozhat [t, ak; an] , ( . ).
helyreigaztani [ott, igaztson helyre] 1. (hibt stb.)
/ ( . .); 2. . /
BnpBHTb (,
).
helyreigazts [, t, ok] 1. (hib)
( . .); 2. . BnpBKa ( . .).
h e l y r e j j n n i [tt, jjjn helyre] /npBHTbcn, / ( ).
h e l y r e t e j n n i [sz, tt, tegyen helyre] /*
."
helysg [, et] ,
helyszn [, t, ek] ( , ); ();
srlt en meghalt (
); re kiszllni e/ ().
helyszni [t, ek; leg]
( . .); kzvetts ()
; szemle ; tudsts ,
h e l y s z n r a j z [, ot] ( ) .
helyszke: m i a t t a) (helyisgben)
- ;
(helyhiny miatt) - ^ ( );
b) (jsgban) ( . .).
helytllni [ t/ o t t , lljon helyt] 1. (nehz helyzetben)
oTCTynTb/oTCTynriTb, * ( . .);
2. vmirt (felelssget vllalni) ( )
; 3 . (igaznak lenni) ( ) ( . .).
helytll I . helytllni; II . [t, ak;
an/lag] (helyes) , (
. .).
helytart [ja, t] . .
helytelen [t, ek; l] , ,
; a sz hasznlata epoe ; lenne azt gondolnunk, hogy...
, ...
helytelenteni [ett, sen] /,
/ ep, Tb/ (,
).
h e l y v l t o z t a t s [, t, ok] , .
helyzet [, et] 1. ; f e k v b e n ; 2. (fldrajzi) ; 3. . ; (krlmnyek,
viszonyok)
, ; kedvez uHn; lssuk, mi , ;
magaslatra emelkedni oac/oac
(); most egszen ms
^ ; a munksok ; az, hogy... () , ...;
akrmi is legyen ...
()...; nehz be hozni vkit crBHTb/nos
; a b b a n a ben lenni, hogy...
, ( + .); knyes ben
lenni ; kihasznlni et
* *> cHTyunio.
helyzeti [t, ek; leg] 1. , (.
helyzet 3); elny ; 2.
. .
helyzetjelents [, t, ek]
; . .
helyzetkp [, et] (
).
hemperjegni [gett, egjen] , ac;
fben gni .
hemzsegni [ett, jen] 1. (ember, llat) ; 2.:
a szveg hibktl .
hencegni [ett, jen] /*, XBcTaTbcn/no*;
axc
.

 301
hencegs
e, ~ t , ek] ;
.
hencser
e, ~ t , ~ e k ] , .
henger
e, ~ t , ek] 1. . ; (rgp)
( );
(thenger)
() ;
2. (robbanmotor)
(

); 3. . ; alak .
hengerelni
t , ~ j e n ] 1. . , /,
;
2.
(utat)
/
().
hengerelt I . hengerelni; II .
et; ~ ]
; ~ ru .
hengeres [<et; ~ ] ,
.
hengersz [-, ~ t , ~ e k ] , ,
hengerteni ['ett, /sen] ( . .).
hengerm [ ~ v e , / - v e t ] 1. (zem) ; 2.
(berendezs) ,
hengersor [ ~ , ~ t , ~ o k ] ^ .
Henrik [ ~ j e , ~ e t ] . ( s
).
henteriegni [ ~ g e t t , ~ e g j e n ] . hemperegni,
hentes' [ ~ e , ~ t , ~ e k ] ; oc.
hentesru [ ~ j a , ~ t ] . (.); (kolbszru) oce . (.).
henteszlet
, ~ e t ] ,
.
henye [t; ] , .
henylni [ ~ t , 'jen] , ,
hepcis [ ~ a t ; ~ a n ] . .
hepciskodni [ ~ i k , ~ o t t , 'jk/'jon] . 3aAHpTb; vkivel ~ n i 3aAHpTb .
hepehups [at; ~ a n ] (t) ; (talaj) KoBTH.
herceg [ ~ e , et] (orosz) .\ (nyugati) ,
.
hercegi [ ~ t , ek; en] ; ;
(. herceg),
hercehurca [ja, t] .
here 1 [ ~ j e , t] 1. . .; 2 . . ., ; ~ mdjra lni .
here 2 [je, t] . .
here 3 [ ie, t] . (Trifolium)
.
herlni
t, ~ j e n ] 1. (embert) ( *>, oc/; 2 . (llatot) <*>, .
herlt I . herlni; II . [ ~ e t ; ~ ] ; ~ l .
herezacsk [ ~ j a , ~ t ] . ,
hering [ ~ j e , ^et] . (Clupea harengus) .
hermelin [je, ~ t , ~ e k ] . (Mustela erminea) ropHocTfi.
herny ['ja, ~ t ] .
hernyselyjem [ ~ m e , ~ m e t ] ,
hernytalpas
at] . lnctalpas,
hervadni [ ~ t , 'jon] ., . , y.
h e r v a d h a t a t l a n [ ~ t , ~ o k ; ~ u l ] eye, .
hervadt I . hervadni; II . [ ~ a t ; ~ a n ]
., . ; (szn) , ,
hess . !, !
h t 1 . . 1. ; (gyjtnvknt)
; ~ s
fl ; hromnegyed ~ ;
~ darab ; ~ ember ; ~ gyerek
; /ra ( ); ~ rakor
; ~ teljes ; kettt ~ t e l szorozni yo/ ; 'ti tzig
; 2. (szmjegy) (); 3 . : hetnk
(hetetek, hetk) (, ) ; ^ ~ lakat a l a t t
rizni .
ht 2 [hete, hetet] ; kt ~ ; ma egy
hete ...; holnaphoz egy 're
, 3BTpauiHero ; ;
keddhez egy ~ , c4HTn ;

hetes

mhoz egy ' , c4HTn

; ^rl ~ r e halogatni vmit OT^flbmaTb
.
hts 5.
hete . h t 2 .
heted . . oAH ceAbMH, ceAbMn ; vminek ~ ce .
hetedht: ~ orszgban upcTBe, rocyApcTBe; ~ orszgon tl .
hetedik . . I . .
et]
( , ; . hetes I); ~ helyezs
( );
a hnap ~ napja ; ~ oldal , ; II
. . [< , ~ e t ] 1. ; 'nek rkezni / ; 2.: ~ ();
jlius ; jlius < ig ,
; jlius ~ n ; h
'n ; 3. (osztly)
; 'be jrni , ; ^ ~ mennyorszgban rezni magt ()
.
hetedikes I . [ ~ ( e ) t ] y4inHficn ^ c c e ;
(htratett jelzknt,
lltmnyknt

.) ceMH^ccHHK, -; ~ tanulk y4inHecn (
) , ceMH^ccHHKH; ~ tanknyv
^ c c a ; ez a fi -
ceMH^ccHHK, () ^ c ; II . [ ~ , ~ t , ^ek] ceMH^ccHHK, -, ,
- .
hetedszer 1. (hetedik alkalommal)
() ; 2.
(felsorolsban) -,
htemeletes [ ~ e t ; ~ ] oc.
heten ; (egytt, hetesben) ; ~ vagyunk
(vagytok, vannak) (, ) ; ~ jttek csak
el .
hetenknt ; ~ egyszer .
heterogn [ ~ t , ~ e k ; lJ , ; (.); ~ trsasg
( ) KOMnHHH.
h e t e s 1 I . [ ~ e t ] 1. (szm) , ( ,
, ); 2. (hetes szm) (
); , ; ~ villamos
TpaMBft; 3. (hetes mret) ;
~ keszty nep4TKH ; ~ ktt
; 4. (ht tagbl ll) ()
(,
, ); ~
csoportokban
; 5. (tagolsnl) (
);
(csomagolsnl)
(
. .); ~ csomagols ; 6. .
(htrs vonat stb.) ( . .);
II . [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. (szm) (, , )
, ; 2. . (hetes szm trgy) ,
; (szemly)
( ); ~ jl jtszik
HrpeT ; 'ben lakni ()
; ~ r e felszllni / ;
3. , .
hetes 2 I . [ ~ e t ] 1. . egyhetes; 2. szmnvi jelzvel . . .: )
^, ( . .)... () , ... (); - ABHoenr, tizenhrom csecsem
; b) (...htre szl, ...heti
hatly)
*, () ... ();
tizent ~ kikldets (jvre nzve)
nnTHAuaTb ,
; ) (...htig tart) -, ... (); (csak mltrl) c... (); tizenkt ~ tanfolyam
| . (.) ( -); II .
[ ~ , ~ t , ~ e k ] , - ( ) ( ).
shetes t'et] . 1. ?, ( . .) ... ()

hetesvel

302

,, ... ();
; hromhetes jsgok
; kthetes szakll opoA, ;
thetes csecsem ; 2.
(...htre szl, - heti hatly) , ...
(); kthetes beutals ( )
; ngyhetes garancia pHTHn; 3. (...htig tart) , ... (); (csak mltrl) ... (); hromhetes trgyalsok
; kthetes sznid : . ( ).
hetesvel ( ,
).
hetet-havat .: sszehordani * ( ); grni *
.
htves [et] , ;
; ; ;
(. ves, egyves).
htvi [t, ek] ,
; () ; (. vi,
egyvi),
htfej .
htfle I . H-t] ,
; II .
je, t] (,
. .); --bl lehetett vlasztani
(tteremben)
Bbi6npTb .
htf [je, t] ; ; ()
este ; jv ; minden ; mlt
; re .
htfi [t, ek] ,
(. htf); rtekezlet a) (megtartand)
,
Ha3H4eHHoe ; b) (megtartott)
, ; hzi feladat MuiHee ( );
nap folyamn ; egy napon
o ; jsg .
htfnknt . .
hthetes [et] ;
; ; ;
(. hetes, egyhetes).
htheti [t, ek] ,
; () ;
(. heti, egyheti).
hthnapi [t, ak] ,
; () ;
(. hnapi, egyhnapi).
hthnapos [at] ;
; ; ; (. hnapos, egyhnapos).
heti [t] 1. , ; bevtel , ; fejadag
; 2. (vmely htre vonatkoz) -. ,
(. ht); idjrs ; jv
br ; jv rdimsor
nporpMMa paAHonepeAq ; mlt
hatrozat , ;
mlt esemnyek ; ,
; 3. (hetenknt
ismtld) ; rtekezlet ^; 4. (minden hten) ... , ...; nyolc rt tant ; . szmnvi jelzvel .
. .: a) (...htig
tart)
; (csak mltrl) ... (); b) (...htre szl, val, elegend) , () ... (); nhny
munka (jvre nzve) ,
; tizenkt tzel 3anc
; tizent kikldets a) (jvre nzve) , ^ ; b) (vissza-

menleg) , pooac nnTHAuaib

; ) (...htre es) ^, ... (); nhny munka (visszamenleg)
, ; tizenegy ~
termels .
eheti [t, ek] . 1. (...htig tart)
; (csak mltrl) ...
(); (...htre
szl, val, elegend) ^,
() ... (); ktheti tvollt
; ngyheti lelem 3anc ; 2. (...htre es) ,
... (); hromheti munka
, .
hetibr [, t, ek] .
hetijegy [, et] (villamos stb.)
.
hetilap , .
h e t i v s r [, t, ok] 6a3p ().
htkznap I . [ja, ot] ; ok ;
II .: (on) .
htkznapi [ t, ak; an] , ;
nyelven ez azt jelenti... ...
htnapi [t, ak] ,
; () ;
(. napi, egynapi).
htnapos [at] ;
; ; ;
(. napos, egynapos).
htrai [t, ak] ,
; () ; ; (, )
(. rai, egyrai).
htrs [at] ; ; ; (, ) (.
=rs, egyrs).
htpecstes [et]: titokknt kezelni ep
( ne4THMH).
htrt: grnyedni /* .
h t s z m r a . , .
htszz [, at] .
htszer 1. (ht alkalommal)
; 2. (szorzsnl)
; ht ; 3 . (htszeresen) ;
annyi .
htszeres I . [et; n] 1. (htszer annyi) KpTHbift, (-.); tler
; 2. (htszeri) ; bajnok ; II .
[, t, ek]: vminek ,
; - r e emelni /
.
htszeri [ t, ek] (, ).
htszg [, et] . ,
htvg [, et] (vkend) , ,
htvgi [t, ek]: pihens .
hetven . . (* , . .); tl van en .
hetvened . . ,
; vminek .
hetvenedik . . (. .
. . hetedik).
hetvenen ; vagyunk (vagytok,
vannak) (, ) .
hetvenes I . [et] 1. , (.
hetes I); 2. (szemly letkorrl) ( ); j ; 3 . sszetett
jelzs szerkezet rszeknt ,
.:
kett (hosszsg) deszka AocK
(); ngy (forint) fzet pflb . () (); II . [, t, ek] 1. (. hetes

 303
II); 2 n : milyen fzetet vettl? Ngy (forint) ~ t
? , ; , .
hetvenves
et] 1. ,
; ;
; ;
(. ves, egyves); 2. . .:
() ~ e k .
hetvenvi
t, ~ e k ] , ; () ;
(. -vi, egyvi).
hetvenkedni [ ~ i k , / - e t t , /-jk//jen] (),
.
hetyke [t; n] , ; <^n flrevgott
kalappal .
hv [heve, hevet] 1. (-.), ; a nyr heve
; 2. . , ; vminek a hevben
\ ifjkori ~ ; nagy 'vei , po.
heve . hv, h.
heveder [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. ( )',
2. (nyeregheveder) ; 3 . . (,
).
heveny [ ~ t ; ~ ] . ( ).
hevenyszett [ ~ e t ; ~ ] Hcnex.
heverni [ ~ t , ~ j e n ] 1. e, ; parlagon'ni a) (fld) npoM ( ); b) . ; 2. (ttlenkedni) .
hever I . heverni; parlagon ~ fld
( ) npoM; II . [ ~ t , ~ e k ] ,
( , ); III .
[~je, ~ t ] co<}), .
heves [ ~ e t ; ~ e n ] 1. (szemly) , ,
( ); ~ termszet xapK; csak ne olyan ~ ! !;
2. (harc, tkzet stb.) , ( , );
3. (szl, tmads stb.) , ( , . .); 4. (fjdalom) , ( );
5. (szerelem) , , (
. .); ~ vita p ( ) .
Heves [ ~ t , ~ b e n ] . Heves-megye,
heveskedni [ ~ i k , /ett, ~ j k / ~ j e n ] ; .; ne ~ j ! !
Heves megye [t, ben] .
hevessg [ ~ e , ~ e t , ] 1. (szemly) , ; 2. (rzelem) ( . .).
hevteni [/ett, /sen] /,
/,
hv jfz [ ~ i z e , /izet] epa .
hez . *hoz.
hzag (j)a, ~ o t ] 1. (rs) ., ; 2. (szvegben) , ( ); 3 . .
(tudsban)
( . .); ot ptolni / .
hzagos [ ~ a t ; ~ a n ] 1. , ; ~
palnk ; 2. . , ; ~ a tudsa 3HHHHX.
hzagptl [ ~ t , ^ak; /-an// lag] ; ~ m , (
-.
).
hiba HanpcHo, noHanpcHy, ApoM; .; nem ~
HeApoM; ~ m i n d e n ! HanpcHo!
hibaval [<t, ~ a k ; ~ a n j HanpcHbifi, ;
(meddi) ; ~ munka apc ; minden
erfesztse ~ volt .
hiny [ ~ a , ~ t , /ok] 1. , .;
(teljes) , ; vminek a 'ban ( , ) ; vminek
~ t rezni eoco ; ~ t szenvedni
vmiben ^ , yc
; vzben nem volt ~ ;
tehetsg ~ aa; 2. . ;
kltsgvetsi ~ ; 3 .
(pnztrban)

hddaru

^ ; 4. (szvegben stb.) , ( . .).

hinycikk [ ~ , ^et] .
hinyjel [ ~ , ~ t , ~ e k j ,
hinyolni [ ~ t , 'jon] vkit/vmit
0TMe4Tb
/; (sajnlva)
/.
hinyos f'at; ~ an] ; (nem
teljes)
; ~ ismeretek 3HHHn; ~ tpllkozs
nHTHHe; ~ tuds ^ 3HHH
. (c.); ' - a n ltztt .
hinyossg ['a, ~ o t ] 1. ; a tpllkozs ~ a nHTHHn; 2. (hiny) ;;
tudsban 'ok mutatkoztak 3HHHnx oac
; 3 . (hiba) , ; a munka ~ a i
( ) .
hinyjozni ['zik, ~ z o t t , ~ o z z k / ~ ozzon] . h i n y zani.
hiny: zani ['zik, ~ z o t t , /ozzk/'ozzon] 1. (tvot
maradni) , ; vmely rrl 'zani
-. ; ten 'ztak a gylsrl co6pHHe ; 2. vmi (nincs
meg) , , xeaTTb ; fl
keze 'zik ; a kbrl ~ z i k kt
gomb ; a knyvbl
'zik kt oldal ; 3.
vki/vmi vkinek / ; () senkinek
sem zik , ; igen ~ z i k nekem ; ^ mg
csak ez ~ z o t t l xao!, ocao!, eocao!; csak az ~zik,.
h o g y . . . ( xeaTeT) , ...
hinyz I . hinyzani; II . [ ~ t , ~ a k ] 1.
(tvollev) ; 2. ( elegend) HexeaTio, ; ~ rucikkek TOBp;
III . ['ja, ~ t ] : ' .
hiba [ia, t] 1. ; (jtkban,
lvsben stb.}
; helyesrsi ~ ; szmolsi ~ ; t elkvetni / (
/) ; t tallni / ; 2. (fogyatkossg)
;
(anyagban)
, ; (kis) val ; 3. (vtek) ;
(jellembeli) ; ez nem az n m ;
jt beismerni () / ) ;
-^ul felrni vkinek vmit , /*
; -> ~ van a krta krl -
.
hibabejelent ['-je. ~ t ] . .
(
. .).
h i b a f o r r s [ ~ , ~ t , 'ok] (
, ).
hibapont ['ja, ~ o t ] , ,
h i b s ['-at; ~ a n ] 1. , ; 2.
(anyag) , , , 6pKoM;
3. vmiben (vtkes) ; ebben
BHH, ; nem ~ BHHOBT;
ki ~ ? BHHOBT?
h i b t l a n [ ~ t , ~ o k ; ~ u l ] 1. ; (nyelvtanilag, helyesrsilag) rpMOTHbifi, ( ); 2. (kifogstalan)
, ;
3. (anyag) , .
hibzni [ ~ i k , 'ott, 'zk/'zon] /, / .
hibztatni ['ott, hibztasson] , /.
h i b r i d I . [ ' - e t ; ' - ] ; ~ kukorica
; II . [ ' - j e , et] .
h d ['ja, h i d a t ] ; hidat verni /
;
minden h i d a t felgetni maga mgtt rTb/ .
hd , (. hd),
hdelp f'je, t] MocT.
hidd . h i n n i .
h d d a r u ['ja, ~ t ] .

hideg

304

hideg I . [et; en] 1. . . ;

borogats ; jszaka
; eltel ; fogadtats ; fvel ; hegeszts
. ; hengerls npoKTKa
eol eo; hullm ( ) ; kzny
; laks ; sz ; v . ; pillants
; sznek ; szv
. ; tea ; vlasz ; vr llatok . ; vz o; 2. (hfok megjellse utn

)
... (pyco), ... (0) ;
(lltmnyknt .) ... rp (rpflycoB) ; ngyfokos vz ,

(
rpAyca ); II . [, et] 1. ;
(fagy) ; van ; pia t fok van
; 2. (tel) ( ); 3.
(hideglels) , xopa; rzza ,
( ) xopa; ^ se se meleg
, ; re tenni ) (brtnbe)
ca/oca ( ); b) (flrelltani) / ; ) (meglni)
/.
hidegedni [ ik/hidegszik, ett, jk/jen]: ik
oxooe, xooe.
hidegen 1. ; fogadni vkit MTb ; ez hagy engem ( ),
; 2. ( ); tlalni vmit
oa/o ; 3. . ; megmunklni o6pa6TbmaTb/o6pa6 ,
hideghbor [ja, t] .
hideghullm [, ot] Mccbi . (.) , o .
hidegkonyha [ja, t] 1- . (.),
. (.) ( ;
.
); 2. (a kszts helye)
(

).
hidegkonyhai [t, ak]: ksztmnyek
. (.).
hideglels [, t, ek] (xopo) ,
. .
hidegvr [, t, ] ; t elveszteni
<) /* ; t megrizni / ,
hidegvr [t, ek; en] ,
hidegvrsg [e, et, -] ,
hidegvizes [et]: borogats ,
; lemoss
.
hdpts [, t, ek] ,
; (egy bizonyos hd pts) MCT.
hdf [je, t] 1. ao MCT, eperoen
MCT; 2. . ;
(hdflls)
^.
hdmrleg [e, et] ,
hdpillr [e, t, ek] , ().
hidraulikus [at; an] ; fk ,
hidrogn [je, t] . ,
hidrogn* . , (. hidrogn),
hidrognbomba [ja, t] ,
hidropln [ja, t, ok] ^.
hdvers [e, t, ek] . MCT.
hiedeljem [ me, met] 1. , (); emben voltam, hogy...
, ...; 2. . (babona) , .

hina [ja, t] . ( hyaena) .

hierarchia [ja,
HeppxHn.
hg [at; an] ; leves .
higany [a, t, ] .
higanygzlmpa [ja, t] a.
higanyoszlop [a, ot] ,
higanyszl [a, at] ( ).
hgesz [t, ek; en] . . ,
higgadt [at; an] , .
higgadtsg [a, ot] , .
higinia [ia, t] .
higinikus [at; an] , .
hgtani [ott, son] /, a/pa, /.
higgyen . hinni,
hihet . hinni.
hihetetlen [t, ek; l] , , .
hihet [t, ek; en/leg] ,
, ; alig .
hja . 1.: vminek ( ,
) ; kt forint van (
XBaTeT) ; 2 . : val ( n) van vminek
XBaTeT ; beszde nem volt lendlet n
oce; 3. . :
vminek ; jobb
; id , - ; ^ kis (volt), h o g y . . . , ...,
...; hajszl , hogy meg nem halt
; egy hajszl . . .
...;
egyik tizenkilenc, a msik egy n hsz canor npa, .
hm [je, et] 1. ; 2. . ( ); majom -; llat .
Himalja H-t, ]: a.
himblni [t, jon] 1. pa3MxHBaTb; karjt ni @
pa3MxHBaTb pynMH; 2. (ringatni) Ka4Tb; (idnknt)
; a hullmok jk a csnakot
, Ka4eT ox.
himblidzni [dzik, dzott, ddzk/ ddzon] (/wggesztve) oc; (hinta, csnak) Ka4Tbcn; (kalsz,
g)
m/ibixTbcn.
himblzni [ik, ott, zk/zon] . himbldzni.
hmes [t, ek; en] 1. (kivarrott) , ; 2. . (tarkn dszes) , ; ^ tojs acxoe ; gy bnik vele,
mint a tojssal ,
hmezni [ ett/hmzett, zen] /.
hmezni-hmozni [ettott, zenzon] ,
, ; .
himl [je, t] . ; elleni olts , ; fekete ~
,
himld , (. himl),
himlhelyes [et; en] , ,
himlolts [, t, ok] . ocnonpHBHBHHe, () .
hmnem [, et] 1. . ; 2. .
.
hmnem [t] 1. . ; 2. ,
,
himnusz [, t, ok] .
hmpor [, t, ok] . () ,
.
hmzs [, t, ek] 1. (cselekvs) ; 2.
(eredmny) , () ,
hmzkeret [, et] ! . ( -),
hmzn [je, t] BbiuiHB^bui,Hua.
hnr [ja, t, ok] ; ^ ba kerlt
, ; kimszni a bl / .

 305
hindu I . "t 1 (hindu valls) ; n
; valls ; II . [ja, t] .
Hindukus [t, on]: .
hinni [hisz, hitt, hidd, higgyen, hihet, hinne, hiv]
1. vkinek!vminek,
vmit /* /;
nem
akart a szemnek ^a3M;
vakon vkinek ; egy szavt sem hiszem ; ktve hiszem , - , ; nem
hiszem ) ; b) (gondolni) ; akr hiszed,
akr nem , ; ne higgyen
neki ; 2. vkiben!vmiben
/;
~ a gyzelemben ; az istenben
( .) ; 3. , ;
vmit vkirl!vmirl
/; azt hiszem,
hogy... ( ), ...; nem hiszem,
hogy holnap szp id lesz (), 3BTpa
; nem hittem volna rla HHKorA
; ki hitte volna!
!; 4. vkit!vmit
vminek,
vmilyennek
(tartani)
C4HTTb / , ; okosnak magt () .
hinteni [ett, sen] vmit vmire / *
, nocbinTb/nocbinaTb ; ^ port eni vki
szembe / -., / -.
hinta [ja, t] ! . ( -),
hintalj [ova, vat] -, o-a ().
hintapolitika [ja, t] , .
hintaszk [, et] -, aa.
hintzni [ ik, ott, zk/zon] Ka4Tbcn;
(hintn)
Ka4Ti^ .
hint [ja, t] , () 3KHn>K.
hintpor [a, t, ok] , .
hiper* *,
*, *,
hiperbola [ja, t] ., . .
hipermangn [ja, t, ] 1. . MpraHeu; 2.
(vizes oldat) ,
hipermodern [et; l] .
hiperoxid [ja, ot] . .
hipnotikus [at; an] ; lom .
hipnotizlni [t, jon] /*.
hipnzis [a, t, k] .
hipochonder (-pohon-) [e, t, ek] ;
.
hipochondria (-pohon-) [ja, t, ] ;
.
hipochondris (-pohon-) [t, ak; an] .
hipp-hopp . -, -,
hr [, t, ek] 1. ., , ;
legfrissebb ( legjabb) ek szerint
( ); vminek a re
( ) ; t adni vmirl / ; t adni magrl noAaeTb ;
t hallani vmirl ; azt t hallottam,
hogy... ^ , ...; eket mondunk ( );
l adni /; 2. (hresztels) , o; az
jrja, hogy... ( ) , ...,
, ..., , ...; 3. (hrnv) ; be hozni vkit
/* ;
rossz be hozni vkit / * ; vmilyen ben
llni / * /, /; j ben llni,
j nek rvendeni ; vereked
~ben ll ; nagy re szert tenni
npHo6peTTb/npno6pecT ; ^ bi
ismerni ;
se e, se h a m v a
11-53

hrlapri

; a rossz szrnyon jr
.
h r a d s [, t, ok] 1. , ,
HH(J)opMuHH; 2. . ., .
h r a d s t e c h n i k a (-teh-) [ja, t] ,
h r a d I . [t, ak] 1.
; berendezs ; szolglat )
, op; ) .
; 2. (film) ^; mozi TeTp ^ ; II . [ja, t] 1.
, ; 2.: hangos paoyp;
heti (); 3. .
(kzlny)
, ., yp.
h r a d s . I . [at]: alakulatok
. (.) ; II . [, t, ok] , -.
h r a n y a g [, ot]
.
(.).
hirdetni [ett, hirdessen] I. (kzhrr tenni) /;
(tletet, parancsot)
/; eredmnyt ni / ;
plyzatot ni / ; 2. vmit
(jsgban stb.) / ,
/ ( . .); (hangversenyt, szndarabot) ( *>; (reklmozni) ; 3. (eszmket stb.) ; inTb (); vmely elvet ni ( ) -. ; j korszak kezdett ni
. /
( ).
hirdets [, t, ek] ; ; ;
(reklm)
; ;
(. hirdetni).
hirdetmny [, t, ek] ; (plakt) , ^ ; t kifggeszteni /
.
h i r d e t I . hirdetni; II . [je, t] 1.
(eszm stb.) ( . .); 2.
(jsgban)
^, -, , - (
); 3. . . hirdetiroda.
hirdetiroda [ja, t] . . ,
,
hirdetoszlop [, ot] ,
hirdettbla [ja, t] .
hres [et; ] , ; mvsz
; s tenni /; s vlni ( lenni) /, npHo6peTTb/npHo6pecT ( ).
hressg [, et] .
hresztelni [t, jen] vmit / ; , *
.
hresztels [, t, ek] ;
. (.), | . ( -); alaptalan ek ,
h r f o r r s [, t, ok] .
h r h e d t [et; enj . ; (rossz hr)
eo , penyT.
hrkzls [, t, ek] 1. op, ; 2. . .
hrkzlsi [t, ek]: eszkzk .
h r k z p o n t [ja, ot] 1.
( ); 2. . .
hrleni [ik, ett, ]: (gy) ik (, hogy...) ,
...; ( ), ...
h r l a p [ja, ot] .
hrlapi [t, ak; lag] , A (cp. hrlap);
cikk ; elfizets
h r l a p r s [, t, ] .
h r l a p r [ja, t] .
h r l a p r i [t, ak] ; tevkenysg
npKTHKa.

hrlaptudst

306

hrlaptudst [ja, t] .
hrmagyarzat [a, ot]
(,
. .).
hrmagyarz [ja, t] ().
h r n j v [eve, evet] 1. penyTuHH, . .;
ktes v ; j/rossz vnek
rvendeni / ;
2. (vkinek
ismert volta) , ; vre szert
tenni / ( ).
h r n e v e s [et; en] , , .
hrnk [, t] ; .; a tavasz
.
Hirosima H t , -=-ban] .
hrszerzs [, t, ek] . ; (HH<|)opMuHH).
h r s z e r z . I . [t, ek] ;
szolglat ; II . [je,
t ] ; .
hrszolglat [, ot] ().
hirtelen I . [t, ek; l] 1. (gyors, vratlan)
, , ; hall ( ) ; 2.
(lobbankony)
, , ; termszet
; II . BHe3nHo, , ,
hirtelenben . cropH4, ,
hirtelenkedni [ik, ett, jk/jen] .
hirtelensg [e, et, ] 1. ; 2. (termszet) , ,
hirtelenszke H t ; n] . ,
h r [t, ek] ( .) -. , -. penyTunefi; j ; orszgos
; rossz , penyTumo.
hrgynksg [, et] ( poe) .
hrvers [, t, ek] 1. () ;
hbors ; 2. (reklm)
.
hrviv [j, t] 1. . , ; (kldnc)
, Hpo4Hbifi; 2. . ,
h r z r l a t [, ot] op.
histria [ja,
. , , ; szp
kis ! !
1
h i s z . hinni.
hisz 2 . hiszen.
hisz 3 [, t, ek] . .
hiszkeny [t, ek; en] , .
hiszkenysg [e, et] , ,
.
hiszemben: abban a , hogy... ,
...; , ...
hiszen , ; de , ; jl tudod
.
hisztria [ja, -^t] .
hisztris [at; an] . hisztrikus,
hisztrikus [ at; an] , ;
roham ( kitrs) ; rohamot kapott
; srs
.
hit [, et] 1. , ; (bizalom) ;
elveszteni t vkiben/vmiben
/ /; abban a ben, hogy... , ...; azt et kelti, hogy/., , ...; 2. . , ;
vmilyen
re trni -. ; keresztny re trni
/ ; 3. .
(eskvs, esk) ; et tenni vmi mellett /*, ^ / ;
emre! .
!, !

hitbuzg [t, ak; ()] o,

.
hitegetni [ett, hitegessen] vkit (vmivel)
(-.
);
res gretekkel ~n}
^ ^; folyton csak nek
bennnket ^, .
hitel [, t, ek] 1. ; re venni / ; t megvonni vkitl /
, / ; ~t
nyitni / ; t n y j t a n i / ; 2. . , ;
t adni vminek /* , ; t rdeml
; t veszteni /
; vminek l . ( ) ; szavai nem tallnak re
, ^ o B BCTpe4i0T .
hteU , (. hitel),
hitelbank [ja, ot] ( ) ,
hiteles [et; en] I . (megbzhat) , , ; rteslsek ;
2. (valdi, h) ; (autentikus)
;
fordts ; szveg
; 3 . . (hitelestett)
, ; msolat ; 4. (mrleg stb.)
( . .).
hitelesteni [ett, sen] 1. .
(iratot) / (); (alrst) / ( . .); jegyzknyvet eni / ; 2. (mrleget) / ().
hitelests [, t, ek] I . . ; (. hitelesteni 1); 2. (mszer) (); (mrtkek, slyok) .
hitelestett I . hitelesteni; II . [et; en)
1. (okirat stb.) , ; 2. (mszer)
; mrleg ( )
[ . ( -).
hitelessg [,et,] 1. ; 2. (eredetisg)
,
hitelezni [ett, zen] * *>.
hitelezs [, t, ek] peoe.
hitelez I . hitelezni; II . [je, t] .
hitelintzet [e, et] . ;
(hitelbank) ( ) ,
hitelkpes (et; en] ,
hitelkeret [, et] , .
hitelkorltozs [, t, o k j ,
. (.).
hitelpolitika [ja, t] ,
.
hitelszerzds [, t, ek] .
hiteltllps [, t, ek] .
hitelgylet [, et] .
hites [et] 1.: szakrt ; ~
tolmcs o ; 2 . : felesg .
.
h i t e s t r s [, at] . hitves.
hitetlen I . [ t, ek; l] 1. (ktelked) ; 2. . ; II . [je, t, ek]
. , -, , -.
hitetlenkedni [ik, ett, jk/ jen] . , pa , pa ; ve
hallgatni vmit ( )
; a bizonytkok ellenre is ik coMHeBe^,
oaeca.
hitkzsg (-kssg) [e, et]
().
h i t o k t a t s [, t, ok] npenoAaeHHe .
hitoktat [ja, t] . .

 307
hitszegs [ ~ e , t, ek] . , ; (ruls) .
hitszeg I .
t, ~ e k ; ~ ( e ) n ] ; (eskszeg) ; ~ mdon ; II
.
je, ~ t ] , -.
hitsznok [/-a, ~ o t ] .
hitt . h i n n i .
hittan [/a, ~ t , ] , (
).
h i t t r t . I .
t, ~ e k ] ; II
. [ ~ je, ~ t ] , -.
hittudomny [ ~ a , ~ t , ~ o k ] , ,
hittuds [ ~ , ~ t , /ok] , ,
hitvalls [ / - a , ~ t , 'ok] 1. . ; 2.
(mvszi, tudomnyos)
. ., .
hitvny at; ~ a n / ~ u l l 1. (silny) , ; 2. (szemly) , ( ): 3.
[tartalmilag)
; ~ k n y v ( )
,
hitvnysg [ ~ , ~ o t ] ,
hitves [ ~ , ~ t , / - e k ] , ,
hiti [ ~ t ; ~ (a)n] 1. ; ~ a szpsgre
; 2. (hibaval)
,
; ~ brnd HanpcHan Me4T.
hisg [ ~ a , ^ot] 1. (hivalkods) Tine^BHe; 2. (nrzet)
; srtett ~ ,
hiz [ ~ a , ~ t , ' - o k ] . (Lynx lynx) .
hvni ['ott, 'jon] 1. /*; (rendelni)
BTb/; orvost 'ni /* ( Bbi3bmTb/) Bpa4; segtsgl ~ n i /* ( BTb/npH3BTb) ; t a x i t 'ni Bbi3bmTb/Bbi3BaTb
; 2. (meghvni)
/*, ^ / ; ebdre /ni ^ / ;
tncba 'ni / THeu; a telefonhoz /nak (tged) ; 3. (vmire,
vmibe) npH3bmTb/npH3BTb ( -. . .); fegyverbe ~ n i npH3bmTb/npH3BTb ; ~ a ktelessg npH3bmiOT ; 4. vkit!vmit
vkinek! vminek (nevezni) , / /
/; hogy 'nak? ?; engem Lszlnak
' - n a k ./; hogy ~ j k ezt magyarul?
Ha3bmeTCH -?; 5 . : letre 'ni BTb/ .
hivalkodni [ ~ i k , ' - o t t , 'jk/'jon] 1. KpacoBTbcn
( . .); 2. vmivel , XBcTaTbcn
, .
hivalkods [<, ~ t , 'ok] ; ~ nlkl
XBacTOBCTB.
hvs [', ~ t, 'ok] 1. ; (hv sz is) ; 2.
(telefonon) () , () ;
interurbn ( tvolsgi) ~

.
hvatni ['ott, hvasson] (. hvni) BTb/ ( ); /*, <*> 3BTb* ( ); orvost 'ni ^ / ,
/ Bpa4; maghoz 'ni /*
.
hivatal [ ~ , ~ t , ' - o k ] 1. (hatsg, intzmny)
, , ; (iroda) . .,
, ; 2. (mint munkahely)

( ); ' - b a jrni ; 'bl

elksni oa/oo ( );
3. (tisztsg,
munkakr)
, , ; ~ b a
lpni BCTynTb/BCTynTb, / ; 'bl
; ~ t betlteni 3aHHMTb ; 'tl felmenteni ocoo/ocoo
.
hivatalfnk [ ~ e , 't] .
hivatali [ ~ t , ~ a k ] ; ~ teendk
e ( ); ~ titok TfiHa.
hivatalnok [ ~ a , ~ o t ] ; .
hivatalnoki [ ~ t , ~ a k ] : ~ a p p a r t u s -

homosz

pT; ~ beoszts ; ~ plya

.
hivatalos (a)t, ~ a k ; ~ a n ] 1. ^; nem ~
eo; ~ irat ^ ; ~
krkben ^ Kpyrx; ~ kzlny
.; ~ lap o (ne4TH); ~ ton elintzni ya/y o ; 2. (szolglati) , , ; ~ kikldets
; ~ rk ;
~ t e ; ~ gy .
hivatalsegd [ ~ (j)e, ' - e t ] . , - (
).
h i v a t a l v e z e t [^je, ~ t ] . hivatalfnk,
h i v a t s ['a, ~ t , ' - o k ] 1. (elhivatottsg)
npH3BHHe;
< t rezni vmilyen plyra npH3BHHe
-. ; 2. (foglalkozs) ; vmilyen
'nak szentelni magt oc/oc
-. ; 3. ( f e l a d a t , cl) , ; 't betlteni / ()
.
h i v a t s o s [ ~ a t ] 1. poecco; ~ sportol
copc-poecco; 2. . ; ~ tiszt
.
h i v a t s s z e r (-s-sze-) [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] .
hivatkozni [ ~ i k , ' - o t t , ~ z k / ~ z o n ] vkire/vmire c/ccc /; betegsgre 'ni c/cocc ; 'hatsz rm ; ~ v a augusztus tizediki levelemre... .
^ Brycra...
h i v a t k o z s ['a, ~ t , 'ok] (); ^sal
vmire . ^
.
h v a t l a n [ ~ t , ' - o k ; ~ u l ] , He3BHbifi,
; ~ vendg He3BHbif .
h i v a t o t t [ ~ a t ; ~ a n ] -.,
-. ; ~ mvsz npH3B; ~ , (-{-.); az Akadmia
~ a t u d o m n y o s let szervezsre
,
,
h i v a t o t t s g [', < ot, ] npH3BHHe.
h i v a t v a : ~ rezni magt vmire
; ~ van vmire .
hvre 1.: < em ('ed stb.) ( . .) , , .; a szocializmus ~
; 2 . : szinte ~ . . .
...; tisztel ~ . . . ya ...
( ); 3 . : a ' - e k . pxoe .
(.).
hven . 1. ; (pontosan) ; ~ fordtani
/; ~ szolglni vkit
; 2. vmihez , co^cHo
; grethez ~ ... flHHbiM
^, oe.
hv I . hvni; II . [ ~ t , ~ a k ; (aJn/^-lag]
1. npH3biBioinHf, ; az els' szra
; 2 . : ~ fl , 3aKa3Binee ; 3. , , Ha4HHioni>H ;
III . ['ja, ~ t ] 1. (telefonon) , ( ); nem tudod, ki volt ~ ? 3H, ?; 2. , ,
; te vagy ~ Ha4HHTb.
hvogatni [ott, hvogasson] npH3bmTb,
( ).
hvjel [ ~ e , et] c.
h v s z m [a, ot] , ( ).
hiv I . hinni; II . [ ~ t , ~ e k ; ~ ( ) ] , ; III . [ ~ j e , ~ t ] : .
(.).
hzni [ ~ i k , 'ott, ~ z k / ^ z o n ] 1. (ember) c/opc, /*,/*,/*;
2. (llat) , , ( ).

hzs

308

h z s [a, t, ] ; hajlamos
.
hzei:gni [gett, egjen] 1. , ;
2 . (kedveskedni) , cc; 3 . vmi
vkinek
. , ; ez eg a hisgnak
, .
hzelgs [, t, ek] 1. .; 2.
(kedveskeds)
cooc, ca.
hzelg I . hzelegni; II . [t; (e)n] 1.
, ; 2. (dicsr) ; III .
H j e , t] .
hizlalni [t, jon] /; ->-
gazda szeme ja a jszgot
.
hizlals [, t, ] , ,
hizlalda [ja, t] ,
hz I . hzni; II . [ ~ t , ak]: marha
, ^ ; ; I I I .
(ja, t] (serts) , ,
hzkra H j a , t] . .
hzott I . hzni; II . [ at; an]
(hizlalt)
( ).
hm . !, !
h 1 [hava, havat] ; hull ( esik) ;
az utat befjta .
h 2 [hava, havt] ; foly ;
mjus havban Me .
h 3 . 1. !; 2. (l meglltsra) !
hs ; ; (. h 1 ); htakar ( ) ; hpelyhek .
hakadly [ . t. 1 ok] ,
.
hobby [ja, t] , . .
hbort [ja, ot] , ; nagyzsi
MHHH .
hbortos [at; an] , ;
ember , .
hbortossg [, ot, ] TocTb,
. (.).
hbucka [ja, t] ; (hfvs okozta) .
hcip [je, t] . (), . ();
(egyik) , .
hcsizma [ja, t] , ();
(egyik) (); (nemezbl)

. (), . (); (egyik) eo.

hd [ja, ot] . (Castor fiber) ,
hd* , (. hd).
hodly [, t, ok] 1. (karm) 0B4pHH; 2. (bartsgtalan nagy helyisg) capft (

).
hdtani

[ott, s o n ] .,

/-

BoeeTb, /; /
(.
.).
hdt I . hdtani; II . [t, ak; (a)n]
1. ; hbor ;
2 . (elbvl) oapoe, ; mosoly
; III . [ja, t]
.,

3axeT4HK.

hdolni [t, jon] 1. vkinek/vminek,

vki/vmi
eltt
. , /;
/; a nagy klt emlknek ni /* n ; 2. (szoksnak, szenvedlynek)
, peac/pec ; ni a divatnak ; a mvszetnek ni ^ .
hdolat [, ot, ] , ,
.
heke [je, t] .
heltakarts [, t, ] .
hember [, t, ek] 66a, .
hess [, t, ek] .

hfehr [et; en] , -.

Hfehrke [je, t] .
hfelh [je, t] , ,
h frgeteg [e, et] , .
h f v s [, t, ok] 1. (hfrgeteg) .; 2.
(htorlasz) . (.); (hbuckk) . ().
hgoly [ja, t] .
hgolyzni [ik, ott, zon] nrpTb .
h o g y 1 . . . 1. ; de mg - 1
! ; ll az gy? ?; hvnak?
?; m o n d j k ezt magyarul?
-?; mondod? ?;
2. . (mi az ra) ; a szilva? ?;
3 . : volt! . !, !; ^ vagy? ()
?, m^HBeuib?
hogy 2 . 1. ; azt m o n d j k , ... ,
...; vilgos, tvedtl! , !; krdezte, elmegyek-eoH , ; 2. krdszavas mellkmondatban
fordtjuk
. . , .: azt krdezte, hogy
vagy , ; nem tudom,
fik mikor mentek el 3Hio, K o ^ ;
csak tled fgg, milyen lesz a laksod
, ; elfelejtettem,
hnyadika van , ; 3. (hajt,
felszlt,
clhatroz
mondat eltt) ; krt, ~
siessek , ; azrt jttem,
magval beszljek (, )
BMH.
hogyan , ,
hogyha ( ) .
hogyhogy 1. ; .; 2. (mondatszknt) ?; ?
hogyisne . !, ! , !
h o g y l t , et, ] , ; vki ~
utn rdekldni ^ / * (
) .
hogyne () , ; t u d n m !
3Hio!, !
h h a t r [, t, ok] . ,
hhr [ (j)a, t, ok] .
hoh! . () or!
hjelents [e, t, ek] cHeroen ,
hokedli [ja/je, t] .
hoki [ja, t, ] ( ); t jtszani
nrpTb .
hokijtkos [a, t, ok] .
hokizni [ik, ott, zon] , .
h kot r [ja, t] .
hol I . . , ; a kabtom?
?; jr az eszed? ( ) ?; II : ..., ... ..., ...; gy, gy
beszlt , ; ^ volt, nem
volt -.
hlabda H j a , t] .
hlabdzni [ik, ott, zon] nrpTb .
hlnc [a, ot] . . .
h o l d 1 H j a , at] 1. y; a Hold JlyH; mestersges
; fogy ybieeT,
y ; n y npn6biBeT; st
y ( ); krli , ; leszllni a Holdra /;
2. (krm tvn) ().
hold 2 H j a , at] (terletmrtk
kataszteri)
( , 0,575 465 );
magyar (. 0,4316 ).
hold , (. hold 1 ).
h o l d a s 1 [at] ( . .).
holdas 2 [at] ( . .)
()
... (); szzhsz bzatbla
.

 309
holdas [ ~ a t ] ( .) ... (); tholdas ugar .
holdatrs
, ~ t , ^ ] .
holdfny [ ~ , ~ t , ] , ; ' - b e n
.
holdfogyatkozs
, ~ t , 'ok] , .
hold-geodzia [ja, t] ,
hold-geolgia [ja, t] ,
holdjr [ ' - j a , ~ t ] ,
holdkelte [, -^t] .
holdkomp [ ' - j a , ^ot] , ,
holdkros I . [ ' - a t ; ~ a n ] ; II .
[ ~ , ~ t , ' - o k ] y.
holdkzei [, ~ t ] , .
holdkutats [ ' - , ~ t , ~ o k ] ,
,
holdnap ['ja, ' - o t ] | . ( -).
holdplya [ja, t] , ,
holdrakta [ja, t] , ,
,
holdraszlls [/a, ~ t , ~ok.] .
holdrepls [ ~ , ~ t , ~ e k ] ,
holdszputnyik ['ja, / - o t ] ,
holdtvolsg ['a, / - o t , ] ,
holdtrkp
, ^et] , KpTa ,
holdtlte [, -s-t] ,
holdvilg [', ~ o t , ] ,
holdvilgos t'at] , ,
; ~ jszaka ,
hli [, 'evet/' t] , a o.
holland I . [ ' - o t ; ~ u l ] oc; ~ n a; II . ['ja, ' - o t ] oe.
Hollandia [t, ban] o, ' .
(P -).
hollandiai [ ~ t , ~ a k ] oc, (. . afrikai).
hollandul o-oc; ~ beszlni -; szpen beszl ~ co .
hollt [ ~ , ~ e t ] MecTonpebmHHe; kitudakolni vkinek
a 't / npe6uB .
holl [ ~ j a , ~ t ] ;
ritka, mint a fehr ~
; ~ a ' - n a k nem vjja ki a szemt
.
hollfekete [t; ] Kpbw, -; ~ h a j ,
; ~ haj frfi ; ~
l .
holmi I . [ ' - j a , ~ t ] .; cska ~ ; II
. t] -; ~ cseklysg - .
holnap I . 3BTpa; ~ lesz egy hete, hogy... 3BTpa
, ...; II . ['ja, ^ot] 3BTpamHHfl
; 'hoz egy htre , c 3BTpauiHe , ,
holnapi [ ~ t , ' - a k ] 3BTpauiHHft.
holnaputn ocepa.
holott 1. (noha) ; 2. (mrpedig) ,
..., ...; 3. (annak ellenre, hogy) , .
holt I . l'at; ~ a n ] . . ; ~
idny ; ~ nyelvek ; ~
teher ; ~ tke ) . a; ) .
, a; ~ a n esett ssze
y 3MepTBo; ' frasztani magt ycTaBTb/ycTTb
( /) ; ~ t nyilvntani
/ ; II . [, ~ a t ] ;
se eleven, se ~ ; a j pap ~ i g
tanul s , .
holtja: ' ('-od . .) ( . .) ;
~ u t n () ; ^ ~ a napjig megemlegeti BcnoMHHTb cMofi .
holtg [ ' - , ~ a t ] (foly) cTpnua.

homoszexualits

holtbiztos I .
at; ~ a n ] , ; II . . holtbiztosn,
holtbiztosn , ^ .
holtfradt ['-at; ' - a n ] ,
holtpont [/ja, ~ o t ] ., . ; '
jutni . 3acTpeBTb/ ,
holtrszeg ['-et; ~ e n j .
Holt-tenger [ ~ t , ' - e n ] : ~ ,
holttest [ ~ e , ~ e t ] .
holtvgny 'a, ~ t , / - o k ] .-., . ;
trgyalsok ' - r a jutottak .
.
holtverseny [ ~ , ~ t , ] , (),
pBHbifi , .
hlyag ['-ja, ~ o t ] 1. .\ 2. .,
.
oo.
hlyagos [ ~ a t ; ~ a n ] 1. (br) ;
2. (anyag, trgy) ; .
homly [', ~ t , ] 1. | . ( -), ,
oyp; ~ b a borulni opyc/opyc yp; 2. (kd) ; 3. (vegen) ^ (
); a lehelettl ~ fedi a tkrt ^
; ^ dicssge ~ ba borult ;
'ban maradni ocraBTbcn/ .
homlyos [at; ~ a n ] 1. (helyisg stb.) , ; 2. (kp, krvonalak) , (.
.); 3. (ablak) , TyMHHbifi ( );
4. (fny) ( ); 5. .
(rzs, sejts) , ; ~ a n emlkszem
,
hombr ['ja, ~ t , 'ok] .-. aM6p.
homlok ['a, ' - o t ] ; '-ra tni ( csapni)
yap/yp .
homlokcsont ['ja, ' - o t ] . ,
homlokegyenest: ~ ellenkez ( ) .
homloktjr ['ere, 'eret] epa (,
); az rdeklds ~erben llni .
( ) .
homlokreg-gyullads [ ~ a , ~ t , ' - o k ] . ,
.
homlokzat [ ~ , ^ot] .
homlokzati [ ~ t , ' - a k ] ac, (. homlokzat),
homok ['-ja, ' - o t ] ; tengerparti ~
; ^ ~ b a dugni a fejt ;
' - pteni .
homokbnya [ja,
nec4Hbifi .
homokbucka [ja, -s-t] 1. nec4Huft ; (homokdne) ; 2. (ptkezsen)
necK ( ).
homokkj ['-ve, 'vet] nec4HHK.
homokra [ja, t] ! . (P -).
homokos [ ~ a t ; ~ a n ] nec4Hbm.
homokoz ['ja, ~ t ] ( ).
homoksivatag [ ~ ( j ) a , ' - o t ] nec4Han ,
homokszem fe, ~ e t ] .
homoktalaj [ ~ a , ~ t , /ok] ,
homokztony ['a, ~ t , 'ok] nec4HaH ,
homokzsk ['ja, ~ o t ] ,
homonim
ot] , ; ~ szavak
, .
homonima [ja, t] , ; . ; a magyar .
homonmia [ja, - , ] , , .
homonimika [ja, t, ] , .
homor
t, ~ a k ; ~ a n ] ; ~ lencse
.
homoszexulis I . [ ~ a t ; ~ a n ] ;
II . [ ' - a , ~ t, /ok] ; (n) , .
homoszexualits ['a, ' - t , 'ok] , cecyoc.

hmunks

310

hmunks [a, t, ok] no .

hon [ (j)a, t, ] , . h a z a 1 ,
hn [a, , ]: om (od . .) alja
( . .) ; a a l a t t ; (mindkett) ; vkinek a a al nylni . oK3bmaTb/oKa3Tb
.
hnalj [, at] , BnAHHa.
hnap [ja, ot] 1. ; egy leforgsa a l a t t , ; rl ; 2.: vminek a ja (nnep) ;
a szovjetmagyar bartsg ja - .
hnapi I - t , ak] 1. . havi; 2. szmnvi jelzvel
. . . a)
(...hnapig
tart) ; (csak mltrl) ... (); (...hnapra
szl, val, elegend) , () ... (); tizenhrom tvollt , eec a ; tizenhat lelem 3anc
inecTHAuaTb ; b) (...hnapra es) ,
... (); tizennyolc termels .
hnapi [t, ak] . 1.
(...hnapig
tart)
-;
(csak mltrl)

... (); (...hnapra

szl, val,
elegend)
, () ... ();
thnapi tvollt ; hromhnapi tzel 3anc ; 2.
(...hnapra
es) , ... (); hathnapi munka
, ; nyolchnapi termels .
hnapos [t, ak] 1. . egyhnapos; 2.
(szmnvi
jelzvel . .
.)
) , ( . .) ... () ; ...
(); ; tizenhrom gyerek
, ; b) (...hnapra
szl,
...hnapi
hatly)
, ...
(); ) (...hnapig
tart) , ... (); (csak mltrl) oc ... (); tizenegy tvollt
.
hnapos H a t ] . 1. , ( . .) ... ()
; ... (); ; hromhnapos gyerek
; kthnapos jsgok -; 2. (...hnapra szl, ^hnapi hatly) ,
...; hathnapos garancia ; 3. (...hnapig
tart) , ... (); (csak
mltrl)
... (); hromhnapos
tanfolyam . (.); kthnapos
betegsg .
Honduras [t, ban] .
h o n f i t r s [a, at] .
honfoglals [a, t, ok] .
(

896 .); kori .

honfoglal . [t, ak]: magyarok
.
Hongkong [ot, ban] , .
honi [t, ak] , . hazai I 2.
honnan . . , ; jssz? ?; tudja? 3HeTe?; nem tudom,
vetted 3Hio, ; ^ t u d j a , f j
szl. 3HeT, ,
honnt . . h o n n a n .
honolni [t, jon] 1. . ., oHTTb; 2.
. (csend, bke stb.) ( ,
).
honorlni [t, jon] . ^ / ,
/.
honorrium [, ot] roHopp.

honos I . [at] (nvny) (-.

); a tea I n d i b a n ; II
. [, t, ok] (-.
);
klfldi ; magyar .
honostani [ott,son] I . vkit / paca , 2. . meghonostani.
honossg [, ot] paco; (kapitalista
orszgokban) ,
honpolgr [a, t, ok] ; () .
hontalan [t, ok; ul] , .
honvgy [, at] TocK ; a van ( cKy4eT) ,
honvd [je, et] .
honvdi jem [me, met] ( ), ,
honvdelmi [t, ek] , (. honvdelem);
minisztrium .
honvd [t, ek] ; a Nagy
Honvd Hbor .
honvdsg [, et] pMHH .
holvads [, t, ok] cHeroTHHHe, TnHHe ,
hpeihely [lyhe, lyhet] , *.
hopp . 1
hoppon: maradni / ^ ;
ocTaBTbcn/ocTTbcn .
hordani [ott, jon] 1. (vinni) , ; (jrmvel) ; magnl ani ; hzhoz
ani az jsgot ; 2.
(ruht, cipt) (, ); kalapot ani
; 3. (fegyver) , ( );
a puska jl ; ^ magasan ja az
o r r t ape ; tenyern ani vkit
-.;-*- v i z e t a n i a Dunba ^
; .
hordgy [, at] : . ( -).
hordalk [, ot] . ; (lerakds)
.
h o r d r [, t, ok] .
horderej [t, ek]: nagy esemny .
hord [ja, t] ; -> res jobban kong
.
hordozni [ott, zon] , ( )-, k a r j n ni a gyermeket () .
hordozhat [t, (a)k] , ;
berendezs ; kszlk
.
hordozrakta H j a , t] - .
hordtvolsg [, ot]
().
horgany [, t, ok] ,
horgany , (. horgany),
horganylemez [, t, ek] ,
, .
horgas [at; an] ; orr , .
horgszni [ik, ott, horgsszon] (),
() ,
horgsz [, t, ok] , .
horgszat [, ot, ] ,
horgszbot [ja, ot] .
horgszfelszerels [, t, ek] CHcTH
. (.) ( . (.).
horgszzsineg (-sz-zs-) [, et] , .
horgolni [t, jon] ,
horgols [, t, ok] 1. ; 2.
(horgolt munka) .
horgolt [je, t] () ,
horgony [a, t, ok] .; felszedni a t HHMTb/ , cc/cc ; t

 311
vetni / , /
.
horgonyozni [horgonyzott, zon] ,
hrihorgas [at; an] ,
horizont ['ja, ot] ,
horizontlis [at; an] .
horkolni [t, /jon] .
hormon ['-ja, t, ok] ,
hornyolni [t, jon] . .
horiog [ ga/' ogja, got] 1. , ; 2.
(horgszshoz) ; a hal bekapta
got ; ogra akadni .,
. * ; kivetni got .,
. * ; 3. , ( ),
horogkereszt [je, ^et] ().
horogkeresztes I .
[et] 1. , ; 2. . (nci) ; II
. [ ~ , t, ek] , -.
horogts [, t, ek] , (
).
horjony [nya, nyot] ; '. , ,
horoszkp ['ja, ^ot] .
horpadni [t, 'jon] /, / .
horpads [<, t, 'ok] , ,
horpadt [at; an] 1. (ednyek) , c(o) ; 2. (mellkas) ( . .).
hortenzia [ja, t] . (Hydrangea) .
horthysta (hortista) I .
[~^t] ;
szzados ; II . [ja,
t] .
Hortobgy [ot, on]: . (,
).
hortobgyi '[t, ak] , (. .
afrikai).
hortyogni [ott, ' - j o n ] .
horvt I . 'ot] ; n xopeTKa; II
.

[ja,

ot]

xopBT.

Horvtorszg [ot, ban] XopeTHH.

horvtul no-xopeTCKH; beszlni no-xopeTCKH.
horzsolni [t, jon] /, uapnaTb/o*
(-. ).
horzsols [, t, ok] , uapnHHa.
hszn [t, ek] , -,
.
hossz . . 1. ; a ruha
^; 2.: kt ra ig (
) ; ^ se vge se Kpio .
hosszban . ; vminek ; teljes
) ; b) (emberrl) ( ).
hosszabb [at; an] . . hossz; idre
eltvozik .
hosszabbtani [ott,son] 1. (trgyat) /; 2. (idben) /
(, . .).
hosszabbts [, t, ok] 1. ; 2. (idben)
(, );
hatrid .
hosszabbodni [ik, ott, jk/jon] / , /; nak
napok , ,
hosszadalmas [ at; an] 1. , ;
betegsg ( ) ; hbor
; ez gy ; 2. (terjengs) ( ).
hosszan . , ; elnyl/elhzd rtekezlet ; tart
taps .
hosszant . hosszban.
hosszanti [t, ak] , ; irnyban .
hosszas [at; an] , , -

homosze

; (elhzd) ; betegsg
.
hosszat 1. (hely) ; utca
; 2. (id) ; egy ra
v r t a m ( );
rk 4acMH, ,
hosszirny [, t, ok] .
hosszmrtk [, et] ,
hosszmetszet [, et] , .
hossz [t, ak; hosszan; . cm. hosszabb] 1.
; h a j ; lb ;
szoknya ; utca ; 2.
(mrtkegysget
jelent szavakkal , .
) ...; (lltmnyknt
.)
...; t mter rok KaHea
; az rok t mter KaHBa
; 3 . (id) , ; let (
) ; let (anyag, trgy) ;
let ember .; nem lesz let
; ; vek ;
lejrat ; 4. (hosszas) 0, ;
szenveds ( ) ; 5.
(terjedelmes);
beszd ; trtnet
; 6. , ; magnhangz ^cHbi; sztag ; 7 . : - nni a) (haj)
/ ( ); ) . (ember) * ( ); nylni / ( , . .); n y j t o t t ; vgott dohny Ta6K,
; 8 . : t aludni ; ->- orral
tvozni / ; lre ereszteni .
hosszhullm [, ot] . (.).
h o s s z h u l l m [ t, ak] ,
hosszks [at; an] , ;
arc .
hosszlps [, t, ek] (
).
h o s s z n a d r g [ja, ot] | . ( ).
hosszsg [, ot] 1. ,' ; a t
a szz kilomter ; t e l j e s b a n ; 2. (idben) , ; 3 . (rsm) (, . .); 4. . ; keleti /nyugati
^ ; 5. ,
;
a magnhangz ^ cHoro.
hosszsgi [t, ak] . ,
(. hosszsg 4); fok rpAyc ; kr pHAHH.
hossztv [ja, ot] , ,
h o s s z t v f u t s [, t, ok] ,
.
h o s s z t v f u t [ja, t] ,
, ,
htakar [ja, t] ,
hotel [je/ja, t, ek/ok] , .
hotelports [, t, ok] , .
htorlasz [, t, ok] . (.),
.
(.).
hova, hov . . , y; msz (
mgy)? ?; lett a kalapom? y flee ?; valsi (maga)? ?;
nincs mennie ( ) ec; ^
gondol! !
h o v a t a r t o z s [, t, ok] .
h o v a t o v b b .
h v i h a r [, t, ok] , 6ypH, .,
; van ,
hvirg [, ot] . (Galanthus) .
hozni [ott, zon] 1. / ( );
(jrmvn)
/;

hoz

312

magval ni / , / ; d ide a knyvet

; a posts levelet ott ;
2. . (dntst, hatrozatot) / (, . .); (trvnyt, rendeletet,
hatrozatot) / (, ,
)', tletet ni / ; 3.
(vmilyen eredmnyt) / (-. , , , . .); gygyulst ni / ; jvedelmet ni / ; sikert ni / ; ez szerencst neki ; 4. (vmibe, vmely llapotba)
/ ( -. ); .: dhbe ni / ;
nehz helyzetbe ni vkit CT/* ; lzba ni yopa/ p; mozgsba ni / ; sszhangba ni vmivel / cne ( ) ; rendbe ni / ; rezgsbe ni / ; zavarba ni / ; 5. , jtkba ni
labdt / ; ^ ldozatot ni
/ ; eltrbe ni / ; forgalomba ni )
/ ; b) (rut) / poy; ) (filmet) BbinycnTb/
npoKT; g y a n b a n i vkit ^ / , *; h r b e ni /^; nyilvnossgrani /Tb ^cHocTH,
oya/oyo; sznre ni /*
; vilgra ni (gyermeket) / (); isten ta! !
( ); isten ott! !,
! ( ).
4ioz, hez, hoz . 1. (kzelbe, mell ,
,
) /; orvoshoz menni ;
beszlni vkihez , ; tapadni
vmihez npHcraBTb/npncTTb, p/py
; fhoz ktni npHB53biBaTb/npHBH3Tb ;
csatlakozni
vkihez/vmihez
/ /; nhny sz a mondottakhoz CK3aHHOMy; 2. (id jellsre
. .
c4HTn ..., ...: mhoz
egy htre , ;
holnaphoz egy htre ; ,
3BTpaniHero ; pntekhez egy htre ; 3 . (vmilyen bnsmd
jellsre , ) , ;
szigor vkihez , ; kedves
vkihez , ; kegyetlen vkihez
, ; 4. mint vonzat
. a): h / h t l e n vkihez/vmihez
/
/; kzel vmihez ; mlt
vkihez/vmihez /; rteni vmihez , HpTbcn ; hasonltani vkihez/vmihez
, /; ragaszkodni vkihez
; ragaszkodni vmihez
; ) . hozz*: hozzadni vmihez
pa/p ; hozzfogni vmihez HHMTbcn/ ; hozzjutni vmihez BTbAocrTb ; hozzszokni vmihez npHBbiKTb/ ; hozzszlni vmihez BbicrynTb/ ; ^ hzhoz szlltani /CTBHTb H ; nincs ideje vmihez
-.; nincs ideje a tanulshoz
; nincs kedve vmihez ,
( + .); nincs kedve az olvasshoz
4HTTb,
4HTTb.

hozadk [, ot] . , ; . .
hozam.
hozam [, ot] 1. .-. ypo, ; 2.
(vz, kolaj stb.) , (, . .).
hozomny [, t, ok] npHAHoe.
hozz I . 1. (erre a clra) ; elg okos >
hogy... , ...; nekelni
tanul, van tehetsge ,
a; 2. . (radsul) BA06B0K, ;
beteg, s mg egyedl van ,
; II . . .'. m, d,
nk, ~ t o k r
juk , . .; III mint vonzat
., . hoz 4: ez a lny nagyon hasonlt ( ); rt
pa36npeTcn; nem fr ktsg
, ...; elg az . . . cKa3Tb, ...;
mit szlsz ? ?; semmi kze
; IV . .
hozz*
, : hozzjrult
a javaslathoz? Hozz oep ?
.
hozz , 1. ,
, . . *, *, *: hozzrni
vkihez/vmihez
opac/ /,.
npHTprHBaTbCH/ /;
hozzlpni
vkihez / , /*
; 2. , ,
. . *: hozzragasztani /; hozztoldani npHT4HBaTb/npHTa4Tb; 3. , ,
,
. .
*, *: hozznteni o/o; hozzszmtani /, ^ / ;
hozzvenni /; 4. , : hozzjrulni a) (anyagilag) /
, , HHMTb/ y4cTHe (
); b) (elsegteni)
, ; hozzjuttatni vkit vmihez noMorTb/ -.
; 5. .
: hozzfogni vmihez pc/, c/pc , npHCTynTb/npHCTynTb
; hozzkezdeni vmihez Ha4HHTb/Ha4Tb , / .
hozzadni [ott, a d j o n hozz] 1. vmihez /6BHTb, / ; 2. vmihez .
ca/co , /
; 3 . vkihez Bb^aeTb ^ ) ; felesgl ni
a lnyt vkihez BbmaeTb/ y
.
hozzlls [, t, ok] 1. (
. .); 2. (vmihez val viszony) ( ).
hozzcsatolni [t, csatoljon hozz] vmihez 1. /, / ; 2. . (irathoz) /,.
/ ; (mellkelni)
/ ( ).
hozzedzdni [ik. tt, edzdjk/edzdjn hozz]
vmihez /, * ( . ).
hozzpteni [ett, ptsen hozz] vmihez npHCTpn/ .
hozzrni [t, rjen hozz] vkihez/vmihez
KacTbcn/Ko /,
pacc/pocyc /,
flOTprHBaTbcn/
/.
hozzersteni [ett, erstsen hozz] vmihez /, / .
hozzrts [ ~ , t, ek] 3HHHe ; hozz nem
rts He3HHHe .
hozzrt I . [t, (e)k; (e)n]
, ; II . [je, t] ( ).
hozzfrni [t, frjen hozz] vmihez 1. (kzelbe jutni)
opc/opc , /
; 2. (megszerezni)
Ao6HpTbcn/Ao6pTbcn
,
aae/aa
.

 313
hozzfrhetetlen [t, ek; l] 1. ; 2.
(szemly) ( ).
hozzfrhet [t, ek; (e)n] ; knnyen
; nehezen ; v
tenni /* .
hozzfrkzni [ik, tt, frkzzk/frkzzn hozz]
vkihez! vmihez / /.
hozzfogni [ott, fogjon hozz] vmihez pTbcn/ , HHMTbCH/ , npHcrynTb/npHcry ; ni a feladat vgrehajtshoz / ; ni a m u n k hoz pTbCH/ ( npHHHMTbcn/npHHTbcn)
.
h o z z f o g h a t [t, a k ; a n ] , ;
nem i s m e r e k t 3Hio.
hozzfzni [tt, fzzn hozz] vmihez
1. -

BTb/ ; 2 . (szban) oa/o

(
).
hozzigaztani [ott, igaztson hozz] vmihez 1. /oo ( . .);
szab otta a r u h t az alakjhoz oo
iuiTbe ; 2. (sszeegyeztetni)
pop/ , oa/o
; (mszert stb.) /
, CTBHTb/no* ( . .); lpteit
otta a tbbihez ; ottam az rmat az vhez
.
hozzilleni [ik, ett, jen] vkihez/vmihez
/ ( , . .).
hozzilleszteni [ett, illesszen hozz] vmihez roHHTb/npHrHTb, oo/oo
(
. .); (rgzteni)
pa/p
.
hozzill I . hozzilleni; II . [t, ek;
] ( , . .).
hozzjrulni [t, jruljon hozz] vmihez 1. c/pc, /flo6BHTbCH ( ); a rgebbi nehzsgekhez egy j is t
oac o; 2. (anyagilag) , ( . .);
3. (beleegyezni) /, / ; 4. (elsegteni)

; (szemlyrl mg) ; a sikerhez

nagyban t az segtsge .
h o z z j r u l s [, t, ok] 1. (pnzbeli stb.) ,
; 2. (beleegyezs) c o ^ c n e , ; val c o ^ c n n ( ); 3 . (elsegts) ; val .
hozzjutni [ott, jusson hozz] vmihez 1. Ao6npTbc/opc ; 2. (kapni)
Tb / Tb
; elg olcsn j u t o t t a m hozz ; 3 . (idben) *
( -.); nem rtam neked, egyszeren nem j u t o t t a m
hozz c , xao
.
h o z z j u t t a t n i [ott, juttasson hozz] vkit
vmihez
noMorTb/ -.

hozzkapcsolni [t, kapcsoljon hozz] . hozzcsatolni.

hozzkeverni [t, keverjen hozz] vmihez / .
hozzkezdeni [ett, kezdjen hozz] Ha4HHTb/Ha4Tb
, npHcrynTb/npHcrynTb .
hozzktni [tt, kssn hozz] vmihez
/, / (
. .) .
hozzltni [ott, tsson hozz] . hozzfogni,
hozzmejnni [gy, nt, menjen hozz] vkihez / () .
hozznni [tt, njn 1] 1. vmihez / ; 2. vkihez/vmihez
(megszeretni)
-

homoszexualits

/ /; ni vkinek

a szvhez

/ ( , ) -

.
hozznylni

[t,

(megrinteni)

nyljon

hozz]

1.

vkihez/vmihez

opac/

/,

npHTprHBaTbCH/ /;
hozz se
n y l t a m a stemnyhez! ppac !, opac!; ne nylj hozz
a rdihoz! !; 2. vkihez (bntani)
/ (); ne nylj hozz a gyerekhez!
!; 3 . . (krdshez)
/-

,
. .).

KacTbcn/

(,

hozzragadni [t, ragadjon hozz] vmihez

/, / ;

(hozztapad)

hozzragasztani

/
hozzsegteni

[ott, ragasszon hozz] vmihez

[ett,

segtsen

hozz]

vkit

vmihez

, / ( -.);
eni a gyzelemhez noMorTb/ .
h o z z s z m t a n i [ott, szmtson hozz] vmihez

^/ ( -.

1.

, ), -

/;
(hozzadni)
/,
pa/p (); az rhoz jk
a szlltsi kltsgeket is ^ Hc ; va a mai napot is c4HTn ; szmtsd hozz mg azt is, amit tegnap
m o n d t a m o , ca B4ep;

2.

(vkik/vmik

kz sorolni)

() /, /
/, / /; a macskt
is juk a ragadozkhoz T ^ e
.
hozzszegdni [ik, tt, szegdjk/szegdj n hozz]

1.

vkihez

(ton)

/,

. ( . .); 2. vkihez/vmihez
(meggyzdsbl)
/
/.
hozzszokni

[ik, ott, szokjon/szokjk hozz]

hez/vmihez ^/ /;
szokni) / /.
hozzszoktatni

[ott, szoktasson hozz] vmihez

vki-

(meg-

/ ( + .); ni vkit a korai

felkelshez /

hozzszlni [t, szljon hozz] vmihez

/

( -.

^-

BbicrynTb/

).

h o z z s z l s [, t, ok] (

).
hozzszl

I .

hozzszlni;

BbiCTynKJUHH; I I I .

( );

II .

[t]

[ja, t] BbicrynioinHfi, -

BucTynBumfi, - ( ,

);

minden hangslyozta, hogy... npHHHMeuiHe

y4cTHe ()
,
...
hozztapadni [t, tapadjon hozz] vmihez 1. BTb/npHcrTb, p/py ; a sr
t a cipjhez ; nyelve
t az nyhez ; 2. (szoro-

san rajta

lenni

vmin)

p ;

a fle t a kulcslyukhoz pc
ce.
hozztartozni [ik, ott, tartozzk/tartozzon hozzl

1. vkihez/vmihez

pae /,

( -.); te is ol ehhez a csaldhoz

,
, ; 2 . (vonatkozni)
, ; ez nem tartozik hozz
a dologhoz .
h o z z t a r t o z I . hozztartozni; II . [ja,
t ] , - (-.); az elhnyt i (, ) .

hozztenni

314

hozztejnni [sz, tt, tegyen hozz] vmihez 1. hsg [, et] , , ; pokoli ,

a/p,
pa/po
;
ap; itt nagy van p o .
2. . (hozzfzni) / ( hsi [t, ek] , , ;
); minden vilgos, nincs mit nni , Ao6BHTb*
eposz . ( ) ;
.
hallt halni * xppbix.
hozzval I . [t, ak] 1. pae, hsies [et, ek; en] , , ( -.); 2. (hozzill) (
( ); en harcolni , . .); II . [ja, t] 1. (szabszai .
ban) (, . .); 2. .
hsiessg [, e t j , ,
. (.) (

hskdni [ik, tt, jk/jn] . 1. (kr-.

).
kedni) ; 2. . (vakmershozzvejnni [sz, tt, vegyen hozz] vmihez 1 . (hozkdni) , .
zvsrolni) /, /
hskds [, t, ek] 1. (krkeds) oxa
; 2. (hozzszmtani, hozzadni) /xp6pocTbio; 2. (vakmerskds)
noKa3Ha ,
, pa/p /
(kiegsztsknt)
.
/; ha hozzvesszk azt a krlmnyt
hskd I . hskdni; II . [t]: ember
is ... ( Ao6BHTb) , .
..., ...
hskltemny [, t, ek] () ,
hozzvetleg , ; (hsmonda [ja, t] ; (orosz)
) .
.
hozzvetleges [et; en] , hsn [je, t] .
; ( ); szmts
hstett [e, et] , ; eket
( ) .
vghezvinni / .
h I . [t, ; ] , ; haj
hsugrz [ja, t] epoapee .% ( ) ee; II . [je/heve,
.
t]^ ; . TemrcoT.
hszablyozs [, t, ok] ,
h ; ., . ; *; *.
hszigetels [e, t, ek] ,
hll [t, ak; an] , ;
hszigetel I . [t, ek] ,
ednyek ,
; II . [je, t] .
.
htan [a, t, ] .
helmlet [, et, ] . ,
hvezet . I . [t, ek] ; ~
hemelkeds [, t, ek] ;
kpessg ; II . [je, t] van () ,
.
henergia [ja, -^t] eo .
shz . hoz.
herm [ve, vet] eoepoep .
Huangho [t, n ] : a .
hfok [a, ot] pyc , ; magas
Huba [ja, t] . .
melegteni HarpeeTb/HarpTb hg [, ot] . . cecTp.
.
hgy [, ot] M04.
hforrs [, t, ok] 1. . Tewi; 2.
hgycsj [ve, vet] . ^
(vz) ( ).
.
hguta [ja, t] . ; t kapni hgyhlyag [(j)a, ot] . ,
/ .
hugyozni [ik, ott, zon] . .
hhullm [, ot] Mccu . (.)
hgyvezetk [e, et] . ,
, o .
huhogni [ott, jon] 1. (bagoly) / (
hlgy [, et] a; eim s uraim! ); 2. (szemly) , ,
A!;^ a szve . a .
hulign [ja, t, ok] , -.
hlgyfodrsz [, t, ok] .
hullani [(ik), ott/t, jon] 1. (esni) a/ac,
hmr [je, t] ; pyc .
/*; 2. (haj stb.) , BbinaATb ( );
hmrzni [tt, zn] vkit /*
3. (pusztulni)
; nak, mint a legyek
.
; ^ hadd jon a frgese Tpae .
hulla [ja, t] , .
hmrsklet [, et]
(-.).
hmrsklet-cskkens [, t, ek] 1.
hulladk [a, o t j 1. ! . (P -); (ipari)
(-.); 2. (betegnl) ) . ( -); (szemt) , ; 2. (maradk)
( ).
ocTTKH .
(.).
hmrsklet-emelkeds [, t, ek]
hulladkgyjt [je, t] 1. ; 2.
.
(hely) () ca.
hmrsklet-vltozs [, t, ok] hullafolt [ja, ot] ,
.
h u l l a h z [, at] ; .
hmplygni [hmplygtt, jn] 1. (hullm)
hullm [, ot] 1. ., . o; nagy okat
, ( ); 2. (foly, folyam)
verni noAbiMTb/ ; tiltakozsi ~
( ); 3. (tmeg) (
o ; 2 . : tarts ,
).
.
hn . ; szeretett .
hullm* 1. (hullmos) ; 2. . ,
hpalack [ja, ot] .
hullmbdog [ja, ot] ,
hrcsg [, t] . (Cricetus) ,
hullamrjeg [ge, get] .
hrgs [, t, ek] , .
h u l l m f r d [je, t] hrghurut [ja, ot] . .
.
hrgni [hrgtt, jn] .
hullmhossz [, at] ., ,
hrpinteni [ett, sen] *,
hullmlemez [, t, ek] .
hs I . [e, t, k] ; (npmesben) hullmmozgs [, t, ok] . .
.; a nap e ; II . [t] ,
hullmos [at; an] 1. (hullmz)
, ,
, , ; 2. (hullmszer)
hs* , (. hs).
, ; vonal .

 315

huszadszor

/epexa, /, hullinpapr [ja, t, ok] ,

pTbcn/nepepTbcn ( ).
hullmsv [ja, ot] ; hossz/khurcolkods [, t, ok] . ( zp/rvid // ; a hosz) .
sz - tkapcsolni / h u r k a 1 [ja, t ] : mjas ; vres
.

KpoBHHn m/i6ac.
hullmtrs [, t, ek] 1. ; 2 .
h u r k a 2 . h u r o k
. ,
hurkolni [t, jon] aa/a
h u l l m t r [je, t] (gt) , .
( . .).
hullmvasit [tja, u t a t ]
h u r j o k [okja/ ka, kot] I . ; kot ktni
. (.).
BH3Tb/3a* ( /) ; 2. , ;
hullmvers [, t, ek] , . (.)
^ okra kerlni nonaATbcn/noncTbcn; okra kerteni
.
nofiMTb* .
hullmvonal [, at] .
hurokvgny [a, t, ok] ,
hullmvlgy [, et] ( ) ,
hullmjzani [zik, zott, ozzon/ ozzk] 1. - .
h r o s [at] . ; hangszer HoBTbcn ( ); 2. (bza stb.) .
xTbCH ( , ); 3. . (rak, rzelmek) ( . .).
h u r r I . !; II . [ja, t] yp . .;
hromszoros yp.
hullmzs [, t, ok] 1. (vzfellet)

h u r r z n i [ik, ott, zon] papac/papa( . .); 2. (bz) ^

( . .);
yp, KpH4Tb yp.
3. . (rak, rzelmek) oee; az rak
h u r r z s [a, t, ok] yp . .
();
oee ; a kedly ; a m u n k a . (.) yp.
er . .
h u r u t [ja, ot) . KaTp.
hullatni [ott, hullasson] 1. (levelet, virgot) ,
h u r u t o s [at; an] . aap.
(, . .); 2 . : szrtni
hs [a, t, ok] 1. ; darlt ;
( ); tollt ni ( );
3.:
fagyasztott ; friss (en vgott)
knnyeit ( knnyt) ni ( po)
; romlott ; kvr/sovny
; vrt ni po .
/ ; 2. (gymlcs) . ();
hullcsillag [(j)a, ot] nAaioinan e.
^ s vr ; bl s vrbl val )
humn [t, ok] ryMaHHTpHbifi; ;
(
);
gimnzium rHMH3Hn; trgyak b) (irodaimi alak) ,
.
(
); az eleven ba vgni
h u m a n i s t a I . [ja, t] , -; II .
; j ban van ; -> se se hal
[ t] ; r ) . ce .
; olcs nak hg a leve ; b) -.
ueH.
h u m a n i z m u s [, t, ] .
hs* , (. hs),
h u m n u s [at; an] ryMHHbift.
husng [ja, ot] .
humbug [ja, ot] . .
h s r u [ja, t] . (.),
humor [a, t, ok] .
. (.).
humorrzk [e, et, ] ; nincs e
hsbolt [ja, ot]
,
; .
humoreszk [je, et] .
hsdarl [ja, t] ,
humorista [ja, t] , -.
hsellts [, t, ] ,
humorizlni [t, jon] ,
hstel [, t, ek] 1. ; 2. .
humoros [at; an] 1. ; 2 . : ember
, .
. ) ; b) (mulatsgos) 3a6BHbift,
hsev . ; llatok ,
.
.
h u m u s z [a, t, ok] .-. , ,
hsfogyaszts [, t, ok] ,
hun . I . , (. hun II); harcos
hsipar [, t, ] ,
-; fegyver ; II . [ja, t,
hskonzerv [, et] | . ( -);
ok] .
vett egy et .
huncut I . [ot; ul] 1. (pajkos) ,
hsleves [, t, ek]
;
(erleves)
; 2. (ravasz) , ; II . [ja,

ot] 1. (pajkos) npoK3HHK, .; (n) hsmrgezs [, t, ek] ,

, ; te kis , ; 2. (rahsos [at; an] 1. ; kz pyK;
vasz) ; ., . .
2. (tel) () ; kposzta huncutkodni [ ik, ott, jk/jon] .
; 3. (lds) , ; gymlcs
hunyni [t, jon] . ( );
; levl .
szemet ni vmi felett /
hsosfazjk [eka, ekat] . ( -.; szemt rk lomra ni *
) , ,
.
h s s a l t a [ja, t] .
hunyorgatni [ott, hunyorgasson] MHrTb, MoprTb,
hsvt [ja, ot] ncxa.
a3.
hsvti [t, ak] acx, A (cp. hsvt),
hunyortani [ott, son] /* a3, h s z . . a (, , /*, /.
. .).
hr [ja, t, ok] 1. CTpyH; 2. (jon) ; 3 .
h s z - ...
. ; ^ egy on pendlni vkivel
huszad . . o , ^ ;
-.; ms okat pengetni * ; *
vminek o .
.
huszadik . . 1. ^ (. .
hurcolni [t, jon] 1. , ;
(ide-oda
..
tizedik); 2 . : ();
vinni) ; 2. (erszakkal) * . ( jnius ^ ,
, . .).
huszadszor .
hurcolkodni [ik, o t t , jk/jon] . -

 316

hszan

hszan ; vagyunk
(vagytok,
vannak) (, ) .
hszas I . [at] 1. , (.
(tzes I); 2. sszetett jelzs szerkezet rszeknt
. , .: t (ra) autbusz
, (indul) , (rkez) () (); kett deszka ; hrom (forint) fzet TeTpAb . () a (); ht (ra) mozielads
ceHc, Ha4HHioiitfificH () ();
II .

[, t, o k ] 1. a (.

tzes II);

2.:

hrom (ra) sal rkezni ^/ ( . .) a; milyen fzetet

vettl? Ngy at. ?
, a; , a.
hszves [et] 1. , ;
; ;
a ; (. ves, egyves); 2. . .: ek
.
hszvi [t, ek] ,
; () ;
a (. vi, egyvi).
hszfillres I . [ et] 1. (r) ()
; blyeg a ; 2.
(hszfillrnyi)
a ;
; klnbsg a
; II . [, t, ek]
.
hszforintos I . [at] 1. (r) ()
; 2. (hszforintnyi)

( . .); II . [, t, ok]
a .
hszon* a (
);
huszonegy a ; huszonnyolc .
huszonngy . . a ; ra
; . ( -).
huszont . . flBfluaTb ; ^ t rdemelni
. .
huta
ja, t] 1. . ; 2. (veghuta) .
hzni [ott, zon] 1. ; (vonszolni) ;
; partra ni a csnakot /
; 2. (l stb ) , (
. .); 3. (kihzni, kirntani) , /; fogat ni / ; 4. (elhzni)
, /
( . .); az idt ni /
; 5. vkihez , ; 6. (harisnyt,
kesztyt)
/, / (, . .); cipt ni ae/a , /; 7. (vonalat) / ; 8. vkit vmivel . (bosszantani) , ; 9. ,
(madrcsapat)
( , ); 10. (huzat van) ,
.; az ablakbl ; 11. .
/, ; ki ? ?, ?; ^
ni a lbt poa ; nagyot ni vkire
* ; n a g y o t n i az vegbl ()
* ; hasznot ni vmibl
KTb/ ( ) -.; m r nem
sokig za ; a rvidebbet ni
0CTTbCH* , ; sorsot ni ; u j j a t ni vkivel /
-.
huzakodni [ ik, ott, jk/ jon] (ellenkezni)
, .
huzal [a, t, ok] ; (vezetk) ,
huzamos [at; an] , .
hzs [a, t, ok] 1. ; a drt ; 2 . : a motornak j . -

; 3 . (fog) ,
(); 4. (sorsols) , p; 5.
(sakkban,
krtyajtkban)
( ); 6. (madarak)
,
(); & egy , .
1
h u z a t [(j)a, ot] 1. (btor) ; 2. (prn)
; (paplan) ; (vszontok)
.
h u z a t 2 [ (j)a, ot] 1. (lghuzat) ; van
, ; 2. (klyhban stb.) ( . .).
h u z a t o s [at] ; helyisg
, ( ),
huzavona [ ~ j a , t] , .
h z n i - h a l a s z t a n i [ o t t o t t , zon-halasszon] vmit
; ; (idt)

().
hzdni [ik, ott, jk/jon] 1.
(vonalszern)
, *, ( ,
);
2. (br) ( ); ik a br az arcomon
; 3. (sarokba stb.) BTbcH/yKpbiTbcn; az es ell a fa alni yKpbmTbcn/yK ; 4. (hosszra
nylni)
( ,
).
hzds [, t, ok] 1. (vhov) (
); 2. . .
hzdozni [ ik, ott, zk/ zon] vmitl , .
hzzr [, at] -.
h 1 [et/hvet; (e)n/hven; . . bb/hvebb]
1. vkihez/vmihez
, /;
2.
(pontos) , ; (hiteles) ; fordts .
h 2 . ! , !; , de meleg v a n ! ,
hbelebalzs: mdjra . ,
h b r [, t, ek] . 1. oeca;
2. (birtok) , eooe .
hbri [t, ek] . eo, ; birtok
( ) .
hds [, t, ek] . .
hh [ja, t] . , ; nagy t csapni
vmirt * - ;
sok
semmirt .
hlni [t, jn] , ; a leveg poxee; a leves .
hledezni [ik, ett, zen] vmitl ,
( ) .
hls [, t, ek] 1. ( oxac);
2. . .
hll [je, t] . (Reptilia)
^,
.
h l t I . hlni; II . [et]: helyt talltk .
hlye I . [ ~ t ; n] 1. (gyengeelmj)
; 2. , , ; vicc
; II . [je, t] , , .
hlyesg [, et] 1. (gyengeelmjsg)
;
2. , ; (csak szavakra
vonatkozan)
. , ; eket beszlni ,
( ).
hlyskedni [ ik, ett, jk/jen] . , ; ne j ! !
hmmgni [ t t , j n ] /,
h s [et; en] pox.
hsg [e, et, ] , ;
hazhoz ,
hsges [et; en] , .
hsgesk [je, t] ,
.
h s g j u t a l o m [ma, mat] .
hsteni [ett, sen] , oxa; a limond o ocee.
h s t I . hsteni; II . [t, ek; (e)n]
; italok ;
III . [je, t] .

 317

htszekrny [, t, ek] ,
.
hvely [, t, ek] 1. (kard) | . ( -);
2. . , ; 3. . ; 4. .
.
hvelyes I . [et] . , ;
II . [, t, ek]: ek . ( ) . (.).
hvelyk [(j)e, et] 1. (mrtk) ; 2. . hvelykujj; 3 . (mesealak) Hvelyk Matyi ,
( ).
hvelykujj [, at] e.
hvs I . [et; en] 1. pox; helyen
t a r t a n d (felirat) ( ); van ; re fordul az id
poxo, ; 2.
. , ; fogadtats pox ; II . [, (e)t, ] ; re tenni
vkit . aca/aca -. , /oca -.
hvsen 1. poxo; 2. . ; viselkedni vkivel .

hslni [t, j n ] /; az rnykban ni , , poxac .

hteni [tt, s n ] /;
/.
hts [, t, ek] ; .
htlen [t, ek; l] 1. ; asszony ; bart ; n vlni vki-

hez/vmihez

/ /;

2 . : kezels

. ,
Ta.
h t l e n s g [~>, et, ] 1. , ; 2 . :
bntette . ocypcea , .

ht I . hteni; II . [je, t] .
,

htberendezs

[, t,

ek]

hthz [, at]

idegen

().

h t k s z l k [, et] , .
h t k o c s i [ja, t] .-. -, epop .

i
i [i-je, i-t] ; kis i i ; nagy I I ; i-vel kezdd sz , i.
ibolya [ja, t] (Viola odorata) a; -> alulrl
szagolni a z t . ^ * npoTuaM.
Ibolya [ja, t] . .
ibolyakk [et; en] - ( ,

. .).
ibolyntli [t, ak] . ;
sugarak .
ibolyaszn [t, ek] .
Ica [ja, t] . Ilona.
icipici I . [t/icit-picit] , ,
; II . .: egy t -, , oc.
Ida [ja, t] . .
idig 1. (helyrl) , ;
.; 2. (idrl) , ; ^ h t j u t o t t
dolog? ?; vagyok vele ( ),
, .
idd . inni.
iddoglni [t, jon] , .
ide I . ; g y e r e - ! !; vele! .
! ( ); II . .
ide*
,
:
ideadta a knyvet? Ide. ^ ? .
ide* ,
,
, . . : idehozni / ; idejnni /
.
ideadni [ott, a d j o n ide] 1. / ();
.add ide! j\ft- ! ; 2. (pnzrt) ycrynTb/ycrynTb
(
).
idel [ja, t, ok] e.
idelis [at; an] e.
idealista I . [ja, ~^t] , -; II
.
[t; -^n] .
idealizlni [t, jon] < *>.
idealizmus [a, t, ] .
idet , .
idbb ( ); hozd ! !
idebenn () (. benn); a szobban
.
idecsatolt [at; an] ( ,
. .,
).

idertve ^
() e...,
.
i d e f e l , .

idefenn (;

B^i04H

. fenn),

ideg [, et] 1. ; ei felmondtk a szolglatot

; ez mr az ekre megy
, ; et lni
. / ; 2 . . (j) .
ideg , *, (. ideg),

idegbaj [, t, ok] . . idegbetegsg,

idegbajos . I . [at; an], II . [, t,
ok] . idegbeteg.
idegbnuls [, t, ok] . .
idegbeteg I . [et; ] ; II .
[, et] , -.
idegbetegsg [, et] . aoee.
idegcsillapt I . [t, ak] , ; II . [ja, t] (), .
idegen I . [t, ek; l] 1. (ismeretlen) ,
; (kvlll)
; ember )
, ( ) ; b) (kvlll)
( ) ; tjak ; 2.
(ms orszgbeli, ms npi) ; (klfldi)
; ; . .;
.; ajk np , ;
llampolgr

rocyApcTBa;

bitorlk 3axeT4HKH; nyelv () HHocfpHHOM ; orszgok

; sz HHocTpHHoe ; szoksok
; ~ valuta HHocTpHHan ; 3 . (ms)
(
); birtok
. (.); kzre jutni nonaATb/noncTb ;
4. (szervesen oda tartoz) , ;
test ; 5 . (idegenszer)
,
; (tvolll)
; hangok
; ~ krnyezet ; l rezni
magt () ; 6. (tartzkod)
-

, ;

tollakkal keskedni

; II . [je, t, ek] 1.
(ismeretlen)
:, -; 2 . (kvlll)
, -; nek tilos a bemenet! !; 3 .
(klfldi)
|, -; |, -, -

:, - .; 4. (jvevny) , -; 5. (orszg,
fld) ; (idegen tj, gbolt) ,
CTopoH; ben ; be sodorta a sors

idegenforgalmi

318

; ben jtszott mrkzs

, .
idegenforgalmi [t, ak]
, (. idegenforgalom); hivatal ( iroda)
. . HHocTpHHbix .
idegenforgal jom [ma, mat] ;
(klfldi)
; megntt az
.
idegenkedni [ik, ett, jk/jen]
vkitl/vmitl
, /; /
.
idegenkeds [, t, ek] ; (ellenszenv) /.; sel fogadni vmit npHHHMTb/npn .
idegenszer [t, ek; en] , ,
idegenvezet [je, t] , .
idegerst I . [t, en/ leg]
; II . [je, t] (),
.
ideges [et; en] ; (ingerlkeny)
;
most nagyon vagyok ;
ettl lesz ,
,
idegesen , ; (ingerlt) ,
idegesteni [ett, sen] , ;
(bosszantani) papa, .
idegest I . idegesteni; II . [t, ek;
en/ leg] , ; (bosszant) ; ez a zaj .
idegeskedni
[ik, ett, jk/jen] ,
ooc.
idegessg [e, et, -] ;
(ingerlkenysg)
.
idegfeszt [t, ek; en] ; csend
; munka ,
; vrakozs oe.
idegfeszltsg [, et] .
ideggyenge (-g-gy-) H t ; ] , .
ideggygysz (-g-gy-) [, t, ok] ,
ideggygyszat (-g-gy-) [, ot] ,
ideggygyintzet (-g-gy-) [e, et]
,
ideggyullads (-g-gy-) [,t] . .
ideghbor [ja, t] .
idegkimerltsg [, et] ,
.
idegmunka H j a , t] ,
idegorvos [, t, ok] ,
idegl I . [t, ek] 1. . (
) ; szer ,
( ); 2. . (idegrl) , ( );
vrakozs oe, ( );
II . [je, t] . .
idegrl [t, ek] , ; .; flelem
; ez munka , ; , .; vrakozs flHHe, BbiMTbmaioiuee .
idegsszeomls [, t, ok]
.
idegsszeroppans [, t, ok] .
idegrendszer [, t, ek] .
idegroham [, ot] .
idegroncs [, ot]
(
).
idegrost [ja, ot] . ,
idegsebszet [, et] 1. (tudomnyg)
; 2. (krhzi osztly)
.

idegsokk [ja, ot] .

idegszl [, at] 1. . idegrost; 2 . : minden val
figyelni () .
idegzet [, et, ] , . ().
idegzet [t, ek] ( .) oa -.
, -. ; gyenge ember
, .
idehallgatni [ott, hallgasson ide]: hallgass idef
!
idehaza ( ); nincs
.
idehvni [ott, hvjon ide] /*; /3BTb (. ide*).
idehozni [ott, hozzon ide] / ().
idei [t, ek] ; ( )
.; az terms ypo .
ideiglenes [et; en] ; intzkedsek ( .) ; kormny
; megolds .
ideiglenesen , ; szabadlbra helyezni ocoo/ocoo, / ,
ideig-rig . .
ideje . nop; legfbb nop, cMoe
( -.); hazamenni nop ()
.
idejben . , ; (j elre)
, .
idejekorn . idejben.
idejtmlt [at; an] 1. ,
; (szoks) ( )
( ); 2 . (ksi) ; intzkedsek .
idejjnni [n, tt, j j j n ide] /
(); (megrkezni)
6bmTb/ () (.
ide*).
idejvet . ( ) .
idejvetel [, t, ek] , (0)
(. ide*).
idejutni [ott, jusson ide] nonaATb/noncrb ()
(. ide*),
idekinn (; . kinn),
idekint . i d e k i n n .
idekvnkozni [ik, ott, kvnkozzk/kvnkozzon
ide] 1. (), e 0Ka3Tbcn () (.
ide*); a gyerek ik az lembe
H ; ms f a l u b a n lakik, de mindig ik
, ; 2. .
(hasonlat stb.) , ( ,
. .).
idekldeni [tt, k l d j n ide] /
() (. ide*).
ideltni [ott, lsson ide] ,
(. ide*); onnan ni , .
ideltszani [ik, ott, ltsszon ide] (
, ; . ide*); ik a Gellrthegy rop .
idelenn (; . lenn),
idelent . idelenn,
idn ( ) ,
idenzni [ett, nzzen ide] /* () (.
ide*); z,mit c s i n l t a m ! , !
idny [, t, ek] .
idnycikk [, et] ; ek
TOBpbi.
idnymunka H j a , t] ,
idnymunks [, t, ok] ,
ide-oda , TyA-cK^; (fel s al) ; jrni ( ) ;
kldzni nocb^Tb TyA-cioA; mozgs B03BpTHo-ocyeoe .

 319
ideolgia [-^ja, t] .
ideolgiai [t, ak; lag] , (.
ideolgia),
ideolgus [a, t, ok] ,
idestova ; (hamarosan, rvidesen) , ; hszves lesz ( )
; hrom ve, hogy...
, . . .
idetartani [ott, tartson ide] (haladni)
cn/HanpBHTbCH ciofl.
idetartozni [ ik, ott, tartozzk/tartozzon ide] ( ,

);
ik az az eset is, amikor... , KorA...; ez n e m tartozik ide ,
.
idtlen [t, ek; l] . 1. (gyetlen) , ( ); 2 . (ostoba) , , flypuKHft; fick .
ideutazni [ ik, ott, utazzon/utazzk ide] /pxa (. ide).
idevg [t, ak; an] , Kacio Toro (-. ,
);
adatok AHHbie; megjegyzsek
3aMe4HHH, KacioinHecn .
idevalsi [t, ak] , ; nem vagyok
.
idevonatkoz [t, ak; an/lag] . idevg,
idzni [ett, zen] 1. Bbi3biBTb/ ();
2. (szveget stb.) ; 3 . : emlkezetbe ni
vkinek vmit noMHHTb/ , .
idzs [, t, ek] 1. (vhov) ( ,
. .); 2. (irat) ( ) ( ,
. .); 3. (szveg) .
idzet [, et] rrTa, ,
idzett I . idzni; II . [et] ; helyen ; m
.
idzjel [, et] . (.); be tenni
CTBHTb/no- ,
idill [je, t, ek] .
idillikus [at; an] .
idita I . [<*-t; ^n] ; II . [ja, ^t]
; (n) .
idom [a, ot] 1. . ; (trbeli) ; 2.
(ni) . (.) ( ); telt ok .
idomtani [ott, son] 1. peccpo; 2 . .
(embert) MyuiTpoBTb; 3 . vmihez /, popa/popo .
idomts [, t, ok] ,
idomt I . idomtani; II . [ja, t] , -.
idomszer [, t, ek] . , ,
idomszersz [, t, ek] . ,
idomtalan [t; ul] ,
idomulni [t, jon] 1. vmihez HHMTb/
; 2. vkihez!vmihez
(alkalmazkodni)
pcocac/pcocc, opac/popoc

/.
id [ideje, t] 1. . . ; (elrkezett
id)
nop; greenwichi ; jelen .
; csak krdse
; az egsz alatt ; egy ta
, ; eltt ; hossz u t n ,
; kis mlva ;
mennyi az ? ?, ?; tzre
jr az . ,
(4acM); az arats ideje ( nop) ; mr j
ideje nem lttalak ; nincs r
ideje ; elmlt mr az az ,
amikor... , Koni...; legfbb ideje,
hogy... cMoe ( ), ...; nop...;

idpont

ez s o k b e kerlt To noTp4eHo ; ben

s trben . npoeTpHeTBe; a mi
nkben Hm ; mindent a maga idejben
; szabad idejben () ;
hoz k t t t ;
mind ez ideig ; annak idejn ,
, TorA; a hbor idejn ; nyr
idejn , ; egy re ; rl
re ; t adni vmire &/
; az idejt olvasssal tlteni / ; t veszteni / * ;
ettl az ti kezdve ; vei ; 2 . : , BpeMeH; bks ;
rgi szp , crpbie BpeMeH; j BpeMeH; 3 . : vkinek az idejben
, ; Mtys kirly idejben H MTbHina, MTbHine; 4. (idtartam) , ( ); szavatossgi
; szolglati ) ; ) .
; 5. (idjrs) ; milyen van ma?
KaKfl ?; szp/rossz van / ( ) ; rossz kre
flretenni vmit /
;
a z pnz ; az neknk dolgozik
; mindennek megvan a maga
ideje .
id* 1. (idbeli) , (. id 1); 2. (idjrsi>
, (. id 5).
idll [t, ak; an] 1. (szilrd) ( ,
);
(tarts) , (
. .); 2. (m)
; ezek a versek aligha ak
.
idbeli [t, ek; leg] ; ;
kapcsolat ; sorrendben .
idbeoszts [, t, ok] ;
rossz az ,
idbr [, t, ek] ^ .
idegysg [, et] .
idrzk [, et] .
idfecsrls [, t, ek] TpTa .
idhatroz [ja, t] . .
idhiny [, t, ok] 1. ; 2.
. .
idhzs [, t, ok] ; hagyjtak mr
abba ezt a z t i ( xeTHT) !
i d j r s [, t, ] .
idjrs-elrejelzs [e, t, ek]
.
idjrsi [t, ak] ; ,
(. idjrs); viszonyok ( ) .
idjrsjelents [, t, ek] , ; .
idjelzs [, t, ek] c ,
c .
idjelz [t]: lloms [, t, ok] .
idjslat [, ot] . . idjrs-elrejelzs,
idkz [, t, k] ( ep)
; meghatrozott kben *
.
idkzben , .
idkznknt . BpeMeHM, ,
ep ( *
).
i d m e g t a k a r t s [, t] .
idmrtkes [et; ] . ; verse*
ls .
idnknt , , BpeMeHM, .
idpont [ja, ot] , , .

idrend

320

idrend [ je, et] ,

.
idrendi [t, ek; leg] , A (cp.
idrend).
ids [et; en] I . , ; ,
.; 2 . : milyen ? ?; mikor ennyi
voltam .
idsebb [et] 1. (. . ids) ; vkinl/vminl
/; 2.
(megklnbztet
jelzknt
)
;
Szab Ferenc C6o .
idszak [, ot] , ; ess
, .
idszaki [t, ak] 1. ; 2 .
(idny*)
, ; munka ,
idszakos [at] . idszaki 1.
idszmts [, t, ok] 1. , ; unk eltt ; unk VI. (hatodik) szzadban VI () ; 2. (
.) ( . .); kzp-eurpai .
idszer [ t, ek; en] , , ; igen krds
.
idszersg [, et] , , , ay
(-.).
idszertlen [t, ek; l] , .
idtartam [, ot] , , .
idtlen [t, ek; l] 1.: idk ta
; 2. (alkots, szobor stb.) , ,
.
idtlts [, t, ek] ; (unalomzs; szrakozs) ; felesleges (, nycTn) TpTa .
idvltozs [a, t, ok] ,
idvesztesg [e, et] .
idzni [ik, tt, zn] 1. vhol /
; 2. vminl /c, ocaac/ocaoc
(
-.
).
idzteni [ett, sen] 1. ( .) Ha3Ha4Tb/Ha3H aa ; Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb
(
yK3bmaTb/yKa3Tb) ; rosszul
eni a tmadst epo Tb/
aa ; 2. . ycaa/ycao
( );
gyjtt
eni ycaa/ycao .
idzts [, t, ek]: a g y j t .
.
idztett 1. . idzteni; 2. . [et; en]
. ; ; bomba
; gyjt
.
idzt [je, t] . .
idt [et; en] ., . .
ifi . I . [t] , ; II
. [je, t j 1. .; 2. . i f j m u n k s .
i f j a b b [at] 1. (. . ifj) ; vkinl/vminl
/; 2.
(megklnbztet
jelzknt
)
;
Szab Ferenc C6o .
ifj I . [t; ifjan; . cm. i f j a b b ] , ; (fiatal) ; az nemzedk ; II . [ja/ifja, t / i f j a t , ifjak] .
ifji [t, ak] .
ifjkor [, t, ok] , ,
.
ifjkori [t, ak] , ,
{. ifjkor); bart .
ifjmunks [, t, ok] .

i f j m u n k s - b r i g d [ja, ot]
.
i f j s g [, ot] 1. (ifjkor) , ; kora
ban pHHeft ( ), ( ); kora tl fogva ()
; 2. (a fiatalok) ., ;
dolgoz .
ifjsgi [t, ak] , , (.
ifjsg 2); elads , ^ . ; mozgalom ( ) ; szervezet opraHH3unn.
ifjsgvdelmi [t, ek]: bizottsg
.
ig . 1. (hely s idpont
megjellsre )
; Moszkvtl Budapestig ; tettl talpig ; a mai napig
; hromtl ngyig ()
(); 2 . (idtartam
megjellsre
) ; . .
. . .: hrom rlapig volt tvol ; kt vig t a n u l t oroszul
; 3. (teljesen, a hatrig
) ; bizonyos fokig
; flig szerelmes
.
iga [ja, t] I . ; 2 . . , , ; ba
h a j t a n i /; az t lerzni rTb/cBprHVTb .
igsllat [, ot] ( ) ,
igaz I . [at] 1. (val) ( ); (helyes) , , ; llts poe ( ) ; trtnet ; ez nak
bizonyult ; ez nak hangzik
( ); 2. (igazi) , ; bart ( )
; ember ; hazafi
; hve (levlben) ( ); 3 . : let ; gy
; 4. (lltmnyknt
.)
,
; egy sz sem belle
; II . [, at] 1. , ; az
at megvallva ; at mondani ; ? npBAa?; , hogy... pa, ...;
2 . : vkinek. az a npaeoT -.; am (ad stb.)
van ( . .) ; nincs ad Henpe; at
adni vkinek npH3HTb .
igazn 1. (valban) , ; ~
hiszi, a m i t mond , ; 2. (igazban) -; rdekes knyv
- ; most vgre dolgozik , -, -;
szp n - ; szeret
tged -.
igazgatni [ott, igazgasson] vmit 1. (vezetni,
irnytani) , , ; 2. (megigaztani)
, (
, . .).
igazgats [, t, ] (-.),
(-.).
igazgat [ja, t] .
igazgathelyettes [, t, ek] . .
igazgati [t, ak] , (. igazgat).
igazgatsg [, ot] 1. (lls, munkakr)
; 2. (vllalaton .bell) , ; 3.
(intzmny)
(
).
igazgyngy [, t] () .
igazhit I . [t] ; II . [je, t,
ek] , -.

 321
igazi I . [t, ak] 1. (valdi) , , ; frfi ;
vkinek neve ( ) ;
a sz rtelmben ; 2. (hamistatlan) , ; szerelem ; II . [ja, t] , - ; ^ ez
az ! () !
igaztani [ott,son] 1. (megigaztani) / ( . .); nyakkendjt ani () / ; 2. vmin, vmit /; (javtva) /* , / ; 3. (szablyozni)
/ (
);
elre ani az
rt / ( )
; 4. vkihez/vmihez
(hozzigaztani)
/ /;
(mrethez,
mretre)
/ ( );
lpseit
vkihez ani popa/popo
-. rnarM, popac/popoc
-. ; ruht vkinek az alakjra ani / ^ ; az veget
keret mreteihez ani Bbipe3Tb/Bbipe3aTb
pMbi; az rt a rdihoz otta
pflHo; 5. vkit (irnytani)
/Hanp ( ); t b a a n i vkit ^/Ka3Tb py , noK3bmaTb/noKa3Tb
-.
(-.).
igazts [, t, ok] 1. ( ); .2. (hozzigazts, hozzilleszts)
( ); 3 . : ok (javtsok) . (.),
. (.); kisebb ok ( ).
igazmonds [, t, ok] .
igazodni [ik, ott, jk/jonj 1. vmihez
(szemly)
, ; (figyelembe venni)
; vkihez ,
, ; utastsaidhoz
~ik yKa3HHHM; 2. vmi vmihez (megfelelni) ; a kalap szne a ruha sznhez ik ^; 3.
., , , ; jobbra/balra j! HanpBo/! ().
igazods [, t, ok] 1. . igazodni;
2. ., , , .
igazolni [t, jon] 1. vmit /, oa/oa ; tnyekkel ni vmit
oep/oep ; 2. vkit / ; az esemnyek t
tk ; 3. vmit vmivel
opa/opa ; mivel tudod ni
klns viselkedsedet? opa (
) ?; 4. . /, / () ; okmnyokkalni oep/o ; a szlk ^tk a gyerek hinyzst oo , ; 5.
.
(jogosnak
elfogadni)
/
(^ BTb/npH3HTb) ;
tanr nem ta a mulasztott rt peoae .
, e ; 6. ,
(jtkost) / ( npHHHMTb/)
(
); 7.: ni m a g ^ a) (igazolvny
felmutatsval)
/ , ; b) (eljrst, magatartst
igazolni)
/ , /
.
igazols [, t, ok] 1. , ; , opae; , (. igazolni 1, 3, 4, 5);
2. . 3nncb ., (
);
3. . (irat) ; (tanstvny)
.

igekt

igazolatlan [t, ok; ul] 1. ; hinyzs ( mulaszts) , ; 2. (tudomnyos

ttel
stb.) ( , . .),
igazolt I . igazolni; II . [ at; an] 1.
, oyeo; 2.
(tudomnyos ttel stb.) ^ ( ,
. .).
igazoltatni [ott, igazoltasson] vkit / , /*
.
igazoltats [, t, ok] .
igazolvny [, t, ok] , , ; (igazols) ; gpjrmvezeti
( hajtsi) ; szemlyi
( szemlyazonossgi) ; (
Szovjetuniban)
; szemlyazonossgi t killtani Bb^aBTb/ .
igazolvnykp [, et] , .
^ igazsg (-ass-) [, ot] 1. (vminek igaz volta)
; (helyessg) , , ; az llts ;
szavainak a npBAa ; a ttel
; 2. (valsg) , ; abszolt ; keser ; a szntiszta
; trtneti ;
tudomnyos ; ebben van valami
; az az, hogy... ,
...; 3. (igazsgossg) , pa; az
a mi oldalunkon van ; szerint
a) pe, ; b) (szintn
szlva)
( ) , pe cKa3Tb;
nak tudatban co3HHHeM ; az nem
, hogy... , ...; tartozunk az nak
azzal, hogy elmondjuk... , ...; ot szolgltatni a) (brskodni)

, ; b) vkinek
/ .
igazsgrzet (-ass-) [, et] .
igazsgos (-ass-) [at; an] ; hbor
; legynk ak .
igazsgszeretet (-ass-) [e, et] , . .
igazsgszolgltats (-ass-) [a, t, ] ,
.
igazsgtalan (-ass-) [t, ok; ul] ;
(mltnytalan)
; ; vd .
igazsgtalansg (-ass-) [, ot] ;
(viselkeds) ; gbekilt ; rte ; ot
elkvetni / .
igazsgtalanul (-ass-) ; eljrni vkivel
/ .
igazsgttel (-ass-) [, t, ek] ,
,
igazsggy (-ass-) [, et] .
igazsggyi (-ass-) [t, ek] , ,
(. igazsggy); minisztrium ; hatsgok , .
igazsggy-miniszter (-ass-) [, t, ek]
.
Igazsggy-minisztrium (-ass-) [, ot] .
ige [je, -^t] 1. ; 2. , , ,
igealak [ja, ot] . .
igeid: [eje, t] . ,
igekt [je, t] ,
.

igemd

322

igemd [ja, ot]) . () ,

.
igen I
, ; azt hiszem,
, () ; is, nem is , ; nel felelni
/ ( );
II . , ; fontos ( )
BHbifi, ; szereti t .
igenjv [eve, evet] . ; fnvi
, ; hatrozi
; mellknvi npH4cTHe.
igenis 1.: 1 ) !, !; ) . !, !; 2. nyomatkost
szknt
.
; de gy leszi , !; 3 .
. . : ugye nem olvastad?
De, o l v a s t a m ! ? ,
!
igenl [t, ek; en/ leg] , ; vlasz ( ) .
igny [, t, ek] 1. (kvetels) , , npHTH3HHe; jogos ,
; nagy eket tmasztani ; t elutastani / ( ); t tartani ( tmasztani) vmire /
, ; ti elllni
0TK3bmaTbCH/0TKa3TbCH Tpe6oBHHfl; 2.
(szksg,
szksglet) . (.), . (.), . (.); nagyok az ei ; megntt a dolgoz np
; a legknyesebb eket is kielgteni ; 3 . : be
venni vmit a) (felhasznlni) () ; be
venni a kedvezmnyt () ; b)
(ignyelni,
kvetelni) /* ; ez sok idt
vesz be () .
ignybevtel [, t, ek] 1. (felhasznls)
; 2. . .
ignyelni [ t, jen] vmit 1. /*, /*
; 2. . ,
; (rsban) noAaBTb/noATb
( ) ; h i t e l t n i ; lakst ni noAaBTb/noflTb
; 3. ( k v n n i , kvetelni) ;
; ez a munka nagy figyelmet
BHHMHHH; a nvny gondos
polst .
ignyes [et; en] 1. , ^;
(vlogats) ; (tlsgosan)

.; vkivel szemben ( )
; 6 nagyon nmagval (szemben)
; 2. (llat stb.) ( , );
nvny ; 3 . (munka,
alkots)
TpyA,
; munka .
ignyjogosult I .
[at; an] vmire
npeo ; II . [ja, at] , -
.
ignyls [, t, ek] , ,
ignyl I . ignyelni; II . [je, t] ,
( ) ,
; a laksokat elosztani az k k z t t / .
ignytelen [ t, ek; l] 1. (szemly) , ; (szemly,
llat,
nvny)
, ; 2. (egyszer) , ; laks .
grni [ t, jen] 1. oeinTb; eskvel ni
^ \ ); 2. ( k n l n i , ajnlani) rTb, a (-. ); tbbet ni vkinl ( ) ; 3.
(kiltst
nyjtani) o6eu;Tb, , ; ez semmi jt

nem o6emeT ( ) ;
f t - f t ni ,
igeragozs [, t, ok] : ().
gret [, et]
; res ek ( .); et megszegni / oeujHHe; et megtartani ep/cs
;et tenni vmire AaBTb/ (+.);
^ a z fldje 06eT0BHHaa .
grkezni [ ik, ett, zk/zen] 1. vhov
, ; vmikorra ,
( -. ); 2 . vmilyennek
; az id jnak ett ^
.
gr . grni; sokat , .
igzni [ett, zen] /* (),
/.
igzet [, et] 1. (varzslat) , , | . ( ); 2. (rzelmi llapot) , ; a sznok ben tartotta
a hallgatsgot . opTop ;
3 . (elbvl hats)
( . .);
perc 04ap0BHHe ( ).
igz I . igzni; II . [t, ek; en]
.
Ignc [, ot] . ( ^ ).
gy I . 1. (md*, llapothatroz)
() , ()
; (hasonlkppen)
(
); ll a dolog
() ; tartsd a kalapcsot
; csak t o v b b ! poo(e)
; !; ()s tovbb (
); ha ez megy t o v b b . . .
c...; nem van? p3Be ?; 2. sz
szerinti idzet bevezetsre, legtbbszr nem fordtand
.: b e j t t s szlt...
ca ()...; 3 . : is, gy is
, ; s e , se gy ; a k r ~ ,
akr gy... , ...; meg gy
( ); 4. (ennyire) () , () , () ;
ltod, megvltozott ez a kapcsolat ,
TH ; 5 . (helyesls
kifejezsre)
( -. ); vedd el a knyvet,
gy. Most nyisd ki . ,
; II 1. (ennlfogva) , , ; ksbb rkezett haza, nem tallkozott vele
, , ; 2. (pldul) ( ).
igyek :ezni [ezik/szik, ezett, ezzk/ ezzen, ~ezo/ v] 1. , ( + .); eznt
megtudni vmit y3HTb ; 2. (iparkodni}
cTapTbcH, cape; ez a gyerek nagyon
szik az iskolban capeo
; 3. vhov ; 4. (srgets ): ezzetek! ! ( !
.).
igyekezet [, et] 1. , ; minden
hibaval volt crapHHH HanpcHbi;
2 . (szorgalom) CTapHHe, .
igyekszik . igyekezni,
igyekvs [e, t, ] . igyekezet,
igyekv I . igyekezni; II . [t, ~ek;
(e)n] cape, .
igyon 3 . ed. . , . inni.
i h a r f a [ja, ~ t ] . . j u h a r f a ,
i h a t . inni.
i h a t a t l a n [t, ok; ul] 1. ( ) ; ez a vz
; 2. (rossz z) ,
(- ); ez a bor .

 323
ihat [t, ak] 1. ; vz
; 2. . (
);
milyen ez a bor? Ihat. ?
, .
ihlet [, et, ] ; (sugallat)
;
~et merteni vmibl , / ; megszllta az
.
ihletni [ett, ihlessen] /.
j [, at] .
jsz [, t, ok] , ,
ijedni [t, jen] ( .) *; * .; hallra ni * , * HcMepTb.
ijedelmem [me, met] .
ijedezni [ik, ett, zen] 1. vkitl/vmitl
( ) /; 2 . (ijedtsget elrulni) /* ( , ); mit akartok? ett HAo?, .
ijeds [et; ] ,
ijedsg [e, et] . ijedelem.
ijedt (ijett) [et; en] ; hallra , HcMepTb.
ijedtjben: emben, edben,ben, nkben, etekben, kben , . . ( ),
ijedtsg [, et] , ,
ijeszteni [ett, ijesszen] /*.
ijesztgetni [ett, ijesztgessen] nyrTb (,
).
ijeszt I . ijeszteni; II . [t, ek; en]
, , ; mretek ( ypoe) ; t u d a t l a n s g
.
ikjer [re, ret] 1. ; hrmas rek ;
reket szlni * ; 2. . . ikerlloms; ret k a p t u n k cnpeHHbifi ,
ikerlloms [, t, ok] cnpeHHbm ,
ikerhz [, at] .
ikerszj [ava, t/avat, k/avak] npHbie
cnoB.

ikertelefon [ja, t, ok] cnpeHHbifi ,

ikertestvr [e, t, ek] (fi) (-); (leny)
cecTp (-).
ikon [ja, t, ok] ,
ikonfestszet [ e, et] .
ikra [ja, -=-t] ; - ^ t rakni a) (hal) ,
; b) (bka) , (
).
ikrs [at] 1. , ( ); 2 . (gymlcs)
( );
dinnye ; 3 . : mz .
ikre . i k e r .
ikrek . i k e r .
iktatni [ott, iktasson] I . (iratokat)
/* (); 2. (vkik/vmik
kz) / ( ); 3 . (szvegbe) / (
); 4. . / ( ,

. .); h i v a t a l b a ni / ; ^
trvnybe ni v m i t /
-.

iktat I . i k t a t n i ; II . [ja, t] 1.
; 2 .

(tisztvisel)

(osztly)

perncrpTop,

-.

iktatknyv [, et] y p ,
.
iktatszm [, ot] , .
ildomos [at; an] . , ,
(. . illend, illedelmes); ilyet tenni
nem nTb noAoeT.
illanni [t, jon] (illananyag)
/ ( ).
illan I . illanni; II % [t, ak; (a)n
( ); olajok Macn.

illeszt

illat [, ot] apoMT, aoyxe; ot rasztani

HcnycKTb apoMT ( aoyxe).
illatos [at; an] , , aoyx, aoyx; .; anyagok
BeinecTB.
illatostani [ott, son] /*.
illatozni [ i k , ~ o t t , zon/zk] .
illatszer [e, t, ek] | . (P -b), ;
(ltalban)
.
illatszerbolt [ja, ot] ; (feliratknt)
().
illatszeres [et]: veg ; (res)
- .
illat [t, ak] ( .) -.
( apoMT), -. 3naxoM ( apoMTOM); des
cnAKHM a p 0 M T 0 M .
illedelmes [et; en] , , ; (viselkeds
stb.) , , ; gyerek ;
kszns ; en viselkedni
( noAo6eT).
illeglis [at, an] 1. , , ; 2. ( trvnyes) , ;
ton .
illegalits [, t, ] , ; ba vonulni
/ , / .
illegetni [ett, illegessen]: ni magt ,
ec; ni magt a tkr eltt
.
illem [, et, ] . , (.
illemhely [, et] , ; nyilvnos
.
illemszably [, t, ok]: ok pa . (.)
, pa .
illemtan [, t, ok] .
illemtud [t; an] , ,
; an meghajtani magt *.
illend [t; en] . 1. , ( . .); 2. (helynval,
ill)
noAo6ioni(Hfi, ;
volna... ..., ...
illendsg [, et, ] , .;
; ezt kvnja az .
illjeni [ik, ett, jen/ jk] 1. vhov, vmihez, vmire
, ( . .); a kulcs
nem ik ; 2. vkire
(ruhadarab) ( ) , ; 3. vkinek, vkire (jl mutatni)
; a ruha jl ik az alakjra e ; ez a szn nem ik hozz
( ); 4. vkihez
(egynisghez)
, ; nem ik hozzd az ilyen
viselkeds ( , )
; 5. vkihez (szemly)
( . . ); nem enek
egy n s h z npa; 6.
vkire/vmire
(rilleni) , /
( . .); erre az esetre ik az a szably,
hogy... ...; 7.
(illend, val) , , ;
ilyesmit nem ik csinlni nocrynTb
( ); gy ik, hogy...
(+ .).
Ills [, t, ek] . ( ^ ).
illeszkedni [ ik; ett, jk/jen] 1. vmibe, vmihez
coBnaATb/coBncTb
, /
( . .); . / ; 2. , /BTbcn.
illeszteni [ett, illesszen] vmihez, vmi mell p a/p, / , /-

illet

324

, . / ; vmibe
/ .
illetni [ett, illessen] 1. vkit/vmit
(vkire/vmire
vonatkozni) /, /,
t u d a t j u k mindenkivel, akit ,
; ami engem ; ami a z t i...
..., ...; ami a t b b i t
i a) (dologrl) ( );
b) (szemlyekrl) ( );
2. vkit (megilletni) ,
; t i az elssg ; t i a sz ; 3 . vkit
vmivel / (,
. .); vddal ni vkit /
.
illetk [, et] ( ).
illetkes I . [et; en] . . ; hatsgok ; II . [,
t, ek] .
illetkessg [, et, ] , .
illetkkiszabs [, t, ok] ,
illetkmentes [et; en] ,
.
illetktelen [t, ek; l] .
illetlen [t, ek; l] 1. (udvariatlan)
,
; 2. (nem megfelel) ; viselkeds ; 3 . (szemrmetlen)
, ; szavak
.
illetlenkedni [ik, ett, jk/jen] noflo6iou*HM .
illetmny [e, t, ek] . (br) (oo)
npH4HTiouaHCH , oae; kikldetsi ; kltzkdsi .
illet I . illetni; II . [t, ek; en/ leg]
TOT, flHHbift ( ); olvastam az
knyvet ; III . [je, t ] : az
(, ); .
illetleg I . (vkit, vmit illeten) aceo, , (-., -.); II (azaz;
illetve) , , (),
illetve . illetleg II.
ill [t, ak] . ; olajok .
ill I . illeni; II . [t, ek; (e)n] 1.:
mdon ^ ; tisztelettel mw)6o ; 2. (helyn val) ^ , ; megemlteni... ( ) ...
illusztrci [ja, t] .
illusztrlni [t, jon] <*>.
illzi [ja, t] ; kban ringatni magt
, ; kat
tpllni ( nHTTb) ^.
Ilona H j a , ~ t ] . ( ^ ).
ily . ilyen.
ilyen . I . . [t, ilyet] 1. () ;
(lltmnyknt
.) (
, );
bartom gysem lesz tbb ; esetekben ; szeretem
az szp napos idt ; az let! TaKOB !; hogy tehettl
butasgot! !;
2. (sz szerinti idzet eltt

)
; a vendget szavakkal f o g a d t a : . . .
:...; 3 . : is,
olyan is ( ); meg olyan )
0- - (
); ) . (szidalmazs) , ();
II . . [, t, ek] 1. , ; ki
hallott ilyet? - ?; ki
ltott ilyet? ?; mg nem volt

; nekem senki se mondjon ilyet (

eket)! !;
no de ilyet! !; !;
2 . : ek ( ) ; mirt bartkozol
az ekkel? ?;
III . . (hatrozsz eltt) , (mellknv
eltt) ( ; ); ~
nagy ; korn felkeltl?!
?!; hogy tud valaki szpen hegedlni?
npeKpcHo nrpTb !
ilyenfajta H t j , , ,
ilyenfle I . H - t ; ^ ] , ;
gondolatok nem indokoltak ; II . H j e , t] I . (hasonl) ;
t n is szeretnk venni
; 2 . : - ^ k a) (dolgok) ( );
ne zaklass ~^kkel! ^ ( e)!; ) . (szemlyen)
; az -^knek ne higgyl!
!
ilyenformn ,
,
ilyenkor 1. (idben) , ; holnap
(cMoe) ; 2. (ilyen alkalommal)
( ) , .
ilyesfle H t ; -^] . ilyenfle,
ilyesmi [je, t] , - ;
(ilyen dolog, eset) ( ) ,
; nem ltezik ;
ne beszlj ket! ( ) !;
n is hallottam t ; %
no de t! . ilyen,
m . me.
ima H j a , ~ t ] .
imdni [ott, jon] 1. . vkit/vmit

/; 2. . oo, /,
/.
i m d a t , ot, ] ooe.
imdkozni [ ik, ott, zk/zon] ; Istenhez ni ; a holtakrt ni
( ) ; csak azon tam, hogy...
. , ...
imdsg [, ot] ;
csak az t a r t j a benne
a lelket ,
imaknyv [, et] .
i m b o l y o g n i [gott, ogjon] 1. , uiaTTbcn
( ); 2. (utcai lmpa) ^ ( );
(fny, rnyk) c ( , ).
me 1. ; az eredmny pey; nhny
plda ; 2 . : ott (()-)!; , ott jn, akirl ppen sz v a n ! , )-, !
imnt: az , ; (nemrg)
HeABHo; az l t t a m ! (
eo) !; az volt itt
( ) ,
i m i t t - a m o t t -, .
i m m r , .
m m e l - m m a l , Ke-KK.
i m m n i s [at; an] . ,
i m m u n i t s , t, ] 1. . , ; 2. ., . .
imperialista I . H j a , t] ; II .
H t ] ; hbor .
imperializmus [, t, ] .
imponlni H t , jon] .
imponl I . imponlni; II . [t, ak;
an] .
import [ja, ot] , ,
importlni [t, jon] < *>, / (- ).

 325
importcikk
e, et] ;
(gyjtnvknt) .
impregnlni
t, ~ j o n ] nponTbiBaTb/nponHTTb ^ cocrBOM, / ^ .
impresszri [ ~ j a , ~ t ] HMnpecpHo . .
impresszi [ ~ j a , ~ t ] .
impresszionista I . [ja, - ^ t ] (-); II . [t] ;
(impresszionizmushoz tartoz) ; ~ festszet
; ~ fest -.
impresszionizmus [ ~ a , ~ t , ] .
imprimlni [ ~ t , ~ j o n ] . /
ne4TH.
imprimatra 1. . ne4TH; 2.
(levonat)
^ .
improduktv [ ~ a t ; ~ a n ] 1. (szemly)
( ); 2. (hibaval, nem jvedelmez) ( . .); 3. . .
impulzus [ ~ , ~ t , ~ o k ] 1. ., . ; 2.
. , .
Imre
je, t] .

).
n [ina, i n t / i n a t , inak] . , ; ->inba szllt a btorsga ,
ina . n.
inas 1 [ ~ a t ; ~ ] ( ).
inas 2 [ ~ , ~ t , ~ o k ] . 1. (tanonc) -,
.; 2 . (nagyri hzban, szllodban
stb.)
., .
inaszakadtig . (. 3- .) ,
; (vgs kimerlsig)
, ; a l ~ hzta a megterhelt
szekeret , , ;
~ dolgozni ( ),
incidens [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
incselkedni [ ~ i k , ^ett, ~ j k / ~ j e n ] vkivel ,
, .
inda [ja, t] . 1. (mdosult leveles hajts) ,
; .; a szamca ja ( ) ; 2. (kszszr) .; (szl) ; az uborka
~ja ; a szl ja BHHorpflHaH o.
index [ ~ e , ^et] 1. (gpkocsin) c (
); 2 . (fiskolai) ( );
3. (tiltott knyvek jegyzke) ;
4. (tartalommutat)
, , yae .; 5.
(vmely mszer mutatja)
yae .,
yaea
; 6. ., . oae .
India [-s-t, -s-ban] .
indiai I . [ ~ t , ~ a k ] , (. . afrikai); ~ ; II . ^ja, ~ t , ^ak] .
Indiai-cen [ ~ t , ~ o n ] : az ~ .
indin I . [ ~ t , ~ o k ; ^ul] ; ~ n ; II . [~ja* ~ t , ~ o k ] .
indig [ ~ j a , ~ t ] 1'. (nvny; festanyag)
.
. (; ); 2. (indigpapr)
()
; . .
indigpapr [ ~ j a , ~ t , ^ok] ()
6yMra, . (.) opoo 6yMrn; .
indiszkrci [ ~ j a , ~ t ] 1. (titokszegs)
,
; ; 2.
(tapintatlan kvncsisg) , .
indiszkrt [ ~ e t ; ~ e n / ~ l ] 1. ( titoktart)
, T f t H y ; 2.
(tapintatlanul
kvncsi) , .
indiszponlt [ ~ a t ; ~ a n ] 1. (szemly)

; ma kiss ~ vagyok
, - ; ~ a n jtszott
^ ; 2. (hangulat)

( ).

indokolt

indtani

[~ott,

~son]

1.

(gpet)

, / (); (motort) /; / .
(
. .); 2 . (meneszteni)
/oTnpBHTb, /oc; tnak ~ a n i /oTnpBHTb ;

3. vmit (jelt adni az indulsra) / ^ , /oTnpBHTb ( . .);

vkit (rajtnl) / ; 4.: j jratot
~ a n i oTKpbmTb/ ; klnvonatot ~ a n i
.-. nycKTb/nycTTb ; .
(kezde-

mnyezni) / (, . .);
(pert, eljrst) / (, . .);
(szervezni)
/
();

hbort ~ a n i

vki

ellen

tanfolyamot

Ha4HHTb/Ha4Tb

~ani

oTKpbmTb/

; trgyalsokat ~ a n i Ha4HHTb/Ha4Tb ; vizsglatot ~ a n i oy ; versenyt

~ a n i 0praHH3BbmaTb/0praHH30BTb copeBHOBHHe; 6.

,
stb.)

();

Ha4HHTb/Ha4Tb H3flaeTb (

7.

(jsgot

BbinycKTb), -

/ocHoBTb (); 8. vmire (ksztetni)

/ , /

-.); ez ~ j a t arra, hogy... TO oye

, ...

i n d t s [ ~ a , t, ~ o k ] 1. (mkdsbe hozs) ,
3nycK, ( . .); 2.
(meneszts)
, oTnpBKa; 3 . (kezdemnyezs)

ao

(-

); (per) (, . .); (szervezs) opraHH3uHH (-.); 4. , ; 5. (sztnzs) ( -.).

i n d t k [ ~ , ^ot] ; . (.).
i n d t k u l c s [ ~ , ~ o t ] . .
i n d t o k [ ~ , ^ot] , .
i n d t r a k t a [ja, - ^ t ] , - .
i n d t v n y [ ~ , ~ t , ~ o k ] (
,

. .); bizalmatlansgi ~
; ~ t tenni /
; ~ t elterjeszteni /
, / ; ~ t elutastani ( visszautastani) / .

indtvnyozni [ ~ o t t , ~ z o n ] vmit

/-

, / ( /)
, / -

.
i n d i v i d u l i s [ ~ a t ; ~ a n ] y; sajtsgok ye .

individualista I . [ja, -^-t] , -;

II . [t; ] .
individualizmus [ ~ a , ~ t , ok] .
i n d i v i d u u m [a, ot] .
indoeurpai I . [ ~ t , ~ a k ] ; ~
npek s nyelvek ;
II . [ ~ j a , ~ t , ^akj: az ~ a k , .
indok [ ~ a , ^ot] , ,
. (.).
Indokna [ t, ban] ,
indokolni
^jon] 1. (megokolni) ,
/, /; 2. vmi
(magyarzni)
opa/opa
(
); mi ~ j a , hogy... , ...
i n d o k o l s [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ,
; ~ n l k l .

indokolatlan [ ~ t , ~ o k ; ~ u l ] , , ; flelme ~
volt er
; ~ fltkenysg
.

indokolatlanul

, ,

indokolt I .

indokolni; II . [ ~ a t ; ~ ]

, , .

indonz

326

indonz I . [et; l] ; n
; II . [e, t, ek] .
Indonzia [ ~ t , ban] .
indukci [ja, t] ., . ,
indukcis [at; an] . ,
indulni [t, jon] I . / ( ),
/; (sereg) *, * ( );
(rajtolni)
( *>; a csapatok holnap nak
;
tnak
ni /
(
/) *.; j ! !; vigyzat, a kocsi !
, !; 2. (vmerre) c/apc, /; dlreni / ; 3. (menetrend szerint) c/opc ( );
(vonat mg) / ( ); (haj mg) / ( ); (replgp mg) Bb^eTTb/
( ); mikor a vonat? K o ^ ?;
4. (sznet utn) Ha4Tb* , * ( ,
); a vonatok nak, ha e l t a k a r t j k a h a v a t
, ; 5. (motor, gp) , * (, . .);
6. , (rszt venni) copeBHOBHHH;
7. (kezddni) /
( ,
); jl t a dolog oay ;
verseny t a kt vllalat kztt aoc copeBHoeHHe; vita t ac
; 8. . . -s, -s : hanyatlsnak ni / ynAon;
hzsnak ni Ha4HHTb/Ha4Tb ; virgzsnak
ni HaHHHTb/HanTb npoueeTTb.
induls [a, t, ok] 1. (elinduls)
;
(jrmvn)
; (vonat) ( . .);
(haj) (); (replgp) (); . ; , ; az ideje )
(vonat) ; b) (szemly) ; ksz (); 2. ,
(rszvtel) .
indulsi [t, ak] 1.: oldal .-. (); id (, , . induls); 2 . : parancs
. npHK3 .
indulat [, ot] I . (BHe3nHbifl) , ; elfogta az ; ba hozni
vkit / ;ba jnni / , *; 2. (szenvedly)
.,
. ; ~ a i n uralkodni ;
3. (belltottsg)
, -.

( -.); bartsgos tal ; ellensges

tal viseltetni vki irnt oeeo ( ) ; 4. . , .
indulatos [at; an] 1. , ,
, ; 2. (ingerlt) , ,
indulatszi [ava, t, k/avak] .
indul I . indulni; II . [ja, t] 1. .
; 2. , .
indulban: lenni . indulflben lenni,
indulflben: lenni a) (vonat) ; b) (szemly) , pTbcn ; lev a) (vonat) ( ); b) (szemly)
( ); ppen voltam .
Indus [t, on]: az .
infarktus [, t, ok] .
inflci [ja, t, ] ,
influenza [ja, ~ t , ] ; .; ban
megbetegedni * .
influenzajrvny [, t, ok] .
informci [ja, t] I . ; 2.
(rtesls)
, . (.); bizalmas -

, ; j i vannak
,
informcielmlet [, et] op.
informcis [at] ; anyagok ; iroda
, .
i n f o r m l n i [t, jon] vkit < *>, / , / op
.
informldni [ik, ott, jk/ jon]
vkirl/vmirl,
vki/vmi
fell /enpBHTbeH, / . (.), /
/.
i n f o r m l t . informlni; jl krkben .
i n f r a v r s [et; en] . ,
infzi [ja, t] .
ingani [ott, jon] . inogni.
ing [ e, et] 1. py6uiKa, ; kemnytett ~
p a x a ; kihajts py6uiKa
; egy szl ben ; re
vetkzni paec/pac py6uiKH; 2. (egyenruhaknt
hordott) ; 3 . (csecsemk ltzk) ; ->- akinek nem e, ne vegye m a g r a
KaceTcn, ; se em,
se gallrom , ; az t is odaadn
.
inga [ja, t] MnTHHK.
inga? , A (. inga),
ingadozni [ik, ott, zon] 1. (r, hmrsklet stb.)
, ( , . .);
2. (habozni, bizonytalankodni)
oec, .
ingadozs [, t, ok] 1. oee, ;
a hmrsklet oee ; 2. (habozs,
bizonytalankods)
oee, .
ingadoz I . ingadozni; II . [t] 1.: ~
jrs ^ ; 2. . ,
; idjrs ( ) ; elemek ( ).
i n g a j r a t [, ot] (,
).
ingamozgs [, t, ok] MHTHHKa.
ingara [ja, t] | . (P -) MnTHHKOM;
! . ( -) .
ings [, t, ok] inaTHHe, Ka4HHe; oee
(. inogni); (haj)
.
ingatni [ott, ingasson] oe, Ka4Tb, ;
a szl ja a ndszlakat ;
fejt ni Ka4Tb .
ingatag [ot; on] 1. ., . , , ; lpsek ( lptek)
; pozci ; t a l a j a)
; ) . , ocHoeHHe;
alapokon llni ocHoBHHH;
2. (hatrozatlan) , ; (gyenge
jellem) , , ( );
elemek ; vlasz .
ingatlan . I . [t, ak] ; vagyon
; II . [(j)a, t, ok] , .
ingblz [, t, ok] ,
inger [, t, ek] ., . 1. (tnyez) .; 2. (ingerlet) , ; 3. (vmely lettevkenysg
elvgzsr) ;
ami
szemnek, s z j n a k e .
ingerelni [t, jen] vkit 1. vmire Bbi3biBTb/
(, . .); haragra ni vkit BTb/ ; 2. (bosszantva) papa,
; 3 . vmire (rvenni) , ;
tmadsra ni ^ .
ingerkedni [ik, ett, jk/jen] vkivel
, ().

 327
ingerkszb [ ~ e , t] ., . .
ingerlkeny [ ~ t ; ~ e n ] 1. (szemly) , ; 2. (llapot) ,
( ); 3. . .
ingerls [ ~ , ~ t , ^ek] .
ingerl I . ingerelni; . [ ~ t , ~ e k ; (e)n]
, B036^flK)nj,Hfi, .
ingerlt [ ~ e t ; ~ e n j ; ~ hangon ,
ingerlten . , .
ingerltsg [ ~ , ~ e t j ,
.
inggallr [ ~ j a , ~ t , ~ o k ] pyuiKH.
inggomb [ ~ j a , ^ot] py6uiKH;
(ingen) pyuiKe; (leszakadt)
pyuiKH.
ingkabt [ ~ j a , ^ot] pyuiKa ,
ing I . inogni; II . [ ~ t , ~ a k ] 1. , ac; 2. . ; ~ vagyon
, , ; III . [ ~ j a , ~ t ] = ~ vagyon,
ingsg [ ~ , ~ o t ] , ,
ingott . inogni.
ingovny [ ~ , ~ t , ~ o k ] , .
ingovnyos [ ~ a t ; ~ ] , , .
ingruha [ja, t] e-pya.
ingujj [ ~ a , ^at] 1. pyKB ; 2 . : ~ b a n
; ~ r a vetkzni CHHMTb / , c/pac pyuiKH.
ingyen I . ApoM, eco;
(ellenszolgltats
nlkl) ; ~ adni a/ eco;
e z ~ van ^; ~ sem kell! () ol;
semmit sem a d n a k ~ ( ) po; py py;
gy veszik, m i n t h a ~ a d n k HapacxeT; II .
; (ellenszolgltats
nlkl)
.
ingyenl I . [ ~ t , ~ e k ] ; II .
[^je, ~ t ] , BHHe, , -, : : , -, , -;
, - .
ingyenes [ ~ e t ; ~ ] , ; (ellenszolgltats nlkli) .
ingyenjegy [ ~ , ~ e t ] ec .
inhallni [ ~ t , ~ j o n ] . ;
() npoM .
injekci [ ~ j a , ~ t ] . , ,
.
injekcis [ ~ a t ] : ~ t , .
inkbb ; ; , ; egyre ~
, ; ~ nem kell
o; ~ stlok ; annl ~ ;
.; ~ meghal, mintsem megadja magt
( ) , ^ ; ~ szeretnk
(+ inf.) ...; mit szeretsz ~ csinlni?
?
inkognit [ ~ j a , ~ t ] . .; ~ b a n utazni
; felfedni ~ j t pacKpbmTb
/ ,
inkorrekt [ ~ e t ; ^l/^^] .
inkvizci [ ~ j a , ~ t ] . .
innen I . 1. ; tkor ment el ~
; takarodj ~ ! !,
!; 2 . : ~ magyarzhat, hogy...
, ...; ~ van az, hogy... , ...;
vmin 1. (hely jellsre) ,
, ; a folyn ~
; 2. (letkor jellsre) (-.
); (lltmnyknt
.) (- ); mg ~ van az tvenen
,
.

internl

innen-onnan .
innens [ ~ t , ~ e k ] ;
az ~ parton .
inni [iszom, iszol, iszik; ivott, itta; igyk/igyon, idd,
ihat; inna, iv] 1. . . ; ldomst ~
; kvt ~ ; pertut ~ vkivel
; mr az tdik pohrral iszik
craKH; nem iszik, nem dohnyzik
; fenkig itta a poharat craKH
, ; ~ vmire ; vki
egszsgre ~ ; 2. (magba szvni)
(); az itats issza a t i n t t ^ 6yMra ( np0M0KuiKa .) ; 3 . vmit . ( .^ .);
csak gy itta a szavait
;
Iszik, m i n t a kefekt s .
innival [ ~ j a , ~ t ] .
inogni [ingott, ~ j o n ] 1. , Ka4Tbcn; (talaj
stb.) mneTbcn; 2. . oec (
,
. .);
~ a l a t t a a fld
HorMH.
nsg [ ~ , ~ e t ] HHnieT, y.
nsges I . [ ~ e t ; en] 1. (helyzet) ;
~ vek ; 2. (terlet) ( ,
); 3. (szemly) , ;
II . [ ~ , ~ t , ^ek] , -.
inspekci [ja, ~ t ] ; ~ t tartani ,
( , . .).
inspekcis I . [ ~ a t ] ; gygyszertr
( p a t i k a .) ; ~ rendr a) (Magyarorszgon) ; b)
(Szovjetuniban) ; II . [ ~ , ~ t , ~ o k ]
, -.
instrukci [ ~ j a , ~ t ] ,
n s z a k a d s [ ~ , ~ t , ^ok] .
( ),
nszalag [ ~ j a , ~ o t ] . , .
inteni [ ~ e t t , ~ s e n ] 1. (vmivel) /* ();
(jelt adni) / ( /)
; vkile\~em
/* () ; bcst ~ e n i
* ^; 2. (hvni) /*,
/ ( ); maghoz ~ e n i
vkit o/oo
; 3. vmire / ; csendre ~ e n i
/ ( ); 4. (figyelmeztetni)
/, /; va ~ e n i vkit vmitl / .
integetni [ ~ e t t , integessen] /* (),
i n t e g r l s z m t s [ ~ , t, ~ o k ] . epoe
.
intel lem [ ~ m e , ~ m e t ] . , .
intellektulis [ ~ a t ; 'an] eey.
intelligencia [ja, t, ] 1. ;
2. (rtelmisg)
.
intelligens [ ~ e t ; ~ e n ] ; nem ~ .
i n t e n z i t s [ ~ a , ~ t , ~ o k ] .
intenzv [ ~ e t ; ~ e n ] .
i n t e r j ^ja, ~ t ] . .
interkontinentlis
at; an] .
internacionl [ ~ j a , ~ t ] 1. . epao
(); 2.: az Internacionl (himnusz) o
().
internacionlis [ ~ a t ; ~ a n ] epao, .
i n t e r n a c i o n a l i z m u s [ ~ a , 't, ] ;
proletr ~ poepc .
internlni [/^t, 'jon] < *>.
internl I . internlni; II . ; ~ tbor , ep .

interntus

328

i n t e r n t u s [a, t, ok] HHTepHT.

interpellci [ja, t] , ,
apee.
interpelllni [t, jon] / * apec , / .
i n t e r u r b n I . [t] ; beszlgets () ; II .
[ja, t, ok] = beszlgets.
intervenci [ja, t] ; katonai .
intervencis I . [ a t ] : csapatok ( ); hbor ; II . [, t, ok] .
i n t s [, t, ek] 1. (kzzel)
MaxHHe
();
2. (figyelmeztets, vs) , .
intzni [ett, zen] 1. (vmely gyet irnytani,
kezelni) , 3aHHMTbcn ; gyeket ni ;
2. (vmilyen dolgot elrendezni) /*, / , ya/y (); 3 . vkihez vmit npBHTb* (, . .); krdstni vkihez
/ ; 4 . : t m a d s t
ni vki ellen BbicrynTb/ ;
kirohanst ni vki ellen / * ; mernyletet ni vki ellen / .
intzet [, et] 1. ; (hivatal) ;
2. (tanintzet)
( ).
intzkedni [ ik; ett, jk/jen] /; (intzkedseket
tenni) /
.
intzkeds [e, t, ek] ; (rendszably)
; tovbbi ig ,
; ekre van szksg ; megtenni a szksges eket .
intzmny [, t, ek] 1. ; 2. (trsadalmi forma) (
);
a hzassg 6pKa.
intzmnyes [et; en] ,
intz I . intzni; II . [t, ek]: bizottsg , ; III .
[ ~ j e , ~ t ] 1. ; 2. (uradalmi)
; 3. , .
intim [et; en] .
int I . inteni; II . [t, ek] , ; plda ; szolgljon ez plda g y a n n t
; III . Ije, t] .
3aMe4HHe ( , ).
intrika [ja, t] , ; . ( -),
| . ( -); t szni vki ellen /
( ) .
i n t r i k l n i [ t, jon] HHTpnroBTb, ( )
. (.), | . ( -).
i n t r i k u s I . [at; an]: jellem rHa; p o l i t i k u s ; II
.
[, t, ok] 1. , -; 2. , , - .
intuci [ja, t] .
invzi [ja, t] , .
inzultus [, t, ok] .
ny [e, t, ] 1. (foghs) AecH; 2.
(szjpadls)
;
nincs re vkinek vmi -.
-.; ez nincs emre ,
nyenc [, et] r y p M H , -, oa ., .
nyencfalat [ja, ot] o ;
(delikatesz)
.
ion [ja, t, ok] ., . .
in I . [ja, t, ok]: az ok . ,
; II . [t] 1. , ; nyelvjrs ( ) ; 2. . ; stlus .

ionizlni [t, jon] . < * \ < *>.

ipar [, t, o k ] 1. , ;
fejlett ; 2 . (mestersg) ; t zni 3aHHMTbcn .
ipar* 1. , ycp, (.
ipar 1); 2 . , (. ipar 2).
iparg [, a t ] . ,
iparcikk [, et] .
iparengedly [ , t, ek] ( )
npBo 3aHHMTbcn .
iparfejleszts [, t, ]
( ).
ipari [ t, ak; lag] 1. , , (. ipar 1); llam ( cpa) cTpaH; ram . ;
clokra ; kzpont ( ) ; munks
; n v n y e k
; proletaritus poeap;
termelkenysg ; termels ;
2 . : tanul .
iparigazolvny [, t, ok] . iparengedly,
iparilag . (
) , , ycpo; ~
fejlett orszg CTpaH, ; gyengn fejlett orszg ycpo ^ 6 o
p3BHTan CTpaH; CTpaH ^a6op3BHTofi ; , p3BHTaa

.
ipariskola [ja, t ] .
iparkodni [ik, ott, j k / j o n ] 1. (trekedni)
pTbcn/nos; 2 . vmivel
(sietni) /, *
/ * .
iparkods [, t, ok] 1. (trekvs, igyekezet) pHHe; 2 . (siets) ; (sietsg) .
i p a r m v s z [e, t, ek] -;
.
i p a r m v s z e t [e, e t ] 1. ( ) ; 2 . (mestersg)
.
iparos I . [, t, o k ] ; II .
[at] , (. ipar 2 iparos I); egyeslet
; rdekek ; h a g y o m n y o k ; ltzet
; rteg .
iparostani [ott, son] < *>,
< *>.
i p a r o s t s [, t, ok] ycpa ( ); az teme . (.) -

cpa.
iparosodni [ ik, ott, jk/ jon] ( *>, ( *>.
iparosods [, t, ] ycpa ( ).
iparszer [t, ek; en] ; en
foglalkozni fnykpezssel 3aHHMTbcn

oope.
ipartelep [e, et]
.
ipargy [, e t ] . ,
. (.) ,
iparvllalat [, o t ] ,
iparvros [, t, o k ] ,
p3BHTofi .
iparvidk [, e t ] ( ycp) , ,
.
rni [t, jon] 1. . . /*; betket
(szmjegyeket stb.) ~ni
nncTb ( . .);
folyiratokba (jsgokba . .) ni nncTb yp
( . .); fzetbe (paprra . .) ni

 329
nHcTb TeTpAH ( 6yMre . .); levelet (krvnyt
. .) ni nHcTb ( . .); opert
(szimfnit . .) ni nncTb nepy (
. .); regnyt (verset . .) ni nncTb poMH
( . .); szpen (csnyn, olvashatatlanul . .) ni nHcTb (, . .); tintval (ceruzval . .) /ni nucTb
( . .); rgpen ( rgppel) / - n i ( nenTaTb) () ;
vakon ni ( );
zszlajra ni vmit . HanncTb 3HMeHH ;
2. vkire . nncTb (, ); gy jtszik,
mintha r tk volna a cmszerepet urpeT ,
BHan ^ ;
3. vhogyan (helyesrs szablyainak megfelelen) cc
( ); hogyan juk ( jk)
ezt a szt? ?; 4. (dtum
jellsre

):
1972-t unk
1972 ; mjus tizedikt unk ;
1843-at 'tak akkor 1843 ; 5 . : vkinek a javra
~ni ) . 3ancbiBaTb/3anHcTb ( ) -.
; ) . /* \
vkinek
a terhre 'ni ) . 3anrcbmaTb/3anHcTb
-. ; ) . /* ; ^ meg volt
~va, hogy... CK3aHO nHcHHH...
r 1 ['ja, t, 'ok] . (gygykencs) ^ , .
r 2 I . [et; 'l] pc; n pa;
II . [je, t, ' - e k ] pe.
Irak ['-ot, ' - b a n ] HpK.
iraki I . [t, ak] npKCKH, (. . afrikai);
~ n Hpna; II . [ja, t, ak] . .
iram [a, ot] ().
Irn t, ban] HpH.
irni I . [ 1 , ~ a k ] n p H C K H f i , (. . afrikai);
~ n HpHKa; nyelvek ; II . [ ~ j a ,
~t, / - a k ] HpHeu.
irnt I 1. , ,
bartsgos vki ;
kzmbs vki/vmi ( )
/; udvarias vki
; vmilyen rzssel lenni vki -.
; 2. mint vonzat .: rdekldni
vki/vmi
HHTepecoBTbcH /;
krdezskdni
vki/vmi paccnpmHBaTb /;
tudakozdni
vki/vmi c n p B K H . (.) /;
II . . .: am, ad, a, unk, / - a t o k ,
~uk , . ., ,
. .
irnti [t, ak] . .
.
. . irnt: a szlk' szeretet
. .
irny ['a, t, ok] 1. ; (tvonal) ;
szaki 'ban ; minden 'bl
; t vltoztatni / ( ); t venni vmerre *
( ); j t adni vminek . /
; 2. (irnyzat)
,
( , . .); 3.
(tekintet,
vonatkozs) , ; ebben az 'ban
nincsenek tapasztalataink
; 4. . . . .: 'mban,
~odban, /ban, unkban, atokban, ukban no
, . .
irnyad [t, ak; an] 1. (szemly, vlemny) ; (hangad) ( -. );
~ krk ; Prizs a divat vrosa
. ; 2. (utastsul
szolgl)
, ,
; elvek . (.); rendelkezs
.
irnyr [, at] .
irnyelv [, et] , .

rsm

irnytani ['ott, son] 1. /*

/; az gy csvt a vros fel 'ani
/HanpBHTb ;
figyelmt vmire ani /
; lpteit vhov ani /npBHTb ( /) ;
vki/vmi
fel ani a tvcsvet /
. /; 2. vmit (vezetni)
; ; a hadmveleteket ani
; m u n k t ani , ; tvolrl ani a replgpet
; 3. (kldeni) /HanpBHTb,
Tb/ Tb (-.);
csapatokat a frontra ottk BoftcK ape
; az rdekldket hozzm otta .
i r n y t s [, t, ok] 1. (vezets) ,
; a npgazdasg ( ) ; vkinek a al helyezni
vmit
o^aBTb/oTATb
-.
;
2. (gp stb.) (, . .).
i r n y t s t e c h n i k a [ja, t, ] .
i r n y t s z m [, ot] .
irnyozni [ott,zon] 1. (lfegyvert) /npBHTb, / (); 2. (clozni) ; 3. . irnytani 1.
irnyt [je, t] 1. ; 2. (az egsz
mszer) .
irnyulni [t, jon] , . ape; (figyelem,
szem) /; az
gy csve a v ^ o s r a t
; p o l i t i k j a a bke megvdsre s megszilrdtsra apea .
irnyvonal [a, ~ a t ] () ; (tirny)'
; ^ t a l n o s ^ ( ).
irnyzs [, t, ok] 1. (tjolval) , eoe ( ); ; 2. . , ; (rakt stb.) (
. .).
i r n y z a t [, ot] , ( ,,
. .).
irnyzk [, ot] . , .
irnyz . I . irnyozni; II . [ ~ j a , t]
.
irnyz^ , (. irnyozni 2); irnyzkszlk ; , ;
irnyzm ; irnyzszg .
r s [, t, ok] 1. (mvelet) , HanucHHe;
a cikk a nncHHe ( HanncHHe) ; a levl ; hoz ltni Ha4HHTb/Ha4Tb nncTb;
2. (kzrs) ; olvashatatlan
; 3 . (rott szveg; rsmd) ;
(bettpus)
; az feltallsa nncbM; gt
) ; b) (bettpus) ;
ba foglalni / ,,
/ ; ban ;
4. (rsm) , ; vlogatott ok
; 5. (irat) 6yMra (
); 6. (a pnzrme rsos oldala) ( ); fej vagy ? ?
rsbeli I . [t, ek; leg] ; szerzds , ; II . ['-je,.
t, ek] . .
rsbelisg [, et, ] .
rsbelizni [ik, ett, zen] . .
rsjegy [, et] ; (bet) rsjel [, et] npenHHHHH.
r s m [ve, vet] , .

rsos

rsos [at; an] ; emlkek

nMHTHHKH.
rsszakrt (-s-sz-) [je, t] ,
rstudatlan [t, ok; ul] HerpMOTHbm.
rstud I . [t] rpMOTHbm; II . [ja, t]
, -.
irat [a, ot] , ; .
ratni [ott, rasson] . rni.
iratcsom [ja, t] n4Ka ( )
.
iratgyjt [je, t] nnKa 6yMr.
iratkap jocs [csa, csot] () 0.
ratlan [t, ok; ul] , ; trvny ,
iratszekrny [, t, ek] .
irattr [, at] ; ba helyezni ( tenni)
/ .
irattros [, t, ok] apxHBpnyc.
irattska [ja, t] .
Irn [je, t, ek] . ( ^ ).
irgalmas [at; an] .
^ irgalmatlan I . [t, ok; ul] 1. ,
; 2 . . . yc, ; hsg ( ) ap;
II . . , yco; nehz yco
.
irgalmazni [ott, zon] vkinek
/* ;
(megknyrlni)
* ;
(megkegyelmezni)
:/* .
irgallom [ma, mat] , ; - m r t
knyrgni .
irha [ja, t] 1. (llat)
();
2. . . irhabunda; ^ szedni ( menteni, vinni)
az jt .
irhabunda [ja, t] 1. (falusi) () ;
2. (vrosi) ; .
irigy I . [et; en] ; II . [,
et] , -.
irigyelni [t, jen] vkit (vmirt)
( ).
irigykedni [ik, ett, jk/jen] (, ); ve nzni vmit
3BHCTbio .
irigyls [, t, ] . irigysg; re mlt ,
.
irigysg [, et, ] .; 0 srga
3BHCTb; m a j d megeszi az 3BHCTb.
irka [ ja, t] . TeTpAb ., &.
irklni [t, jon] . .
Irma [ja, t] . .
rnok [, ot] .; .
r 1 I . rni; II . [t] ; III .
[ja, t] .; hres .
r 2 [ja, t, ] (tejtermk) nxTa.
rasztal [a, t, ok] ,
rasztali [t, ak]: lmpa a,
JiMna .
iroda [ja, t] 1. , ; 2. (szervezet)
, . .
irodai [t, ak] 1. , ;
alkalmazott ( ) ; .; munka ;
2.i rk . (..), ,
irodalmr [(j)a, t, ok] .
irodalmi [t, ak; lag] ; alkots
; nyelv .
irodai jom [ma, mat] 1. ; 2. . :
om szakos hallgat ,
.
irodalomtrtnsz [, t, ek] .
irodalomtrtnet [, et] ,
irodalomtrtneti [t, ek; leg] -.

330

i r o d a l o m t u d o m n y [, t, ok] .
i r o d a s z e r [e, t, ek]: ek . (.).
reszkz [, t, k ] : k .
(.).
rogatni [ott, rogasson] ( ),
:
rgp [, et] () ; (
pel) rni () ; pel rott
szveg , () ,
.
ri [t, ak; lag] , (. r 1 III);
lnv .
irn [ja, t, ok] . .
rkszlet [e, et] ,
irnia [ja, t] ; a sors ja ,
ironikus [at; an] .
rn [je, t] cea.
r-olvas [t]: tallkoz ce .
rpapr [ja, t, ok] ; ok
.
rpolc [, ot] .
r o r s z g [ot, ban] I^^HAHH.
rorszgi [t, ak] pc, (. . afrikai),
rszer [e, t, ek]: ek .
(.).
rszerbolt [ja, ot] ( ); (feliratknt) Bpbi, ().
rszvetsg [, et] ().
r o t t I . rni; gppel Hane4TaHHbift () , ; kzzel ; II . [at; an] ; vlasz ; trvny ; ^ malaszt
m a r a d (-.).
i r r e l i s [at; an] epe, .
irtani [ott, son] I . (gyomllni) /*,
/ (); 2. (erdt)
Bbipy6Tb/Bbipy6HTb (); (gykerestl) Kop4eBTb, /; 3 . (tmegesen lni, puszttani) /, /;
(mreggel) /* ( . .); patknytani
; 4. (eltvoltani)
/ (, );
tykszemet ani /
.; 5. . /, /y; az ilyen szoksokat ani kell
HAo .
i r t s [, t, ok] 1. ae; ; ; Kop4eBHHe; , ; ;
(. irtani 15); 2. (erdterlet)
.
I r t i s [t, en]: az .
i r t h b o r [ja, t] ,
.
irtzni [ik, ott, zk/ zon] vkitl/vmitl
1 .(flni)
/; 2. (undorodni)

/.
i r t z s [, t, ok] 1. (flelem) ; 2. (undor)
.
i r t z a t [, ot] , .
i r t z a t o s [ at; an] 1. , CTpuiHbift; fldrengs ycoe ; 2. . (tlz) yc,
; botrny ; ez a hely ~an
messze van ( )
.
irulni-pirulni [ t t , j o n j o n ] . .
is 1. ; (szintn) ; T ^ e ; n 1 !, 1;
n ott leszek ; itt , ott ,
; 2. nyomatkost
sz.
: elszr ~
-; hogy t r t n t ? ?;
igaz , ; mg akkor , ha... , ...; e...; vgl ;

 331
3. felkiltsban
:
tudom n!
( ) 3Hio!; 4. (az llts erstsre)
(, ); brki legyen az ;
% fel t, le t! cKTepTbio !
iskola
ja, t] I. . -. ; . ; ltalnos oeoea
( ); dolgozk ja ;
flamand aca (); ez szmra
j volt ; ^ b a adni
( beratni) Tb/ rb ; ba jrni
, ; n kvli foglalkozs ; 2. (iskolai tanulmnyok
sszessge)
; t elvgezni ( befejezni) * .
iskols , (. iskola 1); (tan*) .
iskolaplet [, et] .
iskolav [, et] .
iskolagyakorlat [, ot] , oee . (.); (mkorcsolyzsnl)
oea , (
).
iskolahaj [ja, t] , .
iskolai [t, ak] ; (tan*) ;
bizonytvny . ; dolgozat
; elmenetel ycneBeMocTb,
. (.) ; rdemjegy .
iskolaigazgat [ja, t] ,
iskolakerl [je, t] , -.
iskolakteles [et] ;
gyermek ; kor
.
iskolaorvos [, t, ok] ,
iskolapad [ja, ot] () npTa.
iskolarendszer [e, t, ek] ,
.
iskolarepls [, t, ek] ,
iskolareplgp [, et] ,
iskolaruha [ja, t] ,
iskols I . [at; an] 1. ;
(htratett jelzknt,
lltmny knt

.) , -; kor gyermekek ; leny ; 2. . , ; II . [, t, ok] .

iskolaszer [, t, ek] . tanszer,
iskolatrs [, at] ,
; ak voltunk .
iskolatska [ja, t] () , pHeu,
() .
iskolatelevzi [ja, t]
,
iskolagy [, et] .
iskolzatlan [t, ok; ul] , .
iskolzott [at; an] , ,
iskolztatni [ott, iskolztasson] vkit () 06pa30BHHe .
ismerni [t, jen] 1. vkit/vmit
/,
/; alaposan ni ocoeo ;
hallomsbl ( hallsbl) ni vkit ,
paccK3aM ; kzelrl ni vkit
, ; ltsbl
~ni vkit ; szemlyesen ni vkit
; nem flelmet ; i
szenvedst 3HeT, cpa;
cpae; jk egymst ; 2.: nem ni
vmit , noHHMTb ; nemni hatrt
; nem ni trft noHHMTb ; 3 . : nem
maga fltt tekintlyt () ; 4. vkire/vmire
y3HaBTb/y3HTb
/;
~ek rd ; @ vminek minden csnjt-bnjt ni -., -.; -> i a drgst . 3HeT
; gy i, mint a tenyert )

ismtel

; b) (krnyket) 3HeT
().
ismeret [, et] 1. 3HHHe; vminek az e 3HHHe
; a tnyek ben 3HHHeM o; 2.
(tanuls
eredmny) . (.), no3HHHH . (.); szles
kr ekkel rendelkezni 3HHHH,
oa ; eit gyaraptani
() ().
ismeretelmlet [e, et] . no3HHHH,
.
ismeretes [et; en] ( , . .); , hogy... , ...; arrl
hogy... , ...
ismeretlen I . [t, ek; l] ; ; ; bolyg ( , ) ; ember
; az katona srja a ^ T a ;
a cmzett <^pecT ,
apeca ( );
II .
[, t, ek] 1. , (),
; () , ; 2. .
; egyenlet kt nel .
ismeretsg [, et] ; ben lenni vkivel
; nagyon rlk az
; et ktni vkivel
/
( /) , / = .
ismeretsgi [t]: kr ,
. (.).
i s m e r e t t e r j e s z t [t] -; elads
- ; film -
.
ismerkedni [ik; ett, jk/ jen]
vkivel/vmivel
/; vkivel / .
ismerkeds [, t, ek] vkivel/vmivel

( -., -.); vmivel ( -.).

ismerkedsi [ t]: est (

,

, . .).
ismer I . ismerni; a krdst jl ( alaposan)
ember , ; hatrt nem arctlansg H^ocTb, ; II . [je, t]: (alapos, j) je
vminek .
ismers I . [et; en] ; nem ebben
a vrosban ; II . [, t, k]
, -; rgi k ; k vagyunk
.
i s m e r t [et; ] , ; krds
; (nev) r ce;
vrosszerte sznsz .
ismertetni [ett, ismertessen] vmit 1. /*
* ; (kifejteni)
/ ; llspontjt ni / ;
2. (knyvet) <*>.
ismertets [, t, ek] 1. ( -.);
(-.); (. ismertetni);
2. (knyv) ; ; (elads) KpTKoe

().
i s m e r t e t I . ismertetni; II . [t] ( -.); fzet (-) ; III . [je, t] 1. (szemly) BTop ;
2. (rsos tjkoztat)
cnpB04HHK.
ismertetjel [e, et] ; (ember)
() ; klns .
ismrv [, et] . ,
.
ismt , , .
ismtelni [t, jen] 1. /; unalomigni vmit ; nmagtni
, cK3aHHoe pHee; 2. (msorsz-

ismtelt

332

mot stb.) / , * *>;

3 . .
(osztlyt)
/
; a hatodik osztlyt ni /
i ^ c c e .
ismtelt I . ismtelni; II . [et; en]
, ; (tbbszri)
, .
i s m t l s [, t, ek] 1. ( );
ekbe bocstkozni ( ); 2 . : az
osztly re utastani .
/
.
i s m t l I . ismtelni; II . [t]: tanfolyam ; I I I . [je, t] .
, -.
ismtldni [ ik, tt, j k / j n ] / ( . .).
ismtlds [, t, ek] ( ),
ismtlfegyver [, t, ek] .
; ,
ismtljel [, et] . .
ispn Ija, t, ok] . y (
).
istll [ja, t] (l) ; (tehn) ; ^
A u g i s z ja erneBbi .
isten [e, t, ek] ; (istensg) ; g r g
ek ; anyja MTepb, 6oroMTepb,
; brnya rHeu ; bntetse Ka3HHe ; ^ h o z o t t ! ooa!;
veled"! !; npoiufl!; m e n t s ! !;
emre! -!; a z - r t ! ( az szerelmre!)
!; hta .ngtt ; hta
mgtti ; ->- s e g t s magadon, (az) is
megsegt , .
istenldott [at]: minden nap ,
istenhozzd [ja, o t ] : ot mondani vkinek
.
isteni [t, ek; en] 1. . , ,
; 2 . . , , .
istenigazban .
-,
,
.
istenkromls [, t, ok] , ; ok ( ) .
i s t e n k s r t s [, t, e k ] : valsgos ilyet tenni
nocTynTb 3H4HT ; nocrynTb
,
istenn [je, t] .
istentagad I . [t; (a)n] , ; II . [ja, t] , .
i s t e n t i s z t e l e t [, et] ,
.
istenverte [t] 1. , () ;
2. (tkozott)
; rossz id v a n ma
.
istrng [ja, ot] . (); (egyik) .
I s t v n [ja, t, ok] . ( ^ nn).
iszkos I .
[at; an] , ;
II . [, t, ok] jw., .; .
. .
iszkossg [, ot] .
iszap [ja, ot] I. ; 2 . . (gygyt
hats)
() ; 3 . .
.
iszap* 1. , (. iszap 1); 2. . ,
*.
iszapfrd [ je, t ] 1. (gygyfrd)
;
. (.); 2. (intzmny)
.
iszapkra [ja, t] , .
iszapos [at; an] ; kicsit .
iszappakols [, t, ok] . ^ .
iszik . inni.

iszlm [, ot, ] H^M, ycyco.

iszogatni [ott, iszogasson] nonneTb, ,
iszony [a, t, ] , .
iszonyat [, ot] . iszony.
iszonyatos [at; an] , ; emlk j
KonmpHoe BocnoMHHHHe.
i s z o n y o d n i [ ik, ott, j k / j o n ] vmitl
, ; ott attt
a gondolattl, h o g y . . . (
) caM , ...
iszony I . [t, ak; ()] , , ; II . , crpuiHo, ; sok pnze van crpuiHo ,
6orT.
I s z t a m b u l [t, ban] ,
i t a l [, t, ok] ; ; frisst ok e ; hst ok ; kellemes z ; szeszes .
i t a l b o l t [ja, ot] , .
I t l i a [t, ban] 1 .

italmrs [e, t, ek] 1. (szeszes italok rustsa)

( );
; 2. (zlet)
, ; (boroz) .
i t a l m r s i [ t ] : engedly .

italos I . [at; an] . ittas; II . [a, ~t,

ok] ^ , .
itatni [ott, itasson] 1. vkit vmivel /*
, / ; m a r h k a t n i /*
; 2 . : ni magt (ital) ( );
ez a bor ja magt ; 3 . (kimltt
folyadkot
felszvatni)
/, pTb/co6pTb (
. .).
itat I . itatni; II . [ja, t] I . (hely)
, ; 2. (vly) , ;
3 . (tapper) - . .
i t a t s [, t, ok] . i t a t s p a p r .
i t a t s p a p r [ja, t, ok] ;
npoMOKuiKa .
tlni [t, jen] 1. vkit vmire Tb/,
npnroBpHBaTb/npHroBopriTb ; brtnre ~ni
/ ;
h a l l r a n i / K3; hromvi szabadsgvesztsre ni / ( / )
; 2. vmit vkinek (odatlni)
/ (. ,
);
3. (brsg) / , /
( ); 4. .: glt ni / ;
tizenegyest ni Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb ; 5. vmilyennek (tartani, vlni) c4HTTb/
, / (-.); szksgesnek ni ; 6. vmibl, vmirl (vlemnyt alkotni) .
tlet [, et] 1. . (bntet perben); ;
(polgri perben) ( );
felment ; et hozni ) / ; ) / ; et vgrehajtani ) /
; ) / () ; 2. (vlemny, vlemnyalkots)
(.
.); elhamarkodott ; ~et
alkotni magnak () vmirl / , ; 3 . : utols . .
tlethirdets [, t, ek] .
().
tlethozatal [, t, ok] .
().
t l e t i d : [eje, t] , .
tlkezni [ik, ett, zk/zen] 1.
vkin/vmin,
vki!vmi felett /; 2. vki fltt, vmiben

 333
(hatsg) / ,
-. ( ).
tlkezs [, t, ek] ,
tlkpessg [, et] ,
itka [ ~ j a , t] . ; (bor) ,
itt 1. , ; (mutatssal)
, ;
~ Moszkva beszl ; llt az
hz, amelyben P u s k i n szletett ,
; nincs mit tenni
; van a pnz, a m i t krtl (,)
, ; van az alkalom arra,
hogy... , ...; van az
arats ideje nop ; a tavasz
eecH, BecH ; hatszor sebeslt, mgis van
, - () ;
~ vannak okirt ; a kezem 1
!; 2 . : is, ott is ; meg -
TM-To ( ); elmondta, hogy
~ s tallkoznak ^ ,
- -.
itta . i n n i .
ittas [at; an] I . ; .;
~ llapotban ; .;
2. vmitl . , ; ; rmtl .
ittassg [ ~ , ot] , ;
. .
itten . . i t t .
itteni I . [t, ek] ; (helybeli) ;
~ szoksok ; II . [je, t, ek]:
az ek (), , ( . .).
itthon . (
); egy ra mlva leszek ; nem
vagyok senki szmra .
ittlt [, et] , npe6bmHHe ()
(
).
itt-ott , -.
v [, et] 1. (. .); alak Ayroo6p3; szles ben kikerlni vmit / ; 2 . . , ; gtikus (
) ; 3 . (papr stb.) (
. .); elfizetsi ; jelenlti ; 4. .
() ;
nyomtatott ( nyomdai) ne4THbifi ; szerzi
,
vni [ik, 'ott, 'jon/'jk] MeTTb ( ).
ivadk [a, ot] 1. , ; 2 . :
vmilyen
llat ai -.
; 3 .
(hal)
.
Ivn ['ja, < t, 'ok] . .
ivarsejt [je, ^et] .
ivarszerv [e, et]: ek . ,
ivs ['a, t, 'ok] 1. (); 2 .
(ivszat)
.
ivs ['a, t, ] (hal) MeTHHe ( ).
velni [t, 'jen] 1. (hd stb.) /
; . / a3oeTb , ; 2 . : p l y j a felfel epee
.
velt I . velni; II . [et; ] ;
po4Hbifi; (v alak) Ayroo6p3Hbift; hd po4Hbifi ;
~ szemldk . (.) .
ves [et; en] 1. (v alak) Ayroo6p3Hbifi; .
; 2 . .
(szmnvi
jelzvel .
.

.) ...
(), *; tizenegy k n y v
() .
sves [ ~ e t ; ] . ( .) ... (); tves k n y v
() ,
vfny [, t, ^ek] . .
vhegeszts [^, ~ t , ' - e k ] . .

izgat

vlmpa [ja, t] . a.
iv I . inni; II . [ja, t] 1. (ember)
(); 2. (helyisg) , ,
.
ivkra [ja, t] .
.
i v p o h j r ['ara, ' - a r a t ] craKH ( ),
ivott . inni.
i v j v z ['vize, 'vizet] nHTbeen ,
vpapr ['ja, t, 'ok] ^ ( oa)
6yMra.
z 1 [e, t, ' - e k ] (, . .); vmilyen van -. , -.
; des van ( ); nincs
, ; vkinek keser
a szja ; rjnni
vminek az 're . / ;
vki szja szerint -. ; -+ se , se bze
) , . . , ; ) . , .
z 2 [, t, ' - e k ] (lekvr) , ; .
z 3 , ~ ( e ) t , ek] 1. (vgtagon) cycTe ();
2. . (. ); ^ minden 'ben katona
awiflT ; minden ben reszket (
remeg) ; ekre szedni /pTb ; 'ekre tpni nopBTb* .
z 4 [, et]: egy 'ben (egy alkalommal) ,
, ; nhny 'ben .
Izabella [ja, t] . .
iz . , Ha3biBeTcn; cMoe,

(-).
izegni-mozogni [izgett-mozgott, jen-'jon]
., .
zelt [-je, t] 1. (-.) ; 2 .
. ( -.); ez
a vlogats t ad Petfi kltszetbl
.
zeltlb [(ja,) t, ak] . ,
zrzet [, et] .
z e s 1 [et; en] 1. (jz) ,
; 2 . . ( , ); magyar
kiejtssel beszlni .
zes 2 [et; en] (lekvros) ; palacsinta
.
zesteni [ett, sen] vmit vmivel /*
, ppa/pp, /
, pa/p,
oa/o
; telt eni /
; cklalevest tejfllel eni /pp ( apa/ap)
CMeTHoft; a tet gyakran citrommal ik 4cro
.
zest I . [t]: hats anyag npea; II . [je, t] () npnnpea, .
zetlen [t, ek; l] 1. ,
, ; 2. . (zlstelen)
,
, , .
izgga [t; ] , ; embei
., ., ., .
izggskodni [ik; ott, jk/ jon] 3aAHpTbcn.
izgalmas [at; an] 1. (izgalmat kelt) ;
.; (magval ragad) ;
regny 3axBTbmaiOLUHfi poMH; trtnet
; 2. (izgalommal
teltett)
,
.
izgaljom [ma, mat] , ; nagy
om tmadt , c; mban lenni ( ).
izgatni [ott, izgasson] 1. oo; 2 . : ni magt
vmi miatt ooc, - .

izgats

334

; ne izgasd magad emiatti -

!; ne izgassa magt! ( ); 3. . ; oy; az ers fny
ja a szemet jpapae ; az ers
kv ja a szvet oye ;
4. vmire (bujtogatni) ^ .
izgats [, t, ok] 1. ., . ;
; 2. . ^; vmire ^ ; llamellenes aocyp .
izgat I . izgatni; II . [t; an/ lag]
1. ; ltvny ; 2. (szer,
ital stb.) oy ( . .); III .
[ja, t] ., -.
izgatszer [, t, ek] oyee .
izgatott I . izgatni; II . [at; an]
, ; (ideges) ( ); hangulat .
izgatottsg [, ot, ] , ,
, ,
izgulni [t, jon] ooc, .
zibe(n) . , cefi4c , .
zig-vrig . ; sportember
.
zleni [ ik, ett, ] ,
( ; . .); hogy ik? HpBHTcn?,
?; hogy ik neked a munka? HpBHTCH (
) ?
Izland [ot, on] c.
izlandi I . [t, ak; ul] cc, (. .
afrikai); n ; II . [ja, t, ak] H^H.
zlelni [t, jen] 1. (vmely zt rezni) ;
nyelvnkkel s szjpadlsunkkal nk ; 2. (megkstolni) / *
.
zlels [, t, ] 1. ; 2. (kstols)
, .
zls [, t, ek] ( ); ez
dolga ; nem az n em
; sel ltzkdni oAeeTbCH ;
ek s
pofonok klnbzk . , TOBpnui^efi
.
zlses [et, en] , (,
, . .); ruha (
) ; en ltzkdni oec
.
zlstelen [t, ek; l] 1. , ; l ltzkdni ; 2. (illetlen)
; (trqf) ( ).
zlstelensg [, et] 1. (vminek zlstelen
volta)
, ; 2. (illendsgbe tkz cselekedet stb.) .
zls [t, ek] ( .) oa -. , -. ; j ember ;
rossz .
zletes [et; en] , ,
izma . izom.
izmos [at; an] , , .
izmosodni [ ik, ott, jk/jon] 1. /
( /*) , /*;
2. . /*, /* ( . .).
izollni It, jon] 1. . . < *>;
2.: ni magt () < *>, /.

izollt [at; an] .

izjom [ma, mot] , ; duzzad mok
; arcnak egy ma sem rndult
,
izom* , , (. izom),
izomlz [, at] . ,
izomrost [ja, ot] ,
izomzat [, ot] ,
izomzat [t, ak] ( .) oa -.
, -. ; fejlett , .
izotp [ja, ot] 1. ., . ; 2. . ; kezels .
Izrael [t, ben] .
izraeli I .
[ t, ek] pc, ^ (.
. afrikai); n (. .); ; II . [je, t, ek]
(. .); (Izrael llam lakja) . .
izraelita I . [t] ; II . [ja, t]
, -.
ztelen [t, ek; l] , (
) , .
z [t, ek; en] ( .) -. ; csps
; kesernys ; savanyks ~
.
zlet [, et] , .
zleti [ t, ek] ; gyullads . ,
izzani [ik, ott, on/k] 1. . /
, /; 2. (szn, parzs) ( ); 3. (testrsz) ,
; ik a homloka ; 4. .
(-. ); haragtl ani nb^Tb .
izzadni [(ot)t, jon] 1. ; a keze
; 2. vmin . , ,
.
izzads [, t, ok] .
izzadmny [, t, ok] . , 3KcyAT.
izzadsg [, ot, ] , ncnpHHa.
izzadsgszag [, ot] 3nax ; a van a) vkinek[
jvminek nxHeT /; b) vminek . .
izzadt I . izzadni; II . [at; an] ,
izzs [, t, ] ; ^ ; fehr/vrs .
/KpcHoe ; ig hevteni / ( ^ ) .
izzasztani [ott, izzasszon] Bbi3bmTb/Bbi3BaTb .
zz-porr: trni ( zzni) ()
.
izztani [ott, son] /,
/.
izz I . izzani; fehren/vrsen oe/pac; gyllettl tekintet
; II . [t; (a)n] 1. p;
(homok, stb.) , ; nyr
; napsts , ;
2. . , ; ; gyllet ( ) ; hangulat ( lgkr)
; III . [ja, t] ^Mna), a ^ .
izzlmpa [ja, t] a ^ ) ^,
.
izzszl [, at] (lmpban) , cpa,
. ^ (
).
Izsk [ja, ot] .
).

J
j (j) [j-je (jje), j-t (jt)] ; kis j j ; I
nagy J J ; j-re (jre) vgzd sz 0 #
j.

jacht [ja, ot] ,

jcint [ja,ot] . (Hyacinthus orientlis) .
jagur [ja, t, ok] . (Felis onca) flryp.

 335
jaj I . 1. (fjdalom, ijedtsg kifejezsre) ! , !
( . , ); de megijedtem! ,
!; 2. (,rszvt, fradtsg kifejezsre) !,
!, ! ( . , ); de
borzaszt! , y>KcHo!; de elfradtam! ,
!; 3. (<csodlkozs, lelkeseds kifejezsre)

! ( . ,
); de szp n
, KaKn !; 4. (haj, vgy kifeje
zsre) ! , ! ( . ); ~ de j volna.,
( ), ...; II .
: lesz neked! !, !
!; nekem! !
jajgatni [ott, jajgasson] 1. ; (nygni)
2. . (panaszkodni)
, oac.
jajgats [, t, ok] 1. ; (nygs)
. (); 2. . , o . ().
jajkilts [, t, ok] . j a j s z ,
jajszj [ava, avat/t] ^ ., o ,
jajveszkelni [t, jen] , ,
jajveszkels [e, t, ek] . (.),
. (.).
,
Jakab [ja, ot] .
).
Jamaica [t, ban] a ( ).
jmbor [ t, ak; ul/an] 1. , ,
; ; ember ( )
; 2. . , ; 3 .
(rtalmatlan) , .
jambus [, t, ok] . .
jambusi [t] . .
Jancsi [ja, t] . J n o s .
Jangce [t, n ] : a . .
Jani [ja, t] . J n o s .
Janka [ja, t] . ,( ).
Jnos [, t, ok] . (s ;
. Menj; Keresztel . .,
HoHH .
janur [ja, t, ok] .\ h ( hava)
HHBpb ; hban ; ez v j b a n
( az idn ban) ; kilencedikn
.
januri [t, ak] HHBpcKH, (. janur); idjrs HHBpcKan , ; egy napon
HHBpcKHft , o .
Japn [t, ban] .
japn I .[t, ok; ul] ; n ;
~ nyelv ; II . [ja, t, ok] .
japnul -; beszlni -;
szpen beszl .
jrni [t, jon] 1. (gyalog) ;
(jrmvn)
; autn ni ; m u n k b a ni
, ; hol tl ennyi ideig?
( ) ?; 2. vhov,
vkihez
, , /
();
egyetemre ni ; a h a r m a d i k
osztlyba ;
occe; iskolba ni , ,
; sznhzba ni ; 3 . vhol
(megfordulni) , 6bmTb ; rg nem t n l u n k
; tz ve Moszkvban tam
, ( o) ;
4. vkit/vmit
(sorra ltogatni)
,
;
/ ( ), a rokonokat ni ( ) ; az
zleteket ni ; 5. (vmely
terletet)
, ; az erdt ni
; vilgot ni ( CKHTTbCH) ; 6. vki utn (udvarolni) y x a ,
; lnyok u t n ni ; 7. vmi
utn HCKTb ( . .); xoo ; dolga
utnni () -. ; milyen gyben
~sz? ?; 8. vmiben, vmikppen
, ; feketben ni^
; g y s z b a n n i ; hajadonfvel ni

jratos

( ); 9. (vmely
tncot) ; csrdst ni c ap;
10. (gp, szerkezet) ( ,
);
(ra) , ( ); az ra nem . (.)
; az rm jl . (.) ( ); 11. (vkinek joga van vmire) , npH4HTTbcn; mennyi ezrt? ?; nekem mg t forint npH4HTeTCH
, ; 12. (id, vszak stb.) , ( ); 13. vmi fel, vmire (id) , ( , ); az id mr ksre
; az id tzre
(); az id szre - ; 14.: tven
fel (szemly) , ; tizenkilencedik vben ea ; 15. vmivel ( ) ; (maga utn vonni) ; ez
bajjal ; haszonnal ni
, ; ez slyos kvetkezmnyekkel ; 16. vhogyan: gy az, a k i . . . 6biBeT ,
...; jl t ; rosszul ( prul) t
HeyA4y; o ; ^ vmin az esze
-.; a z a h r ja, h o g y . . .
, ...; kedvben ni vkinek y n ^ A T b -.;
a s z j a oe; vgre ni vminek * -., pa3o6pTbcn* -.; vgt ja
yMHpeT, a;->- ez n e m j a ! !,
!; a fellegekben ni BHTTb ^ ;
ez mg gyermekcipben ao ;
lassan j, tovbb rsz , e
j r a d k [, ot] 1. . ; 2. (juttats) ;
(nyugdj) ; baleseti , .
j r a n d s g [, ot] 1. ; 2 .
(termszetbeni
juttats)
npH4HTK)inHecH .
(.) ( . .).
1
j r s [, t, ok] 1. , xo; 2. (jrsmd) , .; 3 . , 6; 4. (gp, szerkezet) , (); az
ra egyenletes ; az r a m u t a t v a l
ellenkez irny ;
^ nem ismerem ( tudom) i t t t
.
j r s 2 [, t, ok] ; ; .
j r s b r [ja, t] . ,
j r s b r s g [, ot] . .
j r s i [t, ak] ; ; .
j r s - k e l s [ / , t, ] () , TyA-cK^.
j r s n y i : a falu egy ra ra van ide 4ce .
j r a t n i [ott, jrasson] . jrni 1. (vhov, pl
iskolba) nocb^Tb ( ), (ka); 2. (vkit vmire ksztetni) ;
.; 3. (vhogyan) (-.);
tisztn
ni gyermekt oAeBTb ; 4. (elfizetni vmire) , m^y4Tb ( . .); 5. (gpet, szerkezetet)
(, );
bolondot
( prilist) ni vkivel Ayp4HTb oflyp4HBaTb/oAyp4HTb -., cbirpTb* -.
j r a t [, ot] 1. (t) ( -.); fld
a l a t t i ; 2. , ; 3. (gp,
szerkezet) (, ); res
; 4. (kzlekedsi
tvonal)
; j ot indtani
oTKpbmTb ( . .); ^ mi
ban van? ?
j r a t l a n [t, ok; ulJ 1. (t) ( );
(tretlen)
(. .);
2.
vmiben
.
j r a t o s [ at; an] 1. (bejratos vhol, vhov)
^ ; ; 2. (jrtas) -

 336
; 3 . (hasznlatos)
; ez a kifejezs nlunk nem ,
jrda f ~ j a , t] TpoTyp.
jrdaszegly [e, t, ek] ( ) Typa.
>
jrdasziget [e, et] 6e3oncHocTH (

).
j r h a t a t l a n [t, ok; ul] ;
(jrmvei) ; vadon | .
(P-e); az utak ok az estl -
; ez az t nak bizonyult . c .
j r h a t I - t , ak; an] (),
() ( ); az t nak bizonyult
.
jrklni [t, jon] 1. pacxa; (stlgatni)
npoxac, ; fel-al ni (
) ; 2. vmi utn . TTb , oc .
jrkls [, t, ok] ; (stls, kszls)
.
jrni-kelni [t1, jonjen] ,
; bszkn nini ( o) xa.
jrm [ve, vet] , TpHcnopT .
jrmforgalom [ma, mat] TpHcnopTa.
jrmjavt [ja, t] ^, pcopx ; (gpkocsik
szmra)
^.
jrmtelep [, et] (villamos) TpaMBHbifi ;
(gpkocsi) , aBTo63a.
jr I . jrni 1.: knnyen fik ^ ; pontosan ra . (.)\
2. vmivel ; 3 . (esedkes) , ( ); II . [t] ; beteg ) ; b) ( fekv)
.
jrbeteg-rendels [, t, ek] .
jrka H ' j a , t] (kisgyerek) . (.) (
).
jrkel [je, t] , -.
j r i o m [ma, mot] 1. ; ; al h a j t a ni . * ; 2. . (thidal
alkatrsz)
.
j r r [, t, k] . , .
j r t I . jrni; II . [ a t ] (t) ;
(jrmvel) ; t ; -* u t a t
a j r a t l a n r t el ne hagyj
.
jrtnyi: mg er v a n bennem... noK
. (.) Horx...; alig v a n e r e j e
( ) .
j r t a s [at; an] 1. vhol 3HioiuHfi ,
; nagyon ezen a vidken
, ;
2. vmiben
(tjkozott)
;
(gyakorlott)
( ) .
jrtassg [, ot, ] (tjkozottsg)
( -. ); (gyakorlottsg)
HBUK, .
jrulni [t, jon] I. vkihez/vmihez
,
(odamenni)
pc/pc /; a nagy halott ravatalhozni pc/pc ; 2. vki el, vkihez vmivel / ; 3 . vmihez /, / ; ehhez
t mg az is, hogy... BAo6eoK ...,
ooc , ...
jrulk [, ot] 1. (mellkes rsz, kiegszts) , oa; 2. (mint sszeg) ; szakszervezeti .

j r u l k o s [at; an] , .
j r v n y [, t, ok] ; (llatoknl) .
j r v n y f s z j e k [ke, ket] o4r ; (llatoknl) 04r ,
j r v n y k r h z [a, at] .
j r v n y o s [at; an] ; betegsg
.
jszjol [lja/ la, olt/ lat, olok/ lak] |.
(P -), ,
jassznvelv [e, et] a p r . .
jtk [a, ot] 1. . . n r p ; (jtszma) np; olimpiai ok ; a szegedi szabadtri ok eapoo ;
a kpzelet a n r p ; a sznsz
; a vletlen a n r p ; veszlyes ba kezdeni ( fogni) 3aTeBTb/3aTnTb oncHyio ; hagyj
ki a bll . !; ketts
ot zni ; 2. (jtkszer)
; (trsasjtk)
n r p ; 3 . (trfa) ; bl csinlni
vmit / ( p ) ; 4.
(anyagon) ( . .); a sznek
( ) ; (); -> szerencss a b a n szerencstlen a szerelemben .
( ), .
jtk* 1. ^ ; ; 2 . (jtkszer*) .
j t k r u [ja, t] . (.) ( ).
j t k b o l t [ja, ot] ,
j t k f i l m [je, et] ,
j t k k r t y a [ja, - ^ t ] () K p T a .
jtkkereskeds [e, t, ek] . j t k b o l t ,
jtkos I . [at; an] , ;
II . [, t, ok] .
j t k s z a b l y [, t, ok] po ; okat
megszegni / pa ,
j t k s z e r [e, t, ek] ., . ,
j t k v e z e t [je, t] 1. , .,
. .; 2 . (rdi, televzi) ( *
).
jtszani (-cca-) [ik, ott, jtsszk/jtsszon] 1.
nrpTb; babval ani HrpTb ; bjcskt (fogcskt, szembektsdit . .) ani nrpTb
( c, . .); ptkockval (lomkatonval) ani HrpTb ( o ^ T H K H ) ; futballt
(kzilabdt . .) ani H r p T b (
. .); kutyval (macskval . .) ani HrpTb
( . .); sakkot (dmajtkot)
ani HrpTb ( uiuiKH); a csikk anak
a rten ; 2.
(hazrdjtkot)
HrpTb ( . .); kicsiben ani .
HrpTb eo; vmely lovat ani /
-. ; n a g y b a n ani , ( ) ; pnzbenani ; lversenyen (tzsdn . .) ani HrpTb ( . .); 3 . . ; altot (hegedt
. .) ani nrpTb ( ) npTHio
( . . .); f u v o l n (hegedn, zongorn . .)
ani HrpTb (, . .); 4.
(sznre hozni) , cTBHTb; (bemutatni)
HrpTb,
(, ); ezt a darabot a Nemzeti
Sznhz jtssza cTBHT Hao TeTp;
ma j filmet anak ,
; mit anak
a moziban? ?; 5. (sznsz) , (
); (szerepelni) y4acTBOBTb,
3HHTbiM ( . .); fontos szerepet
ani . HrpTb y ; T a r t u f f e - t (Rmet
. .) ani HrpTb ( ) .
( . .); a legjobb erk anak ma este
( c n e K T ^ e ) ( y4cTByiOT)
; 6. vkivel/vmivel
, /;
vmely gondolattal ani -. ;

 337
vkinek az idegeivel ani ; szavakkal ani ( ) ; vkinek
a szvvel ani ; 7. ( m e g j t s z a n i )
, , , ,
, ; az rtatlant ani
; a nagy urat ani ( ) 6pHHa; 8.
(lejtszdni) , (
,
. .); 9.: vmilyen sznben ani
-. ; sznt ani epec; zldbe ani
nviHBTb , ; ^ fejvel (
letvel) ani () ; nylt krtyval
( lappal) ani .
jtszadozni (-cca-) [ik, ott, zon/zk] vkivel!
Ivmivel Tb ! ( ; ,
).
jtszi (-cci-) [t, ] ., . , ; mosoly ; szell ; knnyedsggel , ,
jtszma (jcma) [ja, t] npTHH, Hrp.
jtszdni (-cc-) [ ik, ott, jk/jon] / ; a trtnet Moszkvban ik
.
jtsztrs (-cc-) [, at] (gyermekkori)
TOBpnu*
( ) , ; (leny) .
j t s z t j r (-acc-) [ere, eret] ^ .
jtszva (jcva) . , ; gyzni
*.
java I . [~^t] (legjobb) ();
(legtbb)
(; korban lenni ()
, ( ) ; II .
[, t, ] 1. (a legjobb rsz) () ;
(a legnagyobb rsz) ( ; 2 . : a haza
o ; rni vkinek ) . / ( ) ; ) .
* ; vlni ( szolglni)
vkinek! vminek
/;
dat
akarom op e; 4 : 0 (ngynulla) a Ferencvros , - peHUBpom; frfi a bl ;
mg htra van , ;
megette a kenyere t .
Jva [t, ] .
javban . cMOM ( ) pa3rpe, ;
a munka folyt 6bm pa3rpe,
; mr folyt az elads, mikor megrkeztem
aac, KorA .
java ik [i, kat] a . (.); anyagi k aep a; a fldi k a.
javakorabeli [t, ek] , ( ).
javallani [t, jon] /*, /
= ( . .).
javarszben . , 4cTH.
javarszt . j a v a r s z b e n .
javaslat [, ot] ; hatrozati
; vmely ot elfogadni . npHHHMTb/npn -. ; ot tenni /
( / s) .
javasolni [t, jon] /.
javtani [ott, son] 1. (elromlott dolgot, cipt stb.)
/*; (pletet,
gpet) /*; 2.
(rsbeli hibt) / (,
);
(rsmvet,
levonatot)
npBHTb/ * (,
); dolgozatot ani . a) (tanr) /
ep . (.) (
. (.)); b) (tanul) ( ); ott trtnelembl .
; 3. vmit, vmin
^/
(); rekordot ani / ,
javts [, t, ok] , ; (no)npBKa;
12-53

jghegy

; ; alatt lenni
.
j a v t s i [t] , (. javts); m u n k l a tok ; kltsgek .
j a v t h a t a t l a n [t, ok; ul] 1. (szemly) , ; 2. (trgy) ,
; 3. (hiba) .
j a v t h a t [t, ak; an] ;
(hiba) .
j a v t I . javtani; II . [t, ak; ani
; m u n k l a t o k ; III .
[ja, t] . 1. . javtintzet; 2. (mhely) ; 3 . . j a v t v i z s g a .
j a v t i n t z e t [e, et] (
).
javtmhely [, t, ek] ;
(zemen bell) .
j a v t o t t I . javtani; II . [at; ani
; s bvtett kiads cpeoe .
javtvizsga [ja, t] . ; <-^
u t a s t o t t k ,
j v o r [(j)a, t, ok] . j u h a r ,
j v o r f a [ja, t] . j u h a r f a .
j v o r s z a r v a s [a, t, ok] . (Alces alces) .
javulni [t, jon] 1. /; (egszsgi llapotrl mg) opac/opc
( ); 2. (erklcsileg) cpac/cpc
().
j a v u l s [a, t, ok] 1. ;
(egszsg)
nonpBKa (); mielbbi t kvnok 1 e nonpBHTbcn!, e !;
2. (erklcsi)
().
j z m i n [ja, t, ok] .
j . () ; ! .
jg [jege, jeget] 1. ; be hteni / ; be h t t t ; be
h t t t pezsg ; a jeget megtrni ., . ^oMTb* ; g fagyni / ,
3aMep3Tb/3aMp3HyTb;
2 . (jges) ; esik ; 3. .
(jgplya)
;
megl h t n is ,
B c e ^ .
jg* , , (. jg 1); jgtakar ( ) ,
jgr [ja, t, ak] , .
jgbalett [je, et] ().
jgcsap [ja, ot] ,
jege . jg.
jegenye [je, ^t] . (Populus italica) ,
jegenyefa [ja, t] . jegenye,
jegenyefeny [je, t] . (Abies) .
jegenyesor [a, t, ok] .
jeges I . [et; en] 1. (jggel bortott) ,
, ; (meg jege se de tt) , ; h ( )
; 2. (jggel, jgbe httt) ;
(jegelt) ; (jgkockkkal)
; 3 .
(jghideg) , ; ( f a g y o s ) ; szl ( ) ; II .
[, t, ek] .
jegesedni [ik, ett, jen, jk] /*, KpbmTbCH/ ; (jgg vlni) / .
jeges kv [ja, t] - . .
jegesmedve [je, t] . (Ursus maritimus)
.
jges [je, t] ; esik .
Jeges-tenger [t, en]: az s z a k i - ~ .
jggyr (-g-gy-) [, at] .
jghegy [e, et] ftc6epr.

jghideg

338

jghideg [et; en] , ;

j e g y g y r [je, t] ,
.;
(fagyaszt)
; fogadtats
j e g y i g n y l s [, t, ek] 3aK3 .
. ; a kezed ;
j e g y i r o d a [ja, t]
szoba ; vz .
(
.
.).
jghoki [ja, t ] . jgkorong,
j e g y k i a d s [, t, ok] ( npoAma)
jghokizni [ik, ott, zon] . jgkorongozni,
.
jgkr [a, t, ok] ( ), j e g y p n z t r [, t , ak] Kcca.
rpAOM.
j e g y r e n d s z e r [, t , ek] ^ .
jgkr jeg [ge, get] e Kop, , j e g y s z e d [je, t ] , -; , -
; (nos es utn)
.
.
jgkorong [ja, ot] .
1. (jtk)

j e g y z r [, t, ek] (, ; 2. (sportszer)
.
,
.
.).
jgkorongozni [ik, ott, zon] . HrpTb j e g y v l t s [, t, ok] .
, Tb .
j e g y z k [, et] 1. (lista) ; (felsorols,
lajstjgkorszak [, ot] .
rom) .; (kimutats)
; fizetsi jgmez [je, t] ,
; be venni / ;
jgplya [ja, t] .
2 . . ; et intzni vmely kormnyhoz o6panjTbjgpncl [ja, t, ok] e ,
/ -.
; 3.
: . (P ).
. ; ,
jgrteg [e, et] , Kop.
j e g y z k v l t s [, t, ok] . ,
jgrev [je, t] , . .
j e g y z s [, t , ek] 1. (feljegyzs)
. (.
); 2. (klcsn) ( ); 3 . . (tzsjgsport [ja, ot] . (.)
dei) (
).
(. . ,
. .).
j e g y z e t [, et] 1. (feljegyzs)
. (.),
jgszekrny [, t, ek] .
. (.); (egyetemi stb.) 3nncH ( )
jgtbla [ja, -s-t] .
; . (.) .; ti ek jgtorlasz [, t, ok] ; (sarki
vize; et kszteni ; bi kszlni a vizsken) .
gra 3K3MeHaM
( .); 2. (megjegyzs)

jgtmb [je, t ] , ,
( );
magyarz ek KoMMeHTpnn ( );
jgtml [je, t] . . ,
szerkeszti ek npHMe4HHH peopa.
jgtr I .
[t] ; haj ;
II . [ ^je, t] 1. . (hdpillr eltt) ( j e g y z e t f z e t [e, et] ep . 3nncefl; (be
); 2 . (haj)
().
jegyzses)
3nncnMH.
jgverjem [ , met] , ,
j e g y z I . jegyezni; II . [je, t] 1. (jegyjgvers [, t, ek] .
zknyvvezet)
, ; 2.
(trsadalmi
jgvirg [ja, ot] (ablakvegen)
,
szervezetekben)
ceKpeTpb . (
(
).
);
(polgri
kzigazgatsban)
HOTpnyc;
kzsgi ~
jgvitorls [, t, ok] , ,
. ceKpeTpb ; jgzajls [, t, ok] ,
; trvnyszki . cyA.
jgzokni [ja, t] ();
j e g y z k n y v [, et] ; be foglalni (
(egyik) .
venni) / ; et felvenni
/ ; et vezetni jegy [, et] 1. (jel, jelzs) ;
(ismertetjel)
.
; 2 . (rsttt blyeg, pl. llaton) , ;
j e g y z k n y v v e z e t [je, t] , 3 . (vdjegy)
MpKa, ; ; 4. (rdemjegy)
.
, ; ; j et kapni
jel [, (e)t, ek] 1. . . ; gyri ~
; 5. (utazsra,
belpsre) ; menettrti
; matematikai ;
opTHo; eket kezelni /vminek semmi t sem mutatni ( );
et vltani ; vminek l ; bart/ ; krem a eket! ()
sga l () ; 2 . (jelzs, jelads) ^ ;
!; 6. (vsrlsra)
KpT04Ka
(,
t adni a/a ( m^aeTb/noATb) ^ (
);
(utalvny)
(
-.);
); < *>; 3 . (eljel, ismertetjel)
a hst re adjk KpT04KaM; 7. .
, ; minden arra mutat, hogy... (jellemz vons) ; 8 . : vminek a ben , ...; 4. (anyajegy) ; 5.
; ^ b e n j r n i ( lenni) ;
(fehrnemn
stb.) ; et varrni vmibe cTBHTb (
et v l t a n i v k i v e l o6py4Tbcn/o6py4Tbcn -.
BbiuiHBTb) ; 6. . oae .; a tbjegy* 1. ; 2 . (jegyessgi)
.
bes szm oae 4 H ^ .
j e g y r u s t s [, t, ok] poa ( )
j e l a d s [, t, ok] (egyszeri)
^ , noAqa
.
ca;
(tbbszri)ca,
noA4a
co.
jegyellenrzs [, t, ek] ,
j e l b e s z d [e, et] .
.
jelen I . f - t ] ; i d .
jegyelvtel [, t , ]
; krlmnyek kztt ;
.
p i l l a n a t b a n ( ) ,
jegyes I . [et; en] 1 . ( j e g g y e l , jelzssel
elltott)
; II .: lenni ,
; 2 . (jegyre kaphat) ; nem lenni ; nincs ~
; II . [, t, ek] , -;
vkinek
) ; b) (elutazottrl)
; ~ !
a) (frfi) ; b) (n) .
(), ! ( );
I I I . [ (j)e, t] jegyespr [ja, t, ok] .,

; nek lni .
, .
j e l e n e t [, et] .,
.

();
jegyiezni [zett, ezzen] 1. , botrnyos , ; az els felvo; (jegyzetelni)
; 2. (klcsnt
stb.)
ns msodik e . BTopn ;
/ ( . .); 3 . .
et rendezni ( csinlni) / .
' *>; rfolyamot ezni * *> (
j e l e n k o r [, t, ] .
).

 339
jelenkori [t, ak] ; (jelenlegi) .
jelenleg . ; (ebben a percben)
.
jelenlegi [t, ek] , , , .
jelenlt [, et] ; vkinek a ben .
jelenlev I . [t, ()] ; II
. [je, "t 11 .
jelensg [, et] ; trsadalmi ; ksr ( )
.
jelenteni [ett, sen] vmit 1. (jelentst tenni) 0/, < *> ; (kzlni) / , ; 2.: beteget eni *
( *) ; 3 . (vmely
jelentssel,
jelentsggel brni) , ; ez nem semmit ; mit ez a sz m a g y a r u l ?
3H4HT -?; mit sen ez?
To 3H4HT?; 03Ha4Tb?; 4.
(vminek
tekinthet)
/ , 03Ha4Tb (
-.); nagy segtsget eni / .
jelentkeny [et; en] 1. (jelents; szmottev)
; sszeg ( )
; szerepet jtszani nrpTb ;
2. (szemly) , ( );
klt .
jelentktelen [t, ek; l] ; ingadozs ; sszeg ; kls ( )
; klsej ember .
jelents [, t, ek] 1. (kzls) ; (jelentsttel) ; pnopT; o; (beszmol) ;
pe(j)epT; t tenni vmirl ) (szban) Ao^AbmaTbMo, panopToeTb < *> ; b) (rsban) nHcTb/Ha*
; 2. (sz, kifejezs) , ;
sz szerinti yoe ; t v i t t .
jelentstvitel [e; t, ek] , .
jelentstan [, t, ok] . ceMHTHKa; .
jelents [t, ek] ( .) -. ( -. ), -. (
); azonos .
jelentsvltozs [, t, ok] .
jelentkezni [ik, ett, zk/zen] 1.
(tanfolyamra
stb.) / ( ,
. .); 2. vhol, vkinl (megjelenni)
/
, , vkinl * , *
, 3. (felszltsra)
Bbi3biBTbcn/Bbi3BaTbcn
(
-.); 4. (hvott szm stb.) oTBe4Tb/oTBTHTb ( . .); a hvott szm nem ik
0TBe4eT; 5. (feltnni)
/, / ( -.
. .).
jelentkezs [ , t , ek] 1. . (
. .); 2. (idzsre) ( ); 3 . (jelensg) , (-.

. .).
jelentkez I . jelentkezni; II . [je, t]
(tanfolyamra stb.) , - (
. .); e, -; kell szm esetn
4Hc/i ex, ex; kirndulsra k 3anHcBiuHecn
; vradsra .
jelent I . jelenteni; sokat pillants ; sokat () ;
II . [t]: md . ,
.
jelents [et; ] . . ;
esemny ; sszeg
( ) ; zem -

jellemez

; az r minden ebb mve...

- ...
jelentsg [, et] ; (fontossg) ; , oc; nincs semmi
; et tulajdontani
vminek
pa/p .
jelentsgteljes [et; ] .
,
.
jelentsg [t, ek] ( .) -.
3H4HMocTbio; nagy ,
, , oc; nagy
felfedezs oc.
jelenvoltak [at] .: , 6pBiuHecn; nevben co6pBUiHxcfl.
jeles I . [et; en/l] 1. .
( , ); (rend) tanul , ; 2. (kivl) ,
( , ); II . [, t, ek] .
1. (rdemjegy) , ; re felelni
/ ; t kapni / ; 2. (tanul) , -.
jeli ezni [zett, ezzen] vmit 1. (jelt adni) <*>, a/o c ;
(hanggal)
/ ( ); veszlyt ezni
noAaBTb/noflTb c oncHocrn; szirnk eztk
az ellensges gpek kzeledst
; 2. (hrl hozni)
/ , / ; elre
ezni vmit flaeTbMaTb ; a rdi
j idt ez pAHo ^ ;
3. (kszlk)
noK3bmaTb/noKa3Tb,
0TMe4Tb/0TMTHTb,
/* ( ); az ra zi az
idt ; 4. vmivel (kifejezni) noK3bmaTb/noKa3Tb, / ; (rtsre hozni) a/a (-.
);
hangos felkiltsokkal eztk rmket
pAocTb ; 5. (emlteni) 4Tb/3aMTHTb (), 0TMe4Tb/ , Tb/ ; mint fentebb eztk...
oeoc ...; 6. ( m u t a t n i , jellni) , 0TMe4Tb, o6o3Ha4Tb ; (jelensget) ^
, oaee ( ,
. .); a kilomtereket a kilomterkvek zik
0TMe4i0TCfl cmnMH.
jelige
je, t] .
jeligs [et; en] (

. .); levl .
jelkp [, et] .
jelkpes [ et; ] .
jelkpezni [ett, zen] < *>.
jelkulcs [a, ot] .
jelleg [e, et] (
); vminek hatrozott et adni npHAaBTb/npHflTb
( xapKTep) ;
hivatalos et lteni HHMTb/ o
xapKTep.
jellegtelen [t, ek; l] , xapKTepa; arc
.
jelleg [t, ek] ( .) -. xapKTep; hasonl , xapKTepa.
jellegzetes [et; en] , .
jellegzetessg [e, et] , .
jellem [e, et] , ; ers (szilrd,
hatrozott) (, ) .
j e l l e m b r z o l s [, t, ok] .
xapKTepoB, xapKTepoe.
jellemes [et; en] , ;
ember ( ) ;
magatarts .
jellemj ezni [zett, ezzen] vkit {vmit
1.
(szval,
rsban)
/* ! ; 2.
(jellemz)

jellemhiba

340

/,

/, /; , ; a szigorsg zi (t)
o^H4eTca , ,
jellemhiba [ja, ^ t ] xapKTepe.
jellemrajz [, ot] , xapKTepa.
jellemtelen [t, ek; l] ,
jellemvons [a, t, ok] 4epT xapKTepa.
jellemzs [e, t, ek]
(
-. );
tall .
jellemz I . jellemezni; II . [t, ek;
en] , , ; vonsok
; ez r d !
!, !
jelmagyarzat [, ot] .
jelmez [, t, ek] (, ).
jelmezbl [ja, t, ok] (a-)acap, .
jelmezklcsnz [je, t] . .
acapx (x) .
jelmeztervez [je, t] , .
jelmondat [, ot] 1. , ; 2.
(mott)
.
jellni [t, jn] 1. vmit (jellel elltni) , noMe4Tb, ca/ca ; 2. vmit
(mutatni) o6o3Ha4Tb/o6o3H4HTb ; (irnyt,
utat mg)
yK3bmaTb/yKa3Tb
(
. . -.
); 3. vkit vmire Tb/ ;
/ -. a , ;
kpviselnek ni vkit / ao
flenyTTbi ; Kossuth-djra ni vkit ^ / , /
.
jells [, t, ek] 1. ; ; ; (. jellni); 2. (jel)
, ; .
jell [t]: bizottsg
( ).
jellt I . jellni; II . [et; en] ,
; ; , ;
III . [je, et] .
jelltsg [, et] KaHAHATOM;
elfogadta et
.
jelrendszer [, t, ek] , .
jelszj [ava, t/avat, k / a v a k ] 1.
. (. .); 2. (politikai) ; a t kiadni ^ / ( /)
.
jelvny [, t, ek] ; (kitntets)

.
jelzs [, t, ek] I. (jellel ellts) ;
; 2. (jel) ; , ; 3 . (jelads)
, ca; (rdijelzs)
.
jelzett I . jelezni; II . [et; en] 03H, ^ ; helyen (
yK3aHHOM) ; idben o3H4eHHoe ( ) .
jelz I . jelezni; II . [je, t] 1. (jelzssel
ellt) ; (jelt ad) c, ;
2. . , yae .; 3. .-. ;
4. . , ; 5. . .
jelz* ; jelzfny ; jelzharang ; jelzrakta
.
jelzberendezs [, t, ek] ^ , ca.

jelzeszkz [, t, k] ca.
jelzi [t, ek; leg] . , ; mellkmondat ( ) \ .
jelzkszlk [, et] c , ^ , caop.
jelzlmpa [ja, t] ca a, c
op; (utcai forgalomnl) ,
jelzrakta [ja, t] ca .
jelzs [et; en] . , ; szerkezet ( )
.
jelzszolglat [, ot] ; .
jelztbla [ja, ^ t ] c , . .
jelzt! z [ze, zet] .
Jemen [t, ben] .
Jen [je, t] . (os ).
Jenyiszej [t, en]: a .
jrce [je, t] .
J e r u z s l e m [et, ben] .
jsteni [ett, sen] , /, < *>, < *>.
jezsuita I . [ja, t] ; II . [ t] ; rend .
j i d d i s I . [, t, ] (); II . [~t,
ek; l] ( );
irodalom .
j I . [t; 1; . . jobb] 1. ;
(kellemes) ; (j minsg) ;
(sikerlt) yc, ; bor ;
darab ; ellts ;
fut (ugr, teniszez . .) (,
. .); hallsa van ;
hangulat ; id ;
illat ; zls (
-); katona (mrnk, orvos . .) (, . .); stemny ; szoks ; tanul
( ) ; hre van
vkinek/vminek
/,
( ) /; ennek a tudsnak
klfldn is hre van
; a tokaji bornak hre van
; ze van
vminek ; ^>nak ltni
p; lenne, ha... , ...;
mg (lesz), ha... , ...; jobb sorsot
rdemelni , *
; 2. (alkalmas) , ;
(kedvez) ; vmire , ; alkalom vmire ( ) ; fordulat
; mire ez? ) ?; ) .
?; a legjobb esetben ( cMOM
) ; 3. (idszak) , ( -. ); gyermekkora volt
; napom van ma ; jobb napokat ltott
; 4. (elnys, hasznos) , ;
zlet ; vsr volt ; 5. (szp) ; klsej
, ; 6. (jt gr) (
); hr ; jel ; ~
remnyek . (.); 7. j kvnsgknt ,
, : jszakt! !; estt (kvnok)
!; tvgyat! !;
legyen olyan ! !; munkt
; napot! !; reggelt! !;
utat! !; 8. (jt hoz, jt akar)
(
, ); ~
llek ; szndk ; ~

jogellenes

341
szvvel ; sz ; tett
( ) ; 9. (emberek
kztti
viszonyrl) , ( . .);
~ bartok ( ) ; ismers
( ) ; szomszdok
; testi-lelki bart ; viszony
( ) ; 10. (jkora
nagysg,
tvolsg) , ;
(mennyisg)
, e ( );
(idtartam)
; adag ( ) ; ideig , eoe ;
~ nhnyszor , ; sszegrt
ey ; 11. (nyomatkost
szknt
): drga ; magas a l a k j a van
; nagy ;
(sszeg stb.) , ; nagy tvolsg
; nagyot stani *
; sokig v r t u n k ; 12.: t
, , ; t aludni *; * ; t nevetni vmin * ; t stlni *; 13. (feleletben . ) !, o!; Eljssz? J, elmegyek ? ( ), ; 14.: val , ; val
elbb rop3Ao ( ) pHbine; val n a g y o b b
rop3Ao ( ) ; val szebb rop3Ao
( ) ; ^ dolga van
; hsban lenni ( )I; nven veszi
( ), ; r b a n
legyen mondva ; sznben lenni
, ; nem
nzi szemmel ,
; II . [java/ ja, t, j a v a k / k ]
1. , o; legfbb az egszsg o
; csak t a k a r t Ao6p;
minden t k v n o k ! (e) !; csak t
mondhatok rla cKa3Tb ;
~ t tenni vkivel ; 2. .
(osztlyzat) (); felelt ;
% ban lenni vkivel ^
-; fordulni * ( , ); -> minden , ha a vge , , ;
~bl is megrt a sok .
jakarat [, o t , ] 1. ,

eeoc;

(jsg)

)i^Tb o p ,

tal lenni vki

irnt

( ) ; 2. (igyekezet)

ee,

CTapHHe; sok t a l f o g o t t h o z z m u n k j h o z
.

jakarat [t, ak; an/ lag] ,

aoee.
jakar [ja, t] opoee ., -.
jban-rosszban ( ), pAocTH.
jobb 1 . [at; . cm. j] ; annl
; sokkal opo ; valamivel
; tenni vmit / ; nl ;
ksn,
mint soha , .
2
jobb I . [at] npBbifi (
); kz n p e a n pyK; o l d a l npBan CTopoH;
~ parti ; s z r n y a) n p e o e ;

b) . npBbifi ; ( fel) HanpBo; ra

t! (veznysz)
Hanpeo! (); tarts!
BnpBo!; rl ( f e l l ) c n p e a ; I I . [ja, o t ]
npeaH p y n ; vkinek
a j n no n p e y i o .

jobbgy [, ot] , , .
j o b b g y f e l k e l s [, t , e k ]
.

jobbgysg [, ot, ] 1. (a jobbgyok)

; 2 .

(rendszer)

j o b b a n [.
. j l ] 1. ; e g y r e
; s o k k a l rop3Ao ; v a n
; jrsz, h a . . . , . . . ,
, . . . ; 2 . (inkbb)
,
();
ez t e t s z i k n e k e m Hp.
j o b b r a 4cTbio, 4cTH.
j o b b f e d e z e t [, e t ] .
npBbifi .
j o b b h t v d [ ~ ( j ) e , e t ] .
npBbifi ,
j o b b i k [, a t ] (
).
j o b b l b a s [ a t ] npBbifi, n p e y i o (
);
c s i z m a npBbifi c a n r , n p e y i o .
j o b b l t : - r e s z e n d e r l n i .
* (
* ) .
j o b b o l d a l [, t , ] ,
.; a H z
npBbie npTHH a p e a .
j o b b o l d a l i [t, a k ] .
npBbifi; e l h a j l s
npBbifi .
j o b b o l d a l t cnpBa, n p e o f i , n p e y i o
.
j o b b s s z e k t [je, t ] .
npBbifi .
j o b b s z r n y [a, a t ] ., .
npBbifi ,
j o b b s z l s [je, t ] .
npBbifi KpfiHHfi.
j o b b u l s [a, t , o k ] (
); m i e l b b i t k v n o k ! e !
jcskn , ^ , ; felnt t t a garatra ; k v e t e t t el h i b k a t
.

jd [ja, ot] (

).

j d o s at; a n ] , ; ,
j d t i n k t r a [ja, t ] ,
( ) .
j r z s [ t, e k ] , .
j f a j t a [t; . . j o b b f a j t a ] . j f l e ,
j f e j [t, e k ] , ,
j f l e [t; .
cm. j o b b f l e ] ,
j f o r m n , ; n e m . . .
. . .
j o g [, o t ] 1. ; (jogosultsg)
;
a l a n y i . n p e o ; a l a p v e t e m b e r i o k
npaB ; b n t e t e l j r s i - ^ n p e o ; m u n k h o z v a l n p e o ;
n r e n d e l k e z s i n p e o ; rklsi

a) (jogszablyok)

npeo; b)

(jogosultsg)

npeo ; polgri pacoe npeo;

s z o v j e t n p e o ; - szerint eljrni
, ; a v a n
vmihez,
vmire n p e o ; az neki b a n
ll npBo; mi o n ? n o npBy?; o t form l n i vmire / . (.) >
; o t s z o l g l t a t n i )

; b) (igazsgot

tenni)

occaa/oc-

; g a l ; t e l j e s g a l
npBOM; 2 . (jogtudomny)
npeo
();
o t t a n u l n i H3y4Tb npBo, ; o t v g e z n i ^ / .
jog* , , (. jog),
j g a [ja, t ] 1. (blcseleti
rendszer)
;

2.

(gyakorlatok

rendszere)

(.)

.
j g a g y a k o r l a t [, o t ] : o k . (.) .
j o g s z [, t , o k ] 1. ; 2 . (joghallgat)
.
j g z n i [ i k , o t t , z o n ]
, rHMHcTHKy .
j o g c m [, e t ] npBo, ; m i l y e n ? 0CH0BHHH?,
npey?
j o g e l l e n e s [et; ] , .

 342

joger
jogeri [eje, t] ; - r e
/

emelkedni

.).

j o g e r s [et; en] . ,
; s v l n i / .
j o g f o l y t o n o s s g [, o t ] . .
j o g h a l l g a t [ja, t ] , -.

joghurt (jokhurt) [ja, ot]

).

jogi [t, ak; lag] , , (.

jog 1, 2); doktor ; kar ( fakults)
; krds ,

jgi [ja, t] .
jogilag . .
jogkorltozs [, t, ok] . Bx.
jogkr [, t, k] . (.); bri
.

jogorvoslat [, ot] ooae (,

. .).
jogos [at; an] (jogszer) , ;
(indokolt)
; (mltnyos)
.
jogosan .

, npeoM; ,

jogostani [ott, son] vmire / npBo

.
jogostvny [, t, ok] 1. (
-.), ;
gpjrmvezeti ; . (.) .; 2. . , npeo.

jogosulatlan [t, ok; ul] 1. vmire (szemly)

npea ; 2. . jogtalan 2, 3.
jogosult [at; an] 1. vmire npeo ;
2. vmire (feljogostott)
, ;
3.

(cselekedet)
jogosultsg

, .
[, ot] 1. , ,

npeo; vmire val npeo ; 2.

(vminek

jogos

volta) , ,

(-

-).
jogrend [je, et, ] ,
jogsrts [e, t, ek] .
jogtalan [t, ok; ul] 1. (szemly) , ; 2 . (trvnytelen)
; f e g y vervisels ; 3 . (ok
nlkli)
, .

jogtalanul

npea;

(trvnytelenl)

jogtancsos [, t, ok] ,
jogtudomny [, t, ok] ,
ok ,

npeo;

jogutd [ja, ot] (), -.

j o g v d e l j e m [me, m e t ] oxpHa ,
j o g v d [ t ] : szerzi hivatal oxpHe
,
j o g v e s z t s [e, t, ek] . ,

jogviszony [, t, ok] .
.
J o h a n n e s b u r g [ot, ban]

(.),

HorHHec6ypr.

jhiszem [t, ek; en/ leg] 1.

,
; 2. (becsletes szndk) (c) (

; (minden

), e

hts gondolat

nlkli)

; en cselekedni
.
j i n d u l a t [, ot] , aoe; tal lenni vki irnt aoeeo -

.
jindulat [t, ak; an/ lag; .

cm.

jobb

indulat] 1. ,
;
(kegyes) ; 2 . . (

).

jz [t, ek; (); . cm. jobb z] 1. (tel

ital) ; ; 2. (jles) *
( .); alvs
; nevets ; 3 . : t jzen.
I
jzen . I . ; enni ; 2. (jlesen) ; .\
aludni cnAKo ; meslni ^ ; nevetni .
jkedv [, et] , ; van .
jkedv [t, ek; en; . cm. jobb kedv] , .
jkp [t, ek; en; . cm. jobb kp]
, (
).
j k v n s g [, ot] oee; jvi ok
oe.
jkor . 1. (idejben) , ,
; ppen , ; 2. (korn) pHo;
reggel pHo .
jkora . , ( ); (ember) .
jl [. . jobban] ; (alaposan) ;
.; llni vkinek ( )
; rezni magt ;
rteslt ; ismert
; jrt vmivel ; ez jn
neki H ; ha minden megy...
...; ...; nevelt
() ; nincs (gyenglkedik)
, ; tpllt
; v a n ! !, ! ; ^ se ,se rosszul
, .
Joln [ja, t, ok] . ( ^ ).
jlelk [t, ek; en; . cm. jobb lelk] ;
.
jlesni [ik, ett, essen/essk j l ] : ez ik nekem
, ; tgy, ahogy ik ,
HpBHTCH.
jles [t, (e)k; (e)n] (
. .); rzs .
jlt [, et] 1. ; anyagi poe ; 2. (jmd) ,
; .; ben l ;
ben lni ( ).
jllakni [ik, ott, l a k j o n / l a k j k jl] vmivel HaeATb/ , ; / ;
tl? ?
jllakott I . jllakni; II . [at; an]
, , , .
jllehet , , , ...
jl-rosszul -, nom^M.
j m a d j r [ara, arat] . , , .
j m a g j a : , ad, a, unk, atok, uk .
(, ) , (, ) .
jmd [ja, ot] ; .\
ban lni , .
jmd [t, ak; an; . cm. jobb md] , .
jn I . [ja, t, ok], II . [t] . .
in I, II.
jraval [t, (a)k; an] , ,
; ; csaldapa .
J o r d n i a [t, ban] MopAHHH.
Jremnysg foka [t, n j : a .
jrszben . j r s z t .
jrszt , .
js [, t, ok] pecae ., , .
jsg [, ot, ] .
jsgos [at; an] .

 343
Jska [ja, t] . Jzsef,
jsls [a, t, ok] 1. ; raflHHe;
(cp. jsolni); 2. (jslat) npeACKa3HHe.
jslat [a, ot] npeACKa3HHe, ; mz .; nem akarok okba bocstkozni, de...
, ...
jsn [je, t] aa.
jsolni [t, jon] 1. ^ / ,
,
;
npopnuTb
.;
2. vmibl ^ T b , ae ; k r t y bl (csillagokbl, tenyrbl . .) ni raATb Kp (, . .).
jszg [, ot] 1. (llat) ; 2. .
(fldbirtok,
ingatlan) , .
jszntibl: ambl (adbl . .) ( . .)
, () ,
e.
jszv [t, ek; ; . cm. jobb szv] , , .
jszvsg [, et] , , , Ao6poT.
jszomszdi [t, ak]: viszony
. (.).
jtllni [ t/ ott, lljon jt] 1. vkirt/vmirt
py4Tb/ /; 2. vmirt .
(garantlni)
<*>
().
jtlls [, t, ] 1. , ,
; 2. . (garancia) ( ).
jtll I . jtllni; II . [ja, t] .; .
jtkony [at; an] 1. (jtkonysgi)
; clra adakozni ; 2. (j hats) , ; .hatssal lenni vkire/vmire /.
jtkonykodni [ik, ott, jon/jk]
, ; .
jtkonysg [, ot, ] .
jttemny [, t, ek] . . j t e t t ,
jtett [, et] , ,
( -.);
helybe jt
vrj .
jtev [je, t] ., -;
(jtkonykod)
., -.
jvgs [t, ak] , , ; o .
jvhagyni [ott, hagyjon jv] /;
(megersteni) yep/yep; (ratifiklni)
**^; (szentesteni)
* *>.
jvhagys [, t, ok] ; ;
; , (. jvhagyni).
jvrni [t, rjon jv] ., . /nncTb ; (tartozst lerni) /
.
jvrs [, t, ok] ., . acy;
(tartozsbl) cnncHHe ().
jvtehetetlen [t, ek; l] .
jvtejnni [tt, tegyen jv] 1. (hibt stb.) /cp ( . .); (bnt) HCKynTb/HCKy (, ); 2. (krptolni)
/
(, . .).
jvttel [, t, ek] 1. (hib stb.)
( . .); (bn) (,
);
2. (kr) (, . .); (hbors) .
jvtteli [t, ek] . ,
jvoltbl: vkinek .
jzan [t, ok; ul/on] 1. (nem rszeg) ;
2. . (megfontolt,
higgadt) , ; ; sz a) ; sz azt
diktlja... 3ApBbi ^ . . . ; b) (konkrt

jvend

emberi tulajdonsg) ( ); esz

ember yM.
jzansg [, ot, ] 1. ; 2. . (megfontoltsg,
higgadtsg) , .
jzanul . 1. ; 2. . , , ; gondolkodni ( )
paccy.
Jzsef [, et] . ( ^ ,
. . cun).
Jzsi [ja, t] . Jzsef,
jhet . jnni,
jjjn . j n n i .
jnini [jvk, jssz, , jvnk, jttk, jnnek; jtt;
jjjn; jhet; ne; jv] 1. ( );
(jrmvn)

( );
(megrkezni)
/;
(jrmvn)
/pxa; a vonat (); hazulrl
jvk ceft4c ; rgtn jvk () ;
ne jjj utnam! !; velem jssz?
?; 2. (kldemny)
/,
/ ( . .);
ruszlltmny jtt npTHH TOBpa; levelem
jtt ; jtt-e posta? npnuM (
) ?; 3. (kifel haladni, ramlani)
( -.);
a csapbl a vz
BOA; fst a klyhbl ;
a gyereknek a foga . (.);
4. (termszeti jelensg, veszly) pc, rTbcn ( , . .); az es conpeTCH
( ) .; 5. (bekvetkezni)
/, /; a tavasz ec ( HacryneT) BecH; jtt a hbor aac
BofiH; 6. (sorra kerlni) ,
( , ); most n jvk
; 7. (megtrtnni,
megesni) *, *;
ahogy ( ); ahogy ppen jtt
; ez ppen jl ( kapra) jtt ; jjjn, aminek nie kell!
!; 8. (vmely llapotba)
/
( -.
);
mregbe ni *,
*, *, *; tzbe ni
*, *; zavarba ni / ( ), /, *; ^ divatba ni / ; rendbe ni /, / ; tisztba ni
helyzettel * ; vilgrani * , *.
jssz . jnni,
j t t . jnni.
j t t m e n t [je, et] (csavarg) .; az els
.
jvedk [e, et] (
-.).
j v e d e l j e m [me, met] ; (kereset) ;
(nyeresg, haszon) .; met hozni /
(); met hzni vmibl KTb/ () .
jvedelemad [ja, t] ,
jvedelembevalls [, t, ok] .
.
jvedelemforrs [, t, ok] ,
jvedelmezni [ett, zen] (
.) (. jvedelem),
jvedelmez I . jvedelmezni; II . [t,
(e)k; ()] , ; (rentbilis) ; foglalkozs ; nem
.
jvedelmi [ t,ek] (3pa6oTKy,
), (. jvedelem); ad ;
forrs ().
jvend . I . [t, ek] ;
.; II . [je, t, ] ; .

jvendbeli

344

jvendbeli I . [t, (e)k] ; II .

t, ek] , -, , -, , -.
jvendlni [t, jn] . jsolni,
jvendmonds [, t, ok] . jsls,
jvs-mens [e, t, ek] ;
{srgs, nyzsgs) , cyeT.
jvet . (); errefel .
jvet-menet . 1. opTHOM
; 2. (rkezskor s tvozskor) ,
.
jvevny [, t, ek] ; (rkez) ; (klfldi)
.
jvevnyszi [ava/ja, avat/ t]
, .
jv I . jnni; II . [t, ] ;
vben ; id . ;
III . [je, t, ] ; .; (jv
llapot, helyzet) ; embere
; nagy vr r ;
nem tudni, mit hoz ,
; a be ltni ; a be vetett
hit ; a ben , ,
.
jvbeli [t, ek] ,
jvbeni . jvbeli,
jvk . jnni.
jv-men [ t ] : a embereket nzni
.
jvre . , ,
.
jvnk . jnni.
jubillni [t, jon] 0TMe4Tb ( np3flHOBaTb)
.
jubilns [a, t, ok] ,
jubileum [a, ot] .
jubileumi [t, ak] .
Juci [ja, t] . J l i a .
J u d i t [ja, ot] . 10
).
jugoszlv I . [ot] ; n ;
a Jugoszlv Szocialista Szvetsgi Kztrsasg ;
II . [ja, otj ^ .
Jugoszlvia [t, ban] oc.
juh (ju .,
h ) [, ot] oBu.
juhs , (. juh),
j u h a k j o l [la, lot] , ,
j u h a r [(j)a, t, ok] . j u h a r f a ,
j u h a r f a [ja, t] . (Acer) ,
j u h s z [a, t, ok] 0B4p, 4a6H.

j u h s z b o j t r [ja, t, ok] () .
j u h s z k u t y a [ja, t] 0B4pKa.
juhhs (juhs) [a, t, ok] 6apHHHa.
j u h n y j (junyj) [a, at] , ,
OTpa.

j u h s a j t (jusajt) [ja, ot] , ,

juhtenyszts (jute-) [e, t, ] ,
juhtenyszt (jute-) I .
[t] ;
II . [je, t] .
j u h t r (jutr) [ja, t] ,
.
j u j . !, 1; de meleg v a n l , !
Jlia [ja, t] . 10 (= ).
jlius [, t, ok] .\ h ( hava)
; hban ; ez v ban ( az
idn ban) ; tizentdikn nHTHA .
jliusi [t, ak] , (. jlius); idjrs
, ; knikula
, ; egy napon
, ,
junior [ja, t, ok] , .

jnius [, t, ok] .; h ( hava)

; hban ; ez v ban ( az
idn ban) Toro ; hetedikn_
.
jniusi [t, ak] , (. jnius); idjrs
, ; meleg
; egy napon ,
.
j u s s 1 [, (o)t, ok] . npeo; (rksg)
( .) .
j u s s 2 .

jutni.

jutni [ott, jusson] 1. vhov (rni; kerlni) *

ATb/noncTb ; vmeddig opc/opc o
; hogy lehet az llomsra ni? noncTb crH?; hogy hatok oda? noncTb ?;
magnak a fldbe kell nia,hogy csrzzk ,
noncTb ; clhoz ni ) op
cnMopTbCH (); ) , / ; elbbre ni .
/ () ( -. );
2. . / ( -.
-.,
-.); * .; hov
nnk, ha... , ...; a dolog mr
annyira ott, hogy... , ...;
hogy hattl idig? (
)?; 3. (vmely llapotba, helyzetbe) /ncTb ( -. , ),
/oKa3Tbcn ( -. , ); rvasgra ni *; bajba ni nonaATb/noncTb
; az gy holtpontra ott
; nyomorba ni BnaATb/BnacTb ; zskutcba ni 0Ka3TbCH* ( ), * ; 4. (vmely gondolatra
stb)
/ ( . .); vmilyen meggyzdsre ni / -. ;
arra a kvetkeztetsre ottam, hogy... ( ), ...; 5. vmire (eredmnyt
elrni) / , /
(, ); vmilyen eredmnyre
ni / -. , / -. ; hatalomra ni * ; megllapodsra ni /
, ^ / ; gy nem unk semmire ,
; ezzel nem sz messzire
( ); 6. vmihez
(szerezni) *, * ; j llshoz ni
* ; pnzhez ni *
; vletlenl ottam ehhez a knyvhz
^ y 4 f i H o ; 7. (hatolni, eljutni)
/ ( , ); flbe ni vkinek
/ -. ; tudomsomra ott,
hogy... , ...; 8. vkinek (vmibl) / ( ); vkire
vmennyi / ( -.
); neki hsz forint ott , a ; neki mr nem ott ebbl
( ); nekem i s o t t belle -
, - epeo; 9. vmire
(telni) *, * ; erre nem pnz
XBTHT; Meszbe ni / ( ); k i f e j e z s r e n i /
( -.);
is, marad is XBTHT
, .
juta [ja, t] . (Corchorus) .
j u t s , (. juta).
jutalk [, ot] . .,
( ).
jutalmazni

[ott,

zon]

apa/apa;

(pnzzel) npeMHpoBTb< *>.

jutalmazs [a, t, ok] ;
(. jutalmazni)

 345

kdernevel s

j u t a l m a z o t t I . jutalmazni; II . [at; an]

; (premizlt)
; I I I
.
[~ja, at] , -; (premizlt)
, -.
jutaHom [ma, m a t ] , ;
(prmium) ; mban rszesteni vkit / , * *> ; a m l t m a t
elnyerni / ;
szolglatai mul ,
j u t a l o m d j [, at] .
j u t a l o m k i o s z t s [, t , o k ] ( 0) .
j u t a l o m k n y v [, et] (
).
j u t a l o m s z a b a d s g [, ot]
( ,
);
a j munkrt ot
kapott .
j u t a l o m d l s [, t , ek] , K4ecTBe ap, .
j u t n y o s [at; an] , ( ).
J u t k a [ja, t] . J u d i t .
juttatni [ott, juttasson] 1. vmit v ho v /dBHTb, /nepenpBHTb ; az iratot

illetkes szervhez ni /nepenpBHTb 6yMry

; a labdt a hlba ni
3a6HBTb/3a6Tb ; a levelet a cmzetthez
ni / aApecTy; 2.
(vmely
llapotba)
/ ( -.
);
brtnbe ni / ( *
.)
; koldusbotra ni / ,,
/ ; odig ta, hogy...
, ...; 3 . vmihez /.
; noMorTb/ ^ ; llshoz ni vkit
/ , noMorTb/,
; fldhz ni / ; pnzhez ni / ,
; ^ r v n y r e ni v m i t /
-.; / -.;
e s z b e ni v k i n e k v m i t / -.
-.; k i f e j e z s r e ni pa (-. . .).
j u t t a t s [, t , ok] 1. , ,
; 2. (vmihez) (-.); f l d hz ; 3 . : szocilis s kulturlis ok
aepo-oe
; 4.
(tmogats}
OKa3HHe aepo ( . .).

k (k) [k-ja (kja), k-t (kt)] ; kis ; nagy ; k-val (kval) kezdd sz
, Ha4HHioineec .
kabar- [ja, t] 1. (msor) ()
nporpMMa, () ; 2 . (mfaj) , ^ ; 3 . (sznhz)
^
TeTp, TeTp ^ ; ^ e z t i s z t a 1 ()
!; ! .
k a b t [ja, ot] 1. (felskabt)
.
.;
(rvid) ; tmeneti ;
szrnya o (); f l v e n n i ot HaAeeTb/HaATb
; levetni ot CHHMTb/ ; 2 . ( k i s k a bt, zak) ; ; 3 . (ni) ; k t t t
, .
kabt* . , , , ; kabtanyag aep ( )
; kabtujj pyKB ; 2 . , (.
kabt 2); kabtgomb a ; kabtujj
pyKB a; 3 . (. kabt 3); kabtanyag aep
( ) .
k a b t o s [at; an] () . . ()KK, . kabt 13); fekete ember
.
kbel [, t, ek] ^ .; t fektetni n p o ^ A b i / ,
kbelezni [ett, zen] nocbbnTb/no^Tb
-

k b u l t s g [, ot] o y p e o e ;
. .
kacagni [ott, j o n ] .
k a c a g s [, t , ok] ( ).
k a c a j [, t, ok] ,
k a c a t [ja, o t ] . , ,
k a c r [at; a n / u l ] .
k a c r k o d n i [ik, o t t , j k / j o n ] ; ^ ni
v m e l y g o n d o l a t t a l -. ,
k a c s [, o t ] ., . (
).
k a c s a [ja,
1. ();
2. .
(lhr}
; h r l a p i ; 3 . (fekv
betegeknek)
(
).
k a c s a i , (. kacsa 1).
k a c s i n g a t n i [ott, kacsingasson] vkinek, vkire ,
; ( ) .
k a c s i n t a n i [ott, son] vkinek, vkire , (egyszer)
*, / ;
noAMprn/
.
k a c s k a r i n g s [at; a n ] 1. ; 2 .
(bet,
rajz stb.) 3aMbi^oBTbift, , , THeBTbifi; dszts ; rs THeBTbifi ; 3 . (beszd, stlus
stb.) ,
BHTHeBTbifi, ( . .).
k d [ja, a t ] 1. (dzsa) ; 2. (iparban)
,
BHHa; 3 . (frdkd)
BHHa (
).
k d r [ja,
-ja, t,
t, ~ o k ] 6HApb ., 6o4p.
kadarka [ - j a ,
t] ( ,

).
k d r m h e l y [e, t , ek] , opa CK .
k d e r [e, t, ek]: ek KApbi . (P -); szakkpzett ek ; ek nevelse
BocnHTHHe ^ .
kdere A (cp. kder); kderhiny ^ ,
HexBTKa KflpoB.
k d e r e s [e, t , ek] . ^ ;
.
k d e r e z n i [ett, zen] / * (

).
k d e r j e l e n t s [, t, ek] vkirl
(

).
k d e r k p z s [, t , ] ^ .
k d e r l a p [ja, o t ]
().
k d e r n e v e l s [, t]
.

rpMMy.

kbelhi d [dja, i d a t ] ,
k b e l t a v i r a t [a, ot] aopa.
kabin [ja, t , ok] ; (hajn) ,
k a b i n e t [je, et] (kormny) , .
k a b i n o s [, t, ok] ( , ); (frdben)
6HiuHK, -.
kbtani [ o t t , s o n ] yp, oypa/oyp, /; .
k b t I . kbtani; II .
[t, (a)k;
~ ( a ) n ] oypa, ;
.; illat oypa ( ) .
k b t s z e r [, t , e k ] ,
, .
Kabul [t, ban] ,
k b u l a t [, o t ] ; . .
k b u l t [at; an] o y p e .

kderosztly

346

kderosztly [a, t, ok] ^ .

kdfrd |je, t] BHHa
().
kagyl [ja, t] 1. . pKOBHHa; 2.
(kagylhj)
, ; 3. (mosd*, konyhai) p K O B H H a
(<); 4. (telefon) (); t
letenni /
;
5.
(vckagyl)
.
Kair [t, ban] ,
kajak [ja, ot] .
kajakozni [ik, ott, zon] .
kajn [t; ul] 1. (krrvend) op; (eps,
rosszakarat) ; 2. . (sors) ,
( ).
kajla [t; ~ n ] : bajusz . (.);
kalap ( , )
; fl ,
kajszi [ja, t] . kajszibarack,
kajszibarack [ja, ot] (fa s gymlcs)
( ).
kajt [je, t] .
kka [ja, t] . (Scirpus) ; ;
-- n is csomt keresni ^ ,
kaka [ja, t] KaKo . .
kakas [a, t, ok] 1. ; 2. . (lfegyveren)
; ^ vrs (tzvsz) .
kakaskodni [ik, ott, jk/jon] (heveskedni) ne.
kakasl [je, t] . ; .
kaktusz [, t, ok] .
kakukk [ja, ot] . (Cuculus canorus) ,
kakukkos [at]: ra . (.) ,
kalcs [, ot] ; fonott ,
xa.
kaland [ja, ot] 1. , ,
; 2. (kockzatos vllalkozs) ; hbors ,
kalandor [, t, ok] .
kalandorpolitika [ja, t] .
kalandos [at; an] 1. , ^ ; let , ; 2. (kalandokrl szl) , ; regny ( ) .
kalandozni [ik, ott, zon] 1. (bolyongani) flTb, ; 2.: gondolatai messzire tak
.
kalandozs [, t, ok] (bolyongs, kborls) cTpH, cKHTHHe.
kalandregny [e, t, ek] (
) .
kalandvgy [, at] a .
kalap [ja, ot] ; (ni mg) ; flrecsapni
a j t * ; a j t feltenni
/ ; leemelni a jt vki eltt MTfa/ ; a jt levenni / ; a jt megemelni MTb/ ( ); ^ 1
pal eltte , ;
mindent egy al venni ; .
kalapcs [, ot] 1. ; (kisebb)
;
2. . ; 3. , ; ^ al kerlni
npoAaeTbCH ( /) ^ .
kalapcsvets [, t] . MeTHHe ,
kalapcsvet [je, t] , ee . ,
kalaplni [t, jon] 1. ; kaszt ni
OTHBTb/oTTb ; 2. . (dobogni) ,
( ).
kalapls [, t, ok] & . (.) ^
(), ^ (),
kalaplevve , ,
kalapos I . [at; an] 1. (kalapot visel) () , ; fehr n

; 2. (kalap ksztsvel, rustsval

foglalkoz)
; kisiparos ; kiskeresked
; II . [, t, ok] 1. (kisiparos)
, ; 2. (kiskeresked)
.
kalaposn [je, t] , .
kalapszalon [ja, t, ok] ,
,
kalarb [ja, t] ., . . karalb,
kalsz [, t, ok] ; ba szkkenni , *.
kalszos [at; an] 1. .-. , ;
nvnyek , oe ,
; 2. (b kalsz) ; bza
; mezk .
kalauz [, t, ok] 1. ; (hlkocsiban)
(); 2. (idegenvezet) , ;
3. (tikalauz) . ().
kalauzn [je, t] -;
.; (hlkocsiban) ().
kalauzolni [t, jon] , ( -.).
kalcium [, ot] . ^ .
kalendrium [, ot] ., . aep .
kaliber [, t, ek] ., . .
kalimplni [t, jon] 1. vmivel o (; ); kezvel ni o ( pa3MxHBaTb) ;
lbval ni o HorMH; 2. . (zongorn) 4Tb ( ).
kalitka [ja, t] ( ).
klium [, ot] . .
kalkulci [ja, t] , , .
kalkullni [t, jon] , / .
kallanty [ja, t] .
kalldni [ik, ott, jon] ( ).
Klmn [ja, t] . ,
kalmr [ja, t, ok] . ; .
kalmrszellem [e, et] . TopruiecKHfi (
) .
kalocsni [ja, t] . , ,
kalria [ja, t] .
kalriartk [e, et] ; vminek a ~e
, .
kalz [, t, ok] , Kopcp.
kalzkodni [ik, ott, jk/ jon] 3aHHMTbca ( ).
klvria [ja, t] 1. . ; 2. . , , () ; t jratni
vkivel .
klvinista I . [ja, t] ; II . [~t]
.
klyha [ja, t] ., .
klyha , (. klyha),
klyhacsj [ve, vet] , Tpy6 ( ).
klyhaellenz [je, t] , SKpH
.
klyhs I . [ a t ; - ] , ;
szoba ; II . [, t, ok] , .
kamara [ja, t] 1 .(rdekkpviseleti
testlet)
(); kereskedelmi aa; gyvdi
^ ; 2. . (kincstr) (ocypc
) Ka3H; 3. , . kamra 1, 2.
kamarasznhz [, at] ^ .
kamarazene [je, t] ^ ,
kamarazenekar [, t, ok] .
kamasz [, t, ok] (-).
kamaszkor [a, t] ( )
, .

 347
kamaszos [at; an] , ; viselkeds .
kamat [ ~ ( j ) a , ot] ( ); kamatos
~ . (.); ksedelmi ; vi
5%-os (tszzalkos) ; ot
fizetni ; ot h a j t a n i (
AaBTb) ; ^ stul visszaadni *
(
).
kamatlb [, at] .
kamatmentes [et; ] .
kamatozni [ik, ott, zk/zon] / . (.), / .
kamatoz [t; (a)n/ lag]
. (.), .
kamatoztatni [ott, kamatoztasson] 1. (pnzt) ( . .); 2. . (ismereteket, tudst stb.) ( ) (
. .).
k a m a t s z m t s [, t, ok] .
Kambodzsa [t, ban] .
Kamcsatka [t, n] KaM4TKa.
kamleon [ja, t, ok] ., . .
Kamerun [t, ban] ,
kmfor [ja, t, ] . ;
(gy) e l t n t ,
mint a ( ) ;
.
kamilla [ja, t] .
(Matricaria
chamomilla)
poMuiKa.
kamillatea [ja, t] oTBp ( ) poMuiKH.
kampny [a, t, ok] KaMnHHn; vlasztsi ( pea) KaMnHHH.
kamp [ja, t] , ,
kamps [at; an] 1. ( ),
( ); 2.: orr BTbift .
kampsbot [ja, ot] a 3rHyToft ;
OK)K.
kampsszeg [e, et] . ().
kamra [ja, t] 1. (lskamra)
ao, y,
(.) (

);
2. (tzel, szerszmok tartsra) capft; 3 . . .
kmzsa [ja, t] I . MOHinecKan ; 2.
(csuklya)
( ).
kan I . [ja, t, ok] 1. (diszn) ; 2. (hm
llat) ( ); (vaddiszn)
;
II . ( ): kutya
.; macska .
kn [ja, t, ok] . .
Kanada [t, ban] Kaa.
kanadai I . [t] ac, (. . afrikai);
~ n KaHAbi, aa; II . [ja, t,
~ a k ] KaHAeu.
kan!l [ala, alat] 1. ; llal enni ;
vegyen mg egy llal (-.);
2. . ; egy l leves ; csapott
~ l (cukor stb.) (

. .); ppozott ( tetzett) l (cukor stb.)

( . .); 3. (ciphz)
; 4. . ;
m i n d e n lben l ; nagy llal enni . *
( .).
kanalas [at; a n ] : orvossg ,
kanalazni
ott, zon] ; xe () .
kanlis [, t, ok] . . c s a t o r n a ,
kanap [ja, t] . . .,
.
kanri [ja, t] . (Serinus canarius) .
kanrisrga [ t] .
Kanri-szigetek [et, en]: a KaHpcKHe ocrpoB
. (M.).
kansz [a, t, ok] 1. cBHHonc; 2. .
M.t ., .

keresztle

kanavsz [, t, ok] KaHB.

kanca [ja, t] .
kancatej [e, et] ; erjesztett
.
kancellr [ja, t, ok] ^ .
kancellria [-''ja, t] . ,
kancsal [t; ul] Koco3bifi, ,
kancsaltani [ott, son] , ;
egyik szemre ani ,
kancs [ja, t] .
kandall [ja, t] .
k a n d i d t u s [a, t, ok] a.
k a n d i d t u s s g [a, ot] ,
k a n d r [ja, t, ok] ; Csizms Kandr (mesben)
canorx ( ).
knikula [ja, t] ap, , pe
. (.).
kankalin [ja, t, ok] . (Primula) ,
.
kanna [ja, t] 1. (tejeskanna) ; 2. (teskanna)
; 3. (ntzkanna)
; 4. (benzin stb. tartsra) .
k a n n a t e j [e, et] , .
kanc [, ot] .
knon [ja, t, ok] ., . ,
kanonok [ (j)a, ot] . ,
k a n t r [ ~ ( j ) a , t, ok) , ;
(kantrszr)
.
kantrozni [ott, zon] (lovat) /.
k a n t r s z r [a, at] ( ); megereszteni at a) (lnl) ^ / ; b) .
(nagyobb
szabadsgot
adni) /
(-., -.); rvidebbre ( szorosabbra) fogni
at a) (lnl) / ; b) .
(kevesebbet engedni)
ep
(-.).
k a n t r s z j [, at] . k a n t r s z r ,
k a n t t a [ja, t] . .
k a n t i n [ja, t, ok] , a (,
,
).
Kanton [t, ban] ,
k n t o r [a, t, ok] . KHTop.
knya f-^ja, t] . (Milvus) ; ^ vigye (el a)
! !
kanyar [ja, t, ok] 1. ; , ;
les ; ketts ;
jl veszi t (aut, motorkerkpr
stb.)
(
. .); a ban lassan
h a j t s ! !; 2. (foly
kanyarulata)
^ ,
().
kanyargs [at; an] ( ,
. .).
kanyar [ja, t] . .; ja van ,
.
kanyarodni [ik, ott, jk/jon] / (
. .; , ); jobbra
j! (veznysz)
npeoe !
().
kanyar jogni [ gott, ogjon] ( ,
. .).
k a n y a r u l a t [, ot] . kanyar 1, 2.
kosz [, t, ] 1 . . xoc; 2. . ,

; az agyban ,
kaotikus [at; an] , .
kapni [ott, jon] 1. . . /; llst ni /
(
);
csomagot ni / ;
engedlyt ni / ; fizetst
ni / ; h r t n i / ; n t h t ni oy/oy (
* .) ; j n e v e l s t n i m^y4Tb/no ; okleveletni mMy4Tb/no ; r e n d e l s t - n i / ;

kapacitl

348

sebet ni nc^y4Tb/nc^y4HTb ; t vet ott

(); ezrt mgsz!
!, !; 2. (vmely
tulajdonsgot) / (-. ),
/ (-.); szp fnyt ni / , *;
3. (rut) / ( ), *; aranyrt sem ni ( )
; erre a filmre nehz jegyet ni
; ezt a knyvet most
nem ni npoAx<e;
; 4. (szemlyt bizonyos clra) /
( -. ); . .
/ ( ); vevt ni
/ ; 5. (kzlekedsi
eszkzt):
taxit ni Tb/ ; ha ok villamost...
...; 6.: est tunk
; j idt tunk ,
( ) ; napot tunk
, ; 7. (hirtelen
megragadni) /; botot ni / ; nyakon ni vkit XBaTTb/ ; vllra ni vmit () a/a
; 8. vmihez / ;
fejhez ni / ; kardjhoz ni () XBaTTbCH/ ; 9. vmibe
/ ; hajba ni *
; lbba ott a kutya coKa
; 10. vmibe . , 6pTbcn
(); nem tudta, mibe jon ,
; sokba egyszerre xaec cp3y
; 11. vkit vmin / ;
(rbizonytani)
/ ; hazugsgon
ni vkit * ( * ) ;
azon ta magt, hogy... , ...;
12. vmin . XBaTTbcn, * ; , * .; ni az alkalmon * ; ni a javaslaton *
; kt kzzel ni vmi utn * ; va ni vmin pyKMH
* ( *) ; 13. vmire (lra,
biciklire) / ( ,
);
14.: magra ni vmit () Ha6pcbmaTb/Ha6p ( /) ( ) ();
erre ni ) * ( ); ) .
/ ( . .); szbe
ni * ; lngra ni *, oxe ; szrnyra ni (hr) *
( ).
kapacitlni [t, jon] vkit vmire . yroBpHBaTb/
, / ( + .).
kapacits [, t, ok] 1. (teljestkpessg)
; a gyr ; teljes sal dolgozni
; 2. . ; az akkumultor ; 3.
(befogadkpessg) , ; a tartly
; az j sznhz ,
TeTpe.
kapadohny [, t, ] ,
kaplni [t, jon] 1. ; (megkaplni)
on/ ( . .); 2. (l) , ( ).
kapl jdzni [dzik, dzott, ddzk/ ddzon] 1.
(rgkaplni)
, 6apxTaTbcn ( , -.); 2. . vmi
ellen , ; kzzel-lbbal
dzott ellene pyKMH HorMH.
kapanyjl [ele, elet] ,
kaparni [t, jon] 1. (llat) ,
( ); a kutya az ajtn
.; a kakas a szemtdombon
; 2. (vmely trgyat) ,
; (testrszt) 4ecTb, ; 3 . : gdrt

ni /* , pa3rpe6n ; kupacot ni
co6HpTb/c6pTb oo ; 4. . , /* ( /) ^; 5. .
(torkot ingerelni)
uapnaTb,
papa; .; a torkom
( napnaeT, ) ; 6. . (csnyn rni)
uapnaTb, nncTb apy.
kapars [a, t, ok] 1. . kaparni
14: uapnaHHe; pacuapnbmaHHe, ; ^; hallatszott a kutya a az ajtn
, co6Ka .; a seb a veszlyes pHy oncHo;2. (karcolsok) uap . (.); (testrszen) . (.); 3. (csnya
kzrs) apy . (.); 4.: t rzek a torkomban
.
kaparintani [ott, son] 1. /
( ); 2.: kezbe ( keze kz) ani
vkit/vmit
* /.
kapsbl 1. , ; ; 2. . , ; vlaszolni oTBe4Tb/oTB .
kapsnvny [, t, ek] .-. nponaiUHn .
kapaszkodni [ik, ott, jk/jon] 1. vmire Kap6/*, B36npTbCH/B3o6pTbCH, e/
; fra ni /B3o6pTbcn ; hegyre
ni KapKaTbcn ( Tbcn) H ; 2. vkibel
/vmibe xeaTTbCH, /; j belml
( ) !; 3. vmibe .
, * ; .;
vmely gondolatba ni * -. ;
^ szalmaszlba ni xeaTTbCH .
kapaszkod I . kapaszkodni; II . [ja, t]
(lejts hegyoldal, t) , .
kapca [ja, t] ;
szorul a ja
.
kapcsolni [ t, jon] 1. vmit vmihez / ; (vasti kocsikat stb.) /
( . .); egymshoz ni vmit / ; 2. vkit
vkihez/vmihez
. , / ( -.
, ); rgi bartsg ja ket egymshoz ; 3. (motort) ( .)
/ (); msodik sebessgre ni
/ ( );
4. vkit/vmit
(telefonon) /, BaTb/cBH3Tb / ( ); 5. . (megrteni vmit) cxBTbmaTb, noHHMTb, coopa; mindjrt
cxBTbmaeT ; rosszul e.
kapcsolat [, ot] 1. (sszefggs) . ( ); logikai ; ezzel
ban ; ba hozni vmit vmivel / ; 2. (sszekttets, viszony)
., . (.), KOHTKT; barti
; diplomciai (ok) ; kereskedelmi ok ( , ); nemzetkzi ok ( KOHTKTbi); zleti ( ) ; ba lpni vkivel /
KOHTKT ; j ban lenni vkivel
; felvenni okat ycaa/yca ; megszaktani ot vkivel
/* ; tartani vkivel ot ( ) ; szoros ~ot
tartani vkivel ( ) ; 3. (telefonon) . ( . .).
kapcsolatos [at; an] vmivel ,
.
kapcsol I . kapcsolni; II . [t] (. .); .; III . [ ja,t]
I. . (gpen) ,
( ); 2. . ^ .

 349
kapcsolberendezs [e, t, ek] .
, ( ) .
kapcsoldni [ik, ott, jk/ jon] 1. (kapocs) ( , . .); a ruha rosszul
~ik ; 2. vmihez ,
( . .); az egyes
jelensgek szervesen nak egymshoz ; a Lnchd
megptse Szchenyi nevhez ik
; 3 . : vmihez va ( ,
);
az
elttem felszlal szavaihoz va azt szeretnm hangslyozni...
...
kapcsolkar [ja, t, ok] .
, pbi4r .
kapcsoltbla [ja, t] . .
kaphat [ ~ t , (a)k] 1. (megszerezhet)

; (lltmnyknt
.) , ; ez mr nem ,
poe; 2. vmire
, (,) ( ); mindenre ; erre nem vagyok .
kapitalista I . [ja, t] ; II
.
[~t] ; rendszer , .
kapitalizmus [, t, ] .
kapitny [, t, ok] KanHTH.
kapitulci [ja, t] ,
kapitullni [t, jon] * *>, / .
kapkodni [ott, jon] 1. vmi utn ,
; 2 . vmit noKynTb HapacxeT ;
XBaTTb, pacxBTbmaTb .; az rut jk Toep
pacKyneTcn HapacxeT; 3. . ,
, ; 4.: magra ni ruhit () / Bnonuxx; ^ leveg u t n ni XBaTTb
, ^ ; f h z - f h o z ni XBaTTbcn
, ; MeTTbcn
( ).
kapkods [, t, ok] cyeT, .
kapkod I . kapkodni; II . [t, (a)k;
~] .
kpln [ja, t, ok] . ae.
kapjocs [csa, csot] 1. (ruhn) , ;
2. . cKo6, ; 3. . | . ( -); ^
vminek csn -.
kpolna [ja, - ^ t ] , ,
kapjor [orja/ , rot] ,
kapra KcrTH; jnni a) (szemly) * (
*) ; b) (dolog) * ( *)
KCTTH; ez nekem jtt H .
kaps [at] 1. (ru) , ; 2. (szemlyrl) ,
( . .).
Kaposvr [t, on/ott] .
kposzta [ja, t] ; r a k o t t
3aneKHKa ; savany KBuieHan ( )
; t l t t t . (.);
kecskre bzni
t * ,
kposzta* , (. kposzta),
kposztafej [, et] K04H ( .) .
kposzts [at; an] , ; kocka
; rtes .
kposztasalta [ja, t] ca , ca.
kposztatorzsa [ja, t] ,
kappan [ja, t, ok] ,
kprzni [ik, ott, zon]: ik a szemem
,
kprzat [, ot] ; .

keresztlenged

kprzatos [at; an] 1. ; 2. . , .

k p r z t a t n i [ott, kprztasson] 1. ();
2. . / ( . .).
k p r z t a t I . kprztatni; II .
[t,
(a)k; ()] , .
kapros [at; an] ppe , .
kaptafa [ja, t] () ; ->- mindent
egy ra hzni , .
kaptr [(j)a, t, ak/ ok] ,
kapu [ja, t] 1. . (P ) (. .);
- r a lni , ; 2. (hz) ,
;
bmul, mint borj az j ra
,
kapualj [, a t j .
kapufa [ja, t] , , ; t
lni .
kapuflfa [ja, t] ; ^ bcst venni
a ti * .
kapukulcs [, ot] apoo.
kapupnz [, t, ek] ^ uiBefiupy ()
oTKpbmHHe napAHoro .
kapus [, t, ok] 1. umeftup, . .,
npHBpTHHK; 2. . BpaTpb .; .
kapuszrny [, at] ,
kapzsi [t, n] , , .
kapzsisg [, ot] , oc, .
k a r 1 [ja, t, ok] 1. (testrsz) pyK (
); ba tenni kezt () /
; jba zrni vkit () / , / ; jban tartani ()
ep pyKx; on fogni vkit /
; on vinni a gyereket ;
vinni a kabtot .; trt okkal
fogadni BCTpe4Tb/BCTpTHTb ; 2. (vmely trgy) , ; a szk ja
, ; 3. . pbi4r; ;
(daru) cpe (); ^ j / r o s s z ban lenni
/ ( -.)
k a r 2 [, t, ok] 1. (testlet) ; ; tanri (poccopco-)peoaec cocTB; 2. (egyetemen, fiskoln)
, ;
nyelv- s irodalomtudomnyi ; orvostudomnyi ( orvosi) ; 3 . (krus) .
k a r * 1 1. (karral vgzett) A (cp. k a r 1 1); karlendts
; 2. (karon lev) ; ;
karra . (.); karszalag ^
.
kar* 2 . ; (. kar 2 3).
k r [, t, ok] 1. (vesztesg) , , ;
ba veszni nponaATb/nponcTb CpoM); ba veszett
munka HanpcHbifi ; egsz napom ba veszett HacMpny; ms n rlni op; sajt n t a n u l t a meg HeyA4H
; vkinek a - r a ; t
okozni vkinek / ( ),
/ ; t szenvedni ( vallani) /* , /* ; t tenni
vmiben / , /*
; 2. (lltmnyknt
.) , ;
rte! !; az idrt noTp4eHHoro ^; milyen ! ( de !) ! , o!;
^ a f r a d s g r t ( gzrt) ,
;
ms n tanul az okos
.
karably [, t, ok] . .
Karachi [t, ban] . .
karcsony [, t, ok] ; kor .

karcsonyeste

350

karcsonyeste [ ~ j e , t] , .
karcsonyfa
ja, t] ,
karcsonyfadsz [e, t, ek] .
karcsonyi [t, ak] ; a j n d k
; dvzlet
.
k a r a j [, t, ok] 1. ( myuiu);
2. (tel) (); 3. . . karj,
karakter [, t, ek] xapKTep.
Kara-Kum [ot, ban]: a | . (-).
karalb [ja, t] op . .
karm [ja, ot] ( ).
karambol [ja, t, ok] , aepHn;
vasti ,
karamella [ja, t] cxap, .
krsz [a, t, ok] . (Carassius
carassius)
Kapcb .

kart [ja, ot] 1. (drgakvek

mrsre =0,2
g)
2. (aranytvzet)
KapT (
, /2
).
kartos [at] . . 1 . (drgak)
()
... KapToe; 2. (aranytrgyrl) ... ; 18 (tizennyolc)
aranygyr 750- ( ) .
karavn [ja, t, ok] KapaeH.
k a r b a n t a r t s [a, t, ok] coepe HcnpBHo, ( , . .).
karbid [ja, ot) . .
karbidlmpa [ja, t] .
karbolsav [, at] . KH^oT.
karbonpapr [ja, t, ok] opoa 6yMra.
k a r b u r t o r [a, t, ok] . Kap6iopTop.
karc [a, ot] .
karcolni [t, jon] 1. ; 2. : vmi ja a torkt
( ) .
karcols [, t, ok] 1. (mvelet) uapnaHHe; 2.
(eredmnye) napnHHa.
karcolat [a, ot] .
Karcsi [ja, t] . Kroly,
karcs [t, ak; (a)n] ; (vkony) ,
karcssg [a, ot] ,
kard [ja, ot] , uiuiKa; ( k t l , egyenes
pengj) ; (egyenes, keskeny pengj) urnra; .
; ot rntani oa/oa (
. .).
kard* ce, , (. kard),
kardal [, t, ok] xopoBn .
kardalos [, t, ok] , - .
kardntengely [e, t, ek] . KapAHHbift .
kardcsapat [a, ot] , no (JjexTOBHHio
.
kardl [, t, ek] c (inuiKH . .
. kard); ^ re hnyni Tb/ Tb .
kardlap [ja, ot] ( ) c (uiuiKH
. . . kard).
kardmarkolat [, ot, ok] . c
(inuihH . . . kard), .
kardoskodni [ik, ott, jk/jon] vmi
mellett
pToBaTb ; o - ; ne j a n n y i r a !
!, - !
kardvgs [, t, ok] 1. ce , yp
niuiKH (Me4 . . . kard); 2. (sebhely)
( . . ).
k a r d v v s [, t, ok] , exoe .
kardvv [ja, t] , exo, -
.
karj [, t, ok] .; .; egy
kenyr . ( ) .
kari I . [t] ; ; II .
[ja, t, ok] .
KapT;

Karlia [ t, ban] .
karnek [e, et] .
karnekes [e, t, ek] .
karnekesn [je, t] .
k a r f a [ja, t] 1. (szk) , (); 2. (hd, lpcs stb.) ja .
(P).
karfiol [ja, t, ok] ,
k a r h a t a l m i [ t, ak; lag] oxpHe
; alakulatok oxpHbi ; intzkedsek
.
k a r h a t a l o m [ ma, mat] . (.) , oxpHbi
.
k r h o z a t [ja, ot] ., . ; ba
dnteni vkit o6peKTb/o6p4b . .
k r h o z t a t n i [ott, krhoztasson] vkit vmire .
o6peKTb/o6p4b, ocy/ocy ; ttlensgre ni / .
Karib-tenger [t, en]: ,
karika [ja, t] 1. , ; 2. (szelet) ,
(-.); vgni vmit Hape3Tb/Ha ; 3. (a szem alatt) ,
. (.) (
).
karikacsaps: -- minden gy megy, mint a
no M ^ y .
karikagyr [je, t] opyoe ,
k a r i k s [at] 1. (karikval
elltott)

, ; fggny ;
2. (karikval dsztett) , ( ); 3 . (szem) rMH ( ); a szeme
; 4.: ostor .
k a r i k a t r a [ja, t] ., . ; t
rajzolni vkirl .
k a r i k a t r a rajzol [ja, t]
-.
k a r i k a t u r i s t a [ja, t] . k a r i k a t r a r a j z o l ,
k a r i m a [ja, t] 1. (elll szegly) , .
(-. , ); a frdkd
ja ; 2. (kalap) . (.) ();
3 . .: az g j a , ;
ja ; 4. . .
k a r i m j [t, ak] .
.
. . . karima: szles kalap , ,
k a r i z j o m [ma, mot] .
k a r k t [je, t] .
k r m e g l l a p t s [, t, ok] .
() ; ,
k r m e n t e s t e n i [ett, sen] . k r t a l a n t a n i ,
k a r m e s t e r [e, t, ek] ,
k a r m e s t e r i [t] ; plca
oa; emelvny ( )
.
karmolni [t, jon] 1. vkit/vmit
(vmivel) uapnaTb/o*
/
(); vresre ni ouapnaTb* ;
2. (trgy nlkl) uapnaTbcn; vigyzz, a macska !
, uapnaeTCH!
k a r m o l s [a, t, ok] 1. (cselekvs) uapnaHbe;
2. (eredmnye) uapnHHa.
karnagy [a, ot] 1. , ;
2 . (karmester) ,
karnevl [ja, t, ok] apa.
k a r n i s [a, t, ok] .
kar [ja, t] ; (rd) ; (pzna) .;
^ vkony, m i n t a .
kr [ja, t] , ; . ( - -).
krogni [ott, jon] ., . ; (egyet)
KpKHyTb* (.
.).
krogs [, t, ok] ., . KpKaHbe.
Karola [ja, t] . ^ .
Kroly [, t, ok] . Kpofi ( ^ ).

 351

keresztlenged

k r t a l a n t s [, t , ok]
kar jom [ma, m o t ] (llat)
.; belevjni
(), .
a ~ m i t vmibe ^ / (
/k a r t r s [, a t ] ., TOBpnni, ,,
) ; ^ v k i n e k a mai kz kerlni .
* ( ) -.; v k i t m a i kztt
k a r t r s i t, ] opec; viszony TOBpniuetartani () flep>KTb -.
.
(.).
k r o m k o d n i [ik, o t t , j k / j o n ] p y r T b c n , k a r t r s i a s [ (a)t; ~ ] . kartrsi.
, .
k a r t r s n [je, t] ., TOBpniu
k r o m k o d s [, t, ok] I . . krom.
kodni; 2. (eredmny) ; ., .,
k r t k o n y [at; an] ; (htratett
jelzknt,.
.
lltmnyknt

.) .\
karonfogva . ; jrni vkivel

llatok -.
.
k a r t e l l [ je/ ja, t, ek] .
karra [ja, t] .
(.).
k a r t e r [je, t, ek] .
kros [ at; an] , ;
(vgzetes)
k r t r t s [e, t, ek]
(
; befolys ( hats) ^ (
), ; hbors penapunn; t fizetni
nryHoe) ; szenvedly nryHan ;
/ , /
~ az egszsgre .
; t kapni oy/oy
krosodni [ik, ott, jk/ j o n ] /* ,
( ) ; - r t perelni
/ .
oa/o .
krosods [, t, ok] ; (vesztesg)
;
k r t r t s i [t, ek] (
~ t szenvedni /* (),
) ; igny karosszk (-s-sz-) [, et] ,
; sszeg KOMneHcunn;
krosulni [t, jon] . krosodni,
pert indtani / krosult I . krosulni; II .
[at; an]
.
; I I I . [ ~ j a ,
k r t e v s [, t , ek] 1. (krtkony
llat)

, - .
(
-);
2.
(szndkos),
karosszria (-sz-sz-) [ja, t]
().
.
karltve . I . , pyK ; stlni
k r t e v I . [t, (e)k; ()] , ; 2. . pyn , coon,
; II . [ je, t] 1. ,
; vkivel .
; 2. (kzssgnek
rt) .
krrm [, t ] opco.
.; 3 . . (rovar stb.) . ( . .).
krrvendezni f ik, ett, zk/zen] opcok r t o l n i [t, j o n ] , , (.

).
krrvend [t, (e)k; (e)n] op.
k r t o l . I . krtolni; II .
[t]
krpti [t,' ak] KapnTCKHfi.
; I I I . [ja, t] 1. (munks) K r p t o k [at, b a n ] : a . KapnT::bi . ( P );
, ; 2. (gp) , KpAa,
a on tli 3aKapnTCKHft.
k r t o l t [at]: gyapj ( ^ ) ,
K r p t - U k r a j n a [t, ban] 3aKapnTCKaH ,
k a r t o n [ja, t, ok] 1. (textilanyag)
; 2 .
k r p t - u k r a j n a i [t, ak] 3aKapnTCKHft, (. .
(papr)
.
afrikai).
k a r t o n * 1. , (. karton 1); 2. ,
karperec [e, et] .
(. karton 2).
krpit [ja, ot] ; . ( - ) , ,
k a r t o n d o b o z [, t , ok] , krpitos [, t, ok] ,
.
krpitosmunka [ja, t ] .
k a r t o n p a p r [ja, t , ok] ,
(.).
k a r t o t k [(j)a, ot] .
krpitozni [ott, zon] ( b t o r t , falat) o6HBrb/o6Tb,
k a r t o t k c d u l a [ja, t] .
/ (, . .);
(tptzk a r t o t k r e n d s z e r [e, t, ek] -ni) / .
KpT04eK .
k r p i t o z o t t [at; a n ] (, . .);
k a r t r s [, t , ek] .
~ b t o r .
K a r t u m [ot, ban] .
k r p t l s [, t, o k ] (k r t y a [ja, ^t]
1. (jtklap)
() KpTa;
), ; t nyjtani /
(krtyacsomag)
KpTbi ( ); htlapja pyuiKa
( ( *>) ; ul ( kppen)
(); egy pakli ;
keverni TacoBTb
( ).
KpTbi; t osztani cAaBTb/ KpTbi; t vetni ^ T b
krptolni [ t, jon] vkit/vmit
vmirt / KpTax, * ; 2 . (krtyajtk)
:
, <*> /
; vkit
vmirt
. (P-) (); egy jtszma npTHH KpTbi;
/ ( -.); az
n y e r n i / v e s z t e n i / KpTbi; szeltalnos elismers ta t az eddig elszenvedett srelrencsje van a b a n ;->- keverni -
mekrt npH3HHHe , 3aHHMTbcn ; m i n d e n t egy - ^ r a
; ni magt vmirt oapa/of e l t e n n i CTBHTb/no* KpTy; n y l t -s-val j t s z a n i
.
OTKpbIBTb/ () .
karrier [je, t, e k ] ; t csinlni /*
krtya ; .
.
k r t y a j t k [, ot] , .
karrierista I . [ja, t] , *; II .
k r t y a p a r t i [ja, t ] . p KpTbi.
[t] .
k r t y s [ , t, ok] KpTbi;
karszalag [ja, ot] ,
.; s z e n v e d l y e s ,
karszalagos [at; an] .
k r t y a v r [, at] ., . ^ ,
kartcs [ ~ , ot] ., . .
k r t y z n i [ik, ott, zon] nrpTb KpTbi.
krtalantani [ o t t , s o n ] vkit (vmirt) /k r t y z s [a, t, ok] nrp KpTbi.
. (.) () ; /
k r v a l l o t t I .
[ at; an]
KOMneHcunio ( ), (), nocTpaABUiHfi; II . [ja, at] ocpa< *> (), /
, -.
( ) (
).

karvaly

352

karvaly [a, t, ok] . (Accipiter nisus) -.

karzat [a, ot] 1. (templomban,
hangversenyteremben
stb.) : . (P -), ; 2. , ,
; .
kas [, t, ok] 1. (mhkas) ; 2.
(szekren, kocsin) (); 3. .
(bnyban) .
ksa [ja, t] 1. ; 2. (tel) Kuia; - ^ k e r l g e t n i ,
mint macska a forr t .
kss [at; an] 1. (ksval ksztett)
,
; 2. (ksval bepiszkolt) ,
Kuie; 3. (ksaszer) ; 4.
(gymlcs)
, (

); krte .
Kaspi-tenger [t, en]: .
Kassa [t,
n] Kuiuia (
).
kastly [, t, ok] ; 3MOK; ^ kacsalbon
forg ,
kasza [ja, t] .-. Koc.
kaszaki [ve, vet] .
kaszlni [t, jon] ; sznt ni .
kaszls [a, t, ok] ; KOCb6, ,
kaszl I . kaszlni; II . [ja, t] 1. , ( ) ; 2. (szemly) .
kaszlgp [, et] .-. .
kaszanyil [ele, elet] .
kaszapenge [je, t] ,
kaszrnya [ja, t] Ka3pMa.
kaszs I . [at; an] ( ); II .
[, t, ok] , Kocpb .
kaszin [ja, t] . ; . .
kasznr [ja, t, ok] .
kassza [-^ja, t] 1. (pnzszekrny)
Kcca
(,
. . ); 2. .
(pnztr)
Kcca ( . .); 3. (pnztri llomny) , K c c o e a H , Kcca; t csinlni
/ Kccy.
kaszt [ja, ot] ., . Kcra.
kasztrendszer [e, t] ., . .
Kata [ja, t] . Katalin.
Katalin [ja, t, ok] . ( s ,
).
katalogizlni [t, jon] ( *>.
katalgus [, t, ok] ,
kataszter [e, t, ekj .
kataszteri [t, ek] KaAcTpOBbm.
k a t a s z t r l i s [at]: hold
(=*. 0,57 ).
katasztrfa [ja, t] ,
k a t a s z t r o f l i s [at; an] .
katedra [-^ja, - ^ t ] 1. . (dobog) ; 2. .
tanszk
katedrlis [a, t, ok] (aep) ,
kategria H - j a , t] , ,
kategorikus [at; anj , .
Kati [ja, t] . Katalin,
katicabogjr [ara, arat] . (Coccinella
septempunctata) .
katlan [ j a , t , ok] 1. (st) ; 2.
(vlgykatlan)
.
katd [ja, ot] . ,
katdram [a, ot] . .
katolikus I . [(a)t] ; rmai
-; II . [, t, ok] ,
(n) .
katona [ja, t] , ;
.; (kzkatona) , ; fiatal , ; gyalogos ; harckocsiz ; nak menni /
; /

.;

anymasszonyja
MMeHbKHH , , .
katona* ; ; (. katona);
k a t o n a l l o m n y ; katonaorvos
; katonasr a ^ T C K a n ; katonazene
.
katonadolog: - 1 . !, !,
!
katonalet [, et] a ^ T C K a n ,
.
|
katonai [t, ak; lag] ; (.
katona, katona*); akadmia ( fiskola)
; attas . .; behv
, ;
ktelezettsg ; ; megszlls oKKynunn; parancsnoksg ; rang ;
szerelvny ; szolglat
; trkp KpTa; trvnyszk
py.
katonaknyv [, et] ;
.
katonakteles I . [et] ; kor
; II . [, t, ek] .
katonalda [ja, ^ t ] coc ,
katonanta [ja, t] .
katonaorvos [a, t, ok] , .
k a t o n a r u h a [ja, t] ();
.
katons [at; an] 1. (katonra jellemz,
emlkeztet) , (, ); tarts ( ) ; 2. (katonai
lettel kapcsolatos)
; ; fegyelem
; 3. . () , ( ).
katonasg [, ot, ] 1. . . (.),
.(.); a mentsi munklatokhoz ot rendeltek
ki cacex ;
2. (katonai szolglat) , ;
(tartama)
,
katonsdi [ja, t, ] Hrp o w T b i , n r p ;
t jtszani HrpTb o ^ T b i , HrpTb ,
katonskodni [ik, ott, jk/jon]
, ,
.
katonaszkevny [, t, ek] .
k a t o n a t i s z t [je, et] .
katonaviselt [et]: ember ,
; , .
k a t o n a v o n a t [, ot] ,
katonazene [je, t, ] ,
katonazenekar [, t, ok] .
k t r n y [, 1(, ok)] ., ; (petrleumaszfalt) ,
ktrnylemez [, t, ek] () ,
k t r n y o s [at; an] 1. (ktrnyt tartalmaz) , ; 2. (ktrnnyal
beszennyezett)
( ) , .
k t r n y p a p r [ja, t, ok] 1. co 6yMra;
2. (ktrnylemez)
.
ktrnyszappan [a, t, ok] ,
k a t t a n n i [t, jon] * ( ,
. .).
k a t t a n s [, t, ok] (,

. .).
kattogni [ott, jon] cTy4Tb ( , . .); (fnykpezgp
stb.)
( ,
. .);
a varrgp ; a gppuska
.
kty [ja, t] , yx6, , ;
^ ba jutni *, *,
oa/

353

; /
.
kauci [ja, t] () , .
kaucsuk [ja, ot] ,
kaucsuks , (. kaucsuk),
kaucsukfa [ja, t] . (Hevea brasiliensis) .
Kaukzus [t, ban]: a KaBK3.
kaukzusi I . [t, ak] ^; n ; II . [ja, t, ak] ^.
kva [ja, t] 1. (kt) (); 2.
(ajt,
ablak) (, ).
kavarni [t, jon] 1. (telt) MeinTb, /
pa3MeuiTb; 2.
(szl) B3MeTTb, ,
( . .); a vihar ja a port
, ( ) .; az
ers szl ja a szraz leveleket B3MeTeT
( ) ; 3. (rvnyl vz) ,
( . . ).
kavargs [, t, ok] 1. . kavarogni;
a vz ; 2. . .
kavargatni [ott, kavargasson] , ( ).
kavarg [t, (a)k; ()] ; (por, fst
stb.) ; rvny ;
~ szl .
kavarodni [ik, ott, jk/jon] 1. . keveredni 1;
2. . kavarogni.
kavarods [a, t, ok] (zrzavar) , , .
kavar jogni [gott, ogjon] 1. (h, por stb.) , ( );
(felhk,
) ;
~ogva rpkdnek a levelek ;
~ognak a felhk ^ ; ognak a varjak
fk fltt ; 2.: og
a gyomrom ( .); 3. (gy)
, ; 4. (rzs, gondolat
stb.)
, , (
,
. .); minden sszevissza gott a fejben
( ) .^
kv [ja, t] . .; habos ; rlt ( darlt) ;
prklt pe ; szemes ( rletlen, darlatlan) ; tejsznes ;
~t fzni ,
kvi , (. kv),
kvbab [ja, ot] ,
kvbarna [ t, n] -,
. .
kvcserje [je, t] . (Coffea arabica)
.
kvdarl ['ja, t] .
kvfz I . [ t ] : ~ gp ^ e B p n a ; II .
[~je, ~ t ] I- (edny) ; 2. . kvfzn.
kvfzn [ ~ j e , t] , BpHT
. ,
kvhz [, at] . .
kvptlk [, ot] cypporT . .
kvprkl [je, t] coopo ^
. . (

).
kvs I . [at; an] 1. ; krm ; 2. (kvval lenttt) . .,
; II . [, t, ok] 1. . (kvhz,
kvmrs tulajdonosa) . .; 2.
(kvt
kedvel) . ; (n) ,
kvscssze [je, t] 4uiKa.
kvskan jl [ala, alat] ,
kvskanna [ja, t] .
kvskszlet [e, et] .
kvszem [e, et] ,
. .

kedd

kvltetvny [, t, ek] a.
kvzni [ik, ott, zon] . .
kvz I . kvzni; II . [ja, t] (kvmrs) . .
kavir [ja, t, ] ; (fekete) prselt niocHan
; piros ( vrs) KpcHan ( ) ;
szemes ( szemcss) HKp.
kavics [a, ot] (apr k) KMeineK, ; (folyami) rpBHfi, ^; zzott ., ,
kavicss , ; (. kavics),
kavicsos [at; an] 1. , ;
; meder ; 2. (kaviccsal
beszrt) () (
. .).
kazah I . [ot] Ka3xcKHf; n Ka3uiKa; a Kazah Szovjet Szocialista Kztrsasg Ka3xcKan
; II . [ja, ot] 3x.
Kazahsztn [t, ban] ,
k a z j a l [la/ alja, lat/ alt] , , cp.
k a z n [ja, t, ok] ( . .).
kazn* .
k a z n f t [je, t] K04erp.
k a z n h z [a, at] .
kaznkovcs [a, ot] .
k a z n k j [vet, ve] () HKHnb.
kazetta [ja, - ^ t ] .
Kzmr [ja, t, ok] . K3Mep ( s ).
keblei [le, let] 1. (mell) .; (ni mell mg)
(); lre lelni vkit p/p
; 2. (a ruha ble) ; lbe rejteni
vmit (D /* n3yxy ; 3 . : vminek a elben
( eln bell) ( ) (,
. .); az egyhz elbe felvenni
npHHHMTb/ ; ->- kgyt melengetni eln npnrpeBTb/npHrpTb () .
kebelbart [ja, ot] ( )
.
kecsege [je, t] . (Acipenser ruthenus)
kecsegtetni [ett, kecsegtessen] vkit vmivel 1. (szemly, gy) , ; (esemny, gy
stb.) , (-. ); remnnyel
ni vkit , / ; nem hetem semmi biztatval
; az gy sikerrel ycnx,
; 2. (ltatni) ^,
, ; 3.: ni magt
vmivel .
kecsegtet I . kecsegtetni 1, 2; II . [t,
(e)k; (e)n] 3aMH4HBbift, ; ajnlat
3aMH4HBoe ( ) ;
gretek ^.
kecses [et; en] (knnyed
mozgs) ;
(vlasztkosan
szp, finom) .
kecsessg [e, et] (mozgs) ; (vlasztkossg, finomsg)
.
kecske [ ~ j e , t] K03;
a is jllakik, a kposzta
is m e g m a r a d ss , ; re bzni
a kposztt / ,
kecske? .
kecskebak [ja, ot] .
kecskebr [, t] 1. ; 2. . ; bekecs
.
kecskegida [ja, - ^ t ] .
Kecskemt [et, en] .
kecskeszakll [a, t, ak] ,
kedd [je, et] ; en ; (en)
este ; jv en ; nknt ( minden ) ,
; re .

keddi

354

keddi [t, ek] , (.

kedd); nap f o l y a m n ; egy
napon o ; megbeszls a) (megtartand) , Ha3H4eHHoe ; b) (megtartott) , ; hzi
feladat ^ ae ; jsg
.
kedly [t, , ek] 1. ; ders ;
2.
(kedlyllapot)
,
;
3 . : a eket felkavarni / cTpcTH;
a eket lecsillaptani ^ / cTpcTH.
k e d l y l l a p o t [, ot] , ; n y o m o t t oeoe .
k e d l y b e t e g I .
[et] ; llapot
(
) ; II
.
[ ~ , et] , .
kedlyes [et; en] 1. (jkedv)
, , ; ember ; 2. ( k z v e t l e n , bartsgos)
, , ; mosoly ; trsalgs
.
kedlytelen [t, ek; l] , , .
kedly [t, ek] ( .)

-.
; j , ; rossz
Mp4Ho , xapKTepoM; vg
epoc.
kedv [, et, ] 1. (hangulat)
, ; j van ;
rossz lett ; v i d m
ben van ma (
); kitlteni vkin a (rossz) t
cpbmTb/copBTb ; 2 . ( h a j l a n d s g , kszsg)
, ee; .
(
-.);
ellenre e; elment
vkinek vmitl poa ; nincs
semmihez , ;
~ szerint lni ; ; van vmihez (- .);
volna ed stlni? ?; t elvenni vmitl
( t szegni vkinek)
/
; t elveszteni *
( ); et kapni vmihez * ; 3 .
. , : t lelni vmiben ; telik vmiben
; ahogy ed tartja
( pc); ben jrni vkinek
yn^ATb,
cTapTbcn ; re lenni vkinek (
) ( ) ; 4 . :
vki/vmi
rt , /; /;
emrt
; a trfa - r t ^ .
kedvelni [t, jen] ; . .
HpBHTbcn,
; nem em ezt HpBHTcn,
TO .
k e d v e l I . kedvelni; II . [je, t ] . -; vminek
je , - .
kedvelt I . kedvelni; II .
[et; en]
; r ; ez egyik telem
To .
k e d v e n c I . [et] , ; tel
; II . [, et] ; () .
k e d v e s I . [et; en] I . , , ; bartom! () !; emlk
; hely ( )
; meglepets , ; 2. (szeretetre mlt) , ;
ez igen tled ( )
; en fogadni vkit ( )
/ ; ^ h a a z lete
flopor; legyen o l y a n ! (
)!; egszsgre! B u i e !; I I .
[ ~ , t, ek] 1. , *; (szeret) -

, *; 2 . : e m ! ( ) !; (nhz)
( ) !
kedveskedni [ ik, ett, j k / j e n ] vkinek
vmivel
/* , / , 0K3biBaTb/0Ka3Tb
; virggal ni vkinek
/
(
).
kedveskeds [, t, ek] , MHHe, ; jelei 3HKH ^ ^ .
k e d v e s s g [, et] 1. ; 2 . (kellem, bj)
.
I
kedvetlen [t, ek; l] 1. (rosszkedv)
,
; 2. (kedv nlkli)
,
.
kedvetlensg [, et, ]
, , ,
kedvetlenl . , , ,
kedvezni [ e t t , z e n ] 1. vkinek (elnyben
rszesteni)
. (.), .
(.) ; 2. vkinek/vminek
(vmilyen dolog) /;
a krlmnyek nek terveinek
; neki
a szerencse .
k e d v e z m n y [, t, ek] 1. ; ; huszont szzalkos ;
vasti ; a legnagyobb elve . ; bn rszesteni vkit /cTBHTb , . (.) ; ben rszeslni ; t adni ( nyjtani) vkinek / ^ ;
2.
(kivltsg)
.
k e d v e z m n y e s [et; en] ; (olcsbb) () ; r neH,
; djszabs ( tarifa) ; ~
vasti jegy , ; en venni vmit
/ (
)
.
k e d v e z I . kedvezni; II .
[t, (e)k;
(e)n] 1. ; a l k a l o m
; brlat ; felttelek
mellett a) (ha a krlmnyek
engedik)
; b) (jutnyosn)
; ~
kimenetel ; sznben feltntetni
vmit / ( /CTBHTb) ; 2. (jutnyos)
;
r o n .
kedveztlen [t, ek; l] ; ~
felttelek ) ; b) (elnytelen)
; vlasz ;
a k r l m n y e k ek<vltak , ;
l , .
k e d v t e l s [, t, ek] 1. ; bi
( ) ; 2. (hobby) , ; ftrcs ek .
kefe H - j e , t] .
keflni [t, jen] 1. (tiszttani)
;
p a d l t n i / (); 2. (fslni)
/ ; (frfihajat)
^BaTb/npH^AHTb
().
k e f e l e v o n a t [, o t ] .
(
) ; ot javtani npBHTb kegy [, e t ] ,
,
; vkinek eibe frkzni / ; ~ e i b e fogadni vkit /
; (nagy) ben llni
vkinl ( ) ; vkinek
bl kiesni / (
) ; vkinek eit keresni , HCKfb .

 355
kegyeljem [me, met] 1. , ;
nincs eml !, !; 2. .
; (amnesztia)
; ltalnos em
; met kapni oy/oy
(); met krni ( emrt
folyamodni) .
kegyelemdfs [, t, ek] (
);
megadni t vkinek
/ , / .
kegyelemkeny jr [ere, ~ e r e t j : ^ r e n lni
( -.), .
kegyelet [, et] , n . ( -fl., -.); tel megemlkezni vkirl
* ; tel megrizni vkinek az emlkt
,
.
kegyeletes [et; ' , .
kegyeletsrts [, ^ t ^ e k ] , ,
kegyeletsrt [t, ek; ^ ( ) ] ,
kegyelmezni [ett, ^ten]
vkinek /* .
kegyelmi [t] .: Icrvny ;
~ ton .
kegyelt [je, et]: a sors je . ,
kegyenc [e, et] . , -.
kegyes [et; en] 1.: a d o m n y
; 2 . : csals . ; ^ legyen
olyan ! !
kegyeskedni [ik,* ~ e t t , jk/jen] .
.,
. /cs
(~\-.).
kegyessg [, et] I . , ; et
gyakorolni / ; 2. (vallsos
buzgsg) ,
kegyetlen [t, ek; l] 1. , ,
eoc; 2. . , yc;
~ fejfjs 5 ; knok ( yc) ; hideg van
X(MOA.
kegyetlenkedni [ ik, ett, jk/jen] 1.
vkivel
&, coep . (.) ; 2. (llattal)
().
kegyetlenkeds [ ~ , t, ek] . (.),
,
kegyetlensg [, et] , ,
eococ.
kegyszer [, t, ek] ( ).
kegyvesztett [et; en] nonBinnfl ;
; vlni BnaATb/ .
kejhely [lyhe, >lyhet] 1. ; 2. . ,
; 3. . . . cssze,
kehes [et; e n j ( )
kj [, t, ek] ^ ; .
kjei jegni [gett, egjen] ,
acac.
kjenc [e, et] 1. ^ , pa3BpTHHK;
2. . , ^ .
kjes [et; en] ^aAocrpcTHbifi, cTpcTHH.
kjn [je, t] . ,
kjutazs [, t, ok] . .
kjvgy [, at] .
kk I . [et; en] ; (vilgoskk, gsznkk)
; szem ; ~ folt (testen)
( ); - r e festeni /* ; II .
K j e , et] (szn) , ; (vilgoskk,
gsznkk) , ; (festk) ,
KpcKa; (ruha) , (); az
g je , ; a tenger je . ; jl il neki ( )
; ( ) ; be
ltztt n fi (),
kkelleni [ik, t, o-jen] . kkleni.
kkell f - t , ek; (e)n] . kkl.

keresztleng

kkes [et; en] cnHeeTbifi; (gsznkkszer)

.
Kkes [t, en]: a
().
kkteni [ett, sen] 1. (fehrnemt) , /; 2. (kkre festeni) KpcHTb, BaTb/oKpcHTb () .
kkt I . kkteni; II . [t]
, ; III . [je, t]
(
).
kkleni [ik, ett, kkelljen] ; (vilgoskken,
gsznkken)
; ( -.
,
).
kkl [t, ek; ()] , ; (gsznkken)
, nwiy6oBTbifi.
kkrka [-^ja, t] .
kksg [e, et] cHHeB; (gsznkkszer)

n^y6H3H.

keksz [e, et] cyxe , .

kelni [t, jen] 1. (felkelni) BcraeTb/, HHMTbcn/ ( ); ltalban korn ek pHo; ma htkor tem
; 2. (, hold) Tb/,
/ ( ); 3. (madr)
/ ( ); 4.
(megkelni)
/ ( ); 5. (nvny)
/ ( ),
/, /; 6. (ru) , ( ); 7.: a levl oktber tdikn t
; mikor t ez
a levl? ?; ^ j letre ni
/ ; lba t
vminek . , -.; t r a ni
opac/opc ( /)
.; vkinek a vdelmreni BbicrynTb /
-., / ( BTb/) -.;
ki k o r n - , a r a n y a t
lel s , ,
kel [ ~ j e , ~ t , e k ] .

kelkposzta,

kelbimb [ja, t] .
Kelemen [je, t, ek] . ( s ,
).
kelend [t, ek] , ( ).
kelengye
je, t] 1. npHAHoe; 2. . babakelengye,
kelepce [ ~ j e , t] ., . , ;
be csalni / ; be esni
/ .
kelepelni [t, jen] 1. (glya)
( ); 2. . (gppuska) , ( ); 3. . . (fecsegni, locsogni) ,
o.
kels [, t, ek] 1. BcrafeHHe; korai pHHee
BCTaBHHe; 2. . , ; .
k e l e t 1 [ ~ ( j ) e , et, ] ; .; fel ; ; ; vmitl
( ) ; rl ( fell) .
kel jet 2 [te, tet, ] (keltezs)
flTa
(,
. .); foly h tizentdiki ettel HAuaToro 4 H ^ .
kelet 3 [ ~ ( j ) e , et, ]: az runak nagy je van TOBp
, TOBp
.
Kelet-Afrika [ t, ban] ,
k e l e t - a f r i k a i [t, ak] ^, A (.
. afrikai).
Kelet-zsia [ t, -^-ban] ,
kelet-zsiai [ t, ak] B0CT04H0a3HTCKHfi, A (cp.
. afrikai),
keletblyegz [ ~ j e , t] .
Kelet-Eurpa [t, --ban] ,
kelet-eurpai [t, ak] , A (cp.
. afrikai).
keleti I . [t, ek] 1. ; fekvs hz
, aco BOCTK; irnyban -

Kelet-

356

; npek ;
szl ; .; szoks szerint
- ; 2.: egyhz (
) ; II . [^je, t ] : a Keleti
( ).
Kelet-India [t, ban] -.
kelet-indiai [t, ak] -, (. .
afrikai).
Keleti-tenger [t, en]: ,
keleti-tengeri [t, ek] , (. .
afrikai).
keletkezni [ ik, ett, zk/zen] 1. /^ /;
3apo>^Tb/; a falon repedsek tek c ; h o g y a n e t t let a F l d n ? ( ) ?; 2. (szl, vihar
stb.) Ha4HHTbCH/Ha4TbCH, oc/oc (
, . .).
keletkezs [, t, ] , .
keletkez I . keletkezni; II . .: ben
lenni ( ) .
keletkutat [ja, t] , .
keletlen [t, ek; l]: tszta
.
keletnmet [et] .
kelet [t, ek] ( .): rgi
( ); rgi betegsg ; j
, e, .
keljfeljancsi [ja, t] (jtk) BHbKa-BCTHbKa .
().
kelkposzta [ja, t] ,
kelkposzta-fzelk [e, et]
, .
kelleni [ett, jen] I (vki/vmi)
vkinek/vminek

/; vmi ; ek n is a munkhoz? ?; most nem esz,

majd ksbb , noHAOHiubCH ; ehhez id , ; ez nem nekem (
); mi neked? ?; mire ez
a pnz? ?; csak az , hogy...
XBaTeT ( ) , ...; nem sok
ett hozz, hogy... , ...;
nem sok ett volna hozz, hogy elgzoljon
; I I : kell ( . . .
snak/snek) 1. (.szksgszer, elkerlhetetlen,
valsznleg
,
)
; a feldobott knek le esnie
KMeHb ; a kenyrnek itt lennie
a fikban ; mindenkinek
meg halnia ; nemsokra itt lennie ; 2. (felttlenl
szksges)
; HAO, , ;
(knytelen)
; el mennem ( )
, ; nevetnem ;
engednie ett a fenyegetsnek ; el ett mennie ( ) , ; 3 . : be vallanom,
hogy... , ...; meg jegyeznem,
hogy... , ...; mondanom sem ,
hogy... , ...,
, ...; 4. (kteles, ktelez) , ; az
adt mindenkinek fizetnie . (.)
; ezt meg tenned ( )
; 5. (erklcs, illem, szoks stb. szerint) ,
, ; az idsebbeknek elre ksznni
( , )
; a szlket tisztelni (
) ; nem megijedni HAO ( ) ; 6. (elegend) , ; csak
r nzni ( ) ; csak szlnod ( )

CKa3Tb; ^ mg csak ez ene! !; gy neki! o!; ht ett ez neked? ?; ett is nekem ez!
!
kellk [, et] 1. () ;
; minden szksges ; rendelkezik a szksges ekkel
; 2. , , cyp, ; 3. . ; (cipszetben, szabsgban) p ( , ); bripari eket kszt zem , ;
a szvet megvan, de nincsenek hozz ek
, pa.
kellkes [, t, ek] , , .
kellktr [, at] , ,
.
kellemes I . [et; en] ; rzs ; illat ; z
; ember ( ) ; nnepeket! pa!,
po!; II . [ t]: t a hasznossal sszektni
^/ .
kellemesen . ; csaldtam benne
.
kellemetlen [t, ek; l] ; szag
( ) ; z
; gybe keveredni oa/oc ( / .)
;
milyen ! !; a dologban az , hogy...
cMoe , ...; helyzet
) (); ) .
( ) , cHTyunn;
helyzetbe kerlni nonaATb/noncTb
( ) .
kellemetlenkedni [ik, ett, jk/jen] vkinek ( ) . (.)
.
kellemetlensg [, et] ; sok em volt
; et okozni vkinek
/ ( /) .
kellemetlenl . ; rinteni vkit () / ; ez nagyon rintett
engem ; rezni magt vmi
miatt
,
- .
kelletni [ett, kellessen]: ni magt
, crapTbcn noHpBHTbcn.
kelletnl: a jobban , o; kevesebb
; , ; tbb
; , .
kelletlen [t, ek; l] 1. (nemtetsz) ;
; vendg ; 2. (kedvetlen) ; ; arc
; l felelt a krdsekre oe
.
kell I . kelleni; II . [t, ; ()] , ; (szksges)
, ; (elegend) ; figyelemmel
; idben ; mennyisgben
( ) ; mrtkben ( ); mdon
( ) ,
( ^).
kellkpp(en) . (
ae)
.
kells: vminek kzepn cMO \
; az erd kzepn
; a tl kzepn ,
kelme [je, t] , .
kelmefest I . [t] ; II . [~je,
t] 1. (szemly) ; 2. (zem) .

keresztle

357
kel I . kelni; II . [t] 1. {) ( ); 2. (ru) ( ); III .
.: ben lenni (a naprl) ( ).
kelteni [ett, sen] 1. (felbreszteni)
/*,
/ ( ); 2. .
(elidzni)
/; (breszteni)
/
(, . .); feltnst eni /
(
/) ;
illzit eni / ; n y u g t a l a n s got eni / ; azt a benyomst i, hogy... () , ...;
^ letre eni Bbi3bmTb/Bbi3BaTb .
k e l t 1 I . kelni; II . [et]: tszta .
kelt 2 ; hivatkozva foly h tizedikn
~ levelre Bni 4 H ^
; , m i n t fent .
keltetni [ett, keltessen] /
(
. .).
keltetgp [, et] .
keltezni [ett, zen] vmit /*
(
) HanncHHH ( . .), qTb/noMTHTb -.
( o), <*> ( . .).
keltezs [, t, ek]
(
. .), , .
keltezs [t, ek] ( .)
(); budapesti levl
.
kelvirg [ja, ot] (karfiol) UBeTHn ,
kelyhe . kehely,
km [ ~ ( j ) e , et] ,
km* , A (cp. km),
kmbanda [ja, t] ,
kmes j [ve, vet] . .
k m e l h r t s [a, t] .
kmelhrt I . [t]: tiszt ; II . [ja, t] 1. (szemly) ;
2. (hivatal, szerv)
().
kemence [ ~ j e , t] 1. . , ; bevetni a kenyeret a be / ; 2. .
, ,
kemencepadka [ja, t] e a .
kemny [et; en] 1. ., . ; ; a k a r a t ; arcvonsok
( ) ; ceruza Aui; fld ; hj ( br)
; hs ; ny ;
~ kenyr ; kts k n y v ; pad ; n y a k
; kle van ; tojs , ; 2. (rugalmas, ruganyos) ; ; izmok ; labda
( ) ; 3. . ( ); v a l u t a
; 4. (szvs, kitart', makacs) ,
; ; harc ( )
; katona ; 5. (szigor,
knyrtelen)
, ; ; brlat ;
hang ; tlet ( )
; kzzel vkivel
; 6. (zord, hideg) , ( ,
); (fagyrl mg) , ( );
~ fagy
( , ) ;
tl ( ) ; 7. (nehz,
veszdsges)
(

, . .); (nehezen
elviselhet).
; feladat aa; megprbltats
( ) ; 8 . : jel .
; mssalhangz co^cHbifi;
^ v z BOA; di ; .
kmny [, t, ek] 1. ^ M O B n ) Tpy6; 2. (falban
lev) .

kemnyedni

[ i k , e t t , j k / j e n ] 1. /*;

2 . : ik az id xooe; (mg hidegebb

Kpen4eT.

vlik)

k e m n y f a [ j a , t] ,
, .

kemnyfej [t, ek] . (konok) ,

kemnyteni [ett,sen] (fehrnemt) /
kemnyt I . kemnyteni; II . [je, t]
pax.

k e m n y k a l a p [ j a , o t ] , ^
.
k e m n y k e z .
[ t , e k ; e n ] , ,
(
).

kemnykts [t, ek] 1. (ers, izmos) ,

, ; 2. (ers akarat)
,
.
k e m n y s g [, et] 1 . ; (vz stb.) -

( . .); 2. . ; 3. (llhatatossg) ; 4. (ridegsg, szigor) ,

kmnysepr [je, t ] .
kemnyszv [t, ek; en] , -

; ,
k m f i l m [ je, e t ] , .
k m h l z a t f - a , ot] ,
k m i a [ j a , t] ; szerves ; szervetlen .
k m i a i [t, ak; l a g ] .
k m i k u s [ a , t, o k ] .
k m k e d n i [ik, e t t , j k / j e n ]
1.

oe, ; 2. vki/vmi

utn . ,

/.
k m k e d s [, t, ek] ,
(.
kmkedni).
k m k z p o n t [ja, o t ] ,
k m l e l n i [t, j e n ] vmit eo
; a tvolba ni .

kmlelnyls- [, t, ok] ( ).
kmn [je, t ] .

k m p e r [, t, ek] .
k e m p i n g [ (j)e, e t ] .
k m p r b a [ j a , t] . ,
k m s z e r v e z e t [, et] .

kmszolglat

[, ot] 1. o; 2. (szervezet)

kenni [ t, jen] 1. vmit vmire, vmit vmivel

M3aTb, HaM3biBaTb/HaM3aTb ,

().

(megkenni)
;

vajat kenyrre n i HaM3bmaTb/HaM3aTb M ^ o

; vajjal n i a kenyeret HaM3biBaTb/HaM3aTb

M^oM; 2. vmit vmivel

(bekenni) M3aTb, CM3bmaTb/cM-

; krmmel n i a kezt M3aTb ( CM/) ; 3.: vkire n i a bnt

. ca/ca ; *

.; 4. vkit . (megvesztegetni)
/
; oa/oa .; ni
vkinek

a kezt (

k n [je, t , ]

markt, tenyert) * y

cpa.

kence [je, t] .
kender [e, t, ek] 1. . ; 2.

(rostanyag)

.
k e n d e r * 1. , A (cp. kender 1); 2 .
(durvbb
minsg)
, A (cp. kender 2).
k e n d e r k t j l [ele, e l e t ] KaHT.
k e n d e r t e r m e l s [e, t , ] ,
k e n d [je, t ] .
kendzni [ t t , z o n ] 1. vmit . KpcHTb, M3aTb

(
); 2 . : ni magt
(festeni magt) .
KpcHTbcn, ac
.; 3. vmit (vmivel) . (leplezni; palstolni) -

KpbmTb/npHKpbiTb, MacKHpoBTb/ 5 ();

(<eltitkolni,
elhallgatni)
cKpbmTb/cKpbiTb, 3aM3bmaTb/3a M3aTb ; a h i b k a t n i 3aM3bmaTb ; res

kendzetlen

358

frzisokkal ni vmit n p H K p b i e T b ( J ) p 3 a M H
.
kendzetlen [t, ek; l] 1. (arc) HeHaKpuieHHbift
( ); 2. . ; (szinte) ; a igazsg HenpHKpmeHHan npBAa ( );
l feltrni vmit paccKa3Tb* , * .
kenegetni [ett, kenegessen] CM3bmaTb (
);
mintha hjjal nk ( ) M^oM
; TeT ox.
kens [, t, ek] CM3Ka, ,
knes [et] , ; ~ forrs (
) .
kenet [, et] 1. . ; et venni a mikroszkopikus vizsglatra / ; 2. . ; utols ; felvenni az utols et **>.
kenetes [et; en] . kenetteIjes.
kenetteljes [et; en] ; ~ hangon
.
knezni [ett, zen] / .
kenguru [ja, t] . (Macropus rufus) .
.
kengyel [e, t, ek] 1. .; 2. . ; 3. . .
kenanyag [, ot] , CM3Ka.
kencs [, - t ] 1. ., CM3Ka; 2. (arcra)
; .
kenmjas [, t, ok] .
kenolaj [, (a)t, ok/ak] CM304H0e Moio.
kenszappan [ (j)a, t, ok] ,
knsrga [t;
-, .
knsav [, at] .
sknt . 1. (hasonlsg jellsre
-. -.) /,
, /; . . . .: egy emberknt
(,) ; 2. (llapot jellsre
-. , ) , /; nyugdjasknt lni , ; orvosknt dolgozni
.
kenu [ja, t] . .
kny [, t (, ek)] . .
Kenya [-s-t, ^-ban] .
knye-kedve: szerint cselekedni / ; vkinek a -^tl-ti
fggni -. .
knyeijem [ , met] ; ; embe
tenni ( helyezni) magt d) ycTpHBaTbCn/ycT; teljes emben lni ;
minden emmel berendezett laks
.
knyelemszeretet [, et] .
( ).
knyelmes [et; en] 1. ; (laksrl, btorrl
mg) ; laks oopea ; ruha ; 2. (ember)
; .; 3. (cselekvs) , , ; sta ;
4. (kevs fradsggal jr) ( ,
. .).
knyelmessg [, et] (lakhely stb.) ,
.
knyelmetlen [t, ek; l] 1. ; btor
; 2. . , ,
; rzs ; helyzet
.
knyelmetlensg [ ~ , et] ., . ;
et okozni vkinek /
, / .
knyelmi: okokbl ;
szempontbl 0 0.
kenyrr [ere, - e r e t ] ., . ; fehr r

; friss - r ; hzi (sts) r

o , ;
:.
nehz ( keserves) - r ; r nlkl
maradni / ^ KycK ; - e r e t
keresni 3apa6TbmaTb ; ms ern lni
; ren s vzen lni nnTTbcn
; ^ (ez) n e m e r e m !
!, !; o l y a n , m i n t egy falatr

megette m r a ere j a v t

.
k e n y r i , (. kenyr), *.

kenyrad [ja, t] .

kenyrbil
,

[ele,

elet]

(),

kenyrellts [, t, ] .
k e n y e r e s I .

II .

[ (e)t]: pajts ;

[, t, ek] (kenyereslny)

, -

(
).
k e n y e r e s k o s j r [ara, - a r a t ] ,
.
k e n y r g a b o n a [ja, t] , ^ e 6 ) .
k e n y r g o n d [ja, o t ] : ok . (.) KycK
, aepe ,

kenyrgyr [, at] ,
k e n y r h j [, at] , .
k e n y r h i n y [, t, ok] HexeTKa ( )
.
k e n y r i r i g y s g [, et] 3BHCTb . ,
.
k e n y r k r d s [, t, ek] .

kenyrkereset [, et] 3pa60T0K.

k e n y r k e r e s [je, t ] 1. ; ()

(); 2. . keres III 1.

kenyrmorzsa

(gyjtnvknt;

[ja,

t]

egy szem

k e n y r p i r t [ja, t ]
, ,

is)

.\

kenyrsts [, t, ek] .
k e n y r t s z t a [ja, t] .

kenyrtrs:

re kerlt a

sor (

dolog)

kenyrvg [t]: gp ; ks
, .

kenyrzsk

[ja, ot] .

, -

knyes [et; en] 1. (rzkeny)

, -

, ; vmire ;
bre van ( ) ;
gyomor ; az idjrsra ; 2. (zls) ;

(ignyes)

( );

3.

(vatos

kezelst

kvn)
; ,
.; fehr s z v e t ;
4. . , , ; ~
helyzetbe kerlni nonaflTb/noncTb ; krds ( , ) ; gy ( -

) ; 5. vmire .

(szemly)

; (ignyes) ,
; a becsletre
; az telre ; a tisztasgra
; .

knyeskedni [ik, ett, jk/ jen] ec, .

k n y e s k e d s [e, t , ek] eco, eoe no, .
k n y e z t e t n i [ett, knyeztessen] ao, ,
.
knyszer [e, t, (ek)] , ,
; hatsa alatt tenni vmit a) (vki ltal kny-

szertve)
nyektl

/* ; b)
knyszertve)

/*

(krlm-

 359
; t alkalmazni /
.
knyszeredett [et; ] ; ;
~ mosoly ; nevets
.
knyszerhelyzet [, et] .
knyszerteni [ett, sen] vkit vmire /, / ; /
(+ .); engedelmessgre eni * ( *) , * .
knyszerkpzet [, et] .
knyszerleszlls [, t, ok] .
.
knyszermunka [ja,
,
. (.); KTopra (. .).
knyszer [t, ek; ] , .
knyszerlni [t, jn] vmire
(-1- .); tvozsra ni
( ).
knyszersg [, et] ; bi tenni
vmit * ( ) .
knyszerzubbony [, t, ok] .
knytelen [t, ek; l] ; vagyok
elismerni, hogy... , ...
knytelen-kelletlen . -, ,
,
knyjr [ura, - u r a t ] . , ,
kp [, et] 1. ; (arckp) nopTpT; (brzols) ; (illusztrci) ; csaldi
; letnagysg () ; et festeni vkirl /* ;
~ekkel elltni ca/ca , <*>; 2. ,
; 3.
(ltvny,
jelenet) , , ; b ^ o s , ; trtnelmi
~ ; 4. (kls) , ; 8
~ ; 5. .
(-., -.); (-.); (
-. -.); a szp j v ( )
; et alkotni ^ vmirl / ; et
festeni vmirl /* ; et nyerni
vmirl / ; vmilyen
~et adni vmirl / -.

; 6. . ; ekben gazdag stlus

; ekben kifejezni magt
( ); 7. . (arc) , ;
gyans van ;
megnylt ; a be nevetni
vkinek ; en vgni ( trlni)
vkit * ( * .) ; savany et vgni * ( *) ;
$ gy m r egszen m s e van a dolognak
; ; van
vmihez ( ) -.,
( H^ocTH) -.;
j et vgni a rossz t r f h o z /*
; s a j t re s h a s o n l a t o s s g r a
,
kpi , (. kp 1).
kpanyag [, ot] 1. (mzeum)
(); 2. (knyvben)
. (.).
kpcsarnok [, ot] .
kpes j [ve, vet] (
).
kplessg [, et] 1. ; 2. (televzinl) (
).
kperny [je, t] ().
1
kpes [et; en] 1. (kpeket tartalmaz) ; (illusztrlt)
; folyirat yp: levelezlap -

keresztlenged

; ; 2. (kpekkel
l)
, ; beszd ;
kifejezs ( ) .
kpes 2 [et; en] vmire ; mindenre
; nem megtenni vmit
; nem vagyok arra, hogy.,
, ...
kpesteni [ett, sen] vkit vmire 1. .
(kpess
tenni) /* -. , / ( , . .); a tehetsge nem i a nagy feladatok megoldsra . (.) ; 2. . (kpestst
adni) a/a npeo
, -. 3aHHMTb (
. .);
mire ez a bizonytvny? ?
kpests [, t, ek] ;
06pa30BHHe; nekem tanri em van 06pa30BHHK)
peoae .; t szerezni oy/oy
.
kpestett I . kpesteni; II . [et; en]
.
kpesknyv [e, et] .
kpeslap [ja, ot] 1. (folyirat)
; 2. (kpes levelezlap) ;
(vros- vagy tjkppel)
.
kpessg [e, et] ; (adottsg) , . (.); tbocst (fnytr, vzfelszv . .) nponycKHn (, Bccbi . .) ; matematikai (szervez,
sznszi . .) (,
. .) ; szellemi ek ; tjkozd ; legjobb em szerint ;
vmely gel rendelkezni -. .
kpest vmihez 1. ;
; ahhoz , hogy... ,
...; erejhez ; hozzm
; korhoz nagyon fejlett
p3BHT ; 2. (vminek megfelelen)
; a krlmnyekhez ; a lehetsgekhez ()
.
kpjezni [zett/ ezett, ezzen] 1. vkit
(oktatni)
/; /,
/
();
2. vmit (alkotni) ; vminek
az a l a p j t ezni ; kivtelt ezni
, ; vita
trgyt ezni ,
( ) ; 3. . /o6pa3oeTb; fnvbl igt ezni *
; 4.: ezni magt u i T b , ,
.
kpgyjtemny [, t, ek] .
kphiba [ja, t] (televzinl)
.
kprs [, t, ok] , ^ .
kpkereskeds [, t, ek]
.
kpkeresked [je, t] .
kpkeret [, et] ( ).
kpkillts [, t, ok] .
kplkeny [et; ] . . .
kplet [, et] ,
kpletes [et; ] , .
kpms [, t, ok] 1. . ; 2. (hasonms)
, ; vkinek/vminek
h
/.
kpmellklet [, et] ^ ;
, coepa ^ .

kpmutats

360

kpmutats [a, t, ok] .

kpmutat I . [t, (a)k; (a)n] ,
;
(lszent)
,
;
II . [ja, t] , -; (lszent) ., .,
, -.
kpmutatskodni [ik, ott, jk/jon] ,
.
kppen 1. ; bevezetskppen
( ); panaszkppen K4ecTBe
; tiltakozskppen ; 2.
mellknvbl alkotott hatrozszkban
.: csodlatoskppen , .
kprejtvny [, t, ek] .
kpszveg [, et] . ^.
kptr [, at] .
kptvirat [, ot] ooeepa.
kptvr [ja, tj ooeep.
kptelen [t, ek; l] 1. vmire ,
( ); erre
; fizetni ;
vagyok megrteni , ; 2. (lehetetlen) , ,
, ; .; llts ( ) ; ez dolog! !,
TO !; 3. (roppant) , ;
ez mreteket lt (
) .
kptelensg [, et] 1. (alkalmatlansg)
; 2. (lehetetlensg) , , ; Hecyp3HocTb .; azt lltani, hogy...
yep, ...; ez ! !; 3. (hihetetlen dolog) , , ; eket beszlni
( ).
kpviselni [t, jen] 1. vkit/vmit

/ (, . .);
(vkinek/vminek
a kpviseletben fellpni) /;
(eszmt stb.) ( ) ;
vmely llspontot ( nzetet) ni -.
; vkinek az rdekeit ni
; kisebbsget ni a parlamentben
;
vmilyen
vlemnytni ( ) - , -. ; 2.
(jelenteni)
() , ; jelents ert
ni () ; nagy
rtket ni ,
.
kpviselet [, et] ; diplomcia]
; kereskedelmi
, ; hez
jutni a parlamentben * ;
.
kpvisel I . kpviselni; II . [je, t]
1. , ; orszggylsi ocyp cop, apea (
);
nek jellni vkit / -. ey; v vlasztani H36npTb/H36pTb
AenyTTOM; 2. (vminek a kpviselje) .,
- (-.); a haladsje nporpcca;
a sajt je .
kpviselhz [, at] eyo; .
kpviseli [t] AenyTTCKHfl.
kpviseljellt [je, et] .
kpvisel-vlaszts [, t, ok] . (.)
ay ( ape).
kpviseltetni [ett, kpviseltessen]: ni magt vhol
nocb^Tb/ ; vki ltal
ni magt Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb ; a vllalat nem te magt az rtekezleten
coBeinHHH .
kpzelni [t, jen] 1. /
(), oopa/oopa; vkit/vmit
vmilyennek

ni / . / ;
szebbnek tem a vrost
; j magadnak egy nagy teret
; nem is ed!
!; je (csak), mi trtnt! ,
!; el tudom ni! !,
!; 2. vmit vkirl (vlni, hinni)
, , ;
csak nem kpzeled, hogy... , ...;
azt tem rla, hogy... oopa, ...; 3.: vkinek/vminek
ni magt () oopa/oopa ,
/; tudsnak i magt !
; 4.: vhova ( vhol) ni magt
/ , / ; d magad az n helyzetembe
, .
kpzelet [, et] , ; ez minden
et fellml .
kpzeletbeli [t, ek] , ,
kpzelet [t, ek]: lnk ( )
.
kpzelhet [t, (e)k; leg/ (e)n] 1. ( .)
, , ;
a meglepetse! !; 2 . (fokoz szknt, fels fok mellknv eltt
. . . ) cMbm
; legrosszabb cMbifi
.
kpzeldni [ik, tt, jk/ jn] ;
(szemlytelenl .); a beteg ik Koumpbi ( a); gy ltszik,tem
, ( ).
kpzelds [, t, ek] 1. . kpzeldni; 2. (elkpzelt
dolog) , a,
.
kpzeld I . kpzeldni; II . [je, t]
, -.
kpzelerj [eje, t] ( ); , a; nagy vel megldott
( 6orToft 0).
kpzeltehetsg [, et] ;
, .
kpzelt [et] , .
kpzs [, t, ek] 1. (ltrehozs)
o6pa3oeHHe
( . ); 2. (oktats, nevels) , ; 3. . (), ()BHne.
kpzet [, et] . .
kpzetes [et; en] . ; szm
.
kpzetlen [t, ek; l] ; .
kpzett I . kpezni; II . [et; en] 1. ; , ; ; 2. . ; sz
.
kpzettrsts [, t, ok] . accounuHH.
kpzettsg [, et] ; ,
; tanri ;
hinyos 06pa30BHHH.
kpz I . kpezni; II . [ je, t] 1. .
; 2. . . tantkpz.
kpzdni [ik, tt, jk/jn] /pa30BTbCH, / , oppoc/cs.
kpzds [, t, ek] , ,
oppoe.
kpzdmny [, t, ek] ();
. op; ., . H0B006pa30BHne.
kpzmvsz [, t, ek] (
,
).
kpzmvszet [, et] .

 361
kpzmttvszeti .
[t, ek; leg]
, (. kpzmvszet);
fiskola ; killts ; szakkr .
kpzs [et] . , , ; kicsinyt szavak ^ o e
.
krni [ t, jen] 1. /*; vmibl ~ni /
* ; ebbl n e m e k ! ) , !; ) .
, !; ek az almbl e , o, ; ek a hsbl , oyca,
; vmire ni vkit ) /* ; barti
szvessgre ni vkit /*
; tncra ni vkit / THeu
; b) (nhny kifejezsben) /* -.
; bartsgunkra lek Hineft ; vmit ni (vkitl)
) /* ( );
k n y v e t n i vkitl /* ; b) (elvontabb fogalomnl) /* ( ), /*
(); bocsnatot ni vkitl vmirt /*
; segtsget ni (vkitl)
/* ( ), /* ();
t a n c s o t n i vkitl /* ( /) ; munkra val felvtelt ni BTb/noATb ,
; szt ni /* ; tzet
ni /* ; jk a kznsget, hogy
rizze meg a n y u g a l m t (
) ; ve ni ,
; 2. (vminek a felmutatst) /* () , / ; a bejratnl ik
a jegyeket cnpuiHBaioT ( ) ; 3. vmit (kvnni) /*, /
* ; csendet ni ; magyarzatot
ni (vkitl) /* ( ); szmon
ni vkitl vmit /* ;
4. vkit vmihez (odakrni) /*, / , /* , ; asztalhoz ni
vkit /* ( / )
; a telefonhozni vkit /* ( /*)
; 5. (rat) (); vmely rat
ni vmirt
/* (
/)
-. ; tl magas rat ni (vmirt) / ( );
mit ezrt? ( ) ?;
nem ek rte semmit ; 6 . : ek
(szpen) a) (vsrlskor)
e, oyca,...
(
); ek egy kil cukrot e, oyca,
op ; b) (asztalnl stb.) ( e), oyca...; st ek (szpen) epee, noyca, .; ksznm, nem ek tbbet ,
; 7 . : em a) (krds, felszlts
bevezetsre , ) ;
em, hol van a Keleti p l y a u d v a r ? , , () o?; b) (ksznm~re adott vlaszknt

) oyca;
)
(felhborods,
srtdttsg
kifejezsre
,
) oo!; ugyan em! ocTBbTe!; , o!; ^ felesgl ni vkit /* -.
.
kermia [ja, t] .
kermiai [t, ak] .
k e r a m i k u s [a, t, ok] KepMHKe.
k e r a m i t [ja, ot] .
(
).
krdeni [ett, jen] . . krdezni,
krds [, t, ek] . . ; (problma)
; aktulis ay ,
; egyenes . ; elvi , pa ; fgg
. ; jogi ,
; nemzetisgi

keresztl

; sznoki ; talls ^ ; ez ms ; nyitva marad

; let s hall
; id ; dnts vmely
ben -. ; vmely nl idzni
/
- ; re felelni OTBe4Tb/ ;
vmely t eldnteni ^/ -.

( -. ); t feltenni aa/a
; vmely t felvetni noAHHMTb/noAHHTb -.
; t intzni vkihez ^/ ; vmely t megvitatsra bocstani er/* -.
; mellnek
szegezni t c n p n i H B a T b / c n p o c T b (
).
krdses [et] 1. (szban forg) , , ; , .;
dolog , ; esetben ; 2. (ktsges) ;
(problematikus)
; s tenni vmit ,
( -.
).
krdezni [ett,zen] 1. vkitl vmit cnpniHBaTb/cnpo , ; jbl ni /; 2. vkit vmibl . (feleltetni) cnpuin ( -.
).
krdezgetni [ett, krdezgessen] (;,
).
krdezskdni [ik, tt, jk/jn]
vkirl!vmirl,
vki/vmi
utn paccnpuiHBaTb, ,
cnpBKH /, /.
krdezskds [, t, ek] paccnpuiHBaHHe, ! . ( -).
k r d i . krdeni; II . [t, (e)k; ()/
leg] ;
mondat
.
; nvms . ; pillants ( tekintet) ( ^) ; III .:
vonni vkit ^ / .
krdv [, et] , , .
krdjel [, et] ,
krdszi [ava, t/avat] . .
.
kredzkedni [ik, ett, jk/jen] vkitl
vhov
.
k r j e g [ge, get] 1. (f, fld stb.) Kop; a fa gt
lehntani op/oop ; 2. (kemny
rteg) ( . .); 3. (cip, csizm) ,
( ).
kregetni [ett, kregessen] ,
.
kreget I . kregetni; II . [je, t] (koldus) , -, ., .
kregpapr [ja, t, ok] ,
kerek [et; en] 1. ; asztal ;
2. . (mondat, elbeszls) ,
( , . .); 3 . : (egy) esztend
; egy milli ember ;
sszeg ( ) ; szm
; 4. (kertels nlkli) , ( . .); ^ vilgon ( a fld n)
.
k r j k [eke, eket] 1. ; hts k ee
( ) ; 2 . : az ideke ;
a sors eke , ; a szerencse eke
c4cTbH, ; a trtnelem eke
; visszafel a k a r j k forgatni a trtnelem ekt
; ^
e k e t o l d a n i yp/yp, * ; *
.;
tdik k ;
hinyzik egy eke ( egy kkel kevesebbje van)
, ,
kerk* , (. kerk 1 ).

kerkabroncs

362

kerkabroncs [a, ot] (); .-. ,

.
kerkagy [, at] , ,
kerekded [et; en] , ,
kerekedni [ik, ett, jk/ jen] 1. / () ; 2. (keletkezni,
tmadni)
/, /
( ; . .); (perpatvar stb.) /
, * ( . .); b o t r n y e t t
; j kedve ett Haum ; kedvem ett stlni ;
veszekeds ett ( ) ;
vihar ett ) oc ; b) (tengeren)
( ) ; heves vita ett (
) p ; ^ vki fl(be) ni /
-., / -.; tncra ni ^ / .
kereken . 1. ; 2. (pontosan) , ;
szz forint ( ) ;
3. (kertels nlkl) , ;
.; megmondani ; megtagadni vkitl vmit 0TK3bmaTb/0TKa3Tb
.
kerekes [et; en] , ;
(jrm) , ; kt ,
kerkfk [, et] ,
kerkgyrt [ja, t] .
kerekteni [ett, sen] / ();
ezerre^ ~ e m / .
kerkkt [je, t ] : vminek je . ;
a halads je nporpcca.
kerknyom [, ot] oec;
(kerkvgs)
.
kerkpr [ja, t, ok] .
kerkprabroncs [, ot] (
).
kerkprbels [je, t] KMepa, .
kerkprgumi [ja, t] 1. (kls)
( ); 2. (bels) , KMepa.
kerkpr-megrz [je, t]
( . .).
kerkpros [, t, ok] 1. , -;
2. . (versenyz) .
kerkprozni [ik, ott, zon] ;
(szrakozsbl) KaTTbcn .
kerkprozs [, t] 1. e (KaTHbe) ; 2. , , .
kerkprtt [tja, utat]
( ).
kerkprverseny [, t, ek] ,
, .
kerekprversenyz [je, t] , -.
kereksg [, et] ; ^ sehol a fld n
, .
kerkvgs [, t, ok] (. .); (mly)
; kizkkenni a bl . BbiHBTb/ .
kreljem [ , met] , ; .
; emnek helyt adni / ; sajt mre ;
emmel fordulni vkihez vmilyen gyben
.
krelmezni [ett, zen] vmit noAaeTb/noATb ( , xoATaficTBo),
.
krelmez I . krelmezni; II . [je, t]
., -; . - .
kerepl [je, t] , ,
keresni [ett, sen] 1. vkit!vmit
HCKTb /;
(elvontabb rtelm szavaknl)
HCKTb ; llst ni
HCKTb , HCKTb ; nyugvst ni HCKTb

; a szavakat ni ^ o e ; szrakozst
ni HCKTb ; a t e t t e s t n i ; rgyet ni vmire ( ) ; mit el? ?; 2. vkin vmit
, (); rajtam
i az elveszett knyvet cnp ; 3. vkit (tudakozdni
vki utn) ,
; telefonon ni vkit cnpuiHBaTb
; kit tetszik ni? ?; senki
sem ett engem? cpa?; 4.
(rut) cnpuiHBaTb ( ); ezt az rut nagyon
ik TOBp ; 5. (munkval)
/,
oy/oy;
jl ; ktezer forintot ni
oy ; 6. vmin 3apa6TbieaTb/
,
a / a
(-.);
/ . ; sokat ett
r a j t a ; 7 . : vkinek a kedvt
ni ( ) -. ;
8. .: mit ez a cip a szoba kzepn?
?; te mit el itt?
?, ?
krs [, t, ek] ; egy em van nhz
, ; vkinek
re ; t elutastani / , / 0TK30M ;
t teljesteni / (
/) ,
keress [, t, ek] , ] . ( -).
kereset [, et] 1. 3pa60T0K; egy vi
3pa60T0K; nlkli ; t elveszteni / * 3 p a 6 0 T 0 K ; 2. . ,
; et elutastani /3Tb ; et indtani ( beadni) oy/o ( /) .
kereseti [t, ek]: ad ; forrs
,
keresetkptelen [t, ek] ,
keresetlen [t, ek; l] ,
( , ); szavakkal .
keresetlensg [, et] npocTOT, .
keresett I . keresni; II . [et; en]
1. (kutatott) ; 2. (kelend) , , ( ); ru (
cikk) ; 3. (felkapott) , , ( ,
. .); 4. . ; szm ( mennyisg)
e; 5. (mesterklt)
,
; (stlus) ( ).
keresglni [t, jen] .
kereskedni [ik, ett, jk/ jen] (vmivel) ToproBTb,
, ();
kicsinyben ni ; nagyban ni
ToproBTb .
kereskedeljem [ , met] ; met folytatni
( zni) 3aHHMTbcn , .
kereskedelmi I . [t, ek; leg] , ; alkalmazott ; flotta
; gcpont ( );
iskola , ;
kamara ; kapcsolatok
; levelezs ;
miniszter ; szerzds
, ; trgyalsok
; II . [ je, t] . .
kereskeds [, t, ek] 1. .
(kereskedelem)
; 2. (zlet, bolt) , .
keresked I . kereskedni; II . [je, t]
; (zletember) KOMMepcHT.
kereskedi [t, ek; leg] , ;
fogs .

 363
kereskedsegd [ ~ j e , et] . ( ).
kereslet [ ~ , et] ; s knlat ; az iparcikkek
( TOBpbi); nek rvendeni
.
keresnival [ ~ j a , t]: itt nincs semmi ja
.
keres I . keresni; II . [ ~ t , ek] 1. (dolgoz) , 3apa6TbmaioiiilH; csaldtag ; 2. (plya) 3pa6o, ; foglalkozs ^ ;
III .
je, t] 1. (pnzkeres) 3pa0T0K;
2. ^
.
kereskpes
et; ] ,
.
kereskptelen [ ~ t , ek] , 3apa6TbmaTb.
krsz
, t, ek] . (Ephemera vulgata) -.
krszlet
t,
ek] , ;
~ szavak co-oo.
kereszt
je, ^et] 1. . . ; ~ alak
, KpecT006p3Hbifi; ~ b e n , ; ~ e t vetni /*; 2.
(gabonakereszt)
Korm; .; 3. . ;
~ e t vetni v m i r e
/* -.;
mindenkinek megvan
a maga ~ j e , ^
.
kereszt* 1. ; keresztboltozat ;
2. (kereszt alak) , KpecT006p3Hbifi; 3.
(harnt) ; keresztgerenda a;
4. (keresztez) ; kereszttz
; 5. (szl) ( ,
).
keresztanyja [ ~ j a , t] ,
keresztapja [ ~ j a , ~ t ] .
keresztbe . HKpecr, KpecT-HKpecT; ~ rakni (
tenni) a lbt / ; ~ tenni
a kezt / .
keresztben . ; ~ fekv ;
ll a szeme a) (kancsal) ; b) (ittas) ; , .
keresztcsont [ ~ j a , ~ o t ] . ,
.
keresztelni [ ~ t , ~ j e n ] /*; vkit vmilyen nvre
~ni * -. -.
.
keresztels [ ~ , ~ t , ~ e k ] (szertarts)
;
(nnep) ! .
().
keresztel I . keresztelni; II . [ ~ j e , ~ t ]
(szertarts; nnep) ! .
().
keresztny I . [ ~ e t ; ~ l ] ; II .
[~, ~ t , ~ e k ] .
keresztnyi [ ~ t , ~ e k ] ,
.
keresztnysg [ ~ , ^et] .
keresztes I . [ ~ e t ; ~ e n ] 1. ; ;
~ hadjrat . ; ~ lovag ( vitz)
; 2 . : ~ vipera . (Vipera berus) ; II . [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
(keresztes
lovag) ,
keresztespk [ ~ j a , ~ o t ] . -.
keresztezni [ ~ e t t , ~ z e n ] 1. /;
2.: ~ n i egymst a) (keresztezdni)
, nepe, ^ ; b) (egymst elkerlni) *, *; a levelek ~ t k egymst
; 3. vmit . (megakadlyozni)
/ , /* ;
vkinek
a terveit ~ n i * ( noMemTb*)
a ; vkinek az t j t ~ n i epee/epee
, / ;
4. . /.
keresztezs [ ~ , ~ t , ^ek] 1. ; ; 2. (t) ; 3. . ,
.

keresztlenged

keresztezdni [ ~ i k , tt, ~ j k / ~ j n ] 1.
(egymst
metszeni) , epecec; ; 2. . /, /
; rdekeink ~ t e k Hum ; 3. . .
keresztezds [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. (
), ( ^ ) ; 2.
(tkeresztezds)
; 3. . (
).
keresztfa [ ~ j a , t] 1. epea;
(ajtn) ; 2. (sron stb.) (,
).
k e r e s z t : f i [ ~ f i a , ~ f i t ] , .
keresztgerenda
ja, ~ t ] , .
keresztkrds [ ~ , ~ t , ~ e k ] : ~ e k .
; ~ e k al vetni ( ~ e k k e l faggatni) vkit EeprTb/ .
keresztkts [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1.: ~ b e n kldeni /oc ; ~ t tenni vmire /
nepeBH3Tb KpecT-HKpecT ; 2. . ; ^sel elltni vkit ^ / *
; 3. . .
keresztleny [ ~ , ~ t , ~ o k ] , .
keresztlevjl [ ~ e l e , ~ e l e t ]
.
keresztmetszet [ ~ , ^et] 1. ;
2. (profil) ; ^ szk ~
.
k e r e s z t n j v [ ~ e v e , ~ e v e t ] . (
); csaldi s ~ v .
keresztlts [ ~ , ~ t , ~ e k ] .
keresztrejtvny [ ~ , ~ t , ~ e k ] ,
k e r e s z t r m [ ~ , ~ e t ] . .
keresztsg [ ~ , ^et] ().
keresztszlj [ ~ j e , ^ei, ~ t ] : ~ k ' .
(.).
k e r e s z t t j z [ ~ z e , ~ z e t ] ., .
.
kereszt jt [ ~ t j a , ~ u t a t ] 1. , ; ~ t eltt llni . ; 2. .
(klvria) , ,
keresztutca [ja, t] ; ,
keresztl I vmin 1. (felleten; nylson
t).
; az ablakon ~ ; a fst a kmnyen
~ tvozik ( ) ;
hegyen-vlgyn ~ ( );
Miskolcon ~ utazott haza ; 2. (vmely tmegen t, kzbls anyagon t)
, ; a hegyen ~ alagutat frni / . ; az vegen
~ a fny behatol a szobba ( )
npOHHKeT ; 3. (hosszirnyt
keresztezve)
, ; vastag drtot fesztettek ki az
ton ~ ( )
; 4. (idben) , ; veken ~ ( )
; hossz idn ~ ( ) ; II . . keresztl* , -, kereszt l b j t l a kertsen? Keresztl ? .
keresztli ,

-., -. (. . t*), . .
*, *, , : keresztljrni vmin ,
; ; keresztll n i vmin ; .
keresztlengedni [ ~ e t t , engedjen keresztl] 1.
vkit
vmin / -. ,
; (tengedni) / ;
~ n i a hatron ^ / ;
~ n i az utcn / ()

keresztles

364

; 2. vmi vmit ( -.); az veg

i a napsugarakat .
keresztlesni [ik, ett, essk/essen keresztl] vmin
1. (trgyon, akadlyon)
/ ,
* ; ni a kszbn /
( *) ; 2.
(tlesni)
/, / ; 3. . / ; (betegsgen) / (), * ; ni a himln * .
keresztlfolyni [ik, t, folyjon/folyjk keresztl]
vmin 1. (vgigfolyni) (
-.);
(foly) , ( ); a foly ik
a sksgon ; 2.
(tfolyni)
npOTeKTb, ( );
3.
(fltte elfolyni) / .
keresztl futni [ott, fusson keresztl] . tfutni,
keresztlgzolni [t, gzoljon keresztl] 1. vmin / ; 2. vkin/vmin
. TTb/pac= /,
/;
vmin
nonnpTb/nonpTb (HorMn) ; vkin CMeTTb/
.
keresztlhaladni [t, haladjon keresztl] vmin nepeceKTb/nepec4b ; / ;
a vonat az llomson ;
a vihar t a vroson npoHe^cb .
keresztlhatolni [t, hatoljon keresztl] vmin / ( ) , / ; a nap sugarai nak a lombokon
.
keresztlhzni [ott, hzzon keresztl] 1.
vmin
(nylson
stb.) /,
npoAeBTb/
, ; a crnt a t fokn
ni e/e ; 2. (vonssal) /; 3. . /, /, /
( . .); ez ta a szmtsait
.
keresztljrni [t, jrjon keresztl] 1. vmin ,
; (plyatesten stb.) ,
; 2. vmit (hideg stb.) KTb ( . .); (szl)
.
keresztljutni [ott, jusson keresztl] vmin pc/ ( ) ;
(tkelni)
epepc/epepc .
keresztl-kasul . ,
.
keresztlltni [ott, lsson keresztl] 1. vmin
; nem lehet ni a sr kdn
; 2. vkin {vmin .
/, * /.
keresztlme jnni [gy, nt, menjen keresztl] 1.
vmin (thaladni) / , ;
(jrmvei)
/ , ;
(tvgni) nepeceKTb/nepec4b ; (gyalog) /
, ; (jrmvel) /
, ; nni a hdon /
() ; nni az utcn / , / () ; 2. vkin
(jrm)
/ ; 3. .
(szenvedsen,
bajon) / (), /, / (
. .); sok megprbltatson nni /
^; 4. (indtvny,
terv) /
, ( . .).
keresztlnzni [ett, nzzen keresztl] 1. vmin ; 2. vkin . ,
/ .
keresztlszrni [t, szrjon keresztl] /
.
keresztltrni [t, trjn keresztl] 1. vmit npo6HBTb/npo6riTb ; ni a gtat npopBTb*

; 2. vmin /
();
a napfny a felhkn
npo6HBeTCH ; 3.: ni magt vmin ()
npo6HBTbCH/npo6riTbCH ( ) ();
(nagyon
nehezen)
/
( ) ; ni magt a bozton .
3po^H.
keresztlvgni [ott, vgjon keresztl] 1. vmit (fejszvel) nepepy6Tb/nepepy6riTb ; (kssel, ollval) pe3Tb/nepep3aTb ; 2. vmit (t, foly stb.) nepeceKTb ( , . .); 3. vmin (tvgni)
/ ; 4.: ni magt vmin
/ (
).
keresztlvihetetlen [t, ek; l] .
keresztlvihet [t, (e)k; en] .
keresztlvi jnni [sz, tt, vigyen keresztl] 1. .
tvinni; 2. vmin (t stb.) ,
( ); 3. vmit (megvalstani) Ao6HBTbCH/Ao6TbCH
, /
( );
(vmilyen frumon) / ( . .); nni az
akaratt * , * .
keresztlvitel [, t, ] ; (hatrozat, terv stb.) (
. .).
keret [, et] 1. (ajt, ablak, kp, tkr) ;
pMKa; (szemveg) ; be foglalni ( illeszteni)
/,
/
pMKy,
/onpBHTb; 2. . ; behvsi ~
; 3. . ; (elirnyzott
pnzsszeg) | . (.); nincs r
; 4. (krnyezet) , ; nneplyes ek kztt ; 5.
. (hatrok, korltok) . (.), .
(.); szk ek kztt ; trvnyes ek
kztt ; vminek ben
( ) ; az elads ben pMKax ;
a lehetsg ein bell .
kretni [ett, kressen] 1. ( -.
); 2. . (hvatni) ^/, /* ( -.); 3.: ni magt / ; .; nem ~te
magt .
keretantenna [ja, t] pM04Han .
keretes[ t; en] 1. ope , pMe,
; (foglalatban)
; szemveg
; tkr ; 2. . (regny stb.)
; (drma) cu.
keretezni [ett,zen] 1. /, / ( /onpBHTb) ; 2.
. .
keretfrsz [, t, ek] (faiparban)

, .
kretlen [ t, ek; l] ; vendg
,
keretszerzds [e, t, ek] ,
kerevet [ (j)e, et] , co.
kerge [t; n] 1. (birka, juh) cpa
( . .); 2. . (szeles) , ,
krge . kreg.
krges [et; en] 1. (kreggel bortott)
; 2. (tenyr) , ,
( . .); 3. . , ;
szv .
kergetni [ett, kergessen] 1. vkit/vmit

/; (ldzni) /; az ellensget
ni ; a tolvajt ni rHTbcn
, ; 2. vmit (szlrl)
( . . ); a szl i a szraz faleveleket
; 3. vkit (vmilyen
llapotba)
/ ( -. ); hallba

 365

kerleti

kertszkeds [e, t, ] 1. (kertmvels)

~ n i * ; ktsgbeessbe ni /
; 2. (szrakozsknt):
szabad idejt sel tlti ; rletbe ni /
aec ,
; 4. vmit . .
;
kertszks [, t, ek] .
brndokat ni Me4TMH; szerencsjt
kertszoll [ja, t] ! . ( ).
~ n i yA4eft.
k e r t g a z d a s g [, ot] , kergetzni [ik, tt, zk/zn]
; (zldsgflket
termeszt) .

().
kerthelyisg [, et] (vendgl, cukrszd)
keringeni [ ~ e t t , jen] 1. pac, ,
( ,
).
coBepuiTb ( -.); 2. (madr
stb.)
kerti [t, ek] 1. ; nvny , ( . .); 3. (vr stb.)
; virgok ; 2. (kertben trtn) ( ( . .); 4. . (hr) ,
) ; sta ; nneply
( . .).
np3AHecTBo .
kerings [, t, ek] 1. ; ;
kertmozi [ja, t] KHHOTeTp.
2. (vr stb.) .
kertmvels [e, t, ] ,
kering I . keringeni; II . [t, (e)k;
k e r t v r o s [a, t, ok] 4cTHbix
~ ( e ) n ] : mozgs paeoe ; prok
.
pyec ( ce) ; III . ^je, t] ;
kerlni [t, jn] 1. (kerlt tenni) /* ,
bcsi ; t jrni ( tncolni) TaHueeTb
; az ellensg htba ni /
, .
Bpar; 2. vkit/vmit
(elkerlni) ^ , keringzni [ik, tt, zn] TaHueBTb , /; (kitrni vmi ell) ;
, .
m u n k t ni ; 3. (vhov; vmilyen
kerteni [ett, sen] 1. vmivel (krlvenni)
oropllapotba,
helyzetbe) oa/oc
(-.; / , /
-.
),
oac/oac, ; 2. (elkerteni)
(pa3^o6bmTb/(pa3)Ao6biTb, * (-.; -. ); b a j b a n i /
BTb/AOCTTb; 3 . : h a t a l m b a eni vmit () oae/
noncTb ; a figyelem kzppontjba ni 0K3bi, aae/aa ; kzre eni vkit
ac/oac ; fogsgba ni
nofiMTb* ();
^ nagy feneket 'eni
oa/oc , oac/oac vminek pa3AyBTb/pa3AyTb
(-. ).
; kellemetlen helyzetbe ni nona^,Tb/noncTb kerts [e, t, ek] 1. (telek stb.) , orpAa;
, oac/oac 2. . ,
; keze gybe ni nonaATb/noncrb
kert I . kerteni; II . [je, t] ,
; krhzba ni nonaATb/noncTb kertn [^je, t] , ,
; vkinek a szeme el ni oac/occ
krkedni [ik, ett, jk/jen] vmivel axc
a3 ; t b b ne j a szemem el!
.
nonaAftcH I; ht te hogy sz ide?
krked I . krkedni; II . [t, (e)k;
(e)n] , ; III . [ ~ j e , t] o?, ( oac)?;
honnan t ide ez az ember? ; .; .
?; 4. llandsult szkapcsolatokban
krlelni [t, jen] ynpuiHBaTb, ,
.: eltrbe ni BbiCTynTb/BbicTynnTb ;
krlels [e, t, ek] .
forgalomba ni poy,
(.), . (.).
; hatlyon kvl ni . yTp4Hkrlelhetetlen [ t , ek; l] , /yTpTHTb ; vkinek markba ni nonaATbcn/
.
noncTbcn ; nyilvnossgra ni oy/
krleihetetlensg [, et] , , / ;
.
sor vmire ; sznre ni krlel I . krlelni; II . [t; ()] ( ); szba / . ;
; hang .
trvny elni a) (szemly) peca/pec
kr I . krni; II . [je; t] 1.
; b) (gy) ; 5. .
, ; sok je volt ,
-s, -s . -, - . .
; 2. (a vlegny rszrl) .
, ., . : rversre ni /
krdzni [ik, tt, krddzk/krddzn] 1. (llat)
^ ; bemutatsra ni ^
e y ( . .); 2. vmin . .
( , . .); (film) /
.
; eladsra ni poy;
krdz I . krdzni; II . [t] ;
leszlltsra ni (ru) ,
llat oe ; III . [ ~ j e , t ] :
( ); megmunklsra ni / ,
. e . (.).
/ ;
megvitatsra
kert [je, et] ; (vetemnyes kert) ,
ni ; 6. vmibe
k e r t a j t j [ja/ a j a , t] () .
, / , ; mibe
kertelni [t, jen] () ;
( mennyibe) ? ?; ? .;
.
mibe ( mennyibe) fog ez ni? kertels [, t, ek] () ?; sokba/kevsbe /; 7. vmibe
; .; nlkl ,
. ; brmibe is (brmi ron)
kertes [et; ] ; hz cAOM.
; csak egy szavadba
kertsz [, t, ek] 1. ;
(vetemnyeskert)
CKa3Tb; ez csak idbe ; 2. (szakiskolt
vgzett) .
; ez sok idbe ; ez az
kertsz* (ioll, frsz stb.) ( ,
letbe t ,
. .).
; ez sok munkba t
kertszet [, et] .
.
kertszeti [t, ek; leg] ; ,
(. kertszet); elads ;
kerlet [, et] 1. .
(skidom)
;
eszkzk ; m u n k l a t o k (ennek hossza, pl. kr) (); 2. (henger
.
alak trgy) (-.); 3. (vrosi)
kertszkedni [ik, ett, jk/jen] 3aHHMTbcn ().
; (kedvtelsbl)
.
kerleti [t, ek; leg] , (. kerlet 3);

kerlget

366

tancs (); Budapest X I . (tizenegyedik) Tancs X I . ()

.
kerlgetni [ett, kerlgessen] 1. vmit ,
; 2. vmi vkit
; juls i OH rpHH ; 3 . vkit .
(udvarolni) o6xH<HBaTb ; 4 . : ni a dolog lnyegt
H36erTb no ;
i, m i n t macska
a forr kst ( ) 0.
kerl I . kerlni; sokba , , ; az t j b a els
ember () ; II . [t] ;
t ( , ) , ;
; ton ( , )
, ; ; u t a t tenni / * ,
/ ; III . [je, t] 1. (cssz) ; ; 2. (t) ( , ) , () , ; .
krvny [, t, ek] (); .; . ; felvteli
; kegyelmi ; t
beadni ( benyjtani) noAaeTb/noATb .
krvnyezni [ett, zen] vmit oa/o , .
krvnyez I . krvnyezni; II . [je, t]
., - .
ksni [ik, ett, sk/ sen] 1. on3AbmaTb/ono3ATb;
(vratni magra) 3an3flbmaTb/3ano3ATb, c/aepc; vhonnan ni on3AbmaTb/ono3ATb ; vmennyit
ni oa/oo ;
a vonat kt rt ett oo 4ac; 2.
(ra) Tb/oTCTTb ( ); az ra t percet ik
; 3. vmivel , ac/aepc ; ezzel nem szabad ni
,
ks [, t, ek] 1. ; pengje o;
2. . (mtks) ^ . ;
3. . ; 4. .-. ( ).
ksedeliem [ , met] , ,
ono3flHn; ^; em nlkl , ; met szenvedni , ( -.); ez nem t r met
( ).
ksedelmes [et; en] ., .
; (szemly) (-.);
fizet HeaKKypTHbifi .
ksedelmi [t, ek]: kamat , .
(.) .
ksei [t, ek] ; (elksett)
;
gyermek ; segtsg
; vendg .
kesely [je, t] .
keserjegni [gett, egjen] vmin .
kesergs [e, t, ek] , e .
keserg I . keseregni; II . [t, ek;
(e)n] e f ; III . [je, t] (
).
keserteni [ett, sen] , e.
kesernys [et; en] ropbKOBTbifi.
keser I . [t; (e)k; (e)n] 1. . .
; orvossg ; a szm ze
, . ; humor
lMOp; igazsg ( npBAa);
mosoly ; srs ;
szavak ; 2. (ember) ,
; ^
m i n t a z
.; U . [ je, t, ] (plinkafajta)
.
kesersg [, et] 1. (vminek keser volta)
. (. .); 2. (bnat) .
kesers [ja, t] ( ) ,
keserviz [ize, izet] epa .
keserves [et; en] 1. , ; csalds ; srs ( -

) ; shaj ; 2. (nagy erfesztssel jr) , ; kereset ; munka ( ) ;

nagy en .
kses I . [et; en] , ; kapcsol . ; II . [, t, ~ek)
-.
kss [, t, ek] ono3AHHe; aoe; BHHe; , (. ksni); tperces ~
a) ono3AHHe ( ) ; b) (r)
OTCTaBHHe ; a v o n a t n a k flra van
oae oac; kt r$ sel 4c, ono3AHHeM.
kshegy [, et] o; ig men harc
0T4aHHan ( ) 6opb6.
kshegynyi . [t,
(-.) ,
o; egy st beletenni
* .
keskeny [et; en] ; a j a k .
(.); cip ^ ( ) ; vgny
( n y o m t v ) .-. .
keskenyedni [ ^ i k , e t t , j k / j e n ] /
, '/.
keskenyfilm [je, et] , 1. (filmszalag)
; 2. (elksztett film) .
keskenyteni [tt, ^ s e n ] / , ,
/.
kslekedni [ik, ett, jk/jen] I . (vmivel) , ( ); ne j l !, !;
2. (ksni vhol)
(-fi.).
kslekeds [, t, ekj , ,
; egyetlen perc nlkl ;
nincs id a re ( ).
ksleltetni [ett, ksleltessen^ /,
/ ( );
(lasstani)
/; (htrltatni). /.
ksleltets [<^, t, >^ek] , ;
(htrltats,
visszatarts)
.
ksnyil [ele, elfet] ( ) .
ks I . [ t; n] 1.. ; (elksett) ; jszakig ; segtsg ; 2. (letkor) ( ); ~
regkor ; 3. . (jvendben l,
bekvetkez) , ( ); unokk ; szzadok ;
II . ; este , ; sszel ( ) ; ha mg
nem 5; mr van ( re jr az id)
( ). *
ksbb . 1. ; egy rval rkezett, mint
n ; valamivel ; nhny vvel ^ ; vmivel
jvk ( ); 2. (bizonyos id mlva) , ,
, ; ~ kiderlt, hogy... , ...; 3 . : re hagyni oa/oo
( .); 4 . : legksbb .
ksbbi [t, - k ] * I . ; II .:
ek sorn kiderlt, hogy... ,
...
ksi [t, ek] ; rkban
(. . ksei).
ksn . ; jnni /
; kelni / ;
jobb
m i n t soha , HHKorA.
kspenge [ ~ j e , t] o.
ksz [ et; en] 1. . . ;
(kialakult)
; egynisg ; ember ) ; b) (keres) , ; hz (
) ; m ( )
; ruha ; termk

 367
; vlasz ; a munka
; a munka nincs ; elfogadni
helyzetet / ; "v tnyek el lltani vkit crBHTb/
* o ; vmire
, ; harcra ;
mindenre ;, nyomtatsra kzirat
, ne4TH; ugrsra (
) ; tra ;
.; 2. (valsgos, teljes)
; nevetsg! , !; cirkuszi
. , !; 3. (biztos) ,
; betegsg ; ^ rmmel
; h v e (levl vgn) ()... ( ); s I !; !
kszakarva . , , .
kszru [ja, ^ t ] TOBp; (gyrtmny)
.
keszeg [, et] .
kszen . 1. ; venni a r u h t
; 2. (ksznltben,
felkszlve)
; ; llani vmire
, ;
~ tartani vmit ep ; n vagyok
, ; vagy ezzel? ?
kszenlt [, et] ; lland ~
; harci oe ; ben llani
( lenni) ( ) , .
ksztel [, >t, ek] (zletben vsrolhat) ( ).
kszgyrtmny [, t, ok] , !
kszteni [ett, sen] vmit 1. (ellltani,
ltrehozni)
/; (telt,
italt)
, ^ /
(. . .); (msolatot,
rajzot, vzlatot)
/*
(, . .); ebdet eni ;
orvossgot eni /
^;
2. (sszelltani,
szerkeszteni) / (, . .); t r v n y j a v a s l a t o t eni noflroTB/ ; 3 . vkinek ,
* ; reggelit eni vkinek
; fekvhelyet eni vkinek
. ; meglepetst eni .
kszts [, t, ] '; ; ; (. kszteni).
ksztmny [, t, ek] 1. , ;
2. . .
ksztmny [ t, ek]: s a j t ) ;
b) (sajt gyrtmny)
.
k s z t I . kszteni; II . [ ~ j e , t] .
kszttetni [ ~ e t t , kszttessen] (. kszteni)
* , 3aK3bmaTb/3aKa3Tb.
kszkiads [, t, ok] . (.).
kszlet [, et] 1. (tartalk) ; . (.);
et gyjteni 3ancbi; 2 . (trgyak
gyjtemnye)
(-.); (teljes kszlet vmibl) '; ; 3. (egy clra hasznlt eszkzk)

. (.) (-.); (tkszlet)

; borotvlkoz
, ; rasztali ,
keszon [ja, t, ok] . ,
kszpnz [, t, ~ e k ] (); ellenben , ; ben
( zel) fizetni ();
nek venni v m i t HHMTb/
-.
kszpnzfizets [, t, ek]
(^).

keresztlenged

kszpnzkszlet [, et] .
kszruha [ja, ~ t ] !.
kszsg (kssg) [e, et] 1. (hajlandsg)
; gel , ; gel elismerni,
hogy... npH3HTb, ...; 2. (rtermettsg)
, HBbiK, ; re szert tenni vmiben o6peTTb/npno6pecn .
kszsges (kssges) [et] ; .
kszsgesen (kssgesen) . , ;
.
ksztetni [ett, ksztessen] vmire / ( + .), y/Iy, oy/oy ; mosolyra ni / .
keszty [je, t] nep4TKH . (); (egyik) 4TKa; egyujjas ( ujjatlan) . (.)
. (.); t hzni HaAeeTb/HaATb nep4TKH;
m e g t a n t o m b e dudlni ; ,
pKH .
kesztys I .
[et; ] nep4TKH,
nep4TKax; fehr rendr
nep4TKax; ^ kzzel bnni vkivel -.; II . [, t, k]
(kesztykszt)
nep4T04HHK.
kszlni [t, jn] 1. , ; , ; , ; gyakran a cselekvsnek
megfelelen
mskppen fordtand .
:
az ebd mr pc (
); most a sztr cefi4c
; a disszertcija sokig t
flHccepTuneft; hol t ez a ruha?
?; 2. (kszlben lenni) ,
, ; fontos esemnyek nek BiOT e ; es co6npeTcn .;
vihar - ; 3. vmire, vmihez ,
ooac/ooc ; eladsra ni
; tra ,
coHpeTcn ; vizsgra ni 3MeHy; 4. vhov co6HpTbcn/co6pTbcn ; 5. (szndkozni) coHpTbcn ( -.); rgta k rni
neked conpiocb HanncTb; ppen lefekdni t copc ; 6. vmibl
. (tanulni) , /*, /=,
/* ( -. ); ma nem t
fldrajzbl ;
.; 7. vminek
, ; orvosnak ni
Bpa4, ,
kszlk [, et] , annapT.
kszls [, t, ek] 1. (kszlds)
. (.) ( -.); 2. (felkszls)

( , . .).
kszletlen [t, ek; l] , ; l rte az ts yAp ,
kszletlensg [e, et] ,
kszl I . kszlni; II . [ t ] : m
, cefi4c ; III .
.: ben lenni a) (szemly) coHpTbcn ,
; b) (esemny) , ^ (
); ) (kiadvny)
,
ne4TH.
kszldni [ ik, tt, jk/jn] 1.
(, ; ); 2.
(utazshoz)
( . .); tra ni , coHpTbcn .
kszlds [, t, ek] (. kszldni 1); hbors ek .
kszlflben . ^ ,
kszltsg [, et] 1. (llapot) ;
2. (kszltsgben
lev alakulat, egysg) , ; 3. ( f e l k s z l t s g ) .

kt

368

kt . . (. . . . kett) 1. ,
; (hmnem szemlyeket jelent vagy csak tsz-ban lev
fnevek eltt) ; gyermeke van ;
ht mlva ; oll ;
kzzel kapni vmi utn . , *
; tz kztt ;
2. (mindkt, mind a kt) , ; lbra llni / ; szemmel egyformn ltni
ivia3MH; 3. (klnbz)
p3; ez dolog ;
egy csapsra
legyet tni * ; keze m u n k j v a l
megkeresni v m i t 3apa6TbmaTb/3apa6TaTb
-.
kU ()*; *; ktfzis (}; ktfrjsg
; ktlelk .
ktg [t, ak] 1. ; 2.
(ktfog)
; villa | . ()
; 3. (foly) ,
( ).
ktcsv [t, ek] (fknt lfegyver)
( ).
ktelkedni [ik, ett, jk/ jen] vmiben ; ve , .
ktelkeds [, t, ek] ().
ktelked I . ktelkedni; II . [t, ek;
(e)n/ leg] , ; III .
[je, t] , .
ktlt I . [t, ek]: llatok . (); harckocsi . -;
II . [je, t, ek]: ek . (Amphibi) . (.).
ktl [t, ek] ; ^ ez fegyver
^ .
ktely [, t, ek] ; eim v a n n a k efell
(
).
ktemeletes [et] px; hz px
, .
ktrtelm [t, ek; en] ,
ktrtelmsg [e, et]
(-.).
ktes [et; en] ; rtk dolog
. .
ktvenknt . ,
ktves I . [et] , ,
; ; ; ; ; (. =ves, egyves); II . [, t,
ek] 1. (llat) (); 2 . : () ek .
ktvi [t, ek] ; , ; () ;
(. =vi, egyvi),
ktezjer [ret] .
ktfel . 1. ;
gazni /,
/
( . .); az ajt nylik
. pacKpbmeTCH (
); 2. (kt rszre) ; (felbe) oo;
osztani /* .
ktfle I . [-^t] , ;
; ; II . [ ~ t ; ]: ~ t vsrolni
/ ; egyszerre ~ t csinlni .
ktflekpp(en) . , ,
ktfelvonsos [ at] , yxa .
ktharmad . [, ot] ; az sszeg
rsze ; az orszg .
ktharmados [ at] (-.),
; sztbbsggel
.
kt-hrom -; napi vrakozs utn
.
kthavi [t, ak] , .

kthavonknt . .
kthetenknt . ^ .
kthetes [et] ;
; ; e;
(. ^hetes, egyhetes),
ktheti [t, ek] ,
; () ;
(. -heti, egyheti).
kthnapi [t, ak] ,
; () ;
(. ^hnapi, egyhnapi).
kthnapos [at] ; ^
; ; ;
(. -hnapos,
egyhnapos).
ktirny [t, ak; an] ,
; kzlekeds ;
utca ; rdekldse
van .
ktjegy [t, ek] ; szm ABy3H4Hoe
.
k t k a r [t, ak] 1. . ; emel ; 2. .: lpcs AByxMpuieean .
ktkedni [ik, ett, jk/jen] . ktelkedni,
ktkerek [t, ek] ,
ktkezi, ktkzi [t, ek] 1.: munka
( ) ; munks , , ; 2. (eszkz)
; frsz .
ktktetes [et] , ; m
TOMx.
ktkulacsos I . [at] , ; II . [, t, ok] .
ktleni: em (ed, i), hogy... (
coMHeBeuibcn, coMHeBeTcn) , ...
ktlb [t, ak] .
ktlaki I . [t, ak] 1. . ; 2. .:
letet lni ; II . [t, ak]
1.: ak . . (.); 2. (munks) ,
npnycAeHbiM
.
ktmotoros [at] ,
ktnapi [t, ak] ,
; () ; (.
=napi, egynapi),
ktnaponknt . .
ktnapos [ at] ; ;
; ; (. -napos, egynapos),
ktnem [t, ek] . ,
ktnyelv [t, ek] , .
ktoldali [t, ak] . (); bnuls
; tdgyullads ,
ktoldalt . , ,
ktoldal [t, ak; an/ lag] (),
; megllapods ( ) ; trgyalsok .
ktrai [t, ak] ,
; () ; 4ac; (, )
(. -rai, egyrai).
ktrs [at] ; 4ac;
;
(, ) (. -rs,
egyrs).
ktprevezs [, t, k] ,
.
ktpp [t, ak]: teve . (Camellus bactrianus)
,
ketrec [e, et] .

 369
ktrt . 1. , ; paprlapot hajtani
/ ; 2 . : grnyedni / .
ktsg (-cs-cs-) [, et] ; ehhez nem
fr(het) ; nincs afell,
hogy... , ...; em tmadt afell,
hogy... ( )
, ...; be vonni vmit /
, * ; & be ejteni / , / ; be esni / (
/
) .
ktsgbeejt (-cs-cs-) [t, ~ ( e ) k ; en] ,
.
ktsgbeesni (-cs-cs-) [ik, ett, essk/essen ktsgbe] /, /
(
/) .
ktsgbeess (-cs-cs-) [, t, ] ; be
kergetni vkit / .
ktsgbeesett (-cs-cs-) [et; en] 1. (szemly) ; 2 . (ktsgbeesst
kifejez)
,
; 3 . (elsznt; remnytelen)
;
helyzetben lenni ;
lps ; en harcolni ;
zokogni .
ktsgbevonhatatlan (-cs-cs-) [t, ok; ul] (vitathatatlan)
, , ;
tny ( ) ,
ktsgbevonhat (-cs-cs-) [t, ak; an] ,
.
ktsges (-cs-cs-) [et; en] ; ez nem
, .
ktsgkvl
(-cs-cs-) ,
()
.
ktsgtelen (-cs-cs-) [t, ek; l] ;
(vitathatatlan)
.
ktsgtelenl (-cs-cs-) . , () .
ktsoros [at; an] 1. ;
2. (ruhadarab)
( ); zak ,
ktszrny [t, ak] (ajt, ablak) ;
ajt .
ktszz [at] ; ves .
ktszzadik [at] .
ktszemlyes [et] (
1^); (ktlses)
( ,

. .); ebd ; aut ; gy KpoeTb.

ktszer (-cce-) 1. (kt alkalommal)
p 3 a , ;
naponta () p3a 3 ; is meggondolja,
mg... S , ...; 2 . (szorzsnl) ( );
kett ngy
; 3 . (ktszerte)
, p3a
(
);
annyi ,
ktszeres (-cce-) I .
[et; en] 1. ;
r o ueH; csalds pa304ap0BHne;
csomagols o ; ervel
; rm ABofiHn ; 2. (ktszeri)
()K p T H b i f t ; bajnok yxp
; II
.
1 - , t ] : e vminek , ;
ere emelkedni / (
); re nvelni /
( ).
ktszeresen (-cce-) . , .
ktszeri (-cce-) [t, ] ; flByKpTHbifi ( ); figyelmeztets AByKpTHoe .
ktszerslt (-cce-) [ ~ j e , et] cyxpb .
ktszerte (-cce-) . ; ersebb .
k t s z n [ t, ek; en] 1. ; 2.
.
; ember ; jtkot zni (
jtszani) vkivel .
13-53

keresztleng

k t s z n s g [ , ~ e t , ] , , .
ktsznskdn) [ik, tt, jk/jn] , .
ktszobs [at] () , ; laks ,
k t s z l a m [t, ak]. . ,
kttag [t, ak] 1. . (); 2. .
(); sz ,
kett . , oe; (felbe) oo.
kettgazni [ik, ott, gazzk/gazzon kett] / ( , ,
).
ketted . . op; vminek az egy
OAH BTopn .
kettharapni [ott, harapjon kett] (puht) /
HflBoe; (kemnyet)
pa3rpbi3Tb/pa3 oe.
ketthasadni [t, hasadjon kett] / 4cTH.
ketthastani [ott, hastson kett] ^ / 4cTH, pa3py6Tb/pa3py6riTb .
ketten ; ; k jttek ;
.
kettoszlani [ik, ott, oszoljon kett] /
4cTH, /
.
kettosztani f ott, osszon kett] /
4cTH.
kettes I . [t] 1. (szm) , ( ,
, ); 2. (kettes szm)
(
); , ; bra ; versenyz y4cTHHK
; v i l l a m o s T p a M B f t () ; 3. (kettes
mret) ; 4. (kt tagbl ll)
(,
, );
bizottsg
; fogat ;
5. (tagolsnl)
* ( );
(csomagolsnl)
, ( . .); csomagols ; jambus ;
tem ; 6. . (ktrs vonat stb.)
( . .); II . [, t, ek]
1. (, , ) , ; 2. .
(kettes
szm trgy) , ; a ben
lakni / () ; szllni
/' ; 3 . . (osztlyzat)
; re felelni / ; 4. .
(ktrs
vonat stb.) ( . .);
5 . : ben ; ben maradni /^
( ).
kettesvel , nonpHo, (
,
).
kettszaktani [ott, szaktson kett] pa3pbiBTb/pa30peTb 4cTH.
k e t t t r n i 1 [t, trjn kett] (kenyeret stb.) pa/ ; (plct stb.) epe/ ( ).
k e t t t r n i 2 [ ik, t, trjk/trjn kett] o/* 4cTH, epeac/epeoc
.
kettvgni [ott, vgjon kett] pa3pe3Tb/pa3p3aTb H
4cTH, nepepe3Tb/nepep3aTb.
kettvlni [ik, t, vljon kett] / 4CTH.
kettvlasztani [ott, vlasszon kett] '/ .
kett . . (. . . . kt)
, ; (gyjtnvknt)
; egyik kzl
; mind , ;
gy tesz, mintha ig sem
tudna szmolni ; n ll
a vsr .
ketts I . [et] ; (kettztt)
;
(ktfle)
; hatalom a) ABofiHn ;
b) (Oroszorszgban)
. oece; k n y v v i t e l

kettshangz

370

0 ; nnep a) (ktnapos)
; b) (kt alkalmat nnepl) ; vgny .-. ; ^ jtkot zni
; II . [, t, k] . ,
kettshangz [ja, t] , ,
kettspont [ja, ot] ,
kettssg [e, et] ,
kettsvgny [t, ak] .-. .
kettszz [at] . ktszz,
kettzni [tt, zn] yABneaTb/,
ktlses [et] (
);
aut ( gpkocsi) .
kttem [t, ek] 1. . ; 2. .
(); 3. . (); motor .
ktvgny [t, ak] .-. .
ketyegni [ett, jen] ( ).
ketyegs [, t, ek] ().
kve ~je, ~ t ] ; ~ t ktni ,
kvekt I . [t] coo; aratgp
, ; II . [ je,
t] (n) a .
kevly [et; en] , , .
kevlykedni [ik, ett, jk/jen] , .
kevlysg [, et] , , .
keverni [t, jen] 1. (kavarni) MeuiTb/*, / ( . .); 2. vmihez
(vegyteni,, sszekeverni) , /
; vmivel / ; 3. (krtyt) /, /^;
4. vmibe . oe/o, /,
/ ; gyanba ni vkit ^
/ ( -.); hborba ni
^/ ( /) ;
kellemetlen gybe ni vkit / ; ->- ni a krtyt *
( *) K p T b i .
keveredni [ik, ett, jk/jen] 1. /^; (egymssal) /;
2. vmibe . (vegylni) /
; rmbe bnat isett pAOCTH
; 3. vmibe (kerlni) /
.; / ; adssgba
ni ae/a . (.); bajba ni a/oc ; ellentmondsba ni / ; (rossz) hrbe ett
() yp ca.
kevereds [, t, ek] (sszekevereds)
.
keverk [, et] 1. ., . .; .; 2. . ,
kevers [, t, ek] .
kevergetni [ett, kevergessen] , .
kevergp [, et] ^.
kevert I . keverni; II . [et; en] ; III . [je, et] (szeszes ital) , .
kevjs [eset; esen] I mellknvi .
.
;' (kis tmeg) ; s adat o ( )
flHHbix; s bor BHH; s cukor
cxapy; s id o ( ) ; s jt
tudok rla 3Hio o ; s kivtellel
; s levest evett
; nem s eo; s a pnzem
o ; II nll hasznlatban .
.
1. o; ez s ahhoz, hogy... o (
^) , ...; ez sbe kerl
; sre becslni ( rtkelni) /; - s r e van szksge
; ssel vmi eltt , He3Ao^ro
; ssel vmi utn ; 2 . : s,

esek ; boldog let snek ( eseknek)

jut osztlyrszl
( ); 3 . : eset ) o; eset
aludni o ; eset olvasni o 4HTTb; b) (kismrtkben) o, ( ); ez eset segtett a dolgon
; eset vltozott o ; ) (rvid
ideig) , ; eset lni o ( ) ; vrni egy eset oo; d) (ritkn)
o, He4cTO, ; eset jr sznhzba o (
) TeTp; ) (kevs dolgot) , ;
eset ltott letben ; eset tud
errl ; o 3HeT ;
mindenbl egy eset .
kevsb . , ( );
fontos ; annl fontos o,
eo.
kevesbedni
[ik, ett, jk/jen] ^
/ ( , ).
kevsben , .
kevesebb [et; en] {. . kevs) 1. ,
; fradsggal is elrhettem volna ezt
; vmivel ; , mint a fele ; pnz
kell ehhez () ; l
is meg tudott volna lni ; nem , mint... , ...; sem
tbb, sem , mint... , ...; 2.: et
) ; most et alszik, mint rgen
, ; et olvas, mint amennyit szeretne
4HTeT , ; b) (kisebb mrtkben)
, ( )
( ); et vltozott, mint vrtam
, ; ) ( olyan sokig)
; , ...; t percnl et beszltem
; et vrtam r, mint
gondoltam , ; d) ( olyan
gyakran) 4 c T O , , ...; et jr sznhzba,
mint azeltt TeTp , p H b i u e (.
4 c T O , p H b i n e ) ; ) ( olyan sok mindent)
, , ...; et lttl letedben,
mint o , ; et tudok
errl, mint , .
kevesellni [t, jen] c4HTTb ( ).
kevesen , o ( ); vagyunk
(vagytok, vannak) (, ) o; ezt tudjk
o

3HeT.

kevss . ( . .) ,
, ; tapasztalt ;
trdik a munkjval
.
kz [keze, kezet] . (); ( ,
); bal pyK; jobb pa
pyK; feje . ; hta CTOpOH
; keze munkjbl lni () ;
kt be fogni vmit / ;
a ben pyK ( -.); vkinek kezbe kerlni
a) vmi nonaATb/noncTb ( -.); b) vki
. oac/occ ( -.);
kezbe venni vmit ) / ;
b) . / ; arct kezbe
temetni ^/ pyKMH; ez nem val
gyerek kezbe ; kezben tartani
vkit/vmit
., . ep pyKx /;
hez kapni ( venni) oy/oy ( );
en fogni vkit / 3 ; en (
keznl) fogva vezetni vkit 3 ; nl
lenni ; nl lev
( ); rl re jrni
, ; kezet emelni vkire noAHHMTb
/ ; kezet fogni vkivel / pyKom^THeM , /

 371
(/*) ; kezet nyjtani
vkinek
/ \ karba tenni a kezt
/ ; lbe tenni a kezt / ; kezt trdelni
( ) ; zel irt ;
.: alatt (venni, eladni) -
(
. .); keze gyben (tartani) (
. .); benne van a keze ebben ;
keze gyben lenni ( );
jlben tartani (-.);
elsbi tudni vmit ; egy kezn
is megszmolhatja
; kezre esik (a munka) ; nem
esik kezre vmi () ; levenni a kezt vkirl
* ; megkrni a kezt vkinek
/* ,
-.
;
mossa kezeit ; szabad kezet adni vkinek
* ,
/
; tzbe teszi a kezt vkirt

( ) ; kemny zel
tartani vkit/vmit

/;
kesztys zel bnni vkivel ; ^ a sors
keze ; el a kezekkel! !; fel
kezekkel! !; -*- kezet mos pyK
.
kz* (. kz); kzbilincs .
(.);
kzcsonk ; kzkrm .
kzbesteni [ett, sen] /, / ( . .).
k z b e s t s [, t, ek] , (
. .).
kzbestsi f - t , ek]: dj a .
k z b e s t h e t [t]: nem apec .
k z b e s t I . kzbesteni; II . [je, t]
; (levlhord)
, ;
(kldnc) ,
kzbestknyv [e, et] y p .
kezdeni [ett, jen] 1. vmit Ha4HHTb/Ha4Tb ;
beszlgetst eni vkivel Ha4HHTb/Ha4Tb ;
mindent ellrl eni Ha4HHTb/Ha4Tb caa;
j letet eni Ha4HHTb/Ha4Tb ; azzal te,
hogy... a , ...; 2 . vmibe, vmihez c/, 6pTbcn/B3Tbcn ,
/ ; beszlgetsbe eni /
; munkba eni npHHHMTbcn/npn ; 3 . : nem tudom, mit jek 3Hio,
; nem tudja, mit jen az idejvel
3HeT, KyA AeBTb ; nem lehet vele s e m m i t
sem eni , Kurn
cBpnuib; 4 . : hideg (meleg) lenni
^pKo).
kezdemnyezni [ett, zen] vmit
/
,
/

.
kezdemnyezs [, t, ek] , ;
; maghoz ragadni t / , / .
kezdemnyez I . kezdemnyezni; II
.
leg/] ; (kezdemnyezre
jellemz) ( . .); I I I . [ ~ j e ,
~ t ] , .
kezdet [, et] ao; ben ae,
nopx; vminek a n Ha4.ne ; az v n ae
; ~ n cMOM ae; t venni /
ao, Ha4HHTbcn/Ha4Tbcn; ti fogva caa,
cMoro aa; ti vgig aa KOHu; ^ a
s a vg a ;
minden nehz x e
ao, ao .
kezdeti [t, ek] ; (els, eredeti) a, ; ~ nehzsgek ae ;
sikerek ; stdiumban cr.

13*

kezeltet

kezdetleges [et; en] , ;

(mszakilag)
.
kezdetlegessg [e, et] , .
kezd I . kezdeni; II . [t] 1. Ha4HHio; r Ha4HHioiuHfi ce; orvos Ha4HHioni>Hfi
; 2. (kezdeti) a; lps a (
) ; 3 . : ige . ae ;
I I I . [ ~ j e , t] 1. Ha4HHK)uui, -; .;
2 . ,
, -.
kezdbet [je, t] aa ; nagy 3aB ( nponncHn) ; n a g y v e i rni nucTb ,
kezddni [ik, tt, jk/ j n ] ac/ac.
kezdjtk [a, ot] . ,
kezdsebessg [ ~ e , et] aa ,
kezdsor . [a, t, ok] aa (
)
cTpOK; (versben) a ( ) .
kezdve vmitl ,
; mtl
( a mai naptl) (Ha4HHn) ;
mostantl , .
keze . kz.
kezelni [t, jen] vkit/vmit
1. (gpet, szerkezetet
stb.)
(,
),
yxa ( ,
);
2. (hasznlni,
bnni) ^
( ,
. .), (
. .); jl ni a labdt , ;
3.
(beteget,
betegsget)
(,
);
4. (intzni)
( . .), pacopc (, . .); 5. ( j e g y e t ) /,
npo6HBTb/npo6Tb (
, );
6. vhogyan
(krdst stb.) ,
(-.
); 7. vhogyan
(szemlyt)
KOMyi ,
(-.
); fellrl ni vkit
; 8. vkivel (kezet fogni) / , oa/o (
o/o) .
kezels [, t, ek] 1. (gp, szerszm,
eszkz)
(,
. .), (
,
);
a gp hanyag
; 2. (hasznls,
bns)

(
. .), ( . .);
a labda gyes ; 3.
(beteg,
betegsg) ; - r e jrni ; 4. (intzs) , ; llami be venni <*>; 5. (jegy) , ();
6. (hozzlls)
,
( -.); 7. (bnsmd) ( -.), , (
-.).
kezelsi [t, ek] , . . (. kezels 15); id ;
kltsgek . , ; md ; utasts
pa . (.) , .
kezelhet [t, ek; ] . . 1.: knnyen

) (gp) (); b)
(szerszm
stb.) (
. .); 2 . : otthon is beteg , ;
k n n y e n / n e h e z e n betegsg / ; 3 . (irnythat)

( ); knnyen gyer(m)ek ; nehezen gyer(m)ek .

kezel I . kezelni; II . [je, t] 1. (gp,
kszlk
stb.) (,

. .); 2 . . (lvegnl)
,
kzel [je, t] .
kzelgomb [ja, ot] .
kezelorvos [a, t, ok] :
kezeltetni [ett, kezeltessen] 1. (menetjegyet)
/
(); 2. (betegsget)
(-.
); 3 . : ni magt vkinl
.

 372

kzenfekv
k z e n f e k v [t, ek; en] ,

kezes 1 [et; en] (szeld) ; (szeldtett)

; brny apiueK,
olyan, mint
a b r n y .

kezes 2 [e, t, 'ek] (szemly) jw., -.

kezeskedni [ik, ett, jk/jen]
vkirt/vmirt

/, /;
py4iocb.

ezrt em

kezeslbas [a, t, ok] . ,

kezessg

[e, et]

pyco,

; (garancia) ; et vllalni
py4Tbcn, 0TBe4Tb /.
k z f e j [e, et] . .
kzfelemels [e, t, ek]
szavazni .

vkirt/vmirt
;

kzfogs [, t, ok] pyKono>KTHe.

kzi [t, ek; leg] (

).

sel

kzgyessg [e, et] 1. ; 2. (rutih)

.
kzzelfoghat [t, ak; an/ lag] 1. ,
ocH3eMbrfl; nincs semmi bizonytk ; 2. . ,
; an bebizonytani vmit BaTbMoKa3Tb .
kzzel-lbbal . 1. HorMH; 2. .
(erteljesen) , , ; ~
tiltakozni , pa .
khakiszn [t, ek] .
k i 1 . . !. ( .)
1. . ?; az? ?; lehtett az?
?; mondta? ca?; neked az az ember? ?, ?;
? ?; ez a k n y v ? ? ; hez megy

frjhez? y?; n akarsz bosszt

k z i f e g y v e r [, t, ek] ,
kzifk [, et] ,
k z i f r s z [, t, ek] .

llni? ?; nek tart engem?

kzigrnt [ja, ot] py4Hn rpaHTa.

B4ep ?; re gondolsz? ?;
re ( t) vr? ?; ti kaptad ezt
knyvet? ?; vei stltl
tegnap? ?; 2. (rzelmileg sznezett
mondatban )

npHHHMeTe?; a tolla ez?

nep?; nl voltl tegnap vendgsgben?

k z i k n y v [e, et] cnpB04HHK, , ,

k z i k n y v t r [a, t, ak] ,
,

kzilabda [ja, - ^ t ] , , ,
kzilabdajtkos [, t, ok] , .
k z i l a b d z n i [ik, ott, zon] . HrpTb , ,
k z i l m p a [ja, t] () .

kzimunka [ja, t] (horgols, hmzs stb.) .

k z i m u n k z n i [ik, ott, zon] 3aHHMTM^ , .
k z i m u n k z s [, t, ] , .
kzipoggysz [, t, ok] .

kzrs [, t, ok] 1. (kzzel

val rs)

; a rovatokat sal kell kitlteni HAO ; 2. (vkinek a keze rsa) ; olvashatatlan ; szp a van
,
k z r s o s [at] , .

kzirat [, ot] .; nyomdai

kzirat* , (.

kzirat).

k z i s z t r [, t, ak] cJioepb . ,

kzitska [ ~ j a , - ^ t ] (retikl) flMCKan ; (frfi is)

M.y nnKa ( ).
kzitusa [ja, ~ t ] . pyKonuiHbift , cxeTKa; ra k e r l t sor pyKonuiHofi.
k z i t k j r [re, - r o t ] .
kzizlog [a, ot] . , ,
.

kzjegy [, et] . ;

(festmnyen

stb.) . (.), ( . .).

kzlegyints [, t, ek] , ,
; n e m lehet ezt az gyet egy sel e l i n t z ni . ,
,

kzmoss [, t, ok] .
k z m o z d u l a t [, ot] , ,

kzmru [ja, t] TOBpbi . (.) ; .

(.).
k z m i p a r [, t, ] 1. KyerpHoe ( )
; 2. (manufaktra)
, ,
k z m v e s [, t, ek] ; Kyerpb .
k z m v e s s g [, et, ] 1. KycTpHoe ( )
; 2. . KyerpHoe

(
).
kzszorts [, t, ok] pyooe.
kzt: [ve, vet] . ,
kztrl [je, t] .

;^ ki hinn?! ? ! ; t ltnak szemeim!

!; 3. pros hasznlatban

.:
..., ...; erre, arra y,
...; jobbra, balra , ;
4. , , ; nincs megcsinlja , ; sztfutottak, merre ltott

y.
ki 2 . 1. kinn lev helyre vonatkozva, gyakran nem
fordtand.
, .:
igyekezznk csak k i j u t n i , ebbl a tmegbl
; hova mgy? Ki,
a kertbe ? ( ); elment, klfldre ; 2. (indulatszknt
. .) !, !; innen! ! ; vele! !; 3 . : se be, se , ;
vagy , vagy be , (
. ., . .).
ki 3 . . . kis
, : kimegynk az erdbe? Ki!
? !
ki s I 1 . ,
-.,

, -.,
-. , ,
. .
, ,
. . *, *: kijutni /; kikelni ) / ( );
b) (nvny) /, / ; kikerlni klfldre ye/yxa , cn/oKa3TbCH ; kikldeni a bizottsgot /HanpBHTb ( , );
kimszni e/Ie; kimenni /; kimenni az
llomsra * ( OTnpBHTbcn*) ^ (, , ); kimenni a kertbe /
( ); kimenni a szleihez * ( , , );
2. , ,
,
. . ?, *: kihzni /,
/; kiinni BbinHBTb/BbinHTb; kirni /; 3. f, , ,

. .: killtani / ( ); ' * *>; kiderlni /; kifggeszteni / (

 373
. .); kihirdetni /, /; kijellni a) vmit / ( ); b) vkit vmire / , HaMe4Tb/HaM ; II ki-ki* . ki* ( ,
): ki-kimenni a kertbe
.
kiablni [t, jon] ; vkirt ni ;
rendrrt ni ; segtsgrt ni
.; torkaszakadtbl ni KpnqTb
, KpH4Tb ;
az , akinek a hza g
.
kiabls [, t, ok] .
k i b r n d t a n i [ott, brndtson ki] vkit
vkibl/vmibl ^ pa304apBbiBaTb/pa304ap0BTb /.
k i b r n d t [t, ak; an/ lag] ;
lag hatni vkire /*
, pa304apBbiBaTb/pa304ap0BTb .
kibrndulni [t, brnduljon ki] vkibl/vmibl
paoapac/paoapoc
/;
(nem szeretni: tbb) * /.
k i b r n d u l t [at; an] ,
kiadni [ott, adjon ki] I . vmit /
( -.; ); igazolvnyt ni BTb/ ; a munkabrt ( fizetst)
ni BbmaBTb/BbiAaTb 3pa6oTHyio ; a raktrbl
ni^ vmit^ Bb^aBTb/ ca ; 2. vkit /, epea/epe (
. .); 3. (pnzsszeget) THTb/no=, /*; sokat ni vmire TpTHTb/no*
; minden pnzt ni THTb* ( *) ; 4, (hzat, lakst) caBTb/
( ) (, ); 5. (nyomtatsban
megjelentetni)
H3AaBTb/H3ATb, ^/,
oya/oyo; 6* (kibocstani) KTb/ (, ); 7. (rendeletet,
parancsot) Tb/ Tb, a/
(,
);
(jelszt)
/, / (); 8. (kimondani)
/ (); a/
(-.
); nem t u d o t t egy hangot se ni ; 9. (dht stb.) a/a
(-.
),
/ ; minden
mrgt ni / ; 10.: ni
magt vkinek/vminek
BbiAaBTb/Bb^aTb ;
szakrtnek adta ki magt a ;
^ ni a lelkt * ; * .; ta minden erejt
.; ni az t j t vkinek /3Tb . -., poa/Ipoo
-.
kiads [, t, ok] 1. (); az ru
TOBpOB; belpsi engedly ;
2. (pnz) TpTa (); (kltsg) .
. (.), . (.); apr ok ; ez sok sal jr ,
; 3.
(nyomtatvny)
oyoe; (eredmny is) , (.
); els ; rendkvli ; j e, nepeH3AHHe;
a m e ; 4. (rendelet,
parancs
stb.) . (,
. .).
kiadatlan [t, ok; ul] , .
kiad I . kiadni; II . [t]
( ) ( ) ( ,
. .); btorozott szoba (hirdets) (); laks , ; III . [ja, t] 1. (szemly) e
.; 2. (vllalat) eco; Akadmiai Kiad .
kiadhivatal [, t, ok] . ().

keresztleng

kiadi [t, ak; lag] ; jog npBo; Kiadi Figazgatsg

ec, niaBH3flT
().
kiads [at; an] 1. (laktat) ( );
2. (bsges) ( ; ); es
; 3. (sokig tart): stt tettnk
, ; edzst tartani
* ,
kiadvllalat [, ot] eco.
kiadvny [ ,t,ok] (, . .).
kiagyalni [t, agyaljon ki] /,
kiakasztani [ott, akasszon ki] 1.
(kifggeszteni)
/, / (,

; .ki* 3); 2. (kitmasztani)

/, npunupTb/npunepTb ( ,
,
); 3. (leakasztani)
/ ( . .).
kiaknzni [ott, aknzzon ki] vmit 1. (bnyt, olaj mezt) (,
);
(termszeti erforrst) , ( );
2. . * *> ,
^ / ( ) .
kiaknzs [, t, ] 1. (bny)

( . .); (termszeti erforrs) ,

( ); 2. . ; a lehetsgek .
kiaknzatlan [t, ok; ul] ,
( ; ).
kialaktani [ott, alaktson ki] 1. ^/ (
); az agyagbl
ednyt ani / ;
2. (ltrehozni, megteremteni) 4>opMnpoBTb/c*, co3AaeTb/
co3ATb; egysges kzvlemnyt ani <J)opMHpoBTb/c*
.
kialakulni [t, alakuljon ki] /*, a u i /; jelleme mr t
( coppoc); az a vlemny alakult
ki, hogy... , ...; az a heLyzet alakult
ki, hogy... , ...
kialakulatlan [t, ok; ul] , MHpBBiuHftcH, .
kialakul I . kialakulni; II . [t]: ban
lenni .
killni [ t, lljon ki] 1. vhov /,
/ , (. ki* 3), /
( . .); a szoba kzepre ni *
( *) ; t az utcasarokra
s krlnzett ;
2. vhonnan / , / ; ni a sorbl / (
/) ( ); 3.
vkivel/vmivel, vki/vmi ellen /, /
( ) /, /;
4. vkirt/vmirt,
vki/vmi mellett BbicrynTb/BbicTynHTb
/, / /;
/; vkirt /, / ; ni a bkrt *
; b t r a n ni a haza vdelmre BTb/ ; elveirt ni
/ ;
5. (vhonnan kiemelkedni) , BbicrynTb; 4Tb; Tb .; a szeg ~ a deszkbl .
; 6. . * ( ); t
fogbl a fjs ; 7. vmit /, / (
. .); a csapst ni * ; ni a prbt / ; ni a vihart * HTHCK , * ; 8 . : vki ki nem
llhat vkit/vmit
-. , /;
ki nem llhatom , .
kills [, t, ok] 1. (vhov) (-.);
2. (vki/vmi
mellett)
(-.,
-.); (-.,
-.).

killhatatlan

374

killhatatlan [t, ok; ul] , .

killtani [ott, lltson ki] 1. vhov /, /* ( ; ); (killtson) <*>; 2. , /
( ); 3. (rst, iratot) /,
/ (, . .);
igazolst ani / .
killts [, t, ok] 1. , (. killtani 1); 2. (rendezvny) , ; kpzmvszeti
, ; 3. (kls
alak,
forma) (, ); mvszi
knyv ; 4. (irat)
, ( . .); engedly
; kelte .
killtsi [t, ak] 1. ,
(. killts 1); felttelek ; 2. , (. killts 2);
trgy ; terem ; zsri
. . .
killt I . killtani; II . [ja, t] .
kill I . killni; II . [t] BbicrynioiuHfi,
.
kiltani [ott,son] 1. KpH4Tb; (egyszer) *;
(); ; segtsgrt ani B3bmTb , .; rendrrt ani ; 2. vmirt . .
kilts [, t, ok] ; ; ,
.
kilt I . kiltani; II . [t, (a)k; (a)n]
(feltn) ; ellentt ; igazsgtalansg
.
kiltozni [ik, ott, zon] 1. KpH4Tb; torkaszakadtbl ni KpH4Tb , KpH4Tb
( ); 2. vmit ; jelszavakat ni .
kiltvny [, t, ok] , ;
Kommunista Kiltvny .
kialjudni [szik, udt, a l u d j k / a l u d j o n ki] 1. (tz,
fny)
/*, noTyxTb/noTyxHyTb;
a tz udt norc ( ); 2. .
.
rcHyTb, yracTb/yrcHyTb; udt az utols remnysugr
yrc ; 3. (mmort) *
.', 4.: udni magt BucbinTbcn/; nem
t u d t a m udni magam .
kiapadni [t, apadjon ki] ., . ^ / ; (csak vzrl) nepecbixTb/nepecxHyTb; a forrs
t , ; jvedelmnek a forrsa t .
kiapadhatatlan [t, ok; ul] ., . .
kiapasztani [ott, apasszon ki] /; . . /, nepecbixTb/
, HccaKTb/ ( . .).
kiradni [t, radjon ki] 1. (foly) /
, /; 2. (hang,
sz,
illat stb.) ( , , . .).
kiramlani [ik, ott, ramoljon ki] vmibl
, ( . .); (tmeg) ,
( ).
kirustani [ott, rustson ki] /po.
kirusts [a, t, ok] pacpoa.
kisni [ott, sson ki] 1. (fldbl) ^/ ( )', (ft) Kop4eeTb, /; 2. (romok all) OTKnbmaTb/oTKonTb (-
. .); 3. (gdrt) KonTb//*
( . .); 4. . . (felkutatni) ^/KonTb ( , . .).

kiztatni [ott, ztasson ki] M4/

( . .).
kibnyszni [ott, bnysszon ki] AobiBTb/
(
).
kibe (ki 4 - b e ) 1. ; vagy szerelmes?
?; 2. . . * 3.
ki-be: jrni cHoeTb ^ 0 6 p T H 0 , .
kibkteni [ett, bktsen ki) vkit vkivel /,
/ .
kibkts [, t, ek] , .
kibkthetetlen [t, ek; l] .
kibklni [t, bkljn ki] vkivel
/*,
/ \ vmivel / \ / .
kibkls [, t, ek] .
kiblelni [t, bleljen ki] 1. (ruht) /
( /) (
. .); (prmmel stb ) o/o ( . .);
2. (bell bebortani)
/
();
fikot paprral ni / .
kibelezni [ett, belezzen ki] vmit /
( . .).
kiben (ki + ben) 1. ; 2. . . * 5.
kibrelni [t, breljen ki] (lakst) /,
HHMTb/ (.) ( . .).
kibernetika [ja, t] .
kibeszlni [t, beszljen ki] 1. . ^/ (); 2. vkit ; BTb/ .; 3.: ni magt
/ .
kibetzni [tt, betzzn ki] 1. (hanyag rst) 6npTb/pa3o6pTb ( ) (
); 2. (rejtjeles rst) < *>, a/pacpo.
kibetzhetetlen [t, ek; l] ,
kibic [e, et] , ()
; .
kibicelni [t, jen] ( K p T 0 4 H 0 ) ;
.
kibrni [t, brjon ki] 1. /,
/, /; 2. t nem brom ki . .
kibocstani [ott, bocssson ki] 1. (kiengedni) KTb/ ( ; ; ); 2. (pnzt stb.) BbinycKTb/ (,
. .); 3. (rendelkezst) H3AaeTb/H3ATb
(, ); 4. (ht, sugarakat, illatot stb.)
^/ (, , . .)\
(ht, fnyt) (, ).
kibocsts [, t, ok] 1. ^; (tanulk)
(. kibocstani 1); 2. . (rtkpapr) ; 3. (rendelet) (
. .)\
4. (h, illat stb.) ncnycKHHe (, . .)\
(h, fny) .
kibogozni [ott, bogozzon ki] ., . /.
kibogozdni [ik, ott, bogozdjk/bogozdjon ki]
1. (magtl kibomlani, kiolddni) /3Tbcn; 2. . /, /.
kibomlani [ ik, ott, bomoljon ki] /BH3Tbcn, ^/ ( . .)\
(kigngyldni)
/ ( -.
);
(copf) / ( ).
kibontani [ott, bontson ki] 1. /3Tb, pacnycKTb/pacnycniTb; /;
(kigngylni)
/; hajt ani
^/ ; a vitorlkat ani / napyc; 2. (felnyitni)
BCKpbmTb/
, pacne4TbmaTb/pacne4TaTb ( . n.)\
3.: falat ani npo6HBTb/npo6Tb .

 375
kibontakozni [ ik, ott, bontakozzk/bontakozzon
ki] 1. vmibl / (
. .); 2.: ni vkinek a karjai kzl ( karjaibl)
* -. ; 3. (eltnni) /, /, 4Tbcn/o6o3H4HTbcn ();
tak elttnk
vros krvonalai oqepTHHH ; 4. (kialakulni, kifejldni)
/, pa3BHBTbcn/ ( -.
,
. .).
kibontakozs [, t, ok] 1. . kibontakozni 14; ; ; , ; 2. (esemny,
drm)
(, ).
kibortani [ott, bortson ki] 1. vmit vmibl / , ; 2. vmit /, / .
kiborulni [t, boruljon ki] 1. vmibl / ( -.)-, 2. (kosr stb.) /,
/; 3. . * ; * .
kibl (ki + bi) 1. ; 2. . . *bl 7.
kibvteni [ett, bvtsen ki] ., . / ( ); (vmivel) / (-.); a plyt eni / ; ismereteit eni () / 3HHHH.
kibvtett I . kibvteni; II . [et; ]
., . ; (vmivel) .
kibvlni [t, bvljn ki] / ( ,

. .);
(vmivel)
/
(-.).
kibuggyanni [t, buggyanjon ki]
(forrs) *
( ); 2. (knny, vr stb.) *, nTb/BbicTynHTb ( , ).
kibjni [ik, t, b j j o n / b j j k ki] 1. vmibl,
vhonnan
Bb^e3Tb/ ( . .); (gitest) /, noK3biBaTbCH/noKa3TbCfl ( ); 2. vmi all . /, / ; ni a felelssg
all * ;
ik a szg
zskbl .
kibukni [ ik, ott, b u k j k / b u k j o n ki] 1.
vmibl,
vhonnan (kiesni) /, ac/ , ( ); 2. . .
(vlasztson)
/
(
).
kibuktatni [ott, buktasson ki] (vlasztson)
/ ( ).
kibv [ja, t] , ; (kifogs) ,
; t keresni .
kicifrzni [ott, cifrzzon ki] pa3yKpuiHBaTb/pa3yKpcHTb ( . .).
kicipelni [t, cipeljen ki] BbiTc /
(-.
).
kicsalni [t, csaljon ki] 1. vkit vmibl,
vhonnan,
vhov / ,
,
; 2. vmit vkitl ^/ ;
/; /
.; 3 . : knnyeket csal ki vkinek a szembl BTb/ nrca3x .
kicsapni [ott, csapjon ki] 1. (ajtt stb.) pacnxn/ ( ); 2. . (iskolbl,
intzetbl) ^ / , /, uiHTb/ (.) ( . .); 3 . : ni
a biztostkot * ; 4. vmibl (vz) / , epec/epe ; (foly) /,
/ ( ); ni a medrbl
<D ) /, /
( ); ) . (vmely indulat)
/ ( ) ; 5. (lng) BbipbmTb/ ( . .).

keresztlenged

kicsapdni [ ik, ott, csapdjk/csapdjon ki] 1. (ajtt

ablak) pacnxHBaTbcn/pacnaxHyTbcn; 2. . BbinaflTb/
oco, oce/occ; 3. (lng stb.) BTbCH/ ( . .).
kicsapongani [ott, csapongjon ki]
.
kicsapongs [, t, ok] , ,
kicsapong I . kicsapongani; II . [t,
ak; an] , ; letet lni
, .
kicsavarni [t, csavarjon ki] 1. (csavart stb.) /, /; /; 2. (karjt vkinek) (
-.); (csavarva kitpni) /
( ); a vihar tvestl csavarta
ki a fkat ; 3. (kinyomni,
kifacsarni)
/ (; . .);
4.: vminek az rtelmt ni ca/ca (
/)
kicsempszni [ett, csempsszen ki] / .
kicsepegni [ett, csepegjen ki] ^/ (
^).
kicspelni [t, cspeljen ki] , /
.
kicserlni [t, cserljen ki] 1. (ms
megfelelvel
helyettesteni)
/
(),
/ ( ); mintha tk volna .
; 2. (egyms kztt) / , / ;
hadifoglyokat ni / ; ni
tapasztalataikat () / .
kicserls [, t, ek] ; (. kicserlni);
a tapasztalatok .
kicserldni [ik, tt, cserldjk/cserldjn ki]
, / ( -.).
kicsi I . [t; . . kisebb] 1. (jelzknt
. .) , ( -., ); ; hzak ; 2. (lltmnyknt
.) ,
-, -; ez a cip nekem ;

bors, de ers s , ; ,
; II . [je, t] 1.: , ., .; 2.: egy t ; adj egy t^afi ; aludt egy t ; n mlott ; vei jobban . ;
3 . : ben a) (kicsinytve) ; ) . ; sok sokra megy s . .
kicsikarni [t, csikarjon ki] vmit vkitl / (); vmit/vkibl
Bb^HMTb/ei ; pnzt ni vkitl /
, * .; vallomst
ni vkibl * npn3HHHe .
kicsike . I . [ ~ t ] , ;
II .
je, ~ t ] ., ., ,
kicsinostani [ott, csinostson ki] 1. yKpauiTb/yKp; 2 . : ani magt / ;
/, *.
kicsiny I . . kicsi I; II . [ (j)e, t, ek]
1.: ek . (.); llatok ei
(); 2.: ben . ; rusts (
elads) nagyban s ben poa ;
^ e-nagyja , , a
.
kicsinybeni [t]: elads ( rusts) . poa.
kicsinyelleni [ett, jen] c4HTTb ,
c4HTTb .
kicsinyes [et; en] , .
kicsinyeskedni [ik, ett, jk/ jen] ;
.
kicsinyessg [, et] .

kicsinyt

376

kicsinyteni [ett, sen] 1. /,

/s ; 2. . /, /.
kicsinyts [, t, ek] 1. ; 2. .
, .
kicsinytett I . kicsinyteni; II . [ et; enj
, .
kicsinyt I . kicsinyteni; II .
[t]
; kpz .

.
kicsinyl [t, ek; en] , .
kicsinysg [e, et] . kicsisg,
kicspni [ett, cspjen ki] 1. *, *;
2.: a hidegte az arct ap ; 3.: ni
magt . /, pap/ .
kicsrzni [ik, ott, csrzzk/csrzzon ki] npopa/, / ( a/a) ().
kicsisg [, et] 1. (trgy stb.) . (.) (-.); (tvolsg) (
. .); 2. (lnyegtelen dolog) ., ; ez
nem ! !
kicsiszolni [t, csiszoljon ki] 1. /o, oopa/oopo; 2.
vkit
. (nevelssel) /
. (.)
().
kicsit , ; ez messze van
; egy kinyitotta az ablakot .
kicsoda [ ~ t ] . . ?; ez az ember?
?; n? ?
kicsomagolni [t, csomagoljon ki] /naKOBTb ( . .).
kicsorbtani [ott, csorbtson ki] vmit / ; / , / *
.
kicsorbulni [t, csorbuljon ki] (ks stb.) /; (bgre, fog stb.)
/
.
kicsordulni [t, csorduljon ki] /, / ( ); ^ t a knnye
a3x.
kicsor jogni [gott, csorogjon ki] ^/
( ).
kicsdteni [ett, csdtsen ki] vkit *
(-. ); croHHTb/corHTb, HarHTb* (- ).
kicsdlni [t, csdljn ki] *, *
(-.
).
kicsfolni [t, csfoljon ki] vkit / , ; mindenkit s mindent
ni .
kicsfols [, t, ] (-., -.),
eeco ( -.,
-.).
kicsurjogni [gott, csurogjon ki] . kicsorogni,
kicsszni [ ik, ott, cssszon/cssszk ki] 1. /; 2. .: ik a talaj
a lba all ycoe - ; ott
a szjn vmi H3biK .
kiderteni [ett, dertsen ki] (tisztzni) /, ycaa/ycao; eni az igazsgot
/ .
kiderts [e, t, ] .
kiderlni [t, derljn ki] 1. (id) /, /; (az g) t ()
; 2. (tisztzdni)
/,
/; (napfnyre kerlni) ^/ ; t, hogy... oaoc, ...;
, ...; , ...;
majd
vallatsnl ; .
kidszteni [ett, dsztsen ki] pa3yKpniHBaTb/pa3yKpcHTb.

kidobni [ott, dobjon ki] 1. Bbi6pcbiBaTb/Bbi6pocHTb,

/; ni a pnzt az ablakon .
; ott pnz . ! . ( -); 2. vkit . (elkergetni)
/ ; /
.
kidoblni [t, dobljon ki] BbipcbmaTb, *, *, , *,
*.
kidolgozni [ott, dolgozzon ki] 1.
(megmunklni)
/; /; (brt)
/ ( . .); 2. . (tervet
stb.) Bbipa6TbiBaTb/Bbipa6oTaTb, pa3pa6Tbit?aTb/p-a3pa ( . .).
kidolgozs [, t, ok] 1. (megmunkls)
; ; (br) ; 2. . (terv stb.) , ( . .).
kidolgozatlan [t, ok; ul] 1.
(megmunklatlan)
; ; (br) ;
2. . (terv stb.) ,
( . .).
kidolgozott I . kidolgozni; II . [at; an]
1. (megmunklt)
; ; (br) ; 2. . (terv stb.) , ( . .); 3 . : kz . (.);
izmok () .
kidombortani [ott, dombortson ki] 1.: melltani
/ .; 2. . /, /; vminek jelentsgt ani / .
kidomborodni [ik, ott, domborodjk/domborodjon
ki] 1. BbmaeTbCH, BbicTynTb ();
(kidudorodni)
BbinnpTb; .; 2. .
(kirajzoldni)
, BbicTynTb.
kidlni [t, dljn ki] 1. /* ( ,
. .); 2. (kimleni) /, /; (szemcss anyag) /, npocbinTbcn/; 3. (kimerlni) *; ni a munkbl /, / .
kidnteni [tt, dntsn ki] 1. /*, / ( ); a szl tte a ft
( ) ; 2. (folyadkot)
/; (darabos anyagot) / (
-.).
kidrzslni [t, drzsljn ki] 1. (drzslssel eltvoltani) Tb/ ( . .); 2. (kikoptatni) npoTHpTb/npoTepTb ();
T / .
kidudorodni [ik, ott, dudorodjk/dudorodjon ki]
B b i c T y n T b ( -. );
ik a zsebe
. (.) .
kidudorods [, t, ok] ,
kidugni [ott, dugjon ki] /; ni
a fejt az ablakon /
.
kiduzzadni [t, duzzadjon ki] (izom, r) /, yc/yc ( , );
(rrl mg) Ha6yxTb/Ha6yxHyTb, /
(.) ( ); (szem) / ,
/ (.) ( ).
kidhngeni [te, dhngje ki]: eni magt a) (ember) / ( ); b) (vihar) ynieBTb* ( ).
kidlledni [t, dlledjen ki] (szem) / ( ); (mell, has) / ( ,
).
kidlledt I . kidlledni; II . [et; en]
; ; szemmel
.
ki dlleszteni [ett, dllesszen ki] (mellet, hasat) / (, ); (szemet) /, BbiTapinHBaTb/BbiTapaiUHTb ().

 377
ki [t] . . (. . .) ; ez
a knyv? ?
kiebrudalni [t, ebrudaljon ki] vkit vhonnan
.
/ .
kigni [ett, gjen ki] 1. (elfogyni) /, * ( ); 2. (vilgteszkz)
/; a villanykrte ett
; 3. (kilyukadni)
/ (.
);
4. (hzrl) /* ( ,
); 5. (nvnyzet) /, / ( ); 6. (agyagedny) *
(
); 7. . /
( . .).
kiegszteni [ett, egsztsen ki] 1. /; /; 2. (vkinek szavait) / ().
kiegszts [, t, ek] 1. , ;
(. kiegszteni); 2. (ptlk) .
kiegszt I . kiegszteni; II . [t, ek;
en/leg] 1. , ; 2 . :
parancsnoksg . ; III . [je, t]
1.: lltmnyi .
e ;
2. . . B0eHK0MT.
kiegszlni [t, egszljn ki] /; /.
kigetni [ett, gessen ki] 1. (ruht stb.)
/ (); 2. (nap a nvnyzetet) ^ / , ^ / ( . .); a nap te
vetseket ; 3. (tglt stb.) / , /; 4. (szenynyez anyagot)
Tb/ (

. .); 5. (ferttlenteni)
^ / ; (eltvoltani) / .
kigett I . kigni; II . [et; ]
; ; ; ,
; , (.
kigni 26); fld ; hzak .
kiegyenesedni [ik, ett, egyenesedjk/egyenesedjen
ki] /.
kiegyenesteni [ett, egyenestsen ki] 1. (szget stb.)
/, /; htt eni / (
/) ; 2. (kanyargs utat stb.)
/ ().
kiegyenests [e, t, ek] , ; (. kiegyenesteni).
kiegyengetni [ett, egyengessen ki] 1. (elgrblt
trgyat) /, /; 2. (kisimtani) /, p a 3 ^ a/pa; 3. (talajt)
pa3pBHHBaTb/ ().
kiegyenlteni [ett, egyenltsen ki] 1.
(egyenlv
tenni) / = p B H b i M ; y p B H H B a T b / y p a B H T b ; 2. . (ellentteket stb.) /, a/c, / * ( . .);
3. . cpBHHBaTb/ (); 4. (adssgot)
*, *, /
(); (szmlt) oa/oa (), / * ( ).
kiegyenlts [, t, ek] 1. (egyenlv tevs) ; 2. . (ellenttek stb.) , , (
. .);
3. . cpBHHBaHHe (); 4. (adssg) , ya (); (szml) oa ().
kiegyenlt I . kiegyenlteni; II .
[t]:
~ gl , ypBHHBaioinHft pey ( ); III .
[~je, ~ t ] . K0MneHcT0p.
kiegyenltdni [ik, tt, egyenltdjk/egyenltdjn ki] 1. /* pBHbiM, ypBHHBaTbcn/ypaBHTb; 2. . (elsimulni) / (
); 3. (tartozs) ( ).

keresztlenged

kiegyenslyozni [ott, egyenslyozzon ki] ., .

/.
kiegyenslyozatlan [t, ok; ul] .
kiegyenslyozatlansg [, ot] .
kiegyenslyozott I . kiegyenslyozni; II .
[at; an] ., . ; helyzet
; ember .
kiegyezni [ ik, ett, egyezzk/egyezzen ki] 1. / , AoroBpn/; (rban) / (
. .); 2. vmivel . /
; mr azzal is em, hogy... *
...
kiegyezs [, t, ek] 1. ; ;
; 2. . ( 1867- ).
kihezett [et; ] , ; oc (. .); a j zenre ember ,
ooc ,
kiheztetni [ett, heztessen ki] /* ,
kiejteni [ett, ejtsen ki] 1. (vhonnan) *,,
* ( ); /; 2.
(kimondani)
/, /.
kiejts [, t, ek] 1. . kiejteni:
; 2. (ltalban) , ;
j (rossz) () ;
rossz sel beszlni .
kiejthet [t, ek] . ;
nehezen sz .
kilni [te, lje ki]: ni magt a) acac
/ , * ;
b) (erejt felemszteni)
/
( ); ) vmiben
( -. ).
kielgteni [ett, elgtsen ki] / ( . .); eni az ignyeket
/ .
kielgts [, t, ek] (-.);
az ignyek ; a szksgletek
.
kielgtetlen [t, ek; l] ;
; .
kielgthetetlen [t, ek; l] , ( . .).
kielgt I . kielgteni; II . [t, ek;
] ; nem .
kielglni [t, elgljn ki] (kvnsg)
*,
*, *.
kielgls [e, t, ek] ; t lelni
vmiben / ' .
kielemezni [ett, elemezzen ki] /*,
() pa36npTb/pa3o6pTb.
kilesedni [ik, ett, lesedjk/lesedjen ki] 1. / , /; 2.
. /; a vita ett .
kileseds [, t, ek] ; az osztlyharc
.
kilesteni [ett, lestsen ki] /*.
kilezni [ett, lezzen ki] 1. . kilesteni; 2. ..
/; ni a helyzetet / ; ni a krdst ^ / * .
kilezett I . kilezni; II . [et; ]
1. , ; 2. . , .
kilezdni [ik, tt, lezdjk/lezdjn ki] /; a helyzet tt .

kilezds

378

kilezds [e, t, ek] (, kapcsolatok pltek ki a kt orszg kzt

. .).
CTpHaMH .
kilt [et; en] I . (ember) ; ;
kirni [t, rjen ki] 1. vmibl, vhonnan
2 . : arc, , ; szem
/ , (

.
); az erdbl ni / ; 2. vmikilvezni [ett, lvezzen ki] vmit

hez, vmire /, /
/ ( Mpe) .
( ,
kiemelni [t, emeljen ki] 1. (felsznre hozni,
lthatv
. .; . ki 1); jkor ni az llomsra
tenni) /; / ( / .
) ( );
(fldet,
kzetet)

kirdemelni [t, rdemeljen ki] /.

/ (, . .); 2. (elvenni)
kirdemeslt [et; en] ,
/, /, / (
kiereszteni [ett, eresszen ki] . kiengedni,
, . .); 3. (emelve kimozdkiereszts [e, t, ek] . kiengeds. I
tani) / ( , . .); 4. (ms
k i r j e z n i 1 [zett, rezzen ki] vmit /munkakrbe)
/ (
, /, /* (
); 5. (kivlasztani)
/, ); zem a rzsa illatt a szegfk
/ ( ); 6.
(hangskzl pa ;
lyozni) /, /,
a nevetsbl gnyt reztem ki /; vminek a fontossgt ni .
/ .
k i r j e z n i 2 : zik vmibl ,
kiemels [, t, ek] ; ; ;'~zik szavaibl, hogy... MHHe, ; ( ); (
, ..., ^OBx () ^,
); ; ,
(.
...
kiemelni).
kirezhet [t, ek; en] , ;
kiemelkedni [ik, ett, emelkedjk/emelkedjen ki]
szavaibl , hogy... , ...
1. (magassgval) , , okierszakolni [t, erszakoljon ki] vmit BbipbmTb/
, B3AbiMTbcn; egy fejjel ik a tbbiek kzl
, oc/oc ; ; 2. (eltnni) (.
/ ( /) ( + .);
.); ni a stt httrbl
a dntst ni y/ ;
; eszessgvel ett a tbbi'gyerek kzl a gyzelmet ni * .
.
kirt (ki + rt) 1. ; kldte a fit?
kiemelked I . kiemelkedni; II .
[t,
oc ?; 2. ( ) ; nincs lnie
ek; en]
1.
,
;
; tetted ezt? pAH ( )
2. . ; egynisg ?; 3. . . -rt 5.
.
kirtkelni [ t, rtkeljen ki] vmit a/a kiemelt I . kiemelni; II . [et; en]:
, / (
jtkos , ; munks (kder)
).
( ).
kirtkels [, t, ek] (. kirtkelni),
kiengedni [ett, engedjen ki] 1. (elengedni,
elereszteni)
kirtesteni [ett, rtestsen ki] . /
BbinycKTb/ !; (kibocstani)

, /.
/ (, ); ni vmit a kezbl
.,
kies [et; en] . , ,
. BbinycKTb/BbinycTHTb ; 2.
(ruht)
( , . .).
/ ( . .); (szjat) kiesni [ik, ett, essk/essen ki] 1. . .
/, / (); 3. (fagy/; az emlkezetbl ni BbinaATb/
tl) / ( ).
( /) nMHTH;
kiengeds [, t, ek] 1. ; (vz, gz)
a jtkbl ni ) , / ;
(, ); 2. (ruhn) ( ).
) . / ( /)
kiengesztelni [t, engeszteljen ki] *,
; vki kegyeibl ni /* ;
/.
vkinek kezbl ni * ; a szkbl
kiengesztels [, t, ek] ( ni a/yc ; a szerepbl ni .
4Tb), ( ).
/ ; ett a foga ;
kiengeszteldni [ik, tt, engeszteldjk/engeszte2. vmibl (messze esni vmitl) ( )
ldjn ki] *, /,
( ) ; ni a vasti forgalombl
* .
( ) .
kipteni [ett, ptsen ki] 1. /kiess [, t, ek] 1. ; 2. , , / ; szpen
BHne ( ).
ettk a vrost ;
kieszelni [t, eszeljen ki] /,
2. (ltesteni)
/* (-.

/; H3o6peTTb/H3o6pecT .
); (utat, vasutat)
poa/poo,
kieszkzlni [ t, eszkzljn ki] vmit /
/ (, ); a kik , * .
tt eni * ; 3. (megszervezni)

kietlen [t, ek; l] ,

/, opraHH3oeTb<*> ( -.);
(kapcsola( , . .).
tokat) aa/a
(, . .);
kievicklni [t, evickljen ki] . 1. vhonnan 4. . (fejleszteni) pa3BHBTb; eni az ipart pTbCH/Bbi6paTbCH, apac/Iapaac
(
BTb .
); 2. vmibl . / (
kipts [e, t, ] ; ; . .).
, 0; co3AHHe; aae;
kifacsarni [t, facsarjon ki] Bb^HMTb/Bb^aTb, (. kipteni); a vastvonal
/o.
.
k i f a c s a r t I . kifacsarni; I I . [at; an]
kiplni [t, pljn ki] 1. /, ; citrom .
, / ; 2. . aac
kifaggatni [ott, faggasson ki] vkit vmirl paccnp/ac, , , a/ , / ( -., );
barti I , / .

 379
kifakadni [t, fakadjon ki] 1. (kels) npopbiBibcn/
, / ( . .);
2. . (rgy, bimb) /,
/ ( , ); 3. .
*, *.
kifakads [, t, ok] ().
kifakulni [t, fakuljon ki]
/,
/*.
kifradni [t, fradjon ki] 1. vmitl, vmiben, vmibe
/, / ;
/ .; 2.
vhonnan
(kimenni) / ( ); tessk ni! !
kifrads [, t, ] ,
.
kifaragni [ott, faragjon ki] (fbl, kbl) /, /; (csak
kbl) / ( ).
kifrasztani [ott, frasszon ki] /
, *, H3MTbmaTb/H3MOTTb.
kifecsegni [ett, fecsegjen ki] ^/, paa/pao.
kifehrteni [ett, fehrtsen ki] /.
kifejezni [ett, fejezzen ki] 1 . 6 . . Bbipa>KTb/
; (szban) ^/; aggodalmt
ni ^/ ( >^/) ( ); arca csodlkozst fejezett ki ; ksznett
ni vkinek vmirt >^/ ApHocTb ( peoc) , /* ; 2.: ni magt /
.
kifejezs [, t, ek] 1. ,
(-.); t adni vminek pa/Ipa, BbicK/ ; re jutni vmiben oy/o ( /) ,
/ ; re juttatni vmit /Ipa ; 2. (szkapcsolat, fordulat) , (); francis ; magyaros
; oroszos ; 3. .: hromtag
; kttag , .
kifejezsmd [ja, ot] .
kifejezstelen [t, ek; l] ;
; arc ; l
bmulni maga el *
( ).
kifejezett I . kifejezni; II . [ et, ]
; ez kvnsga e.
kifejezetten . (hatrozottan)
; (kategorikusan) , ; (elssorban) ; (egyenesen) , , ; (kizrlag)
^; lltani ( ) ; arra krlek, hogy ne llj vele szba
;
azrt utazott ide, hogy veled tallkozzon
ceo , ;
ezek katonai krdsek ;
ezt az n szmra kldtem pc ceo
; szp n volt OH Kpac.
kifejezhetetlen [t, ek; l] , , ; bnat .
kifejez I . kifejezni; II . [t, ek;
()] ; vminek ereje , .
kifejezdni [ik, tt,
fejezdj k/fejezdj n ki]
vmiben
pac/Ipac,
oy/oy
( /) .
kifejls [, t, ek] 1. ,
( . .); 2. ., . (cselekmny) ; a dolog ( gy) hez kzeledik .

keresztleng

kifejleszteni [ett, fejlesszen ki] /,

/,
kifejleszts [, t, ek] , ,
kifejldni [ik, tt, fejldjk/fejldjn ki] 1. /, /
; a bza mr tt
; testileg ni /* ; tehetsge mg nem fejldtt ki
; 2. . /
; vita fejldtt ki .
kifejlds [ , t, ek] .,
. (,
) (-.).
kifejteni [ett, fejtsen ki] 1. (babot, borst stb.)
/= (, . .); (magot) /
( ); 2. (varrst) pacnpbmaTb/
; (blst stb.) / ( . .); 3. (kpessget, tehetsget) pa3BHBTb/
( . .); 4. (tevkenysget)
/,
/
(); lnk tevkenysget eni /
; ellenllst eni /
OKa3Tb ; 5. (gondolatot, vlemnyt
stb.)
^ / , /,
/ (, . .); llspontjt
( nzett) eni ^ /
; vmilyen gondolatot eni /
-.
.
kifejts [, t, ek] ; BbiHHMHHe (); pacnpbmaHHe; BbinpbmaHHe; , ; (. kifejteni).
kifel . 1. ; . -. , ,
.: (feliratknt)
();
megynk mr a tlbl 3HM ( )
; megy mr a hatvanbl ; ! (ki inneni) !; 2. (ltszlag, klsleg) , ; nyugodt (
) .
kifelejteni [ett, felejtsen ki] vkit!vmit
vhonnan npo/ / , / / ; ezt ettem a beszmolmbl
,
kifenni [ t, fenjen ki] / = , /*.
kifnyesdni [ik, ett, fnyesedjk/fnyesedjen ki]
/ ,
/ , / s; (llat szrrl, ruhrl mg)
/* ( ; ).
kifnyesteni [ett, fnyestsen ki] vmit /*
, / ( ) ;
(tengerszek nyelvn) /.
kifrni [t, frjen ki] 1. vmin poe/po,
/ , ( ); 2. (elfrni egy lapon, egy sorban) /
,
ycac/ycc
(
,
); ^ kiablni, ahogy csak a torkn Kpn4Tb
.
kifesleni [ ik, ett, feseljk/feseljen ki] 1. (varrs,
lts) pacpac/pacopc, / ( ); 2. (kirjtosodni)
/c ( -.); 3. . (bimb, virg) /, / (
, ).
kifesteni [ett, fessen ki] 1. (szobt stb.) KpcHTb/no
? * (, ); 2. (szemldkt,
szempillt,
ajkat) KpcHTb/Has ( . .); (szemet,
szemldkt)
opa/opc, /; (arcot)
/*; 3 . : eni magt pcc/as; 4. . (kisznezni) Tb/ * KpcKaMH ( ).
kifestknyv [, et] 0.
kifeszteni [ett, fesztsen ki] 1. (ktelet, kbelt stb.)
/, / (

kifeszts

380

. .); 2. (brt, vsznat) /

(, . .); a szl i a vitorlt
napyc . (.); 3.: mellt eni / .; 4. ( f e l f e s z t e n i , feltrni) /; ajtt eni
a/o
.
kifeszts [, t, ek] ; ;
ae (. kifeszteni).
kificamtani [ott, ficamtson ki] /.
kificamodni [ik, ott, ficamodjk/ficamodjon ki]
/.
kifigurzni [ott, figurzzon ki] . /.
ki finomtani [ott, finomtson ki] (rzket, zlst)
/, /* , , / (, ); (stlust,
modort) /s , (,
. .).
kifinomodni [ik, ott, finomodjk/finomodjon ki]
. kifinomulni.
kifinomulni [t, finomuljon ki] (rzk, zls) / ( /) , , / ( , . .);
(stlus,
modor) / ( /*)
, ( ,

. .).
kifinomult I . kifinomulni; II . [at;
an] ; ; ; zls
( ) .
kifizetni [ett, fizessen ki] (sszeget,
adssgot,
illetmnyt
stb.) /, ya/
; (vminek ellenrtkt)
/*
, / ; ni vkit
(elszmolni
vkivel) / ; adssgot
ni a/Ia (
/) ; ni a btort /* * ;
rszletekben ni /ys ( /) ; ni a szmlt ya/ya
, / ; az utols fillrig
mindent ni /* * ; 0 aprpnzzel ni vkit *
-.
kifizets [, t, ek] , , ,
kifizetdni [ik, tt, fizetdjk/fizetdjn ki] c/oyc; ez nem fizetdik ki , oKyneT .
kifizetd [t, ek; en] pee; nem
epee.
kifli [je, t] ^, (
).
kifogni [ott, fogjon ki] 1. (halat) /; (bizonyos mennyisgben)
aa/ao
(); 2. (igsllatot)
/, /; vmibl /; 3. (jl eltallni, kivlasztani)
cny4flHO /, pTb/ (-. ); egy j llst ni * ; rossz pillanatot fogott ki
o ; ezt jl tuk
; 4. vkin . * ; 5. vkin
vmi . /= , opac/opa , /* ; a rossz
id se fog ki rajta (
cTpauiH); a betegsg se fog ki rajta .
.
kifogs [, t, ok] 1. . kifogni 13:
; pacnpnrHHe, ; 2. (kibv) ; (rgy) ; res ( olcs) nyern (
) ; 3. (szrevtel, ellenvets) ; a van vkijvmi ellen
. 1; nincs (semmi) ez ellen (), ; t emelni /,
/ (),

kifogsolni [t, jon] vmit

/
, , ocy, nopnuTb ;
^ ,
, ; (kifogsolnivalt
tallni
vmin)
; ni vkinek a viselkedst
( ) ; ni az
ru minsgt TOBpa; folyton
csak . ocye, .
kifogsolhat [t, ak; an] , (
) , ; ; (
kifogstalan)
, .
kifogstalan [ t, ok; ul] , .
kifogyni [ott, fogyjon ki] 1. /,
HCCHKTb/; (kszlet) / ; / . ( -.); az ereje
; tam a lisztbl
; ott az olaj a lmpbl ; ott a pnze ( )
; 2. .: ott a bketrsbl
, , ;
ott az rvekbl cep ; ott az
idbl ; a szbl
; nem fogy ki az tletekbl
.
kifogyhatatlan [t, ok;
ul] Henc4epneMbift,
^, ; vmiben, vmibl , ; ez az ember tletekben
.
kifolyni [ik, t, folyjon ki] /,
^/.
kifoly I . kifolyni; II . [ ja, t] (kdon)
, ;
. (); (mosdn) ,

().
ki foly 5 , ,
kifolycsj [ve, vet] .
kifolylag vmibl
; (vmely
okbl) - , ; ebbl
.
kifordtani [ott, fordtson ki] 1. (ruht, zsebet)
/ (); (tszabva) /; 2. (kibortani)
*
/, nepeB0p4HBaTb/nepeBepHyTb
; 3. vmibl (anyagot) BbicbinTb/BbicbinaTb, / ; 4. (fldbl) / ( . .); alig tudtk a kvet a fldbl ani KMeHb . ;
5. (vminek rtelmt) /, /
.
kifordulni [t, forduljon ki] 1. (zseb stb.) / (); 2. (kiborulni, kihullni) ac/ ( -.); 3. (kijnni,
kilpni) /, ^/ (- , ); opac/ .;
alighogy t az ajtn ( ) .; az aut t a mellkutcbl ; 4. (a helybl kiugrani) / ( . .); 5. (fldbl)
( ); gykerestl tak a fk
.
kiforgatni [ott, forgasson ki] 1. (zsebeit stb.) / (HaH3HHKy) (
); 2. (fldbl kiemelni) noBbmop4HBaTb*,
* ( ); 3. vkit vmibl ^/ ; / ; vagyonbl ni vkit
/ ;
4. . (rtelmbl) ^/, ca/
; ni az igazsgot ^/ ; 5. . VK (vizsgn) ( ).
kiformlni [t, formljon ki] /
.

 381

keresztleng

kiforrni [t, forrjon ki] 1. (bor) *,

.; 2. (arc stb.) ; mosoly
; tekintet ^ ;
* ( ); 2. . /, -*- a sors tjai ek .
/,
/,
kifstlni [ t, f s t l j n ki] 1. vmit //, /;
; 2. vmit vhonnan
/nzetei mg nem forrtak ki
(
.
.).
; 3 . : ni m a g ^ a) (bor) * ( );
kiftylni [ t, f t y l j n ki] /.
) .: mg nem forrta ki magt
ki fzni [tt, fzzn ki] (lbbelit stb.) .
BaTb/pacniHypoBTb (
. .).
kiforratlan [ t, ok; ul] 1.
kigombolni [t, gomboljon ki] /( . .); 2. . (retlen) ( ( , . .).
. .); ez a vers mg ,
kiforrott I . kiforrni; II .
[at; an]
kigombolkozni
[ ik, ott,
gombolkozzk/gombolkozzon ki] /
(
1. (bor) , ( ); 2. .

.-.).
(rett) ; (jellem stb.) , kigondolni [t, gondoljon ki] /,
, , (
/.
. .).
kigondolt I . kigondolni; II . [at; an]
kifosztani [ott, fosszon ki] 1. vkit/vmit
/*
, .
/;
vkit o6npTb/o6o6pTb ; a fszket ani
kigngylni [t, g n g y l j n ki] (gngyleget)
pacK/ ; 2 . vkit vmibl /TbmaTb/pacKaTTb ( . .); pa3B0p4HBaTb/pa3 ; /, oTHpTb/oTOpTb
, pacnaKBbmaTb/pacnaKOBTb
().
; minden vagyonbl ani vkit o6npTb/o6okigrdlni [t, grdljn ki] ^/6pTb HqncTO .
.
k i f o s z t s [a, t, ok] , .
kigzlni [t, gzljn ki] (vasalskor)
oTnpneaTb/
kifzni [tt, fzzn ki] 1. (kellkppen
megfzni)
OTnpHTb ().
/ ; ni a hst OTBpHBaTb/
kigzlgs [e, t, ek] .
; 2. (st a tengervzbl
stb.) BbiBpHBaTb/;
kigzl jgni [gott, gzlgjn ki] /ni a zsrt a csontbl BbmpHBaTb/BbmapHTb
.
; 3 . (foltot, piszkot) /
kigumizni [ott, gumizzon ki] / ( . .); (megtiszttani,
ferttlenteni)
/
.
s (, . .); 4. . .
(kiagyalni)
kignyolni [t, gnyoljon ki] vkit/vmit
/
/, /; , / /,
/ .
/.
kifzs [, t, ek] 1. , ,
kignyols [, t, ok] ,
; ; ; (-.,
-.); eeco
( -.,
-.).
, (. kifzni); 2 . (kifzde)
kigurtani [ott, gurtson ki] /,
( ).
kigurulni [t, guruljon ki] /,
ki frccsenni [t, frccsenjen ki] * ( kgy [ja, t] .,
. ; ^ t-bkt
,
. .).
kiltani vkire pyrTb ,
kifjni [t, fjjon ki] 1. (fvssal
megtiszttani)
-.;
t melengetni kebln // ();
a szipkt ni .
/ ; orrt ni /
kgy? , (. kgy),
<; 2. (szl testfelletet)
/; ta
kgybr [, t, k ] ,
a szl az ajkamat ; 3 . : ni magt
kigygytani [ott, gygytson ki] / / , *.
, /;
vkit
betegsgbl ani
kifulladni [t, fulladjon ki] 1. ^ * ; 2.
(ki/ .
merlni) *
().
kigygyulni [t, gygyuljon ki] vmibl kifrni [t, frjon ki] /
/, / ; ;
majd ja a k v n c s i s g a z oldalt
opa/Iopoe
.
cropeT ( yMHpeT) , pa36npeT
kgymars [, t, ok] , ,
.
kgymr jeg [ge;, get] .
kifutni [ott, fusson ki] 1. /;
kigyomllni [t, gyomlljon ki] 1. (gyomot,
gazt)
2 . (vonat) / ( );
(haj) a/Ioo
(); 2. (gyomoktl
megtisz/ , o/ol; ni a tenttani)
a/Ioo,
poa/poo.
gerre / ; 3 . (tej stb.) /kgyvonal [a, at] .
, * (
);
4 . : ja
vmibl
kgyzni [ik, ott, zon/zk] ,
.
/ ; ebbl az sszegbl ja
( ).
; nem sietek, ja az idmbl
ki gynyrkdni [i, gynyrkdje ki]: ni magt
, ( ) ; 5 . : ni
vkiben/vmiben
* /,

magt a) (szemly) * ; b)
(jrm)
/.
* ( . .).
kigylni [t, gyljon ki] .
. kigyulladni,
kifut I . kifutni; II . [ja, t] 1. (kikigyulladni [t, gyulladjon ki] 1. ( p l e t , erd stb.)
futfi)
(-);
^ / , ac/ac; a padls
( ) .; 2. (llatok szmra) t 4epAK ; 2 . (tz, tbortz stb.) /
, ; 3 . . kifutplya,
( ,
); 3 . (fny) /
k i f u t f i [ja, t] . kifut II 1.
, * ( ); tak a fnyek
kifutlny [a, t, ok] -.
( ) ; 4. . /
kifutplya [ ~ j a , ~ t ] . ooc.
( ); t az arca .
kifggeszteni [ett, fggesszen ki] /kihgs [, t, ok] (np (
. .).
); t elkvetni / .
kifrkszni [ett, frksszen ki] 1. (terepet)
/
kihagyni [ott, hagyjon ki] 1. (olvassnl,
msolsnl
(
. .); 2. (tervet,
gondolatot)
stb.) / (, . .);
/,
(kidobni, emlts nlkl hagyni) / (kifrkszhetetlen { t, ek, l] 1. ;

kihagys

382

, . .); rszleteket ni /
; egy sort ni a) (vletlenl)
nponycKTb/
( ); b)
(szndkosan)
/ ( ) (
)',
) (resen hagyni) / ();
2. vmibl ( venni be) / ,
, / , ;
(szvegbl
stb.) BbinycKTb/BbinycTHTb , /- . (.) ; a msorbl ni / nporpMMbi, / ; ni a vlasztsi nvjegyzkbl ^ / pex ; a nvsorbl ni )
(vletlensgbl)
/ ; b) (trlni a nvsorbl)
^ / ;
3. (kzbees fokokat,
fokozatokat)
/, ^/ (.
.)-, n h n y lpcst ni ^/
( ); 4.
(szv,
gp stb.) ( ; );
az emlkezete . ^
(
) ; 6bmioT po nMHTH; az
rverse ( a pulzusa) ;
a motor .
kihagys [, t, ok] 1. . kihagyni
14: , onycKHHe; , ,
BbinycKHHe; 2. (kihagyott
rsz)
, ;
3. . ; 4. (rvers, szv; motor stb.)
( , . .); az emlkezet ai
nMHTH; a szv (mkds) a(i)
.
kihajtani [ott, h a j t s o n ki] Bbi6pcbiBaTb/Bbi6pocHTb,
/; / .',
az ablakon ani / .
kihajlani [ik, ott, hajoljon ki] vhov, vmire
(fag
stb.) /, / , ( ).
kihajolni [t, hajoljon ki] /; az ablakon ni / ;
ni veszlyes! (felirat)
!
().
kihajzni 1 [ott, hajzzon ki] (katonai
egysgeket)
/ ()',
(rakomnyt)
py/Ipy .
2
k i h a j z n i [ ik, o t t , h a j z z o n ki] /
( , . . ); t u n k a n y l t
tengerre .
kihajtani 1 [ott, hajtson ki] 1. /
(, );
a csordt ani /
CTAo; 2. (knyszerteni)
/ (
,

. /.);
az hsg a farkast is ja az erdbl ; 3. (kikocsizni)
e/ ( . .); 4. . / (
);
(galandfrget)
/*
().
2
k i h a j t a n i [ott, h a j t s o n ki] (gallrt)
/, /
().
3
k i h a j t a n i [ott, h a j t s o n ki] . /
.
k i h a j t s 1 [; t, ok] 1. (llatok)
()',
2. (kikocsizs)
.
k i h a j t s 2 [, t, ok] (gallr)
().
kihajtatni [ott, hajtasson ki] (kikocsizni)
e/
( . .).
kihajt [ja, t] (kabton
stb.) a, ,
kihalni [t, haljon ki] 1. BbiMHpTb/BbiMepeTb;
2.
(szoks) Tb/ , / (
,
);
3. (rzs stb.) /
( . .); t belle minden rzs
.
k i h a l s z n i [ott, halsszon ki]
^/ ( ); (horoggal) / ; 2 . . . / (
. .).
k i h a l l a t s z a n i [ik, o t t , h a l l a t s s z k / h a l l a t s s z o n ki]

, / ( ).
kihallgatni [ott, hallgasson ki] 1. vkit ., .
/ ; / ; a tankat ni / ( onp/) ; 2. vmit (hallgatzni)
/ .
kihallgats [, t, ok] 1. ., . ; ;
a tank ( ) ; a vdlottak
; 2 . (lehallgats)
;
3 . . oa; on lenni Ao^fle
( ,
);
rendelni vkit /
oa ; 4. (llamfnl,
miniszternl
; on fogadni vkit a/a ^
; jelentkezni / .
kihalt I . kihalni; II . [at] 1.
(kipusztult)
; llatok ; 2 . (nptelen Y
res) , , , ; utca ; vros
( ) .
kihmozni [ott, hmozzon ki] (vminek
a
lnyegi
stb.)
ycaa/ycao
(

. .); *,
ooc* .; vminek az rtelmt ni )
opc .
kihangslyozni [ott, hangslyozzon ki] vmit
(kiemelni) / , / =
.
kihnyni [t, hnyjon ki] 1. (kidobni,
kivetni) Bbi6p, noBbipcbiBaTb*, *, ,
*; 2 . (kiokdni)
* (, ).
kiharcolni [t, harcoljon ki] /oTBoeeTb,
/; ni a jogait () oc/o .
kihastani [ott, hastson ki] 1. (felhastani)
npon/; 2. (vmibl kivgni,
kiszaktani)
pe3Tb/Bbipe3aTb, ^ / (,

-.);
3 . (fldet,
parcellt
stb.)
0Tpe3Tb/0Tp3aTb
(
).
kihasznlni [t, hasznljon ki] 1. vmit
(felhasznlni)
* *> , ^ / , * ; az alkalmat ni *
; nem hasznlta ki ezt a lehetsget
( ) ; 2 . vmit
(hasznot
hzni) / ( ) ,
/ (
);
3 . vkit
(kizskmnyolni)
<*>,
( ); 4. vmit (gazdasgosan)
()
( ) * *> ; a g y r kapacitst
ni (<*> ; idejt
jl ni ( ) ***
.
k i h a s z n l s [, t, ] 1. (felhasznls,
hasznosts)
; 2 . (kizskmnyols)
, ya
-. (
).
kihasznlatlan [t, ok; ul] ; u\
maradni / .
kihatni [ott, hasson ki] vkirelvmire
/*,
0K3bmaTb/0Ka3Tb ( ), /- /
(
-.).
kihats [, t, ok] , ; (kvetkezmny,
eredmny)
; j (rossz) sal lenni
vmire 0K3bmaTb/0Ka3Tb ()
; ez rossz sal lehet az gy menetre
.
kihegyezni [ett, hegyezzen ki] /* ,
/; (ceruzt stb.) /
(
. .).
kihelyezni [ett, helyezzen ki] 1. . /
, / ( -.
- );
2 . vkit . /,
/ ( .
k i s 1);

 383
3. . / Tb , o^aBTb/oTATb
.
kihelyezs
, t, ek] , ;
, ; OTAqa (. kihelyezni).
kiheverni
t, heverjen ki] vmit ., . /onpBHTbCH , ; (srlst,
betegsget) / .
kihevlni [ ~ t , hevljn ki] vmitl, vmiben * ; a bortl ~ n i * BHH.
kihez (ki -f hez) 1. ; ~ forduljak?
?; ~ msz? ?; 2 . .
. *hoz 4; ~ van szerencsm ? roepHBaTb?
kihmjezni [ ~ e z e t t / ~ z e t t , hmezzen
, paciHHBTb/pacumTb.

ki]

BbiuiHBTb/

kihirdetni [ ~ e t t , hirdessen ki] /,

/; eredmnyt ~ n i /
( /) ; tletet ~ n i / ( /) ,
kihirdets [ ~ , ~ t , ^ek] , .
kihvni [ ~ o t t , hvjon ki] 1. vhonnan, vhov Tb/ , ; vkit a szobbl ~ n i 3bmTb/ ; 2. (beteghez,
baleset
sznhelyre)
Bbi3bmTb/ ( ); ~ n i az
orvost / B p a 4 ; ~ n i a tzoltkat 3bmTb/Bbi3BaTb o p y o y ; 3. vmire
(felszltani) Bbi3bmTb/ ( . .); versenyre
~ n i vkit
Bbi3biBTb/Bbi3BaTb copeBHOBHHe ;
4.: (maga ellen) ~ n i vmit oy/oy
, / ; ^
~ n i (maga ellen) a sorsot /
.
kihvs [ ~ , ~ t , ~ o k ] 1. (cselekvs) Bbi3bmHHe;
2. (eredmny) ; elfogadni a ~ t HHMTb/
.
k i h v I . k i h v n i ; II . [ ~ t , ~ a k ; ~ a n ]
Bbi3bmioinHfi; (hetyke) ; ~ v i s e l k e d s B i o i u e e .
k i h v a n . B b i 3 b m i o i n e , ,
k i h o r d a n i [ ~ o t t , h o r d j o n k i ] 1 . (kivinni)
/
( ); 2.
(szthordani) / (H ); /;
(jrmvn) /; a l e v e l e k e t ~ a n i / ; 3. (magzatot) / (); 4 . : l b o n ~ a n i vmilyen
betegsget
/ -. .
kihords [ ~ , ~ t , ~ o k ] ; , ,
; (. kihordani 13).
kihord I . kihordani; II . [ ~ j a , ~ t ] ^ , , .
kihozni [ ~ o t t , hozzon ki] 1. vkit/vmit
/ / (
);
vkit
(kivezetni) / ( ); 2. (megjelentetni) ^ / (, , ); 3. vmibl (elteremteni) /oy , (, . .);
4. (kidombortani)
/, / ( );
5. vmit . (vmire
kilyukadni)
, () ; azt akarom az egsz beszlgetsbl ~ n i . . . ...; 6.: ~ n i vkit a bketrsbl /
; ~ n i vkit a sodrbl /
( ) .
kihullani [ ~ i k , ~ o t t , h u l l j o n / h u l l j k ki] 1. BbicbinTb/; (levl, zsebkend stb.) BbinaATb/BbinacTb;
a toll ~ o t t a kezbl ., .
; 2. (haj, szr) BbinaATb/BbinacTb, Bbme3Tb/Bbi ( ,
).
kihurcolni [ ~ t , hurcoljon ki] biTc /,
oa/IBOo; (kiszlltani)
/.
kihurcolkodni [ ~ i k , ~ o t t , hurcolkodjk/hurcolkodjon

keresztlenged

ki] vhonnan /, / ; vhov / (

, . kis 1); ~ n i a laksbl
/ , /
; ~ o t t epepc ()
.
kihzni [ ~ o t t , hzzon ki] 1. /;
a csnakot a partra ~ n i BbiTcKHBaTb/
; dugt az vegbl ~ n i /
, / (
/) ; fikot ~ n i / ; zsebbl ~ n i a zsebkendt BbiTc/ KapMHa ; 2. (kitpni, kirntani)
BbipbmTb/BbipBaTb, /; fogat ~ n i B b i p b m T b / B b i p B a T b ; gykerestl
~ n i a nvnyt BbipbmTb/BbipBaTb ( /) ; 3. (szthzni) /
, /; az asztalt ~ n i / ; 4 . : ~ t k a ktvnyemet
; ~ t k a sorsjegyt
; 5. (kifeszteni)
/,
/ ( . .); 6. vkit
vmibt
(kisegteni) / ( . .);
7. (pnzt vkibl stb.) / ,
; / . (
); 8. (kitrlni) /; 9. (kirajzolni) / ( ); (szemet, szemldkt
stb.) / (, ); (szjat) /* ( ); 10. (kibrni) / . (); nem hzza
ki tavaszig ; 11.: ~ n i magt
a) (kiegyenesedni) /, /, /
(
/) ; b) vmibl
.
/ ; / .; * .;
olyan, m i n t h a skatulybl hztk volna ki
.
kihzs [ ~ , ~ t , ~ o k ] 1. ^ , ; 2. (kirnts) B b i p b m H H e , ; 3. (kitrls) .
kihzatni [ ~ o t t , hzasson ki] . kihzni;
f o g t ~ n i BbipbiBTb/BbipeaTb () B p 4 a .
kihlni [ ~ t , h l j n ki] , , ocTbmTb/
, oxac/oxac; (helyisg) /
, cyc/; az ebd ~ t
; a szoba teljesen ~ t .
kihteni tt, htsn ki] ocy/ocy, /oxa; (helyisget) /; a
szobt ~ e n i / .
kiigaztani [ ~ o t t , igaztson ki] opa/op; /nonpBHTb,
cpa/cp
( , . .);
hibt ~ a n i / ; a sorokat
~ a n i / .
k i i g a z t s [ ~ , ~ t , ~ o k ] (cselekvs s eredmny)
noAnpBKa; (eo) nonpBKa,
(
).

()

kiigazodni [ ~ i k , ~ o t t , igazodjk/igazodjon ki] 1. vmiben ( , );

(bonyolult gyben stb.) pa36npTbcn/pa3o6pTbCH ;
2. . BbicTpHBaTbcn/, / .
kiignyelni [ ~ t , ignyeljen ki] vmit oa/o
(
).
kiiktatni [ ~ o t t , iktasson ki] ., . vmit vmibl
/
(-. ).
kiindulni [ ~ t , induljon ki] 1. / (-. . kis 1); 2. vmibl . , , .
kiindulsi [ ~ t , ^ak] l . : ~ lloms ; 2. . , ; ~ pont
, oTnpaBHn .

kiindul

384

kiindul I . kiindulni; II . [t] ,

.
kiindulpont [ja, ot] ,
.
kii jnni [szik, vott, igyk/igyon ki] / ( ); /.
kirni [t, rjon ki] 1. vmit vmibl / ; knyvbl ni
; idzetet ni a knyvbl /
; 2. (teljes egszben) / ( );
(szmot
betkkel)
/* (, ); 3.
(meghirdetni)
/ (); p l y z a t o t n i / ; vlasztsokat ni Ha3Ha4Tb/
( ); 4. .
(kiiktatni)
^ / ( );
5.
vkit . (betegllomnyba venni) /
, / . ;
t az orvos .; 6. .
(munkra)
/ ( ); 7.: ni magt
(rrl) / ( ).
kirs [, t, ok] 1. , . kirni 16:
; ; ; plyzati ; 2. (felirat)
().
kiirtani [ott, irtson ki] 1. ( k i p u s z t t a n i , meglni)
/, /
(, ); erdt ani /
( /) ; 2. (eltvoltani)
/, / (, ); 3. . (vmi
meggykerezettet)
/,
/
; (rzelmet, rzst) yo/y, / (-.
-.).
kiirts [, t, ] , ; (. kiirtani).
kiismerni [t, ismerjen ki] 1. pa3rAbmaTb/pa3raATb,
pacno3HaBTb/pacno3HTb (); 2 . : ni
magt
vhol, vmiben , /pTbCH , .
kiismerhetetlen [t, ek; l] ^ ; ember
. ; mosoly ,
kiiszik . kiinni,
kiivott . kiinni.
kiizzadni [t, izzadjon ki] 1. () *,
*; 2. vki (tet stb.) . . /
( ); 3 . : ni
a betegsget * *; ta a nthjt
, HcMopK ; 4. . .
/ (, . .).
kiizzasztani [ott, izzasszon ki] vkit / ncnpHHy , / *
( *) .
kijrni [t, jrjon ki] 1. , (,
); 2. (lbadoz beteg) ( ) (
); 3. (a helybl) ac, , BbicKKHBaTb ( -.,
);
a cipbl a lba caec ;
4. vmit (elintzni)
/ ,
/ ( ); 5.
(elvgezni)
0KH4HBaTb/0KH4HTb ( ); vmely iskolt
ni * -. ; 6.: k e d v r e j a magt
* ( *) ;
7. vkinek vmi , npH4HTTbcn ( -.).
kijrs [, t, ok] 1. ; ; B b ^ o n ; OKOH4HHe (. kijrni 1, 2, 4, 5); 2. . kijrat.
kijrat [, ot] (); merre van (itt) ?
?
kijr I . kijrni; a neki tisztelet oo ; II . [ja, t] (kaptron)
( ).
kijtszani [ik, ott, jtsszk/jtsszon ki] 1. vmit
, , / ( -. ); adujt

ani / ( 0); 2. vkitI

vmit (megcsalni, rszedni) / /
; vkit * ; * .;
/ .; a csatrokat ani .
/ ; ani vkinek az bersgt / ; a trvnyt
ani / ; 3. vkit vki ellen / ; vmit vki/vmi ellen /

/.
k i j t s z s [, t, ok] . kijtszani
13: oMH; ; cpae; vkinek
; vmely trvny -. .
k i j a v t a n i [ott, javtson ki] 1. (megjavtani)
/
, /; 2. (hibt stb.)
( . .); (kiigaztani
rajzot stb.)
/nonpBHTb
( . .); (rott mvet)
/ ( . .); 3. vkit
/nonpBHTb
.
k i j a v t s [, t, ok] 1. , ; 2.
(hib) (); 3. (rott m)
().
k i j a v t t a t n i [ott, javttasson ki] 1. Tb /
( ); 2. . kijavtani 2;
3. (rott mvet) npBKH ().
kijegyjezni [zett, jegyezzen ki] vmit vmibl / .
kijegyzetelni [t, jegyzeteljen ki] (cikket,
knyvet)
/^ , /* .
kijelenteni [ett, jelentsen ki] 1. vmit / ; 2. (vkit) / ();
3 . : eni magt / ( ).
kijelents [, t, ek] 1. (cselekvs s eredmny)
, (

);
2. (laksbl)
().
kijelentkezni [ ik, ett, jelentkezzk/jelentkezzen ki]
/ ( ).
kijelent I . kijelenteni; II .
[t] 1.:
lap (); 2. .: md
, ; mondat ecoeoe ; III .
[je, t]
(kijelent lap)
().
kijellni [t, jelljn ki] 1. (feladatot, hatridt stb.)
HaMe4Tb/, /, Ha3Ha4Tb/
( . .); 2. (megjellni) 0TMe4Tb/, / ( ); (jellel elltni)
/ (); 3. vkit vmire /3H4HTb , /, HaMe4Tb/Ha .
kijells [, t, ek] 1. , ;
az idpont ( ) ;
2 . : a hatr ( ) ;
3. vmire , ( -. ).
Kijev [et, ben] .
kijevi [t, ek] , (. . afrikai); ~
lakos ! , -, ., - .
kijjebb [. . kinn, kvl] . e
().
k i j z a n t a n i [ott, jzantson ki] ., . /.
kijzanodni [ ik, ott jzanodjk/jzanodjon ki]
/; / (.
.).
kijzanods [, t, ok] ; (. .).
kijn . kijnni.
kijinni [n, tt, jjjn ki] 1. vhonnan, vhov / , ( _ . .); nni a kertbe / ; a szobbl nni / ;
az t nem jn ki az erdbl ;
itt jn ki a vezetk a falbl
; 2. (folt stb.) /, -

 385
/ ( ); 3 . (helybl kijrni) , ( -., ,

); ~ n a cipbl a lba
; 4. (kihzhat) 0, ;
(fik) ( ); 5. . (szepl,
kits)
/, / ( , ); kitsek j t t e k ki az arcn
( ) ,
; 6. . (knyv, film stb.) / ( , . .); 7. (kitnni)
/
( -. . .); sokat beszlt, de vgl semmi
se j t t ki belle , ; a vita sorn jl ~ t t a krds lnyege
;
8. . (eredmnyknt)
/, /; ebbl semmi j nem fog ~ n n i
; ha ezt megszorozzuk kettvel, ~ n a keresett szm H ,
( ) ; 9.
.
(pnzbl, idbl) yac/yoc
(
, . .); ebbl a pnzbl
nem lehet ~ n n i ; valahogyan ~ n n i a pnzbl /
; 10. .: ~ n n i a bketrsbl /
; ~ n n i a gyakorlatbl / *
; oTBbiKTb/; /;
~ n n i a sodrbl / ;
11. vkivel . . , yc ; jl
~ n n e k egymssal ( )
; nehz veled ~ n n i ;
!6 jtt ki a lps , ,
kijtt . kijnni,
kijvet . , ,
kijutni [ ~ o t t , jusson ki] 1. vhonnan, vhov
(kirni)
/, / , ;
2. . vmibl (tljutni vmin) / ;
/ .; nehz
helyzetbl sikeresen ~ n i *
(
*) ; 3 .
vkinek
vmibl /, AOCTaeTbCH/
( ); (vletlenl,
nagy ritkn)
nepenaATb/nepencTb ; a tapsbl ~ o t t a szerznek is
BTOpa | . ( -); ^ alaposan
~ o t t neki .
kikacagni [ ~ o t t , kacagjon ki] /.
kikalkullni [ ~ t , kalkulljon ki] /.
kikanalazni [ ~ o t t , kanalazzon ki] / ; /
.
kikandiklni [ ~ t , kandikljon ki] ., . .
/; ~ n i a fggny mgl / - ; a hold ~ t a felhk
mgl y - .
kikanyarodni [ ~ i k , ~ o t t , k a n y a r o d j k / k a n y a r o d j o n
ki] vhonnan, vhov /, / , ( . .); (aut stb.)
/ (- . .); ~ n i
ftra (aut) /, / .
kikapni [ ~ o t t , kapjon ki] 1. (kiragadni) /, BbipbmTb/BbipBaTb ( ); 2. (megkapni) oy/oy ( ) ( ; . .); a fizetst ~ n i
oy/oy ; ~ t a szerszmot a raktrbl . (.) ;
3. vki . (szidsban rszeslni)
oy/oy
( ); AocTaeTbCH/
(szemlytelenl .);
nonaATb/noncTb,
e/
. (szemlytelenl.);
ezrt ~ s z !
!; alaposan ~ o t t ; 4. , . /; 3 : 1 -
(hrom-egyre) ~ n i nponrpTb* () 3 : 1
( ).

keresztle

kikaparni [ ~ t , kaparjon ki] vmit 1. (krmmel) uapnbmaTb/BbiuapanaTb; egyms szemt ~ n i

.
BbmapnbiBaTb/BuapanaTb , nou* ; 2. (kaparva kitiszttani
vmit)
BbicKpe6Tb/ (); ~ n i a parazsat a klyhbl Bbirpe6Tb/BbirpecTH .
kikapartatni [ ~ o t t , kapartasson ki] . kikaparni;
mssal k a p a r t a t j a ki a gesztenyt
.
kikapcsolni [ ~ t , kapcsoljon ki] 1. (kapcsot) /, / (, ); 2. (vizet, gzt stb.) ^ /
(, . .); 3. (ramot, rammal mkd
kszlket) / (,

. .); a rdit ~ n i / ;
4. vkit/vmit
. (kihagyni)
/
/ ( ); ezt a lehetsget sem lehet
~ n i ; teljesen
~ t k ebbl a munkbl
.
kikapcsols [ ~ , ~ t , ~ o k ] ; ; ; (. kikapcsolni).
kikapcsoldni [ ~ i k , ^ott, kapcsoldjk/kapcsoldjon
ki] 1. (kapocs stb.) /, /
( ,
);
2. . /; ^ / ; 3. vmibl . /
( , . .); 4. (szellemileg
pihenni)
*, *.
kikszldni [ ~ i k , ~ o t t , kszldjk/kszldjon ki]
BbiHpTbcn/.
kikeflni [ ~ t , kefljen ki] /* ;
(kifnyesteni)
^/ ( ).
kikelni [ ~ t , keljen ki] 1. (gybl stb.) / ( , . .); 2. (tojsbl) / ( ); 3. (nvny) /, / ( ); 4. vki/vmi
ellen
. /
/;
5 . : magbl ~ n i / ; magbl
~ v e , .
kikelet [ ~ , ~ e t , ] . . tavasz,
kikemnyteni [ ~ e t t , kemnytsen ki] pax/
*.
kikemnytett [ ~ e t ; ~ e n ] pax, .
kikmlelni [ ~ t , kmleljen ki] 1. (kifrkszni)
cMTpHBaTb/BCMOTpeTb; (felderteni)
/ (. .); 2. (kinzni) /; ~ t az ablakon
oKH.
kiknyszerteni [ ~ e t t , knyszertsen ki] vkibl
vmit
BbipbmTb/ (,

. .).
kikpiezni [ ~ e z e t t / ~ z e t t ; kpezzen ki] 1. vkit , *, o6y4Tb/o6y4Tb
();
2. . (kialaktani)
/; a homlokzatot ~ e z n i / ; 3 . : ~ e z n i magt
vmire ( ).
kikpzs [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. , , ; szakemberek ~ ; vmilyen
~ b e n rszeslni / -.
; katonai ~ b e n rszesl ; 2. . ( ).
kikpzsi [ ~ t ] : ^id ) , ();
) . .
kikpzett I . kikpezni; II . [ ~ e t ; ~ ]
, ,
kikpz [ ~ j e , ~ t ] . ,
kikpztiszt [ ~ j e , ~ e t ] . -;
, .
kikrni [ ~ t , krjen ki] 1. vkit vhonnan / ( -

kikrdez

386

); 2. vkit (llamtl,
hatsgtl)
/* (
. /.); 3. vmit
/* ; *; *,
/ ; elre ni a fizetst
/n* ; ni a szakrt
vlemnyt / ;
ni a szerszmokat a raktrbl * ( /* ) ;

4.: ni magnak vmit

np0TecT0BTb

e z t e m magamnak! !, !;
ezt a hangot em magamnak
.
kikrdezni [ett, krdezzen ki] 1. vkit / ; aa/a . (.)

; (tbb embert) onpniHBaTb/onpoaTb ; vkit

vmirl ni / ;
2. vkit . / ,
/ ; ni a fldrajzleckt
a gyerektl /
.
kikrdezs [, t, ek] paccnpniHBaHHe, . ( -); ; () (. kikrdezni).
kikerekteni [ett, kerektsen ki] / ( . .); vmely szmot eni /
-. .

kikeresni [ett, keressen ki] vmit vmibl 1. (megtallni)

/ ; 2. (kivlasztani)
/ ^ ,

noAHpTb/noAo6pTb

.
kikeress [, t, ek] ;
(. kikeresni).
kikeresztelkedni [ik,ett, keresztelkedjk/keresztelkedjen ki] <*>, / -

, HHMTb/ XpHCTHHCTBO ( ).
kikergetni [ett, kergessen ki] /,
/nporHTb; a vilgbl ni .
*
.
kikerics [, et] . (Colchicum)
.
kikerlni [t, kerljn ki] 1. vkit/vmit
/
() /;
vmit
/

; 2. vmit (kitrni)

/, -

/ ( . .); lehajtotta a fejt,

hogy je az gakat , -

; 3.

vmit

e/e

/,
/,
/
; vkinek f i g y e l m t ni /
-. BHHMHHn; vmely krdst ni
/ ; 4 . vhov
nonaflTb/noncTb
, 0K3bmaTbCH/0Ka3TbCH (. kis 1); klfldre
ni ye/yxa , 0K3biBaTbCH/0Ka3TbCH

; 5. (vhonnan)

/ (

-.

. .); gyrbl ni / ;

ni az iskolbl a) (az iskolt

elvgezni)

; b) (kimaradni)
/ocTBHTb
( 6pocTb/6pcHTb) ; a katonasgtl ni -

/ ; 6. vmibl
/ (
-.
,

. );

a bajbl ( csvbl) ni / ; gyztesen kerlni ki a kzdelembl / ; 7.

(munka-

darab) / (-.
);

vkinek

a keze all

kezbl) ni /

-. ( );

8. (kitelni,

kijnni

vmibl) /, / (); ebbl a szvetbl egy ruha

( ) ; ^ ni az letbe / .
kikerlhetetlen [t, ek; l] .
kikszteni [ett, ksztsen ki] 1. (elkszteni)
BTbMocTTb, *, *
(
); msnapra eni a ruhjt * e 3BTpa; 2 . . ^ / -

, v ; , <*>; (brt) / (); 3 . .

(alaposan kimerteni, kifrasztani) /,
BbiMTbmaTb/,
H3MTbiBaTb / ;
4 . : e n i magt (kifesteni) / ,
opac/opcc.
kikszts [, t, ek] 1. (elkszts)
;
2. . , ; , ,
; (br, prm stb.) (, ).
kikszlni [t, kszljn ki] . (alaposan kimerlni, kiftadni)
/, /H3MOTTbcn; egszen tem ettl
oo.
kikzbesteni [ett, kzbestsen ki] /, Bpy4Tb/Bpy4Tb ( . .).
kikezdeni [ett, kezdjen ki] 1. vmit / , / ; * ( , ,
. .); (brt) * (); a folytonos rossz
leveg i az egszsgt npebiBHHe
noAT4HBaeT ; a rozsda i a vasat
pa pa3beAeT ; 2. . (tekintlyt
stb)
/ , * ; ez
alaposan te hrnevt TuHH; 3 . vkivel . (belektni vkibe) /flpTM^ , Ha4HHTb/Ha4Tb ; /cBH3TbCH .; nem j ezzel az emberrel
eni ; 4. vkivel
(msnem szemllyel) , ;
(utcn) npHCTaBTb/npHCTTb ( ).
ki-ki . 1. ^ , ; 2 . : alapon
;
a maga hza ( portja) eltt
seperjen ;
; ,
ki-ki* . ki? II.
kikiablni [t, kiabljon ki] 1. KpH4Tb, *
(-.,

);
ni az ablakon
, * ; 2 . : ni magt pc*, * ; 3.
(elhresztelni)
* .
kikiltani [ott, kiltson ki] 1. (kikiablni)
,
* (-., ); ani az
ablakon * ; 2. (rversen rat) / ( ); 3 . : ani a kztrsasgot^ / ; vkit
kirlly ( kirlynak) ani / ; 4. vkit vminek . /
().
kikilts [, t, ok] ; a fggetlensg .
kikiltsi [t, a k ] : r aa ueH ( ).
kikilt I . kikiltani; II . [ja, t]
1. (vsri stb.) aa ., . (,
. .); 2. (rversen) .
kiksrni [t, ksrjen ki] vkit /
( . ki* 1); vkit az l l o m s r a n i /
; ni vkit az elszobba / .
kiksrletezni [ett, ksrletezzen ki] 1. /, / ( ) ; 2. (kivlasztani)
oT6HpTb/oTo6pTb pe ( ) ; 3.
(megllaptani)
ycaa/ycao

(
) .
kikvnkozni [ik, ott, kvnkozzk/kvnkozzon
ki] 1. vhonnan ee ,
; vhov
(. kis 1); ~ n i a szabadba ;
ott az gybl ocTaBTbcn ;
2. . (); ik bellem az igazsg
cKa3Tb npBAy,
py.

387

kikopni [ ~ i k , ~ o t t , kopjon/kopjk ki] 1.

(kilyukadni)
/, *; (kidrzsldni, pl. ruha knyk) /; ~ o t t
rulrja knyke ( knykn ~ o t t a ruhja)
( , )
; ~ o t t a cip talpa ( ); 2. . / (
. .).
kikoptatni [ ~ o t t , koptasson ki] /, /; / .
kikosarazni [ ~ o t t , kosarazzon ki] (krt) /
(); / .
kikotorni [ ~ t , kotorjon ki] 1. vmit vhonnan,
vmibl
/ , ( . .);
~ n i a hamut a klyhbl /
; 2. vmit (kotorva megtiszttani)
(,
).
kikotyogni [ ~ o t t , kotyogjon ki] . /; /;
meggondolatlanul
~ n i vmit / ;
~ n i a titkot / .
kikottyantani [ ~ o t t , kottyantson ki] . *, *, *.
ki klcsn jzni [ ~ z t t , klcsnzzn ki] 1. (klcsnadni pnzt) / ; (hasznlati
trgyat)
BbmaeTb/BbmaTb HanpoKT; (magnember)
&& !
(, ); 2. (klcsnvenni
pnzt) /
( . .); (hasznlati trgyat) /
H a n p o K T ; (klcsnknyvtrbl
knyvet)
/
( ).
kiklteni [^tt, kltsn ki] 1. (tojsokat) ,
(), ( ); 2.
(fikkat)
/, / ().
kikltekezni [ ~ i k , ~ e t t , kltekezzk/kltekezzen ki]
/;
noHCTpTHTbCH*
.;
ebben a hnapban nagyon ~ t e m
epc, .
kikltzni [ ~ i k , ~ t t , kltzzk/kltzzn ki] 1. vhonnan /, /
(
), / ( ); 2. vhov
/, /
(. ki* 1); falura ~ n i / .
kikltztetni [ ~ e t t , kltztessen ki] (laksbl) /, / ( ).
kiknyklni [ ~ t , knykljn ki] 1. vmin / (, );
az ablakon ~ n i / , ; 2. (ruht) / (); 3. ., .: ~ n i magnak vmit / ();
/ .
kiknyrjgni [ ~ g t t , knyrgjn ki] vkitl
vmit
/, /
.
kikpni [ ~ t t , kpjn ki] 1. /; 2. (krkogva egyet kpni) *
();
3. (dhben egyet kpni) * (
).
kikptt I . kikpni; II . [] .: ~
anyja () ; ~ apja .
kikszrlni [ ~ t , kszrljn ki] /; ^ a csorbt ~ n i /
.
kiktni tt, kssn ki] 1. vmihez (odaktni) / (
);
a zszlt ~ n i az erkly korltjhoz /3Tb ; 2. (haj, csnak stb.)
/, /npHCTTb ;
(hajrl mg) uiBapTOBTbcn/npH*; a haj ~ t t
p ; 3. . vminl, vmi
mellett
ocaac/ocaoc
( );

kikszbl

4. vmit (felttelknt
megszabni) /
; / () , / ; ~ n i magnak vmit () /
; kln ttk, hogy... , ...
kikts [ ~ , ~ t , ^] 1. . kiktni 1, 2,
4 : ; , ; oroBpn; 2. (felttel) , ; ~ nlkl
, ; azzal a ~ s e l , hogy...
( ), ...
kikt I . kiktni; II . [ ~ j e , ~ t ] ;
(kikthely)
.
kikt* , (. kikt II).
kikthely [ ~ , ~ e t ] ., .
kikthjd [ ~ d j a , idat] | . ( -), . (.).
kiktmunks [ ~ , ~ t , ~ o k ] ;
(nyugaton) .
kikttt I . kiktni; II . [~et; ~ ]
1. ; 2. (haj, csnak) , ; (hajrl mg) ;
3. . (elre megbeszlt,
meghatrozott)
()
, (3apHee) .
kiktvros [ ~ a , ~ t , ~ o k ] , -.
kikvezni [ ~ e t t , kvezzen ki] a/IO
KMHeM; (utat) /* *, / ().
kikzsteni [ ~ e t t , kzstsen ki] 1. .
/ ( ); 2. (kizrni vmely kzssgbl) HHTb/H3rHTb ( ); /
(
).
kikristlyosodni [ ~ i k , ^ott, kristlyosodjk/kristlyosodjon ki] ., . /.
k i k u k k a n t a n i [ ~ o t t , kukkantson ki] . 1. vhonnan,
vmin * ; ~ a n i az ablakon *
oKH; 2. vhov (rvid idre kimenni) /
, /, / .
kikukucsklni [ ~ t , kukucskljon ki] . 1. /; 2. . (felhk kzl
,
a hold) /, / (-
,
).
kikutatni [ ~ o t t , kutasson ki] 1. (zsebet stb.) / ^ ; 2. (felkutatni)
/CKTb, / ^ /.
kikldeni [ ~ t t , kldjn ki] 1. vhonnan / ; vkit a szobbl ~ e n i Tb/
; 2. vhov Tb/ Tb (.
ki* 1); klfldre ~ e n i nocbuiTb/nocnTb ;
3. (hivatalosan)
/;
(megbzatssal)
<*> (. ki* 1); bizottsgot ~ e n i vidkre
/HanpBHTb ; 4. .
/, n o c b ^ T b / n o ^ T b , op/o ( , . .); 5. vmit /
, nocbuiTb/no^Tb ; (tbb dolgot) /paoc.
kiklds [ ~ , ~ t , ~ e k ] . kikldeni 15:
, ; ; .
kikldets [ ~ , ~ t , ~ e k ] ; hivatalos ~
; ~ b e n lenni .
kikldtt I . kikldeni; II . [ ~ e t ] ; ~ m u n k a t r s u n k jelenti... ce ...; III . ^je, ~ e t ]
ee.
kikrtlni [ ~ t , k r t l j n ki] . /; /, *; * .
kikszblni [ ~ t , kszbljn ki] /, <*>; a hibkat ^ni / .

 388

kikszbls

kikszbls [e, t, ] , ;
a hinyossgok e .
kikzdeni [tt, kzdjn ki] vmit . BaTb/3aBoeeTb , oc/oc
.
k i l b o l n i [ t , l b o l j o n k i ] .,
. B b i n p T b / ( ;

.);

adssgbl n i

Bbi6HpTbCH/Bbi6paTbCH

; * ; b e t e g s g b l n i / , /npBHTbCH.
kilakoltatni [ott, lakoltasson ki] /
( ).
kilakoltats [, t, ok] () ( ).
kiltni [ott, lsson ki] 1. (vhonnan, vmi all stb.)
/, (- ,
. .); 2. vhov, vmire ,
( -. ); innen ni a Balatonra
.
kilts [, t, ok] 1. (panorma) , ; gynyr , ;
2. . ; . (.) ( );
. (.); a van vmire iuHCbi ;
erre nincs semmi ; ba
helyezni vmit , BaTb/yKa3Tb ; ban lenni ycpac, , ;
nagyszer okkal biztatni ( kecsegtetni)
( -.).
kiltstalan [t, ok; ul] , ; (remnytelen) ; helyzet ( ) .
kilt [ja, t] , ( ), .
k i l t t o r o n y [nya, nyot] , (

).
kiltszani [ik, ott, ltsszk/ltsszon ki] ,
; (vmibl kiemelkedni)
Top4Tb
;
ki sem ltszik a munkbl vki
; ->- ik a llb s= .
kilehelni [t, leheljen ki] /; ^
lelkt ni * , * .
kilelni [te, lelje k i ] : i a hideg (
xop), ( copce) ( )
killegzeni [ik, ett, llegezzk/llegezzen ki] flbixTb/.
killegzs [e, t, ek] ^ , ,
kilenc . . 1. ; (gyjtnvknt)
;
s fl ; darab ;
ember ; gyermek ;
t e l j e s ; r a ( ); r a k o r ; h r o m n e g y e d ; t i t z i g ; k e t t t c e l
s z o r o z n i / ; 2.
(szmjegy) (); 3 . : n k ( e t e k , k ) (,
) . ^
kilenc* *.
kilenced . . H , ;
vminek rsze oflH .
kilencedik . . I . . [et]
( , ; . kilences I); a hnap napja ; oldal ; helyezs
( ); II . . [, et]
1. ; nek rkezni / ;
2.: (); jnius ;
jnius ig , ; jnius
n .
kilencedszer 1. (kilencedik alkalommal)
()
; 2. (felsorolsban) -.
kilencen ; ; (kilencesben) ; vagyunk (vagytok, vannak) (, )

; ezt a m u n k t csinltk .
kilences I . [et] 1. (szm) , ( , , ); 2. (kilences szm) ( ), ,
; versenyz ; villamos ;
.; 3. (kilences mret) ; keszty
. (.) ; 4. (kilenc tagbl
ll) (, , ); bizottsg
; csoport
; 5. (tagolsnl) * ( ); (csomagolsnl) ( . .); csomagols ; 6. .
(kilencri
vonat stb.) ( . .); II .
[, t, ek] 1. (szm) (, , ) ;
; 2. . (kilences szm trgy) , ; re felszllni /
; a ben lakni ()
; 3. , ; pikk ;
4. . (kilencrs vonat stb.) (
. .).
kilencesvel ( ,
).
kilencves ^ [et] , ; ; ;
; (.
*ves, egyves).
kilencvi [t, ek] ,
; () ;
(. vi, egyvi).
kilenchetes [et] ;
; ;
;
(. hetes, egyhetes).
kilencheti [t, ek] , poo ; () ;
(. *heti, egyheti).
kilenchnapi [t, ak] , poo ; () ; (. hnapi, egyhnapi).
kilenchnapos [at] ;
; ;
;
(. hnapos, egyhnapos).
kilencnapi [t, ak] , ; () ; (. *napi, egynapi).
kilencnapos [ at] ; ; ;
; (. napos,
egynapos).
kilencrai [t, ak] ,
; () ;
; (, ) (. *rai, egyrai).
kilencrs [at] ;
; ; (, Ha4HHioiUHficH)
(. *rs, egyrs),
kilencszz (-c-sz-) .
kilencszer (-c-sz-) 1. (kilenc alkalommal) ;
2. (szorzsnl) ; ht ; 3. (kilencszerte) ; tbb .
kilencszeres (-c-sz-) I . [et; en] 1. (kilencszer
annyi) ep,
(-.); tler ;
2. (kilencszeri) ep; bajnok ep
; II . [, t, ek]: vminek , ; re emelni / .
kilencszeri (-c-sz-) [t, ] (, ).

keresztl

389
kilencven . . (,
,
. .); tl van ~ .
kilencvened . , ,
; vminek ~ .
kilencvenedik . . (. .
. . kilencedik).
kilencvenen ; ~ vagyunk (vagytok,
vannak) (, ) .
kilencvenes I . [ ~ e t ] 1. ,
{. kilences I); 2. (szemty letkorrl)
( ); 3. sszetett jelzs szerkezet rszeknt
. ,
.:
kt mter <
deszka ;
ngy (forint) ~ fzet .
() ; . [ ~ , ~ t , ~ e k ]
1. (. kilences II); 2 . : milyen fzetet vettl?
Ngy ~ t ? ,
; , .
kilencvenves [ ~ e t ] 1. ,
; ;
; ; (. *ves, egyves); 2. . .:
()^~ .
kilencvenvi [ ~ t ] ,
; () ;
(. *vi, egyvi).
kilendteni [ett, lendtsen kiJ (ingt stb.) *
(, . .).
kilendlni [ ~ t , lendljn ki] (inga stb.) *,
* ( , . .).
kilengeni [ ~ e t t , lengjen ki] /,
* ( ,
).
kilengs [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. (kitrs) , (,
)-,
2. (tlkaps)

()-, 3. (rendzavars) .
kilpni ['ett, lpjen ki] 1. vhonnan, vhov /
, /* , * ,
; az
ajtn ~ n i / .; a sorbl ~ n i
/* , /
; 2. (sietni) / ; , * .; 3. . (elhagyni,
otthagyni)
/ ( -. ;

-. ); (munkbl) / ( ); ~ n i a gyermekkorbl /
; ~ n i a hborbl / ;
~ n i a hadseregbl eooc * pMHH; illegalitsbl ~ n i / ; szolglatbl
~ n i / ; 4. (kimrni vminek a hoszszt) / ; 5 . : ~ n i a medrbl
(foly) / .
kilps
, ~ t , ek] 1. (. kilpni 1, 3);
hborbl ; 2. (munkahelyrl,
szolglatbl) , ; szolglatbl val <- .
kilpsi [ ~ t , ek]: engedly ) ; b) (hatron) , Bbie3AHn ;
~ nyilatkozat (
).
kilp I . kilpni; II . [ ~ t ] : ~ transzformtor pacopop; III . je, ~ t ] .
kilpcdula.
kilplloms [ ~ , ~ t , ~ o k ] ,
( ).
kilpcdula [ja, t] ,
kilesni, ett, lessen ki] 1. (kinzni vmibl,
vhonnan)
() /; 2. (kifrkszni,
kikmlelni) /, / ( . .); ~ n i vkinek a gondolatait pa3raATb* ; 3. (kedvez alkalmat,
pillanatot)
/,
yy/yy
( ,
).
kilt . . . ; felfedni ~ t
(sajtjt) / () ; felfedni
vkinek a *-t pacKpbmTb/pacKpbiTb ;

megllaptani az ldozat ~ t ycaa/ycao

nocTpaABiuero; titokban tartani / - t (sajtjt) ( ocraBTbCH) ; titokban
tartani vkinek a ~ t TftHe .
Kilimandzsr [ ~ t , n]: a ~
Kapo ,

.
kilincs [ ~ e , ~ e t ] (); a ~ e t lenyomni^ /a ( noBop4HBaTb/noBepHyTb)
.
kilincselni [ ~ t , ' - j e n ] . o6nBTb/o6Tb () ; sorra ~ t e m a hivatalokat epe , .
kil [ ~ j a , ~ t ] ^ ; . . .; egy ~
kenyr ^ ( ) ; kt ~ t nyomni
.
kiloccsanni [ ~ t , loccsanjon ki] /.
kiloccsantani [ ' - o t t , loccsantson ki] (folyadkot)
/; /^.
kilocsogni [ ' - o t t , locsogjon ki] . . kifecsegni,
kildtani [ ' - o t t , ldtson ki] . . kihajtani,
kilgni [ ' - o t t , lgjon ki] 1. (vhonnan, vmi all) -

, (-.,
2.: ' - n i magt (gyrtt
); 3. . (kiszkni)

- -. );
ruhrl)
* (
ce/ce, yAnpTb/

Tb ( ); ~ az rrl yflpTb* .
kilgatni ['ott, lgasson ki] . /;
' - n i lbt a csnakbl * ,
.
kilogramm [ ~ j a , ' - o t ] ,
kilombosodni [ ' - i k , ' - o t t , lombosodjk/lombosodjon
ki] / ( ).
kilomter [ ~ , ~ t , ' - e k ] ; kt ' - r e a falutl
.
kilomteres [ ~ e t ] 1. (egykilomteres)
;

2.

(szmnvi

jelzvel

. .

.) , ...
(); huszonkt ^ t ; rnknt nyolcvant ~ sebessggel
haladni .
k i l o m t e r k j [ ' - v e , ~ v e t ] KMeHb
( ).
kilomterra [ja, t] 1. (taxin) , ;
2. (kilomtermutat)
yae . .
kilopni ['ott, lopjon ki] ^ / .
kilopakodni [ ' - i k , ~ o t t , lopakodjk/lopakodjon ki] .
kilopdzni.
kilopdzni [ ~ i k , ' - o t t , lopddzk/lopddzon ki] Kp /.
kils I . [ ~ a t ; / - a n ] 1. (egykils)

; 2. (szmnvi
jelzvel
. .
.)... ^,
... opa ( ^ ) ; harminckt ~
zsk
; tizenkt ~ k
KMeHb . ABeHAuaTb opo; II .
[ ~ , ~ t , 'ok] opoa ,
.

kilovagolni

[~t,

e/

lovagoljon ki] 1.
,

(. ki* 1); 2. (stalovaglsra)

vhonnan,

vhov

cnaKTb/no* ,

e/ -

,
kilowatt [ ~ j a , ~ o t ] o.
kilni [ ~ t t , ljn ki, k i l v ] 1. (kifel lni) ,
* (. ki* 1); ~ n i az ablakon
O K H ; 2.
(lvedket)
^/ (

. .); 3. (pisztolyt
stb.) pap/pap
( ); 4. (harckocsit stb.) /, / ();

vmit

(csoportbl,

tmegbl)

5.

vkit!

(, ); (gy elszaladt,) mintha puskbl lttk volna ki cpe.

kilk

390

kilkni [tt, l k j n ki] 1. /;

2. (elbocstani)
/, / ( ); ni vkit az utcra / .
kilttyenni [t, lttynjen ki] (folyadk)
. kilocscsanni.
kilttyenteni [ett, lttyentsen ki] . kiloccsantani,
kilvellni [t, lvelljen ki] 1. vmit ^ / , Li6pcbiBaTb/; (lngot)
^/; 2 . vmi /, BbipbiBTb/ ( . .).
kilvllvny [, t, ok] ( ) ( . .).
kilvplya [ja, t] ( nycKoen) ^
( . .).
kilgozni [ott, lgozzon ki] 1. (szennyes ruht) /* ; 2 . (talajt) /
().
kilyuggatni [ott, lyuggasson ki] . / (
).
kilyukadni [t, lyukadjon ki] 1. /
, /; 2 .
vhol,
vhov . . (rkezni, eljutni) *, * , nonaATb/noncTb (
)-,
3. vmire, vhov .,
. , ,
()', hova akarsz ezzel ni? ?
kilyukasztani [ott, lyukasszon ki] 1. /; 2 . (jegyet kezelni)
/
*, /
().
kimagaslani [ik, o t t , ] 1. , ;
egy fejjel ik a trsai kzl
; 2. vmivel . .
k i m a g a s l I . k i m a g a s l a n i ; II . [t, a k ;
an] 1. ; 2 . . .
kimagozni [ott, magozzon ki] /
.
kimagyarzni [ott, magyarzzon ki] 1. /
, / (

. /.); / ; ilyen durva

srtst nem lehet ni
,
; 2 . : n i magt /,
onpBAbiBaTbCH/onpaBATbCH
(

. .).
ki magyarzkodni [ik, ott,
magyarzkodjk/magyarzkodjon ki] . kimagyarzni 2.
kimarni [t, marjon ki] 1. . pae/pac;
(gy, hogy az anyagban
hiny tmad)
/;
2 . . (savval) /*, /; 3. . vkit (elldzni)
/ .
kimaradni [t, maradjon ki] 1. vmibl , /oKa3Tbcn ; ATb/noncTb , ; t a neve a nvsorbl
o ; itt t egy sz ; 2. vmibl (kilpni)
/
,
nepecTaeTb/nepecTTb ,
nepecTaeTb/nepeCTTb ; az iskolbl ni Bbi6bmTb/ ; 3 . vmibl ( venni rszt vmiben)
npHHHMTb y4cTHH , ocTaBTbcn/ocTTbcn
; 4 . (ksn, a megszokott
idben menni
haza)
/ (); /epc; ( jszakzni otthon) /
; gyakran jflig is ; nha egsz jjelre HHorA
nponaAeT , HHorA BTb.
k i m a r a d s [, t, ok] 1 . . kimaradni
14: ; 2. . , .
k i m a r a d s i [ t, ak]: engedly . .
kimsolni [t, msoljon ki] vhonnan
(szveget)
/, /

; (rajzot)
cpncBbmaTb/cpncoBTb, /
nepepHcoeTb .
kimszni [ik, ott, msszon/msszk ki] vmibl
1. Bbuie3Tb/, Bbi6HpTbCH/Bbi6paTbCH; /Io; ni az ablakon Bbuie3Tb/Bb^e3TH
OKH ( );ni a partra Bbi6HpTbcn/Bbi6paTb ; 2 . . . (nehz helyzetbl)
Bbi6npTb/, / ( );
(szegnysgbl
stb.) BbiHBTbcn/
( ,
. .).
kimegy . kimenni.
kmlni [t, jen] 1. vkit/vmit

/, , /; ni az egszsgt
; nem tudja ni a ruhjt
; 2. (tekintettel
lenni) /;
ni vkinek
rzkenysgt ;
3 . : nem ni vmit ; nem ni a fradsgot ; erejt nem ve
; 4 . : ni magt ,
; nem ni magt .
kimelegjedni [edik/ szik, edett, melegedjk/melegedjen ki] 1. (mozgstl)
* ( . .); nagyon edtem po;
2 . : edik az id , ; nagyon
edett az id po.
k m l e t [, e t , ] 1. (knyrlet)
, ; nlkl ^ ( ), ^; 2. (figyelmes bnsmd) ;
tel lenni vki irnt .
k m l e t e s [et; en] 1. (szemly) , ; bart ; 2.
(megnyilatkozs, magatarts)
, , ; ~
bnsmd ; en tudatni vkivel vmit
/ .
kmletlen [t, ek; l] , ; () msokkal szemben ( )
; l ;
eoco.
kimlyteni [ett, mlytsen ki] ., . /.
kimlylni [t, m l y l j n ki] ., . /.
kimeneklni [t, menekljn ki] , cnacTM^
(. ki* 1); ni az rvz ell a hegyekbe e (
cnacTbcn) .
kimenet I . [, et, ] . ;
II . ,
(-.).
kimenetel [, t, ] , 0K0H4HHe (); az
gy szerencss ,
.
kimenetel [t, ek] ( .)
-.
, -. ; hallos baleset Hec4cTHbift
.
kimeinni [gy, nt, menjen ki] 1. (gyalog) /
(

.
. .); / (.
ki* 1);
(jrmvn)
, /* * (. ki* 1); nni az ajtn / .; vki e l n n i az llomsra /
BCTpe4Tb ; nni az erdbe /
; nni a fk kzl / -
; nni a frontra / ; nni
a kertbe / ; nni a szobbl / ; nni az utcra /
; nni a vzbl / ; ez
a folyos gy az udvarra ( ) ; 2 . (szlltmny,
kldemny)
/
, (
, , ); 3 . (krtya)
/ ( );
4 . (elavulni)
/ ( ,

. .); nni a divatbl / ;

nni a hasznlatbl / ;
5. (vmely llapot,
tulajdonsg
megsznik)
/, nponaATb/nponcTb
( -.
,

391

, ); gy a bor ereje ;
- n t az lom a szembl ; nt a folt
a ruhbl , ( ); nt a szvet szne ; 6.: gy
a csengets ( hvs)
( ) ; ^ nni a fejbl () BbMeTTb/Bbi , ( yM) .
kimen I . kimenni; II . [t, e k ] 1 . (posta, levelek) ( , . .);
2. (ruhanem) ( ); I I I . [je, t j
1 . . ; je van () ; 2. (hztartsi
alkalmazottnak)

() ( ,
).
kimennap [ja, ot] (
,

).
kimenteni [ett, mentsen ki] 1. vmibl /
(, -.);
az g Irzbl eni
/ ; eni a vzbl a f u l doklt / ; 2. vkit (vki eltt)
. (igazolni) / , onpBAbmaTb/onpaBATb ( );
mentsen ki, krem, a felesgnl ( a felesge eltt)
;
-3.: eni magt ( tvolmaradst) /, ,
kiment . kimenni.
kimerni [t, merjen ki] /.
kimrni [t, mrjen ki] 1. (folyadkot) / ( ); (sly szerint)
/ (
-.);
ve a) (folyadk)
; b) (sly szerint) ;
2. (kimrve rulni) ( , );
npoAaeTb/npoATb, ^ / ( , ); italt ni ( ); 3. (tvolsgot) / (); 4. .
(meghatrozni,
kiszabni)^ / (, -.),
/ ( . .); 5. .
(sors, vgzet) *, /
( , ).
kimeredni [t, meredjen ki] (szemrl) / ( ).
kimrs [, t, ek] 1. dcmeue . kimrni
15: , ;
();
; ; 2. (borkimrs)
.
kimerszkedni [ik, ett, merszkedjk/merszkedjen
ki] vhonnan,
vhov /
,
.
kimereszteni [ette, meressze k i ] : eni a szemt
/
(
/, / .) a3.
kimerteni [ett, mertsen ki] 1. (vizet stb.) / ; 2. . (teljesen
felhasznlni)
/ (, , . .);
3. vkit (kifrasztani)
/, *
; BbiMTbmaTb/ .
kimerthetetlen [t, ek; l] ; ^.
kimert I . kimerteni; II . [t, ek;
en] 1. (rszletes) ; 2. (fraszt) , , .
kimrt I . kimrni; II . [et; en] 1. (sly
szerint) , ;
(folyadk)
, ; 2. (feszes) ,
; lptekkel . ; 3. (tartzkod) , ; udvariassg .
kimerlni [t, merljn ki] 1. (kifogyni,
elfogyni)
/,
/
( , . .); 2. (kifradni)
/, *; / .; teljesen ki vagyok merlve ,

kimvel

; 3. vmiben . / , / , / ( -. ,
. .); feladata nem merl ki abban, hogy...
, ...
kimerlt I . kimerlni; II . [et; ]
1. (fradt) , , ;
2. (kimertett) , ; (talaj, kszletek) ( , ) ; bnya , uixTa ( )
; pnztr Kcca.
kimerltsg [, et, ] , , .
kimeszelni [t, meszeljen ki] /* * ().
kimetszeni [ett, metsszen/messen ki] (kivgni) /.
kimondani [ott, mondjon ki] 1. (kiejteni szt stb.)
/,
/;
2. (gondolatait,
rzseit) /; szintn ani vmit / ;
3. (hivatalosan bejelenteni, kzlni) /;
vkit bnsnek ani npH3HaBTb/npn3HTb
; vkire hallt ani /
; tletet ani / ; a trvny ja, hogy... , ...; rendeletben mondtk ki, hogy... ,
...
kimondhatatlan [t, ok; ul] 1. (sz)
; 2. . , 3HHbift.
kimondott I . kimondani; II . [at; an]
1. (sz) ; 2. (kifejezett)
, ; (igazi, valdi) ; nem az
szpsg ( Ha3BTb)
KpacBHuefi.
kimosni [ott, mosson ki] 1. (ruht stb.) CTHpTb/*;
(vmely szennyet eltvoltani) /; foltotni / ; 2. (sebet) BTb/ (); 3. (esvz gdrt stb.) BbiMbmTb/
( .
); (foly gtat,
partot)
pa3MbmTb/, noAMbmTb/ (, . .).
kimozdtani [ott, mozdtson ki] /
.
kimozdulni [t, mozduljon ki] 1. / ( ); 2. . (hazulrl)
/
( ); ki nem mozdul a laksbl
.
kimlni [ik, t, mljon/mljk ki] (llat) /, /, / (
).
kimustrlni [t, mustrljon ki] . . kiselejtezni.
kimutatni [ott, mutasson ki] 1. (kifel
mutatni)
yK3bieaTb/yKa3Tb,
noK3bmaTb/noKa3Tb
(-
. ki* 1); ott a kertbe ya e ;
2. (vminek jelt adni) /, BaTb/noKa3Tb; ^/ .; ni btorsgt () noK3bmaTb/noKa3Tb xp6pocTb; ni
rmt / ( /) ; 3. (adatokkal,
szmokkal
bizonytani) MoKa3Tb
(

. .), noK3bmaTb/noKa3Tb
().
kimutats [, t, ok] 1. ; ;
(. kimutatni); 2. (jegyzk, tblzat) , ; t kszteni vmirl /coer .
kimutathat [t, ak; an] ; knnyen,
hogy... AOKa3Tb, ...
kimvelni [t, mveljen ki] 1. vkit /* ( ) , Tb/
, o(*> ; 2. vmit pa3BHBTb/pa3-

kimvelt

392

, ; ni az zlst () ,
kimvelt I . kimvelni; II . [et; en]
1. (kpzett) , ; 2.
(kifinomult)
, , , ; sz ; zls
.
kin (ki + n) 1. ; 2. . . * 10.
kn [ja, t, ok] , ; ^ nagy nal
.
Kna f-^t, ^ b a n ] .
knai I . [t, ak; ul] , (. .
afrikai); fal ., . ;
; a Knai Npkztrsasg
; II . [ja, t, ak] KHTeu.
knaiul -; ez nekem van .
.
knlni [ t, jon] 1. vkit vmivel /
, / ; cigarettval
ni vkit / , /
; hellyel ni vkit /
, /

;
2. vmit vkinek . ^/ ;
bartsgt ni pea/peo ; 3. . / (); 4. .:
az rnyk pihenst . .
knlat [, ot] ., . ; kereslet s
.
knlkozni [ik, ott, zk] (lehetsg, md stb.)
/,
OTKpbiBTbcn / ( . .).
kincs [, et] ., . ; 6orTCTBo;
elsott ; svnyi ek HCKoneMbie;
termszeti ek 6orTCTBa; a npkltszet
ei ; ^ a vilg minden
rt sem! ( )!;
!
kincsesbnya [ja, t] (.); ez
az iskola a tehetsgek ~ j a
ao; ez a m a legeredetibb gondolatok ~ j a
opex (
) ; valsgos ()
.
kincstr [, at] 1. . (llami) Ka3H (); 2. . .
kincstri [t, ak] . pae ,
; tulajdon .
kinek (ki -f nek) 1. ; adtad oda a knyvet?
?; kell ez? ?;
nem tetszik ez a film? ?; 2 . : ... ; a knyve ez? ?;
3 . : van...? ...?; van tolla?
?; 4. . . 4, 7; ^ nincs meg a maga
baja?! ?!
kinl (ki -f nl) 1. ; laksz? ?;
van a knyv? ?; 2. (
. .) ; jobban? ?
kinevelni [t, neveljen ki] 1. vkit vmiv,
vminek
/ ( ); 2.
vkibl
vmit
(leszoktatni)
/
; 3. (nvnyfajtt)
/ (
).
kinevetni [ett, nevessen ki] 1. vkit/vmit
/, / /; /
* /; ne nevess ki! !;
2 . : (jl) ni magt * ().
kinevezni [ett, nevezzen ki] vkit vminek,
vmiv
Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb ; vmely llsba ni 4Tb/Ha3H4HTb, / -. .
kinevezs [, t, ek] (tisztsgre, llsba) , ( ).
kinzni [ett, nzzen ki] 1. vhonnan, vhov /

, ; ni az ablakon /
( OKH); ni a kertbe / ; 2. vkihez, vhov (rvid idre
elltogatni)
/, /
, (. ki* 1); 3. . (vhogyan) ,
; jl (rosszul) nz ki
(); jl nz ki ebben a kabtban ()
; nem nz ki olyan idsnek, amennyi
; 4. vmit
vkibl/vmibl
/ /,
/; nem sok jt nzek ki belle
; 5 . : ni magnak vmit /, * (
); 6. vkit vhonnan npHHHMTb ,
.
kinzs [, t, ] 1. . kinzni; 2. (kls) ; , ; fiatalos
van (oH) .
kinzs [t, ek] ( .) oa -.
( ), -.
( ); j/rossz ember / ,
kinin [je, t, ] .
knldni [ik, ott, jk/jon] 1. ; (lelkileg mg) ; 2. vkivel/vmivel
,
/; vmivel ni ;
.
kinn ; ; ; ,
(
); maradni /
( ); a szabadban .
kinnlev [t, ek] , ,
(. kinn); pnz . kinnlevsg.
kinnlevsg [, et] . , .
knos [at; an] 1. (knz) ; betegsg
; let , ;
2. (feszlyez) , , ; csend
( ) oe; helyzetben lenni
( ) ; 3. (pedns) , .
knosan 1. (knzan)
; hossz percek
; 2 . : reztem magam
, ; ez hat ; rinteni vkit /
* ; 3 . : pontos
.
knozni [ott, zon] 1. ., . ; (lelkileg mg) ; 2 . : ni magt ,
.
kinni [tt, njn ki, kinv] 1. (nvny) /
(-., -. ); /, /,
/ (- ); 2. (haj, krm) oTpacTTb/
( , . .); (fog) npope3Tbcn /, /* ( ); 3. (vmely
letkorbl)
/ ( -.
);
(a korhatrnl idsebb lesz) / (
-.); ni a gyermekkorbl / ; a gyerek tt az vodbl
ca ; 4. (ruht, cipt) / ( ); 5 . : ni magt vmiv . CTTb/ .
kinvs [, t, ek] 1. .-. () ,
; 2. (l testen) ; 3. . , .
knszenveds [, t, ek] ., . , ; (.
.).
kint . kinn.
kinti [t, ek] 1. (vmilyen helyisgen kvli) , ; 2. . (klfldn
lev)
, .
kintorna [ja, -^t] . .

 393
kintorns [a, t, okj . .
kinullzni [ott, nullzzon ki] vkit vmibl
.
/ , /
( . .).
knvallats [, t, ok]
.
knzs [, t, ok] .
knz I . knozni; II . [(a)t, (a)k;
()] ; hsg ;
fejfjs ; gondolatok ; III . [ja, t] .
kinyalni [t, nyaljon ki] 1. /
( . .); 2 . : n i magt . /
.
kinylni [ ik, t, nyljon/nyljk ki] 1. oTKpbmTbcn/
, pacKpbiBTbcn/pacKpbiTbcn; (ablakrl, ajtrl, kapurl mg) /, /; (kitrulni)
/; 2. (sszeszortott vmi) pa3>KHMTbCH/pa3>KTbCH ( . .); (sszecsukott
trgy) pacKpbiBTbcn/pac ( . .); 3. (virg) KpbmTbcn/pacKpbiTbCH, ^/ (
); t a szeme ,
.
kinyilatkoztatni [ott, nyilatkoztasson ki] vmit () /, /
, ; (csak szban) / .
kinyilatkoztats [, t, ok] (1^) ( ).
kinyilvntani [ott, nyilvntson ki] vmit
.
() / , /
, ; akaratt ani /
.
kinyitni [Ott, nyisson ki] 1. /,
pacKpbmTb/pacKpbiTb; /, /
; (kitrni)
/;
(kulccsal)
oTnnpTb/oTnepTb; kaput ni oTKpbiBTb/ (
/) ; konzervdobozt ni BTb/ ( 6HKy); lakatot
ni OTKpbiBTb/ ( /) ;
vzcsapot ni oTKpbmTb/oTKpbiTb ;
2. (sszecsukott
trgyat) pacKpbmTb/pacKpbiTb ( . .); (ajkt, klt)
pa/pa
(, . .); bicskt ni pacKpbmTb/pacKpbiTb
(); ernyt ni pacKpbmTb/pacKpbiTb ();
knyvet ni pacKpbmTb/pacKpbiTb ; ni a flt * , ; ni
szemt vkinek / a3 .
kinyomni [ott, nyomjon ki] 1. /; Bb^HMTb/Bb^aTb; 2. (helybl) /; ^/ ();
3. ,
(slyt) .&11\ (); 4. (knyvet) ne4TaTb/
* ().
kinyomatni (ott, nyomasson ki] 1. . kinyomni; 2. (kiadatni) Hane4TaTb* ( ), BTb/H3ATb ( -.
).
kinyomozni [ott, nyomozzon ki] 1. (bnst, tettest
stb.) /; /^,
/oTbicKTb; (vmely krlmnyt)
pacKpbmTb/
; ycaa/ycao ( ); 2. (hosszas kutatssal
megtudni)
/ , oc* .
kinyomtatni [ott, nyomtasson ki] 1. (nyomdai
ton)
0Tne4TbmaTb-/0Tne4TaTb (
); 2.
. kinyomatni 2.
kinygni [tt, nygjn ki] ^/
().
kinyjtani [ott, nyjtson ki] 1. (bentrl) / (), / ( -. ); 2. (testrszt) / ( . .); a kezt ani vmi utn / ; a nyakt ani / ; a nyelvt ani /-

keresztlenged

; 3. (anyagota
kvnt mrtkig;
tlsgosan)
/,
/
(. ); ani a cipt /
.
kinyjtzni [ik, ott, nyjtzzk/nyjtzzon ki] /, / ( ).
kinyjtzkodni [ik, ott, nyjtzkodjk/nyjtzkodjon ki] . kinyjtzni.
kinylni 1 [t, nyljon ki] (kezvel) / , /* ( . ki* 1).
kinylni 2 [ ik, t, nyljon/nyljk ki] 1. /, /; egsz
testvel t ; 2. vmibl 4Tb, () , (); 3. (idben) / ( ).
kiokostani [ott, okostson ki] .
*; * -.
kiokosodni [ik, ott, okosodjk/okosodjon ki] vmibl, vmin papc/paopc
, noHHMTb/
; ebbl nem tudok ni
pa3o6pTbcn.
kioktatni [ott, oktasson ki] vkit 1. vmire (megtantani>
/ , * ; 2. (fontoskodva) , 4HTTb/npo* .
kioldani [ott, oldjon ki] 1. (csomt, cipfzt
stb.)
pa3BH3bmaTb/pa3BH3Tb ( . .); 2. .
(kivonni)
oy/oy, /, / ( . .); 3. (piszkot, foltot) / ( ,
. .).
kiolddni [ik, ott, olddjk/olddjon ki] 1. (csom,
cipfz stb.) /( . .);
2. . , ,
( . .).
kioldozni [ott, oldozzon ki] . kioldani 1.
kiollzni [ott, ollzzon ki] Bbipe3Tb/Bbipe3aTb ( , ), /*
. (.).
kioltani [ott, oltson ki] 1. (tzet) /*, /
* ( . .); 2.:ani vkinek az lett /
.
kiolthatatlan [t, ok; ul] .
kiolvadni [t, olvadjon ki] vmibl 1. (zsr) / ( ); 2. (fm) / ( ).
kiolvasni [ott, olvasson ki] vmit 1. vmibl / , /*
; vkinek a szembl ni vmit . npo4HTTb*
-. a3M ; 2. (vgigolvasni)
npo4HTTb*,
* ( . .).
kiolvasztani [ott, olvasszon ki] vmit (vmibl) 1.
(zsrt) / ( ) (); 2. (fmet) / ( )
().
kiontani [ott, ontson ki] . (vrt) po/
().
kioperlni [t, operljon ki] / (ne ), Bbipe3Tb/Bbipe3aTb.
kiosonni [t, osonjon ki] ^/
().
kioszk [ja, ot] 1. pecropH4HK; 2. (pavilon)
.
,
kiosztani [ott, osszon ki] 1. pa3flaBTb/pa3ATb, a/; (tnyjtani) Bpy4Tb/Bpy4Tb; ani a biz o n y ^ n y o k a t . paa/pa e; djakat ani / ; krtyt ani BTb/pa3ATb KpTbi; prmiumot ani /
; 2. (kijellni, megllaptani)
pac/; pa3AaBrb/pa3ATb; szerepeket
ani / .
kioszts [a, t, ok] , ; ;
(. kiosztani); jutalmak
.

kiblt

394

kiblteni [ett, bltsen ki] (fehrnemt stb.) /* ( . .); a s z j t e n i () *

.
kiklzni [tt, klzzn ki] , (labdt) BTb/ ( oTHBTb/) .
kilni [t, ljn ki] 1. (krtevket) / (, );
2. . /
( ); 3. vkibl vmit . /
.
kilteni [tt, ltsn ki]: eni a nyelvt vkire
noK3bmaTb/noKa3Tb ().
kiltzni [ ik, tt, ltzzk/ltzzn ki] 1. (kiruhzkodni) / (

); 2. (elegnsan) *, > ^ / .
kiltztetni [ett, ltztessen ki] 1. (ruhval
elltni)
/ ( ); 2. (elegnsan) *, ^ / .
ki mleni [ik, tt, mljn ki] 1. (folyadk) /, /, poc/
; (szemes anyag)
/,
npocbinTbCH/npocbinaTbcn; 2. . . kiznleni.
kimlni [t, mljn ki] . kimleni.
kinteni [tt, ntsn ki] 1. (folyadkot) BbLnneTb/
; (vletlenl)
pa/pa,
po/
; (szemes anyagot) /; (vletlenl) /, /; 2.
. (rzelmeit) / (); a szvt
eni / ( ); 3. . / ; 4. (foly) / ( ).
kints [, t, ek] 1. (folyadk)
;
, ; (liszt, cukor) 0;
, ; 2. . (rzelmek) (); 3. (fmtrgyak)
; 4.
(folyi)
().
ki n t I . kinteni; II . [je, t] (konyhai)
.
kiregjedni [szik/edik, edett, regedjk/regedjen ki] vmibl / ,
cocTp * .
kiregedett I . kiregedni; II . [et;
en] , ( -.).
kiznleni [ik, tt, znljn ki] vhonnan,
vhov
(tmeg) * , ( . ki* 1).
kipakolni [t, pakoljon ki] . 1.
(kicsomagolni)
/; 2. . (kiteregetni,
kitlalni) Bbi^AbmaTb/ , paccK3bmaTb/pacCKa3Tb .
kipllani [ik, ott, plljk/plljon ki] (br) /
co^ ( . .).
kipanamzni [ott, panamzzon ki] vmit . ( ) /
, / .
kipanaszkodni [ja, ta, panaszkodja k i ] : (kedvre)
ni magt / ,
.
kipnyvzni [ott, pnyvzzon ki] (lovat) / ().
kiparancsolni [t, parancsoljon ki] vkit /
npHKa3Tb -. , * .
kiprnzni [ott, prnzzon ki] vmivel (ajtt
stb.)
o6HBTb/o6Tb (-.
).
kiprol jogni [og, gott, prologjon ki] .,
. /; gott fejbl a t u d o m n y
. (.) .
kipattanni [t, p a t t a n j o n ki] 1. (szikra; rug stb.)
/ (, ) ( ,
. .); 2. (ajt, ablak) pacnxHBaTbcn/pac, pacKpbmTbCH/ (, );
3 . .
(bimb) / (
,
, . .); 4. . (titok) () /, BCKpbiBTbCH/BCKpbiTb, / ( ).

kipattogzani [ ik, ott, pattogozzon/pattogozzk ki]

1. (kirepedezni)
* , /*,

* ( . .); 2.
(felhlyagzdni)
. . BbicbinTb/BcbinaTb ( ).
kipczni [ett, pczzen ki] vkit

*,

Bbi6npTb/Bbi6paTb ( -. );
nek cltbljv
tenni) H36npTb/H36pTb -.
( , . .).

(vmi-

kipellengrezni [ett, pellengrezzen ki] /

, /*.
kipenderteni [ett, pendertsen ki] vkit . Bbi6p/,
/
;
eni vkit az ajtn / .

.
kiperegni

[gett,

peregjen

( );

ki]

(kalszbl)

BbicbinTbcn/-

ocbinTbcn/-

( ); mr aratni kell, eg a szem

, ( ) ocuneTcn.
kipihenni [t, pihenjen ki] 1. vmit Tb/-

, ; a fradalmakat ni ^/
( ) ; 2 . : ni magt^
Tb / ;
(fekve)
/oe.
kipillantani [ott, pillantson ki] /, / (.
ki* 1).
kipiplni [t, pipljon ki] vmit
/ . ., (
) ; / ( -

) ( . .).
kipirostani [ott, pirostson ki] 1. (arcot)
/; (szjat) KpcHTb/* ( K p c H b i M ( -.);
(arcot) /; a dh ~ o t t a arct
KpcKa ; az rm ja
arct pAOCTH ; a szl otta
arct ; a szl otta kezt
.
kipirosodni [ik, ott, pirosodjon/pirosodjk ki]
/*; (arcrl mg) *, *; ott a keze a szltl
( ).

); 2. (pirosra cspni)

kipirulni [t, piruljon ki] (vki,

/*,

*,

( ;
kipiszklni

vkinek

az arca) -

/-

).

[t, piszkljon ki] 1. AocTaeTbMocTTb

( . .); BbirpeTb/BbirpecTn; ni a labdt a szekrny all AocTaeTb/AocTTb - uiK; ni a hamut a klyhbl Bbirpe6Tb/BbirpecTH
; 2 . (megtiszttani)
^/ ( ); ni a krmt () * .
kiplaktozni [ott, plaktozzon ki] vmit /
, / .

kipletyklni [t, pletykljon ki] 1. vmit (titkot) a/ (); 2. vkit paa/

pao -. .
(.).
kipofozni [ott, pofozzon ki] 1. vkit vhonnan / -.,
( ),

Bbrr / ; 2. vmit v kibl

/ (,

. .); 3. . (rendbe hozni)
opa/op,
/

.).

kiporolni [t, poroljon ki] 1. vmit vmibl !

, 0a/IK00T ; 2. vmit
BbiHBTb/,

oa/IKoo

. .); 3 . : ni vkinek

a nadrgjt .

, Tb/3aATb ; jl tk a nadrgjt
.

kiptolni [t, ptoljon ki] 1. (hinyz

/

dolgot)

.);

^/-

( . .); 2. (mulasztst)

().

 395
kipotyogni [ott, potyogjon ki] . , / (
);
az alma a lyukas kosrbl .
kipottyanni [ ~ t , pottyanjon ki] . 1. /
, * ; a verbfika t a fszekbl ; 2. . . (llsbl) * (
),
*
( ).
kiprselni [ ~ t , prseljen ki] 1. (nedvessget) /
, / (, . .); 2. vkibl vmit . / .
kiprsels [ ~ , t, ] , ; . (. kiprselni).
kiprblni [^t, prbljon ki] 1. vmit /*,
/; 2. . (bartot,
bartsgot)
/,
/^
(,
).
kiprblt I . kiprblni; II . [ ~ a t ; ~ ]
, , (. kiprblni).
kiprovoklni [ ~ t , provokljon ki] vkibl vmit /* , y/
( -f ).; vmit /*, BTb/ (-.
).
kipufogni ['ott, pufogjon ki] . a/a .
kipufogs [ ~ a , ~ t, ] . ,
kipufog I . kipufogni; II . [ ~ t , ] ; I I I . [ ~ j a , ~ t ] xo Tpy6.
kipuhatolni [ ~ t , puhatoljon ki] /; ~ n i a terepet ) / ; b) . / .
kipukkadni [ ~ t , pukkadjon ki] / (
); ^ majd ~ n i vmitl /
-.; majd ~ n i a nevetstl noMHpTb ,
kipukkanni [ ~ t , pukkanjon ki] . kipukkadni,
kipuszttani [ ~ o t t , puszttson ki] / (,
); (mreggel) /*
(,
).
kipusztulni [ ~ t , pusztuljon ki] /
(, ); (llatokrl mg) /.
kirabolni [ ~ t , raboljon ki] vkit/vmit
/*
/; vmit * .
kiradrozni ['ott, radrozzon ki] Tb/
.
kirgni ['ott, rgjon ki] / ,
^/ () ; (tbb
helyen)
^/ , *
( . .); (moly, sz) /,
* ( . .).
kiragadni [ott, ragadjon ki] 1. BbipbmTb/BbipBaTb;
/ ( . .); ~ n i vmit
vkinek a kezbl Tb / ;
2. (a tbbi kzl, az egszbl tallomra) /
HayA4y ( HayrA); tallomra ~ n i nhny pldt
/ HayA4y .
kiragadott I . kiragadni; II . [ ~ a t ; ~ a n ]
; rszletek ,
(
. .).
kiragasztani ['ott, ragasszon ki] /, / ( . . .
ki* 3); (tbb helyen) /
(
. .).
kirajzani [ ~ i k , ott, rajozzon ki] 1. (mh) /*;
2. vhov (emberek) / ( ,
).
kirajzoldni
ik, 'ott, rajzoldjon/rajzoldjk ki]
/ .
kirakni ['ott, rakjon ki] 1. (vhonnan, vhov) / ( ); (terhet) /; ~ n i a szekrnybl

keresztlenged

a knyveket a/o ;
ni a szenet a kocsibl /
. ; 2. (rut)
/
(); 3. (ldt, szobt) /
, / (,

. .); (hajt, teherkocsit stb.) / ( . .); 4. (msok szeme el) /

, /, /
( , . .);
~ n i a fnykpeket az asztalra a/o
oop ( ^ ) , pac^Abi/ ( ^)
; 5. vkit . / (
, ); 6. vmivel Bbi^AbmaTb/
( . .).
kiraks [ ~ , ~ t , 'ok] Bbi^AbmaHHe; ,
; ; ; (.
kirakni).
kirakatni ['ott, rakasson ki] . kirakni,
k i r a k a t ['a, ~ o t ] ; ~ o t rendezni /
;
ezt nem teszi a ~ ba
.
kirakatpolitika [ja, t] . ,
kirakatrendez [ ~ j e , ~ t] AeKopTop, - .
kirakodni [ ' - i k , 'ott, rakodjon/rakodjk ki] (haj,
szekr stb.) / ( . .).
kirakods [', ~ t , 'ok] ,
kirakod I . kirakodni; II . [ ~ t ; ]:
~ haj , ,
.
kirakodlloms [', ~ t , 'ok] .-. .
kirakodvsr [', ~ t , ' - o k ] ( ).
kirakjtk [ ~ , ~ o t ] . (.) (
).
kirly [ ~ , ~ t , 'ok] . . .; vilgos/
stt ~ . / , /
; treff ~ , ; az llatok ' -
. ; a madarak ' . .
kirlyfi [ ' - j a , ~ t , ' - a k ] . ; (orosz
mesben) .
kirlyi [ ~ t , ~ a k ; ~ an/' lag] ,
kirlyleny ['a, ~ t , ~ o k ] . ; (orosz
mesben) .
kirlyn f ~ j a , ~ t ] ( ).
kirlyn [-je, ~ t] 1.
();
2. . . ; 3. (mhcsaldban)
MTKa
( ).
kirlysg [', ~ o t ] .
kirlytigris [ ~ , ~ t , ~ e k ] . (Felis regalis) c ,
k i r l y v j z L'ize, 'izet] . upcKan ,
kirmolni [ ~ t , rmoljon ki] . 1. vmit vmibl .
kirakni 1; 2. vkit/vmit
. kirabolni.
ki r n d t a n i ['ott, rndtson ki] vmit /
( , ), / (, ); (csak lbat) / ().
kirndulni [ ~ t , r n d u l j o n ki] 1. / ( ); (kificamodni)
* .
( , ); ^ t a karja ;
2. (kirndulst
tenni) / ;
~ t u n k a hegyekbe .
k i r n d u l s [', ~ t , 'ok] (kisebb gyalogls) ; (tra jelleg) ;
(iskolai, tanulmnyi;
trsai) .
kirndul I . kirndulni; II . [<t] (.
kirnduls); ~ trsasg , (); III . j, t j y4cTHHK , ; (termszetjr)
( ).
kirndul^ , (. kirnduls).

kirndulhely

396

kirndulhely [e, et] (, ) (); vkinek kedvelt -. ().

kirndulidj [eje, t] ().
kirndulvonat [, ot] ( ) .
kirngatni [ott, rngasson ki] / ( ;
).
k i r n t a n i 1 [ott, rntson ki] /,
xTbi / ().
kirntani 2 [ott, rntson ki] . (hst) JKpHTb,
)^/^ .
kirzni [ott, rzzon ki] 1. BbiTpncTb/,
/; 2 . : za a hideg
( coTpnceT) ( xopa),
( ).
kirzdni [ ik, ott, rzdjon/rzdjk ki] /, BbicbinTbCH/.
kire (ki + re) 1. ; nzel? ?; 2. . . 8.
kirekeszteni [ett, rekesszen ki] vkit vmibl /
( ); eni az
rksgbl / ; eni a jogokbl
/ .
kirendelni [t, rendeljen ki] 1. vkit (kikldeni)
/, / (. ki 1);
(kikldetsbe)
/0TK0MaHflHp0BTb;
munkra ni /HanpBHTb ; 2. .
(vdt, gymot stb.) /
(,
. .).
kirendels [, t, ] ; 0TK0Ma^iHp0B; (. kirendelni).
kirendeltsg [, et] ;
; kereskedelmi ,
.
kirepedni [t, repedjen ki] /, /, /; t ajkn
a br ; t a trdn a nadrg
() .
kirepedezni [ik, ett, repedezzen/repedezzk ki]
/ ( ).
kirepteni [ett, reptsen ki] 1. ^ /
(); (diszkoszt,
kvet) /y, *;
2. vkit . /, / ( . .).
kireplni [t, repljn ki] /,
kirgiz I . [t, ek; l] ; n
; a Kirgiz Szovjet Szocialista Kztrsasg
;
II . [, t, ek] .
Kirgizia [t, ban] .
kirgiziai [t, ak] , A (. . afrikai),
kirni [ tt, rjon ki, kirv] 1. (panasz, kesersg
vkinek a szavaibl) *, npopeTbcn*, /* ( , -. ); 2. . (krnyezetbl,
trsasgbl)
, o^H4Tbcn , .
kirv I . kirni; II . [t, ak; an]
1. ; ellentt ;
hiba ; igazsgtalansg ; 2. (zlstelen) , ( . .).
kirni [tt, rjon ki, kirov] vkire!vmire . (adt,
ktelezettsget stb.) / / (, . .); (bntetst, brsgot) 4Tb/Ha3H4HTb (, ); (csak bntetst) ^ / ().
kirobbanni [t, robbanjon ki] (hbor, lzads) /, / ( ,
. .); (hang) BbipbmTbCH/ ( . .); t a taps ; heves

vita robbant ki ( ) p
; t a botrny .
kirobban I . kirobbanni; II . [t, ak;
an]: siker ^ ; nevets
.
kirobbantani [ott, robbantson ki] 1. , /
, / ; ani
a (medd) kzetet () ; 2. .
^/, pa3B53bIBaTb/pa3BH3Tb, BbI3bIBTb/
(-., ); hbort ani
^ / ; vlsgot ani /
; felszlalsa heves vitt robbantott ki
p , ^eAM
p .
kirobogni [ott, robogjon ki] 1. (jrm)
/ ( . .); 2. . , bicK/; tunk az
ajtn .
kirohanni [t, rohanjon ki] 1. (vhonnan) /, () /;
ni az g hzbl BbicK/
; ni a szobbl /
; 2. . (vrbl stb.) / ( ,
);
3. vki/vmi ellen . / () .
(.) /, / nAKaMH /.
kirohans [, t, ok] 1. . (ostromlott vrbl!)
( . .); 2. vki/
vmi ellen . () /,
. (.) /.
kirojtosodni [ik, ott, rojtosodjon/rojtosodjk ki]
oTpenTbcn* ( ).
kirkzni [ott, rkzzon ki] vmit . /
(szemlytelenl
is . .), (,
).
kirontani [ott, rontson ki] . kirohanni 1, 2.
kirostlni [t, rostljon ki] ., . /
.
kirovs [, t, ok] (ad) ():
(pnzbntetse)

().
kirhgni [tt, rhgjn ki] , /, o/o H .
kirl (ki + rl) 1. (levenni vmit stb.) ?; 2. (beszlni stb.) ?; van sz? .};
3. . . =rl 5.
kirpteni [ett, rptsen ki] . kirepteni,
kiruccanni [t, ruccanjon ki] . 1. * (-. ); 2. . *, 1"
.
kirgni [ott, rgjon ki] 1. (kitni,
kiverni) BTb/, BbuuHTb/BbiLUHHTb yApoM ( ); (bels helyrl kls helyre
juttatni)
/ , / ; a l ta a gyerek fogt ; a labdt ni BbiHBTb/ ( );
2. vkit . . /
( );
3. (l) * ( ); 4. vkire .
, ; ^ ni a hmbl *
., * .
kirukkolni [t, rukkoljon ki] 1. . . /
; 2. vmivel . * , / (
).
kirgyezni [ik, ett, rgyezzen/rgyezzk ki] KpbmTbCH/ ( ).
kis (. . . . kicsi) 1. e, ; ; mret ; tvolsg
( eoe) ; termet ( ) ; ez nem nehzsgei
jelent ee . (.); 2.
oroszban kicsinyt
kpzvel . . .
.: darab ; hz ; vros ;
legny ; 3. (bet) ( ); ~ m

 397
m ; 4. (fiatal) ( , ); korban , ;
tigris ; 5. (gyenge, enyhe) , ,
<^6bift; es e ; ijedtsg
; izgalom ; meglepets ; szl c ; 6 . : egy
, (-.); egy pnz ;
van egy ideje? ?; egy
id mlva ; egy' ideig ;
7. (jelentktelen)
,
;
hiba ; srls (
) T p B M a ; 8. kedveskedsknt
. , : te csacsi!
( )!; te zsivny! !; 9. gny kifejezsre . : szp
alak! !; szp histria! !
kisagy [, ^at] . ,
k i s a j t t a n i [ott, sajttson ki] 1. (hatsg, llam)
< *>; 2. (egynileg)
^/.
j
k i s a j t t s [/-a, t, ok] 1. aKcnponpnuHH; 2 .
(egyni) .
kisajtolni [t, sajtoljon ki] I . (nedvet) /
, Bb^HMTb/Bb^aTb ( . .); 2. vmit
vkibl/vmibl
. / /
.
Kisalfld [et, n]: ^ Cpeeyca
, .
kismfzni ['ott, smfzzon ki] HaAeeTb/ (
/) ().
kisarjadni [t, sarjadjon ki] 1. (nvny) nycKTb/
; 2. vmibl . /
( ,
).
kisrutermels [, t, ] . eoopoe ; oopoe ,
kisrutermel [je, t] . .
kisasszony [, t, 'ok] . 6pbiuiHn; (megszltsknt) ( ).
kisaut ['ja, t] aop .
Kiszsia [t, ban] Ma ,
kiszsiai [t, ak] aoac, (. . afrikai).
kisbaba [ja, t] . , ; t vrni
o ( ) eoo.
kisbet [je, t] CTpo4Hn ,
kisbr ['ja, t] .
.
kisbirtok [, ot] ,
.
kisbirtokos I . [at] 1. (paraszt)
( ); 2 . : nemessg ; II . [', t, 'ok] .
kisded I . [et; ] . ( . .); II . [, ^et] .
, .
kisdik [ja, ot] . ,
kisdobos [', t, 'ok] (
, ;
s . ).
kisebb (-isse-) [et] (. . kis, kicsi) ; (fiatalabb) ; (lltmnyknt
.)
; ; fiam ; javtsok a) (ruhn stb.) ; b)
(szvegben)
. (.) ( ).
kisebbedni (-isse-) [ik, 'ett, jk/'jen] /, / , / ( ,
).
kisebbik (-isse-) [et] ( );
(fiatalabb)
( ); ^ ez baj .
kisebbteni (-isse-) [ett, sen] 1. (kisebb
tenni)
/, / ( ,

keresztleng

); 2. (szerepet, jelentsget stb.) /, /.

kisebbtend (-isse-) I . [t, ek]
( ) ( ,
);
II . [je, t] . ^.
kisebb-nagyobb (-isse-) [] 1.
( , ,
); 2. (klnfle jelentsg) , ; fokban
.
kisebbsg (-isse-) [, et] ; nemzeti
aooe .
kisebbsgi (-isse-) [t, ek] 1. , (. kisebbsg); indtvny
MeHbuiHHCTB; kormny , opeec
apee; 2. (nemzetisgi)
ao ; krds , aooo ^ ; politika aooy ; 3 . : rzs . .
kisebesedni [ik, ett, sebesedjen/sebesedjk ki]:
vmi . . * ( , ,
. .); ett az ajka ry6x
xopa; a gyaloglstl ett a lba
.
kisegteni [ett, segtsen ki] 1. vkit vhonnan rTb/ -. ( ,
. .);^ 2. vkit (vmibl) . Bbipy4Tb/Bbipy4HTb,
/ ( ); ^/
; eni a bajbl Bbipy4Tb/Bbipy4HTb ( /
) ; eni zavarbl vkit noMorTb/
-. ; 3. vhol noMorTb,
(.) ; eni a konyhn noMorTb
.
kisegt I . kisegteni; II . [t, ek;
~ l e g ] ^, ; munks .
kiselejtezni [ett, selejtezzen ki] /
, H3biMTb/u3bHTb ().
kisember [, t , ek] e ( ); ek
ee
.
kisemmizni [ett, semmizzen ki] vkit vmibl (o6M) / (
); az rksgbl ni vkit /
.
kiseperni [t, seperjen ki] (szemetet, helyisget) /; (csak szemetet) / ().
ksrni [ t, jen] 1. vkit vhov /;
(titrsknt)
; ; 2. (fegyveres rizettel) / (); , ; foglyokat ni
; 3. (vmivel egytt jrni) o (i, ); .
. copooc ; a betegsget lz i . copooec ; 4.
vkit/vmit
. /;
szerencse
jen utadon! yA4al; 5. vkit
(vmilyen hangszeren) ; zongorn
ni ; 6.: figyelemmel ni
az esemnyeket ; szemmel ni
vkit/vmit
/, poo 3MH /; rokonszenvvel ni vmit CHMnTneft
( ) .
ksret [, et] 1. (ksr szemlyek) ; ; 2. (katonai) ; 3.
(foglyok)
; 4. . ; 5 . :
vkinek/vminek
a ben /.
ksrgetni [ett, ksrgessen] vkit 1. ,
(; );
2.
(nyomon
kvetni)
,
.

kiserked

398

kiserkedni [t, serkedjen k i ] : t a vr

.
ksrlet [e, et] 1. , ; et f o l y tatni (
vgezni) /
(
); 2 . (megksrels)
;
.; gyilkossgi ; ngyilkossgi ; szksi
; et tenni vmire /* ( MTb/) ( + .).
ksrletezni [ik, ett, zen/zk] 1.
. (.) ( . (.), ; 2 . vmivel /* .
(.),
, (4- .); szndarabrssal ik
, nncTb
.
ksrletezs [, t, ek] 1. ;
2. (prblkozs)
.
ksrleti [t, ek; leg] cepe, ; lloms ; nyl .,
.
; ton .
ksrletkppen . ( ).
ksr I . ksrni; II .
[t, ek; ]
(szemly,
jrm) ; (jelensg)
; I I I . [je, t] 1. (vezet) ;
, ; 2.
(katona)
; 3 . . .
ksrlev :l [ele, elet] ,
ksrzene
je, t] .
ksrteni [ett, sen] 1. (ksrtsbe hozni) /
, /; 2 . (szellem,
ksrtet)
/ ( ,
);
3.
.
. ( -. ); a mlt
; 4. . (nyomaszt emlk)
( ) (
. .).
ksrts [, t, ek] ; (. .);
a nek ellenllni *
(
coo), no^aBTM^/ (
coy), /* ( ); a nek engedni no^aBTbCH/
(
o^3Hy).
ksrtet [, et] , .
ksrteties [et; en] 1. , ;
hang ; 2 . (szrny) , ; ltvny ( KOinMpHoe) ;
3. (megdbbent)
; hasonlsg .
ksrt I . ksrteni; II . [t, ek; en]
; I I I . [je, t ] .,
.
kisestlyi [je, t] (ruha) .
kistlni [t, stljon ki] 1. vhonnan,
vhov () / , ; vhov c/opc ; 2 .
vhonnan
. .
(knyelmesen
kiszkni)

(
) yp/yp, 3np0CT0 /
(
,

. .).
k i s f i l m [je, et] 1. () ; 2 .
().
kisfi [ja, t] , ,
k i s f i s [ at, an] ,

, .
kisgazda [ja, t] 1. ; 2 . .
(a kisgazdaprt
tagja) (
).
kisgazdasg [, ot] ,
kisgyerek [, et] () , ,
kishit [ t , . ek; en] , ,
kishitsg [, et, ] , ,
kishivatalnok [, ot] ,
.

k i s i e t n i [ett, siessen k i ] vhonnan,

vhov
/ , ; vhov * .
k i s i k l a n i [ik, ott, ] 1. .-.
/
; / ; 2 . (kicsszni)
/ ; a n i a kezbl / ( -.,
-.)]
3 . vmi ell . /, /
; / .
k i s i k l s [, t, ok] 1. , ;
; ^ ; (. kisiklani); 2 . (botls, tveds) , ();
n y e l v i ; stilris ~
.
kisiklatni [ott, siklasson ki] (vonatot)
nycKn/
, / .
k i s i m t a n i [ott, s i m t s o n k i ] (rncot,
gyrdst)
paa/pa,
/pacnpBHTb
( . .).
k i s i m u l n i [t, simuljon ki] (rnc, gyrds)
/pac ( ,
. .).
k i s i p a r [, t, ] ,
k i s i p a r i [t, ak; lag] ; munka )
; b) (kisiparostl
ksztett
trgy) Kycrp ( ) ; munks Kyerpb ., ; szvetkezet ; termkek
KycTpHbie .
k i s i p a r o s [, t, ok] , .
kisrni [t, srjon ki] 1.: ni a szemt *
( poa*) () ; 2 . vmi vmibl .
(kirzdni)
, ( , ); 3 . : ni magt ac/Iaac,
aac*.
k i s r t I . kisrni; I I . [at; an] , ( ); szemmel
aa a3MH.
k i s k a b t [ja, o t ] .
k i s k a n j l [ala, a l a t ] (kvskanl)
,
k i s k a p u [ja, t ] .
kiskereskedelmem [me, m e t ] ,
k i s k e r e s k e d s [e, t, ek]
.
k i s k e r e s k e d [je, t ] ,
k i s k i r l y [a, t , o k ] 1. .
eo, ; 2 . . ;
gy
l, m i n t egy a e c .
k i s k o c s i [ja, t ] 1. . k i s a u t ; 2 . (kzikocsi) .
k i s k o c s m a [ja, - ^ t ] .
k i s k o r I . [t, a k ; a n ] ,
; II . [ja, t, a k ] , *.
k i s k o r s g [a, o t , ] , .
K i s k u n s g [ot, b a n ] : (
).
k i s l a k s [, t , o k ] .
k i s l n y [, t , o k ] ; (felntt lny) .
k i s l e l k [t, ek; e n ] ,
k i s l e l k s g [e, et, ] ,
k i s m a l a c [a, o t ] ,
k i s m a m a [ - ^ j a , - ^ t ] .
K i s m e d v e H - j e , t ] . ^ .
k i s m o s s [, t, o k ] ; .
k i s m u t a t [ja, t ] (rn) (
).
k i s n e m e s [, t , e k ] .
k i s o m f o r d l n i [t, somfordljon k i ] ^/
, (, ypo) /.
k i s o m p o l y jogni [gott, s o m p o l y o g j o n ki] . kisom*
fordlni.

 399
kisorsolni [t, sorsoljon ki] 1. ( k t v n y t , sorsjegyet)
/
(,

.
.);
2. ,
/, /
().
kisprni [t, s p r j n ki] . kiseperni,
kisparaszt [ja, o t ] ( )
.
kisparaszti [t, ak; a n / l a g ] ,
A (cp. kisparaszt); gazdasg
.
kisparasztsg [a, ot, ] ( ) .
kispekullni [t, spekulljon ki] . /
, /; coo6pa:Tb/coo6 .; unk v m i t - .
kisplasztika H - j a , ~ t ] x ,
kispolgr [, t, o k ] 6ypjKy; .
kispolgri [t, ak; a n / l a g ] ;
.
kispolgrsg [a, ot, ] ; njHCTBo.
kisportolt [at; an] (), .
kispuska [ja, ^ - t ] , ,
kisregny [e, t, ek] . , .
kiss 1. (egy kiss) , ; elkstem
oo; 2 . (ige eltt
. .
,
.

*, *, *: kinyitni npHOTKpbmTb/npHOT; kisznezni noAKpnmeaTb/noAKpcHTb; ^sietni oopac/oopoc; 3 . (mellknv

eltt
. . . . . *0BTbift, =eBTbifi:
keser ropbKOBTbift; nagy eo; szles
() umpoKOBTbift; 4 . (kzpfok
mellknv
eltt . . . . . .
*: rdekesebb , ; nagyobb .
k i s s z m (kis-sz-) [t, ak] ,
.
kisszer (kis-sze-) f - t , ek; en] 1. (kis
jelentsg)
, ; 2 . (kicsinyes)
.
kistnyr [ja, t, ok] ; ( ),
kistermels [, t, ] ,
kistermel [ ~ j e , ~ t ] .
k i s t i s z t v i s e l [je, t ] ,
.
kistks [, t, ek] .
k i s u g r o z n i [oz, zott, sugrozzon ki] vmit
1.
(fnyt,
meleget)
y/y, / (, . .); 2 . . y , ( ,
).
kisugrzani [ ik, ott, sugrozzon/sugrozzk k i ]
1. (fny) , npoHBTbcn ( ); 2 . vmire
(fjdalom)
oTAaBTbcn , ( ).
kisugrzs [, t, ok] , .
kisujj [, at] ; ^ a ban v a n
; bl szopta ;
t sem m o z d t j a .
kisrolni [t, sroljon ki] (ednyt)
*, *.
kisurranni [t, surranjon ki] ^ /.
kislni [t, sljn ki] 1. (tel) opac/o ( );
(zsrban tslni)
popac/popc; (kenyr,
stemny)
nponeKTb/; 2 . .
papc/papc
(

. .); 3. .
.
(kiderlni)
/,
/; t, h o g y . . . oaoc, ...; ^ mi sl ki ebbl?
?; majd t a s z e m e m a szgyentl
.

keresztlenged

k i s l s [, t, ek] 1. opae (
);
popae; (kenyr) nponeKHHe; 2. .
; elektromos ( villamos)
.
kistni [tt, sssn ki] 1. {hst)
opa/op ( );
(tstni)
popa/
pop; (stemnyt)
nponeKTb/npon4b; 2 . : ni
a zsrt ^/ ; 3 . : hajat ni
/ (); 4.
(kiderteni)
/,
/;
5.
(kieszelni)
/,
/; 6. () / ( ).
kiszem [, et] ,
kiszemi [t, ek; leg] , , (. kiszem); termels ,
k i s v r o s [, t, ok] , ,
kisvrosi [t, ak; an] ^, e , e , (. kisvros),
k i s v r t a t v a . ( ) ,
k i s v a s :t [tja, u t a t ] *
; .
k i s v e n d g l [je, t ] pecTopH, pecTopH.
k i s v j z [ize, izet, ] 1. , a o; 2. (seklyebb vz) .
kiszabni [ott, szabjon ki] 1. (ruht) , /; 2 . (feladatot
stb.) /, / ( .
.);
hatridt ni Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb ( /
) ; 3 . (bntetst
stb.) /
(,
).
kiszabadtani [ott, szabadtson ki] 1. (jogsgbl
stb.)
/, / ( ,
); 2 . (beszorult testrszt stb.) /,
ocoo/ocoo,
* (-.
,
);
3.
vkit
vmibl
. / ,
cnacTb/
; /
.;
brtnbl ani / ; nehz
helyzetbl ani vkit / .
k i s z a b a d t s [, t, ] ( o).
kiszabadulni [t, szabaduljon ki] 1. ocooc/
, / ; 2 .
(vhov
beszorult
testrsz
stb.)
/
( -. ,
);
3. (vmilyen
llapotbl) / ( -. ,
); nehz helyzetbl ni / ( / .) .
kiszabaduls [, t, ] ( oc).
k i s z a b o t t I . kiszabni; II . [ at; an]
1. (ruha) , ; 2 .
(megllaptott)
, ( . .); 3 . (kirtt) ( . .).
kiszakadni [t, szakadjon ki] 1. (kilyukadni)
pbiBTbcn/npopBTbcn, /, pa3pbmTbCH/pa3opBTbCH; 2.
(teljesen,
tvestl
kijnni)
BbipbiBTbcn/ ( ); 3 .
vmibl
.
bieTbcn/ ; t csaldja
krbl oopc ; 4. (srs, shaja stb.)
/ ( , .
.).
kiszaktani [ott, szaktson ki] 1. (ruht) npopbiBTb/
npopBTb, /,
pa3pbieTb/
pa3opeTb; 2 . (kitpni)
BbipbmTb/BbipBaTb ( );
3 . vmibl
.
(erszakkal
eltvoltani)
oTpbmTb/
OTOpBp ; 4 . : ani magt vmibl )
BbipbiBTbcn/ ( . .); ) .
biBTbcn/ ( -.
), nopbmTb/
nopBTb ( -.
).

kiszalad

400

kiszaladni [t, szaladjon ki] /; ^

ni a szjn copeTbcn* ( *) .
kiszalasztani [ott, szalasszon ki] 1. vkit
vhov
nocb^Tb/no^Tb , / -. (. ki* 1); 2 . : vmit ani a kezbl
( markbl) BbinycKTb/ ;
mrgben egy kromkodst szalasztott ki a szjn ( H3HK) .
kiszllni [t, szlljon ki] 1. ( h a j b l ,
villamosbl,
vonatbl) / ( . .)\
(autbl,
csnakbl,
replgpbl)
/,
/
(
. .); 2 . (hivatalos
gyben)
e/Iexa
(
.
kis 1).
kiszlls [, t, ok] 1. (jrmbl)
, ( , ); 2.
(/ ) ; a helysznre
.
kiszlltani [ott, szlltson ki] 1. / ^ (. kis 1); 2. . (exportlni)
/nocT, <*>; 3 . (vmely jrmbl)
/ ( . .), /
( .
.).
kiszllts [, t, ok] 1. ; 2 .
(export)
; , .
kiszmtani [ott, szmtson ki] /, /,
/TTb.
kiszmthatatlan [t, ok; ul] 1.
, ; 2. (elre ltott) ; ,
; idjrs ; szeszly
; 3 . (ember) .
k i s z m t o t t I . kiszmtani; II .
[at;
an] 1. , ; 2 . .
; kegyetlensg .
kiszmllni [t, szmlljon ki] . . kiszmolni 1.
kiszmolni [t, szmoljon ki] 1. (pnzt) /
OTC4HTTb (); 2. (kiszmtani)
/, /; 3 . vkit
(klvvsban)
/ ( ).
kiszradni [t, szradjon ki] ^ / ;
(kt, mocsr stb.) nepecbixTb/nepecxHyTb (
. .); (nvny)
3acbixTb/ (
)',
t a torka .
kiszrtani [ott, szrtson kij /;
(brt, nvnyt) /; a szl otta a brt
.
kiszedni [ett, s z e d j e n ki] 1. (kivenni)
/, AocTaBTbMocTTb, ^ /
(

); ni a k e m e n c b l a k e n y e r e t
BbiHHMTb/BbiHyTb () ; 2. (kihzni)
/, BbiHpTb/BpaTb ( ); ni
a f l d b l a k r u m p l i t BbinpTb ;
ni a s z e m l d k t / ;
3 . .
Ha6npTb/Ha6pTb; 4. vmit vkibl
.
. / .
kiszegezni [ett, szegezzen ki] /
() ( .
ki* 3).
kiszlesedni [ik, ett, szlesedjen/szlesedjk ki]
1. / , /
(. , );
2 . (mozgalom)
,
/ ( -.
).
kiszlesteni [ett, szlestsen ki] ., . /; jrdt eni /
; kapcsolatait eni /
( ); ltkrteni /
.
kiszlests [, t, ek] ., .
( ); a kereskedelmi hlzat
.
kiszellztetni [ett, szellztessen ki] /

; a szobt ni /
; ^ ni a fejt /
.
kiszemelni [t, szemeljen ki] *, *, oo*; vkit
vminek
HaMe4Tb/HaMTHTb,
( ep ) .
kiszenvedni [ett, szenvedjen ki] .
* CTpaAHHHX ( ).
kiszerelni [t, szereljen ki] 1. . (kivenni)
MTb/
(,

. .
. .); 2. . cjjacoeTb, /.
kiszerkeszteni [ett, szerkesszen ki] vkit /, npoTcKHBaTb/npoTaiuTb .
( ).
kiszimatolni [t, szimatoljon ki] vmit 1.
(vadszkutya)
*, * (
);
2 . . (titkot
stb.) , /, ,* /.
k i s z n e z n i [ett, sznezzen ki] 1. (rajzot stb.) /pacKpcHTb (
. .); 2. . / ( KpcKax); /

().
kiszipolyozni [ott, szipolyozzon ki] vkit /
(
Bb^HMTb/Bb^aTb, ^/) , .
k i s z v n i [ott, szvjon ki] 1. /;
2 . (kifaktani)
/ ( );
a n a p t a a r u h a sznt e ;
3 . (brt
, a leveg) / (
, .
.).
k i s z i v r j o g n i [gott, szivrogjon ki] .,
.
/.
kiszivattyzni [ott, szivattyzzon ki] /
, 0TK4HBaTb/0TKa4Tb
().
kiszolglni [t, szolgljon ki] 1. vkit /
; 2. (gpet kezelni) (
. .); 3 . vkit (hasznlati
trgy) /*, * ( , . .); ez a ruha
mg engem ,
kiszolgls [, t, ok] ,
kiszolgl I . kiszolglni; II . [t, ak]
; szemlyzet ; I I I . [ja, t] 1. (boltban) ; (bfben)
; (tteremben)
o; 2 . .
.
,
kiszolgln [je, t ] .
kiszolglt I .
kiszolglni; II .
[~at]
; katona .
kiszolgltatni [ott, szolgltasson ki] 1. . (kiadni) o^aBTb/oTATb, b^aeTb/ ( , );
a bnst ni BbmaBTb/
; 2 . : va lenni (vki
knyre-kedvre) ,

, -.
; 3 . : ni magt vkivel /
-. ; 4.: ni magt vkinek
Tb/o^Tb (
).
k i s z o l g l t a t s [, t, ok] (kiads) (;
).
k i s z o l g l t a t o t t s g [, ot, ] ,
.
k i s z l t a n i [ott, szltson ki] BbI3bIBTb/BbI3BaTb (cp,
kis 1; .
.)
kiszopni [ott, szopjon ki] vmit BbiccbmaTb/,
kiszrni [t, szrjon ki] 1. 6pocTb, pa36pcbmaTb
(,
. .); 2. (kiejteni)
*,
*, *; 3 . (szemetet)
BbicbinTb/, Bbi6pcbmaTb/Bbi6pocHTb
(
. .);
4. (kidoblni,
kihajtani)
Bbi6pcbiBaTb/Bbi6pocHTb, / (,
);
^ ni
pnzt az ablakon Bbi6pcbmaTb ,
^.

 401
kiszortani [ ~ o t t , szortson ki] 1. (kinyomni) /, /; 2. (helybl) / (. .), /.
kiszrdni [ ~ i k , ~ o t t , szrdjon/szrdjk ki] /, /.
kiszorulni [ ~ t , szoruljon ki] ., . .
kiszgelleni [ ~ i k , ~ e t t , szgelljen/szgelljk ki] , BbicrynTb ,
kiszgells [ ~ e , ~ t , ~ e k ] ,
kiszkni [ ~ i k , ^tt, s z k j n / s z k j k ki] 1. (vhonnan)
( *\ *, * ( ,

. .); 2. (vhovengedly
nlkl) /,
y A H p T b ^ p T b (.) (-. ); ott
a mrkzsre yp .
kiszrni [ ~ t , szrjon ki] 1. (hegyes trggyal) npoTbiKTb/npOTKHyTb, /; vkinek a
szemt ~ n i / ; 2. vkit
. . (kiszemelni)
Bbi6npTb/Bbi6paTb (
-. ); 3 . : ~ n i vkivel *
; ^ ~ n i a szemt vmivel 3aM3bmaTb/
0 -. -.
kiszrdni [ ~ i k , ott, szrdjn/szrdjk ki] / ( , , . .).
kit (ki + t) . , .
. ; ~ gyszolsz? Tpyp?;
~ nzel? ?; ~ szeretsz legjobban
a kollgid kzl?
?
kitagadni [ ~ o t t , tagadjon ki] vkit 1.
(vgrendeletben)
/ ( ), / (); 2. (kikzsteni)
^/

.
kitgtani [ ~ o t t , tgtson ki] 1. (nyjtssal) /*
; /;
(szlessgben) /; 2. (kiengedni) pacnycKTb/
, / ( . .); 3. . (ismeretkrt,
tudst stb.) /
( . .).
kitgulni [ ~ t , tguljon ki] 1. /*
; /;
(szlessgben)
/; a cip ~ t ; az orrcimpja ~ t . (.) ;
pupilli ~ t a k ; 2. (v stb.)
^/, o^6HyTb* (
. .); 3. . (ismeretkr, tuds) / ( . .).
kitakarni [ ~ t , takarjon ki] vkit/vmit
oa/oa, /, pacKpbmTb/pacKpbiTb /
( ).
kitakartani [ ~ o t t , takartson ki] y6npTb/y6pTb
( . ., . .); ~ a n i az istllt /* .
kitakarodni [ ~ i k , ~ o t t , t a k a r o d j o n / t a k a r o d j k ki]
ypc/ypc (-.);
t a k a r o d j ki innen!
ypc !
kitakardzni [ ~ i k , ~ o t t , takarddzk/takarddzon ki]
pacKpbmTbCfl/pacKpbm^
( ).
kitakarzni [ ~ i k , ~ o t t , takarzzk/takarzzon ki] .
kitakardzni.
kitallni
t, talljon ki] 1. vmit yrAbmaTb/yraATb,
/oTraATb ; (rjnni) / ; a gondolatt ~ n i vkinek /flTb . (.) ; nem nehz ~ n i , hogy... oac, ...; 2. (kieszelni,
kigondolni)
/, /; az egsz
trtnetet tallta ki () ;
3. (a kivezet utat megtallni) / o6pT , Bbi6npTM^/ ( . .);
(a kijratot megtallni) / ( ).
kitlalni [ ~ t , tlaljon ki] 1. paca/pao
(); noAaeTb/noATb ( ); ebdet ~ n i noAaeTb/

kitart

o ; 2. . . Bbi^AbieaTb/,
paccK3biBaTb/paccKa3Tb ().
kitalls [ ~ , ~ t , ~ o k ] , ; (koholmny) ; ez res ~ yc .
kitallt I . kitallni; II . [ ~ a t ] , ; ez ~ trtnet
.
kitmasztani [ ~ o t t , tmasszon ki] op/o (. , -.,
).
kitmoly jogni [ ~ g o t t , tmolyogjon ki] vhonnan vhov
/ ac .
kitantani [ ~ o t t , tantson ki] vkit vmire o6y4T/
; vkit vminek /
; vmely mestersgre ~ a n i o6y4Tb/ -. .
k i t a n t t a t n i [ ~ o t t , tanttasson ki] . kitantani; vkit ( ,, ).
kitanulni [--t tanuljon ki] 1. (szakmt,
mestersget)
H3y4Tb/ ( ;
); mestersget ~ n i H3y4Tb/
; 2. vminek /* ; lakatosnak
~ n i * ; 3. (megismerni, megtanulni) *, y3HTb* ( ); vkinek a termszett ~ n i * xapKTep .
kitanult I . kitanulni; II . [ ~ a t ; ~ ]
1. ; 2. . (minden hjjal
megkent)
, .
kitapasztani [ ~ o t t , tapasszon ki] o6M3bmaTb/o6M (); klyht ~ a n i o6M3bieaTb/o6M3aTb
kitapasztalni [ ~ t , tapasztaljon ki] /TTb ; H3y4Tb/, / ( ); nem tudom ezt
az embert ~ n i paa ( )
.
kitapintani [ ~ o t t , tapintson ki] ., . /.
kitapogatni [ ~ o t t , tapogasson ki] 1. /; HCKTb () ( );
2. . /.
kitaposni [ ~ o t t , taposson ki] 1. (utat) npoTnTbieaTb/
npoTonTTb (); 2. (lbbelit) pa3HuiHBaTb/pa3 ().
kitaposott I . kitaposni; II . [ ~ a t ; ~ a n ] :
~ t ) ; ; b) .
.
kitrni [ ~ t , trjon ki] 1. (ajtt, ablakot) pacnxHBaTb/
, pacKpbmTb/pacKpbiTb ce; 2 . : karjt
~ n i pacKpbmTb/pacKpbiTb . (.); 3.:
szvt ( lelkt) ~ n i vki eltt () ^ /
( ) , ^ / .
kitartani [ ~ o t t , tartson ki] 1. vmit /; a kezt ~ a n i az ablakon () / ; 2. vmit (nehz helyzetben) /
, /, /* ; 3. vki/vmi
mellett ocac/occ {; vki mellett noKHATb/noKHyTb, 6pocTb/6pcHTb
( . .); llspontja mellett ~ a n i () ocac/
occ ; vlemnye mellett
~ a n i () ocac/occ ,
; 4. ( htrlni meg) epc/pos (
); a kznsg az es ellenre is ~ o t t a mrkzs vgig . (.) .
^ KOHu coc; a vgskig ~ a n i /
* KOHu.
k i t a r t s ['a, ~ t , ] , ; ,
.
kitart I . kitartani; II . [ ~ t , ~ a k ; ~ ( a ) n ]
(szvs) ; (llhatatos)
, ,
; III . [ ~ j a , ~ t ] coepe . ( ).

kitartott

402

kitartott I . kitartani; II . [ ~ j a , ~ a t ,
; (n) .
kitrulni [ ~ t , truljon ki] 1. (ajt, ablak stb.) pacn/, pacKpbmTM^/pacKpbVn^ H; 2. . oTKpbmT^/oTKpbiTM^ (), CTaBTb/ ( ).
kitasztani [ ~ t t , tasztson ki] 1. /; / .; 2.
(kzssgbl kizrni) / ( );
ki van tasztva a trsadalombl .
kittani [ ~ o t t , ttson k i ] : a szjt ~ a n i pa3eBTb/'
.
kitatarozni [ ~ o t t , tatarozzon ki] / a .
kitavaszodni [ ~ i k , ~ o t t , tavaszodjon ki]: ~ i k neT BecH.
kitekerni [ ~ t , tekerjen ki] 1. (kicsavarni) BbipbiBTb/
( );
BbiBop4HBaTb/;
a szl a ft tvestl ~ t e ( )
; .: ~ n i a nyakt vkinek * ; 2 . : ~ n i az rtelmt vminek HCKaTb/
( ^/) .
kitekinteni [ ~ e t t , tekintsen ki] / ( . .).
kitelni [ ~ i k , ~ t , teljen/teljk ki] 1. XBaTTb/,
; ebbl minden kltsg ~ i k
xeTHT ; kt ruha is ~ i k ebbl az anyagbl xeTHT flme ^ ,
e ; 2 . : ez ~ i k tle
^ ; ,
cec; minden ~ i k tlk flTb, ,
kitelelni [ ~ t , teleljen ki] /BTb.
kitelepteni [ ~ e t t , teleptsen ki] 1. (szemlyt) /; 2. (gyrat, zemet) / ( . . . ki* 1).
kiteleplni [ ~ t , telepljn ki] /, /.
kitejnni [ ~ s z , ~ t t , tegyen ki] 1. (kirakni) /; (ll helyzetben) /;
~ n n i vmit a zsebbl Bbi^AbmaTb/
KapMHa ; ~ n n i a szekrnyt a folyosra /
; 2. (jl lthat
helyre)
/ ( ); az ablakba
~ n n i / ; kzszemlre ~ n n i
/ ; az rdemrendeket ~ n n i Tb/ opAeH; a zszlkat
~ n n i / ( ^ r n ; 3. (rsjeleket
stb.)
CTBHTb/no* (,
);
4.
vkit
(kidobni)
Bbi6pcbiBaTb/B6pocHTb ; po/, / .;
/ , ( . .);
vkit llsbl ~ n n i () / ( ); 5. vminek / ; vmely
hatsnak ~ n n i / ;
6. vmennyit /, ; ez
~ s z hsz rubelt cocTBHT flBfluaTb ; 7.: ~ n n i
magt vminek ^/ ;
veszlynek tenni kl magt / oncHocTH;
a szrt ~ n n i vkinek / -. ., * -.;
~ n n i magrt noKa3Tb* .
kitenyszteni [ ~ e t t , tenysszen ki] 1. (llatot, nvnyt) /, BbiplUHBaTb/BblpaCTHTb (
, ); 2. .
. opo, .
kitpni [ ~ e t t , tpjen ki] 1. BbipbmTb/BbipBaTb, /; ^ / .; 2 . : ~ n i
vmit vkinek a kezbl ( markbl) 1 ^ /
; 3. . yo/y,
/ (-. -.);
BbipbiBTb/ ( ).

kitrni [ ~ t , trjen ki] 1. vkinek (vminek, vki/vmi ell

(utat adni) AaBTbMaTb ( ycTynTb/ycTyrmTb) /, / a /;
~ n i az tbl / ( -.);
2. (kszlk
mutatja
stb.) /
( , . .); 3. vmi ell (elhajtani!)
/, /
; az ts ell ~ n i / (
/) ypa; 4. . (vmely
krds stb. ell) /, /
; ~ n i az egyenes vlasz ell / ( /)
; ~ n i a felelssg ell /
; 5. vmire (beszdben, rsban) KacTbcfl/
, ocaac/ocaoc
( ,
).
kitereblyesedni [ ~ i k , ~ e t t , tereblyesedjk/tereblyesedjen ki] 1. (fa) () /,
/ ( ); 2.
. (mozgalom stb.) /*, / (
. .).
kiteregetni [ ~ e t t , teregessen ki] 1. /, / ( ); a fehrnemt ~ n i / ; 2. (vmely
sszehajtogatott
trgyat) aKKypTHo paca/pa
, /pacnpBHTb (, );
3. . . / H ( . .); ~ n i vkinek a szenynyest -. .
kitrs [ ~ , ~ t , ^ek] 1. . kitrni 1;
2 . (mutat stb.) ( . .); 3. vmi
ell (. .); ~ a nehzsgek
ell ; 4. (a trgytl
val eltrs) ( . .).
kiterteni [ ~ e t t , tertsen ki] /
.
kitrteni [ ~ e t t , trtsen ki] vmibl / , / ( , ); ~ e n i vkit az tjbl
/ -. aoo ; / -.
.
kiterjedni [ ~ t , terjedjen ki] 1. (kitgulni) /, / ;
2. vmire (tterjedni)
/ , oxBTbmaTb/oxBaTTb ; figyelme mindenre
~ BHHMHHn ycoe; az rvz a szomszdos terletekre is -1
; a forradalmi mozgalom az egsz orszgra
~ t ;
3. vmire (beszd, rendelkezs) oxeTbiBaTb ( , . .), KacTbCfl ()
( , . . , . .); 4. vmeddig, vmennyire
(vmeddig nylni) pocpc, ( ); oxBTbiBaTb, (-. ); szz
mterre ~ n i .
kiterjeds [ ~ , ~ t , ] 1. (tguls)
,
; 2. (dimenzi) ( ); 3. (mret, nagysg) , ; 4. . (kifejlds)
, ^
(-. ).
kiterjeds [ ~ t , ~ e k ] ( .) -.
, -. ; nagy ~ .
kiterjedt I . kiterjedni; II . [ ~ e t ; ~)
1. (nagy terlet) ; npoerpHHbift .\
~ birtokok ( npocTpHHbie) ;
2 . . , ; ~ ismeretek
( ) o; ~ ismeretsg (
) ; ~ rokonsga van
( ) .

403

kiterjeszkedni
ik, ~ e t t , terjeszkedjk/terjeszkedjen
ki] 1. , , , *, 0 ( ); a vros
a foly mindkt partjn messzire ~ i k
( ) cTopoHM ;
2. vmire / ,
oxBTbmaTb/oxBaraTb (-. ); a fagy
az egsz orszgra ~ e t t 3Mopo3KH .
kiterjeszteni [ ~ e t t , terjesszen ki] 1. . (kart,
szrnyat) pacnpocTHpTb/pacnpocTepTb, /
(, )', karjt ~ v e ; 2. vmit vkire!vmire /
/ (,
. .); befolyst ~ e n i vmire *
.
kitermelni [ ~ t , termeljen ki] 1. . AobmTbMo; homokot s kavicsot ~ n i AobmTb rp; 2. (ft) aoa/ao (),
().
kitermels
, ~ t , ] 1. . Ao6bmHHe, ;
2. (f) ().
kitr I . kitrni; II . [ ~ t , ~ e k ; ~ e n / ~ l e g ]
; ~ vlasz ; III .
[~je, ~ t ] 1. (kerl t) ; .',
~ t tenni /* ; 2. (beszdben, rsban) ( )', 3. .-. .
kitrvgny [a, ~ t , ~ o k ] .-. .
kitervelni -1, terveljen ki] /,
ae/a (-. , -. ).
kitervezni [ ~ e t t , tervezzen ki] 1. vmit
. (.) , HaMe4Tb/HaMTHTb, /
( ); 2. . kitervelni
kitesskelni [ ~ t , tesskeljen ki] ., . /, /, /,
kitesz . kitenni*
kittel [ ~ , ~ t , ~ e k ] ( .) ;
ers ~ e k .
kitetszeni [ ~ i k , ^ett, tetsszk/tetsszen ki] vmibl
, ; .
kitett . kitenni.
kitev I . kitenni; ezer forintot ~ kltsg
. (.), ( )
; II . [ ~ j e , ~ t ] . oae . .
kitiltani [ ~ o t t , tiltson ki] 1. vkit vhonnan /
-. 6bmTb ; (iskolbl) ^ / ( . .); vkit a hzbl ~ a n i
oTK3bmaTb/oTKa3Tb ; 2. . (kiutastani) BbicbbnTb/ ( , ); 3. vmit
(vmely klfldi rut) ^/ .
kitilts [ ~ , ~ t , ~ o k ] 1. 6biBTb (-.);
(kizrs) ( . .); 0TK3 (
); 2. . (kiutasts) ( . .);
3. (vmely ru) (-.).
kitiszttani [ ~ o t t , tiszttson ki] 1. (ruht,
cipt)
/*; (foltot is) ^/ (,
; . ); foltot ~ a n i a ruhbl ^/ e, ^/
; 2. (bellrl) po/poc, /
* (); ~ a n i a csvet ^/
; ~ a n i a klyht /* ; 3. .
/ (, ).
kitisztulni [ ~ t , tisztuljon ki] 1. (tisztv vlni) / , oc/occ; (cs,
csvezetk) poc/pocc (); 2*
(id, g) / ( ); * .; reggelire ~ t (
); 3 . . (vilgoss vlni) /
( . .; . .);
(kiderlni) *; a helyzet ~ t c H T y i ^ ; 4. (bor) * ( );
a friss leve-

kitrs

gtl ^ t a feje oo
.
kitdulni [ ~ t , tduljon ki] (emberek; vz) *
(. ); (emberek; lgnem anyag) /*
( ; , ).
kitolni [ ~ t , toljon ki] 1. / ( ); ~ n i az autt a srbl / ( ); 2. (hatridt)
Tb / (), /;
~ n i vminek az idejt egy hnappal / ; ^ ~ n i vkivel . *
-.
kitoldni K i k , ott, toldjk/toldjon ki] (hatrid)
/ ( );
(elhalasztdni)
/.
kitoloncolni [ ~ t , toloncoljon ki] ^ /
( ).
kitombolni [ ~ t , tomboljon ki] 1. vmit AaeTbMaT
( ) (-. ); ~ n i rmt
AaeTbMaTb poc; 2 . : ~ n i magt ()
* .
kitl ( ki + ti) 1. (. -ti 1, 2) ; jttl?
?; 2. (. -ti 4) , ;
~ krted klcsn a knyvet? ?;
3. . . -ti 6.
kitlteni [ ~ t t , tltsn ki] 1. (folyadkot) !
; (szemcss anyagot) BbicbinTb/BbicbinaTb; ~ e n i
a bort a poharakba pa/pa
( cTaKHaM); 2. vmivel (hzagot, rst; idkzt,
sznetet) / (, ;
. . .); rkot ~ e n i 3acbinTb/3acbinaTb
KaHey; a repedseket cementtel ~ e n i / ; a vrakozsi idt beszlgetssel tltttk ki o
( ) ; 3. (rlapot, krdvet stb.)
/ (, . .); ~ e n i
a bejelent lapot / ; 4. (idt vhol, vmilyen llapotban eltlteni) BTb/ (-. ); bntetst ~ e n i oTbmTb/
HaKa3HHe; ^ haragjt ( mrgt) ~ e n i vkin'
/ ( ocy) -.,
e/ () ( )
-.; cpbmTb/copBTb -.
kitmni [ ~ t t , tmjn ki] Ha6HBTb/Ha6riTb (,
. .).
k i t r n i 1 [ ~ t , trjn ki] 1. (ablakveget stb.) BTb/ ( . . ); (betrni) 6HBTb/pa36Tb (, . .); (falat stb.)
poa/poo
( ); 2. (letrni) o^MbmaTbAnvioMriTb; oa/oo; ~ n i
a ceruza hegyt o/cs ; 3. (testrszt) o/c* (, ); ~ n i a nyakt vkinek
co* ; 4. (krlzrt helyrl) ! ^ /
(-. . ki* 1); popc/popc ( -.); ~ n i az ellensg gyrjbl
1 ^ / ; 5. (tzhny)
epc ( ); 6. vmiben (vmely rzelemben)
papac/papac ; nevetsben ~ n i c/papac , pacxoxoc*; srsban
( zokogsban) ~ n i papac/papac , *; 7. (termszeti
vagy
trsadalmi
jelensg) papac/papac
( ,
. .); (hbor, jrvny stb.) /
( ; . .); ~ t a hbor
( ) BofiH.
kitrni* [ ~ i k ,
/ ott, trjn/trjk ki] 1. o/ ( ); az ablak ~ t
; a ceruza hegye ~ t c; a fs egyik foga ~ t coc;
2. (kz, lb stb.) oc/cs ( , ).
kitrs [ ~ e , ~ t , ~ e k ] 1. (ablakveg stb.) Bbi6nBHHe
( . .); 2. (vhonnan val kitrdels) Bb^, oae (-.); 3. (kz, lb stb.)

kitr

404

(); 4. ., , ; 5. (tzhny) (); 6. . (rzelem, indulat) (, ; ); 7. (fellngols, kirobbans) ( . .. kitrni 1 7);

(jrvny) ( . .); a forradalom
; a hbor ao ,
kitr I . kitrni 1 2 ; II . [t, (e)k;
(e)nj 1. ( ); lelkeseds
; 2. (vulkn) ^ ( ).
kitrlni [t, trljn ki] 1. (ednyt stb.) BbiTHpTb/
(); ni az elmosott poharat BbiTnpTb/
cTaKH (); 2.
(eltvoltani)
/ (. .); emlkezetbl
ni () / ; a jegyzkbl ni / ; ^ ni
szembl az lmot () npoTnpTb/npoTepTb a3 ().
kitrlhetetlen [t, ek; l] ( ).
kituddni [ik, ott, tuddjk/tuddjon ki] / , cpc/cpITc, BTb/, /I .
kitrni [t, trjon ki] vkit vhonnan . /
( . .).
kituszkolni [t, tuszkoljon ki] / ; /, /
.
kitnni [ik, t, tnjn/tnjk ki] 1. vmivel /, o^H4TbCH/o^H4TbCH ; 2. (kiderlni, megmutatkozni) ., / , ; ebbl ik, hogy...
, ...
kitn I . kitnni; II . [t, ek; ~ e n ]
, aee, ; minsg
, , ;
tanul ; en rzem magam . ( npeKpcHo); III . [ ~ j e ,
. (rdemjegy)
(); t kapni
fizikbl \^/ .
kitnsg le, ^etj (kivl szemly)
, .
kitntetni [ett, tntessen ki] 1. ( d j j a l , rendjellel
stb.) apa/apa , /
; djjal ett , np; oklevllel ni apa/apa ,
yoc / ; 2. vmivel . CTHBaTb/ ; /* ; vkit bizalmval ni oa ; 3 . : ni magt oc/oc.
kitntets [, t, ek] 1. (mvelet) ;
2. (elismers, megbecsls) HarpAa; ben rszesteni
^ / ap, apa/apa;
- r e felterjeszteni / HarpAe;
3.: sel rettsgizni ^/ .
kitntetett I . kitntetni; II . [et; ]
HarpAbi, .
kitzni [tt, tzzn ki] 1. (jelvnyt) /
, / ( . .);
te a virgot a gomblyukba ;
2. (zszlt) opy/opy, / ( . .); 3. (djat, jutalmat) Ha3Ha4Tb/
Ha3H4HTb (, , );
(jutalmat
mg) / (); 4. (clul, feladatul) HaMe4Tb/HaMTHTb, / (,
. .); 5. (idpontot, dtumot) ycaa/
, Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb (, ).
kitzs [, t, ek] 1. (jelvny) ^,
( . .); 2. (zszl) ( . .); 3. (dj) ();
(jutalom) (); 4. (feladat) , ( . .); 5.
(megllapts)
().

kiugrani [ik, ott, ugorjon/ugorjk ki] 1. /, / (-.);

ani a bokorbl ^/ - ;
2. (szvet)
pacpac/pacpc
(
); 3. (kimeredni) ac (), ;
a homlokzatbl kt erkly ugrik ki
BbicrynioT 0.
kiugrs [, t, ok] 1. , ^, (-.); 2. (kill rsz) ,
kiugr I . kiugrani; II . [t, ak; ~an]
1. BbicrynioujHft, ; 2. (szembetl) ;
3. . ; eredmny .
kijulni [t, juljon ki] /, / ( , . .).
kiszni [ik, ott, sszon/sszk ki] 1. /
( ); 2. (messzire) a/,
^/ ( . .).
kiit [tja, utat] (
); nincs ms t .
kiutalni
[t,
utaljon ki] /
( . .), / (-.

), BTb/oTATb \
elleget ni vkinek / -. ;
lakst ni vkinek BbmaeTb/ -.
.
kiutals [, t, ok] 1. ()',
2. (irat) ; , (
. .); lakshivatali .
kiutastani [ott, utastson ki] 1. . /
( , . .); 2. vkit
(kitesskelni) yKa3Tb* . , / .
kiutasts [, t, ok] 1. . ( , . .); 2. (ki tesskel s) .
kiutazni [ ik, ott, utazzon/utazzk ki] ye/
( , . . . kis 1);
(szolglati tra, klfldre) e/Iexa ( ; , ); ni a nemzetkzi kongresszusra *
; ni a Szovjetuniba /Iexa ,
kiutazs [, t, ok] (. kiutazni),
kiutazsi [t, ak] , (. kiutazs);
engedly ( ) .
kiuzsorzni [ott, uzsorzzon ki] 1. vkit
, o6npTb/o6o6pTb ; 2. .
/ (, ).
kilni [t, ljn ki] 1. /, ycac/
( .
kis 3); t a hz el
; 2. vhov, vkin/vmin (vmely
rzs az arcn) opac/opac /
( ); HHMTb/ ; ~t
arcra a bnat TocK.
kirteni [ett, rtsen ki] 1. ^ /; a poharat eni /
CTaKH; 2 . : helyisget eni ocoo/ocoo
; 3. (evakulni) /, * *> ( ).
kirlni [t, rljn ki] /; (tartalmtl)
oopc /; ~ t a
hord ; a pnztrca t
; a tr t .
Kitni [tt, ssn ki] 1. BbiHBTb/BbiHTb, /
; vkinek a kezbl ni a fegyvert /
; ni vkit a nyeregbl .
BbiHBTb/ ce ; 2. , (klvvi)
*;
3.
uiaxM. / ();
4. .
(idegysgeket;
temet) oTHBTb (-

 405
;
); 5. (hbor, forradalom;
jrvny) ^ / , / ( , ; ); (hborrl, forradalomrl mg) * ( . .); 6. (vertk;
pensz) Tb/, npocTynTb/npocTynriTb
( /; .); ott homlokn a vertk
; egsz testt ~ t t e a vertk
.
kits [ ~ , ~ t , ~ ] 1. BbiHBHHe, ;
2. . (klvv)
HonyT; 3. .
(idegysg;
tem) oTHBHHe (; ); 4. (tz,
jrvny)
(, ); 5. (vertk;
pensz)
npocTynHHe (; ); 6. . (brn)
kitses [ ~ e t ; ~ e n ] 1. (kitsekkel bortott)
; 2 . : ~ tfusz . ; 3. .: ~
gyzelem HOKyTOM; ~ gyzelmet aratni vki
felett oe/oe .
kitkzni [ ~ i k , ~ t t , t k z z k / t k z z n ki] 1. npoeTynTb/npoeTynriTb, BbicTynTb/BbicrynHTb ( ,
); kezn ~ t e k az erek pyKx
( ) ; 2. (szrzet arcon) poc
( , ); 3. (nyilvnvalv
vlni) /
(
,
);
(ellenttek) / ( ).
kizni [ ~ t t , zzn ki] H3roH*hb/H3rHTb; ~ n i az
ellensget az orszgbl /HsrHTb
.
kivgni [ ~ o t t , vgjon ki] 1. Bbipe3Tb/Bbipe3aTb; ~ n i
paprbl vmit Bbipe3Tb/Bbipe3aTb 6yMrn ; a daganatot ~ n i Bbipe3Tb/Bbipe3aTb .; 2. (rst,
lyukat vgni) npope3Tb/npop3aTb , /* . ; (baltval) npopy6Tb/npopy6Tb (); (ruht) /* ( . .)
; (vletlenlollval,
kssel) npope3Tb/npop (); ~ n i a blzt (a ruht) /*
^ ^ T b e ) ; ~ n i a falat ^ /
; 3. (testrszt) , (.)
(,

, ); 4. (ft) Tb/ (); (erdt) Bbipy6Tb/Bbipy6HTb ();

5. (kitni) BbiHBTb/ ( , );
~ n i vkinek a szemt * ; a szl ~ t a az
ablakot ; 6. (kihajtani)
Bbi6pcbmaTb/
, / (.) ();
7. vkit^ vhonnan , / ., / ., * , (
. .); 8 . : a vasal ~ t a a biztostkot - (HencnpB) yTior ; 9 . : ~ n i magt .
(nehz helyzetbl) * ( ,
).
kivgdni [ ~ i k , ~ o t t , vgdjk/vgdjon ki] ()
/, pacpc/pacpIT ce.
kivgott I . kivgni; mlyen ~ ruha e
( ) ; II . [ ~ a t ;
~ a n ] 1. ; 2. (fa) ; (erd) ; 3. (ruha) , ,
.
kivjni [ ~ t , vjjon ki] vmit 1. (kisni) BbipbmTb/Bbi, / ( ); 2. (reget vjni)
/* ; ft ~ n i / (); a vz lassan ~ j a a sziklkat ^ , o MbrneT cax ; 3 . : szemt ~ n i vkinek uapnbiBaTb/BbmapanaTb ;
holl a hollnak
nem v j j a ki a szemt .
kivakarni [ ~ t , vakarjon ki] ^/
( . .).
kivlni [ ~ i k , t, vljon/vljk ki] vmibl 1. / ( , . .); 2. (kilpni)
/ ( -.); ~ n i a kormnybl
/ ; 3.
(kicsapdni)
/ ( , ); 4. (alak,

kvnalom

hang stb.) / , (
); a morajbl egyes hangok vlnak ki
pac ooc; 5. vmivel . (kitnni) / ; ~ t kitn klti
kpessgvel .
kivlasztani [ ~ o t t , vlasszon ki] 1. Bbi6npTb/Bbi6paTb;
(vmilyen clra) oT6npTb/oTo6pTb, /
( -. ); ~ a n i az alkalmas pillanatot Bbi6npTb/Bbi6paTb ; 2. vmibl
/ ( . .);
3. . (vladkot)
, BbipaTbmaTb
( ).
kivlaszts ^, t, ~ o k ] 1. ; ; 2. (vmibl)
( -.); 3. . (mirigy) ,
Bbipa6TbmaHHe; ; a nyl ~ .
kivlasztdni [ ~ i k , ~ o t t , vlasztdjk/vlasztdjon
ki] . /, Bbipa6TbmaTb/.
kivlasztott I . kivlasztani; II . [~at;
] ; III . [ ~ j a , ~ a t ] H36pHHHK, -.
kivallatni [ ~ o t t , vallasson ki] AonpumBaTb/flonpo.
kivl I . kivlni; II . [~(a)t, ~ ( a ) k ;
~ ( a ) n ] 1. (kitn) , ; (kiemelked) ; ~ eredmny ;
~ minsg K4ecTBo; ~ orvos ;
2. (termelsben elrt eredmnyek alapjn)
; 3. kitntet
cmekben : a Magyar Npkztrsasg ~ mvsze
; a Magyar Npkztrsasg ~ sportolja McTep ;
^ ~ tisztelettel (
).
kivlogatni [ ~ o t t , vlogasson ki] 1. oTnpTb/oTO6pTb; 2. (fajtzni) copTHpoBTb, / copTHpoBTb.
kivlsg [ ~ a , ~ o t ] . 1. (tkly) ;
2. (szemlyisg) (, );
.
kivltani [ ~ o t t , vltson ki] 1. BbiKynTb/BbiKynHTb;
oy/oy
( . .);
foglyot ~ a n i BbiKynTb/BbiKynHTb ; poggyszt
~ a n i oy/oy a; 2. (elidzni) BTb/ (-. ); csodlkozst ~ a n i
Bbi3biBTb/ ; kellemetlen rzst ~ a n i
Bbi3biBTb/ ,
kivlt . kivltkppen.
kivlts [ ~ a , ~ t , ~ o k ] 1. ; ; foglyok
~ a ; 2. (elidzs) Bbi3biBHHe (-.
).
kivltkppen . , ,
kivltsg [ ~ , ~ o t ] . ,
npBo; ; ^ o k a t lvezni .
kivltsgos [ ~ a t ; ~ ] ; ~ helyzet .
kvnni [ ~ t , ~ j o n ] vmit 1. e, ;
(nyomatkosan) ; nem ~ lehetetlent beosztottjaitl ;
ahogy n ~ j a ; a npek bkt ~ n a k
; mit
?; 2. vmit
vkinek e/os ; ezt ellensgemnek se ~ o m
oe; kellemes nnepeket ~ o k !
(e) np3AHHKOB 1; (sok) sikert ~ o k !
e !; 3. (kvetelni) /*
( -.); ez figyelmet ~
; a szraz fld est ~ cyx
( ).
kvnaljom [ ~ m a , ~ m a t ] . ; nem
felel meg a ~rraknak .

kvnat

406

kvnat [a, ot] H^HHe, ; , ; az rut ra hzhoz szlltjk

H .
kvnatos [ ~ a t ; an] 1. ee, ee;
nem eee; az jelenlte nem eeeo; 2. (tel) , ;
3. (vonz) ^ .
kvncsi I . [t, ak; an] ;
vmire e y3HTb ; vagyok, mit szl hozz
, ^ ; erre voltam
^ ; II . [ja, t, ak] ,
-.
kvncsian . ,
kvncsisg [, ot, ] ; puszta
; bl ; ot kelteni
oy/oy ; a ti h a j t v a
^ .
kvncsiskodni [ ik, ott, jk/jon] /, / .
kivndorls [, t, ok] , 3MHrp ( ).
kivndorl I . kivndorolni; II . [t,
ak] , o , e ; III . [ ~ j a , t] |, -,
3MHrpHT, -.
kivndorl-tlevl [, et] ncnopT,
, ooeo noKHAioujHx .
kivndorolni [t, vndoroljon ki] noKHATb/noKriHyTb
, e/Iexa , <*>
( ).
kvnkozni [ik, ott, zk/ zon] 1. vki/vmi
utn,
vkire/vmire (vgyni) TOCKOBTb /; vhov, vkihez
, pc , ; 2. . ;
ez az arc
fest ecsetjre ( vsznra) ik
^ ^ .
kvnnival [ja, t] eeoe, eeo;
sok t hagyni htra / e ()
.
kvnsg [, ot] ee; oe^re; leghbb
ee; utols ( ) , ; sajt ra ()
e; azt a t fejezi ki, hogy...
ee, ...
kivrni [t, vrjon ki] 1. vkit/vmit
oc/oc / (, ); ni
kedvez alkalmat * ; ni
vihart epe/epe ; 2. (bizonyos idt)
Bb^HATb/ ( ); ni egy msodpercet * .
kivarrni [t, varrjon ki] 1. vmire
/
, ; 2. (dszteni) BbiuiHBTb/, BTb/pacunTb; 3 . : ni a ruhn a gomblyukakat /oMeTTb e.
kivasalni [t, vasaljon ki] ^ / * , ^ ^ ; /
kivdeni [ett, vdjen ki] opa/opa, BTb/; < *>; eni a labdt
.
/ ( ); az tst eni oTHBTb/oT(
( *>) yp.
kivgjezni [zett, vgezzen ki] <*>.
kivgzs [e, t, ek] ,
kivehet [t; (e)k; (e)n] 1. c; 2.
, (hang, krvonalak) ( ,
. .); tisztn ki nem vehet hang .
kivel (ki -f vei) 1. ; jttl? ?;
2. . . *val 7.
kivejnni [sz, tt, vegyen ki] 1. (elvenni,
kihzni)
oca/oc, BUHHMTb/ ( -.); (kiemelni) BbiHHMTb/, / ( -.); nni
a gyereket a kocsijbl BbiHHMTb/
; levest nni a tlbl a/a
; nni a vdrt a ktbl AocTaBTb/flo-

cTTb ; nni a zsebbl vmit () MTb/ ( oca/oc) KapMHa ;

2.1 nni vmit vkinek a kezbl ) /
; oT6npTb/oTo6pTb ; ) .
0T6npTb/0T06pTb ; nni a fldet a fldesurak
kezbl oT6npTb/oTo6pTb ; 3.
(beerstett, odaszortott
dolgot) BbiHHMTb/ (, ); nni a flbl a flbevalt MTb/ . (.) ; 4. (maghoz
venni) / (, -.); pnzt
venni ki a bankbl / 6HKe; nni
a zloghzbl vmit /
opa
; 5. (idegen testet) ^/, BTb^ocTTb, ^ / ( ); (testrszt)
/ ( );
mandult
nni / . (.); a szlkt
nni ^ / ( ^/)
; 6. (foltot) / (); 7. vmibl
vmennyit / ( ); nni egy maroknyit a dibl / .
; 8. (kzssgbl) /, 3a6npTb/3a6pTb
(.) ( , . .); nni az iskolbl a gyereket / ( 3a6npTb/3a6pTb)
; 9. (ignybe venni) /,
* *> (, ); szabadsgot nni / ; 10. (klcsnvenni)
/ (, ); nni
a knyvet a knyvtrbl / ; szobt (szllodaiszobt, lakst)nni CHHMTb/
(, ); . (rzkszervvel felfogni)
pa/pa,
yrAbmaTb/yraATb
(
. .); (sszel felfogni) ya/yo, pTb/pa3o6pTb, noHHMTb/ (); nni vminek
a krvonalai pa/pa ( ^/ATb) 04epTHHH . (.) ; alig vettem ki, amit
mondani akart paop, 3Tb; 12. vmibl vmit (kvetkeztetni)
/* ,
^/, noHHMTb/ (
. .); leveleibl azt vettem ki, hogy...
( ocHoeHHH )
( ), ...; hangjbl azt veszem ki,
hogy rl 0 , ; 13. vkibl
vmit (kiszedni) / ; / .; ezt harapfogval
sem lehet belle nni ; egy szt se lehet belle nni
, ; majd kiveszem n belle 1 A03Hi0Cb!; ^ vkinek a szjbl
nni a szt * -. ( )\
nni a rszt vmibl () * -.,
* v4cTne -.
kiverni f - t , verjen ki] 1. Bbi6nBTb/Bbi6HTb; / .; ni vkinek a fogt (szemt)
biHBTb/ () ; ni vkinek a kezbl
vmit Bbi6HBTb/Bbi6HTb ; 2. (verssel
eltvoltani)
Bbi6HBTb/Bbi6nTb, oa/IKOo
( . .); ni a h a m u t a pipjbl o/ ; ni a port vmibl
/ . ; 3. (kiporolni, kitiszttani)
BbiHBTb/, oa/o
(); a pipt ni oa/
; ni a pokrcot oa/o
; 4. vkibl vmit BbineTb/
; majd em belled ezt a makacssgot!
!; ni vkinek a fejbl vkit/vmit
biHBTb/ -. /; (leszoktatni) 0Ty4Tb/0Ty4Tb -. /; (elfelejtetni)
^ / -. /, /3acT -. /; ezt verd ki
fejedbl ; 5. (temet)
(, ); (motvumot) / ( . .); 6. (kikergetni) / (-.); (ellensget) BbineTb/ (); 7.

407

(hullmok) / (); 8. (rmet) (); (dsztst

stb.) / ( . .); 9. (csipkt) *
(); 10. (vertk)
/, / ( ); (szakll) / ( ); ~ t e az izzadsg ; ^
~ n i az lmot vkinek a szembl nporoHTb/nporHTb
( pa3orHTb*) -.
kiverekedni [ ~ i k , ^ett, verekedjk/verekedjen ki]
vmit oc/oc (
).
kivergdni [ ~ i k , ~ t t , vergdjk/vergdjn ki] .,
. pc/ ( , ;
. .).
kiveszni [ ~ e t t , vesszen ki] 1. BbiMHpTb/BbiMepeTb,
HC4e3Tb/HC43HyTb; 2. . / , HC4e3Tb/HC43HyTb.
kivesz 1. . kivenni; 2. . kiveszni,
kivsz . . kiveszni.
kivesz I . kiveszni; II . [ ~ t , ~ e k ] , HC4e3ioiijHfi; III . .: ~ b e n lenni
p ().
kivetni [ ~ e t t , vessen ki] 1. Bbi6pcbmaTb/Bbi6pocHTb;
2. (hlt, horgot) 3a6pcbmaTb/3a6pcHTb, / (, ); 3. vmit vkire / (, . .), rTb/ ( . .); adt ~ n i vkire
/ .
kivtel [ ~ , ~ t , --ek] 1. . kivenni 1,
9, 10: AocTaeHHe; BbiHHMHHe, ; oTHpHHe;
; , ;
();
; ( );
szabadsg ~ ; 2. ;
mindenki ~ nlkl () , ;
vminek a ~ v e l ;
~ ersti
szablyt oep po.
kivteles [ ~ e t ; ~ ] , ; ~ llapot .
kivtelezni [ ~ e t t , ~ z e n ] vkivel /
.
kivetteni [ ~ e t t , vettsen ki] (kpet)
( . .); (fnysugarat) 6pocTb, 0T6pcbi ( ).
kivetkzni [ ~ i k , ^ tt, vetkzzk/vetkzzn ki] 6pcbmaTb/ ( . .); ott minden
emberi rzsbl
( ).
kivett . kivenni.
kivve I . kivenni; II . vkit!vmit

/, /.
kivezetni
ett, vezessen ki] 1. ., . / ( -., -.); erdbl ~ n i / ; nyomorsgbl ~ n i / ; kt t vezet ki az erdbl
( ) ; 2.
(folyadkot,
gzt, ramot) / (, . .
. kis 1).
kivezet I . kivezetni; II . [ ~ t , ~ e k ;
~ ( e ) n ] 1. ; ; ~ t ; 2. .
; ~ cs nTpy6oK.
kivihetetlen [ ~ t , ~ e k ; --l] , , .
kivihet [ ~ t , ~ e k ; ~ e n ] 1. (exportlhat)
, ; ~ ruk jegyzke .
ToepoB; 2. .
(megvalsthat)
, ; knnyen ~ terv
.
kivilgtani [ ~ o t t , vilgtson ki] 1. 6pocTb/6pcHTb,
0T6pcbiBaTb/oT6pcHTb ( -. .
kis
1); 2. vkinek / ; 3. (helyisget)
:^/ (
); 4. (nnepi alkalommal) <*\
kivilgts [ ~ , ~ t , ~ o k ] ; .

kivon

kivilglani [ ~ i k , vilgoljon ki] /; ebbl ~ i k , hogy... , ...

kivilgos-kivirradtig . cMoro ,
(. . ).
kivilgosodni [ ~ i k , ^ott, vilgosodjk/vilgosodjon
ki] 1. ^/; 2. (hajnalodni) ceeTTb,
*; ~ o t t ; 3. . /.
kivillanni [ ~ t , villanjon ki] *;
(eltnni)
() noKa3TM^*, *.
kivi jnni [ ~ s z , ~ t t , vigyen ki] 1. vhonnan / ; (jrmvn)
/ ;
sok ft vittek ki az erdbl ;
2. vhov $, / ;
(jrmvn)
, / ( ,
. .. kis 1); 3. . (exportlni) /, <*>; 4. (hrt, titkot stb.)
/ (); 5. (t, tvonal) ,
( ); kt t visz ki a vlgybl
; 6. (foltot) /, / (
); 7. (vghez vinni)
/, /.
kivirgzani
ik, ^ott, virgozzk/virgozzon ki]
3auBeTTb/3auBecn; pacueeTTb/pacuBecn (. .).
kivirradni [ ~ t , virradjon ki] . megvirradni,
kivirulni [ ~ t , viruljon J d ] . kivirgzani.
kivisz . kivenni.
kivitel [ ~ e , ~ t , ~ e k ] 1. , ; 2. .
, ; 3. (teljests) , ; 4. (kivitelezs) , .
kivitelezni [ ~ e t t , kivitelezzen] 1. (kszteni) *
/ ( . .); (pletet) /; 2. (vgrehajtani)
/, / (, . .); 3. ,
(kls formjt tekintve) /, / ( );
(megmunklssal) / (
); a gyakorlatot szpen ~ t k .
; a btort zlsesen ~ t k 6bui ( )
.
kivitelezs [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. ; ; (. kivitelezni); tervezs s ~ ; 2. (kls forma) , ; ; mvszi ~
.
kivitelez I . kivitelezni; II . [ ~ t ] : ~
vllalat , AHHyio ;
-; III . [ ~ j e , ~ t ] . () ( ).
kiviteli t, ~ e k ; ~ l e g ] . , (.
kivitel 2); ~ engedly ; ~ tilalom
( ), 3M6pro . .
kivitt . kivinni.
kivvni [ ~ o t t , vvjon ki] vmit ., . /3aBoeBTb ; (elrni) oc/oc ;
tekintlyt vvni ki^magnak saBoBbiBaTb/saBoeBTb
.
kivizsglni [ ~ t , vizsgljon ki] 1. <*>;
paccMTpHBaTb/paccMOTpTb (, . .);
2. . 0CMTpHBaTb/0CM0TpTb, <*>.
kivizsgls [a, ~ t , ~ o k ] 1. (hatsgi) ; 2. . , ; ~ o n lenni a krhzban .
kivonni [ ~ t , vonjon ki] 1. (kihzni) ^/, ^/ ( ); 2. .
/ ( ); CHHMTb/ ( );
~ n i az orszgbl a megszll csapatokat / BoftcK ; 3. .:
~ n i a forgalombl (hasznlatbl) H3biMTb/H3T^Tb
(); 4. . e/,
* *>; 5. vmit vmibl . oTHHMTb/ , Bbi4HTTb/ ; tizen-

kivonand

408

kettbl ni hrmat / flBeH, flBeHAuaTH Bbi4HTTb/ ; 6 . : ni

magt vmi all /, / ; ni magt a ktelezettsgek
all * ,
kivonand [ja, t] . Bbi4HTeMoe .
kivons [, t, ok] 1. ; 2. .
(); 3. ( ); a forgalombl
(hasznlatbl) ();
a pnz a a forgalombl ;
4. . , ; 5. . THne.
kivonat [, ot] 1. (tartalmi sszefoglal) .
.; c>KTbm ; 2. . ; szletsi
anyaknyvi , , ; 3. . SKCTpKT,
.
kivonatolni [t, ~ j o n ] vmit /*
; (tartalmilag
sszefoglalni) AaBTbnaTb .
. ; KpTKo a/o coepe .
kivonatos [at; an]: kiads e.
kivonulni [t, vonuljon ki] 1. vhonnan / ; noKHATb/no^HyTb, /ocT (. . .); 2. vhov / ( ); a csapat t a plyra oa
; 3. vhov (megjelenni)
e/, npHbiBTb/npHbiTb ( ); a baleset helyre tak a mentk npH6b^ ; a tzesethez t a tzoltsg opa ^ opa oa.
kivonuls [, t, ok] 1. ; ; a megszll
csapatok a az orszgbl
; 2. (nneplyre stb.) , ^ .
kivrsdni [ik, tt, vrsdjn/vrsdjk ki]
/nos, /*.
kvl I . 1. , ( )
; a fal mr megszradt cTeH
; 2. (odakinn) , , ; 3.
(klseje utn) , ; ; ez az ember
csupa elzkenysg caM ; 4. . , (-.);
( -.); maradni i m i n ocTaBTbcn/occ ; II vkin/vmin 1. ,
; a vroson ; 2. (vmin
fell) , , ; msoron ( )
nporpMMbi; versenyen ; 3. (vmi nlkl)
, ; figyelmen hagyni /oer ; nhibjn ;
soron ( ) ; tudtomon
, ; 4. (a szemlyt vagy dolgot
szmtva) , ; r a j t a nem ismerek
itt senkit , 3Hio; ^ hzassgon szletett gyermek BHe6p4Hbift ; rajta
ll okok miatt ; trvnyen helyezni /* ; III .
. .: em, ed, , nk, etek, k
, . ., , . .
kvlll [ja, t] (szemly) , -.
kvl-bell . ,
kvli [t, ek] . , .
. . k v l : vmin
( ) ; hzassgon BHe6p4Hbif;
iskoln tanfolyam ;
mhen . ^; soron ;
tantson foglalkozs BHe^ccHoe .
kvlrl . 1. , ; bezrni az ajtt
3annpTb/3anepTb . ; j t t a segtsg
; 2. (kls oldalrl) ,
; a fal mr szraz (
) CTeH ; megtmasztani
a kertst op/oep ; 3.
(klseje utn) , ; nagyon nyugodtnak
ltszik ( ) -

; nzve nagyon csinos OH ;

4. (elfogulatlan szemllknt) ; megtlni;
vmit ; nzve ;
5. (knyv nlkl) ; megtanulni *
.
kizrni [t, zrjon ki] 1. vkit (laksbl stb.) pTb/3anepTb . ( ,
-.); sietek haza, mert tam a gyereket
,
; 2. vkit vhonnan ^/
; (vmely tanintzetbl)
/
; ni az egyhzbl o^y4Tb/o^y4Tb ;
ni az elnksg tagjai sorbl /
cocTea ; ni a prtbl vkit ^/ npTHH ; 3. vkit vmibl
(megfosztani)
/ ( -.); ni az rksgbl
/ ; 4. (vmilyen
lehetsget
stb.) ^/; ez a kt fogalom ja egymst ^ ; tveds
va ^; ez ki van zrva ; nincs va (az sem), hogy... , ...;
5 . : ni a sort . ^/ .
kizrs [, t, ok] 1. ( ); (vmely tanintzetbl)
(
);
(egyhzbl)
( ); 2.
(rksgbl) ( -.); 3. (lehetsg
stb.) (-. ).
kizrlag .
kizrlagos [at; an] , ; jog npeo; tulajdon
, .
kizrt I . kizrni; II . [at; an] 1.:
ez dolog! !; 2 . : srv . .
kizavarni [t, zavarjon ki] /, roHTb/nporHTb
(-.).
kizkkenni [t, zkkenjen ki] vmibl 1. cocKKH/, / ( -.); 2. . BbiHBTbcn/ (
, . .); ni a rendes
kerkvgsbl BbiHBTbcn/BbiHTbcn .
kizkkenteni [ett, zkkentsen ki] vkit vmibl / (-. , . .); MeuiTb/no , BbiHBTb/
( , ); eni vkit
a gondolatmenetbl * ( *) -.
; eni vkit a (megszokott) kerkvgsbl HBTb/ .
kizldlni [t, zldljn ki] /* ( ,
. .).
kizskmnyolni [t, zskmnyoljon ki] .
kizskmnyols [, t, ok] ; embernek ember ltal val a cya .
kizskmnyol I . kizskmnyolni; II ,
[t] cyaopc; osztlyok cyaopce
; III . [ ~ j a , ~ t ] cyaop.
kizskmnyolt I . kizskmnyolni; II .
[at; an] .
kizsarolni [t, zsaroljon ki] 1. vmit vkitl
; 2. vkit / ;
o6npTb/o6o6pTb .; 3. (talajt) / ().
Klra
ja, t] . I^pa.
Klri [ ~ j a ,
. Klra,
klarint [ja, ot] .
klarintos f - a , t, ok] .
klastrom [a, ot] . .
klasszicizmus [, t] .
klasszikus I . [at; an] 1. ; ~
mvek ( malkotsok) ;
2. (kori) ; II . [, t, ok] ^ccHK;

409

a marxizmus-leninizmus ~ a i -; az orosz ~ o k ,
klaviatra
ja, ~ t ] ,
kleriklis I . [ ~ a t ; ~ a n ] ep; II .
[^a, ~ t , ~ o k ] ep.
kliens [ ~ e , ~ ( e ) t , ~ e k ] . , -.
klikk [ ~ j e , ^etj .
klikkszellem [ ~ e , ~ e t ] KpyroBn ,
klma [ ~ j a , - M ] klimatikus [ ~ a t ; ~ a n ] ; / gygyhely
,
klinika
ja, ~ t ] ; a ~ n .
klinikai [ ~ t , ~ a k ; ^lag] , A (cp. klinika); ~ kezels .
kiiring
je, ~ e t ] . .
klis [ ~ j e , ~ t ] . . .; ~ t kszteni
mirl CHHMTb/ .
klr [ ~ j a , ~ t ] . .
klrs . , (. klr); (klros) ,
klrmisz [~esze, ~ e s z e t ] .
klorofill [ ~ j a , ~ t ] .
kloroform ^ja, ~ o t ] . ; ~ m a l elkbtani ( altatni) / .
klros [ ~ a t ; ~ a n ] >^ , ;
vz ersen ~ nxHeT ; BOfl
nxHeT ,
klott [ ~ j a , ^ot] .
klozett
j a / ~ j e , ^ot/^et] . , ,
klub [ ~ j a , ^ot] ; zemi ~ ,
klubhelyisg [ ~ e , ~ e t ] , ,
klubtag [ ~ j a , ~ o t ] ,
koalci
ja, ~ t ] .
koalcis [ ~ a t ] ; ~ kormny .
kobalt [ ~ j a , / - o t ] . ,
kbor [ ~ t , ~ o k ; ~ a n ] 1. ; crpHCTByio; (llatrl is) (. ); ~ lovag
\icm. cpcy ; ~ k u t y a co6; 2 . : ~ ram . y .
kborls [ ~ , ~ t , ~ o k ] cTpHCTBHH . (.), cKHT . (.), y . (.).
kborjogni [ ~ g o t t , ~ o g j o n ] . kborolni,
kborolni [ ~ t , ~ j o n ] , cc.
kc [ ~ a , ^ot] , |, | . (P -).
koca [-^ja, ^ t ] cBHHOMTKa, ; megfialt (
megmalacozott) ~ ; a ~ t l elvlasztani a malacokat oTHHMTb/
MTKH.
kocavadsz [ ~ a , ~ t , ~ o k ] . -,
koccanni [ ~ t , ~ j o n ] (rviden) * ; (-megcsendlni) *; a villa ~ t a tnyron .
koccans [ ~ a , ~ t , ~ o k ] ( , ).
koccintani [ ~ o t t , ~ s o n ] /,
koccints [ ~ , ~ t , ~ o k ] : ~ r a emelni pohart
* ^ , ; srivskor nincs ~
, ,
kocka [ ^ j a , ^ t ] 1. . ; ~ alak ,
; 2. (gyermekjtk)
; 3. (dobkocka,
jtkkocka) . (.) (
); dobni
1 6pocTb/6pcHTb ; hatot dob
^val ; ^ n elveszteni /npoHrpTb ; 4. (ngyszgletes
hasb alak
trgy) KBaApTHK, (-.); egy ~ cukor
; a tsztt ~ r a vgni Hape3Tb/Hap3aTb
apa; 5. ( p a p r o n , szveten) ( ,
); 6. ; 7. . (fakocka) ; (kkocka, fakocka) iiiiuKa ( ); ^ -^
forogni KpTy; m i n d e n t egy ~ r a
(fel)tenni pHCKOBTb , /* KpTy ;
a ~ el van vetve ; megfordult a ~
.

kohzi

kocka 1. (ngyzetes) ap; 2. (cukor) ; 3. (kocks) , .

kockacukior [ ~ r a , ~ r o t ] ( )
cxap.
kocks [ ~ a t ; ~ a n ] , ; ~ fzet
TeTpAb . ; ~ m i n t j , ; ~
szvet , \ ^ .
kockatszta [ ^ j a , ~ t ] apo.
kockzat [ ~ , ^ot] ; ~ o t vllalni /
; s a j t ~ r a () .
kockzatos
at; ~ ] ,
; ~ vllalkozs .
kockztatni ['ott, kockztasson] vmit pHCKOBTb/pHCK ; az lett ~ n i pHCKOBTb ; sokat ~ n i
/ , pHCKOBTb .
kocogni [ ~ o t t , ~ j o n ] 1. ( . .);
2. . (ablakon, ajtn) cTy4Tb/no* ( , ).
kcos [ ~ a t ; ~ a n ] ox, KocMTbift; (hajrl mg)
,
kcsag
ja, ~ o t ] . (Egretta alba) ^ .
kocsny [ ~ a , ~ t , ~ o k ] . ,
kocsi [ ~ j a , ~ t ] 1. (szekr) , ; ~ t
fogadni ( brelni) HaHHMTb/ ; 2.
(hint) , , ; ~ n (
e); 3. . (,
,
); (villamos) TpaMBfi; btorszllt <
; sajt ~ j a van ; vigyzat, ~ indul I , ope! (, ); 4. .-. ; dohnyz/nemdohnyz ~ /; kzvetlen ~ ; 5. (kzikocsi)
( . .); 6. (gyermekkocsi) () ; 7. . ; a szvgp ~ j a ^
cTaHK.
kocsigyrt I . [ ~ t ] .-. ;
II . [ ~ j a , ^ t ] McTep, .
kocsikzni [ ~ i k , ~ o t t , ^ - z o n / ^ z k ] ac e (, ).
kocsikzs [ ~ , ^ t , ^ok] e (,
).
kocsikencs [ ~ , ^ t ] ,
kocsiksr [ ~ j e , ^ t ] copoo ( ).
kocsipark [ ~ j a , ~ o t ] .-. ,
kocsirakomny [ ~ , ^ t , ^ok] (
, ); hny ~ rkezett? ?
kocsird [ ~ j a , ^at] ; (ketts) . (.).
kocsis [ ~ , ~ t , ^ok] . ., ; (brkocsis) .
kocsiszn
je, ~ t , ~ e k ] 1. capft, ; 2. (villamos, autbusz) (, . .).
kocsi:t [ ~ t j a , 'utat] ,
kocsizni [ ~ i k , ' - o t t , ~ z o n / ~ z k ]
(e, , ),
kocsma [ ^ j a , ^ t ] Ka6K, Kop4M.
kocsmros [/-a, ' - t , ^ o k ] Ka6T4HK, Kop4Mpb .
kocsonya f-^ja, - ^ t ] ., ;
.
kocsonys [ ~ a t ; /^] , eeop.
kdex [ ^ e , ~ e t ] 1. . , ;
2. . ; bntet
,
koedukci [ ~ j a ,
t] .
koefficiens [ ^ , ~ (e)t, ~ e k ] . .
kofa
ja, - ^ t ] 1. ; piaci ~ (
apa) ; 2. . . ,
koffer
0 ) / ~ j a , ^-t,
ek] . 4eM0flH.
kohsz ['a,
t, ~ o k ] , ,
kohszat [/a, ~ o t ] j ,
,
kohszati [ ~ t , ^ a k ; ^-lag] .
kohzi ['ja, ~t] . , .

koh

410

koh [ ~ j a , ~ t ] ,
kohipar [, t, ok] .
koholni [ t, jon] /; vdat
ni vki elleti /cos .
koholmny [, t, ok] , ,
., .
koholt I . koholni; II . [at; an] , ; ; ; vdak alapjn ocHoeHHH ( )
.
kohmrnk [, t] -.
kohmunks [, t, ok] -, .
kohm [ve, vet] (HT).

kkadni [t, jon] 1. /, *

( ); 2. . . yHbiBTb, *, * ; .
kokrdt!ja, t] ^ .
kokettlni [ t, jon] .
kokott [ja, ot] . ,
koksz [a, ot] ,
kokszs , A (cp. koksz),
koktl [ja/je, t, ok/ek] .
koktlparti [ ~ j a , ~ t ] .; t adni (
rendezni) / .
kkusz [a, t, ok] 1. . kkuszplma; 2. .
kkuszdi.
kkuszdi [ja, t] opx, ,
kkuszplma [ ~ j a , t] . (Cocus) a.
kla [ja, t] . -.
Kola-felsziget [et, en]: a ,
kolbsz [a, t, ok] oac; ftt 6ac; fstlt ; oac; hzi o
oac;
tbb nap, mint s*
.
kolbszru [ja, t] oce . (.),
oc . (.).
koldulni [t, jon] 1. , ; opc .; 2. .
(kunyerlni)
, pa, , .
koldus I . [at; an] , ; II
. [, t, ok] , -.
koldusbot [ja, ot] 1. ; 2. .
HHiueT; jutni ^/*; juttatni vkit * , * .
koldusszegny [et, ek; en] , , .
kolera [ja, t] . ; elleni .
kolerajrvny [, t, ok] ,
.
kolers I . [at; an] ; II . [ ~ ,
~ t , ok] , - , ,
kolhoz [, t, ok] , ,
kolhoz^ , (. kolhoz),
kolhozgazdasg [, ot] 1. ;
2. (pletek) ,
kolhozparaszt [ ~ j a , ot] ,
kolhozrendszer [, t, ] , .
kolhoztag [ja, ot] , , -.
kolhozvezetsg [, et] ,
klintani [ott, son]: fejbe ani yp* (
*) ; ez valsggal fejbe otta .
ypo, .
kollaborlni [t, ~ j o n ] oKKynHTaMH.
kollaborns [, t, ok] .
kollga [ja, t] ., TOBpnii; ,
, .

kollgan [je, t] , TOBpniu ,

, .
kollegilis [ ~ a t ; an] TOBpniAecKH; segtsg
TOBpHD^ecKaH ( ),
kollegina [ja, t] . . kollgan,
kollgista [ja, t] 1. , ; (lny) , ; 2. , - (. kollgium 2).
kollgium [, ot] 1. (
); 2. (tanintzet)
(
);
3. (egyetemen) ( ); 4. (tancskoz testlet) , .
kollgiumi [t]: let ) .
(. kollgium 1); b) . (. kollgium 2).
kollekci [ ~ j a , ~ t ] 1. . (gyjtemny) co6pHHe,
; 2. (mintagyjtemny)

( ).
kollektv [ at/ et; an/en] , ;
biztonsg 6e3oncHocTb; gazdasg
, ; szellem ; szerzds ; ~
vezets .
kollektva [-^ja, t] ; zemi
,
kollektivizlni
[t, jon] <*>.
kollokvlni [t, jon] vmibl !c.&aih ( , ).
kollokvium [, ot] 3K3MeH ( , ).
kolomp [ja, ot] , (
).
kolompolni [t, jon] no3BHHBaTb (
, ).
kolompos [, t, ok] 1. o () ; 2. . o, . ^ a e p b .
kolonc [ ~ , ot] 1. , (
); 2. . ; ot akasztani vkinek
nyakba a/a .
kolnia -ja, t] 1. . ; 2. (klfldn)
; ; 3. (telepls) .
kolordbogjr
[ara, - a r a t ] .
(Leptinotam
decemlineata) oopc .
kolostor [, t, ok] .; ba vonulni
/ ,
kolosszlis [at; an] . ^.
kolosszus [, t, ok] ., . .
Kolozsvr [t, ott/] ( ).
Kolumbia [t, ban] ,
koma [ja, t] 1. . ; 2. . (megszltsknt)
, , 6pTeu ( ); ^ rka ,
KyM^Hc.
komaasszony [, t, ok] . KyM, .
Komrom [ot, ban] .
Komrom megye [t, ben] . ,
komasg [, ot] 1. . ; 2. . ,
. (.).
komzni [ik, ott, zon/ zk] 1. (pajtskodni)
; 2. . (bizalmaskodni) ,
kombjn [ja, t, ok] KOMH.
kombjnkezel [ ~ j e , ~ t ] KOMfiHep.
kombjnos [a, t, ok] . . kombjnkezel,
kombjnvezet [ ~ j e , t] . kombjnkezel,
kombinci [ja, t] 1. . . KOMHHuHfl;
sznek ja o ( co4eTHne) KpcoK; ~ a
sakkban o ; 2. . ,
co4eTHHe; k tana ; ktelem ~
co4eTHHe .
kombinlni [t, jon] 1. vmit vmivel /s, co4eTTb ; 2. vmit .,/-

 411
CTBHTb coqeTHHH ; 3. . (kvetkeztetni)
^/, /* .
kombinlt I . kombinlni; II . [at; an]
; btor ;
~ szoba (),
, ; ( )
().
kombint [ja, ot] KOMHHT.
kombin ['ja, t] KOMHHi^ ( ).
komdia [ ~ j a , ~ t ] (. .);
csinlni
o .
komdizni [ik, 'ott, zon/zk] 1. , pa/pepa ; 2. .
(sznlelni)
nrpTb ( o) , oc.
komfort ['ja, ^ot] , ; teljes ^tal
.
komfortos [at; an] oope,
( , ).
komi I . ['ja, t]: . ();
II . [t; ul] .; ;
~ nyelv .
komikum [, ot] 1. . ; 2. (komikus
elem) .
komikus I . [at; an] 1. ; alak
; regny poMH; 2.
(mulatsgos) , 3a6BHbift; eset
; II . [', t, 'ok] , .
komisz [at; an/ul] 1. (), , ; klyk ; 2. (silny) , , ; bor ;
dohny Ta6K.
komiszkenyir [ere, '-eret] . . coc
.
komiszkodni [ik, 'ott, ^jk/^jon] 1.
(rosszalkodni)
6e3o6p3HH4aTb ( ); 2. vkivel
(kellemetlenkedni)
/

,
/ xapKTep
.
komiszsg (-iss-) [ ~ , ot] , .
koml ['ja, t] . (Humulus lupulus) .
Koml [t, n] (

).
komlfld [-je, ^et] , poc . (.)
.
komltermeszts [ , t, ] .
kommentlni [t, ^jon] <*>, /ca oep.
kommentr ['ja, t, 'ok] KOMMeHTpnfi, ;
ehhez nem kell KOMMeHTpnn ; t
fzni vmihez ca/ca oep ;
okkal kisrni vmit (
).
kommunikci [ja, t] ^.
kommunista I . [ ~ j a , ~ t ] , -; II .
[ ~ t ] ; prt
p; a Szovjetuni Kommunista Prtja p .
kommunistabart ['ja, ot] .
kommunistaellenes [et; en] .
kommunizmus [a, t, ] ; a felptse
.
kommn [ ~ j e , t, ] . ; a prizsi
.
kommnik [je, t] . .; kzs
.
komoly [at; an] . . ; arc
; betegsg aoee,
; ok ( ) ; sszeg ; tuds
; zene .

koncentrl

komolyan , ; kzbe venni a dolgot

pc/c ; venni
vkit/vmit
/ /,
MTb/ /; nem vesz vmit
.
komolysg [, ot] ,
komolytalan [t, ok; ul] ,
komondor ['a, t, 'ok] 0 B 4 p K a .
komor [at; an] ., . , Mp4Hbi,
, ; arcot vgni /
Mp4HbiM, /^; ~ gbolt ( ) ; falak Mp4Hbie ; gondolatok
Mp4Hbie ( ) ; id ;
sznekkel festeni vmit pncoBTb Mp4Hbix TOHx
( KpcKax) ; mitl lettl egyszerre ilyen ?
Mp4eH?
komorna [ ~ j a , ~ t ] , .
komtos [at; an] . 1. ( );
cip ; fotel ; szereti
ruhkat OH ; 2. (szemly)
, .
komp ['ja, ~ o t ] ; ^pal ( ) tkelni
epepac/epepc .
kompnia [ ~ j a , t] . o; kedlyes ( ) o.
kompenzci [ja, t] oec, .
kompenzlni [t, jon] < *>.
kompetens [et; en] .
komphaj [ja, t] ,
komplett [et; en] , ; reggeli
3BTpaK (, , , ).
komplex [et; en/l] 1. ; 2 . : szm
. ,
komplexum [, ot] ,
komplexus [, t, ok] ., . ,
komplikci [ja, t] , .
kompliklni [t, jon] /, /.
komplikldni [ik, ott, jk/ jon] /, /.
kompliklt I . kompliklni; II . [at;
an] ; ; mtt onep; gy .
komponlni [t, jon] 1. (zent) /,
nncTb/Ha* (); dalt ni nncTb/Ha* ; 2.
(megszerkeszteni)
KOMnoHOBTb/c*.
komponens [e, (e)t, ek] 1. , cocTaBHfl
; 2. amp. ; elemek
.
komponista [ja, ~t] . .
kompt [ja, ot] ,
kompozci [ja, t] .
kompresszor [a, t, ok] . .
kompromisszum [a, ot] ; ra lpni
/ .
kompromittlni [t, jon] 1. /*;
2.: ni magt /* ,
komputer [ (j)e, t, ek] .
Komszomol [ja, t, ] ,
komszomol [t] ; tagsgi igazolvny
.
komszomolista [ ~ j a , t] (a Komszomol tagja) |, -.
konc [, ot] 1. . ( ); 2.
. . , ; sszeveszni ( marakodni) pc - KycK; megosztozni
,
koncentrci [ja, t] KOH^HTpmiH.
koncentrcis
[at] ; tbor
ep, KOH^repb.
koncentrlni [t, jon] 1. /*, /; 2. . -

koncentrikus

412

/; 3. . /*,
/.
koncentrikus [at; an] .
koncepci [ ~ j a , t] .
koncert [^je, et] .
koncertezni [(ik),ett,zen] ,
. (,.), .
koncesszi [ ~ j a , t] .
konda [ja, ^ t ] .
konds [, t, ok] .
kondenzlni [t, ~ j o n ] . <*>/*,
^/.
kondenztor [,t,ok ] , . KOHAeHcTop; .
(srtberendezs mg) ,
kondr [ ~ j a , t, ok] () ,
kondci [ ~ j a , ~ t ] (llapot) ;
, ; j ban van .
kondolelni [t, jon] vkinek, vkinl ^/ .
kondor [, t, ok] . kondorkesely,
kondorkesely [je, t] . (Vultur gryphus) ,
kondulni [t, jon] * ( ).
konfekci [ ~ j a , t] 1. . (.),
, ; 2. . konfekciipar.
konfekciipar [, t, ] ,
.
konferlni [t, jon] Komj)epHc, .
konferls [, t, ok] oepc.
konferanszi [ ~ j a , t] . .
konferencia [ja, t] , ; leszerelsi ; tanri
, .
konfetti [ ~ j e , t] . .
konfliktus [, t, ok] , ;
hbors ; ba kerlni
vkivel
BCTynTb/BCTynriTb .
kongani [ott, jon] 1. (harang) ()
( . .); (res hord stb.) a/
( ); 2 . : ani az ressgtl
( , . .).
kongatni Iott, kongasson] (harangot) , ,
/yApHTb ( ); (hordt) CTy4Tb/no* (
).
kong I . kongani; resen ( )', II . [t, ~ ( a ) k ; (a)n] 1. ;
folyos ; hang ; 2. .
( ).
Kong 1. [t, n]: . . (); 2.
[t, ban] . .
().
kongi I . [t, ak] , (. .
afrikai); n ; II . [ ~ j a , t, ak]
.
kongresszus [, t, ok] , ; nemzetkzi ( ); az MSZMP
tizedik .
kongresszusi [t, ak] , (. kongreszszus); hatrozat ;hatrozati javaslat
; kldtt ^ .
konjunktra [ja, t] ; hbors
,
konkv [at] . ; lencse ,
konklv [ ~ j a , t] . KOH^B, apo.
konklzi [ ~ j a , t] ooe ,
konkoly [a, t, ok] 1. . (Agrostemma)
.; 2. . . (.);
t hinteni /*
.
konkrt [ at/ et; an/ en] 1. , ( )', plda ;
szmok . ; 2. , ,
y; a sz jelentse ( yoe)
.
konkrtum [, ot] AHHbie . (.),

; semmi ot nem tud errl

3HeT .
konkurrlni [ t, jon] , .
konkurrencia [ja, t] , .
konkurrens I . [et] ; ; II . [, t, ek] , -.
konnektor [, t, ok] . ., .
konok [ot; ul/ an] , ; (megrgztt) ( ); tagads apeco.
konspirci ^ja, t] 1. (sszeeskvs) 3roBop; 2.
(titoktarts)
.
konspirlni [t, jon] 1. (sszeeskvst szni)
3roBop; 2. (illeglis
szervezkedsben
tevkenykedni)
npHHHMTb y4cTHe .
konstans . I . [at] , ; II . [, t, ok] KOHCTHTa,
(e).
konstatlni [t, jon] <*>, /; sokszor tam, hogy... KpTHO yec , ...
konstrulni [t, ~ j o n ] /*; BTb/co3ATb.
konstrukci [ja, t] . . ,
k o n s t r u k t v [at; an] ; javaslat
.
k o n s t r u k t r [ ~ j e , t, k] ,
konszolidci [ ~ j a , t] oco.
konszolidlni [t, jon] <*>.
k o n t a k t u s [a, t, ok] . . KOHTKT.
k o n t r I . [t, ak; ul] 1. .; 2,
(dilettns) ec, ; II . [ ~ j a ,
ok] 1. , - .', 2. (dilettns) e,
-.
kontrkodni [ik, ott, jk/ jon] , BH3Tbcn ( -.
).
kontrmunka [ja, ^ t ] , ,
kontner [ ~ ( j ) e , t, ek] .
kontinens [e, t, ek] , .
kontinentlis [at; an] oe, ; ghajlat oe .
kontingens [e, t, ek] 1. (arnyos, megszabott rsz)
., ; 2. (ltszm) , ;
behvsi . ; 3. . ; kiviteli/behozatali /
.
kontra I .: pro s ; II . [ja,
t] , CTBKH, ABoftHn cTBKa.
kontrafk [je, et] (kerkpron) e
().
kontraszt [ja, ot] KOHTpcT, ;
les KOHTpcT; a sznekja .
kontrzni [ (ik), ott, (zk)/zon] 1. . ( )', 2. vkinek .
. oe, noAAKHBaTb/noflAKHyTb .
kontroll [ ~ j a ,
~ o k ] ., .
kontrolllni [t, jon] /*, /.
kontr [ja, t, ok] , 04epTHHe.
konty [a, ot] , (); ba rakni a
hajt ya/yo ,
konvenci [ja, t] ,
konvencionlis [at; an] 1. , ; llspont ; 2. (elcspelt) a; frzisok ae p.
konvex [ ~ e t ] . ; lencse ,
konzekvencia [ja, t] 1. . (.)
( ); 2. (kvetkeztets)
. (.);
. (.) ( -.); levonni t vmibl /cs , ^/
.
konzerv [, et] ; . ( -).

413

konzerv* .
konzervlni [t, jon] /*.
konzervlt [at; an] .
konzervatv I . [at; an] ; II
. [ja, ot] KOHcepBTop.
k o n z e r v a t i v i z m u s [a, t, ] ,
konzervatrium [a, otj ,
konzervdoboz [a, t, ok] 6HKa (
); 6HKa ( ) .
konzervnyit [ja, t] ,
^ , ocepocpe .
konzlium [, ot] . .
konzul [ja, t, ok] ., . ,
konzultus [, t, ok] ,
konzultci [ja, t] ocy.
konzultlni [t, jon] 1. vkivel, vmirl , ; 2. (egyetemen) cy . (.) ( ).
konyak [ja, ot] .
konyakos [ at; an] 1. () ; (konyakkal
tlttt)
;
meggy ooe (); 2. (konyakkal szennyezett)
, ; (edny)
- .
konyakosveg [ (j)e, et] (vegfajta)

; (kirtett)
- .
konyha [ja, t] 1. ; tbori . oe
; 2. (a fzs mdja) , , ; dits
~ ; j t vezetni ( ); 3. (tkeztet
intzmny)
;
zemi ^ ; tz semmit sem hoz
,
konyha^ , (. konyha 1).
konyhabtor [, t, ok] ,
konyhakert [je, et] .
konyhakertszet [e, et] 1. , ; 2. (gazdasg) .
konyhakerti [t, ek; leg] ; nvnyek
( ).
konyhaks [, t, ekj .
konyhamvszet [, et] ypoe ,
konyharuha [ja,
t] .
konyhas [ja, t] opea ,
konyhaszekrny [e, t, ek] .
konytani [ott, son] vmihez . pc, - noHHMTb, coopa, -
; nem is hozz
.
kooperci [ja, t] K o o n e p i ^ .
koordinlni [t, jon] < *>, /^.
koordinta [ja, <**t] . oopa.
k o o r d i n t a - r e n d s z e r [e, t, ek] HT.
kopni [ik, ott, jon/ jk] H3HuiHBaTb^, pc, cpaac; (drzslstl)
popc (
).
kopcsolni [t, jon] cTy4Tb ().
kopr [at; an] 1. ,
( . .); (hegyrl mg) ( ,
. .); hegytet ; 2. (csupasz) (
); falak .
kops [, t, ok] , H3HniHBaHHe.
kopasz I . [t, ok; on/ an] 1.
(lenyrt)
^ ) ; (leborotvlt) ^ ) ;
(hajhulls kvetkeztben) ; fej ) n ^ o e ;
oo () oo; b) (
) oo; ember ( )
; nyrott H n ^ o ; 2. (levltelen\ dsztelen) ( , ); II . [,
~ t , ok] , .
kopaszodni [ik, ott, jk/ jon] /*.
kopaszsg (-ass-) [a, ot, ] ,

kor

kopasztani [ott, kopasszon] outfnbmaTb/oujHnTb

().
kp [ja, t] . , ., ., ,
kopek [ja/je, ot/et] .
kpia [ja, -^t] .
koprozni [ott, zon] 1. /*; 2.
ne4TaTb
().
koplalni [t, jon] oo; (lelem hinya miatt
mg) HeAoeATb.
koplaltatni [ott, koplaltasson] 1. a/a
, ; 2. (orvos) /
oo, nponcHBaTb/nponHcTb .
kop [ja, t] 1. ^ co6Ka; 2. . .
,, .
kopogni [ott, jon] 1. cTy4Tb/no*; ni az ajtn
cTy4Tb^)/no* .; 2. (rgpen) cTy4Tb (
); (tvrkszlken)
(
); az utols szavakat ja az rgpen
^ o e ; 3. (es)
6apa6HHTb ( . .); -> a szeme az hsgtl
s .
kopogs [, t, ok] ; (rgp mg)
(
).
kopogtatni [ott, kopogtasson] vmit 1. cTy4Tb, ; 2. . ( *>, .
kopogtats [, t, ~ o k ] 1. , ; 2.
. , ,
kopolty [ja, t] :p . ( -),
koponya [ja, t] 1. ; 2. . oo, ;
nagy ; 3 . : nknt . ,
koponyaalap [ja, ot] . 0CH0BHHe .
koponyaalapi [t, akj: trs . 0CH0B .
koponyalkels [e, t, ek] . TpenaHi^ .
kopors [ja, t] ; ^ blcstl a ig .
kopott I . kopni; II . [at; an] , , ,
kopottas [at; an] ,
koppanni [t, jon] * (), *; t az escsepp oe ^ .
koppantani [ott, son] vmivel vmire *
.
Koppenhga [-^t, -^ban] KoneHrreH.
koppintani [ott, son] . koppantani: ^ krmre
ani vkinek * -. pyKM.
koptatni [ott, koptasson] 1. (ruht) H3HniHBaTb,
TpenTb (); 2. (szerkezetet) ,
Bbi3biBTb H3HuiHBaHHe ( . .); .
. H3HniHBaTM^, ,
cpaac
; 3. (emberi szervezetet) (,
. . ); 4 . : a nyelvt ni . 4ecTb
( TpenTb) .
koptat I . koptatni; II . [ja, t] (nadrg koptat) TecbM ( ).
kor [, t, ok] 1. (korszak) , ; neolit
; a forradalmak ;
a kapitalizmus ( ) ;
2. . , ; 3. (id, idszak) , ,
; nak gyermeke ( );
(annak) a nak zlse szerint () ;
Kossuth Lajos ban Jlfiouie ; a mi unkban Hm ; haladni ral ( ); 4. (letkor) ; hadkteles
( katonakteles) ; hajlott
; iskolakteles ;
kicsi a ta x , ; nyolcves
ban ; 5.
: vminek ban ,
; katona ban megsebeslt a^TOM,
pHeH; mg kezd r ban... 4HHiouilHM cee...

kr

414

kr [ja, t, ok] ., .
skor . (idpont jellsre , ?) ; hny rakor?
?; a sznhz nyolc rakor kezddik T ^ b H34HHeTCH ; elutazsakor () .
kora I . [] 1. pHHHft; gyermeksgtl
pHHero ; 2. . (id eltti) pHHHi, ; hall ( )
; II . ., ?: dleltt
; dlutn cp3y (
); h a j n a l b a n ; reggel
pHo ; tavasszal p H H e f t ,
korbban pHbrne; kt httel pHbiiie.
korbbi [t, ak] , ,
korabeli [t, ek] 1. ( .)
, ; a felvilgosods irodalom ; a trk hdoltsg szoksok , 6biTOBBume BpeMeH ( )
; 2. (rgi) ; iratok
.
korarett [et; en] 1. (gymlcs) ; 2.
(szemly) pHbrne ,
e ( ).
korai [t, ak] 1. . . pHHHft; gymlcs
pHHne . (.); renesznsz pHHee ; sznts p nxoTa; Vrsmarty mvei
pHHne ; zldsg p H H H e
. (.); 2. (id eltti) pHHH, ;
hall p , ;
(meg)regeds ; sz (tavasz . .) p (BecH . .); lenne mg
errl beszlni pHo ( ).
korall [ ~ j a , t, ok] . (Corallium) op.
korall opo, A (cp. korall),
korallsziget [e, et] opo ,
korallztony [a, t, ok] opo .
korn pHo, ; r (gymlcs) ( ); (fel)kelni pHo BCTaBTb/;
ilyen pHo; .; olyan v a n
pHo!; TaKn ! .; reggel pHO
; mg van pHo;
ki kel, aranyat lel ss
pHo , ().
kornt .: sincs , ; a krds
sincs megoldva ; sincs
igaza HenpB.
korntsem . , .
koraszls [, t, ek] : .
( -).
koraszltt I . [et; en] , ; II . [, et] .
koravn [t] 1. (korn megregedett) ^ ; 2. (korarett) ,
e ( ^ M ) .
korbcs [, ot] , . , HarfiKa.
korbcsolni [t, jon] 1. vkit cTerTb/oT* (
/ ) , ^ / * HarfiKofi; 2 . : vihar
ja a tengert Mpe.
krbonctan [, t, ] ,
.
korcs I . [ot; an] 1. (llat) ;
2. . (elfajult)
,
; II . [, ot] (llat) eya , ey ( ).
korcsolya [ja, t] . (); (egyik) ,
korcsolyas .
korcsolyabajnok [, ot] KOHbKM.
korcsolyacip [ ~ j e , t] .
(); (egyik) ,
korcsolyaplya
ja, - ^ t ]
().
korcsolyasport [ja, ot] .

korcsolyzni [ik, ott, zon] ac ;

KOHbKx.
korcsolyzs [, t, ok] KaTHHe ,
korcsolyz I . korcsolyzni; II . [~t[
KaTioLunftcn KOHbKx; III . [ ~ j a , t] ; () .
korcsoport [ja, ot] ^ ( ).
kordban: tartani vkit . ep ,
a , ep .
kordbrsony [, t, ok] , .
kord [ja, t] .
Kordillerk [ at, ban]: | . (P ).
kordon [ja, t, ok] ,
(); (emberekbl) ,
( . .).
Korea H-t, --ban] .
koreai I . [t, ak] , (. . afrikai); a Koreai Npi Demokratikus Kztrsasg - ; n
; II . ^ja, t, ak] .
koreogrfia [ja, t] xopeop.
kreset [e, et] . , aoee.
koreszme H-je, t] ; fogkony a ~k
irnt ( ) .
korg I . korogni; II . [t] yp4ni>Hfi (
); gyomorral .
korhadni [t, jon] 1. / ,
; 2. . 3arHHBTb, pacnaATbcn ( ).
korhadt I . korhadni; II . [at; an] 1.
(fa) , ; 2. . , 3arHHBK)iunft
( )
korhatr [, t, ok] ; sorozsi
. ; tl lenni *
.
krhz [, at] ; katonai ()
; tbori ( );
ba szlltani / ( /cTBHTb) ( ).
krhzi [t, ak; lag] , oc,
(. krhz); pols ,
; beteg ;
, e ; beutal
.
krhzvonat [ ~ ( j ) a , ot] . caHHTpHbifi ,
korhely I . [ ~ e t ; l/ en] ; let
; II . [, t, ek] .; . .
korhelykedni [ik, ett, jk/ jen] , yex.
korholni [t, jon] vkit vmirt /
, / .
korh [ ~ ( e ) t , ek; ~ ( ) ] ,
opa ; jelmez ,
krista [-^ja, -^t] . , -.
korkp [ , et] ,
krkp [, et] . ,
aoe.
korklnbsg [, et] p3HHua roAx ( ).
krlap [ ~ j a , ot] . .
korlt [ ~ j a , ~ o t ] 1. (lpcs, erkly, hd) ja
. (P ); ^ ; 2. (vmely terlet elkertsre)
, ; 3. (jegypnztrnl
stb.) ,
( . .); 4. . ,
; 5. (hatr) , ; ~
kz szortani vmit
/, /* () pMKH ; ot szabni vminek / , /* ;
6. , . (.).
korltlan [t, ok; ul] ; (hatrtalan);
hatalom ,

 415
; hitel ; lehetsgek ; r ; .
korltolt [at; an] ., . .
korltoltsg [, ot] .
korltozni [ott, zon] 1. /,
/; vmit vmire ni /
, / , za
a kiadsait { ) ; ni a lehetsgeket /
( /) ; 2. (fkezni) ( -.)-, ni az rzseit ; ni vminek a nvekedst \ 3 . : ni magt vmire /
.
korltozs [, t, ok] ; ; fogyasztsi .
korltoz I . korltozni; II . [t, ak;
~ ( ) ] ( ).
korltozdni [ik, ott, jk/jon] vmire .
3-. . / ; (leredukldni) / ; m u n k j a egyelre
csak az elksztsre ik
non .
korltozott I . korltozni; II . [at;
an] .
korlttalan [t, ok; ul] 1. (korlt nlkli) , ; 2. . (fktelen) ; termszet .
krlers [, t, ok] . onncHHe ,
onncHHe aoe.
kormny [ ~ , t, ok] 1. (jrm) .; (kormnykerk hajn, repln, traktoron stb.) yp;
(aut mg) 6apHKa .; magassgi . ; 2. (llami szerv) ; (miniszterek
sszessge) (); ideiglenes
; t alaktani (JjopMHpoBTb/c* ; t t a l a k t a n i /BTb ( ); t feloszlatni pacnycKTb/pacnyenTb ; a t megbuktatni
cBeprTb/cBprHyTb ; 3. (hatalom, uralom)
., (); lenni (
) c; jutni ( kerlni) / c; tvenni t HHMTb/
, / .
kormny^ 1. , ,
(. kormny 1); kormnybot pbi4r () ; 2. (llam) ; p.
kormnyalakts [, t, ok] (jjopMHpoBHHe .
kormnyberendezs [, t, ek] ,
.
kormnybizottsg [, ot] .
kormnybiztos [, t, ok] .
kormnycsapat [, ot]: a ok
BoficK.
kormnyellenes [et; en] .
kormnyelnk [e, t] . , ; pecee . .
kormnyevez [je, t] ( )
.
kormnyforma [ ^ j a , t] .
kormnyf fje, t] aB ., . .
kormnyker jk [eke, eket] ; oe .
kormnykszlk [ ~ , et] . ,
kormnykrk [et]: .
. (.).
kormnykldttsg [, et] .
kormnylapt [ja, ot] . .

korong

kormnynyilatkozat [, ot]
Ae^apuHH.
kormnyos I . [at; an]: ngyes .
; II . [, t, ok] . .
kormnyozni [ott, zon] 1. (jrmvet)
, ; hajt ni , ; 2. (orszgot) ( . .).
kormnyozs [, t, ] , .
kormnyplca [ja, -^t] . .
kormnyprt [ja, ot] p.
kormnyprti [t, ak] pae npTHH.
kormnyrendelet [e, et] , .
kormnyrjd [dja, udat] (vzi jrmn) .
.; ^ szilrdan tartani audat ep
kormnyszerkezet [e, et] . ,
kormnyszerv [e, et]: a ek
.
kormnyvlsg [a, ot] .
kormnyvltozs [a, t, ok]
( ).
kormnyzs [, t, ok] 1. ; ;.
a haj , ; 2. (llam) , ( . .).
kormnyzat [, ot] .
kormnyz I . kormnyozni; II . [t,
ak] p; III . [ja, t] 1. ryepHTop;
katonai ryepHTop; 2. .
; 3. (Magyarorszgon)
(
1920 1944 .).
kormeghatrozs [, t, ok] , .
krmeghatrozs [, t, ok] AHr.
kormos [at; an] ^ ) ;
, ; (korommal sszekent) 3an4 ^ ) .
kormozni [ott, zon] 1. /*; a lmpa
a ; 2. (kmnyt)
^/
( . .).
Kornl [ja, t, ok] . .
Kornlia [ja, ^ t ] . .
korner [, t, ek] , . szglet(rgs),
kr [ja, t] () ( )..
korjogni [gott, ogjon] yp4Tb; 6yp4Tb .
( ); og a gyomra .
krokoz . I . [t, ak] ;.
II . [ja, t] . .
korjom [ma, mot] ca; (fleg lmp) .
koromfekete [ ^ t ; n] -, - ( , ); (hajrl mg) .
koromstt [et; en] ,
.; van .
korona H-ja, t] 1. (kirlyi, csszri) , ;
2. (f) (); 3. (fog) ();
4. , ; 5. . (pnzegysg) (
); 6. . ; (-.); # feltenni
t vmire yBH4HBaTb/yBeH4Tb -., *
-.;
nem esik le a fejrl
^ , oc.
koronatan [ja, t] . .
koronzni [Ott, Zon] 1. Vkit vmiv KOpOHOBTb,
BeH4Tb npcTBo ; / -. ( ) ; vkit kirlly ni / ( ) ;
2. . yBH4HBaTb/yBeH4Tb; fradozsait siker ta
yec .
korong [ja, ot] 1. , (; );
alak AHCKoo6p3Hbifi; 2. , iufia.

korongoz

416

korongozni [ik, ott, zon] , urpib .

korongoz . I . korongozni; II .
[ja, t, ] .
koronknt , , .
koros [at; an] , .
kros [ ~ a t ; an] 1. , ;
elvltozs ; 2. . , ; ~
jelensg .
korosodni [ ~ i k , ott, jk/ jon] /*,
.
korosztly [, t, ok] . ; ,
; . ; behvsi
. ; a hszvesek ; ; az 1934-es
(ezerkilencszzharmincngyes) 1934 (
) ; a mi unk Hm
.
korpa [ja, -^t] 1. : . (-); 2. (fejen)
.;
aki kz keveredik, megeszik a disznk
, ,
korps [ai; an] 1. (korpval beszennyezett) ncn4 , ; 2. (korpval
vegyes)
; liszt MyK ; 3.
(fej, haj) .
korpsodni [ ik, ott, jk/jon] (fejbr) c/opIc .
korptlk [ja, ot] . HaA6BKa .
korrajz [, ot] ( )
(
).
korrekt [et; l/en] ; nem ; l eljrni v kivel nocTynTb/
.
korrektor [, t, ok] .
korrektra H-ja, t] ; szerzi ~ BTopcKan
; trdelt ; t javtani npBHTb
.
korrepetlni [t, jon] 1. vkit 3aHHMTbCH ,
AaeTb ( ); osztlytrsat ni 3aHHMTbcn 0AH0^ccHHK0M;
2. vkit/vmit . /; ni az nekkart ac ( ) ,
korrepetitor [, t, ok] (hzitant)
.
korriglni [t, jon] 1. (dolgozatot, hibt) /, /nonpBHTb, /
HcnpBHTb; /*; 2. (kefelevonatot)
np
().
korrupci [ja, t] ,
korrupt [at; an] po.
kors [ ~ j a , ~ t ] 1. (agyagedny) ();
2. (srskors) (nHBHn) ; egy - sr
;
addig jr a a ktra, mg el nem trik noe , .
korszak [, ot] , ; geolgiai ; tks .
korszakalkot [ ~ ( a ) t , ak; ()] ,
; ox .
korszellem [., et] ( ),
korszer [(e)t, ek; en] ( ,
. .); mdszerek ( ) .
korszersg [, et, ] (,
. .).
korszersteni [ ~ e t t , sen] 1. (mszaki
berendezst)
(*> ( . .); 2.
(munkamdszert) p/p ,
/ ( . .).
korszerlten [t, ek; l] ; (elavult)
, ; mdszerek ^ (
) .

krtan [, t, ok] . ( ).
kortrs [, at] 1. ; r ce
- ( )]
2. (egyids) .
krtr jem t , met] aa.
kortes [, t, ek] . (
).
korteskedni [ik, ett, jk/ jen] .
ooc (
).
kortrtnet [, et] ; a felvilgosods
~ .
krtrtnet [, et] . .
kortnet [, et] ; szzadunk ~
Huiero ( ).
krtnet [, et] . ().
korty [, ot] ; nknt ; nagy
okban inni ; igyl egy ~
vizet! !
kortyn tani [ott, son] vmibl /* ,
* .
kortyolni [t, jon] (tet, kvt) ;
(szeszes italt) ( . .).
kortyolgatni [ott, kortyolgasson] , .
kortyolgatva . (
-.).
krus [, t, ok] I. (nekkar; zenem) ( ); (nekkar) ; 2. (templomban)
| . (-) ( ); 3 . : ban ,
; ban felelni 0TBe4Tb/ .
krusvezet [je, t] , .
xpa; (templomban) ( ).
Korzika [t, ] .
korz [ ~ j a , t] ( ,
. .); npoMeHA .
korzzni [ik, ott, zon/ zk] , ; .
kos [, t, ok] 1. (llat) 6apH; 2. . (clpver
eszkz) ; ; 66a; 3 . : faltr .
TapH, .
kos jr [ara, arat] 1. ; (kzikosr) ; 2* . ; 3. (kosrlabdban) ( ); 4. (gl) ( );
~ a r a t dobni /
;
^ arat adni vkinek 0TK3bmaTb/0TKa3Tb -.;
a/a -.; .; arat
kapni oy/oy 0TK3; oy/oy
.
kosaras [, at] 1. (kosrkszt)
; 2.
(rust) ; 3. . . kosrlabdz,
kosarazni [ ik, ott, zonj . . kosrlabdzni,
kosrfon [ ~ j a , t] , .
kosrlabda [ja, t] ,
kosrlabdzni [ik, ott, zon/zk] nrpTb .
kosrlabdz [ja, t] .
Kossuth-dj [a, at] () .
Kossuth-djas [, at] aype ()
.
kstolni [t, jon] vmit / * ( )
, ; / , .
kstolgatni [ott, kstolgasson] vmit 1. (
) (); 2. . / .
kstol I . kstolni; II . [ ~ j a , ~ t ] 1. (szemly) ; 2. (tel, ital) ( , . . ,
-. ).
kosz [, t, ] 1. (betegsg) napn; (varszersg)
; 2. .
(piszok) , .
ksza [ t, n] 1. (kbor) ; let ,
CKHTHH, ceca ; 2 . : hr
( ) .

 417
kszlni [t, jon] , ; ,
ac .
koszolni [t, jon] . MapTb, n4KaTb.
koszoldni [ik, ott, jk/jon] ac, .
koszor [ja, t] 1. ; t ktni ;
t helyezni vmire / ;
2. (fejdsz) (); 3. (hagymafzr stb.) ( , . .); 4. .
(trgyak) (-.); a hegyek ja .
koszor jr [ere, - e r e t ] . .
koszors [at; an] 1. ; ; 2 . :
klt ) . ,
(
); b) (hres) ( ^Boio)
.
koszorzni [ott, zon] 1. vkit vmivel BeH4Tb/y*
; 2. vmit (kegyeletbl)
/
.
koszos [at; an] 1. . , ; .; 2. . (piszkos) ,
4yM3bift; 3. (vacak) , .
koszt [ja, ot, ] , nHTHHe; s laks
, ; itt j/rossz
/; ot adni vkinek .
kosztolni [t, jon] . 1. vkinl, vhol cmnoeTb, nnTTbCH , ; hol sz? ec (
)?; 2. vki vkit ( . .); . . cooc ;
hrom dikot .
kosztos [, t, ok] , ;
.
kosztpnz [, t, ] . : . (P-t)
nHTHHe.
kosztm [je, t] 1. ^ ) ; 2. .
.
kosztms . [et; en] 1. ( .) -. ; kk
;
2. .: darab ,
, nrpeMan ; film
, , HrpeMbift
.
kotkodcsolni [t, jon] KyAxTaTb.
kotlani [ik, ott, kotoljon] 1.
( ); 2. (tojsokon lni) ,
; 3. vmin . . .
kotls [, t, ok] , ,
kotlstyk [ja, ot] . kotls.
kotnyeles [et; en] . (szemly) , , e,
.
kotnyeleskedni [ik, ett, jk/jen] .
, e,
COBTb .
kotorni [t, jon] 1. vmit Bbirpe6Tb ( -.);
(fldet)
, BbiHHMTb (
);
(talajt) ( ); h a m u t ni
a klyhbl Bbirpe6Tb ; a foly medrt
ni ; 2. vhol , oc
; tskban ni ; a szemtben ni
( oc) ( . .)
kotorszni [ik, ott, kotorsszon] . ,
KonTbcn; a knyvek kztt ni .
kot jrani [or, - r t t , orjon] . kotorni,
kotr I . kotorni kotrani; II . [ja, t]
1. . kotrgp; 2. . k o t r h a j .
kotrdni [ik, ott, jk/jon] . ypc/
ypc (); j inneni ynpficn !
kotrgp [e, et] eeepa.
kotrhaj [ja, t] Apra.
kotta [ja, t] . (.) ( );
~ r a tenni / ,
kottapapr [ja, t, ok] 6yMra.

kozmetikai

k o t t a t a r t [ja, t] 1. ; 2. (mappa)
nnKa ht.
kottzni [ott, zon] 3anricbiBaTb/3anncTb ( ); dallamot ni 3ancbiBaTb/3anncTb .
kottzs [a, t, ] 3nncb (-.).
ktyagos [at; an] . 1. (szeszes italtl) ; 2. . (hbortos) npHAypKOBTbm.
kotyogni [ott, jon] 1. (tyk) KBoxTTb, ^oxTTb;
2. (folyadk) ( . .);
3. . (locsogni) o, TpenTb ,
kotyvalk [ (j)a, ot] . 6ypA.
kotyvasztani
[ott, kotyvasszon] vmit
.,
. /*, KyxpHH4aTb.
kova [ja, t] .
kovcs [a, ot] ;
ki-ki a maga szerencsjnek ~ a ^ C4cTbH.
kovcsmester [e, t, ek] (
).
kovcsmestersg [, et, ] ,
kovcsmhely [, t, ek] ;
(zemben)
.
kovcsolni [ t, jon] 1. (vasat) KOBTb; (kovcsolssal ellltani)
/; 2.
kapcsolatot,
viszonyt,
, : ersebb ni
/, /,
; szorosabb ni /* (), ca/co (-.); ^ terveket ni ; tkt ni vmibl a/
a -.
kovcsolhat [t, ak; an] ,
kovcsoldni [ik, ott, jk/jon] 1.
(anyag)
oac , KOBTbcn; 2. vmiv . (viszony,
kapcsolat) ^/, nepepacTTb/ne (
-.
,
); vmilyenn / ( ,
. . , ); a rokonszenv
bartsgg ott c n e p e p o ^ ( ) .
kovcsolt I . kovcsolni; II . [at; an]
; vas .
kovcstzhely [, (e)t, ek] () ,
k o v k i [ve, vet] .
kvlyjogni [gott, ogjon] 1. (madr) ,
( ); 2. . (szemly) (
); ooac .; 3. (hr) ,
( ); 4. .: og a fejem (fejed . .) a) (szdl) ( . .) ; b) .
( . . .) oo ; og a gyomra
. , .
kovs [at; ]: puska ,
kovasav [, at] . KH^oT.
kovsz [, t, ok] 3aKBcKa.
kovszolni - t , jon] (vmit) . / onpy
( ).
kovszos [at; an] 3aKBineHHbifi, ; tszta
; kposzta ea ( ) ; uborka .
kozk I . [ot; ] Ka34Hfi, Ka34KHft; n
Ka34Ka; II . [ja, ot] Ka3K.
kozksg [a, ot, ] Ka34ecTBo.
kozkvezr [e, t, ek] Ka34nft aTaMH.
kozma - j a , t] 1. n p n r p , ;
kapni
npnropTb/npnropTb; 2. (szag, z) 3nax,
; . .
kozms [at; an] ; szag 3nax ; . .; szaga van vminek
nxHeT ; tej ;
.
kozmsodni [ik, ott, jk/jon] npnropTb/npH ( ).
kozmetika [ja,
] .
kozmetikai [t, ak; lag] .
nnKa,

kozmetikz

418

kozmetikzni [ott, zon] 1. vkit 1 ^ k h a j t s n y i r a . ;

.
, noAKpuiHBaTb ; 2 . : ni magt
khcselni [t, 'jen] ^ .
noAKpuiHBaTbCH/noAKpcHTbCH; 3. .
(eredmnyeket
khinteni [ett, sen] ^ * .
stb.) npHyKpuiHBaTb/npHyKpcHTb.
khgni [tt, jn] 1. ^ ; 2. . (motor
kozmetikus [a, t, ok] ; (orvos) stb.) 4HxTb ( . .).
.
khgs [, t, ek] ^ .; elleni orvossg
kozmikus at; an] ; sugrzs ^ ^ .
.
kozmopolita I . [ja, -^t] ; II .
khgscsillapt [ja, t] ^ ( )
.
[t] .
khgtetni [ett, khgtessen] (. khgni)
kozmopolitizmus [, t, ] ,
vkit^ Bbi3biBTb/ ^ .
kozmosz [, t] .
kkemny [et; en] KMeHb .
k [kve, kvet] KMeHb .; kvet fejteni AobiBTb
kkny [, t, ek] . (Prunus spinosa) ,
KMeHb;
sse ! ! v meredni *;
kknyszem [t, ek] . cHHe^3bifi (. .
->- kvn nem m a r a d t KMHH KMHe ^ ;
).
nagy esett le a szvemrl KMeHb kkerts [, t, ek] ^ .
; egy kvet f j n a k ; OAH oa
kkocka [ja, -^-t] 1. (nagy tmb) KMeHb,
.; minden kvet megmozgatni * ; 2. (tburkolsra)
6pyc4TKH;
, * .
(gyjtnvknt)
6pyc4TKa.
k* , (. k).
kkori [t, ak; ] ;
kb [, t] . , ; re emelni
eszkzk .
/ .
kkors [ja, t] ( kbnya [ja, t] , ).
.
kkorszak [, ot, ] ; csiszolatlan
kbcenti ^je, t] . kbcentimter,
~ ; j ( csiszolt) .
kbcentimter [, t, ek] 1. kkrcsin [je, t, ek] . (Pulsatilla)
,
; 2. . , (.)
klcsn I . [e, t, k] 1. . ; llami ~
(-.).
; kamatoz ;
kbgyk [, t] . ; t
~ t kibocstani ^ / ; 2. (pnzszvonni ^/ .
szeg stb.) ; be adni vmit ccy/ccy ;
kbgykvons [, t, ok] . / ; be kapni vmit /
.
; kbl lni ; t adni kbmter [, t, ek] 1. , / ; t felvenni /
; 2. . , (.)
(-.).
; t trleszteni / ; visszafik b t a r t a l j o m [ma, mat] , ,
zetni t ) / ( /,
kcsg [ ~ ( j ) e , ~ t ] , ; (fles)
*) ; ) . oa/oa
.
; II . 3anMoo6p3Ho, ; ez a knyv nem
kd [, t] TyMH; van TyMH; szitl a
az enym, csak van nlam ,
.; @ be borult a szeme a3
; III . ( ); ~
;
eltte, u t n a .
kerkpr , -. .
kdarab [ ~ j a , ot] KMHH.
klcsnadni [ott, adjon klcsn] AaBTbMaTb kdkrt [je, t] , ( ( ), oa/oo; a d j klcsn
).
szz f o r i n t o t ! ( )
kdlmpa [ ~ j a , t] pa TyMHHoft ,
kdleni [ ik, tt, kdljn] (homlyosan
ltszani) !
klcsnhats [, t, ok] , TyMHHo , , npocTynTb .
MHe ( ),
klcsnkapni [ott, kapjon klcsn] /
kdobsnyira . k h a j t s n y i r a ,
( ), oy/oy (
kds [et; en] . . TyMHHufi; (tekintet)
3aTyMHeHHbi ( . .); (szellemi
megnyilatko- ).
klcsnkenyjr [ere, eret]:
r visszajr
zs) , ( . .); l ( ).
thatr TyMHHbift ; reggel TyMHHoe ;
klcsnkppen 3anMoo6p3Ho, ,
gondolat ( ) ; kpklcsnkrni [t, krjen klcsn] vmit (vkitl) zet TyMHHoe .
/* ( ), 3aHHMTb/
kdsteni [ett, sen] 1. . noKpbmTb/noKpbiTb
( ); gyakran szokott ni 4cTo ,
; 2. . / .
4cTo 3aHHMeT .
., ^ / TyMHy,
klcsnknyvtr [, t, ak] .; vmit 3aTyMHHBaTb/3aTyMHHTb, / H ; .
( -.).
klcsnktvny [, t, ek] ^ rocyAperkdsdni [ik, tt, jk/jn] 1. .
3fiMa.
( ) ( ); 2. (kdss vlni) klcsns [et; en] ; ; meg/ TyMHOM, cKpbiBTbcn/cKpTM^
egyezs alapjn co^cHio; seglynyj TyMHa.
tsi szerzds ; a Klcsns
kdszitls [, t, ok] .
Gazdasgi Segtsg Tancsa kedny [, t, ek] ;
(gyjtnv.
knt) .
klcsnssg [, etj ] ; ,
kfarag I . [t] , ;
klcsn jzni [ztt/ ztt, zzn] 1. (klcsnadni)
II . [ja, t] 1. (munks) ; 2. (kmetsz)
a/a ( ), oa/oo.
; pnzt zni vkinek oa/oo
kfejts [, t, ek] KMHH.
, ccy/ ^ ; 2. (klcsnvenni)
kfejt [ ~ j e , ~ t ] 1. , ;
/ ( ), 3aHHMTb/3aHm;
2. (szemly) ,
3. (brelni) / HanpoKT; 4.. (vmilyen klstr
kgt [ja, at] AM6a.

 419

tulajdonsgot)
/, /
(,
-.); biztonsgot zni vkinek
/ .
klcsnszerzds [, t, ek] ,
klcsnszj [ava, avat/t] . jvevnysz,
klcsnve jnni [sz, tt, vegyen klcsn] 1. (pnzt,
trgyat) / ( ), /
; oa/oo .; 2. (brbe venni)
/ ; 3. , (tvenni) (*>.
klcsnzs [, t, ek] 1. (klcsnads)

(, ); (pnz) ();
.; 2. (klcsnvevs) ; 3.
(brbeads,
brbevtel) ; zongora ; 4. (knyvtri) , ().
klcsnz [je, t] . . ;
.
klcsnzjegy [, et] (knyvtri)

KpT04Ka, .
kldk [ ~ , t] . (K).
kldkzsinr [t, ja, ok] . .
kles [e, t, ] 1. (nvny) npco; 2. (szemek)
.
klesksa [ja, t] 1. . kles 2; 2. (tel)
Knia.
klni [je, t] . . klnivz,
klnivjz [ize, izet] ,
klnc [e, t] . kolonc.
klteni 1 [ ~ t t , sn] (pnzt) /* ,
/
klteni 2 [tt, sn] 1. (rni, szerezni) /*,
/, / (, );
2. (koholni) /; /
.
klteni 3 [tt, sn] (madr) /,
/ ().
kltekezni [ik, ett, zk/ zen] 0/* , /*; , rMH .
kltekezs [, t, ek] .
kltekez I . kltekezni; II . [t, (e)k;
()] ; letmdot folytatni
.
kltemny [, t, ek] 1. ,
. (.); (lrai elbeszl) ; lrai
; Petfi sszes ei ; elbeszl ;
2. . ; szimfonikus ,
kltszet [, et, ] ; a klasszikus magyar
.
klt [je, t] ; lrai (-).
klti [t, ek; en/ leg] 1. ; (verses)
; formk ; nyelv
( ) ; szabadsg
; vna
( -.); 2. . .
klties [et; en] .
kltietlen [t, ek; l] , .
kltisg [e, et, ] , (-.).
kltn [je, t] .
kltpnz [e, t, ] | . (P-er) .
klttt I . klteni; II . [et; en] ; szemly .
kltzni [ik, tt, zk/ zn] 1. /
, epe/epexa; nepe6HpTbcn/nepepc .; j laksba ni epee/epexa
( epepc/epepc) ;
ms vrosba ni /
; 2. (madr) ye/ye (
); 3. vmibe . . /
; (vmely rzs) / , -

knnyebb

/ , ( -. . .);
szvbe bnat tt ;
a bossz szellemett bel .
kltzs [, t, ek] 1. ; 2. (madr)
,
kltzkdni [ik, tt, jk/jn] . kltzni 1.
kltzkds [e, t, ek] . kltzs 1.
kltz I - kltzni; II . [t; n]:
madr .
kltztetni [ett, kltztessen] 1.
(tkltztetni)
/; (hivatalt stb.) / (-. , . .);
2. (szllteszkzzel)
/ (
); 3. (kltzkdsben segteni) noMorTb (
).
kltsg (-les-) [, et] 1. . (.);
(kiads) . (.); (rfordts) 3aTpTU .
(.); ellltsi ( termelsi) ; gyrtsi ; javtsi ek
; szlltsi ek TpHcnopTHbie , AocTBKH; (ek)be verni magt ()
/ ; viselni a eket ;
2.i vkinek a n -. , -. ; sajt
n () .
kltsg-elirnyzat (-les-) [, ot] . () ().
kltsges (-les-) [et; en] , , ,
kltsgmentes (-les-) [et; enj ec.
kltsgvets (-les-) [e, t, ek] I. . ;
t kszteni /cocTBHTb ; 2. (kiadsi
elirnyzat) .
kltsgvetsi (-les-) [t, ek; leg] ,
A (cp. kltsgvets 1); (elirnyzott)

; v ; rovat ; ttel
.
klyke . klyk.
klykezni [ik, ett, zk/zen] / (
); (kutya, farkas, rka) /
, /*; (macska, juh, kecske, nyl) /*.
klyjk [ke, kt/ket, kk] 1. (llat kicsiny)
(); (kuty stb.) ; (macsk)
; 2. . (gyerek) .,
.; na4H .; haszontalan k ; .: valamikor k korban KorA .
klykkutya [ja, ^ t j .
kmny [ ~ e , ~ t , ] 1. (); 2. . kmnymag,
kmnymag [ja, ot] ().
kmnymagos [ at; an] (tel) , ;
leves .
kmves [, t, ek] ,
kmvesmester [, t, ek] (McTep-)KMeHUjHK.
kntrfalazni [ott, zon] . H3Bop4HBaTM^,
oHHHKMH; .
knts [e, t, k] 1. . ; 2 . : hzi
AOMuiHHfi xa, ; 3 . : vminek a ben .
.
knny [, et] .; (knnycsepp)
^e3;
ekre fakadni papac/papac ^e3MH; /ypc .; - e k r e fakasztani vkit
/ ; eket ejteni po
; keser eket hullatni a ^e3MH;
kicsordult a e ; hullnak a ei
; ek kztt a; be lbadt
a szeme a3 () ^e3MH; kig meghatni vkit / .
knnycsepp [je, et] ^ e 3 , .
knnyebb [et; en] (. . knny)
, ; ez feladat .

knnyebbed

420

knnyebbedni [ik, ett, jk/ jen] 1. /

, / ; (teherrl)
/ ( ); 2 . : ik a szve
; ( )
.
knnyebbsg [, et] ; ez nagy nekem
.
knnyebblni [t, jn] . knnyebbedni 2.
knnyed [et; en] 1. (
); jrs ; 2. (fesztelen) ,
; csevegs ( ) ; modor .
(.).
knnyedn . 1. , , py,
; 2. (feszlyezettsg
nlkl) ,
; 3. (alig rintve) cnerK, ;
megrinteni vmit ^ ( ) AOTprneaTb/ ; 4. (alig szreveheten)
,
e ; elpirulni ^ *; 5. (felletesen) , ; venni vmit ( ) / .
knnyedsg [, et, ] 1. (. knnyed 1);
jtszi gel , nrpi04H ( -.); 2. (fesztelensg) , .
knnyelm [~t,ek; (e)n] ; (komolytalan) ; letet folytatni ( ).
knnyelmskdni [ik, tt, jk/jn] .
, ( ).
knnyen . . . ; emszthet
nepeepHBaeMbif, ; rthet
noHHMHHfl; ez rthet (
) ; felemelni tven kilt (
) o/o ^; lehetsges BecbM ; megfzik
( ) pocyec; ltzik oAeBeT () ; roml (lelmiszer) ; sebeslt pHeHbift; ez nekem megy
TO oyec; ez nem ment egszen
.
knnyes [~et; en] ^e3MH,
; szem nrca3; szemmel cne3MH
( ); tekintet 3aTyMHeHHbift ^e3MH ;
zsebkend () , ,
knnyezni [ik, ett, zen] 1. (srni) ; 2. ( f s t t l , szltl) ( ).
knnyfakaszt [t, ~ ( a ) k ] ., . .
knnygz [, t, ok] .
knnyhullats [, t, ok]: nagy ok kzt Bncb aie3MH; sal ^e3MH a3x.
knnyteni [ett, sen] 1. vmin ., . 4Tb/o^er4Tb ; 2. vkin noMorTb/ ,
3.: eni magn ( a leikn) () /
.
knnyts [, t, ek] ( 4Tb).
knny [t, ek; knnyen] . . ;
bor ; bntets HaKa3HHe;
gyzelem ; kabt ;
krds ; kereset 3pa60T0K;
lptekkel uiroM; olvasmny ;
reggeli 3BTpaK; selyem ;
szvvel ; teher ; ; testi srts T p B M a ; ezt a knyvet
olvasni ec; beltnunk,
hogy... , ...; ezt megmagyarzni
To .
knnyatltika [<^ja, t] , ,
knnybvr [ja, t, ok] , -.
knnyfm [e, et] e.
knnyipar [a, t, ] .

knnyipari [t, ak; lag]

, , (. knnyipar); Knnyipari Minisztrium
,
knnysly [, t, ] , .
knnyszerrel . , , ()
.
knnyzene [ ~ j e ,
] ,
knyoms [, t, ok] . ne4Tb . ^ , opca ne4Tb, op.
knyomat [, ot] . op ().
knyomatos I . [at; an] 1. (kiads) , ; opc; levonat ^ ; 2. (eljrs) ^
( ); II . [, t, ok] H3AHne.
knyk [, t] 1. .; re tmaszkodni
^/, opc/oepc
; 2. . ( . .);-*- mr amn
jn ki . ;
.
knykcsj [ve, vet] . ,
knykl I . knyklni; II . [t, ek;
n] 1. ^, opc
.; 2. (trtet): ember . ; III .
[je, t] 1. (ablak) ; 2. (szemly) .
knyklni [t, jn] 1. vmire opc/oepc
, ^/ ; ni az
ablakban , ; 2. . cTapTbcn , pTbCH * (
).
knykvd [je, t] 1. (ruhn) HapyKBHHK; 2. .
.
knyradomny [, t, ok] 1. , ; 2. . . oa.
knyrgs [, t, ek] 1. (esdekls) o; 2. .
(ima) .
knyrjgni [gtt, gjn] 1. vkihez, vkinek vmirt
, ; * ; kegyelemrt gni ^; 2. . (imdkozni) .
knyrtelen [t, ek; l] ^, eoc, ; harcot vvni az ellensggel ^ BparMH ( ), BparMH ( ).
knyrlni [t, ~ j n ] vkin cc* ;
(megkegyelmezni)
/* .
knyrlet [, et, ] . , ; et tanstani vki irnt /
.
knyrletes [et; en] . . .
knyv [, et] 1. ; (kisebb) ; ellenrz
. ; rdekes ;
tudomnyos ; zleti
( ^) ; alakban ;
alakban kiadni a/ ;
hta ( gerince) ; lapjai
; tblja ; et klcsnzni
(knyvtrbl) / H ( );
2. (igazolvny)
( . .), ;
prttagsgi ; tagsgi
, ; ^ nlkl a) (megtanulni)
, ; b) (elmondani) , ( . .); nlkl tudni ;
gy beszl, mintha bi olvasn .
knyv* , (. knyv),
knyvllvny [, t, ok] ce ,
knyvrus [, t, ok] ,
knyv bart [ja, ot] , , . .
knyvbrlat [, ot] .

 421
knyvcm [e, et] ( ) ,
.
knyvecske [je, t] , .
knyvelni [ ~ t , jen] 1. ; 2. (elknyvelni) / yxepcy .
knyvels [, t, ek] , ,
knyvel [je, t] .
knyvelsg [, et] ().
knyvesbolt [ja, ot] ,
.
knyvespolc [, ot] ,
.
knyvszet [, et] (
).
knyvszeti [t, ek; leg] ,
knyvh jt [ete, etet] .
knyvismertets [e, t, ek] (rvid)
.
knyvz [t, ek; ~ e n ] ( ,
. .); kifejezs ,
.
knyvjegyzk [, et] ( .)
; (knyvtri, knyvkereskedi)
,
knyvjelz [je, t] .
knyvjutal lom [ma, mat] ( )
.
knyvkereskeds [, t, ek] 1. ;
2. (zlet) .
knyvkiads [, t, ok] oecoe .
knyvkiad I . [t]: vllalat eco;
II . [ja, t] 1. . vllalat; 2. (egyn) e .
knyvkillts [, t, ok] , .
knyvklcsnz [je, t] 1. (olvas) e .
(), H ; 2.
(knyvklcsnzsi osztly) ( ), .
knyvkts [, t, ek] 1. (mvelet)'
() (); 2. (szakma) .
knyvktszet [, et] 1. (iparg)

; 2. (nll kiszem) ^;
3. (nyomdai zemrsz) .
knyvkt I . [t] ; munkt
vgezni epee , ;
papr 6yMra; vszon ;
II . [je, t] 1. (iparos) ; 2. .
knyvktszet 2, 3.
knyvktmester [, t, ek]
McTep, ^ - ) .
knyvkritika [ja, t] ,
( ).
knyvmoly [, t, ok] . , , .
knyvnap [ja, ot] . .
knyvnlkli [je, t, ek] . , 3AaHHbifi
.
knyvnyelvi [t, ek; leg] , , .
knyvnyomda [ja, t] op.
knyvnyomtats [, t, ok] 1. (mvelet) ne4TaHne
(); 2. (mestersg, iparg) KHHrone4TaHne.
knyvpiac [a, ot] ,
knyvstjor [ra, rat/ ort, rak] a, ,
knyvsiker [, t, ek] () .
knyvszag [t, ak; ~ a n ] . . , ( ).
knyvszakrt [je, t]: hites -^ .
knyvszekrny [, t, ek] ,
knyvszemle [je, t] (
. .).

kr

knyvtbla [ja, t] ().

knyvtmasz [, t, ok] .
knyvtr [, t, ak] ; nyilvnos
.
knyvtr , (. knyvtr),
knyvtri [t, ak; lag] .
knyvtrltogat [ja, t] . .
knyvtrnok [, ot] . knyvtros,
knyvtros [a, t, ok] .
knyvtrosn [je, t] . (),
.
knyvterjeszts [, t, ek] ,
,
knyvjdonsg [, ot] .
knyvvitel [, t, ek] , ^ ; ; egyszer npocTfl
.
knyvvizsglat [, ot] (),
^ .
knyvvizsgl [ja, t] (); , ^ ,
kolaj [, at] .
kolaj* , (. kolaj),
kolaj-finomt [ja, t] ,
kolaj forrs [, t, ok] 1. o;
2. . olaj forrs 1.
kolajipar [a, t, ] e ,
,
kolajmez j [ je/ eje, t] ,
kolaj telep [e, et] ,
kolajvezetk [e, et] ,
kpni [tt, jn] 1. e; (egyszer) *;
2 . : vrt ni xpKaTb ,
kpadl [ja, t] .
kpcs [et; en] , KopeHcTbifi, .
kpdsni [tt, sn] . kpkdni,
kpeny [e, t, ek] 1. ; ; 2. (munkaruha) xa ( ); orvosi
xa; 3. (egyenruha) .; 4. . ; (gumiabroncs) ().
kps [, t, ek] 1. (cselekvs) ee; 2. (kpet)
,
kpet [e, et] ,
kpkdni [tt, jn] ec, e.
kpor [a, t, ok] (

).
kpcssze [je, t] eea.
kpnyeg [e, et] . kpeny 1;
et fordtani
BHe3nHo ( );
es utn ^ ApKH ^ MuiyT;
ooc y.
kpnyegforgat I . [t; ] ,
; II . [ja, t] ,
.
kpder [, t, ek] ( KOMnKT) ,
kp [je, t] . ,
kplni [t, jn] c6HBTb/c6HTb ().
kr [e, t, k] 1. ; alak
, ; sugara pAnyc (); terlete ; hosszsgi . ^;
szlessgi . .; be llni / , BCTaBTb/ ; bellni a be
BCTaBTb/ ( );
t rajzolni /* ; 2. (szemlyek, jelensgek)
(, ); barti ; az rk
ben cee, cee; csaldi
ben ; a problmk ;
3.: k ; hivatalos k ^ ;
irodalmi k , ; mvszi ~ k b e n Kpyrx; zleti

kor

422

kben ; 4. (nkpzkr, szakkr)

( . .); irodalmi
; 5. (cllvszetben) ( );
6. (cselekvs terlete) , ., (); rdekldsi ( ) ;
szkben mozogni (szellemi munkrl) ( ).
kor [je, t, k] . 1. . (-);
t hvni / ; 2. . , ; tzes ; bubi .
krbeadni [ott, adjon krbe] / no
( ).
krbefogni [ott, fogjon krbe] vkit / () .
krbejrni [t, jrjon krbe] vmit ,
/ () ; ni a hzat
(),
krbe-krbe . , ; ,
krblyegz [je, t] . ne4Tb.
krben . ; ; llni ; forogni ; lni
,
krcikk [, et] . ,
kr I ( ?) ; maga
gyjteni trsait () co6npTb/co6pTb
TOBpnu^e; trlkzt csavarni a feje oMTbieaTb/
06M0TTb ; II . . .:
m, d, je, nk, tek, jk ,
. .
kret [, et] .
krteg [, et] KMHH, ,
krfolyamat [, ot] , ,
krfolyos [ja, t] . 1. (lakhzban)
, ; 2. (kereng) ,
(
).
krfordulat [a, ~ o t ] ; 360
( ^ ) .
krforgaljom [ma, mat] .
krforgs [, t, ok] 1. (krmozgs)
, ; (kerings)
;
2. . , ; a tke
aa; 3. . ; az esemnyek .
k r f r s z [, t, ek] ( )
.
krgallr [ja, t, ok] , -;
(pelerin) .
krhinta [ja, t] .
kris [e, t, ek] 1. . (Fraxinus) .;
2. . (krisfbl kszlt) .
krisbogjr [ara, arat] . (Lytta
vesicatoria)
umHCKan ' ( ),
krisfa [ ~ j a , ~ t ] . kris.
krteni [ett, sen] (hstelt) <*> .
krts [e, t, ek] 1. . kret; 2. . .
( -. ); . (.),
(fl06B04Hbie) . (.); mondd el a lnyeget, t hagyd ell cMyio ,
!
krv [, et] 1. . (); 2. . pKa.
krkp [, et] naHopMa.
krkrds [e, t, ekj (); t intzni onpuiHBaTb/onpoaTb.
krktgp [e, et] , pyoa .
krlet [e, et] . , y4cTOK, ,
krlevjl [ele, elet] ,
krmenet [e, et] . .
krmrkzs [e, t, ek] . copeBHoeHHe no
; (sakkjtkban)

.

krmeszakadtig . . , noK
, ; tagadni vmit ( n ) oTpnuTb .
krmondat [, ot] ( ).
krmozgs [, t, ok] . ( o6p3Hoe) , .
krmlni [t, jn] 1. apac; 2. .
.
krmnfont [at; an] 1. (agyafrt) ;
; rvels apryMeHTunn;
2. (bonyolult) , 3aMbK^oeTbift (
. .).
krnyk [, et] ;
(-.), (-.); a hzunk n Hmero
; a vros n , ;
t k u t a t t k az egsz et ^ .
krnykbeli I . [t, ek] , ; II . [je, t, ek]: ek
.
krnykezni [ett, zen] vkit 1. (pnzzel, grgetssel)
oxa, (
, . .); 2. .
(rosszullt stb.) , ypo ( -.
); . . ,
rpHH ; az juls te ;
ktsgbeess i rpHH 0T4nHHH.
krnyezet [, et] , (opya) epeA; meghitt ben .
krnyezettanulmny [, t, ok] . ; t vgezni .
krnyezetvltozs [, t, ok] .
krnyez [t, ek] , opy, e; mezk .
k r i m [ , mt] 1. .; (egy) .;
rgni mt (?) ; 2. (karom) .;
(egy) .; 3. (pata) .; (egy) ;
(juhnl, sertsnl) .; (egy) (,
);
mre g a dolog KpfiHe
( ); mre koppintani vkinek /
pyKM -.
krm* , (. krm 1).
krmpols [, t, ] ,
krmcip [je, t] . (); (egyik)
.
k r m f j s [, t, ]: szj- s ~ ,
krmkefe [je, ~ t ] .
krmlakk [ja, ot] .
krmnyi [t, ek] e.
krmoll [ja, ~ t ] : . (P ) .
krmrspoly [, t, ok] ( )
.
krmreszel [je, t] . krmrspoly,
krmszakadtig . k r m e s z a k a d t i g .
Krs [t, n]: a ().
krs-krl . , , ;
egy rva llek sincs .
krtte . krltte.
krzni [tt, zn] 1. (krdvet stb.)
(, . .); ^ /
( . .); 2. (rendrsg) (), paccbbnTb npHK3 (-.); 3. (keringeni) (), ( )
( ; ; ).
krzs [, t, ek] 1. (krdv stb.)
(, . .); 2. (rendri) (); 3. (kerings) , . (.)
( . .).
krzlevjl [ele, elet] npnK3 ().
krztt I . [et; en]: bnz ( gonosztev) ; II . [ ~ j e , et]
^ , ppe .

 423

krltekint

krztetni [ett, krztessen] . krzni,

krlhzel iegni [ gett, hzelegjen krl] vkit krzvny [e, t, ek] . ,
/opy ,
krplya [ja,
t] , .
krlhordani [ott, hordjon krl] (tlat)
krpecst [je, et] . krblyegz,
(-. ); ani a stemnyt /
krrendelet [ ~ e , et] . () .
, .
krlhordozni [ott, hordozzon krl]: ni a tekinkrsta [ja, ~ t ] (
tett ( szemt) vkiken/vmin
/
); ~ t tenni /* ().
/.
krszakll [, t, ak] oca 6opoA.
krli [t, ek] . , .
krtnc [, ot] , ,
. . krl: 1. (vmi krl vagy kkrte [je, t] 1. ( ); alak
zelben lev) ( . .)
; 2. . . (villanyg)
( ; Fld plya ; a vros
) oa.
~ erd , opy ; a hz ~ kert
krte* , (. krte 1).
; 2. (vmivel kapcsolatos) ; a hz
krtefa [ja, ~ t ] 1. , ; 2. .
teendk AOMnmne e, e ; a vlasztsok
() .
elkszletek ; 3. (rtkben, krtelefon [ja, t, ok] . nyisgben stb. vmihez kzel lev) ( ( ); t leadni o3BHH, , ); fagypont hmrsklet
/
(-.).
, ; egy tz v fi
krt :r [ere, - e r e t ] . ( ).
.
krt [ja, krutat] 1. (szles vrosi tvonal) ,
krlrni [t, rjon krl] /onHcrb oe ^ ; 2. (utazs) ( ^oeMH; (kellemetlen, illetlen dolgot) / );
(turn) . .; a kldttsg
cTb .
indult az orszgban ^ opac krlrs [a, t, ok] 1. (cselekvs) onncHHe ; ellenrz .
^oeMH; 2. . eppa.
krutazs [, t, ok]
krljrni [t, jrjon krl] vmit 1. /
, .
; ^/ ; ni a hzat
krl I ( ?) 1. /;
/ ; a haj ta a vilgot
az asztal l vendgek , cmn;
, op
a Fld a Nap kering ^ ; 2. (bejrni, vgigjrni)
/ ;
; 2. (vminek krkn) , /;
(jrmvn) oe/oxa ( -.);
Pest jrtunk, amikor...
a vrost ni / () ,
, KorA...; 3. (id, letkor, mennyisg jelkrlmegy . krlmenni.
lsnl) ( , ,
krlmeinni [gy, nt, menjen krl] 1. vhol . .); t ra ; tven
/ , *, * (
v jr (); II . .
); (jrmvn) oe/oxa , *
krs-krl; III . . krl*
( ); nt a parkban ;
, : krlstltad a hzat?
2. vmi krl / ; (jrm,
Krl ? .
jrmvn) oe/oxa .
krl* . krlment . krlmenni.
-., . . , ,
krlmny [, t, ek] 1. ; elre
*, *: krlstlni vmit / .
nem ltott ; az adott
krlllni [t, lljon krl] vkit/vmit
/
~ e k kzt ; minden
/; o6cTynTb/o6cTynriTb (
~ e k kztt ; ek tallko), opy/opy /.
zsa ( egybeesse) ; a ~ e k h e z
krlsni [ott, sson krl] oKnbieaTb/oKonTb;
kpest () ;
o6KnbiBaTb/o6KonTb .
a ktl fggen ; 2.
krlbell . , ; egy
.: enyht ek ce ; ment
ve ( ) ;
ek ; slyosbt ek
egy ra mlva ( )
oe .
.
krlmnyes [et; en] 1. (beszd stb.) ,
krlrni [t, rjen krl] o6xBTbmaTb/
npoerpHHbift ( . .); 2.
(bonyolult)
(pyKMH) (

( ).
); ezt a ft csak ketten rik krl
krlnzni [ett, nzzen krl] 1. /* (
o6xBTa.
/*) , /,
krlfogni [ott, fogjon krl] 1. o6xBTbmaTb/o6xBaocpac/ocopc; ni vmi utn (pyKMH); 2. (bekerteni) opy/opy; el/, -. ( -.);
lensget ni opy/opy ; vadatni ett az asztalon, de az rt nem tallta (
opy/opy ( /) .
) , ; 2. .
krlfonni [ ~ t , fonjon krl] 1. (tlelni) /*, *.
pyKMH; 2. (pk) / (
krlttje . . .: em, ed, , nk,
); 3. (ksznvny)
oe/oec, ~ e t e k , ~ k , . .
/ ( );
(teljesen) krlrakni [ott, rakjon krl] 1. vmivel o6^AUBTb/ ( ); 4. (kgy) / ; 2. (tbb trgyat) p a c ^ ^/ ( ).
/ (); ta knyveit az asztalon
krlfutni [ott, fusson krl] vhol, vmin o6erTb/o6e , mTb ( ) ; vmit o6erTb/o6e.
, oe/oe .
krlreplni [t, repljn krl] vmit oe/oekrlhajzni [ ~ o t t , hajzzon krl] vmit
, .
/oxa ( ) ( -.)-.
krlrepls [, t, ] (-.);
krlhatrolni
t, hatroljon krl] hold ~ () ,
/, / (,
krltekinteni [ett, tekintsen krl] . krl-.).
, nzni.

krltekints

424

krltekints [e, t, ] (megfontols) , ; .; kell nlkl

, .
krltekint [t, ~ ( e ) k ; ()] , ; en eljrni .
krlutazni [ik, ott, utazzon/utazzk krl] /oxa , *; *
.; majdnem az egsz vilgot ta (
) .
krllni [t, ljn krl] vkit/vmit
/,
^/,
^/ /.
krlvgni [ ~ o t t , vgjon krl] o6pe3Tb/o6p3aTb
(); (rvidebbre) noApe3Tb/noflp3aTb ();
a befztt knyvet ni o6pe3Tb/o6p3aTb .
krlve inni [sz, tt, vegyen krl] 1. . .
opy/opy; (fegyverrel) oca/oca; vkit
opy/opy ( o6cTynTb/o6cTynriTb) ;
szeretettel venni krl vkit * ;
kertssel nni ^ /
( /) ; 2 . : nni magt vkikkel

opy/opy .
krlvezetni [ ~ e t t , vezessen krl] vkit vhol / ( , );
(vendgeket
stb.) / ().
krlvijnni [sz, tt, vigyen krl] 1. vmit / ( ); vkit /
( ); 2. (telt) / (-.
); 3. vhol (t) ; ,
( ).
krlzrni [t, zrjon krl] 1. o p y / o p y
( ) ( , . .); 2. .
( *>.
krlzrs [, t, ] 1. ();
2. . , ,
krvadszat [, ot] oa ( ).
krvas it [tja, utat] o p y ,
krvonal [, at] . 1. 04epTHHe, ,
(-.); az plet ai (
oqepTHHH) 0; 2. . . (.); nagy
akban 4epTx.
krvonalazni [ott, zon] ( k i f e j t e n i , ismertetni) 6pcbmaTb/Ha6pocTb, /, /HcoBTb ( ).
krzet [, et] 1. ; katonai ;
2. (gazdasgi) ( . .); 3. (vezet)
, ; tkilomteres ben
, ; 4. (vlasztkrzet\ orvosi stb.) y4cTOK, ; az orvos vgigjrta a be tartoz betegeket y4cTKa.
krzeti [t, ek; leg] 1. . , (.
krzet 1); katonai brsg - ;
katonai parancsnoksg KOMHAOBaHHe ; 2. , (. krzet 4); iskola
; orvos ; rendel
.
krz [ ~ j e , t] .
krzkszlet [, et] oo.
ks [ ~ j a , ~ t > ] ,
kszli [t, ak]: sas ; zerge .
kszjn [ene, enet, ] .
kszn* , (. kszn),
ksznbnya [ ~ j a , t] uixTa.
kszikla [ja, t] ca, ,
kszv [t, ek; en] . , .
ksznni [t, jn] 1. vkinek vmit /*
; m szpen! !, !; elre is m 3apHee ; m a tancsot
; 2. vkinek (dvzlni)

, /* ; elre ni /*
; 3 . : vkinek hetni vmit
; az letemet hetem nnek .
kszns [, t, ek] ( ).
ksznet [, et] ; (hla) ; hls ! !; et mondani
( nyilvntani) vkinek vmirt /*
, / ( pa/Ipa)
; tel tartozni vkinek vmirt
; tel venni npHHHMTb/npn .
ksznetnyilvnts [, t, ok] ( peoc).
ksznhet [t, en] vminek
, peyo ; vkinek
; ez az eredmny a j m u n k n a k
pey ,
ksznlev il [ele, elet] ,
ksznteni [tt, sn] vkit 1. ,
/* ; ttk egymst ; 2. .
(dvzltetni)
/epe , ^ H H T M ^ ; m a hziakat
^HnfiTecb ( nepeAfiTe ) flOMuiHHM; 3.
(vminek alkalmbl)
opa/op

; elek szletsnapodon!
!
ksznts [, t, ek] 1. ; 2. (vminek
alkalmbl) .
ksznt I . ksznteni; II . [t, ~ ( e ) k ]
( , ); (gratull) ; III . [ ~ j e , t] 1. ;
2. (gratulci) ; 3. (pohrksznt)
.
kszntvers [, et] ( ) .
kszr [je, t] 1. ; 2. (gp) -}^ .
kszrk j [ve, vet] (
KMeHb).
kszrlni [t, jn] 1. /*; 2. (drgakvet)
orpHHBaTb/orpaHTb, iwiH(J)0BTb/0Ts ( ); 3.: t o r k t n i ^ / ^, ^/^.
kszrs [e, t, k] .
kszvny [e, t, ] . noArpa.
kszvnyes I . [et; en] 1. (testrsz) ; 2. (szemly) crpaAioinHft noArpofi; II .
[e, t, ek] , CTpaAioiuHfi opo, , -n noArpoft; noArpHK .
ktni [tt, kssn] 1. ., . (odaktni) B3biBaTb/npHBH3Tb; fhoz ni /3Tb ; a szlt a karhoz ni /BH3Tb BHHorpflHbie ; gyhoz ni . BaTb/npHBH3Tb ( npHKBbmaTb/npHKOBTb) ; 2. (testrszre)
/noBH3Tb (,
. .); k a r d o t - n i (az oldalra) / ; 3. (felttelhez stb.) /*
, cBri3bmaTb/cBH3Tb ; nincs
engedlyhez ve ; 4.
vkihez/vmihez
. ! / (-.
; -.
); rgi bartsg ~
engem hozz ( )
,
( )
; hozzm tte sorst c
; 5. (zskba stb.) 3aB3biBaTb/3aBH3Tb, BaTb/yBH3Tb ( , . .); (kvbe stb.)
cB?3biBaTbA^3Tb ( , . .); 6. .
(talajt) /, / ( . . ); 7. , (cement) cxBTbi/, aepe/aep; 8. (gret,
sz) ( , ); 9. (csomt) 3bmaTb/3aBH3Tb (K) ( -.); 10. (kzimunkt)
BH3Tb/c* ( ); 11. (hlt, koszort) /*
(, ); 12. (knyvet)
epee/epeecI

 425
(); 13. (egyezsget ltrehozni)
/ ( . .); (vmilyen kapcsolatot
teremteni)
/ (-. ); bartsgot
ni vkivel aa/a ; bkt
ni ^/ ; hzassgot ni iiTb/ ; ismeretsget ni vkivel BaTb/3aBH3Tb ; szerzdst ni vkivel
noAnricbmaTb/noflnHcTb ( ^/) ; zletet ni ^/ () ; 14.: ni magt vmihez
; ^ vkinek a lelkre ni vmit HaKa3Tb* -.
-.; ve hiszem - , ,
ktbr [, t, ] . ,
kteg [, et] ; (rzsekteg, nyalb) a;
(holmi) , ; egy szalma BH3HKa .
ktekedni [ik, ett, jk/ jen] vkivel 1. pTi^/npHApTi^ ; 3aAHpTb ,
; 2. (incselkedni) , noAAp3HHBaTb
.
ktil [ ~ e l e , elet] 1. () ;
(vastag)
KaHT; (drtktl) ; hegymsz l
; ruhaszrt l ,
ee ; elet verni . (.);
2. . (akaszts, akasztfa) , ; 3.:
l ltali hallra tlni . npnroBpHBaTb/npHroBo ; ->- ha minden
l szakad KpHeM ; nem llni nek noncTbCH* , * oMH.
ktelk
et] 1. . .; | . ();
barti (ek) ; 2. (llomny) ; .
cocTB, ; vminek be tartozni
; elbocstottk a hadsereg bl
(cocTBa) p M H H ; 3. . (egysg) ;
(magasabb
egysg) .
kteles [et; en] 1. (kell, kijr, megillet) , ; tisztelet ;
gondossgot elmulasztani ) *
^ ^ ( -.); b) (munkban) * ( ) ^ ( . .);
2.: ~ pldny . oe ; 3.
(vmit tenni) ( + .); vagyok megtenni
ezt ( ) .
ktelessg [, et] , ; bi
; ; nek tartani c4HTTb
( ); t teljesteni / ,
ktelessgrzet [, et, ] ,
ktelessgmulaszts [, t, ] ,
.
ktelessgszer [t, ek; en/leg] 1. ; ^ ; en eljrni nocrynTb ^ ;
2. . (meggyzds nlkli, llektelen) ,
, oe ( -.
).
ktelessgteljests [, t, ] ,
ktelessgtudat [, ot, ] co3HHHe ,
ktelessgtud [t, ak; an] ; co3H ; .
ktelezni [ett, zen] vmire 1. o6H3bmaTbA^3Tb
; ez engem semmire sem
; a rang ; 2 . : ni
magt /o6n3TbCH, /
oeco (+ .); i magt az sszes kiadsok
fedezsre .
ktelezettsg [, et] 1. oeco; eket rni
vkire
^/
oeca
;
einek eleget tenni /
oeca; et vllalni magra /
oeco; 2. (ktelessg) ; 3.
. , .
ktelezettsgvllals [, t, ok] o (oec).

kttt

ktelez I . ktelezni; II . [t, ek;

en/leg] oe ( -.); mindenki szmra ( ltalnosan) oeoe; ~ ervel
kijelentjk, hogy... ,
...
ktelezvny [, t, ek] oeco.
ktlhgcs [ja, t] ; (hajn)
,
ktlhzs [, t, ] , KaHTa.
ktlidegzet [ ~ t , ek]: ember ( ) .
ktlplya [ja, t] aa ( ) .
ktltncos [, t, ok] ; KaHTHbift
.
ktlzet [, et, ] . ae, CHcTH . (.).
ktny [ ~ , t, ek] (j)pTyK, .
ktnyruha [ja, t] capacj)H ( . .).
kts [, t, ek] 1. . ktni 15,
913: ; ; ; , ; e, ; ;
; ; ; 2.
(kzimunka)
e (); 3. . ; 4. (knyv)
(); 5. . ; 6. . .; 7. .
(slcen) ( ).
ktet [(j)e, et] .
ktetes [et] ( . .) ...
(), ^; tizent ; huszonegy .
sktetes [et] ( .)
... (), ^; tktetes .
ktetlen [t, ek; l] 1. (knyv)
( . .); 2. . (szabad) ( ); beszd ;
beszlgets ; szrend .
; munkaid
, .
ktnival [ja, t] , (akasztfraval)
,
; .
kt I . ktni; gyorsan cement ; II . [je, t] 1. ; 2.
(knyvktszetben)
; 3. . . ktny.
ktanyag [, ot] ( )
, .
ktdni [ik, tt, jk/jn] 1. vkihez ; 2. vkivel 1^,
3aAHpTb , ; 3. (cement) cxBTbi/ ( ).
ktde [je, t] 1. a ( poa)
^; 2. (zemrsz) .
ktfk [, et] (lszerszm) ,
ktgp [, et] a .
kthrtya [ja, t] . .
kthrtya-gyullads [, t, ok] . .
ktjel [, et] ; .
ktmb [je, t] ,
ktmd [ja, ot] . ^ ,
.
ktrmelk [ ~ , et] . (.).
ktn [je, t] 1. a; 2.
(knyvktszetben)
.
ktr I . [t] ; gp , ; II . [je, t]
(munks) .
ktszj [ava, t/avat] . ,
ktszvet [, et] . ,
kttt I . ktni: 1. vmihez ;
felttelekhez ;
2. (knyv) , ; brbe knyv
; II . [et; en] 1 :
lggmb . ; 2. (ruha) ,
po; holmi pooe ,

ktttru

426

; 3.: r ueH; gazdlkods ; munkaid , ;

4 . : beszd . ; hangsly
, ; szrend , ; 5 . : h . eo.
ktttru [ja, t] TpHKOT>K, TpHKOT>KHbie
. (.) ( ).
ktttru-kereskeds [, t, ek] T>KHbix .
ktttfogs [t, ak]: birkzs , 6opb6.
ktttsg [, et] ,
ktt [je, t] a .
ktzem [, et] TpnKOT>KHaH pa.
ktzni [tt,zn] 1. (hozzktni) / ( ,
); 2. .-. /noABH3Tb (
. .); 3. (sszektni, megktni)
/,
nepeBH3bmaTb/nepeBH3Tb, / (
); 4. (beteget, sebet) TOBTb/*, epea/epe /; / ;
ni val
bolond AypK.
ktzkdni [ik, tt, jk/jn] . ktekedni,
ktz I . ktzni; II . [ ~ j e , t] . ktzhely.
ktzhely [e, et] ,
ktzplya [ ~ j a , t] . , p.
ktszer [e, t, ek] . aep.
ktszv [t] , o-p, ; gp o-pa ; gyr
o-pa
( poa) pa.
ktszvipar [a, t, ] o-pa .
ktszvtt [et]: ru poe . (.).
ktve . ktni 1. (knyvrl) ;
vszonba ; 2 . : ezt hiszem
- , .
ktvny [, t, ek] ; biztostsi
.
kvr [et; en] 1. (ember, llat) , ,
; ember ; kacsa ;
kar . (.); 2. (hs) ( ,
); falat ., . ; 3.
(jl term) ; (lds) 0; kalsz
; legel ncTnune; szna ;
4. (fld) , ( ); 5 . : bet .
.
kvredni [ik, ett, jk/jen] , ,
.
kvrks [et; en] oo, ,
kvrsg [e, et] 1. oo, ; 2. (kvr
szemly) .
kves [et; en] 1. ; 2. (szmnvi
jelzvel
. .) ... KMHH ();
tizent ra . (.) a .
kvet [, et] 1. no^HHHK, ; rendkvli s
meghatalmazott ^ ;
et visszahvni 0T3bmTb/0T03BTb n o ^ ; 2. .
(kpvisel) AenyTT (
).
kvetni [ett, kvessen] 1. vki vkit!vmit /*
/; vkit vhov * ; nyomonni vkit ( ) ; kvessen!
!; 2 . : szemvel ni vkit ()
ivia3MH ; poo ivia3MH ; 3.
(irnyt)
(-. ); 4. vmit (t)
( ); az t az erd szlt i KpeM ; 5. vkit/vmit . /; (vminek megfelelen cselekedni) /* , nocTynTb c o ^ c H o ; vkinek pldjt ni ; vkinek tancst ni

; 6. (idben) /*
( ); az jszakt nappal i
neT ; 7. vkit (felvltani)
/
( -. ); 8. (figyelemmel
ksrni)
(); rdekldssel ni az
esemnyek menett ; ^ sz szt 3 ,
kvetel: oldal . .
kvetelni [t, ~ j e n ] vmit ., . /
; a np rdeke ezt i ;
szigor vizsglatot ni /* ; bkt nk! !
kvetels [, t, ek] 1. ; ;
eirl lemondani () oac/oac
; 2. . (kinnlevsg) .
kvetelmny [, t, ek] ; megfelelni
eknek 0TBe4Tb (
)
.
kveteldzni [ik, tt, kvetelddzk/kveteldzdzn] , -. ().
kveteldzs [, t, ek] .
kveteldz [t, ek; en] , .
kvetelzni [ ik, tt, zk/zn] . kveteldzni.
kvetelzs . kveteldzs.
kvetelz . kveteldz.
kvetend [t, ek; en] opa;
eljrs , opa; plda
msok szmra .
kvetkezni [ik, ett, zk/zen] 1. (idben) /* ( ); vmire /
( ); folytatsa ik ;
a nappalra j ett ; 2. (sorrendben)
( ); HacTynTb/HacTynTb (
-. ); most n em ;
mindenki elmondta vlemnyt, most n ik ( ),
BMH; ki ik soron? ?; 3. vmibl
, BbiTeKTb ; ebbl ik, hogy...
( ) , ...
kvetkezskppen (-.), ,
, ^ .
kvetkezetes [et; en] ( . .).
kvetkezetessg [ ~ , et] (
. .).
kvetkezetlen [t, ek; l] .
kvetkezetlensg [e, et, ] .
kvetkezmny [e, t, ek] , ,
pey; viselni a eket
, 0TBe4Tb / ; ez
azzal a kvetkezmnnyel jr, hogy...
, ...
kvetkez I . kvetkezni; II . [~t;
en/ leg] ; alkalommal
; mdon ; soron , ; III . [je, t] 1. (szemly) ; krem t ! !; 2. (dolog) ; ket kell kzlnm ; a ket mondta ca .
kvetkezkppen . ,
kvetkeztben ', vminek ,
peye ; ennek ( TTe) .
kvetkeztetni [ett, kvetkeztessen] 1. vmibl 4Tb/3a^io4riTb, /* ( )
( ocHoeHHH ); (felttelezni) rTb/ 0CH0BHHH ; ez arra enged
ni, hogy... , ...;
a felhk stt sznbl zivatarra tnk
, rp03; 2. . ^ / , /* .

 427
kvetkeztets [e, t, ek] , ; .
; arra a re jutott, hogy...
( ), ...; t levonni /* , / .
kvet I . kvetni; az ezt vita ) (magnjelleg)
; b)
(nyilvnos)
; II . [je, t] 1.
{nyomon kvet) ., -; 2. (vkinek/vmimk a hve) ., -; , -,
(-., -.).
kvetsg [, et] 1. (megbzats, kldets)
(); be kldeni vkit vkihez * ; be menni vkihez
; 2. (tisztsg, lls) ; idejn
; elvllalni et npnHHMTb/npn ; 3. (kldttsg) , TuHH; dszes ( fnyes) ( ) ey; 4. . (diplomciai
kpviselet,
ennek plete, szemlyzete)
, (.
).
kvetsgi [t, ek] . 1. (szemly)
( ); alkalmazott (); tancsos
(); 2. (kvetsghez tartoz) pae (), (); plet
3AHne ().
kvezni [ett, zen] /* *,
kvezet [, et] (helyisg) (
) . (.) (), ();
(utc) KMHH . (.) (), ^ .
kvezetlen [t, ek; l] ; t .
kvezett I . kvezni; II . [et; en]
; ; t () MocTOBn;
.
kvez I . kvezni; II . [je, t] (munks)
.
kvirzsa [ja, t] . (Sempervivum)
.
kvlet [e, et] . .
1
kz [e, t, k] 1. (trkz) , ; 2. . ; 3. (szk kis utca) ;
(tjr) ( . .); 4. (kt
foly kztt) ; a D u n a T i s z a y ; 5. (idkz) ep, ().
kz 2 [, t, ] 1. (kzssg) ; (
) o; rdekben a;
2.: (vkinek/vminek)
vmilyen vkihez/vmihez
-.
/. -. / (
/); a kt esetnek sok van egymshoz
; mi
d hozz? ( )?; semmi
hozz .
kz* 1 .
kz* 2 , , .
kzadakozs [, t, ok] 1. ()
( -. ), ; 2. (sszeg)
. (.) ().
kzad [ja, t] (rocyApcTBeHHbift) ,
kzakarat [, ot] ; tal ,
kzalkalmazott [ja, at] rocyApcTBeHHbift .
kzllapot [a, ot]: ~ o k . , cy ( . .).
kzbe I . . . kzben I; II .
. kzbe* ,
: kzbejtt v a l a m i ? S a j n o s , -
? , .
kzbe* ,
,
-.,
-., . . : kzbevetni / (, ).
kzbebeszlni [ ~ t , beszljen kzbe] nepe6nBTb.

kzbls

kzbecsls [e, t, ] .
kzbekeldni [ik, tt, jk/jn] /.
kzbeesni [ik, ett, essk/essen kzbe] 1. (trben)
; 2. (idben) / ( ); (esemny) *,
* , .
kzbees [t, ek] 1. (trben) ; , oc (
); 2. (id) ,
( ).
kzbeiktatni [ott, iktasson kzbe] /BCT, ^/
().
kzbejn . kzbejnni.
kzbejjnni [n, tt, jjjn kzbe] MeuiTb/no*
( -. ); ha semmi
sem jn kzbe .
kzbejtt I . kzbejnni; II . kzbejnni;
III . [et] , ; akadlyok miatt - .
kzbejtte [t]: vkinek vei y4cTHeM ( ) .
kzbekiltani [ott, kiltson kzbe] noAaeTb/no , / (
).
kzbekilts [, t, ok] , .
kzbe-kzbe . BpeMeHMH, .
kzbelpni [ett, lpjen kzbe] /^ ( , . .
, . .).
kzbelps [, t, ek] ^ (. kzbelpni).
kzben I . 1. (trben) ,
( ); 2. (idben) ,
, ; ; II
; ebd ; jtk
.
kzbenjrni [t, jrjon kzben] vkirt/vmirt,
vkinek/vminek
rdekben xoATaficTBoBaTb, xoo
, ; kegyelemrt ni xoATaficTBoeaTb
.
kzbenjrs [, t, ok] , , xoATaftcTBo; (kzvetts) .
kzbenjr [t, ja] .
kzbens [t, (e)k] ;
(kzps)
( ).
kzbeszd [, et] 1. (kznyelv) ;
2 . : trgya () .
kzbeszlni [ ~ t , szljon kzbe] nepe6HBTb/nepe6Tb
(), / ( ).
kzbeszls [, t, ok] , 3aMe4Hne.
kzbeszrni [t, szrjon kzbe] /^
( ).
kzbeszrs [, t, ~ o k ] BCTBKa ( ).
kzbevgni [ott, vgjon kzbe] nepe6HBTb/nepe (), ().
kzbevetni [ett, vessen kzbe] /
(, ), * ( , ,
).
kzbevetett I . kzbevetni; II . [et] 1.
, ( ); megjegyzs 3aMe4Hne; 2. . ( , ).
kzbevetleg . , , KCT.
kzbiztonsg [,ot,] 6e3oncHocTb.
kzbotrny [, t, ok] () ca;
~ t okozni ycTpHBaTb/yerpHTb () ca.
kzbls [t] ., . (kzps)
, ; (kzbees) ;
megolds .

kzcl

428

kzcl [ja, t, ok] , . (.); fordtani / .

kzcsendhborts [, t, ] .
.
kz I ( ?) 1.
,
-., -., ,

-., -., . . ,
, : fszket rakni a fa gai /*
; fogai szortani vmit a/a
3y6x ; vkinek a keze kerlni noncTb(cn)*
; knyvjelzt tenni kt oldal / ; a lovak csapni * ; nehz krlmnyek kerlni ATb/noncTb ; vkinek a szeme
nzni / a3 ; szk keretek szortani vmit / pMKH ; 2.
, ,
, , : az gynem
rejteni vmit / () ( ) ; a lngok dobni vmit
6pocTb/6pcHTb (, e); a tntetk lni cTpHTaM ( ^ ); 3. , , , -.,
-.: az Alkotmny napjt a hivatalos nnepek
iktattk ^ po; a legkitnbb emberek tartozni
pae ;
II . . . ?: nk, tek,
jk HMH, BMH, ; , , ;
, , (. kz I 13); bellt nk
, HMH; is jk
val , .
kzeg [, et] 1. . cpe; 2 . : hatsgi ( hivatalos) . c.
kzegszsggy (-ss-) [, et, ]
, coa .
kzegszsggyi (-ss-) [t, ek; leg]
, (. kzegszsggy); viszonyok .
kzel I . 1. (trben, idben) , ;
egszen , ; ;
a hzhoz ( ); lakni
; az az id, amikor... , ...; 2. .: llni vkihez a) (vki
kzelben llni) , ; ) .
(rzelmileg) ( ); ez a tma
ll hozzm ^ ; fekv e, ; jr az igazsghoz ;
lev , ; re
; rl ; rl
rinteni vkit KacTbcn ; 3. (mintegy) ,
; ezer forintot fizetett ; II . [, t]: a ben , , , ; a kzvetlen ben
, ;
.; nem lehet abe frkzni ;
vminek a be kerlni ( jutni) pc/p, * ; amikor
vros be rtnk... Korfl
...; vkinek a be kerlni 0Ka3Tbcn* ; vminek a ben
, ; Budapest ben (
) ; vminek a kzvetlen ben
, ; az t
ben .
kzelebb (. . kzel) ; ;
hozni vmit vkihez . /* (
) ; kerlt hozzm
; rl megismerkedni vkivel/vmivel
();
* /.

kzelebbi [t, ek] 1. ; 2. (rszletesebb)

; adatok flHHbie.
kzeledni [ ~ i k , ett, jk/ jen] 1. (trben) c/pc; vihar ik pec (
) ; 2. (idben) pc, ; ik az ra... () ...; vghez ik
az arats ^a ; ik az sz ec .; 3. vkihez . ,
CTapTbCH * ; 4. vhogyan vmihez .
, -.
( . .).
kzeledsi [t, ek]: politika .
kzeled I . kzeledni; II . [t, ek] 1.
(trben) pc; 2. (idben) p, ; nnep np3AHHK.
kzel iegni [gett, egjen] 1. pc/p, (, ); 2.
. kzeledni 1, 2.
kzlelmezs [, t, ] ()
TOBpaMH.
kzlelmezsi [t, ek; leg] ,
(. kzlelmezs); nehzsgek () ,
kzlet [, et, ] ,
kzleti [t, ek] , (. kzlet);
szemlyisg ; tevkenysg
.
kzelg I . kzelegni; II . [t, ek]
pc, HacTynioui.Hfi; .;
nnepek pec np3AHHKH.
kzelharc [, ot] . pyKonuiHbifl , cxBTKa.
kzeli [t, ek] 1. (trben, idben) , ( ); (csak trben)
; (csak idben) ; (kszbn ll) ; napokban e ; viszontltsra c; 2. (kapcsolat)
( , . .); ismeretsg ; ~ rokonok ,
kzelteni [ett, sen] . kzeledni megkzelteni,
kzeljv [ ~ j e , ~ t ] , ( ee) ; a ben .
Kzel-Kelet [et, en] ,
kzel-keleti [t, ek] , (.
. afrikai).
kzellts 1 [, t, ] ,
.
kzellts 2 [, t, ] (rvidlts)
,
kzellensg [, et] ( ),
kzellt [ ~ , et] , (-.,
-.).
kzelmlt I . [at] e, ; II
*. [ ~ j a , at] HeABHee ; a ban ee
( ) ,
kzelsg [, et, ] .
kzjp [epe, epet] 1. . . ; a szoba
epn ( ) ; jnius
epn ; a tl epn ;
2 . : vminek a kells epn ) cMofi , cMOM
; a tr kells epn cMOM ;
b) . , cMOM pa3rpe ; a tl kells
epn cMOM pa3rpe ;
akkor lssam, amikor
a htam ept .
kzp ; (kzpen lev) ; .
s.
Kzp-Afrika p - t , ~ b a n ] epa ,
kzp-afrikai [t, ak] ^,
(. . afrikai); Kzp-Afrikai Kztrsasg .
Kzp-Amerika [-^t, -^ban] epa .
kzp-amerikai [t, ak] ^,
(. . afrikai); llamok rocyflpcTBa .

 429
kzparnyos [a, t, ok] . (^); mrtani ; szmtani .
Kzp-zsia [t, ban] ; ep .
kzp-zsiai [t, ak] cpeAHea3HTCKHft, (. .
.afrikai).
kzpcsatr [, t, ok] , ep , .
kzpdnt [je, t] , oy.
kzpen . .
kzprtk [, et] . e.
kzepes I . [et; en] 1. ; eredmny
^; hmrsklet ; 2. ( kivl) , ,
; r ce; tehetsg
ember ; II . [, t,
ek] 1. (a kzpszer) ; nl kisebb/nagyobb
/ ; 2. . (rdemjegy) , ; re felelni 0TBe4Tb/
.
kzepette 1 . (vmilyen helyzet, llapot
idejn)
; pa3rpe ; 2. (vmi kzben, mellett)
( -. ),
( -.); ennyi m u n k a nem t u d t a l a k
megltogatni
; tapsvihar ( viharos taps) vonult
ki a terembl .
Kzp-Eurpa [t, ban] ( ep) .
kzp-eurpai [t, ak] , -, (. . afrikai); id .
kzpfedezet [, et] , ep .
kzpfok [ ~ , ot] 1. . ;
2. (kzepes fokozat) ( )
( . .); vizsgzni angol nyelvbl BTb/ 3K3MeH
.
kzpfok [t, ak] 1. , ;
iskola ; vgzettsg o6pa3oeHHe; 2. . ( ) ; mellknv ^ .
kzpfutam [, ot] , oy (copeBHOB ).
kzpflgyullads [, t, ok] .
.
kzphtvd [je, et] , ep .
kzphegysg [, et] . .
kzphmrsklet [, et] .
kzphullm [, ot] . (.).
kzpiskola [ja, t] ,
kzpiskolai [t, ak] ,
(. kzpiskola); tanr peoae .
; tanul , - ;
vgzettsg 06pa30BHHe.
kzpiskols I . [at; an]: korban
, Ko^
; II . [, t, ok] , - ( y4, -) .
Kzp-Kelet [et, en] ,
kzp-keleti [t, ek] ,
(.
. afrikai).
kzpkor [, t, ] , BeK
. (.); ban , BeK.
kzpkori [t, ak] , (. kzpkor),
kzpkor . [t, ak] ,
.
kzpmagas [at; an]
, .

kzfeltns

kzpnagysg . [t, ak] ;

(ember, llat) .
kzposztly [, t, ok] (kapitalizmusban)

.
kzposztlybeli [t, ek] 1. (a kzposztlyhoz
tartoz) pae ( ^ c c y ) ;
2. (r jellemz) ,
eoypy.
kzpparaszt [ja, ot] -,
kzpparasztsg [, ot, ] .
kzppont [ja, ot] ., . ; az rdeklds jban BHHMHHH.
kzpponti [t, ak; lag] . . kzponti,
kzps [t] ; a foly folysa ; az orszg vidke epa
; ujj e.
kzpsly [, t, ] , .
kzpsly [t, ak]: birkz .
kzpszer [t, ek; en/leg] 1. (kzepes) ( ); 2. (tlagos) , .
kzpszersg [e, et, ] , .
kzptv [ja, ot] , .
kzptvfut [ja, t] , .
kzptermet . [t, ek] ,
kzp |t [ ~ t j a , utat] 1. ; az arany
t oo ; a ton jrni epc ; 2. , (
).
kzputas I . [at] , , ; . [, t, ok]
(
).
kzplet [, et] e.
kzptt . kzpen.
kzpvonal [, at] 1. (); a szoknya
; 2. . ; 3. , .
kzrdek [ ~ , et] . (.) , ; ~ b l tenni vmit
; rtani .
kzrdek [t, ek; en] ; tudnivalk ,
.
kzerklcs [, t] op; be
tkz op.
kzrt [je, et] rocyApcTBeHHbift ( ); lement a be oH yum
.
kzrthet [t, ek; en] , .
kzrzet [, et, ] ; rossz
; j em ,
kzet [ ~ , et] ,
kztkeztets [, t, ] nHTHHe (
).
kzettan [ ~ , t, ] ^ .
kzfal [ ~ , at] ( ).
kzfelfogs [, t, ] , ; (kzvlemny) , ; sal ellenttben .
kzfelhborods [, t] () .
kzfelkilts [, t, -]
. (.) ( ); sal vlasztottk elnkk pecee.
kzfeltns [, t, ] ceHcnHH; BHHM; t kelteni ^ / MHne.

kzfigyelem

430

kzfigyeljem [me, met, ] 0,

0 .
kzfogyaszts [a, t, ] . 1. ; 2. (mennyisg) .
kzfogyasztsi [t, ak]: cikkek ( ) .
kzforgalmi [t, ak]: repltr rpa>KAHCKHfi
; t . .
kzgazda
ja, t] . kzgazdsz,
kzgazdasg [a, ot] ,
kzgazdasgi [t, ak; lag] , A
(cp. kzgazdasg); krdsek ,
; szakember
, .
kzgazdasgtan [, t, ] ,
, .
kzgazdsz [, t, ok] ,
.
kzgyls [, t, ek] co6pHHe; az ENSZ
e eepa .
kzhangulat [, ot, ] ; (kzvlemny) , .
kzhasznlat [, ot, ] ;
ban lev .
kzhasznlati [t, ak; ~ l a g ] ; cikk
.
kzhaszn [t, ak; an/lag] .
kzhely [e, et] aoc, ; eket
mondani aoc.
kzhiedel jem [me, met, ] .
kzhr: r tenni *, /.
kzhit [e, et, ] .
kzhivatal [a, t, ok] rocyApcTBeHHoe .
kzhivatalnok [a, ot] ocypce ,
kzigazgats [a, t, ] 1. rocyApcTBeHHoe ; 2. (appartus) ^ , . (.)
.
kzigazgatsi [t, ak; ^lag] .
, (. kzigazgats); hatsg .
kzintzmny [, t, ek] ; rocyflpcTBeHHoe .
kzr [ja, t] (ce-)yc.
kzismert [et; en] (tny stb.) ,
; (szemly) ( )
( ); ~ dolog (, hogy)... (
), ...
kzzls [, t, ] . (.) ,
kzjtk [, ot] 1. ., . ; .
. ; 2. (kisebb esemny) ,
, ,
kzjegyz [ ~ j e , t] HOTpnyc.
kzjegyzi [ ~ t , ek; leg] oap.
kzjegyzsg [e, et] (iroda) oapa ,
kzj [ja, t, ] ( ) o.
kzjog [, ot, ] npeo.
kzjogi [t, ak; lag] (Kacioumficn) npea, A (cp. kzjog),
kzjlt [e, et, ] ,
kzkatona [ja, t] (co).
kzkedvelt [et; en] ,
(cHMnTne).
kzkedveltsg [e, et, ] ; nek
rvendeni .
kzkegyeljem [me, met] ; emben rszeslni noJiy4TbA^y4Tb , .
kzkelet [t, ek; en] ; kifejezsek
; v vlni / ,
kzkzen: forogni (knyvrl) 4HTTbcn .
kzkincs [e, et, ] (

), ( ).
kzkvnat [, ot, ] ee ; ee
; () e; e
.
kzkltsg: en ,
,
kzknyvtr [, t, ak] .
kzlegny [, t, ek] (co).
kzlekedni [ik, ett, jk/jen] 1. (kzlekedsi
eszkz) , coeepuiTb , ( ); 2. (haladni) (
); gyalogosok csak a jrdn jenek 1 , TpoTypyl; 3. vmin (szemly) , (-.
).
kzlekeds [, t, ] 1. (, . .); jobb oldali ;
egyirny ; szablyai
pa () ; 2. (rendszeres) ( . .), TpHcnopT; vasti ~
.
kzlekeds?: Kzlekeds* s Postagyi Minisztrium
.
kzlekedsi [t, ek; leg]: baleset Hec4cTHbift
peye TpHcnopTHoro ; ~
eszkz TpHcnopTHoe , ; ~
hlzat . ; rendr -; szablyok ( szablyzat) ; f vonal TpHcnopTHan
.
kzlekedsrendszet [, et] . (.) , .
kzlekedsgy [, et] TpHcnopTHoe ,
TpHcnopT.
kzlekedsgyi [t, ek; leg]: miniszter
.
kzleked I . kzlekedni; II . [t, ek]
1. (vonat, haj) ; 2 . : ednyek .
^ .
kzlkeny [et; en] , ,
kzlemny [e, t, ek] 1. ^ , ;
2. (kommnik) . .; 3 . : ...ek (kiadvnycmknt) , ( ); a Tudomnyos Akadmia Kzlemnyei ()
.
kzls [, t, ek] 1. , ; 2.
(lekzls)
^.
kzlm jve, vet] . nepeAT04Hbifi ,
, nepeA4a, .
kzmegbotrnkozs [, t, ] ( HeroAoe); t kelteni ( okozni) BTb/ .
kzmegegyezs [, t, ] () ,
() co^cne.
kzmegelgeds [, t, ] () , ; re .
kzmegvets [, t, ] () .
kzmonds [, t, ok] ,
kzmondsos [at; an] , , ; a rka ravaszsga ~
1 .
kzmunka [ja, t]: .
(.).
kzm [ve, vet]: a vek . oyoe .
kzmvelds [, t, ] 06pa30BHne.
kzmveldsi [t, ek; ~ l e g ]
o6pa3oeHHeM, (. kzmvelds); gyek e 06pa30BHHH.
kzmveltsg [e, et, ] ,
.

kzmvestett [et] ^ , ^ ,
kznap [ja, ot] . htkznap,
kznapi [t, ak; an] , ; (mindennapi) , ; gondok ; a sz hasznlata .
kznemes [, t, ek] . (
) ; ek . (
) .
kznp [, et, ] . ( . .).
kznjv [eve, evet] . ()
^.
kznyelv [, et] (trsalgsi nyelv)
.
kznyelvi [t, ek; leg] , (. kznyelv); sz
^ .
kzhaj [, t, ok] () ee.
kzokirat [, ot] ^ , ^ 6yMra.
kzoktats [, t, ] ;
( 06pa30BHne).
kzoktatsgy [, et] , .
kzoktatsgyi [t, ek; leg] acc , (. kzoktatsgy); miniszter
.
kzlni [t, jn] 1. vmit (vkivel) / , (); /* (, . .); rdin ni uTb/ pAHo; kzlm nnel... coo6njio
...; 2. (nyilvnossgra
hozni) yo/o*, 4TaTb/Ha; cikket ni /
, ne4TaTb/Ha* .
kzmbs [et; en] ; (kznys) ; nem vki/vmi irnt /; nem vki szmra .
kzmbsteni [ett, sen] epao ( *>.
kzmbssg [e, et, ] ; (kznyssg)
.
kznsg [e, et, ] ; (nzk) .
(.); (hallgatk)
, . (.).
kznsges [et; en] 1. (tlagos, szokvnyos) , , ; ; bnz
; levl
( , ); 2. (szemly) ^ ( ); 3. (beszd) p, ; kifejezs ^ ; 4 . : trt . npocrn
.
kznsgsiker [, t, ] ; a darabnak nagy volt .
kznsgszervezs [, t, ] apx . . ( ).
kznsgszervez [je, t] .
eapx . . ( ), .
kznsgszolglat [, ot, ] cnpB04H0e ,
op (
, . .).
kzny [ ~ , t, ] , 6e3y4cTHe, .
kznys [et; en] , 6e3y4cTHbift,
.
kznyssg [, et, ] , 6e3y4cTHocTb,
.
kzs [et; en] ; (egyttes) ;
akarattal , ; bartunk
; rdek ; tkezs
nHTHHe; kltsgen c^A4HHy; nevez .
aee; nevezre hozni .> .
/ aee; legnagyobb
oszt . .
kzsen , , coo6in,.

431

kzrebocst

kzskdni [ik, ott, jk/ jn] vkivel

(kzsen
birtokolni)
-. .
kzssg [, et] 1. ; (egysg) ;
rdekeink Humx ; eszmei
; lelki ; nincs vele
semmi em ; et vllalni vkivel / copoc
, <*> ; 2. (trzsi stb.)
( . .); 3. (kollektva)
,
.
kzssgi [t, ek] , ;
szellem o^HApHocTH, ,
kzslni [t, jn] /.
kzsls [, t, ek] .
kztt I ( ?) 1. (trben)
, ( -.,
, -.); az ablak s az
ajt ; fogai tartani vmit
ep 3y6x , a 3y6x ; madr
lombok fszkel c ;
ngy fal cTeHx; a sorok olvasni .
4HTTb ; 2. (egynem rszekbl ll egysgben) , ( ,
, , ); elkeveredni a hulladk
; elvegylni a tmeg / , / n; 3. (vkik/vmik
krben) /;
(tbbfle szemly, dolog kztt) !; bartai
ott vannak a hres rk is
ce; a francik szoks, hogy...
... ( + .); ... ( + .); munksok ;
sok bajom ~ ez a legkisebb cMan ea
( ) ; 4. (idrl,
llapotrl) ( ); let s hall lebegni
; karcsony s hsvt
ncxoft; t s hat jvk
(4acMH); remny s flelem
cTpxoM; 5. (klcsns
viszony jellsnl)
! ( ); egyms ; hbor folyik a kt orszg CTpHbi
; verseny
indult a kt vllalat
aoc copeBHoeHHe; 6. (adskor, osztskor)
/ ( , );
nyertesek kiosztottk a djakat
, ; 7. (viszonyokrl stb.) ( ) (
-. , ); j viszonyok lni
; nehz krlmnyek
; semmi krlmnyek
, ; II . . .:
nk, etek, ~ k , , ; ,
, (. kztt I 13, 5, 6); em s ed
, HMH; ^ tbbek ,
4cTHocTH.
kztti [t, ek] . , .
. . kztt: a npek bartsg
.
kzpont [ja, ot] 1. . . ; ipari
; 2. . telefonkzpont; hzi
K0MMyTT0p.
kzponti [ t, ak; lag] . . ^;
~ fts epoe ; krds ep
; Kzponti Bizottsg ep , .
kzpontostani [ott, ~ s o n ] epao( *>.
kzpontosts [ ~ a , t, ~ o k ] epa.
kzpontosulni [t, ion] . sszpontosulni,
kzprda [ja, t, -] ,
kzraktr [a, at] () ,
kzrebocstani [ott, bocssson kzre] ^ /
; (knyvet) , ^/.

kzrefog

432

kzrefogni [ott, fogjon kzve] (szentlyt) /, / (-.).

kzrejtszani [ ik, ott, jtsszk/jtsszon kzre]
vmiben <*>, , / . ( -. ).
kzremkdni [ik, tt, mkdjk/mkdjn kzre] vmiben / ,
, <*> .
kzremkds [; t, ek] vmiben , , .
kzrend [je, et, ] . ;
elleni kihgs .
kzrendszet [, et, ] oxpHa
, oxpHa 6e3oncHocTH.
kzreve |nni [sz, tt, vegyen kzre] . kzrefogni,
kzsg (-ss-) [e, et] 1. , ; 2. (llamigazgatsi egysg)

(

).
kzsgbeli (-ss-) [t, ek] ; lakos .
kzsghza (-ss-) [, t]
.
kzsgi (-ss-) [t, ek] 1. ; 2. (az llamigazgatsi egysg nkormnyzatra
vonatkoz)
c (. kzsg 2);
vlasztsok , c.
kzszjon (-sz-sz-): forogni ycTx ;
ez az anekdota forog ( )
.
kzszellem (-sz-sz-) [, et, ] ,
.
kzszemlre (-sz-sz-): kitenni / ( ) .
kzszeretet (-sz-sz-) [ , et, ]: nek rvendeni
.
kzszolglat (-sz-sz-) [, ot, ] nx^pcTBeHHan
; ya .
kzszolgltats (-sz-sz-) [, t, ok]
(kzmvek)
oyoe .
kzszksglet (-sz-sz-) [e, et] ( Mc) .
kzszksgleti (-sz-sz-) [t, ek]: cikkek
( TOBpbi) ( MccoBoro) .
kzt I . kztt I; II . . .: em, ed,
, nk, etek, k , , (
-. ), HMH, , ; em sed nincs
sok klnbsg ( HMH)
p3HHUbi; mg tart etek a harag?
?;
nk legyen mondva ( szlva)
HMH ; nk m a r a d j o n a sz
HMH.
kztrsasg [, ot] ; npi demokratikus
~ - ; szovjet szocialista ;
ot kikiltani / .
kztrsasgi I . [t, ak] ^,
(. kztrsasg); elnk ; II
. [ja, t, ak] ;, -; ak ^.
kzte jher [rhe, rhet] . . . (.) . (.) (, . .).
kztehervisels [, t, ] . .
kztemet [je, t] . .
kzterlet [, et] . MecT . (.) (, , . .).
kztetszs (-ecc-) [, t, -] ;
~ t aratni eHHeKTb* .
kzti . kztti.
kztisztasg [, ot, ] 4HCTOT , 4HCTOT
Meerx.

kztisztasgi [t, ak]: hivatal oyoe

, oTBe4ion;ee .
kztisztelet [e, et] ; ben
ll yae.
kztisztvisel [ ~ j e , t] nx^pcTBeHHbifi ,
ocypceoo .
kztudat [, ot, ] co3HHne; tmenni a ba / , / ( -. ,
. .).
kztudoms [, t, ]: szerint ;
j u t t a t n i /cs , /*
co3HHHH .
kztudoms [t, ak, an] ; ~
tny ; , hogy... ,
...; , ...
kztudott . k z t u d o m s .
kztulajdon [, t, ok] (tulajdonviszony)
; (vagyontrgy) ;
ba venni /; ba vtel
.
kz-t [tja, utat] . (
. .); , .
kzti [t, ak]: forgalom ; (orszgti) , ;
hd ; vast (villamos) () T p a M B f t ; ^ .
kzgy [, et] ( ) .
kzl I ( ?) 1.
-., ,
-., -.: kiesett a fzet
a kt knyv TeTpAb, ea
; kikerlt az intzet falai
; kimeneklni vkinek a karmai ~
cnacTbCH/cnacTricb ; 2. , , , , . . : kibjni
bokrok noK3bmaTbCH/noKa3TbCH ; 3. (kiemelsnl, vlasztsnl) , 4 H ^ ; egy a sok
; melyik a kett ? ?;
vendgek tbben ; II . .
.: nk, etek, k , , ; nk vki
- ; egy k .
kzlet [, et] . .
kzleti [t, ek] .: t u l a j d o n
, -.
.
kzzem [, et] . oyoe ,
kzvdl [ja, t] . .
k z v g h j d [dja, idat] ^ ,
kzvagyon [, t, ok] , .
kzvlemny [, t, ] , ; a vilg
.
kzvlemny-kutats [, t, ok] ; t tartani H3y4Tb
, /
.
kzveszlyes [et; en] oncHbifl , oncHbifi; rlt , oncHufi
.
kzvetett [et; en] , , ; ad ; bizonytkok
. oaeca; irnyzs . p ; szabadrgs , yp;
ton ; vlaszts () . (.).
kzvetteni [ett, sen] 1. (szemlyek kztt) HHMTbCH , ; .; vmely v i t b a n eni
; 2. (tovbbtani)
nepeAaeTb/nepeATb ();
levelet eni epea/epe ; 3.

 433

kromatikus

Krta -t, ~ n ] ,
< *>, /; rdin eni
krta* .
nepeAaeTb/nepeATb po.
krtafehr [et; en] .
kzvetts [e, t, ekj 1. ; vkinek
krtarajz [, ot] . .
a vel , ,
krikett [je, et] , .
; 2. . , krikszkraksz [, ot] . apy . (.).
; 3. (vminek tovbbtsa)
epea (); 4.
Krm [et, ben] ; a ben ; flszi , epea (. ); helyget ,
szni ; t hallgatni nepeA4y
krimi [je, t] . (, ).
( ).
krmi [t, ek] , (. . afrikai),
kzvett I . kzvetteni; II . [t, ek;
kriminlis [at; ~ a n ] 1. . . ; 2.
(e)n] 1. ; javaslat
. (pocsk, gyalzatos) , , yc ( ); kereskede; id yca .
lem epepoa; 2. ; lloms
krinolin 1 [ja, t, ok] . (abroncsszoknya) ^ , ;
, | . ( ).
III . [je, t] ; . .
krinolin 2 [ja, t, ok] (hentesru) .
kzvetlen [t, ek; l] 1. , (.).
; rintkezsbe lpni vkivel BCTynTb/BCTynriTb
kripta [ja, ~ t ] , .
KOHTKT ; vminek szomszdkristly [a, t, ok] 1. ^ ; 2. (veg) xpysgban , ;
^
.; 3. amp. ( . . 2. . , , ) ^; virgvza B3a
; 3. .-. ; kocsi ,
.
; sszekttets
kristly* 1. , (. kristly 1); 2.
( ecepecooe) .
(veg*) , (. kristly 2).
kzvetlensg [, et, ] , kristlycukjor [, rot] cxapHbifi ,
, .
kristlyos [at; an] ; kzet
kzvetlenl . 1. ; a hatron
,
cMo ; karcsony eltt
kristlyostani [ott, son] pcao<*>.
^ , cMbiM ; megrkezse
kristlyosodni [ ik, ott, jk/jon] utn ( cp3y) ;
c ( *>.
~ mellette ( ) ;
kristlyosods [a, ~t, ] pca.
2. (fesztelenl)
,
kristlytiszta [ ~ t ; n] , ^
kzvetve . , ,
, npo3p4Hbift, npo3p4Hbift

kzvilgts [, t, ] . .
.
kzviszonyok [at] . . -kristlyveg
", et] xpyc ., xpycoe
, , cy (
,
).
kristlyvza ja, t] xpyca B3a.
kzzene [je, t] . . .
kristlyv iz ^ i z e , izet] epa o.
kzztejnni [sz, tt, tegyen kzz] ne4TaTb/Ha
Kristf [ja, ot] . ( = ;
yo oya/oyo ( ne4TH).
ss ).
kzzttel [e, t, ek] oyoe ne4TH,
Krisztina [ja, t] . ( = Hane4TaHHe.
; ~
).
krajcr fja, t, ok] 1. (
kritrium [, ot] . .
); 2. . ; ->- nem r egy t
kritika [ja, t] 1. ; n aluli
sem rpoui .
; ~ t gyakorolni vmi felett ,
krajcroskodni [ik, ott, jk/jon] ,
KpHTHKOBTb ; 2. (recenzi) , ;
o ; ^ , t rni egy knyvrl nncTb/Ha* .
.
kritikai [t, ak; lag] .
krkogni [ott, jon] ^ , po
kritiktlan
t, ok; ul] , ; nepxTb .
.
krter [/ja, t, ek/ok] KpTep, ,
kritikus I . [at; an] ; helyzetkredenc [e, et] . ().
ben lenni ( ) krm [je, et] . . ;
a trsasg je
; pillanat ; II . [, t,
| . ( -) ,
^ok] .
krematrium [, ot] ,
kritizlni [ ~ t , jon] KpHTHKOBTb, /krmes I . [et; en] 1. (krmmel
ksztett)
.
() ; 2. (krmmel
bekentbr,
kritizls [, t, ok] (); testrsz) HaM3aHHbi ( . .); 3. (krmKHCTBo .
mel beszennyezett) ncn4KaHHbi , ; II .
kritizl I . kritizlni; II . [ ~ t ; an/ lag]
( ~ , t, ek] (stemny) .
; .; hangnem krmleves [, t, ek] -, .
; III . [ja, t] ;
k r m s a j t [ja, ot] -ncTa.
.
krmszn [ ~ t, ek; en] ,
krizantm [ja, ot] . (Chrysanthemum
indicum)
.
.
kreol I . [t] I . : n ; 2. (br, arcszn)
krzis [. t, ek] (. .); gazdasgi
(, ); arc ;
; bellt . .
II . [ja, t, ok] ,
krokett je, et] . .
krepdesin [je, t, ek] .
kroki [ja, t] . , ,
krepp [je, et] ,
krokodil [ja, t, ok] .
kreppnylon [ja, t, ok] -,
krokodilknnyek [et] . .
krepp-papr [ja, t, ok] 6yMra.
(.); et hullatni ,
krepptalp [a, at] ,
krm [ja, ot, ] . ,
krta [ja, t] ; ; ^ hiba van a krl
kromatikus [at; an] . .
- .

krmbr

434

krmbr [e, t, k] ( ).
krmozott [at; an] .
krnika [ja, t] . . ; kzpkori
-^k ; napi
() .
krniks [, t, ok] 1. , ; 2.
. (elbeszl) paccK34HK.
krnikus [ ~ a t ; an] ; lgcshurut
.
kronologikus [ ~ a t ; an] ; sorrendben ,
kronomter [e, t, ek] ,
krumpli [ja, t] . ,
krumplifld [je, et] . ,
krumplifzelk [e, et] .
3anpBKofi.
krumplileves [, t, ek] . .
krumplipr [ ~ j e , t] . .
.
krumplis [at; an] .
(krumplival
ksztett)
; tszta ,
.
krumplisalta [ja, t] . ca.
Kuba [t, -^ban] ; -^ba ; ban
.
kubai I . [t, ak] , (. . afrikai); n ; II . [ja, t, ak] .
kubikus [, t, ok] ,
kubista . I . [ja, t] , -; II .
[t] .
kubizmus [, t, ] . ,
kuck [ja, t] . ; @ jban
lni () ( ),
kucorjogni [gott, ogjon] . kuporogni,
kucsma [ja, t] MexoBn uinKa.
kucsmagomba [ja, t] . (Morchella) ,
kudarc [a, ot] HeyA4a, po, co . .;
ba fulladni / HeyA4efi; ot
vallani * HeyA4y ( ^ncKo), poa/; csfos ot vallani poac/po .
kufr [ja, t, ok] . Toprui.
kufrkodni [ik, ott, jk/jon] . MTbCH ToprmecTBOM, .
kugli [ja, t] . . (.).
kugliplya [ja, t] . ee.
kuglizni [ik, ott, zon] . nrpT .
kuglizs [, t, ok] . nrp .
kuglf [ja, ot] . .
kujtorlgni [gott, ogjon] . iuaTTbCfl, .
k u k a 1 . I . [t; n] 1. (sketnma) ; 2. . . (bamba, mafla) ^ynoeTbifi; II .
K j a , -^t] AypK.
kuka 2 [ja, t] . 1. (szemtgyjt teheraut) ; 2. (tartly) .
kukac [, ot] 1. , ( ,
. .); 2.: gyva . .
kukacos [at; an] 1. (gymlcs stb.) (
. .); 2. . (akadkoskod) ;
(kicsinyes) .
kukk [ot]: egy ot sem rtek belle noHHMio
; egy ot sem szlni *
,
kukorkolni [t, jon] , ( ).
kukorica [ja, t] ; pattogatott ,
kukorica? , (. kukorica),
kukoricacsj [ve, vet] n04T0K,
n04T0K ,
kukoricacsutka [ja, t] K04H.
kukoricafoszts [a, t, ] ,
kukoricafld [ ~ j e , et] .

kukoricagr [ ~ j a , ~ t ] ().
kukorics I . [at; an] ^
, ; kenyr ;
. [, t, ok] . . kukoricafld.
kukoricaszr [, at] . , .
kukoricaszem [, et] ,
kukoricatbla [ja, t] y4cTOK, 3ac}KeHHbif .
kukoriczni [ik, ott, zon]: vele nem lehet -ni
. , .
kuksolni [t, jon] . 1. (meghzdni)
( ); a sarokban ni ; 2 . : otthon ni Top4Tb ( )
.
kukta [ja, t] 1. , ; 2.
. (edny) (KacTpi^-)cKopoBpKa.
kukucsklni [t, jon] . , ( , . .).
kulacs [, ot] (. .), 6 a ^ r a .
kulk [ja, ot] y
().
kulksg [, ot, ] yeco.
kulcs [a, ot] 1. ; a szra . ;
tolla ^ ; a pince (szoba, szekrny
. .) oa (, ^ . .);
zrni 3annpTb/3anepTb ( );
2. (csavarkulcs) ; 3. . (csavar) ;
4. . (jel) ; 5. . ; fordtsi
; a helyzet ; rejtjeles
rs ; 6. .
( . .);
beadni ot npHKa3Tb*
.
kulcslls [, t, ok] ., ,
.
kulcscsom [ja, t] .
kulcscsont [ja, ot] . .
kulcshelyzet [, et] ^K)4eBn .
kulcsipar [, t] ,
kulcskarika [ja, t] .
kulcskrds [, t, ek] ( )
.
kulcslyuk [, at] ca.
k u l c s t a r t [ja, t] 1. (tbla) AocK ; 2.
(brtok) .
kuli [ja, t] . .; ^ gy dolgozik, mint
egy - .
kulipinty [ja, t] ., . xn6pKa.
kulissza [ja, t] 1. , ; 2. .:
mgtt ; a k mgtti trgyalsok ,
kulisszatitkok [ka, kot] TfiHa.
kulizni [ik, ott, zon] .
, .
kullancs [, ot] 1. . (Ixodes ricinus) ; 2.
. (tolakod ember) pa ., .; ^ rragadt,
m i n t 6HHbm ,
kullogni [ott, jon] , .
kulminlni [t, jon] 1. ^/
( -. ); 2.
, .
k u l t i v t o r [, t, ok] .-. yop.
kultr* , (. kultra),
kultra
ja, t] 1. ; anyagi aep ; 2. .-., . ; a gabonanemfiek
-'-ja o.
k u l t u r l a t l a n [t, ok; ul] ,
k u l t u r l i s [at; an] ; kapcsolatok
,
k u l t u r l t [at; an] , ,
kultrcikk [e, et]: ek ^ . (.),
kultrcsoport [ ~ j a , ~ o t J .

kultregyezmny [e, t, ek]

,
kultrember [, t, ek] .
kul trest [ ~ je, et] ().
kultrfelels [, t, k] ,
.
kultrforradal jom [ma, mat] .
kultrhz [, at] ,
kultrigny [, t, ek]
. (.), . (.).
kultrkapcsolat [, ot]: ok
. (.).
kul trkzssg [, et] , ,
kultrmrnk [, t] -.
kultrmunka [ja, t] -
, ,
kultrnp [, et] ,
kultrnvny [, t, ek] .
kultrotthon [, t, ok] ,
kultrpalota [ja, -^t] ,
kultrszomj [, at, ] a ,
kultrterjem [, met] .
kultrtrtnet [, et, ] . mveldstrtnet,
kultrverseny [, t, ek]
.
kultusz [, t, ok] ., . ; szemlyi
; t zni vmibl
.
kun . I . [t; ul] KyMHCKHft, ;
II . [ja, t, ok]: a ok KyMHbi . (.)> . (.).
kuncogni [ott, jon] ; (magban befel
nevetni) .
kunkorodni [ ik, ott, jk/jon] /.
kunyerlni [t, jon] vmit vkitl . ,
BbinpuiHBaTb .
kunyh [ja, t] 1. ; 2. (szegnyes hz) , xHpa.
kp [ja, ot] 1. ; csonka ;
alak KOHycoo6p3Hbift; 2. . , CBe4.
kupa [ja, -^t] 1. (serleg) , ^ ; 2. .
; 3. . 6aniK, .
kupac [, ot] ; ba hordani ( rakni) CB/ ,
kupadnt [ je, t] , ,
kupagyztes [, t, ek] , (csapat) KOM^ia,
.
kupak [ja, ot] o, ; (tubus
stb.)
( . .).
kupaktancs
[, ot] . ;
sszelt ( ),
kupamrkzs 1 - , t, ek] , ,
kup [ja, t] .-. . .
kupec [, et] 1. . (lkeresked) ; (marhakeresked)
; 2.
.
Toprui.
kupica [ja, t] , ,
kupi [ja, t] . .
kuplung [ja, ot] . (tengelykapcsol)

().
kpmetszet [e, et] .
kupola [ja, t] ; alak yooop.
kupolacsarnok [a, ot] .
kupols [at; an] , ( , ).
kuporgatni [ott, kuporgasson] oT^AbieaTb,
().
kuporodni [ik, ott, jk/jon] /
( , ).
15'

kt

435

kuporjogni [gott, ogjon] ,

kpos [at; an] .
kpszelet [, et] .
kra [ja, -^t] , ;
t tartani
/ .
kurbli [ja, t] . , ,
.
kurblizni [ott, zon] ^ ( ) (); (a motort beindtani)
/ .
kria [ja, -^t] 1. . ; 6pcKH
; 2. . ( );
3 . : a ppai ( rmai) ca .
kurjantani [ott, son] . * (
,
).
kurjongatni [ott, kurjongasson] . KpH4Tb ( , ).
kurta H-t; -^n] 1. . ; (ruha) ;
bot a; ~ csizma ,
; kabt ;
2. (szbeli megnyilatkozs)
, ( , ); vlasz ( felelet) ; 3 . :
nemes . ( ) .
kurtn-furcsn . KpTKo, ; elbnni
vkivel / ; vlaszolni
oTBe4Tb/oTBTHTb, *.
kurttani [ott, son] ^/, yKop/.
kuruc . I . [, ot] ( XVIII ); II
. [ ot; ul] 1. , (. kuruc); korszak ; 2. . (nyakas, kemny) ^
, ,
kuruttyolni [t, jon] KBKaTb; (egyet) KBKHyTb*.
kuruzsls [a, t, ok] 3HxapcTBo; sal foglalkozni
3aHHMTbCH

3HxapcTB0M,

3HxapHTb.

kuruzsl I . [t; n] 3HxapcKHft; II . [ja,

t] 3Hxapb .; (n) 3HxapKa.
kurUZSOln [t, jon] 3aHHMTbCH 3HxapcTBOM, 3H.
kurva [ja, t] , , ,
kurzv . I . [at; an] ;
szeds ; II . [ja, ot] ,
.
kurzus [, t, ok] 1. . ; 2.
(tanfolyam)
. (.); - jrni .
kuss . . 1. (elhallgassl) !; 2.
(takarodj!)
!
kussolni [ ~ t , jon] . o, oa.
kszni [ ik, ott, ksszon] 1. ; 2. (nvny)
B36npTbCH (
).
kusza [ ~ t ; n] 1. ; haj ; 2. (rs) ( ); 3. (.) (zavaros)
, ; feljegyzsek 3nHcn; gondolatok ( )
.
kuszlni [t, jon] (sszezillni) TpenTb, ( . .); (fonalat) ,
().
kuszlt I . kuszlni; II . [ at;-an] 1.
(sszezillt)
, ( ); 2.
(rs) ( ); 3. . (zavaros) , ; gondolatok ( ) ,
kszs [, t, ok] .
ksznvny [, t, ek] ( )
.
kt [ja, kutat] 1. ; kerekes
; kutat sni ; 2. (szkkt) TH; 3. (utcai vzcsap) ( ,
. .); 4. (olajkt stb.) ca; kutat frni
cy; ^ ba esni (meghisulni) *,
poac/poac, /* .

ktgas

436

ktgas [a, t, ok] ,

kutatni [ott, kutasson] 1. vmiben, vhol
(kotorszni)
mpHTb ( , ); 2. umi /dn HCKTb ;
tborhely utn ni HCKTb (
ep); 3. vmit (tanulmnyozva keresni) HCKTb
, ; az igazsgot ni
p.
kutats [a, t, ok] 1. (kotorszs) ^ ,
. (.); 2. (eltnt szemly) , ;
3. (tudomnyos) () ; okat folytatni () .
kutat I . kutatni; II . J t, ~ ( a ) k ; (a)n]
1. ac ; geolgus , 3aHHMioiijHftcH ; 2. (frksz) ; tekintet
; III . [ja, t] ., -;
tudomnyos , - .
kutatintzet [, et] ;
tudomnyos - .
kutatmunka [ja, -^t] ;
tudomnyos - .
kutat :t [tja, utat] 1. (expedci)

; 2. (kikldets)
.
k t f o r r s [a, ~ t , ok] . , ;
a jlt .
ktf [ ~ j e , ~ t ] (., ); rsos ,
ktgm [, et] yp.
ktkva fja, - ^ t ] , ,
k t v j z [~ize, izet] BOA, Bofl
.
kutya I . [ja, t] co6Ka, ; fajtiszta (
pedigrs) coKa; a h a r a p !
(feliratknt)
, co6Ka! (); II . [ t;
ul] . (cudar) co64Hfi, ; let co64bH
; itt hideg van co64H ; nehz
munka ez ; egy termszet yc xapKTep; ^ baja sincs! !; ktelessgem (ktelessged . .)
( . .) p ;
amelyik
ugat, az nem harap coKa KyceT, e;
co6KH KycioT, ; ugat, a karavn
halad co6Ka e, ; se trdik vele
; egyik , msik eb (mindegy)
, ; ; itt van eltemetve
coKa !; van a kertben -
eo ( ); a nak sem kell!
!; !; ba se venni
vkit -., c4HTTb -.; bl nem lesz szalonna sz rop6Toro
HcnpBHT; gy bnik vele, mint a val ^
co6Koft.
k u t y a f j t : azt ! . eo!,
1
kutyafuttban . . Hcnex, .
kutyafl [je, t, ek] . ; te !
, !
kutyagolni [t, jon] . ,
(); .
kutyaharaps [, t, ok] ;
t
szrvel (gygytjk) , .
kutyahz [, at] . kutyal.
kutyaklyjk [ke, kt] ,
kutylkodni [ik, ott, jk/jon] . 6e3o6p3.
kutya-macska: bartsgban lnek
co6Koft.
kutyanyelv [, et] 6yMrn.
kutyal [ja, at] co64bH KOHyp, ,
kutyaszort [ja, t] . ();
^ b a kerlni noncTb* .
kutyatej [e, et] . (Euphorbia) oo.

kutyaugats [a, t, ok] co64H ; ->- nem

hallatszik az gbe ( a mennyorszgba) coKa ,
.
kutyul . . , , ,
, ; rezni magt ( ) .
kutyavsr [, t, ok]:
egyszer volt Budn ~
ssHe M^eHHua.
kutyus [a, t, ok] . co64Ka, ,
kuvasz [a, t, ok] , ,
kuvik [ja, ot] . (Athene noctua) .
Kuwait [ot, ban] .
klalak [ja, ot] 1. , ,
; 2. . (dolgozat)
( ).
kldeni [tt, jn] 1. vkit nocbbnTb/nocnTb, /oTnpBHTb ; (irnytani)
/npBHTb ; vkirt!vmirt
eni Tb/no^Tb
/; csapatokat a frontra eni Tb/nowTb
( /oTnpBHTb) BoftcK ; hallba
eni nocbLJiTb/no^Tb .; iskolba ~eni
( adni) oTAaeTb/oTATb ; levegre ~eni
vkit /oTnpBHTb ; a minisztriumba eni vkit /HanpBHTb -. (
/* -. ) ;
szanatriumba eni /HanpBHTb ; a beteget egy msik orvoshoz tk p ; 2. (akarata ellenre, erszakkal) /oTiipBHTb ( ); glyra
eni . /oTnpBHTb ( /)
; internl tborba eni / oep .; szmzetsbeeni /npBHTb ( H3rHHHe), /;
3. vkit (hivatalosan)
/HanpBHTb (
); a np kpviselket
parlamentbe ()
ape; 4. vmit (iuttatni)
/,
/oTnpBHTb ( , -.); levelet
eni vkinek / ; dvzletet
eni vkinek nocbuiTb/no^Tb ; postn
eni nocbmTb/no^Tb ( /)
; 5. . (intzni)
/
( . .); panaszteni vhov / oy ; 6. (zenetet, kzlst) epea/e
peATb ( . .); ^ nyugdjba eni
/ ; pokolba eni no^Tb*
.
kldemny [, t, ek] I. ; (beteg, fogoly
rszr) nepeA4a
( , ); 2,
(postai) () ; ajnlott
.
klds [, t, ek] , ;
().
kldetni [ett, kldessen] . kldeni,
kldets [, t, ek] 1. (megbzats) , ; ben lenni ;
2. . (hivats) npn3BHHe, ; trtnelmi ~
.
kldnc [, t] 1. , ; 2. .
.
kldtt I . kldeni; II . [je, et] ,
-, ey, -, no^Heu; kongresszusi
.
kldttsg [, et] ^; AenyTunn; szakszervezeti .
kldzni [tt, zn] nocbmTb (, ).
kldzgetni [ett, kldzgessen] . kldzni,
klfld [, et, ] CTpHbi . (.),
; n , ;
; re menni ye/yxa ;
rl - .
klfldi I . [t, ek] , HHOCTpH, ; llampolgr -

 437
; divat ; tudst HHOcTpH^ , ; utazs , , ;
II . [je, t, ek] HHocTpH jeu, -.
klkpviselet [e, et] , .
klkereskedelmem h m e , met, ] ,
klkereskedelmi [t, ek; leg] ,
A (cp. klkereskedelem); kamara
aa; mrleg ac; Klkereskedel mi Minisztrium .
kllem [e, et] 1. . ; 2. .-.
.
kll 1 je, t] ().
kll 2 [je, t] . 1. (Picus viridis) ; 2 . :
fenk jr (Gobio gobio) .
kln I . , , ; lni
( ); kltzni *, * ; II . [t] 1. ,
; llspontra helyezkedni ;
bejrat szoba ; hztartsban lni ; utakon
jrni . ( ); 2.
(szemlyre szl) , , ! ^ ;
engedly ; 3. . cenapTHbift;
megbeszlsek cenapTHbie .
klnll [t, ak; an] , , ; ^ ez dolog
, .
klnb I . [et; l] ; II . [je, et]
; nem ismertem nla et
, .
klnbke f-^je, <-^t] cenapTHbift .
klnben I . (jobban) ; II .
1. , ( ); f r a d t
voltam, jl reztem magam ^ ,
; sokat fecseg, j gyerek
oe, ;
2. (/ mondanival
bevezetsre) , (
); mit csinlsz ma este?
?; 3. (ellenkez esetben) , ,
; valld be, megjrod! pc,
e !
klnbzni [ik, tt, zn zk] vmiben p3, ; vkitUvmitl
oc
!; egymstl ni p3HHTbcn; sokban ni vkitljvmitl
o^H4TbCH /; ebben
krdsben a nzeteink nek HuiH
.
klnbzs [, t, ek] , ,
eoooc.
klnbzet [, et, ] p3HHua ( ).
klnbzeti [t, ek; leg] 1.: vizsga .
3K3MeH , o^H4ioiiilHMCH nporpMMe
( ); vizsgt
tenni / p3HHijy (
); 2. . 1 ^ ( , . .).
klnbz I . klnbzni; II . [t, (e)k;
en] , p3Hbift, HeoAHHKOBbift; zlsek
p3Hbie ; szn p3Hbix ; mennyire (e)k!
p3Hbie!
klnbzsg [e, et] p3H0CTb, K0B0CTb.
klnbsg [e, et] 1. , , ;
rnyalati , ; jellembeli xapKTepoB; lnyeges
; mi ? ^ p3HHua?; et tenni vmik
kztt ; 2. . p3H0CTb;
(ki vons maradka) 0CTT0K ( ).
klnbsgttel [e} t, ek] .
klnbl . .
klnc I . [e, t] op, -, 4yfljK, -;
II . [t] 1. (szemly) yao, cTpHHo-

klnvlaszt

; 2. (megnyilatkozs)
cTpHHbifi, ;
szoksok cTpHHbie , . (.).
klnckdni [ik, tt, jk/jn] opa.
klncsg (-c-s-) [e, et] 1. (vkinek/vminek
klnc
volta) yaooc, CTpHHOCTb (-., -.); 2.
(hbort, szeszly) , 4yA4ecTBo.
klnfle I . [t] p3Hbift, pa3Hoo6p3Hbift, ; II . [je, t] p3Hoe.
klnflekppen . , ,
pa3Hoo6p3Ho.
klnflesg [e, et] p3H0CTb, pa3Hoo6p3He, o6p3HocTb.
klnrni [t, rjon kln] /* .
klntmny [e, t, ek] . , KOMHAa,
.
k l n j r a t [, ot] ( ce)
, .
klnkiads [, t, ok] ( ) .
klnkocsi [ja, t] .-. ( ce) .
kln-kln (^) ; valamennyien
egytt s mindegyik ^ .
klnleges [et; en] , , ce, ; feladat 3aflHHe;
megbzats ; rendeltets
.
klnlegessg [, et] 1. , ; 2. (telklnlegessg) ; 3.: az
des-nemes paprika szegedi ^ K p c H b i f t ; a francia
szakcsmvszet ei ope ,
klnlenyomat [, ot] . klnnyomat,
klnmunka [ja, t] ,
klnnem [t, ek; en] 1. (klnfle) , ; 2. (nemileg klnbz) .
klnnyomat [a, ot] .
() .
klnra [ja, t] 4cTHbifi ; k .
klns I . [et; en] 1. ; helyzet
a) CTpHHoe ; b) (mulatsgos) 3a6BHoe no; mdon cTpHHbiM ; ez nekem nek
ltszik CTpHHbiM; 2.
(klnleges)
, ; rdekldst mutatni ( tanstani) vmi irnt /
; II . [, (e)tj ; CTpHHoe; mi
ebben ? ?, ?
.; semmi ; nem tall benne
semmi et .
klnsen . 1. (furcsn) CTpHHo, ,
; 2. (leginkbb) , ; ez
nekem tetszik HpBHTcn; 3. (nagyon)
BecbM, ; ez nem rdekel .
klntudst [ja, t] ,
.
klnvlni [ik, t, vljk/vljon kln] 1. (levlni)
/; OTCTaBTb/oTCTTb ( -.);
2. (alkotrszeire) pacac/paccc
( ); 3. (elvlni, sztvlni)
payc/pa, /; utaink tak
; 4. (elszakadni)
OTCTaBTb/oTCTTb,
/, / (
); 5. (hzastrsak) /, cac/paccc ( ); tzvi hzassg utn
tak 6pKa .
klnvls [, t, ok] 1. (orszgrsz)
( ); 2. (intzmny) (); 3. (hzasok) ,
klnvlasztani [ott, vlasszon kln] 1. /-

klnvlt

438

: (elklnteni)
/; 2. vmit
(megklnbztetni)
pa/pa ; vmit vmiti cnviH4Tb/cn7iH4riTb ; ani a jt a rossztl
o^H4Tb .
klnvlt I . klnvlni; II . [at; an]
; an lnek .
klnvlemny [, t, ek] ;
lenni epc .
klnvonat [, ot] ; .
klpolitika [ja, t] .
klpolitikai [t, ak; lag] ,
(. klpolitika); helyzet .
klsej [t, ek] ( .) oa -.
( ), -.
( ); megnyer ( vonz) ember
.
kls I . [- t- leg] . . ; ; ellensg ; fl ;
mret . ; munkatrs ()^
; segtsg nlkl ;
szg . ; II . 1. [klseje, t]
, , ; egszsges
; ignytelen epeee ;
szp ; tekintlyes ; utn tlni ; klsejbl az ember azt hinn, hogy...
, ...; nem sokat ad a klsejre
; vminek vmilyen t
klcsnzni pa -. ; 2. [je, t]
(futball-labd stb.) (, ).
klsleg . I. ; (klsejbl tlve)
; 2. (gygyszerrl)
( ); hasznland gygyszer
.
klsleges -et; en] , .
klssg [, et] . 1. ,
CTopoH, ('-. ); ltvnyos ek Kpco4Han ; nneplyes
ek kztt ; 2. (res formasg) . (.) (-.); 3. (mvszi
alkotsban) , ope
. (.) ( ).
klszn [, t, ek] 1. (ltszat) , ; utn tlni ; 2.
, .
klszni [t, ek] , , ;
fejts .
kltag [ja, ot] 1. (-. , -. ); 2 . : ok . KpHHe
. (.).
klteljek [ke,ket] ; (klvros) .
klterjes [et; en] ; gazdlkods
,
klterlet [e, et] , OKpHHa.
klgy [e, et]: a ek HHocTpHHbie e . (.).
klgy* HHOCTpHHbIMH e, (.
klgy).
klgyi [t, ek; leg] 1. HHOCTpHHbIMH
e, A (cp. klgy); bizottsg cTpHHbiM e; osztly HHocTpHHbifi ,
; 2. (klgyminisztriumi)

HHocTpHHbix ; tisztvisel HHocTpHHbix .

klgyminiszter [, t, ek] HHoerpHHbix
.
Klgyminisztrium [, ot] CTpHHbix .
klvros [ , t,ok] ; ; oKpHHa.
klvrosi [t, ak] ; oKpHHHbifi;
utck oKpHHbi; lakos .
OKpnHbi; .

klvilg [, ot] .
knn . . kinn.
krt [je, t] , ; Tpy6; ; (vadszkrt)
; jbe () fjni /* .
krtjel [, et] c ,
krt [je, t] , Tpy6 ().
krtlni f - t , jn] 1. a c ; 2. .
; vilgg ni vmit ,
Kpn4Tb .
krts [, t, k] Tpy64; ; ,
krtszj [ava, t] (),
kszkdni [ ik, tt, jk/jn] 1. nepeHBTbCH ( ); 2. vkivellvmivel

/; 3.: magval ni (vvdni)
, epe ,
kszkds [, t, ek] 6opb6 ( . .).
kszb [, t] 1. ; tbb nem lpem t
hzad t ;
2. . , , ; vminek a n
( , ) ; az j v
n ; n llni ,
oc.
kzdeni [tt, jn] 1. vki/vmi ellen,
vkivellvmivel
, /; eni az ellensggel cpac ( ) ; eni az eltletek
ellen ; eni a fradtsggal
^; nehzsgekkel eni
; az utols csepp vrig eni
^ ; az utols tltnyig eni ApTbCH
; 2. vmirt ;
bajnoksgrt eni ,
; eni a bkrt ; % eni
a mindennapi kenyrrt ( betev falatrt)
- KycK .
kzdeljem [me, met] 6opb6; dnt em 6opb6; az els helyrt val 6opb6 np; ltrt val em 6opb6 cyu^ecTBOBHHe;
nagy em rn ; feladni
met oac/oac ; met vvni
vkivellvmivel
.
kzdelmes [et; en] , ,
kzd I . kzdeni; II . [t; ] ; fl CTopoH; III . [ ~ j e , ~t]
.
kzdkpessg [, et] ,
kzdt jr [ere, - e r e t ] . 1. ; 2. .
(-. ); a politikai harc ere
; a nemzetkzi let - e r n .
kvalits [, t, ok] ,
kvalitatv [at; an] ^, .
kvantits [, t, ok] .
kvantitatv [at; an] , .
kvantum [, ot] 1. , Mcca; 2. . ,
kvantumelmlet [, et, ] KBHTOBan ,
kvarc [, ot] . .
kvarclmpa [ja, t] , pea a.
kvarcolni [t, jon] oy KBpueM.
kvart [ja, ot] 1. . KBpTa; 2. , (vvsban)
KBpTa
( ); 3. . ,
^HCT).
kvrtly [, t, ok] . ; koszt s ~
.
kvartett [je, et] . (egyttes, zenem) KBapTT
( ).
kvarterkzni [ ik, ott, zon] . BbinnBTb.
kvint [je, et] 1. . ; 2. , (vvsban)
( ).
kvintett [je, et] . (egyttes, zenem)
( ).
kvitt: ek vagyunk 1 . !, !
kvta [ja, t] . .

 439

lbtrl

L
1 (ell) [1-je (elje), 1 -et (ellet)] ; kis 1 1
; nagy L L ; 1 -lel (ellel) kezdd sz
, Ha4HHioii;eecH 1.
lb [a, at] 1. {ember, nagy szrnyas, pats llat)
.; {egyik) Hor; ( k u t y , medv stb.) .;
{egyik) a; {mkus stb.) .; (egyik) a;
bal/iobb a/pa Hor; hts/mells / ^nbi); a t eltrni o/cs
() ; fl ra snta ( xpoMeT)
; keresztbe tenni a t /
H ; megsebeslt n pHeH ,
po ; hordja ki a betegsget
. Horx; 2. (btor) (); (hd)
(); a harang , ; 3.
(hegy) , (); 4. . ;
5. . CTon; 6. . (hosszmrtk) ( );
7.: ll gabona ^ ) ; mg ll
fa ; ^ brja ; fut ahogy a a brja ,
; a kelt vminek . -. ( ); a alatt lenni vkinek
HorMH -.; all eltenni vkit
y&pTb* ( ), * -.; kicsszik
all a talaj ycoe - ; bal
tiporni nonnpTb/nonpTb (HorMH); alig ll a n
Horx, c ; nagy
lni ; tudsa gyenge ll
xpoMioT; kapni oeo / ( ); megvetni a t
vhol 060CH0BTbCH -.; szedi a t ;
.; ide be ne tedd ad(at)!
!; fejtl ti fekdni e
.
lb- , (. lb).
lbadni [t, jon]: szeme knnybe t
^e3MH, .
lbadozni [ik, ott, zon] opa, , Ha4HHTb () , BCTaBTb
( ) ( ).
lbadoz I . lbadozni; II . [t, ak; n]
opa; beteg opa ; III . [ja, t] , -.
lbalni [t, jon] . lbolni.
labanc [a, ot] . a ( XVIII ).
lbpols [, t, ok] , HorMH.
lbpol [ja, t] onepTop; (n) .
lbas 1 . [ at]: pajta cx.
lbas 2 [a, t, ok] ,
lbasjszg [a, ot] . , o
.
lbatlan [t, ok; ul] ,
lbatlankodni [ik, ott, jk/ jon] (
) HorMH.
lbazat [, ot] 1. . .; 2. (fal rsz)
; (btor) pMKa ; 3.
(talapzat) , ^ .
lbbeli [je, t] .; t felhzni ( felvenni)
oyc/oyc; t vltani ( cserlni) nepeo6yBTbCH/nepeo6yTbCH.
lbcsont [ja, ot] . .
labda [ja, t] 1. ; csavart ,
; 2. (gmb gumibl) (); duda
oKcoH; illatszerszr ja yepopa.
labdaadogat [ja, t] , (
).
labdabels [je, t] ().
iabdacs [, ot] . .

labdajtk [, ot] nrp ; (labdargs

stb.)
nrp ( . .).
labdakls [je, t] ^ 4 ) .
labdarzsa [ja,
. (Viburnum opulus) .
labdargs [a, t, ] ,
labdarg I . [t] ; idny ; II . [ja, t] .
labdarg-bajnoksg [a, ot] 4eMnnoHT ( np) .
labdargcip [je, t] | . (P
-).
labdarg-csapat [, ot] oa.
labdarg-mrkzs [e, t, ek] ,
,
labdargplya [ja, t] ,
labdarg-rangad [ja, t]
.
labdarg-szvetsg [, et] eep ,
labdarg-vlogatott [ja, at]
oa.
labdaszed [je, t] , (
, ).
labdat [je, t] ().
labdzni [ik, ott, zon] nrpTb .
lbfej [e, et] CTon.
lbfk [e, et] ,
lbfrd [je, t] 1. (vz) o () ; 2.
(gygymd) o BHHa ( ).
lbgyr [je, t] ( ).
labilis . I . [at; an] a, ( ); II . [, t, ok] a (
) ,
lbikra [ja, t] HKp ().
labilis [at; an] , (.
.); helyzet ) ; )
. ( ) .
labirintus [, t, ok] 1. ; 2. . ().
lbt [ja, t] . e .
lbjegyzet [, et] , npHMe4HHe ; et kszteni /= ,
lbmelegt [je, t] .
lbmoss [, t, ok] .
lbnyi [t, ak] . ( . .)
...; tizenhrom szles
TpHHAuaTb ; a vz tizent t ntt c nnTHAuaTb ,
lbnyom [, ot] ().
lbolni [t, jon] ( ) ( ,
).
laborns [, t, ok] aop.
labornsn [t, je, k] aopa.
laboratrium [a, ot] ,
laboratriumi [t, ak] , A (cp. laboratrium); vizsglat .
lbraval [ja, t] . ; . ( ).
lbszr [, at] .
lbszrvd [je, t] 1. . (.), .
(.); (brbl) Kprn . (.); 2. (lbtekercs)
. (.); 3. , ( ).
lbszj [, at] (cipsz) umHAbipb .
lbtart [ja, t] 1. ( . .); 2. (motorkerkpr) ( ).
lbtemp [ja, t] , HorMH ( ).
lbtrs [, t, ek] . .
lbtrl [je, t] ( )
( ).

lb

440

lb [t, ak] . . . . . . . lb: frge ;

grbe ; hossz ; tizenngy
hd .
slb . , .
. . lb: ngylb .
lbujj [, at] e Hor; nagy
e Hor.
lbujjhegy: en jrni ; re llni
/ ( npnnoAHHMTbcn/)
( ).
lbvjz [ize, izet] 1. . lbfrd; 2. . ,
(zetlen ltty) 6ypA, . ( -).
lbzsk [ja, ot]
(
).
Laci [ja, t] . Lszl,
lda [ja,
1. ; (nagy falda) .; szerszmos () ; kba
csomagolni az rut / T O B p
; 2. (utazshoz) (); 3. (btor)
; menyasszonyi npHAHbiM.
ldd . ; . . lsd.
ladik [ja, ot] ()-,
ldik [ja, t] ; (kszeres, leveles) ,
.
Ladoga-t: [avat/t, avon/ n]: a . .
lger [e, t, ek] . ep . (, ).
Lagos [t, ban] Jlroc.
lagzi [ja, t] . . lakodalom,
lgy I . [at; an] 1. . . ;
arcvonsok ^ ; fmek ; haj ; hang ;
kenyr ; szjpadls ; szv
; vz ; 2 . : tojs
; 3.: szell ; II .: a feje
( );
bentt mr a feje
, ;
mi sem estnk a fejnk ra cMH ycMH.
lgyk [, ot] 1. . ; 2. (ciptalp) ,
lgyksrv [, et] . naxoBn ,
lgytani [ott, son] 1. . . ^ / ; 2. . oTnycKTb, ();
().
lgytjel [, et] ,
lagymatag [ot; /ul] , ; (egykedv)
,
lgysg [, ot, ] . . ,
lgyszv [t, ek; en] , oa .
lgyulni [t, jon] 1. (anyag) /* ( /) (), /; 2. , /, <*>.
lgyvas [, at] . .
laikus I . [at; an] vmiben ;
( -. ); II . [,
t, ok] npo(j)H.
Lajcsi [ja, t] . Lajos,
lajhr [ja, t, ok] 1. . (Bradypus) ;
2. . , .
Lajos [, t, ok] . Jlfioni ( ^ ).
lajstrom [, ot] . , , .;
ba iktatni ( venni) /*, / ( ); ot vezetni
.
lajstromozni [ott,zon] vmit . /*
, /cocTBHTb ( .)
.
lajtorja [ja, t] . (-).
lak [ (j)a, ot] ., , ., .

lakni [ik, ott, jon/jk] 1. , ;

(bizonyos
ideig) * ( ); (n)
hol ik? ?; tlen a vrosban ott
; 2. (benpesteni) , MTb (); ezt a terletet magyarok jk
( 3aHHMioT) ; 3. (llatok) , oHTTb ( -. );
a halak a vzben nak ; @ ers
llek ik benne xapKTep; ki tudja,
mi ik benne 3HeT, (
),
lakj [, t, ok] ., . .
laklyos [at; an] ( , ).
laks [, t, ok] 1. ; (lakhely) ;
s ellts , ; hromszobs ,
; ktszoba-konyhs
; sszkomfortos ;
utcai ; azonnal bekltzhet , ;
kiad ; t brelni MTb/ ; t kiutalni /CTBHTb ( a/a) ; t vltoztatni
* ; omon felkeresett
; 2. (tartzkods)
;
lland ; ( ~
cljaira) alkalmas .
lakss , , (. laks); (szszettelekben)
*,
laksavats [, t, ok] .
laksbejelents [e, t, ek] .
laksbejelent [je, t] .
laksbrl [ ~ j e , t] ,
lakscm [e, et] pec.
lakscsere [je, t] .
lakspts [e, t, ek] ,.
lakshiny [a, t, ok] Hefl0CTT0K ,
lakshirdets [e, t, ek] .
lakshivatal [, t, ok] ,
.
laksnsg [, et] ,
lakskiutals [, t, ok] 1. (cselekvs) ; 2. (irat) .
lakslevlaszts [, t, ok]
( ).
laksrendelet [, et]
.
laksvltoztats [, t, ok]
.
laksviszonyok [ai, okat] . . (.).
lakat [ja, ot] () ; alatt tartani
vmit ; ot tenni / ; zrni az ajtt /
. ;
al kerlni / ; alatt lenni ; al tenni vkit
/ -.;
a szjra!
!; ot tenni a szjra
.
lakatkulcs [, ot] 3aMK.
lakatlan [t, ok; ul] ; (helyisg)
; ul llni nycTOBTb ( ).
lakatos [a, t, ]^ .
lakatosmhely [e, C e k ] ^ecpHan .
lakatossg [a, ot, ] ,
lakbr [e, t, ek] a, .
lakberendezs [ e, t, ek] , ,
lakberendez [ ~ j e , ~ t ] .
( ), -.
lakbizonylat [, ot] . (jelenlegi
laksrl)
cnpBKa ; (rgiekrl) cnpBKa
( ).

 441
lakcm [e, et] . lakscm.
lakhatsi [t, ak]: engedly )
; b) (klfldiek rszre) .
lakhatatlan [t, ok; ul] ,
lakhat [t, ak; an] ,
lakhely [e, et] ; lland
, .
lakk [ja, ot] ; al bevonni noKpbmTb/no o.
lakk= o, , A (cp. lakk),
lakkcip [je, t] ( oe)
(); (egyik) ;
(gyjtnvknt) oa ( ) ,
lakkfestk [, et] oa KpcKa, .
lakkozni [ott, zon] 1. apo, noKpbmTb/no o; 2. . (szptgetni)
apo, yKpuiHBaTb ().
lakkozs [a, t, ok] apoe;
(. .).
lakkrteg [e, et] a.
lakmrozni [ik, ott, zon] nnpoBTb.
lakmrozs [a, t, ok] , .
lakmuszpapr [ja, t, ok] . ycoa 6yMra.
lak I . lakni; II . [ja, t] 1. (brl)
, KBapTHpHT; (n) , KBapTHpHTKa; a hz
i ; kat tartani ep ; 2.
(lakos) ., -; a vros i .
lakbizottsg [, ot] .
lakodalmas I . [at] cBAeHbm; menet CBAe ; np , cBAbe; II .
[, t, ok] cea ( ).
lakodalmi [t, ak] ce, (. lakodalom);
elkszletek cBAbe.
lakodaliom [ma, mat] ca; mat lni pTb/cbirpTb ( /cnpBHTb) CBAb6y; ^
hegyen-vlgyn .
lakgyls [, t, ek] copHHe ,
lakhz [, at] .
lakhely [ , et] . lakhely,
lakjegyzk [e, et] ,
lakkocsi [ja, t] 1. (
. .); 2. (authoz kapcsolt) ,
( ).
lakkonyha [ja, t] -,
lakolni [t, jon] vmirt pacac/paca, /* ; vkinek a bnrt ni /* -. ; letvel ni vmirt * ; ezrt mg ni fogsz!
oc!
lakoma [ja, t] ( );
, .
lakomzni [ik, ott, zon] nnpoBTb.
laknegyed [e, et] ap.
lakonikus [ at; an] , .
laknyilvntart [t]: knyv .
lakos [a, t, ok] ., -; helyi (
helybeli) .
lakossg [, ot, ] ; srsge .
lakossg [t, a k ] : sr vidk
.
lakszoba [ja, t] ,
lakosztly [a, t, ok] | . (P -).
laktrs [a, at] 1. (egy szobban) , -
( ); (egy laksban) ; 2 . : a k ! (megszltsknt)
TOBpnujn !
( ).
laktelep [, et] .
lak: tr [ - t e r e , teret] (
, ).
lakott I . lakni; srn ; II
. [at; an] , ; hely
.

lnckvetkeztets

lakozni [ik, ott, zk/zon] . 1. .

, oHTTb; 2. . , cpc ( -.);
ki t u d j a , milyen er ik benne 3HeT,
.
lakrsz [, t, ek] . ( ).
laktanya [ja, t] Ka3pMa.
laktat [t, ak; an] ( ); tel
.
lm . 1. (me) !; ez j plda
; 2. (<rosszalls, krrm) , (
. ,
); megmondtam!
!; 3.: ! !; , majd elfelejtettem elmondani ( ),
paccKa3Tb; 4 . : hadd -a !, -!
lma 1 [ja, t] . (Auchenia Lama) a.
lma 2 [ja, t] (buddhista szerzetes) a . (
).
La Manche (mans) [t, on]: a Jla-MHiu.
La Manche-csatorna [ t, n]: a -,
lamentlni [t, jon] . a, oac.
lamentls [a, t, ok] . o . (.), ,
lmpa [ja, t] 1. a; (kzben tartott;
utcai)
op .; asztali a; utcai
c|)OHpb; a t eloltani /* y ( ); t
gyjtani ^/ y ( ); 2.
pa; ells () pa; hts ^pa;
3. (pAHo^Mna;
val kell keresni
,
lmpa* o; op; (. lmpa),
lmpabjl [ele, elet] ^ ) .
lmpabura [ja, t] o .
lmpaelem [e, et] KapMHHoro HpHKa.
lmpaerny [je, t] .
lmpafny [e, t, ek] ; nl
.
lmpafoglalat [,ot] , . ( )..
lmpagyjts [, t, ok] (utcn) ^ ; (szobban) ^ , ae .
lmpagyjtogat [ja, t] op.
lmpalz [, (a)t, ak] ( ); a van .
lmpaoszlop [, ot] op .
lmps 1 [at; an] o, a;
kszlk o .
lmps 2 [, t, ok] op.
lmpaveg [, et] ooe ,
lmpavilg [, ot] . lmpafny,
lmpzni [ott, zon] (tojst) /
( ).
lampion [ja, t, ok] ,
lnc [a, ot] 1. . . .; on lgni
; ktni npHBH3bmaTb/npHBH3Tb (
ca/oca) .; rl eloldani KTb/cnycnTb ; ot alkotni /
; 2. . (bilincs) . (.), | .
( ); verni vkit 3aKBbmaTb/3aKOBTb
; ait letpni pBTb/no* ( ); 3.
(kszer) ( ); 4. , .
lncfonal; 5. . (ktelk) ; a bartsg
.
lnc* 1. , (. (lnc 1); 2. , ,
(. lnc 4).
lnctttel [, t, ek] . uenHn nepeA4a.
lncfonal [a, at] . ,
lnchajts [a, t, ok] . ,
lnchegysg [e, et] ,
lnchjd [dja, idat] ,
lnckereskedelem [me, met] epepoa, .
lnckvetkeztets [e, t, ek] . .

lncol

442

lncolni [t, jon] 1. vmihez (kutyt stb.) / , /

( . .); (rabokat stb.) /
( . .); 2. vkihez/vmihez
. /, / /; egymshoz t bennnket a sors ca
( ); betegsge az gyhoz ja .
; 3. (lnckereskedelmet
zni)
, .
lncolat [, ot] ., . ., ; az
esemnyek . .
lncos [at; an] (lncra kttt) ;
(rab stb.) .
lnclts [e, t, ek] (kzimunkban)
, ( ).
lncreakci [ja, t] . .
lncszem (-c-sz-) [, et] ., . ().
lnctalp [, at] , ,
lnctalpas [at] , ;
traktor TpKTop.
landolni [t, jon] . /.
lndzsa [ja, t] ;
t trni vki mellett
- -.
lndzss I . [at; an] ,
; II . [, t, ok] . ,
.
lng [ja, ot] ., .
.;
a forradalom ja ; a szenvedly ja
( .) CTpcTH; ba borulni /,
/,
/; ban llni (lngolni) ee,
; lobbanni ( ot vetni) /; lobbantani /; nagy gal gni ( ) .
lngelme [je, t] 1. ; 2. (zsenialits) ,
,
lngisz [esze, szt, eszek] . lngelme 1.
lngesz [ t, ek] .
lnglelk [t, ek; en] , e (
. .).
lngnyelv [, et] .
lngolni [t, jon] 1. nbUlTb, OXB4eHHbIM
; 2. . , ; az arca
( ) ; arca t a haragtl
; szerelemtl ni .
lngol I . lngolni; lelkesedstl beszd
; II . [t, ak; ()] , ; szenvedly ea ( ) ;
tekintet ( e) ( ),
lngos [, t, ok] ; (zsrban sttt) o.
lngoszlop [, ot] , e.
lngszr [ja, t] . .
lngvrs [et; en] -, ,
langyos [at; an] 1. ( , ), ; es ; szl ; tej ; gyertek frdni, egszen a vz! , !;
frdt venni / ; 2.
(megszokottnl
hidegebb) ( , )-,
a kv volt .
langyosodni [ ik, ott, jk/ jon] /
, / , /.
lanka [ja, t] ( ) ,
lankadni [ott, jon] . 1. /; (elfradni) /; mr ereje
; 2. (hervadni) / ( . .); 3. (cskkenni) /, /; a szl cTHxeT.
lankadatlan [t, ok; ul] . 1 .
(szemly)
; 2. (dolog) , ,
; buzgalommal ycp-

; figyelemmel ; munka
.
lankadt I . lankadni; II . [at; an] 1.
, ; 2. (virg stb.) , ( ).
lankadtsg [, ot] , .
lanks I . [at; an] , , ; hegyoldal ; vidk .
lanks II; II . [, t, ok] .
lankasztani [ott, lankasszon] 1. /,
/; 2. . a ,
; a sikertelensg ne lankasszon
( ) .
lanolin [ja, t, ok] . .
lant [ja, ot] ; a ot megpendteni *
; ot pengetni .
, ; ^ ot letenni ) *
; ) . (abbahagyni
vmit) * (
*) -. .
lantos [, t, ok] ., . ,
( ).
lny [, t, ok] . leny.
lanyha [t; n] , ; (lankadt)
( ); es ; szell
; n megy a munka ,
.
lanyhulni [t, jon] 1. (es, vihar stb.) / , /; /,
/ ( . .); a szl xeT; 2. . (rdeklds, figyelem stb.) /,
/ ( . .); az igyekezete cTapHHe .
lnyos [at; an] 1. (szl) -;
2 . : hz ( ), -; 3.
(kls) , .
lnysg [, ot, -] 1. (lenykor) ,
; 2. (szzessg) .
Laosz [t, ban] .
laoszi I . [t, ak] , (. . afrikai); n ; lny ; II .
[ja, t, ak] .
lap [ ~ j a , ot] 1. ()-, (oldal) ;
aljn ; rl jtszani .
; 2. (hrlap) ; (folyirat) ; irodalmi
; 3. (krtyalap) (); 4. (levelezlap) () ,
; dvzl ; 5.
(rlap, okmny) , ; bejelent
; ellenrz ; 6.
(sk fellet) (); (frsz) (); az asztal ja , ;
a kard ja ; a kardot jra fordtani / ; 7. (fmbl
stb.) ( . .); 8. . .; ->- ez ms
tartozik ; mindent egy
feltenni / ; nylt pal jtszani
.
laps 1. (. lap 1); lapszmozs ;
.; 2. (jsg-) ; ,
(. lap 2).
lp [ ~ j a , ot] ; tzeges ,
lp* , (. lp).
lapalji [t, ak]: jegyzet ,
.
laply [, t, ok] , .
laplyos [at; an] , ( ).
lapt [ ~ j a , ~ o t ] 1. (homor) ; (lapos) ;
2. (evezlapt) ; 3. (vzikerken stb.) .
laptkerjk [eke, eket] ,
laptnyjl [ele, elet] .
laptolni [t, jon] (, ).
La Paz [t, ban] -.

 443
lapcm [e, et] ^ ( ypa).
lpfld [je, et] ,
laptani [ott, son] 1. vmiv /, / ( -); vasat lemezz ani /
; 2. . . (rejtzni,
lapulni)
, *; falhoz ani vkit p*
( *) -.; palacsintv ani
vkit /= -.
lapkiads [, t, ok] , H3AHHe
(ypo).
lapkiad [ja, t] 1. (vllalat) ( -ypoe) eco; 2. (szemly) e .
(ypa).
lapkihord [ja, t] .
lapkivgs [, t, ok] (ypa)
.
lapocka [ja, t] . oa.
lapockacsont [ja, ot] . ooa ,
laponknt . , ^ ( . .).
lapos 1 [at; an] 1. ; fenek ; orr ; sarok ;
tet ; 2. , (labdajtkban)
( ); 3. . (nvtlan) , ; trfa ; trtnet aa
;
akat pislant ^nniOTCH a3 ( -.).
lapos 2 [at] ( . .)
...; szzhsz k n y v ABAuaTb
.
lpos [at] , ,
lapostnyr [ja, t, ok] .
lapostet [je, t] . (Phthirius
pubis)
.
lapozni [ott, zon] vmit, vmiben, vmi kztt ^ ,
/ ; ni a knyvben TTb ; az iratok kzt ni 6yMrax.
lapozgatni [ott, lapozgasson] , ().
lapp I . [ot] caMCKH; (htratett
jelzknt,
lltmny knt) caMH ( ); opc,
. ; n ; opa, aa
.; II . [ja, ot] caM; op . ae
.; a ok () .
lappangani [ott, jon] 1. (rejtzkdni)
,
cpc; 2. . , ^ ; mgtt
vmi - CKpbmeTCH; 3 . : benne a betegsg .; 4 . : tz a hamu alatt
. .
lappangs [, t, ok] . H H K y 6 i ^ , ( ) .
lappangsi [t, a k ] : idszak .
, HHKy6uHH.
lappang [t; an] , ; betegsg
.
Lappfld [et, n]: a.
lapszm [, ot] .
lapszmozni [ott, zon] HyMepoBTb/npo* ( . .).
lapszmozs [, t, ok] HyMepnHH , HuHH.
lapszl [e, t, ek] . (.); en ,
lapszli [t, ek] ap; jegyzetek , ,
lapszemle [je, t] .
lapszerkeszt [je, t] peAKTop (ypa).
lapterjeszts [e, t, ek]
ypo.
lapterjeszt [ t ] : vllalat ) ne4TH, ypo.
laptudst [ja, t] .
lapu [ja, t] . (Arctium) , .

lt

lapulni [ t, jon] 1. pc/pc; fihoz ni pc/pc ; a fldhz

ni pa/pc ( ^/)
; 2. (rejtzni) capc , *.
lpvidk [, et] .
lapzrta [ja, t] aepa ,
lrifri! . 4enyx!, epy! ( ).
lrma [ja, t, ] , , ; ,
.; nagy t csapni o/o ,
lrms [ at; an] ; utca ,
lrmzni [ik, ott, zon] 1. , KpH4Tb;
mitol? ?; 2. (prlni) KpH4Tb, pyrTb; ne z velem! !
lrva [ja, ~ t ] 1. . ; 2. . (larc)
McKa.
lsd . ltni.
laska [ja, t] . a.
lassacskn 1. , ; 2. (lassanknt) ao-oy, ,
lassan -. (, cm. lassabban) 1. ;
beszlni ; menni ;
jaj, de telik ( mlik) az id! ,
!; az gy halad ; 2. (nagy nehezen) , cp3y; % , de biztosan , ; hogy vagy? Csak gy,
oe? TK , ; (csak) !
. !, !; a testtel! . -, , !;
jrj, tovbb rsz
, e .
lassanknt ao-oy, , ;
fny derl az gyre ao-oy .
lasstani [ott, son] 1. /; lpteit ani / ; a tempt
ani / ; 2. (jrm) /
( ^) , pop/.
lassts [, t, ok] ( ),
lasstott I . lasstani; II . [at; an]
; felvtel ,
lass I . [t, (a)k; lassan] 1. ;
szjrs ember ; folys ;
gygyuls ; jrs
; mreg () ; temp
() ; tzn fzni ^6oM
( ) ; 2. (ember) ; 3.
(beszd) , ( , );
vz
partot mos ; II .
[ja, t] .
lassulni [t, jon] /; (kezdeni megsznni) nepecTaBTb; a vrzs
ocaaec; a zpor . .
lasssg [, ot, ] 1. ; ( f o l y a m a t ,
mozgs)
; (tevkenysg)

xapKTep (-.); 2. (ember) .

Lszl [ja, t] . co
).
lat [ja, ot] . (slymrtk)
( );
<@> ~ ba vetni minden erejt () /
() ; sokat nyomni ban ( nagy sllyal
esni a ba) ( . .).
ltni [ott, lsson] 1. ( . .); fl
szemre nem ; dupln
; messzire ni ; semmit sem (lehet) ni ; rlk, hogy lak ; kit nak szemeim? ?; lmot ,
; jvbe ni ; a sajt tvedst
nem ni ; srtst ni
vmiben
( ycMTpHBaTb/)
; 2.1 vendgl ni vkit npHHHMTb/ ( K ); szvesen ni vkit npHHHMTb
; mindig szvesen juk! BcerA p
!; 3. vmit vminek c4HTTb/c4ecTb, /

lts

444 -

; jnak ni vmit (
) ; gy ja, hogy... ,
...; ahogy n , -; 4. vmihez /, / ,
/ ; munkhoz ni / ; <@> ki ott mr ilyet?
?; megy, amerre ,
; az orra hegyt nem ja az ember ,
; mindent rzsasznben ni
; stten ni vmit
-., -.; ni val,
hogy... , ; -> se , se hall
; akkor lssalak, amikor a htam kzept!
!; nem ni a ftl az erdt -
; tbb szem tbbet , .
lts [ , t, ok] ; gyenge ;
gyengl ;
; ^ bl ismerni vkit -.;
els ; ti vakulsig
.
ltshiba [ja, t] .
ltsi [t, ak] 1. , ; zavar
; 2.: viszonyok ( ).
ltatlanban . , , ;
vsrolni vmit / .
ltcsj [ ve/ je, vet/t, vek/k] ' .; (tvcs) Tpy6; sznhzi .
lthatr [, t, ok] . lthatr,
lthatatlan [t, ok; ul] ; n vlni
/ .
lthat [t, ak; an] , ; (szrevehet) ; jl ; nem ; helyen ; a hz messzirl
; ebbl .
latin I . [t, ok; ul] ; betk
; nyelv ;
. ; II . [ja, t, ok] 1. . ; ok ; 2. (latin nyelv) ,
.
Latin-Amerika [t, ban] .
latin-amerikai [t, ak] ,

(. . afrikai).
latintanr [ja, t, ok] . .
ltkp [, et] , ; a fvros .
ltlelet [, et] . - .
ltnival [ja, t] ; itt van
().
ltnk [, ot] . , .
ltnoki [t, ak; an] . ; szavak ,
lterj [~eje, t] , .
ltrzk [e, et] ().
ltogatni [ott, ltogasson] ; ; beteget ni ; eladsokat ni noce .
ltogats [a, t, ok] ; . ;
vkinl t tenni / , / ; vkinek visszaadni t /
, / .
ltogatsi [t]: id (
. .).
ltogat I . ltogatni; II . [ja, t] 1.
(szemly) .; 2.: ba jrni ;
ban lenni vkinl ; hrom napig
voltam nla ban .
ltogatjegy [, et] 1. ( . .);
2. (knyvtri) .

ltogatott I . ltogatni; II . [at; an]

, ( . .).
ltogatottsg [, ot, ] , (, . .); nagy nak
rvendeni ,
.
lthatr [, t, ok] , ,
ltideg [, et] . ,
ltkr [, t, k] ., . , ; politikai .
latolgatni [ott, latolgasson] , (, ).
ltoms [, t, ok] , .
ltszerv [, et] .
ltszg [, et] .
lttvolsg [, ot] .
ltt:r [ere, eret] .
ltszani [ik, ott, ltsszk/ltsszon] 1. (lthat)
( ), ; a tvolban
hegyek anak ; nyoma se ik
; 2. (nyilvnval)
;
( , ); ebbl ik, hogy...
( ), ...; ik, hogy fradt
( ), ; 3. vki vmilyennek
, -.; idsebbnek ik, mint
amennyi cTpme ; rosszkedvnek
ott ; 4. vmilyennek (bizonyulni)
/*,
/
-.; ez kevss ott valsznnek
.
ltszat [(j)a, ot] 1. , ; csal
; s valsg ; kedvrt ( );
, ; mg a t is kerlni
; vmilyen ot kelteni /
; 2. (eredmny) ; munkjnak nincs meg .
ltszateredmny [, t, ek]
ltszersz [, t, ek] ().
ltszerzlet [, et] .
ltszlag . , , , ;
rtatlan krds ; minden
rendben folyt ; , ,
.
ltszlagos [ at; an] , , ; () (.); hidegvr
; siker .
lttamozni [ott, zon] vmit . /*
, /nos .
lttra: vkinek!vminek
; vkinek
a szeme ; szemem .
ltvny [, t, ok] ; gynyr t nyjtani .
ltvnyos [at; an] , ( ).
ltvnyossg [, ot] 1. () ;
2. (nevezetessg)
.
latyak [ja, ot, ] ,
latyakos [at; an] , ( ).
Laura [ja, t] . ( ).
lva [ja, t] .
lvamls [, t, ek] .
lavina [ja, t] , ,
lavrozni [ott, zon] 1. . ; 2. ,
, .
lavr [ja, t, ok] . ( ).
lz [, at] 1. , ;
a van ( ); harmincnyolc
fokos a van ;
at mrni ( ) ; 2. (betegsg) ; gyermekgyi ;
3. . , ; a labdargs ; ba hozni /

 445
; ba jnni /
; az egsz vros ban van ; a kszlds ban .
laza [t; n] 1. ; talaj ;
2. ( szoros) ^ 6 o ( ) , ;
kts ca ( Tyrn) ; 3. (izom) , ( ); ~ n lelgatni
a kezet ^/ ; 4. .
, ; ktelkek ^bie ; 5. (erklcsk stb.) , ( . .).
lazac [, ot] . (Salmo salar) .; ,
lzadni [t, jon] HTOBTb, B36yHTOBTbCH *, craBTb/BoccTTb.
lzads [, t, ok] , ; (felkels) BoccT; a rabszolgk a BoccTHHe ; nylt ban
kitrni c/Ic BoccrHHe; t
sztani ^ .
lzad I . lzadni; II . [t; (a)n] , ; III . [ja, t] 1. (felkel)
, ; 2. . yHTpb ., .
lzadozni [ ik, ott, zon] vmi ellen 6yHTOBT .
lzljom [ma, mot] .
Lzr [ja, t, ok] . /,
lzas [ at; an] 1. xopo; ; llapot xopooe ; beteg ; ( ); 2. . xopo; tevkenysg xopoa .
lazasg [, ot] 1. ; a talaj
; 2. . ; erklcsi op .
lzcsillapt I . [t, ak] apoo;
II . [ja, t] (szer) apooee ().
lzgrbe
je, t] . KpHBn, ,
lzhmr [je, t] . lzmr.
laztani [ott, son] 1. ( f l d e t , talajt)
/ ( . .); 2. (csomt
stb.) oca/oc (, . .); (ktelet
stb.) ^/ (-. );
3. (izmokat) pacca/pacc
(); 4. . HapvmTb, noApbmTb ( . .).
lztani [ott, son] ^/ (
).
lazts [, t, ok] 1. (talaj) ; 2. (csom
stb.) (, . .); 3. (izom) (); 4. . , ( . .).
lzts [, t, ok] ^ ( ),
lzt I . lztani; II . [t; (a)n/lag]
^, ; III . [ja, t]
^ .
lzmentes [et; en] . lztalan.
lzmr [je, t] . ; rpAycHHK .
lzongani [ott, jon] 6yHTOBTb, ^.
lzroham [a, ot] xop.
lztbla [ja, t] ,
lztalan [t, ok; ul] ; idszak
; ma a beteg volt
.
lazulni [t, jon] 1. (talaj) / ( ); 2. (csom) o^a6eeTb/o^a6Tb, ^ ( . .); (csavar stb.) ,
paac ( . .); 3. (izom) cn/pac^HTbCH ( ); 4. . /
, !; a fegyelem
ae.
lazslni [t, jon] . 1. ;
2. (semmittevesrl)
, .
lazsls [, t, ok] . 1. ; 2. (semmittevs) .

le I . ( , , , . . .): a lpcsn
; a pincbe o; a Dunn
y; fellrl ; II . !,
!; a hborval! !; a kalappal!
innKH !; III . . le*
, : leadtad a munkt?
Le ? , ;
is t, fel is t
cKTepTbio .
le I 1. ,
, , (. .
), . . * . :
ledobni 6pocTb/6pcHTb (), c6pcbmaTb/c6pcHTb
(); leheveredni * ; lekiltani
* (-.,
); lemenni
a Dunn ^ / flyHio; lemenni Pcsre * ( ); lestni
a szemt () ^ / a3, / , / ; lelni /
; a lakatot leverni cHBTb/ ; 2. ,
, ,
:
letelefonlni a gyrba
/* ( , );
leutazni ellenrzsre vidkre *
MecT (

); 3. -. ,
. . *: lefaragni /cTecTb;
lefjni CAyBTb/; lekopni *, *, *; lemosni CMbieTb/cMbiTb; lenyalni /
c/iH3Tb; 4. , ,
,
, . . *, *: lecsavarni
a tubusrl a kupakot /
( ) ; lefegyverezni /; lefejezni oea/oe; leharapni /; lemllani oTB/ ( . .); lemaradni a trsasgtl Tb/oTCTTb ; lemorzsoldni /; egy gat leszaktani
cpbieTb/copBTb ; levlni OTCTaBTb/OTCTTb, oTB/ ( . .); 5.
, . . *: levonni Bbi4HTTb/
, ypa/yep (-. ); 6.
, . . *, *: legazni ,
( ); letrni az trl /
; 7. , ,
: leegyszersdni
^/; lertkelni /;
leszlltani az rakt c/c ; lezlleni
HpBCTBeHHo ^ / , opo / , HpBCTBeHHo *; 8. , :
lecsendesteni /; lecsillapodni ^ / , ocTbmTb/ocTbiTb; lehalktani / ( . .); lekicsinyteni /; 9.
,
, . . *, *:
lebontani /, pa36npTb/pa3o6pTb (); legni * o; lerombolni /
; leszrni / , npoTbiKTb/
(, ); 10. . , , , ,
: lebecslni /;
/ ; lekezelni / CBbicoK; lenzni npe3HpTb; leszidni oTpyrTb*,
*; 11. ,

-., -., -.,

: lefnykpezni /,
/*; lefesteni vmit HanncTb* KpcKa ; lerni HanncTb* (, ,

446

. .); lemsolni vmit * ; levetteni

(); 12. ,
, : lebonyoltani / (); leperegni
*, * ( ); leszmolni . *, *, *; levizitelni /* ( /)
; levizsgzni / (); 13. ,

, ,
. . *: ledolgozni / ( ); lelni * ( ); lestni *
(
); 14.
, . . : lekontrolllni
*; 15.
,
, -.: lelltani / ( . .); lezrni az utat / ; / ; 16. . .
, . .
*, : lelakatolni / ; lepecstelni /; leplomblni /*; lezrni a bortkot /
; II le-les
. 1* ( ,
): le-lenzni
.
l [leve, levet] 1. (gymlcs, nvny) ; a citrom
leve , ; a nyrfa leve ; 2. . ; 3. (oldat) , ;
kemnyts ; 4. .-.
(trgyi)
() ; ^ minden ben kanl () . ; ->- hossz re ereszteni vmit .
* ( -.); vkivel a levet
sszeszrni . * -.; olcs hsnak hg
a leve .
leadni [ott, adjon le] 1. (lenyjtani)
/
(); 2. . / (
. . 1= I 2); a minisztrium idejben ta a rendelkezst a vllalatoknak ; 3. (tadni) /, / ( -. ); megrzsre ni / ; ni a kziratot
a kiadnak / ( /) ; ni a nvjegyt /
; 4. , BTb/ , nacoeTb; 5. (kzlni) /*,
/, / (
. .); a cikket juk a kvetkez szmban
( ) ;
6. . (telefonon, rdin) / (-. ); 7. . (eladni) /, / (); t rt ad le naponta ; 8.: ni a szavazatt
vkirelvmire
/, oa/o
/, /* /; 9.:
lvst ni / ; 10. .
(lefogyni) /, / ();
t kilt ott .
leads [, t, ok] 1. (lenyjts) ; (vhov)
(. leadni 3); a kziratok a szedsre
; 2. , (labd) ();
3.: a szavazatok ; 4. (hr stb.) (, ).
lead [ja, t] 1. (kszlk)
;
2. (adlloms) .
leadlloms [, t, ok] cTH.
leakasztani [ott, akasszon le] 1. (levenni) /
( , , );
(lekapcsolni)

/ ( . .); 2.:ani egy pofont

vkinek . / ( /) .
lealacsonytani [ott, alacsonytson le] 1. (vkit)
/, /; 2.: ani
magt / ( -., -.).
lealacsonyt [t, (a)k; (a)n] .
lealacsonyodni [ik, ott, alacsonyodjk/alacsonyodjon le] /, /, *; odig alacsonyodott le, hogy...
, ...
lealzni [ott, alzzon le] /,
/ .
lealz I . lealzni; II . [t, (a)k;
()] .
leldozni [ ik, ott, ldozzon le] 1. () /, / ( ); 2. . / ( ).
lealjasodni [ik, ott, aljasodjk/aljasodjon le] () *, *.
lealkudni [lealkuszik, ott, alkudjk/alkudjon le]
/ ; vmennyire ni vmit
/ .
lellani [t, lljon le] . lellni,
lellni [t, lljon le] 1. (sekly vzben) /
( . . ),
/ ; 2. (gp stb.) / ( , ); t a munka ; 3. .:
t beszlgetni a bartjval
.
lelltani [ott, lltson le] 1. (feltartztatni)
/, / (-.);
2. (gpet, zemet, munkt) /
(, . .); (gpet, motort) /
(, ).
leny [, t, ok] 1. ; (kislny) ;
serdl -; 2 . : vkinek
., .
leny* , (. leny 1).
lenyg [, ot] (rokonsg) (); rokona vkinek -. .
lenyanyja [ja, t] -,
lenygyermek [, et] 1. ; 2. (vki) .>
.
lenyiskola [ja, t] ,
lenyka [ja, t] , ,
lenykrs [, t, ek] ,
lenykr [je, t] 1. ; (n) ; 2. (lenykrs) ; be menni .
lenykor [a, t, ok] , .
lenykori [t, ak] , ; ismers .
lenynjv [eve, evet] 1. (vkinek a lenykori neve)
; 2. (ni nv) .
lenynz [je, t] . | . (P); be
menni .
lenyos [at; an] , ( ).
lenysg [, ot, ] ; (lenykor)
.
lenyvllalat [, ot] (
),
lenyz [ja, t] .
leapadni [t, apadjon le] 1. /, /
( ); 2. . (cskkenni) /
, /.
learatni [ott, arasson le] 1. /, /*;
(lekaszlni) /; 2. . (babrt) /; (dicssget)
*; aratja le
a babrt .

 447
lesni [ott, sson le] 1. KonTb ( ); 2. (vmit)
BKnbmaTb/BKonTb, BpHBTb/ ( . .).
lezni [ ik,. ott, zzon/zzk le] /,
ce/ ( ) ( . /.).
leztatni [ott, ztasson le] /
(<, ).
lebarnulni [t, barnuljon le] 3aropTb/3aropTb, noKpHBTbCH/ 3arpoM.
lebbenni [t, jen] *, *
( ); szell sem
.
lebecsmrelni [ ~ t , becsmreljen le] oxHBaTb/oxflTb.
lebecslni [t, becsljn le] /, /, /;
a veszlyt ni / oncHOCTb.
lebegni [ett, jen] 1. ; 2. (vzen) ( ); 3 . : vki (nek a szeme) eltt ni
a3MH; ^ let s hall kztt ni
; g s fld kztt ni
.
lebegs [, t, ek] 1. (madr) ; 2. (csnak) ( ).
lebegtetni [ett, lebegtessen] 1. MaxTb, pa3MxHBaTb
(;, . .); 2. (szl) ^ ( ).
leblyegiezni [zett, blyegezzen le] vmit CTBHTb/no*
ne4Tb . ; (postai kldemnyt)
CTBHTb/no *
. , eee /aeee .
lebeny [, t, ek] . ( . .).
lebeszlni [t, beszljen le] vkit vmirl oTroepHBaTb/
.
lebetegjedni [ edik/ szik, edett, betegedjk/betegedjen le] . Ha4Tb po.
lebiggyeszteni [ ~ e t t , biggyesszen le]: eni az a j k t
/cs .
lebilincselni [t, bilincseljen le] . (lenygzni)
3axBTbmaTb/3axBaTTb, /.
lebilincsel I . lebilincselni; II . [t;
(e)n] 1. (lenygz) 3axBTbmaioiuHfi, ;
2. (elbvl) .
leblokkolni [t, blokkoljon le] 1. vmit /
; 2. (blokkolrn)
npoHBTb/
,
lebocsjtani [ott, bocsjtson le] . lebocstani.
lebocstani [ott, bocssson le] /,
/.
lebombzni [ott, bombzzon le] /*.
lebontani [ott, bontson le] 1. (pletet) /
, pa36npTb/pa3o6pTb ( . .); hidat
ani pa36npTb/pa3o6pTb ; 2. (burkolatot, zsineget)
cHHMTb/ (, . .).
lebonyoltani [ott, bonyoltson le] 1. /
(); versenyt ani / copeBHOBHHe; 2 . : ez az zlet risi forgalmat
bonyolt le .
lebonyoldni [ik, ott, bonyoldjk/bonyoldjon le]
/, / (
).
lebortani [ott, bortson le] I . (fldre) ca/
, /; 2. (lefel fordtani)
/, /
( ); 3. (letakarni) noKpbmTb/noKpbiTb, KpbiBTb/, HaKpbmTb/HaKpbiTb (, . .).
leborulni [t, boruljon le] 1. (vhonnan) cac/
, nAaTb/yncTb (-.);
(tbb
trgy)
nonflaTb (-.); 2. (trdre borulni) nAaTb/nacTb
; 3. (rborulni) yncTb, (
. .); srva borult le az asztalra oH ya
a a a .
lebuj [, t, ok] . Ka6K.
lebukni [ik, ott, b u k j k / b u k j o n le] 1.
(leesni)

lehetetlen

a/yc, cac/cac
(-. ); 2. (almerlni) /; 3.
(madr) nAaTb ( ); 4. . . (bnz) *, * ( ).
lebukfencezni [ik, ett, bukfencezzen le] *
.
lc [e, et] 1. , a, ;
2. (dszlc) ( ); 3. , (slc)
.
lecke [ ~ j e , t] 1. . , ae; t feladni
aa/a ; felmondani t 0TBe4Tb/ ; kikrdezni t cnpuiHBaTb/cnpooTb ;
2. (leckztets) , , o; 3. . (tanulsg) , ; ez j (lesz) neked! ( To ) ,
leckeknyv [, et] .
lckerts [, t, ek] ,
leckztetni [ett, leckztessen] , noy4Ti?.
lecsapni [ott, csapjon le] 1. (odavgni) /
; ni a knyvet az asztalra / ; 2. (vminek a fedelt) /
( . .); 3. (lesjtani,
rcsapni)
/ ( . .); / ( , . .); 4. (villm) y^pHTb* ( ); (lvedk) nflaTb/yncTb,
* ( , . .); 5. . (vgeszkzzel)
oTXBTbiBaTb/oTXBaraTb, oTpy6Tb/oTpy6riTb;
6. (a habot a srrl) cMixneaTb/ (
. .); 7. (madr) nAaTb/yncTb ( );
(replgp) /* ( ); 8. (ellensgre)
ae/ae, aa/ac (
); 9. vmire . (kapva kapni vmin) * , * y .
lecsapdni [ik, ott, csapdjk/csapdjon le] 1
(vminek a fedele) /; 2. (leereszkedni) /, / ( , . .); 3. (gz) **^
lecsapolni [t, csapoljon le] I . vmit vhonnan / ; (mocsarat stb.) ocyuiTb/ocy ( . .); (alagcsvezni) **^
(gennyet) / ( . .); 2. (fmet a kemencbl) / (
. .).
lecsatolni [t, csatoljon le] CHnMTb/ (,
); (kardot; vasti kocsit) /
( . .; ); ni a slcet CHHMTb/
.
lecsavarni [t, csavarjon le] 1. / ( . .); / .;
2. (letekerni) 0TMTbiBaTb/0TM0TTb, pa3MTbmaTb/pa3MoTTb; 3. (lmpt,
rdit)
^/
( ,
).
lecsavarodni [ ik, ott, csavarodjk/csavarodjon le],
1. /, /; 2. (fonal) paac/paoc.
lecsendesedni [ik, ett, csendesedjk/csendesedjen
le] 3aTHxTb/3araxHyTb, yTHxTb/yraxHyTb, cTHxTb/
; a vihar ett .
lecsendesteni [ett, csendestsen le] yHHMTb/yHTb,
/, /;
/ .
lecsepegni [ett, csepegjen le] ( ),
.
lecseppenni [t, cseppenjen le] * .
lecseplni [t, csepljn le] . (vkit, vmit) pyrTb/
*; (brlattal) pacKpHTHKBbmaTb/pacKpHTHKOBTb; / .
lecsillaptani [ott, csillaptson le] . lecsendesteni,
lecsillapodni [ ik, ott, csillapodjk/csillapodjon le]
/, OCTblBTb/.
lecspni [ett, cspjen le] , *;
(foggal, fogval) / (, . .).

lecsiszol

448

lecsiszolni [t, csiszoljon le] 1. . /; (simra) /*; 2. (drgakvet) *; 3.. . /.

lecsittani [ott, csittson le] . lecsendesteni,
lecs [ja, ~ t ] ( ).
lecsor:ogni [gott, csorogjon le] /,
lecskkenni [t, cskkenjen le] /, /, /.
lecskkenteni [ett, cskkentsen le] /, /, /.
lecspgni [tt, cspgjn le] . lecsepegni,
lecsukni [ott, csukjon le] 1. /,
/ (, . .); 2. vkit
. / ( ) .
lecsukdni [ ik, ott, csukdjk/csukdjon le] (lda
fedele) /, / ( . .); (vkinek a szeme) /
( . .).
lecsszni [~ik, ott, cssszon/cssszk le] 1. / (); /; 2.
(lesiklani) /, /,
/ ( , . .);
3. . / ( ); 4. . vmirl (leksni) *
, * .
lecsszott I . lecsszni; II . [at; an]
, ; ember .
lecssztatni [ott, cssztasson le] /.
lecsggeszteni [ett, csggesszen le] (fejet) *,
* ()) (kart) *, * ().
lecsngeni [tt, csngjn le] /, /.
ledobni [ott, dobjon le] 1. (vhov) /
(); 2. (vhonnan) / ; a l
ta a lovast ; 3.: a kabtjt ni
. / ; 4.: ni magt
/, / ().
ledolgozni [ott, dolgozzon le] / (; ).
ledolgozs [, t, ok] ,
ledorongolni [t, dorongoljon le] . lecseplni,
ledfni [tt, dfjn le] / ( . .).
ledlni [t, dljn le] 1. /* * (); 2. . (pihens vgett) * ().
lednglni [t, dngljn le] /; (taposssal) /.
lednteni [tt, dntsn le] 1. /* *;
a szobrot ttk a talapzatrl
; fenyft eni * ; 2.: eni
a lbrl . /* ; a betegsg tte
a lbrl . .
ledrzslni [ - t , drzsljn le] 1. vmit (vmirol) / ( ), / (
); 2. vmit (megtiszttani) /, / ; 3. (lehorzsolni) * ().
legni [ett, gjen le] 1. / ();
2. (bajusz, szemldk stb.) / ( ,
); 3. (tel) /; 4. (leslni
a napon) /, / ( ); 5. . . *, *.
^
leegyszersteni [ - e t t , egyszerstsen le] /
; eni az eljrst /
(); eni a krdst / .
leejteni [ - e t t , ejtsen le] 1. /; 2. (kotesben szemet) / ( );
egy gombostt sem lehet - e n i &
.
lelni [ - t , ljen le] /; ni az
lett * .

leemelni [t, emeljen le] 1. / ();

2. (flemelve) / ( ); ni a fedt a lbasrl /
; ni a telefonkagylt / .
leend [t, ek] ; mrnk .
leengedni [ett, engedjen le] 1. vkit vhov /
(); ni a gyereket az utcra
/ ; 2. (leereszteni)
/, /; a rolt ni
/ ; a sorompt ni /
( /) ; 3. (ruht) / (); 4. (rat) /
(); 5. (gumiabroncs, labda) /
( . .).
lepteni [ett, ptsen le] . 1. (zemet, gyrtst)
/ ( ); 2. vkit /, /
( ) .
lerni [t, rjen le] 1. vhov (lerkezni) /
(-. ); / ( . . les 1); ~ n i a vlgybe / ; 2. vmeddig , ( ); az abrosz a fldig
. ; a lba nem rt le a fldre
,
leereszkedni [ik, ett, ereszkedjk/ereszkedjen le]
1. / ( . .); 2. vhov
(leszllni) /, /
( . .); a replgp ett a fldre
; 3. (lefel menni, lemenni) /
(); ni a hegyrl / ; 4. vkihez . /
.
leereszkeds [, t, ek] 1. (hegyrl) (
. .); 2. (emberi magatarts) .
leereszked I . leereszkedni; II . [~t;
(e)n] 1. ; 2. .
( . .).
leereszteni [ett, eresszen le] 1. /,
/; eni a fggnyt ) (szobban) / ; b) (sznhzban) /
; eni a karjt /
; 2. (lefolyatni) / ();
(szemes anyagot) / (-.); 3. (ruht) / ().
lerettsgizni [ ik, ett, rettsgizzen le] *
.
lertkelni [t, rtkeljen le] 1. (pnzt) <*>; 2. (rut) / , /
.
leesni [ ik, ett, essk/essen le] 1. vhonnan, vhov
/, / , ;
2. (csapadk) / ( ); ett az
els h ; 3. . (r, lz) /
, / ( , . .); ^ majd ik valami nekem is . , - ;
ett az lla
( ); nagy k esett le
szvemrl rop ,
.
lefagyni [ott, fagyjon le] 1. (nvny) *,
/ ( ); 2. (testrsz) . . * ; ott a keze
.
lefaragni [ott, faragjon le] I. /;
2. (megfaragni) /; 3. (sszeget, ltszmot) / (, ).
lefedni [ett, fedjen le] /, / ().
lefegyverezni [ett, fegyverezzen le] ., .
/.

 449
lefegyverzs [e, t, ek] ., . , .
lefejezni [ett, fejezzen le] 1. (vkit) /
o6e3^BHTb; 2.: ni a rpt o6pe3Tb/o6p3aTb
( cxapHoft ).
lefejteni [ett, fejtsen le] 1. (rvarrottat) /
; 2. (levlasztani)
^/, /
( . .); (hjat, brt) cflnpTb/coApTb
(, )', 3. (bort) / ( ); palackokba eni ,
pa/pa .
lefkezni [ett, fkezzen le] 1. (jrmvet) /
*, ocaa/ocao ()', 2.
(jrm)
/* ( ).
lefekszik . lefekdni.
lefektetni [ett, fektessen le] 1. vkit /, ya/yo ; (rbeszlssel) / ; 2. (csvet, vgnyt stb.) / (, . .); 3. . (rsba
foglalni) *, * ( ).
lefekjdni [szik, dt, fekdjk/fekdjn le] 1. /; (aludni) / ; nem fekszem le korn pHO ; 2 . : dni
vkivel . .
lefekvs [, t, ek] ; eltt
, , ; ideje .
lefel . , (. ,
, . . ); fejjel a) (emberrl, llatrl) ; b) (ednyrl) ; a folyn
.
lefnykpezni [ett, fnykpezzen le] CHHMTb/cHHTb,
/*.
lefesteni [ett, fessen le] 1. HanncTb ( ) ;
2. (festkkel
bevonni) noKpbmTb/noKpbiTb KpcKoft;
3. . (rsban, beszdben) pncoBTb/Ha*, /o6pncoBTb.
lefeszteni [ett, fesztsen le] vmit vmirl cpbieTb/
copeTb ; eni a zrat az ajtrl cpbmTb/
copeTb .
lefizetni [ett, fizessen le] 1. /*, y/ ( ); (tartozst,
adssgot) a/Ia,
ya/ya
(); 2. (lepnzelni)
noAKynTb/noAKynriTb
.
lefogni [ott, fogjon le] 1. cxBTbiBaTb/cxBaraTb
( ); 2. ,
(ellenfelet)
{& (); 3. .
(leszortani)
a/a (); 4. .
(letartztatni)
apecTBbmaTb/apecTOBTb.
lefogadni [ott, fogadjon le]'ep . .;
~ o m , hogy... , ...; ,
...
lefoglalni [t, foglaljon le] 1. (helyet lektni) MTb/, /*; 2. (helyet
elfoglalni)
3aHHMTb/ (-. ); csomagjval ta
az egsz csomagtartt
; 3. (idejt, erejt) oTHHMTb ( , );
4- (figyelmet, rdekldst) 3aHHMTb/ (-. ); 5. vmit . ^/ (
) ; vagyontrgyat ni ^/ .
lefogyni [ott, fogyjon le] /*; (ersen) *.
lefogyasztani [ott, fogyasszon le] 1. (szemlyt) * ; 2. (ktsnl) / (
).
lefokozni [ott, fokozzon le] . o/o ( ); paoa* .
lefolyni [ik, t, folyjk/folyjon le] 1. (),
cTeKTb/; 2. . (vgbemenni) /, /.
lefolys [, t, ok] 1. (vz) , ; 2.
. (idben) , ; a harc .

lehetetlenl

lefoly I . lefolyni; II . [ja, t] ,

.
lefolycsatorna [ja, -s-t] a.
lefolycsj [ve, vet] Tpy6, ,
lefolytatni [ott, folytasson le] . /
, /; tk a trgyalst
.
lefordtani [ott, fordtson le] 1. (megfordtani) /; 2. (lebillenteni) ca/ca; 3. (ms nyelvre) / (
); magyarra ani a knyvet /
,
l e f o r d t h a t a t l a n [t, ok; ul] .
lefordulni [t, forduljon le] 1. vhonnan cac/
( ); 2.
vhonnan,
vhov (ms irnyba fordulni) 4/ ( ).
leforgs [, t, ]: egy ra a alatt 4ca;
egy ra a utn 4ca.
leforrzni [ott, forrzzon le] 1. oa/o
; (forr vzben hagyva) a/a ; a tet ni 3aepHBaTb/ ; 2. (gsi
sebeket okozni)
oBpneaTb/oBapriTb /; kezt
ni () oBpHBaTb/oeapriTb ; 3. vkit .
* ; 4 . : ni magt /
.
leflzni [tt, flzzn le] vmit 1. (tejet) CHHMTb/
( ); 2. . . CHHMTb/
( ) .
lefzni [tt, fzzn le] 1. , oTBpHBaTb/oTBa ( ); 2. vkit .
* , ^ * .
lefrcsklni [t, frcskljn le] /, 3an4KaTb*; srral ni / .
lefjni [t, fjjon le] vmit 1. cAyBTb/; a szl
ta a kalapjt ; 2. . (riadt) a/a ; 3 . : n i a mrkzst , ^ / ; 4. . (rendezvnyt) /
().
lefutni [ott, fusson le] 1. vhonnan, vhov c6erTb/
ce (); ni a lpcsn ce/ce ()
; 2. (bizonyos tvolsgot) npo6erTb/npo6e, / ( ); tz krt ni poe/poe ;
a kocsi mr otta a szzezer kilomtert
poea () ; 3.
. /, oepe/oepe; a csatr
otta a htvdet aa ;
4. (csillag az grl) /, nflaTb/
yncTb ( ); 5. (lecsorogni) /; (leperegni) / ( -.); knnycsepp
f u t o t t le arcn ^ e 3 ; 6. (szem
a harisnyn) / ( ).
lefggnyzni [tt, fggnyzzn le] /
.
leflelni [t, fleljen le] . noMTb*, *,
cunaTb*.
lefrszelni [t, frszeljen le] /,
/.
leg* , . ., . .
*, * cMbifi: legjobb ;
legkisebb ; legutols cMbift .
lg [lege, leget] . 1. ; 2.: bi kapott
, ; bi kapott adatok
AHHbie, ; 3. . (kzhangulat,
lgkr) , .
legalbb 1. ( kevesebb, mint) KpfiHefi (
) ..., cMoe oe..., , ...;
egy ra kell hozz 4ca,
KpfiHeft ; 2. (a lehetsgek
kzl a legszernyebbet vve) , KpfiHeft ;

legalbbis

450

rna, ha mr nem jn ,
.
legalbbis , ; gy
mondtk (nekem) () .
leglis [~at; an] .
legalja [t]: vminek a a) (vmely reges trgy feneke)
cMoe (); a hord n ;
b) (vminek a legals szle) ,
; az g ; a szoknya
; a fal t nem festettk be
; ) . . (.)\ trsadalom
. (.) .
legals [t] ; fikban
,
legalul . .
lgramls [, t, ok]
, .
lgramlat [, ot] , , .
legzolni [t, gzoljon le] 1. /;
ni a vetseket / ; 2. . (megsemmisteni) * ( . .).
legbelseje [t]: vminek ,
.
lgbubork [, ot] 1. . () ;
2. . (vegben, ntvnyben) .
lgcsavar [ja, t, ok] , .
lgcsj [ve, vet] . ,
lgcshurut [ja, ot] . KaTp , .
legelni [t, jen] .
legeleje [t]: vminek a ; ti
.
legelszni [/ik, ett, legelsszen] () , .
lgelhrts [, t, ] .
.
legel I . legelni; II . [~je, t] ,
; re hajtani a teheneket ncrnnje.
legell . ( ),
, , !.
legelszr . 1. (els zben) ,
; amikor voltam 1 vendgsgben...
...; 2. (eleinte)
, ; azt gondoltam, hogy trfl
, ; 3.
(legelsknt)
, , ; pihennk,
aztn fogunk munkhoz ( )
, .
legels [t] () ; .;
tanul az osztlyban ^ c c e .
legeltetni [ett, legeltessen] 1. ; 2.: szemt (
tekintett) ni vkin/vmin /.
legenda [ja, t] ., . ; k keringtek
rla ( ) .
legends [at; an] . eep.
legny [e, t, ek] 1. .; btor ( derk)
; 2. . (iparossegd) .;
nagy , ; a talpn npeHb
.
legnyember [, t, ek] , .
legnyes [et; en] , , .
legnykedni [ik, ett, jk/ jen] . , ( ).
legnysg [, et, ] . 1. (llomny)
, . (.) . (.); 2. (repln)
; (hajn) ().
legnysgi [t, ek; leg] . , , (. legnysg); lelmezs
; szoba (tengeri hajn)
.

legnyszlls [, t, ok]
( . .).
legpelni [t, gpeljen le] / ( /) ( ).
legeslegs (. leg*) -...;
.; jobb ;
nagyobb , ;
.
lgfk [, et] ( )
.
legfeljebb . 1. , ; t
perc mlva ; 2. (
legrosszabb esetben) ; elksnk
( ) .
legfels [t] ; fikban
.
legfelsbb [et] , ; brsg ; szervek .
legfell ; lev knyv ,
, .
legfbb [et] 1. . legfelsbb; 2. (legfontosabb)
, ; ez gondja ;
ideje mr (, hogy...) nop...
legfkppen , ,
lgfrd [~je, t] .
lgfts [, t, ek] .
lggmb [je, t] 1. ., . ; (kormnyozhat) .; ksrleti ) (); ) . ; kttt
; szabad ; 2. (gyermekjtk) ().
lggykir (-g-gy-) [~, eret] .
.
lghaj [ja, t] p .; kormnyozhat ~
.
lghajzs [, t, ] oyxoae, .
leghtul , , ; a teremben ; menni ( .).
leghtuls [t] , .
leghbb [et]: vkinek vgya ( kvnsga)
.
lghuzat [, ot] 1. ; itt van
( ); 2. (klyhacsben, krtben) ( . .).
lghts [, t, ek] .
lgi [t, ek] ,
; egyezmny
; felderts ; forgalom
; flny ;
hader - ; harc
; kzlekeds ; szllts
; tmaszpont (
) ; tvonal (
).
lgis ; *, *.
lgierj [~eje, t]: a k - .
lgies [et; en] , ,
lgiflotta [ja, t] ,
lgiforgalmi [ t, ak; lag] ; trsasg , .
lgijhd [hdja, hidat] . ,
lgikisasszony [a, t, ok] . .
lgiksr [je, t] . , .
leginkbb , ; (fkppen)
; (leggyakrabban) ; ~ este
van otthon (
) .
lgi [ja, t] 1. . . ; 2. . .
, ; a sznyogok i *
lgiposta [ja, t] , ,
lgiriad [ja, t] .

 451
lgitmads [a, t, ok] ,
.
lgit jr [ere, eret] npoeTpHeTBo (-. ).
lgiveszly [, t, ek] oncHocTb ( )
, .
legjava [ t]: vminek () , ca
; ez annak, amit rt
[ cMoe ) , ac; lete t
a szabadsgharcnak szentelte
; elmulasztottad t
(eladsnak stb.) cMoe ( . .).
legjobb I . [at] , cMbifi ;
a esetben ; a formban lenni .
; minsg
; tudomsom szerint ; viszonyban lenni ( ) ( -.); II . [ja, at]
1. cMoe ; , ha hallgatsz
oo; lenne, ha... ...;
2.: az ifjsg jai ,
legjobban 1. ; a lehet reztem magam
nlatok ;
ezt a lehet igyekeztem megcsinlni ocapc
( ); 2. (mindennl jobban) , ;
(mindenkinl jobban) , ; az
lep meg (, hogy...) ,
...; flt ( ) .
legjobbkor , KCTTH; ppen jttl ( KCTTH).
lgkalapcs [, ot] ,
legkevsb ( ) ; sem
, , , , ; () sem akartam t megsrteni
,
.
legkevesebb I . [et] cMbift , ; II . [je, et] cMoe oe, cMoe .
legkisebb cMbift , ; gyerek
; kzs tbbszrs . KpTHoe; mrtkben sem .
lgkondicionlt [at]
( ).
legkorbban cMoe pHHee; (mindenkinl
korbban)
pHbiue ; rkezett pHbiiie ;
~ holnap pHbiue 3BTpauiHero ; t rakor tudok
jnni cMoe pHHee .
lgkbmter [, t, ek] , (
).
lgkr [, t, k] ., . ; barti
~ ( ).
lgkri [t, ek] ; zavarok .
lgkrtan [, t, ] ,
legkzelebb 1. (trben) ; 2. (idben) .
legkzelebbi [t, ek] . . ; (soron kvetkez) ; hozztartoz
; jvben e ;
~ lotthzs ;
autbusszal elmegyek .
legkzepe [t]: vminek cMan , cMbift
.
lglkses [et] . . lkhajtsos.
legmagasabb [at; an] I. ., . cMbift ; , (. .); kitntets
apa; 2. (maximlis) ( . .).
legmlye [t]: vminek ) ca ^y6HH ; b)
. ca ; ^ szve () .

lehetetlenl

lgmentes [et; en] , .

lgmentesen . H^yxo, , .
lgmozgstan [, t, ] a3poflHHMHKa.
legnagyobb [at] cMbift , ; (menynyisg) , ac; gyerek (cMbift)
cTpiunft ; a mrtkben ;
rmmel ee poc,
; sebessggel (
aco) .
lgnem [t, ek] . ra3oo6p3Hufi; halmazllapot ra3006p3H0e .
lgnyoms [a, t, ok] 1. , ; 2. (robbans kvetkeztben)
.
lgnyomsmr [je, t] (-),
lg [t] . 1. . lgoltalom; 2. . lgoltalmi,
lgoltalmi [t, ak; lag] ,
(. lgoltalom); elad e ; vhely ; tanfolyam
. (.) ,
lgoltaljom [ma, mat] ,
legombolytani [ott, gombolytson le] pa3MTbiBaTb/pa3MOTTb (); vmirl vmennyit oTMTbmaTb/oTMOTTb .
legorombtani [ott, gorombtson le] . * ( OTpyrTb*).
lgs [at] . . lgoltalmi,
legott . cefi4c (), , .
legmblyteni [ett, gmblytsen le] /
, /; / .; a hullmokik a kavicsot
.
legrdteni [ett, grdtsen le] /,
/ ( ).
legrdlni [t, grdljn le] 1. / (); 2. (fggny) nAaTb/yncTb,
/ ( . .).
lgrvny [ ~ , t, ek] ,
lgprna [ja, t] . ,
lgprns [at; an] . ;
haj ,
lgpuska H-ja, t] ,
lgrteg [, et] .
legrosszabb I . [at; ul] cMbift , (cMbift)
; ; az , hogy... (),
...; esetben ; jrt ul
cMoe ,
; II . [ja, at] cMoe ; el van kszlve a cMOMy ; a ti
kell tartani oacc cMoro .
legrosszabbkor: ppen a cMbift ,
cMoe .
lgsly [, t, ] , ^ .
lgslymr [je, t] (-),
lgsrt [je, t] . .
lgsrsg [, et,
] ,
legszebb [et; en] cMbift ; kiltsok
.
lgszivatty [ja, t] ,
lgszomj [, at, ] . , ( ).
lgszr [je, t] . .
lgt jr [ere, eret] 1. . ( . .);
2. . npoeTpHeTBo.
legteteje [t]: vminek a cMbift , cMan ; a domb cMoft xo.
lgtisztt [t, ak] ,
; berendezs
.
lgtornsz [, t, ok] rHMHcT.
legtovbb 1. (idben) ;
(mindenkinl
tovbb) ; maradt itt

legtbb

452

; 2. (trben) ; jutott el
ezen a tren .
legtbb I . [et] ; bartja
; esetben
; II . [je, et] 1. ; a lehet
et ; ez , amit megtehet
cMoe , ; 2.: .
legtbbnyire (), ,
legtbbszr . legtbbnyire.
lgtmeg [, et] . (.).
leguggolni [t, guggoljon le] pce/pcc
.
legjabb [at; an] ( );
divat szerint ; a esemnyek
, ; hrek ( ) .
legurtani [ott, gurtson le] /, / () ( ); a kvet
a hegyrl ani / .
legurulni [t, guruljon le] / (
).
lg jutk [tjai, utakat] . .
. (.).
legutbb . 1. (a legutols alkalommal)
() ( ), (
); vasrnaponknt kirndul, a hegyek kztt volt
,
; 2. (utolsnak) , ;
(); ki rkezett ? ?;
rdekes volt, amit mondott , ,
.
legutbbi [t, ak] () ( ),
; alkalommal () ; esemnyek .
legutoljra . 1. (legutbb) (
); , amikor nlad voltam... ,
...; 2. (a legvgn) ;
(utolssorban) ; jtt ( ); ezt csinlom
meg ; 3. (legvgre)
, ; a legfontosabbat hagyta
.
legutols [t] ; a hnap napjn
.
lggyi [t, ek; leg] ; ; egyezmny ; hivatal (
).
lgres [et; en] . ; tr ; (. .).
lgvr [, at, ak]: ak .
. (.); akat pteni .
lgvdeljem [me, met] .
lgvdelmi [t, ek; leg] ; (fegyver) ; gy ; elsttts
; tzrsg .
legvge [ ~ t ] : vminek ., .
; az asztal ~ ; az vszzad n
.
legvgs I . [t] ; ;
cl ; esetben ;
sorban ; II . [, t] ;
el van kszlve a re .
legvgl (utolsnak) ; azt ajnlotta,
hogy... ( ) ,
... ( + .); szeretnm megemlteni, hogy...
, ...; ^
is ( s ) () .
lgvonal [, at] () ; a tvolsg ban tz kilomter
; a valsgban ktszer olyan hossz az t,

mint ban , ,
lgvonat [, ot] . . lghuzat,
lgzs [, t, ek] ; mestersges .
lgzsi [t, ek; leg] , (. lgzs);
zavarok .
lgzszerv [, et]: ek
. (.).'
lgzsk [ja, ot] . .
lgy 1 [legye, legyet] ; mg zgst is
meg lehetett hallani ;
szemtelen, mint a piaci ( )
; hullanak, mint az szi legyek ;
a nek sem rt ; kt legyet tni
egy csapsra ss .
lgy 2 , . lenni, . legyen; olyan szves...
() ()..., .
legyalulni [t, gyaluljon le] 1. (trgyat) / (); 2. (rteget) /
(-. ).
legyrtani [ott, gyrtson le] /, / ( ).
legyen: legyek, lgy, , legynk, legyetek, legyenek
1. . lenni I, II; itt reggel nyolcra , ; szves ;
2. (hajts, kvnsg) (
, );
csend ! !; mikor az eskv?
?; 3. (rhagys) , !,
!; gy ! !
legyengteni [ett, gyengtsen le] /
().
legyenglni [t, gyengljn le] /
().
legyeskedni [ik, ett, jk/jen] vki krl .
legyezni [ett, zen] 1. (legyezvel stb.)
(<, . .); 2. . (szl) (
); 3.:ni magt () (,
. .); 4.: vkinek a hisgt ni -.
.
legyez I . legyezni; II . [je, t] .
lgyfog [ja, t] (eszkz) ; (ragacsos
papr) .
legyilkolni [t, gyilkoljon le] /, /; mindenkit ni * (
).
legyinteni [ett,sen] 1. (lemondan stb.) / () ( . .); 2.: nyakon eni
vkit . * ; * .
legyints [, t, ek] 1. (,
. .); 2. (knnyed ts) ,
().
lgyott [ja, ot] . () .
legyzni [tt, gyzzn le] 1. (ellensget) /, / (); 2. vkit (versenyben; vitban stb.) / ( ,
. .); (mrkzsen) /
; t : kettre ni vkit /
-. : , /
: ; 3. (akadlyt stb.) /, / (, );
4. (rzelmeket
stb.) /, *,
/ (-. ).
legyzhetetlen [t, ek; l] 1. ; 2.
. , .
legyztt I . legyzni; II . [et; en]
; III . [je, et]: ek
. (.).
lgypapr [ja, t, ok] ( ) .

 453
legyrni [t, gyrjn le] 1. (felgyrt gallrt) ony/ ( );
(nadrgszrai
stb.) / ( ,
);
2. . (legyzni) / ( )i; (ellenllst) /, peooe/pe ()', 3. . (nehzsgeket)
/, * ( . .);
(betegsget) / (); 4. .
(telt)
, npo^TbiBaTb ().
lha [ ~ t ; ] , ; (komolytalan) ; fiatalok ;
trsasg KOMnHHH.
lehagyni [ott, hagyjon le] . (szemlyt) ^/, o6roHHTb/o6orHTb, / .
lehajtani [ott, hajtson le] c6pcbmaTb/c6pcHTb.
lehajlani [ ik, ott, hajoljon le] (fa, fag) ,
/ ( . .).
lehajolni [t, hajoljon le] ac/ayc; t,
hogy felvegye a knyvet ,
.
lehajtani 1 [ott, hajtson le] (llatokat)
/THTb ( ).
2
lehajtani [ott, hajtson le] 1. (lehajltani)
/; a fejt ani /
; 2. (vminek a fedelt, gallrt stb.) / (
); a gallrt
~ani / ; a szk lkjt ani
/ ; 3. .
(italt)
BbinneTb/BbinHTb o; @ nincs hov ani a fejt
.
lehalktani [ott, halktson le] (rdit stb.) / ( . .); a hangjt ani
o/o .
lehallatszani [ik, ott, hallatsszk/hallatsszon le]
/? , / .
lehallgatni [ott, hallgasson le] 1. (telefont) /, ( ); 2. . (flvet stb.) /* (
. .); 3. (magnfelvtelt)
/
( ).
lehmlani [ ik, ott, hmoljon le] ;
(ers lesls utn) /*; (rtegesen) oT^HBaTb/.
lehmozni [ott, hmozzon le]: vminek a hjt ni
/ ( ) .
lehangolni f - t , hangoljon le] 1. . paccTpHBaTb/pac; 2. . paccTpHBaTb /, /.
lehangol [t, ak; (a)n] ypy.
lehangolt I . otn lehangolni; II . [at; an]
., . ; mirt vagy olyan? ?
lehangoltsg [, ot, ] oeoc,
, .
lehntani [ott, hntson le] pTb/, p/oop (, . .).
lehnyni [t, hnyjon le] 1. c6pcbmaTb/c6pcHTb,
cpy/cpy (
); ni
a sznt a szekrrl / ;
2. . (ledoblni) noKHATb*, no6pocTb* ( );
3. vkit/vmit n4KaTb/nc* /; ta a ruhjt
ca .
lehanyatlani [ ik, ott, ] . 1.
(szemly)
() /* (,
, ); (fej) nAaTb/yncTb
( ) ( ); (kz) nAaTb/yncTb (
); 2. () /, /, / ( );
csillaga ott 3Be3A
.
leharapni [ott, . harapjon le] /.
lhasg [a, ot] .
lehasalni [t, hasaljon le] / ,

lehetetlenl

* ( ); t a fre
.
lehatolni [t, hatoljon le] /
( ).
lehelni [t, jen] vkire/vmire (vmit) ^, (egyszer)
* / (); az ablakrani ^*,
(*) ; borgzt t rm
neperpoM; a nagy hidegben a lovak
sr prt tek
pec .
lehelet [, et] 1. ; utols ig
; 2. (pra) ; itt hideg van, megltszik , ^ ; 3.:
vminek . ^ ; a szabadsg .
leheletknny [t, ek] , ( ).
lehengerelni [t, hengereljen le] (utat) /TTb () ().
lehet [ett, lehessen] I: ek, sz, , nk, tek,
nek 1. (cp. lenni 1 1 , 2 ) ; ;
vkibl/vmibl
vki/vmi ,
/ /; mg j szakember belle
,
; mg baj belle!
, !; 2. (. lenni 5): hov ett a knyvem? &
Mo^ ?; 3. (. lenni II)
; apd nk ; arrl sz se !
!; az nem ! !;
a bajban is valami j -
, ; hny ra? 4c ?; hogy (az), hogy...
(), ...; jobb mr nem is
; ki az? ?; nyugodt sz ; 4. (valsznleg, bizonyra)
; dl fel az id , , ; hes sz , , ; legfeljebb
harmincves , ,
; nagy meleg ott , , po;,
otthon mr , ; II megengend
egyszavas tagmondatknt , . , ; nem akarta megsrteni,
, de megsrtette , ( ),
, ; III (segdigeszeren
.; szemlyre vonatkozs nlkl) 1. ; hogy gy nyilatkozni?
?; ezen mr nem
vltoztatni ,
; nem , ; mihelyt
; amennyire csak ; nem letagadni ^; mit
tudni? 3HeT?; ! !, ()!; amilyen
gyorsan csak ; meg prblni
; 2.: , hogy... (, ...),
(, ...); , hogy ksni fog , ()
ono3AeT.
lehetetlen I . [t, ek; l] (nem lehetsges)
; (lltmnyknt)
; ez
, ; helyzet ; a mesben semmi se
; oxign nlkl az let
; hallgatni, amikor...
( ) o, KorA...; II .
[je, t, ek] ; t kvnni e ; megksrelni t /
.
lehetetlensg [, et] ; megszerezni ezt a knyvet ( ) ; ez ! !, !
lehetetlenl . .. ; makacs vagy
; viselkedni .

lehet

454

lehet I . [t; leg/en] 1. ; minden

tmogatst megadni vkinek / ; v tenni ; ez v tette szmomra... ...; 2. (nyomst
szknt
. . )
, ; leggyorsabban
; legjobban ; legrvidebb
idn bell ; legtbbet
; II . [je, t, ] ;
minden t elkvetni / .
lehetleg . , ()
.
lehetsg [, et] ; ha csak a legkisebb
is van r ; nylik vmire
; szerint ( hez mrten) () ; et nyjtani vkinek vmire / (
/)
.
lehetsges (-ecs-cs-) I . [et; en] ;
(lltmnyknt)
; minden ellenvets ellenre
() ; minden
mdon ; vmit nek tartani
/ ; nagyon , hogy...
, ...; II . [, t, ] ; megprblt minden t .
leheveredni [ ik, ett, heveredjk/heveredjen le]
. * ().
lehiggadni [t, higgadjon le] 1.
(megkomolyodni)
/;
2.
(lecsillapulni)
/ ( . .; . ).
lehordani [ott, hordjon le] 1. (levinni) / ( ); 2. . (leszidni) *, *; ani a srga fldig
.
lehorgasztani [otta, horgssz le]: a fejt ani
* ( *) .
lehorgonyozni [ott, horgonyozzon le] (haj) / ( /) ., / .
lehorzsolni [t, horzsoljon le] /
().
lehozni [ott, hozzon le] / (),
lehullni [t, hulljon le] 1. /; (falevelek)
/ ( . .); t az els h
; 2. . , /; tak
a bilincsek ; az larc ( ) ; t a szemrl a hlyog ya (
) ee .
lehunyni [ta, hunyja le]: ni a szemt ) *
; b) . (meghalni) ; egsz jszaka nem
hunytam le a szemem (et)
.
lehzni [ott, hzzon le] 1. (fentrl) /, / (); 2. (leengedni) /; a rednyt ni * ; 3.
(teher, sly) / (); a gymlcs
za az gat ,
; 4. (hzva eltvoltani)
/; (levetni) / (, . .);
ni a cipjt / , /; ni a takart vkirl / ; 5. (brt) / ( . .);
6. . (szedst) / * , / ; 7. . (lekritizlni)
*, * ( ).
lehzdni [ ik, ott, hzdjk/hzdjon le] 1.
vkijvmi / (); ni a vlgybe
; 2. (svny stb.) (),
( . .); 3. (gyullads stb.) / ,
/ ( . .).

lehlni [t, hljn le] 1. / ; (felmelegts,

felmelegeds utn) /,
/; a leveg ( az id)
; a vz hat fokkal t
; 2. . / ( ,
); a lelkeseds kisst ; .
lehls [, t, ek] 1. ; 2. ; gyors .
lehteni [tt, htsn le] ., . /, /.
lehts [, t, ek] ., . (
).
lht [je, t] , , ,
leigzni [ott, zon] /, /, /.
leigzs [, t, ok] , ,
.
leinni [leiszik, leivott, igyon le] 1. /; egy kortyot vmibl /
; igyl le belle ; 2 . : magt
/ ; magt a srga fldig
/ .
lerni [t, rjon le] vmit 1. /*; ni egy bett
(mondatot, szmjegyet . .) (, . .); 2. (feljegyezni) /; ni egy dallamot / ;
rd le magadnak, mert elfelejted ce6,
; 3. (lemsolni) /;
4. . / ( . .)\
5. (ecsetelni, brzolni) /; (jellemezni)
/; ezt nem lehet ni , ; 6.
(vmely plyt)
/ ();-
mkorcsolyz nyolcasokat r le
; a replgp egy krt rt le a repltr fltt
( ) ; 7.
. (tartozst)
/
().
lers [, t, ok] 1. ; ;
, ; . ; .
(. lerni); 2. vkirl/vmirl
adott kp,
jellemzs) (); 3.: mszaki .
leirat [, ot] . ; .
leratni [ott, rasson le] . lerni 13, 6.
lerhatatlan [t, ok; ul] , .
ler I . lerni; II . [t, ak] ; fldrajz ; nyelvtan
; III . (msol) , -.
leitatni [ott, itasson le] 1. (szemlyt) *; (kiss) /; 2. (itatspaprral) /
/ (
).
lejrni [t, jrjon le] 1. (lemenni) , cxo () (, ); 2. (levlni) , ( . .); 3. (letaposni) *, *; a fvet ni * ( *) ; 4. (lekoptatni) / (,
. .); ni a cip sarkt /
( /) ; 5. (gpezet, szerkezet)
/ ( ); az ra t ,
; 6. (id) /, /,
/ ( . .); a hatrid
t ; a szabadsg t ; 7.
(elmlni) /, / ( ); @ ni a lbt (
-. . .).
lejratni [ott, jrasson le] 1. vkit / -. , **> ; 2.:
ni magt / * () , <*> .

455

lejrat [a, ot] 1. (lemenet) , ( . .); az aluljr

; 2. (hatrid) ( . .).
lejrati [t]:' nap (hatrid) ., KorA
(-.), ( . .).
lejratott [at]: szlamok 4>p3bi.
lejr [ja, t] . lejrat.
lejrt I . lejrni; II . [at; an] (jegy,
brlet stb.) , ( ,
. .).
lejtszani [ik, ott, jtsszk/jtsszon le] 1. cbirpTb*
(, , , . .);
2. (hanglemezt, magnetofonszalagot)
/HrpTb, CTBHTb/no * (, ); (filmet) / . ()-,
jtsszuk le mg egyszer ezt a lemezt! nocTBHM (
nponrpeM, ) !;
jtsszuk le ezt a filmrszt .
lejtszdni [ ik, ott, jtszdj k/jtszdjon le] pa/^,
/ (
).
lejjebb (. . le, lefel, lenn, alul) . ;
egy mterrel ; engedni (
ereszteni) a ktelet , , C T p B .
lejnni [lejtt, jjjn le] 1. (vhonnan, vhov) cxo/, /; (jrmvel)
)KTb/cbxaTb ( )', 2. (kzpontibb, nagyobb helyrl) pe/pxa ( , ,
. . . 1* 2); 3. (felsbb
szervtl)
/, npnbiBTb/npHbiTb ( , ); megrendeltk az rut, de mg
nem jtt le aa TOBp, ; 4.
vmirl / ( )', tessk a sznyegrl , oyca,
KOBp; 5. (levlni) /, OTCTaBTb /oTCTTb
( , -. . .); a festk lejtt
a falrl KpcKa; lejtt a cip talpa
; 6. (mosssal,
drzslssel
stb.) oTMbmTbCH /,
^/,
/ ( )-, 7. (vmely sszegbl):
ebbl
mg lejn huszonngy forint o
a .
lejteni [ett, sen] 1. (t stb.) (
. .); 2 . : tncot eni TaHueeTb, c.
lejts [e, t, ek] , ,
lejt I . lejteni; II . [je, t] 1. (domb,
tlts) , ; ; ; ; n lefel
menni ) ; ) . ; 2. . ; ^ re kerlni (
jutni) ,
lejts [et; en] , , .
lejutni [ott, jusson le] vhov 1. (magasabban fekv
helyrl) /; 2. (szakabbrl dlebbre;
nagyobb helyrl kisebbre stb.) nonaATb/noncTb; pc/opc ( ,
. .; ,
. 1 1, 2).
lk [(j)e, et] 1. (jgen) .; et vgni
npopy6Tb/npopy6riTb ; 2. . ,
.; et betmni / (
); et kapni oy/oy , / ( ).
lekderezni [ett, zen] vkit 1. /
cnpBKH, 4Tb/
( ); 2. . HTb* .
lekanyartani [ott, kanyartson le] vmibl
(levgni)
/ ; 0TKp0McTb*, oTXBTbiBaTb/oT .
lekanyarodni [ik, ott, kanyarodjk/kanyarodjon le]
(letrni) 1. CBop4HBaTb/ceep () ( )', 2.

lekottz

(mellktra
trni) 4HB3Tb/ (
); a szekr ott a tanya fel
; az trl ni * .
lekapni [ott, kapjon le] 1. (lerntani) /, cpbmTb/copBTb; ta a sapkjt (
) innKy; 2 . : ni a fejt () *
; 3. . (gyorsan lefnykpezni)
(oeo)
*; * .', 4. . (leszidni,
lehordani) *, *; ^ ni vkit a tz krmrl a* -.; *
-. .
1 [t, kaparjon le] /*
cocKpe6Tb/cocKp, Tb/.
lekapcsolni [t, kapcsoljon le] /;
(vmely kapoccsal elltott trgyat) /.
lekaszabolni [t, kaszaboljon le] (karddal) *
(, ).
lekaszlni [t, kaszljon le] 1. , cK/; a fvet ni / ; 2. .
/ s ( , . .)', ^ a hall ta
.
lekeflni [t, kefljen le] (sarat stb.) ^/
( ^/) () ()',
(ruht
stb.) /* ().
lkelni [t, jen] 1. (dinnyt) ape ()', 2.
(jeget) npopy6Tb (); 3. . *
().
lekenni [t, kenjen le]: egy pofont ni vkinek .
* ( ) .
lekenyerezni [ett, kenyerezzen le] 3aA6pnBaTb/3a.
lekerlni [t, kerljn le] 1. nonaATb/noncTb (
, . le* 1); 2. (idszertlenn vlni) /, (
. .); ez a darab t a sznhzak msorrl
eapx ; a krds t a napirendrl
; 3. (trl) CBOp4H/ ( ).
leksni [ik, ett, kssk/kssen le] vmirl BaTb/ono3ATb ', ett a vonatrl oo
( ).
lekezelni [t, kezeljen le] 1. vkivel . (kezet fogni)
o/o ; 2. vkit (lenzni) / CBbicoK .
lekiltani [ott, kiltson le] H4Tb/ (-., ).
lekicsinyelni [t, kicsinyeljen le] ^/, /.
lekicsinyl I . lekicsinyelni; II . [t;
(e)n/ leg] ; mosoly ( ) .
leksrni [t, ksrjen le] vkit poo/poo
( . .; . . . le* 1, 2).
lekonyulni [t, konyuljon le] 1. (virg, nvny) /, / (
, ); 2. (bajusz stb.) noBHcTb/noeftc, oBHcTb/oBftcHyTb; a kalap karimja t
.
lekopni [ik, ott, kopjk/kopjon le] 1. (festk stb.)
*, *, * ( . .);
ceruza hegye ott ^ cc; 2 . : ott rla minden mveltsg o; 3. OTCTTb*, *; kopj
le rlam! !
lekopasztani [ott, kopasszon le] 1. (llatot) BaTb/oii;HnTb (); 2. (ft leveltl) /
(); (gymlcstl) o6npTb/o6o6pTb ().
lekoptatni [ott, koptasson le] Bbi3bmTb/Bbi3BaTb
CHniHBaHHe ; . .
cac/co, eTHpTbeH/; cipsarkot ni cTnTbiBaTb/cTonTTb ( cHBTb/) .
lekottzni [ott, kottzzon le] 3anftcbiBaTb/3anncTb
( 3HKaMn).

lekszn

456

leksznni [t, ksznjn le] 1. vkinek {fentrl) / s { ); 2.

{vmely
tisztsgrl) / ( ),
/ ( ); ni az elnksgrl / ; ni
vki javra / .
lektni [ott, kssn le] 1. {megktni)
/, / { , . .; . ,
. .); ni vkinek a hajt ; 2.
{lefoglalni) ( -. ); a hzimunka nagyon i ; 3.: az
ellenfl erit ni . / ; 4. {figyelmet) / (
. .); (szemlyt) / ,
/ ; (teljesen) / ; vkinek figyelmt ni / ( /) ; a zene teljesen tt ;
5. vmit . /
( ) ; 6. . /.
lektelezni [ett, ktelezzen le] /
( ); nagyon le vagyok
ktelezve nnek ,
lektelez I . lektelezni; II . [t; ()/
leg] .
lekzlni [t, kzljn le] / (
. .) /*.
lekritizlni [t, kritizljon le] . / .
lektor [, t, ok] 1. (kiadvllalatnl
stb.) ; (brl) -; 2. (egyetemi, fiskolai)
, . ( ).
lektorlni [t, jon] /*.
lektortus f - a , t, ok] 1. (osztly)
( . .); 2. (fiskolai) -. ( ).
lekuporodni [ ik, ott, kuporodjk/kuporodjon le]
/, /;
(leguggolni) / .
lekzdeni [tt, kzdjn le] /, *; minden akadlyt eni / ; vmely rzst eni
* -. .
lekzdhetetlen [t, ek; l] ;
akadlyok ,
lekvr [ja, t, ok] .
lekvros [ at; an] 1. (lekvrral zestett) ;
bukta ( ); ^kenyr ; 2. (lekvrral telt) , ; tlka ; 3. (lekvrral beszennyezett) , ; a szja (szle) .
lekvroskan :l [ala, alat] .
lelni [ t, jen] 1. /; nemem a kulcsot
; pnzt t az utcn
; 2. (llandsult
szkapcsolatokban
.) /; hallt ni vhol / ; kedvt
ni vmiben ; nem ni
a helyt ; nyugtt nem ni
; rmet ni vmiben /
; 3.: a hideg i (); csak a hlt helyt tk
; mi te? ( )?
lelakatolni [t, lakatoljon le] /
.
lelncolni [t, lncoljon le] vmihez / .
lelasstani [ott, lasstson le] 1. (sebessgei) / (<, . .);
(jrmvet)
/ ( );

2. (vmely folyamatot)
/ (-.
); 3. (aut stb.) / (
), / ( ).
lelassulni [t, lassuljon le] 1. (jrm) / ( ); /; 2. (vmely folyamat) /, * ( ).
lelt [ja, t] , ,
le-les . le II.
leiedzeni [ik, ett, leleddzk/leleddzen] ,
( -. ); tvedsben eni ( ) .
llegzeni [ik, ett, llegezzk/llegezzen] .
llegzs [e, t, ek] ().
llegzet [e, et] ; elllt ( elakadt) a
em ; et venni / ; t visszafojtani ( visszatartani) / ; visszafojtott
tel ; hez jutni . *,
* .
llegzetelllt [t, ak; an] , .
llegzetvtel [, t, ek] 1. (llegzs) , ;
2. . (kisebb sznet, pihen) ; re sincs
ideje * .
llegzet-visszafojtva . .
llek [lelke, lelket] 1. . . ; j
; a trsasg lelke ; lelke mlyn ()
; lelkbl szeretni vkit
; teljeskel ( -.); lelkem!
!; !; hatszz lelket szmll falu
; egy rva sem
; 2. (lelkiismeret) ; nem viszi r
a lelke ; nyugodt kel ; van lelke ilyet tenni!
!; 3. (lelkier, btorsg) ,
; lelket nteni vkibe /
, /, / ; se teste, se lelke nem k v n j a , ; nincs lelke megmondani
xeaTeT ( ) ; lelkbe vsdni
* ; vkinek lelkn szradni
-.; lelkre beszlni vkinek /*
-., -.; lelkre ktni
vkinek vmit / -. -.; ben
veled leszek ; lelkre venni
vmit / ; kiadni
a lelkt / (
); kitrni a lelkt vki eltt / -., / -.;
vmi nyomja a lelkt - ; szvvelkel
, ;
p testben p ; hlni j r bel
; a remny t a r t j a benne a lelket () ; Isten ltja lelkemet! !
llekelemzs [, t, ek] .
llekemel [t, ek; (e)n] , ,
llekjelenlt [e, et, ] ,
llekl [t, ek; (e)n] . , .
llekszakadva . , (
); futni .
llekszm [, ot] .
llektan [, t, ok] ,
llektani [t, ak; lag] , (.
llektan); drma ; pillanat
; szempontbl ,
llektelen [t, ek; l] ; l .
lelemnyes [et; en] , .

 457

lehetetlenl

; vmi nyomja a t -.
lelemnyessg [e, et] , , ; nyugodt tel .
; tiszta tel ,
lelenc [e, et] , .
lelkiismeretes [et; en] ,
lelenchz [a, at] . oce , l e l k i i s m e r e t - f u r d a l s [, t, ok] .
; minden nlkl ; t rezni
lelpni [ett, lpjen le] 1. (emelvnyrl stb.) ( ) .
/ ( . .); 2. (lpsekkel
lemrni)
lelkiismereti [t, ek; leg] KaciouinftcH ,
/ ; 3. .
(. lelkiismeret); krds ( ) ;
(meglpni) yp/yp; cMbmTbcn/ .;
szabadsg .
4. . (hivataltl,
tisztsgtl megvlni) /
lelkiismeretlen [t, ek; l] 1. (becstelen) ( ).
; 2. (hanyag) .
lelps [, t, ek] 1. (lemonds) ( lelkiismeretlensg [e, et] 1. (becstelensg) ); 2. (sszeg) (); t fizetni ; 2. (hanyagsg) .
* .
lelkipsztor [a, t, ok] 1. (protestnsoknl)
leleplezni [ett, leplezzen le] 1. (emlkmvet) ; 2. (katolikusoknl)
ncTbipb.
BTb/ (); 2. . paoa/paolelkivilg [a, ot] .
, pacKpbmTb/pacKpbiTb.
lelklet [e, et] , .
leleplezs [, t, ek] 1. (emlkm) (lelocsolni [t, locsoljon le] (lenteni) 1 ^ /
); 2. . , .
(-.); (lefrcsklni)
* (-.).
leleplezdni [ ik, tt, leplezdjk/leplezdjn le]
lelgni [ott, lgjon le] cencTb; (lecsngeni) pacKpbiBTbCH/ ( . .).
/.
lelet [, et] 1. (
);
lelohadni [t, lohadjon le] 1. (daganat stb.) onargszeti ; 2.
(ltlelet)
flTb/oncTb, ca/cac ( . .); 2.
( , );
. (tz) /*, noTyxTb/noTyxHyTb ( 3. . (szakorvosi vizsglat eredmnye) ); 3. (lz) ca/cac, nAaTb/yncTb ( );
; (laboratriumi vizsglat eredmnye) 4. . (rzelem, vgy stb.) ocTbmTb/ ( aa; a .; boncolsi e .
, . .).
lelkendezni [ik,ett,zen] poac ,
lelohasztani [ott, lohasszon le] 1. (daganatot
stb.)
o, .
Bbi3biBTb/Bbi3BaTb onaAHHe ( . .); 2. .
lelkendezs [, t, ek] pAocTb,
(tzet) cHBTb/ (); 3. . (rzelmet stb.)
oe, .
oxa/oxa ( . .).
lelkes [et; en] , ;
lelni [tt, ljn le] 1. (agyonlni) ~ ljenzs yp; ember 3HTy3HCT;
/, y6HBTb/y6Tb; 2. (replgpet) hve ( tisztelje) vkinek
BTb/
().
( oe .) ; sportember ;
lelhely [, et] ().
~ taps : ( -); fogadtatsra
lelkni [tt, lkjn le] /, tallt .
/.
lelkesedni [ik, ett, jk/jen] vkirtlvmirt
ToprTbCH, ^ /,
leltr [, (a)t, ak/ ok] 1. HHBeHTpb ., /, /; nem
epa ; ba venni vmit /
~ e m ezrt a gondolatrt .
HHBeHTpHyio , / HHBeHTpb
.
; t kszteni /^ HHBeHTpb (
lelkeseds [, t, ek] , ,
HHBeHTpHyio ), HHBeHTapH30BTb<*>; 2. . .
() , 3HTy3H3M; nagy sel fogadtk
leltrozs.
3HTy3H3MOM; nagy sel
leltrhiny [, t, ok] ^ dolgozni .
.
lelkesen . , (
leltri [t, ak; lag] HHBeHTpHbift; szm ), 9HTy3H3MOM.
TpHbift ; trgy HHBeHTpHan .
lelkesteni [ett, sen] /,
leltrozni [ott, zon] HHBeHTapH30BTb<*>; (zletben)
/; tovbbi sikerekre eni / ( ).
/ .
leltrozs [, t, ok] eap; (zletben)
lelkeslni [t, jn] . lelkesedni,
( ).
lelkesls [e, t, ek] . lelkeseds,
lemllani [ ik, ott, mlljon/mlljk le] vmirl
lelksz [e, t, ek] ; (protestns) ncTop;
oTCTanTb/oTCTTb, / ; (leperegni)
katolikus .
0CbinTbCH/, oac/oac
lelketlen [t, ek; l] , .
( . .).
lelketlensg [e, et] , .
lemaradni [t, maradjon le] 1. vki/vmi mgtt, vkilelki [t, ek; leg] ; , tUvmitl ., . OTCTaBTb/OTCTTb /;
; alkat ; beteg trsai sorra tak mgtte
; nagysg , ; a legna ( ); ni az esemnyektl ( esemnyek
gyobb nyugalommal ;
mgtt) OTCTaBTb/oTCTTb ; t a tanulsban
rokonsg ; tusa 6opb6;
^ ; 2. vmirl (leksni) on3AbiBaTb/ono~ vigasz opoe ; leg megviselte
3ATb, ycneBTb/ycnTb , ; vonatrl ni
opo , opo
ono3ATb ( ) , ;
.
t az opera nyitnyrl oo ; 3.
lelkillapot [, ot] , vmirl, vhonnan ( fr fel) ocac/occ,
; nyomott ban oeo (). * ( ); kt autbuszrl
lelkierj [eje, t] , ( is tam ,
) .
; nagyon sokan utaztak, a gyerekekkel t
lelkiismeret [, et] .; furdalja
, 0H (
, ;
c M o ^ ); 4. vmirl (tartozk, kellk) xeaTTb
~ hangja ( szava) ; nem engedte
( ); (elkalldni) *,
; nek megnyugtatsra
* ( -. ,

lemarads

458

. .); az asztalrl t a start , ( )

; a krvny melll tak a mellkletek , , - .
lemarads [, t, ok] ; a tervteljestsben ; felszmolni t <*> .
lemsolni [t, msoljon le] vmit 1. (rst) /, / ( );
(rajzot stb.) / ; (iratot
stb.)
/ ; 2. (malkotst)
/cs , / ( );
3. . .
lemszni
[ik, ott, msszon/msszk le] /, / (),
lemegy . lemenni.
lemejnni [gy, nt, menjen le] 1. (fentrl) /, / (); 2. (kisebb helyre,
szakrl dlre stb.) / ( , , ;
. .. le* 1, 2); nni vidkre / ; 3. (kzponti szervtl alrendelt szervhez) /, ( .
1 2); 4. (lenyugodni) /, / (
); nt ( );
5. (t, lpcs stb.) ( ,
. .); 6. (sllyedni) / (
. .); (vz) / (
); 7. (cskkenni) / ( );
8. vmirl (letrni) / ( . .);
9. ( f e s t k , piszok stb.) /, oc/, /.
lemen I . lemenni; II . [t, ek] 1.
; gn ; 2 . :
; III .: ben van
, .
lemrni [t, mrjen le] 1. (anyagot) /; (slyt, mrlegen) /, /; hrom mter szvetet ni / ; 2. (hosszsgot, tvolsgot) , /
(,
); lpssel ni * ( *)
; 3. . /, / ( -.).
lemerlni [t, merljn le] / ( ); (vz al bukni) /.
lemszrolni [t, mszroljon le] *, *, *, *.
lemetszeni [ett, metsszen le] /, /; (gat stb.) / ( . .).
lemez [, t, ek] 1. (, . .);
hengerelt ( ) ; 2.
(); t elhvni / ; 3. (hanglemez) () ; mikrobarzds ; re venni / .
lemez* , (. lemez 1).
lemezes [et; en] 1. ; kondenztor
; 2. . (csillm) ;
(kristly) ; 3 . : gomba . ; (gyjtnvknt)
; 4 . :
fnykpezgp .
lemezjtsz [ ~ j a , t] .
lemezvlt [ ~ j a , t] (gramofon) .
.
lemezvas [, at] . .
lemondani [ott, mondjon le] 1. vkirl!vmirl
/ !; vmirl
(felldozni
vmit) / ; ani az ifjkori
brndokrl * ( *)
0 ; az orvosok tak a betegrl 0 , oac (

) ; hozztartozi mr tak az
letrl , 3apHee ; inkbb
a sajt knyelmrl is, csak hogy... , ...; tervrl
ani 0TKa3Tbcn* ( *) ; 2. (kormny stb.) oa/o ;
(llsrl,
rangrl stb.) / (
); (vmely tisztsgrl) / nocT , / ;
llsrl ( hivatalrl) ani * ; ani az elnksgrl / ; a kormny ott
; 3. vmit /, <*>; (kzs rendezvnyt) *
(); ani a ltogatst ;
ani a rendelst <*> ; 4. vmirl
(felhagyni vmivel, abbahagyni vmit) / ( -. ); /, / ( + .); ani a dohnyzsrl * ; ani az ivsrl * .
lemonds [, t, ok] 1. (vkirl, vmirl) (
-., -.); 2. (llsrl stb.) , ; a kormny ; beadni
( benyjtani) t (D / ; 3.
(ldozatossg) , , .
lemorzsoldni [ ~ i k , ott, morzsoldjk/morzsoldjon
le] /, / (
-., -.).
lemorzsolds [, t, ok] .
lemosni [ott, mosson le] 1. vkitlvmit
/*,
/ /
( ); ni
beteget / ; ni a falat /
; ni a testt hideg vzzel *
( *) ; 2. vkirl/vmirl
vmit ., . /; ni az arcrl
festket cMbmTb/ ^ ; ni a kezrl
a piszkot * ( *) ; ni
gyalzatot * ; 3.: ni magt /*
( ); szivaccsal ni magt / ,
len [je, t, ] .
1 , (. len).
Lena [ ~ t , n]: .
lenru [ja, t] ( ).
lencse
je, t] 1. . ; 2. (az ember brn)
; 3. . ; dombor/homor - / ; 4. . (); ->- egy tl
rt eladni * ,
lencsenyls [, t, ok] ap.
lencsevg: re kapni vkit/vmit

/.
lendteni [ett, sen] 1. vmit ; (egyszer)
*, * ( . .); (kart) / (); 2. vmin . / , / , * (
*) ; ez nagyot ett a dolgon
.
lendts [, t, ek] 1. ; (egyszer)
; 2. . .
lendtker jk [eke, eket] . ,
.
lendlni [t, jn] 1. * ( ,
. .); 2. (vmely cselekvsbe kezdeni) *,
*; tmadsba ni * .
lendlet [, et] 1. ( . .); nagytel
megtni * pa3Mxy; 2. (ugrs) , ; 3. . pa3Mx; et adni vmely mozgalomnak
^* pa3Mx -. ; nagy et venni
0/ pa3Mx; teljes tel ; 4. (beszdben, cselekvsben) , , , ; sznoki opTopcKH ; klti

 459

lehetetlen

~ ( ); tel
/; j szakember lett belle
beszlni ( ).
( ) ; semmi
lendletes [et; en] , ;
j nem lesz ebbl ;
(mozgs, rs) ; (munka stb.) ;
3. vmiv ^/ ; semmiv
~ fejlds ( ) .
^/ ; 4. (bekvetkezlenzni [ett, nzzen le] 1. (lefel nzni) /*
ni) * ( . .); (fnvvel) HacTTb*, ; 2. (leutazni) /; * ( -. , . .);
/ . (. les 1); 3. vkit!vmit
.
egy pillanatra csend lett ^ ,
/, / THinHH; hideg lett ;
/.
5. vhov ec/c ; 3afleBTbcn*, noAeBTblenzs [, t, ek] (megvets) , * .; hov lett a knyvem? y (
.
aeac, oeac) ?; II [van; volt;
lenzett I . lenzni 3; II . [et] lesz; legyen; lehet; volna, lenne; val; lvn; leend]
.
1. (ltezni) , cyujecTBOBTb; a mi naprendszernkn
lengeni [ett, jen] 1. , i^e6TM^ ( kvl egyb naprendszerek is vannak Hniefi . .); 2. . (ringani) ,
; gondolkodom,
( ); 3. , (szell) ; 4. , (zszl)
teht vagyok , ;
, , ( . .).
van igazsg a vilgon ;
lenge [ ~ t ; -^n] 1. , ; szell
vannak esetek, amikor... ( 6biBioT, BCTpe4ioT; 2. (jrs) ( . .); 3. .
) , KorA...; 2. vhol (trben) ,
(<hajladoz, leng) , , ;
; itt vagyok! !; ma este otthon vagy (
~ nd ; fszl (
leszel)? ?; a haj
); 4. , (lgies) ; ruha (
kiktben van ; hol van a fltzet) e.
sm? ?; 3. . .: dolgozni
lengs [, t, ek] Ka4Hne, oee; ^
van ; tegnap szni voltunk B4ep
(. lengeni); az inga e oee ( Ka4HHe)
; vsrolni van ; 4.
.
vhol (llsban lenni) ( -. );
lengetni [ett, lengessen] vmit
1. (szemly)
a kiadnl van ece; tavaly
xTb, pa3MxHBaTb ; 2. (szl) ox, oe,
mg a minisztriumban volt, most pedig...
Ka4Tb ( ); szl i az gakat .
, ...; 5.
lengyel I . [t] ; n ;
vhol (elterlni, fekdni) , e,
szrmazs ; a Lengyel
; Szeged a Tisza mellett van Npkztrsasg ; II
; a vros innen kt kilomterre
. [je, t, ek] .
van ; 6.
Lengyelorszg [ot, ban] ,
(vmely
tny megllaptsa)
( ); nagy
lengyell . -; beszlni rvz van cefi4c ; csend van
; szpen beszl THuiHH; stt van ; most este van ceft4c ;
.
ma htf van ; tavaly nagy hidegek
voltak xoo; ks
Lenin-bkedj [, at] .
Leningrd [ot, ban] ^ .
van (mr) () ; holnap lesz a szletsnapom
leningrdi [t, ak] ^ , (. . af3BTpa . ; tizedike van
rikai).
; mi van abban? ?; 7. (trtnni)
lenini [t, ek] .
; mi van itt? ?; mi
van vele? ()?; mirt van az, hogy...?
leninista I . [ja, t] ; II . [~^t, -^n]
6biBeT , ..?; 8. (rendelkezsre llni) ,
, ,
; eszmk .
; itt tbbfle lehetsg van (
leninizmus [, t, ] .
) ; van mit csinlni
Lenin-rend [je, et] ; del tntettk ; van nlad pnz? ?;
ki ( ) volt min csodlkozni ; 9.: nekem
.
(neked . .) van... ( . .) ...; j
dolga van (neki) ; les esze van
Lenke [je,
. .
; vannak gyermekei? ?;
lenmag [ja, ot] .
(nekem) fekete hajam van ; melelenn . ; . . ,
gem van po; 10. llapot meghatrozsra
jelen

idben gyakran nem fordtand
, (. . ), , , , . . . . .
; . . : )
:
az Al-Dunn
.: kszen vagyok ; hogy van? oe y; a dli orszgokban
?; ez gy van ; jobban van ; jl
cTpHax; a ktban ; a minisztriumvan , ; j sznben van
ban s , a megyei tancsoknl egyarnt ; ^ ; rosz, ; a pincben ()
szul van ; a kancs tele van ; b)
oe; a vlgyben () ; vidkre
ragos fnvvel . . -, -,
utazott, s egy htig marad
. . . -va, -ve:
.
haragban vkivel ; jban vkivel
lennie: k, l, , nk, tek, nek . lenni
; vitban
I, II. '
vkivel ; ; tutazban
lenni I [lesz; lett; legyen; lehet; lenne; lev] 1. /, /* , ; gyilkossg ldo vhol ; indulban zata lett ; mire nagy leszel...
; keletkezben , , ( cTHenib ATbCH ( -. ); mozgsban
); egyre nyilvnvalbb lesz, hogy...
, ; hasznlatban
, ...; r lett cee; 2. vki , ; abban
bl/vmibl vkijvmi /, oyc/oyhiszemben volt, hogy... , ...;

lenolaj

460

halln ( ) ; bizalommal vki irnt ; ( ) ; ellensges indulattal vki irnt ; az

ajt csukva/nyitva van /; el van
foglalva vmivel ; el van ragadtatva vmitl
; ) vmely embercsoport
ltszmt
jelli : hnyan
vagytok? ?; ketten vagyunk ; kevesen vagytok ; sokan vannak ; 11. vmibl (vmilyen anyagbl) (, ) ; selyembl van a ruhd?
?; a kapu vasbl van ;
12. (igei-nvszi lltmny rszeknt
. .
. . , . 3- . . .
. . ) , ; bartod vagyok
; boldog vagyok ; fradt vagy?
^ ?; mrnk ; ez nagy rm volt
szmunkra ;
errl van sz! !; egyszer volt,
hol nem v o l t . . . -..., -...; ht legyen!
!; !; lesz, ami lesz!
!
lenolaj [a, ~ ( a ) t , ok/ ak] .
lenszke [t; n] (haj) ( ).
lenszvet [, et] , .
lent . . lenn; rl .
lenti [t, ek] , .
lenvszion [na; nat] ,
lny [, t, ek] 1. (llny) ; 2 . : vkinek
a e () .
lenyalni [t, nyaljon le] 1. vmit vmirl / ; 2. . (hajat) / ().
lnyeg [, et] , , .;
az, hogy... , ...; nem ez ,
To ; a dolog . ( ) ;
a dolog abban ll, hogy... ,
...; ben , ; ez nem vltoztat
a dolog n ; trjen re!
!
lnyegbevg [t, ak; an] , ; krds ,
; ; krdst feltenni
/ ; klnbsg
.
lnyeges I . [et; en] 1. ; ez nem
; 2. (jelents) ;
javuls ; II . [, et]
. , ; a re szortkozni
/ ; nem
mondott semmi et .
lnyegileg = lnyegben (. lnyeg),
lnyegtelen [t, ek; l] , .
lenyelni [t, nyeljen le] 1. /; (bekapni) / ; 2.
(visszafojtani)
*, * (-. ); ni a knnyeit * ( *)
; te a mrgt ; 3. (sz
nlkl hagyni, eltrni) * ( *),
*; ni a srtst ( ) ; ni a kudarcot
.
lenyesni [ett, nyessen le] 1. (gat) / ( . .); 2. (lemetszeni) / ( ); * .; 3. (hibkat) /, /
().
lenyrni [t, nyrjon le] , /; a fvet ni / ;
juhok gyapjt ni ; vkit kopaszra ni / .

lenyratni [ott, nyrasson le] . lenyrni;

ni a hajt , /
napHKMxepcKofi; gppel tvig ni a h a j t
( ).
lenyisszantani [ott, nyisszantson le] *
.; * .
lenyomni [ott, nyomjon le] 1. (csengt, kilincset)
/, /; 2 . : kalapjt
a flre ~ n i / H ;
3. (vkire rnehezedve) / ,
/ () ( ); vkit a fldre
ni / ; a teher ta
vllt ; 4. . (falatot) /; 5. (rakat,
breket)
/ ( . .
);
6.: a lzat ni /
( . .).
lenyomat [, ot] 1. (levonat) . ;
2. (vmin, vmiben) ( -., -.);
3. vmirl .
lenyomatni [ott, nyomasson le] (sajttermket)
/ ( . .).
lenyugjodni [szik, odott, nyugodjk/nyugodjon le]
1 . . (lefekszik
aludni) / ;
2. (gitest) /, /
( ).
lenyjtani [ott, nyjtson le] /,
/ (-., ).
lenylni 1 [ t, nyljon le] (szemly) / (); t egszen a lda fenekig .
lenylni 2 [ik, t, nyljon/nyljk le] vmeddig
1. (fgglegesen) , ( -.
); (lelgni) ; 2.
(vzszintesen)
/, ( , ,
. .).
lenyzni [ott, nyzzon le] 1. (llat brt) /
();
(llatot)
/ (
. .); 2. . (kezt, trdt) /
(, );
ni a brt vkirl (
, ) -.
lenygzni [tt, nygzzn le] (lebilincselni) /, /.
lenygz I . lenygzni; II . [t, ek;
()] , ; en hatni vkire
/ ( /) .
Le [ ~ j a , ~ t ] . (ss ).
leoldani [ott, oldjon le] 1. /,
/, / (, );
a kardot ani / ; a korcsolyt
ani / ; az vet ani /
( /) ; 2. (festket
stb.) / , /
( . .).
leolddni [ik, ott, olddjk/olddjon le] /, /.
leoldozni [ott, oldozzon le] /,
/.
leoltani [ott, oltson le] (lmpt
stb.) /*
(, . .), /* ( , . .).
leolvasni [ott, olvasson le] 1. (cdulrl stb.; szjrl
sket szemly; arcrl) /* ( . .;
; ); a szjrl
( a szj mozgsrl) olvassa le a szavakat
( ); 2. (mszert) /
( -. ); a hmrskletet
ni /^ ( ); 3.
(pnzt) / ().
leolvasztani [ott, olvasszon le] vmirl (havat, jeget,
viaszt) / ( -. , , . .); (forrasztst) /
; a meleg szl otta a havat a tetkrl

 461
; a szrny hsg otta az
lomzrakat CTpuiHofi pacc
.
leomlani [ik, ott, omoljon le] 1. (fal stb.) /, oac/oac,
*; 2. (lerogyni) * ( , );
3. (hajzat stb.) HHcnaATb ( , . .).
leomlasztani [ott, omlasszon le] , /.
leoml I . leomlani; II . [t; an] (haj
stb.) HucnaAioiuHft ( , . .). .
leoprd [ja, ot] . (Felis pardus) eop.
leoprd* eopo, A (cp. leoprd),
leoperlni [t, operljon le] / (,
);
(vgtagot) **> ().
leordtani [ott, ordtson le] KpH4Tb/KpKHyTb (-., ).
leosonni [t, osonjon le] npo6npTbCH/npo6pTbCH
(-. ); (lpcsn) ( KpAy4HCb)
^ / ( ).
leblteni [ett, bltsen le] 1. (testrszt stb.) cnoca//coocy, ooca/ooocy
(
. .); 2. . (tel utn inni) 3annBTb/ ( );
eni a torkt () * .
lelni [t, ljn le] 1. (baromfit stb.) /*
( . .); (sertst) / (); 2. . (embereket) /
, *, * (, ).
leldsni [tt, ldssn le] (baromfit, birkt) p/* ( . . ); (sertst) , / ().
lemleni [ik, tt, m l j k / m l j n le] (folyadk)
^ / ; (szemcss anuag) / * ().
lenteni [tt, ntsn lej 1. (lent lev helyre) BTb/ (-. ); (szemcss anyagot) nTb/BbicbinaTb, ccbinTb/ (); 2.
vkit/vmit
vmivel (vigyzatlansgbl)
o/o /
(); vmit a/a;
3. vmit
vmivel
(szndkosan) o/o ; (hogy elfedje)
a/a ; tejfellel eni vmit o/
cMeTHoft ; 4. vmit vmirl /
; 5. . (italt felhajtani)
/, BbinnBTb/BbinHTb o.
lepni [ett, jen] noKpbmTb ( -.); h i
a vidket noKpbmeT ; kd i a vlgyet
TyMHOM; por i a btorokat
.
lp 1 [, et] 1. . () npHMHKa ;
2. . , ; re csalni 3aMHHBaTb/3a ; re menni oa/oc ( ).
lp 2 [, et] . .
lp 3 [, et] (mhszetben) . (.).
lpni [ett, jen] 1. inarTb, cTynTb/crynTb; aprkat/nagyokat ni e/o niarMn;
egyet ni /* , *; vkivel egyszerre
ni ( uiarTb) ; vkinek a lbra
ni HacTynTb/HacTynTb H ; szaporn
ni ncTbiMH ^ , ; vmibe ni
a) (vzbe stb.) *, noncTb* ; srba
ni * ( noncTb* ) ; b) (hegyes
trgyba) nTb/ () ( -. ); szgbeni nTb/ ; 2. vkihez/vmihez,
vhov (odalpni)
* /,
; (egy lpssel) *, /* /
, ; 3. . , /* ; ki ?
?; n ; 4. (llandsult
szkapcsolatokban ) BCTynTb/BCTynTb; egyezsgre ni BCTynTb/BCTynTb ; letbe ni
BCTynTb/BCTynTb ( . .); a fejlds
tjra ni BCTaBTb/ ; hzassgra ni BCTynTb/BCTynTb ; m u n k b a ni

lehetetlenl

a) (j helyre) nocTynTb/ ; b) (megszakts utn) npHCTynTb/npHCTynriTb ; sszekttetsbe ni vkivel aa/a , / ; szolglatba ni a) (j dolgozknt) nocTynTb ; b) (vltsknt)
nTb/ ( ); szvetsgre ni
vkivel
BCTynTb/BCTynTb ; tudomnyos plyra
ni BCTynTb/BCTynTb ; j fzisba
ni / (j)3y; huszadik vbe
ett ^ .
lepaczni [ott, paczzon le] vmit . ^/*
.
lepaktlni [t, paktljon le] vkivel BCTynTb/BCTynTb
.
leparancsolni [t, parancsoljon le] 1. vkit vhonnan
( ) ; az
ta a gyereket a frl (
) ; 2. vkirl (ruhadarabot)
; az ta a sapkt a gyerek
fejrl .
leparkolni [t, parkoljon le] CTBHTb/nos ,
/
(-.).
leprls [, t, ok] . , ,
leprl I . leprolni; II . [t] . , ; eljrs
; III . [ja, t] (berendezs)
, .
leprolni - t , proljon le] . /neperHTb,
< *>.
lepattanni [t, pattanjon le] vmirl 1.
(leszakadni)
*, * (, );

gomb a ruhdrl e
( ) ; t a gyufa feje
( ) ; t a mz a kancsri ( )
; 2. (visszapattanni)
* ( ); a labda t a kapufrl
^ ; 3. (leugrani) cocK/
, / ( , . .).
lepattogzani [ ik, ott, pattogozzon/pattogozzk le]
(mz, festk) /*, ^/ (
, ).
lpcs [je, t] 1. ; hts ; felmenni HHMTbcn/ ;
lemenni ^/ ;
2. (villamos stb.) ( . .); 3. (lpcsfok) (); .; kt t
ugrani egyszerre / ; vigyzat, ! , !; 4. .
; 5. (vzptszetben)
^ ; 6. (rakt) . ().
lpcsfok [, ot] ,
.
lpcsfordul [ja, t] ^.
lpcshz [, at] .
lpcss [et; en] 1. (lpcsvel elltott)
, , ; 2. . ; henger .
lpcssor [, t, ok] ,
( . .).
lpcszetes [et; en] , ycTynoo6p3; en haladni ( . .);
a sznhzban a sorok en emelkednek TeTpe
oc aM(})HTeTpoM.
lpdelni [t, jen] inarTb, cTynTb.
lepecstelni [t, pecsteljen le] vmit 1.
(viasszal)
3ane4TbieaTb/3ane4TaTb (, ); (lommal)
aopo *; (hatsgilag) one4TbmaTb/one4TaTb;
2. . (postn leblyegezni) CTBHTb/no
.
lepedk [e, et] . ( ); a nyelvn van .

lepedkes

462

lepedkes [et; en] . (nyelv, torok) ;

(nyelvrl mg) , . ( );
nyelve ; .
leped [je, t] ;
rhztk a vizes t
, .
lpegetni [ett, lpegessen] , , ; aprkat ni , .
lepjl [le, let] 1. (takar) , ,
; az emlkmrl lehullt a el
; a h fehr le betakart mindent ; az j le alatt .
; 2. . , ; a bartsg
le alatt ( le mg hzdva) (
) ; < lerntani a let vkirl *
-.
lepnzelni [t, pnzeljen le] vkit / , / .
lepny [, t, ^ek] .
leperjegni [gett, peregjen le] 1. (lehullani) / ( , . .);
(szirom,
levl) / ( , ); eg
a msz a falrl ( )
; egnek az elszradt tlevelek a fenyfkrl
; 2. (folyadkcseppek) cK/ ( -.); a vz eg a liba
tollrl ^ ; 3. (ors,
tekercs stb.) /, /; vmirl (letekeredni) / ( , . .); 4. (gyors egymsutnban) *, *, * (
); az esemnyek gyorsan peregtek le
( ) ; a szertarts gyorsan gett ; 5. vkirl (sz, szids) / . ( ,
. .);
eg rla, mint kutyrl a v z ,
.
lepergetni [ett, pergessen le] (filmet) /
. ().
leperzselni [t, perzseljen le] 1. (szrt, tollat
stb.)
/os (, ); 2. (nvnyt a hsg) /
, /* (, ).
lpes [et]: mz , ,
lps [, t, ek] 1. ; gyors ek ;
ben haladni ; eltveszteni a t
) / ; ) . /* ; t lasstani () ya/y ,
/ ; t tartani
vkivellvmivel
., . /,
!; t tartani a korral ;
t vltani / ( ); 2. (szmnvi jelzvel
.) ... (, ); tz re llni vkitl
; hrom rl ; innen
, ; 3. ( .)
. , ; htmrfldes ekkel
inarMH; megtenni az els t ;
nagy t tenni elre /* ;
4. . (cselekedet, tett) , ; eket tenni
vkinek az rdekben /
-. ; dnt re hatrozta el magt
oc ; vkinek minden re
vigyzni ; ktsgbeesett
; 5. . ; ^ gy jtt ki
, , .
lpfene [ ~ j e , ~ t ] ,
lepihenni [t, pihenjen le] 1. (egy kis idre) *
(); egy negyedrra ni * ; 2. (jszakra) / .
lepillantani [ott, pillantson le] / ().

lepiplni [t, pipljon le] vkit . *

, * .
lepiszklni [t, piszkljon le] (odaragadt,
odaragasztott dolgot) /, /
; ni a vart a sebrl / .
lepisszegni ['ett, pisszegjen le] vkit .
( ), * ,
,
.
lepke [ ~ j e , ~ t ] ; (kisebb) ,
lpkedni [ett, jen] , ; frissen
ni ; peckesen 'ni ; hangtalanul ve .
lepkehl [ja, t] ( ).
lepkesly f'a, t, ] , .
lepkszni [ik, ^ett, lepksszen] .
leplezni ['ett, 'zen] 1. (rzelmeit) cKpbmTb/cKpbiTb,
/* ( ); a bosszsgt ni ()
/ () ; 'ni mosolyt () / s ; 2. (fleg vmi eltlendt)
npHKpbmTb/
, / (-. );
csalst ni / ; 3. .
/,
/,
/
leplezs [, t, ek] ; vminek l
* .
leplezetlen [t, ^ek; 'l] , ; gnnyal ( )
; krrm ( )
opco.
leplezetlenl . , ; ellenszenve ~
megnyilvnult ebben ( ) .
leplezett I . leplezni; II . [et; en]
, ; clzs ,
leplomblni [t, plombljon le] /*.
lepocskondizni ['ott, pocskondizzon le] . * , *, *,
*.
lepontozni [ott, pontozzon le] vkit , /
() .
leporell [ja, t] - (
).
leporolni [t, poroljon le] 1. vmirl (porszer anyagot)
/, /
( . .); 2. vkit/vmit
/
. /; vmit /
.
lepotyogni [ott, potyogjon le] . ,
( ); *, * (
); az almk tak a frl ; a knyvek egyms utn potyogtak le a polcrl
.
lepottyanni [t, pottyanjon le] / (. ).
lepra [-^ja, t, ] 1. . , ; 2. .
, .
leprs I . [at; an] , ; megbetegeds ; II .
[, t, ok] ( ), ,
lepratelep [, et] ,
leprselni [t, prseljen le] 1. /
, /; 2. (nvnyt) /
( , . .).
lptje: em (ed . .) ( . .) ;
meggyorstani eit / , / .
lptek [, et] ., . . (.); (jrsmd) .; lass kel ;
htmrfldes kel .
lptk [, et] ( . .).

 463
lpten-nyomon . ,
.
lepuffantani [ott, puffantson le] . *,
* () .
lergni [ott, rgjon le] vmit vmirl o6rpbi3Tb/o6, o6^AbmaTb/o6^oATb ( . .).
leragadni [t, ragadjon le] 1. (bortk stb.) / ( . .); 2. vmire / ; 3. vmibe
(ragads
anyagba) y/yy,
3aBH3Tb/3aB3HyTb ;
@ (mr) majd a szeme (az lmossgtl) a3
WHnKm^.
leragasztani [ott, ragasszon le] /;
bortkot ani / ; sebet
tapasszal ani / pHy cpe,
aa/ao cp .. pHy.
lerajzolni [t, rajzoljon le] vmit 1. pHcoBTb/
/3apHcoBTb , /* ;
2. (esemnyt) oncbiBaTb/onHcTb, opa/opa ().
lerakni [ott, r a k j o n le] 1. CHHMTb/, y6npTb/
y6pTb ( ); (ldkat, szenet stb.) c p y /
( ); a knyveket az asztalrl
~ n i cHHMTb/ ( yHpTb/ypTb) ; rakd le az asztalt c m n ; 2. (letenni)
nocTBHTb*, *. ( ); ni
a fegyvert * ; 3. (tojst stb.) ^ / (, . .); ikrt ni TTb ; 4 . : ni vminek az alapjait ( alapjt)
., . / ( AMeHT) ; 5. . (vizsgt) cflaBTb/ ().
leraks [, t, ok] 1. (teher) ; 2. (falazat) (, ); (csvek)
y^AKa
().
lerakat [, ot] (raktr)
(

).
lerakatni [ott, rakasson le] . lerakni,
lerakodni [ik, ott, rakodjon le] (kocsi stb.) pyc/papyc
( . .).
lerakdni [ ik, ott, rakdjon le] ocac, oceATb/occTb.
lerakods [a, t, ok] (teher) ( pyc).
lerakds [, t, ok] 1. (cselekvs)
ocee;
2. . ; 3. . .
lerakodhely [, et]
^;
(gyjthely)
.
lernciglni [t, rncigljon le] / ,
/ (, ; ).
lerndulni [t, r n d u l j o n le]: ni vidkre *
.
lerngatni [ott, rngasson le] /
( );
(lerntani) /; a csizmt ni cTcKH/ ( /) ; a lrl
ni vkit / .
lerntani [ott, rntson le] 1. (erszakkal) cpbiBTb/
copeTb, /, / ( ); .: ani vkirl az larcot ^ /
copBTb McKy ; 2. . (megbrlni) o6pyrTb*,
pacKpHTHKBbmaTb/pacKpHTHKOBTb.
lerzni [ott, rzzon le] 1. (port stb.) /
; ni magrl a havat / ; a hmrt - n i /
( pyc .); 2. . (igt stb.)
c6pcbiBaTb/ (, . .); 3. vkit / ; nem lehet ni ezt az
embert Toro ;
^ 6HHbifi .; 4 . : ni magrl a felelssget ca/ca .
lerendelni [t, rendeljen le] 1. vkit ^/
(; . ,

lehetetlenl

. .; . le*); a t a n k a t Szegedre ni BTb/ (

);
2. vmit (visszarendelni) ( * } ( CHHMTb/
) 3aK3 , oac/oac
().
lereplni [t, repljn le] ^eTTb/^eTTb.
lerszegedni [ik, ett, rszegedjen le] HanneTM^/
(); * .; ni a srga
fldig * ; * .
lerszegteni [ett, rszegtsen le] * o;
(kicsit) noAnHBaTb/noAnoTb.
lerni [tt, rjon le] vkirl/vmirl
1. (feltnen ltszani)( ) pocTbcn a3,
; arcrl ( rla) a butasg
; , ; 2. (ruha stb.) KpH4in(HM ( ).
lerni [tt, rjon le] 1. (kifizetni) a/I, / ( . .);
2. .: ni a hljt vki irnt pa/Ipa aopoc ; ni tisztelett vkinek
oTAaBTb/oTATb, B03AaBTb/B03ATb .
.
lerogyni [ott, rogyjon le] nflaTb/yncTb,
* ( , ).
lerohanni [t, rohanjon le] 1. ce/ce ();
a lpcsn ni ce/ce () ;
2. vmit (ellensg orszgot) 3axBTbmaTb/3axBaraTb
( ); 3. vkit , BTb ; ; 4. vkit .
(szradattal)
* ( ,
. .),
lerombolni [t, romboljon le] /,
^/ ; fldigni pa3pymTb/
0CH0BHHH.
leromlani [ ik, ott, romoljon le] 1. (testileg) *, CAaBTb/cAaTb ( . .);
betegsge alatt nagyon ott
; 2. (pnz) / ( , ); 3. (minsg) /
( ); 4. . (vmely trgyban) OTCTaBTb/cTTb ( -.
).
lerongyoldni [ik, ott, rongyoldjon
le] (szemly
*.
lerontani [ott, rontson le] 1. . lerombolni; 2.
(vmilyen eredmnyt;
hangulatot)
/* (; . .).
leroskadni [t, roskadjon le] a/yc, /= ( , ); t
, y ; t
a fradtsgtl ^ .
lergzteni [ett, rgztsen le] 1. (trgyat) / , <*> (
, . .); 2. (idpontot) 0K0H4 /, ycaa/ycao ( . .); 3. (beszdben, vita sorn) ycTaHB/, < *> ( ,
); (alkotmny stb.) / ().
lerpteni [ett, rptsen le] 1. (huzat stb.) CAyBTb/
, cpbmTb/copBTb ( . .); a szl ette
a paprt az asztalrl yy cm/i ;
a szl ette fejrl a kalapjt copo
; a vihar ette a hztett copo
; 2. vkit vhonnan c6pcbmaTb/, ; a lpcsrl eni vkit
cnycKTb/cnycTTb .
lervidteni
[ett, rvidtsen le]
^/ ( . /. ).
leruccanni [t, ruccanjon le] . * (, ); tunk a Balatonra
ao.

lerg

464

lergni ['ott, rgjon le] 1. vkit/vmit

/
() /; 2. vmit
(lbbelit)
/ ( ) (); 3. vkit
(futballmrkzsen) / ( ).
les [, t, ek] 1. ; ben llni (
) ; 2. . .
lesni ['ett, 'sen] 1. vkit/vmit,
vkire/vmire ,
, /; 2.
vmit
(trelmetlenl) ,
( ); minden szavt ni vkinek
; 3. (alkalmat) , , ( . .); ^ a z t ugyan
heted! !
lesajnlni [t, sajnljon le] vkit . /
/; mindenkit
.
leslls [/, t, ok] 1. ; 2. , ,
.
lesntiklni [t, sntikljon le] 1. (magasabb helyrl)
/ ( );
2. , (plyrl) / ( ).
lesntulni [t, sntuljon le] / , *.
lesegteni ['ett, segtsen le] 1. vkit
(villamosrl,
kocsirl) / ( ), cc/ ( . .); 2. vmit
vkirl
/ , /
; ' - e n i vkirl a kabtot /
, / .
leselkedni [ik, ett, / - j e n ] 1. , ; 2. vkire, vki utn /,
/ ; vkire veszly ik
.
lestlni [t, stljon le] /
( ).
leshely [, et] . . .
lesietni ['ett, siessen le] () /
, /; lpcsn ni / .
lesiklni [ t, sikljon le] / ,
/; (kporral) /
(, ).
lesiklani [ik, 'ott, -] 1. (jrm) /, / ( . .);
2. (svel, sznkval)
/, cnycKTbcn/
( , ).
lesikls ['a, t, 'ok] 1. . lesiklani 1;
2. , , ( ).
lesikllc [, et] , . (.) ,
lesiklplya [ja, - ^ t ] ,
lesimtani [ ' - o t t , simtson le] (hajat, tollazatot) / ( . .); (a ruha rncait
stb.)
/,
/
( -.).
lesimulni [t, simuljon le] (haj) , ( , ).
lesipusks [a, t, ' - o k ] . .
lesrni [t, srjon le] . 1. vmit /
( -.); 2. . . lerni,
leskeldni [ ' - i k , ' - t t , ' - j n ] . leselkedni,
lesodorni [t, sodorjon le] (termszeti er) /
, /, / ( . .);
a hullmok ' - t k a fedlzetrl ; a vihar ta a hztett ( )
, ( ) .
lesovnyodni [ ~ i k , ott, sovnyodjon le] /*,
*.
lesovnyodott I . lesovnyodni; II .
[at; an] , , .
leszni [ott, szzon le] 1. (tartsts vgett) /; 2. .: ni egy pofont * (
*) .

lesprni [t, s p r j n le] (port, szemetet) /

; (knnyebb
mozdulattal)
/;
(jrdt stb.) / ( . .).
lespriccelni [t, spricceljen le] . (vasals eltt)
/ ( . .);
(vletlenl)
* ().
lesrfolni [t, srfoljon le] . /, /.
lestraplni [t, strapljon le] . 1. (ruhanemt,
lbbelit) /, /
(, ); (embert, lovat)
/;
2 . : ni magt / , / .
lesjtani [ott, sjtson le] 1. vkire/vmire
/
/, /; vkire kllel
ani / ; 2. (villm) / ( ); 3. . /,
^/; mlyen le vagyok s j t v a
; ez a hr otta .
lesjt I . lesjtani; II . [t, ak; (a)n]
1. (megrendt) ( ); (kellemetlen) , (
. .); ez r nzve ;
2. (pillants) , .
lesulykolni [t, sulykoljon le] 1. (talajt) /; 2. (cveket stb.) / (
/ ( ).
lesrolni [t, sroljon le] 1. (ednyt) / (); (asztalt, padlt stb.) /
( . .); 2. vmit vmirl /
, / .
lesurranni [t, surranjon le] ( )
* ( . .).
leslni [t, sljn le] 1. (napon) /;
(kellemetlenl) / ( ); 2. (hs
stb.) () / ( );
nem
sl le a kpedrl a br! s
( )!
lesllyedni [t, sllyedjen le] 1. vmeddig, vmennyire
(haj, csnak) oceATb/occTb, opyc/opy ( -. ); 2. (talaj, jrda stb.) oce/ ( . .); (plet stb.) /
( ); 3. (hmrsklet, lgnyoms) /
( , ); 4. (lejjebb a kvnt
sznvonalnl)
/ ( );
a hborban az letsznvonal t ; 5. . (szemly) /
.
lesllyeszteni [ett, sllyesszen le] 1. (mlyre ereszteni) /, / ( ,
); 2. . (sznvonalat)
/
, /
.
lesppedni [t, sppedjen le] 1. (ruganyos, puha
anyag) /, / ( ); 2. (talaj) /
( ); 3. (hban, srban stb.) / ( , . .).
lestni [tt, sssn le] 1. (hst) / ( ); 2. ( ) / 3arpoM; 3 . : ni a szemt /
, / , /.
lesttt I . lestni; II . [et; en]:
szemmel , .
lesz: ek, el, , nk, tek, nek . lenni I, II.
leszakadni [t, szakadjon le] 1. (odaerstett
trgy)
/; (gomb stb.) /; (letrni) /, *; annyi alma volt r a j t a , hogy t az g
, OH ; t a cip talpa
; t a kosr fle
; 2. (felfggesztett trgy) /-

 465
, / ( -. );
3.
(beomlani, beszakadni)
/, / ( ); a hd t
; a mennyezet t ; 4 . :
majd a dereka (
); majd a lbam Horx
{ ); 5. . (lemaradni) OTCTaBTb/oTCTTb,
oTpbmTbCH/oTopBTbCH ( );
@
hogy nem szakad le alatta ( vele) a fld!
( )!
l e s z a k t a n i [ott, s z a k t s o n le] oTpbmTb/oTopETb;
(gymlcst,
virgot)
cpbmTb/copBTb (,

. .).
leszaladni [t, s z a l a d j o n le] 1.
ce/ce
(); 2 . : t a szem a h a r i s n y n o e a
.
leszllni [t, szlljon le] 1. vmire (madr, lepke stb.)
^/, / ( , . .); 2. . /, /, /* ( 1/)
nocAKy; 3. vhov (bnyba stb.) ^ / , ^ / ( . .); 4. (autbuszrl stb.) / ( . .); (kocsirl) / ( ,

. .);
5. (, hold) / ( ); t
( , ); 6. (j, kd stb.)
^/, ^ / ; t az
alkony ; 7. (lelepedni)
oce/
( . .); 8. (hmrsklet
stb.) o/, nAaTb/yncTb (
. .);
9. (vminek az ra) cc/cc (
).
leszlls [, t, ok] 1. . , nocAKa;
2. (bnyba
stb.) ( );
3.
(autbuszrl
stb.) , ( . .).
leszlltani [ott, szlltson le] 1. (vonatrl
stb.)
^ / ( . .); 2. (lejjebb
lev
helyre) ^ / () ( . .);
3. (vidkre
stb.) /oTnpBHTb
(

. . . les 2); 4 . (rut)

opy/opy,
/ (); 5. (rat, adt) c/
, o/o (, .
.).
l e s z l l t o t t I . l e s z l l t a n i ; II .
[at;
an] 1. (cskkentett)
, ; ron
, ; 2 .
(odaszlltott) , ( ).
leszll I . leszllni; II . [t]:
; III . [ja, t ] : a k
(utasok)
( ) .
leszllhely [, et] . o c o a ^ ,
nocAKH.
leszmtani [ott, szmtson le] 1. (levonni)
/
; vmit va ; 2 . (nem venni figyelembe) c4HTTb, npHHHMTb BHHMHHe; ha juk
a szelet, j id van , c4HTTb
.
leszmllni [t, szmlljon le] . leszmolni 1.
leszmolni [t, szmoljon le] 1. (megszmolni)
nepec4riTbmaTb/nepec4HTTb; ni a hadifoglyokat TbmaTb/nepec4HTTb ; 2. (pnzt leolvasni) TbmaTb/oTC4HTTb (); 3. . (elszmolni)
TbmaTbCH/oT4HTTbCH; 4. vkivel . pacc4HTTbcn*,
*, pacKBHTTbcn * ; 5. vmivel
(vglegesen elvetni) *, nopeTb* ; ni az eltletekkel ; ni a mlttal
nopBTb ; 6. vmivel . (lemondani
vmirl)
* , oac* ( ,
);
ni az lettel *
.
leszmols [, t, ok] 1. (megszmols)
; 2. (pnz) , ; 3.
.
(elszmols)
; 4. (megtorls)
paca;
(vkivel)
pacnpBa; 5. (vminek elvetse) 0TK3 (
).

leszigorlatoz

leszradni [t, szradjon le] 1. oTebixTb/oTexHyTb;

2 . (nvny) 3acbixTb/ ( ); @ szradjon le a keze! !
leszrmazni [ik, ott, szrmazzk/szrmazzon le]
vkitl
/, .
l e s z r m a z s [, t, ok] ; egyenes
gi .
l e s z r m a z o t t I . leszrmazni; II . [at;
a n ] : egyenes gi csaldtag
; III . [ja, at] ; egyenes (gi)
.
leszavazni [ott, szavazzon le] 1. ooco/pos,
OTAaBTb/o^Tb ; 2. vkit/vmit
(ellene szavazni)
poa/poa, *.
leszzalkolni [t, szzalkoljon le] / .
l e s z e d n i [ett, s z e d j e n le] 1. (gymlcst
stb.) MTb/, co6HpTb/co6pTb (, . .);
ni a m e g g y e t CHHMTb ( ); 2.
(fentrl
levenni)
cHHMTb/
(
);
a r u h t a k t l r l ni CHHMTb/ ;
3. (habot stb.) CHHMTb/, co6npTb/co6pTb (,
, . . ); ni
a flt a tejrl CHHMTb/ ; 4 . : az
asztalt ni y6npTb/y6pTb cm/i; 5. .
(madarat,
replgpet
stb.) o / o , cHBTb/ (
).
leszdlni [t, szdljn le] vmirl
a/yc,
cpbiBTbcn/copBTbCH .
leszegni [ett, szegjen le] 1. vmit vmibl 0Tpe3Tb/
; ni egy darabot a kenyrbl 3Tb/oTp3aTb ( ) ; 2.: ni
a fejt () / .
leszegezni [ett, szegezzen le] 1. (szeggel) npnHBTb/
, aoa/aoo
(
-.); 2 . . . leszgezni 2.
leszelni [t, szeljen le] vmit vmibl 0Tpe3Tb/
. ; ni egy darab k e n y e r e t oTpe3Tb/oTp ( ) .
leszerelni [t, szereljen le] 1. (gpet, gyrat) ( * } (, ); (zrat, hangszrt stb.) MTb/ (-. , . .);
2. .
(hadsereget)
/BTb; (katont)
eoa/eoo<
*>;
3. (vmely llam) paopyc/paopyc, / ; 4. (katona)
BTbCH<*>; 5. , / ; (jgkorongozsban) oTHpTb/oTopTb nifi6y; 6. (vitban) / ( ).
leszerels [, t, ek] 1. (gp, gyr) , eo; 2. (katon)
eo;
(hadsereg) pacoppoe; 3. , .
leszerelsi [t, ek; leg] , (. leszerels 3); rtekezlet
.
leszerelt I . leszerelni; II . [et; en]
1- (gp\ &)\ ; 2. (hadsereg) ; 3. (katona)
.
leszerepelni [t, szerepeljen le] . * .
leszerzdni [ ik, tt, szerzdjk/szerzdjn le] 1.
(munkra) /3aKOHTpaKTOBTbcn (
); 2. (sznhzhoz,
sportklubhoz)
/nncTb KOHTpKT ( ,
).
leszerzdtetni [ett, szerzdtessen le] 1.
(munkra)
3aKOHTpaKTBbiBaTb/3aKOHTpaKTOBTb, HHMTb/
(); 2 . (sznszt, sportolt) ^ /
KOHTpKT ( ,
).
leszidni [ott, szidjon le] oTpyrTb*; * .
leszigorlatozni [ik, ott, szigorlatozzon le] ^ a e T b /
() 3K3MeH (

).

leszjaz

466

leszjazni [ott, szjazzon le] vmihez, vmire / .

leszvni [ ~ o t t , szvjon le] 1. (dohnyfstt, levegt
stb.) / ( ), /
(, . .); 2. (szivatty) / ()', 3 . : ni magt . *,
*, *.
leszokni [ik, ott, szokjon/szokjk le] vmirl /, / ( 4.).
leszoktatni [ott, szoktasson le] vmirl / ( + .).
leszlni [t, szljon le] 1. (magasabb helyrl) * (-., )', 2.
(telefonon)
/nos ( , . . .
les 2); 3. vkit/vmit
(csrolni) / /
, /0 /.
leszolglni [t, szolgljon le] (bizonyos idt) * ( ), / ( ).
leszltani [ott, szltson le] vkit (utcn) , ( ).
leszopni [ott, szopjon le] 1. (csontot stb.) / ( . .); 2.: ni magt .
*.
leszrni [t, szrjon le] 1. / (-. ); 2. (vigyzatlansgbl)
/.
leszortani [ott, szortson le] 1. (lenyomni) /, /; ani vkit
fldre 0/ ; 2. vkit vhonnan / ()-, 3. vkit
vhonnan . / ; 4. (breket) ype3Tb/yp3aTb ( . .).
leszgezni [ett, szgezzen le] 1. (szeggel) . leszegezni; 2. . /.
leszkni [ tt, szkjn/szkjk le] /,
pTb/ ().
leszrni [t, szrjon le] 1. (kssel, trrel) /
(, ); 2. (ledugni) 0/
( . .).
leszkteni [ett, szktsen le] . . /
; eni a sz jelentsnek krt /
.
leszrni [t, szrjn le] 1. (folyadkot) /
; /*; vmirl ni / ; 2. .
(tanulsgot stb.) /0 (; ); ni
kvetkeztetst /* .
leszretelni [t, szreteljen le] / (
/) , / .
leszrdni [ik, tt, szrdjk/szrdjn le] 1. (folyadk) /; 2. (hang, fny) 0
, ( -. , ).
lt [, et] 1. ; kzdelem a rt
; 2. . ; hatrozza meg a tudatot 0; 3. .
. . (tartzkods)
(-.);
Budapesten emkor npebmHHH ; 4.: emre, edre . . ,
, . . -. ...; -., , . . ...;
becsletes ember edre hogy tehettl ilyet?
, ?
letborozni [ik, ott, tborozzon le] / , / .
letagadni [ott, tagadjon le] (hibt, bnt)
( ), /, / ( ); ni sajt szavait
/ ; nem lehet ni,
hogy... , ...
letagadhatatlan [t, ok; ul] 1. , -

; siker ; 2. (megcfolhatatlan) ; bizonytk

.
letakarni [t, takarjon le] /, /, / (); ni
az gyat 0/ .
letallni [t, talljon le] /
(); egyedl is ok a hegyrl
.
ltalap [ ~ j a , ot, -] ; a trsadalom ja a munka
.
letntorodni [ik, ott; tntorodjk/tntorodjon le]
1. (mlysgbe) / (); 2.:
ni a becslet tjrl / .
letaposni [ott, taposson le] 1. (fvet stb.) /
* * ( . .); (havat stb.) /
( . .); 2. (cipsarkot) / (); 3.: ni vkinek a lbt *
.
letaposott I . letaposni; II . [at; an]
(f) ( ); (cipsarok)
( ).
letargia [ ~ j a ,
] .
letargikus [at; an] .
letrgyalni [t, trgyaljon le] vmit * ,
/ .
letarolni [t, taroljon le] 1. (nvnyzetet) / (, . .); 2. . / (); a szl s a vz mnk ja egsz
hegyeket tarol le
; 3. . , .
letartztatni [ott, tartztasson le] /
, /.
letartztats [, t, ok] ; elzetes ; ban lenni ( ) .
letartztatsi [ tj: parancs ( vgzs)
.
letasztani [ott, tasztson le] /,
/.
letegezni [ett, tegezzen le] vkit ^/ ; , .
letekeredni [ ik, ett, tekeredjk/tekeredjen le] (/*
nl) / ( -. ).
letekinteni [ett, tekintsen le] /, / ().
letelni [ik, t/ett, teljk/teljen le] /
/ ( , ); a hatrid t ; t az id, mennnk kell
, nop ; t t perc .
letelepedni [ik, ett, telepedjk/telepedjen le] 1.
(ottlaks cljbl) 0/, /, / ( );
2. (helyet foglalni) /, /, *; (tbb szemly) / ( ); a karosszkbe ni
/ ( /) .
letelepeds [, t, ek] . letelepedni
letelepedsi [t, ek; leg]: engedly
(-.).
letelepteni [ett, teleptsen le] 1. /,
/ (); 2. (nomdokat) / * , /
.
leteleplni [t, telepljn le] 1. vhol (nomd trzs)
/ ( ); 2. (csald) / , / ,
/ .
letelepls [, t, ek] ,
().

 467
letelte: vminek a ; egy ht vei
.
letejnni [sz, tt, tegyen le] 1. /;
(lltva) /= (.
le* 1); (lerakni) / ( . .); (flretenni)
/ ( .
)i; nni a brndt a fldre /*
; nni a kagylt / ; azonnal tedd le a kst! ( )
( )!; nni az jsgot oa/oo ; nni a fegyvert . c ^ A b i B a T b / ^ o ; ha szik a gyereket, mindjrt srni kezd
Ko^ cnycKiOT , ceft4c Ha4HHeT
; ez a k n y v olyan izgalmas, hogy nem lehet
~ n n i ,
oTopBTbCH ( ); 2. (ruhaflt) CHHMTb / (i, ); tegyk le a kabtjukat! !; paeec,
oyca! 3. vmit vkinl (vki szmra)
/
( -.);
a fzetet
a portsnl tettem le szmodra TeTpAb .
. .; 4. (lettbe helyezni) /
( ), <*>; 5. .
(hivatalbl elmozdtani)
CHHMTb/ ( ); 6. vhol
vkit (kzlekedsi
eszkz) ^ /
( ); 7. (vizsgt)
cAaeTb/
(, ); 8.: eskt nni AaeTb/flaTb ;
. / ; fogadalmat nni
AaBTbMaTb ; 9. vmirl (lemondani)
/ocT , oac/oac (

. .); nni a remnyrl / ^ ;

~ n n i tervrl oac/oac
a.
letpni [ett, tpjen le] 1. (leszaktani)
cpbmTb/
copBTb (, ); egy szl virgot ni cpbiBTb/
copeTb ; 2 . (termszeti
er) cpbmTb/copBTb
(, ); a vihar te a hztetket copa
( ) ; 3.
(lerntani)
cpbmTb/copBTb, /; ni a csomagrl a burkot cpbmTb/copBTb ; ni
vkirl a ruht cpbiBTb/copBTb ; ni az
larcot vkirl
.,
. cpbmTb/copBTb McKy
; ni lncait ., . c6pcbmaTb/c6p ( pa3pbmTb/pa3opBTb) .
leteperni [t, teperjen lej 1. (embert, llatot) /
, ca/ca (, ); a fldre
ni * ; 2. vkit . (legyzni)
e/oo, * (
).
letrni [t, trjen le] 1. vhov noBop4HBaTb/noBep (, . .; . 1= 1 ,
. .); dl fel ( dlnek) ni noBop4HBaTb/
; 2.
vmirl
4 /
( , . .); (eltrni)
/
(
);
a helyes trl ni a) (eltvedni)
* ; ) .
* ( *) p ; az orszgtrl ni 4HBaTb/
.
ltrdek [, et] ( ) ; ehhez nekem em fzdik , .
letrdelni [t, trdeljen le] ^ /
( /) ; vki eltt ni / .
letrdeltetni [ett, trdeitessen le] (. letrdelni) CTBHTb/nos .
letrdepelni [t, trdepeljen le] . letrdelni,
letrdepeltetni [ett, trdepeltessen le] .

letrdepelni,
ltre . lt 4.
leterhelni [t, terheljen le] . a p y /
.

ltkrds

l e t e r t e n i [ett, t e r t s e n le] 1. vmire, vhov / p a c c e , pa3oeraTb , ; eni a szn y e g e t a f l d r e p a c c / p a c c e , pa3ocraTb

; 2 . (szt tereget ni) p a c a / p a o
(); a k r t y k a t eni az a s z t a l r a p a c ^ f l b i / KpTbi; 3. vmit vmivel / a c e , noKpbmTb/noKpbiTb ; abrosszal
eni az a s z t a l t ^ / ( noKpbmTb/
) ; 4. vkit (letni)
/*
* (); 5 . (meglni) ^ / (,
).
l e t r t e n i [ett, t r t s e n le] /
( ) ; a h a j t t j r l eni
/ o p ; % a h e lyes t r l e n i / ( cHBTb/)
n p B ^ i b H o r o .
l t e s t e n i [ett, sen] . 1. (intzmnyt
stb.)
co3AaBTb/co3ATb (,
); 2. (kapcsolatot)
ycaa/ycao
( . .);
d i p l o m c i a i k a p c s o l a t o t eni y c a a / y c a o
.
l t e s t m n y [, t, ek] , ;
p l ek ; ipari ek .
l t e s l n i [t, j n ] . 1. (ltrejnni,
keletkezni)
c o a c / c o c , ; 2 .
(viszony)
ycaac/ycaoc
( ,
).
l e t e s z . l e t e n n i ,
l e t t [je, et] 1. . ; be helyezni vmit
( * ) ; 2. . .
lettel [, t, ek] 1. (alapk) 3 a ^ f l K a (); 2. (vizsg)
(); 3. (esk)
().
ltezni [ik, e t t , zk/zen] 1. cyujecTBOBTb;
(lenni) ; csak p a p r o n ni cyu;ecTBOBTb
6yMre; 2 . : ez n e m i k ! . !,
!
ltezs [, t, ] cyn;ecTBOBHHe ( ); n e m t u d n i vminek a - r i BHHH .
l t e z I . ltezni; II . [t] ;
III . [je, t ] , .
l t f e l t t e l [, t, ek] 1.
c y e c o ; 2 . . (letfelttelek)

; a n y a g i ek a e p e .
l t f e n n t a r t s [, t, ] o e p e cynjecTBOB; kltsgei c o e p e .
l t f e n n t a r t s i [t, a k ] : eszkzk
; sztn .
l t f o n t o s s g [t, a k ] ,
; krds .
ltige
je, - ^ t ] . cytnecTBOBHHH,
.
l e t i l t a n i [ott, t i l t s o n le] vmit . p o c a / ; bizonyos sszeget
ani a fizetsbl / y e p 3pa6oTHoft
.
l e t i p o r n i [t, t i p o r j o n le] 1. *,
BbiTnra / ; 2 . (szemlyt) * ( *)
, TonTTb HorMH ; 3. . pacTonTTb*
(,
).
l e t i s z t z n i [ott, tisztzzon le] (fogalmazvnyt)
/nepenHcTb H4HCTo ( eo).
l e t i s z t t a n i [ott, t i s z t t s o n le] 1. vmit vmirl ^ / ; ani a h a m u t a r u h j r l
/ ; ani a s a r a t
a csizmrl ^ / ; 2.
vmit
(vmitl) ^ / ( ); ani a cipt
/ ( , . .).
l t j o g o s u l t s g [, ot, ] n p e o cyu^ecTBOB.
l t k r d s [, t, ek] ,
cyu^ecTBOBHHH.

ltminimum

468

ltminimum [a, ot, ] ;

ot megkeresni / .
letolni
t, toljon le] 1. / ();
2. (sapkt stb.) / ( );
3. vkit . (leszidni) *, oTpyrTb* ,
* .
letomptani [ott, tomptson le] 1. (hangot) / (); (fnyt) * ();
(szneket, zt) / (, -.);
2. . (brlatot stb.) / (
. .).
letorkolni [t, torkoljon le] vkit . () / , / .
letlteni [tt, tltsn le] (idt) /
(, ).
letrni 1 [ t, trjn le] 1. vmit vmibl /
() ; ni egy darab kenyeret
/ ; ni egy darabot
a csokoldbl / ;
2. (gat) *, * (); 3.
(felkelst
stb.) * , / ;
4. . (elcsggeszteni) *, * ;
a bnat teljesen te ( ) ; 4 m a derekad(at)! . !; ni a szarvt vkinek * . -.
letrni 2 [ik, t, trjn/trjk le] 1. /
, /*; (egy rsze vminek) / ; 2. .
(elcsggedni)
/ , /; 3. . (anyagilag)
/
; majd ik a karom .
letredezni [ik, ett, tredezzen/tredezzk le]
(vakolat) , ( ); (fog stb.)
.
letrleszteni [ett, trlesszen le] /
( /) ( . .).
letrlni [t, trljn le] 1. (trgyat, testrszt) /; ni a lbat BbiTHpTb/
( ); ni a tblt / ;
2. vmit vmirl (szennyet) / ;
(folyadkot) / ( -.);
(knnyet, izzadsgot) / (, ); ni
az izzadtsgot a homlokrl /
; ni a knnyeket ; trld le a tblrl ezt a szt! !; 3. .
(szgyent, gyalzatot)
/ ().
letrlhetetlen [t, ek; l] ., . .
letrt I . letrni; II . [et; en] 1. ; (g) , (
. .); (kancs fle) ( . .);
2. (hang) ( ); 3. ^(szemly)
, , .
ltra [ja, t] (, );
ktg ( ketts) ,
ltrallvny [, t, ok] . . (.).
ltrafok [, ot] ( )
(,
).
ltrehozni [ott, hozzon ltre] 1. /
( . .); 2. (letre hvni) /
, /, / .
ltrejjnni [tt, jjjn ltre] /;
/; (megegyezs, j viszony) / ( . .); a proletaritus llama a rgi llam romjain jtt ltre ; a kvetkez megllapods jtt ltre...
...
letromfolni [t, tromfoljon le] . (vitban) /, / ( ).

ltszm [, ot] . 1. () , ; bkebeli .

; hadi . ; teljes ban ; 2. (szemlyzet)
; feletti ( felli) .
ltszmcskkents [, t, ek] .
.
ltszmemels [, t, ek] . 1.
(vllalatnl)
,
; 2. (ipargban) ( -. ).
ltszmkeret [, et] pMKH . (.).
ltszm-kiegszts [, t, ek] .
, .
ltszksglet [, et] 1.
( ); a leveg, a vz az llnyek
szmra ; 2. (mindennapi
szksglet)

.
1
lett I . [ et; l] ;
(lettorszgi)
; n ; nyelv ;
a Lett Szovjet Szocialista Kztrsasg Co ; II . [je,
et] .
lett 2 : em, l, , nk, etek, ~ e k . lenni I.
Lettorszg [ot, ban] .
letusolni [t, tusoljon le] 1. vkit /*
; 2.: ni magt () npHHHMTb/ .
letnni [t, tnjn le] 1. . (gitest) /, / ( ); 2. (szemly) / (
, . .); ni
a sznrl / .
letrni [t, trjn le] (gallrt, az ing ujjt) onycKTb/
( , );
felhajtott ujjat ni / ( / .) .
letzni [tt, tzzn le] 1. (gombostvel) /, / (,
); 2. (sszetzni) / ();
3. (levarrni) / , /; 4 . : n i a hajat /
; 5. (kart) / ( ).
leugrani [ ik, ott, ugorjon/ugorjk le] 1. vmirl
(ugorva
leszllni)
/,
/ ; ani a villamosrl / () ; 2. (meneklsi
szndkkal)
/, / ( ); (ngyilkossgi szndkkal) /, / ( ); ani
a hdrl * ; 3. .
(leszaladni vhov) * ( -.); 4. .
(leutazni) *, * (
. 1* 2); ani egy napra falura
.
leutazni [ik, ott, utazzon/utazzk le] , * ( , , , . .. le* 1, 2); ni Bulgriba /^
( , ); vidkreni *
.
lelni [t, lj n le] 1. /; (rvid idre)
/; az asztalhoz ni /
; ljn le egy kicsit! , !;
ljn le, krem! ( tessk ni!) , !; 2. . lelepedni; 3. . (bntetst) /, / (
).
lelepedni [ik, ett, lepedjk/lepedjen le] (lerakdni) , /; (folyadk) /.
leltetni [ett, ltessen le] 1. /; (lhellyel knlni) /; ni az asztalhoz

 469
/ ( /) ;
2. . (brtnbe zrni) / ( ).
letni [tt, ssn le] 1. (lelkni) / (); ni a lmpt az asztalrl / y co; 2. (letrni) cHBTb/; ni
a lakatot / ; 3. (levgni) ^ / ; fejt ni vkinek * ; 4. vkit
(tssel) cHBTb/ ( ); 5. , /-; 6.
. (figurt) / (); 7. (beverni cveket stb.) BHBTb/BHTb ( m. .); 8.
(billentyt)
, / ( ); 9. , /*; ni a labdt ; % ni v k i t vkinek
a kezrl . oTHBTb/ -. -.
levgni [ott, vgjon le] 1. (kssel) oTpe3Tb/oTp; (fejszvel) oTpyTb/; (ollval) /*,
/; ni a h a j a t /* ;
2. (llatot) /, / = , /
(); 3. . < *>; 4. (lecsapni) / (); 5. (kanyart)
/
( ); 6. (utat lervidteni)
coKpaiuTb/co , / ; 7.: ni magt
a fldre pocc/ ; 8. vkit/vmit
(kritikval) /, pacKpHTHKoeTb* ).
levgatni [ott, vgasson le] . levgni; ni
a hajt /* ( ).
levgdni [ik, ott, vgdjk/vgdjon le] 1.: ni
a fldre pocc/pcc ; 2. (lecsapdni)
/ ( , ).
levakarni [t, vakarjon le] cocKpe6Tb/cocKpecri,
^/.
levlni [ ik, t, vljon/vljk le] 1. vmirl eTaBTb/oTeTTb, oac/oac (
, . .); (ragaszts) /; 2. (orszgrsz stb.) /,
/ ( . .).
levlasztani [ott, vlasszon le] 1. vmit vmirl / , CHHMTb/
; ani a blyeget a bortkrl /
MpKy ; 2. vmibl (kihastani)
0Tpe3Tb/, / ( ,
).
levltani [ott, vltson le] 1. (rszemet) / ( ); 2. (llsbl) CHHMTb/ ( ).
levlts [, t, ok] 1. (rsg) ();
2. (tisztsgrl)
( ).
leveg [je, t, ] 1 . ; srtett . c ; be replni e/e
(); a szabad ; friss t
szvni ^ ; 2. . (lgkr) ; flelemmel terhes cTpxa; ^ a be
beszlni ; a ben lgni ; a bi lni . c ,
leveg^ , (. leveg),
leveghiny [, t, ] 1. ; 2.
. .
levegrteg [, et] 1. ; 2. (lgrteg)
.
levegs [et; en] (tgas) ( ).
levegtlen [t, ek; l] (szeli zet len) (
).
levegvltozs [, t, ] .
levegzni [ik, tt, zn/ zk] ()
, ; kimenni ni ,
; .
l e v j l 1 [ele, elet] . ; eleit hullatni
( ) .
l e v j l 2 [ele, elet] 1. ; a j n l o t t l
(); nylt l ; lben ) ; b) (levl tjn} rsban) ; elet feladni
/oTnpBHTb ; elet felbontani pacne4TbiBaTb/pacne4TaTb ; elet vltani / ; f. h 10-i elk Brne

lever

10- . . ( ); 2. (okmny) (); hzassgi l

6pKe; 3. . : egy l gombost n4Ka yo.
levlblyeg [e, et] MpKa.
levlbortk [ja, ot] .
levldsz [e, t, ek] apxum. opHMeHT
.
leveles [et; en] 1. ; g ; 2 . : dohny Ta6K; 3.: tszta
.
levelezni [ett, zen] vkivel ( )
, , .
levelezs [, t, ek] 1. ; ; be lpni vkivel BCTynTb/BCTynriTb ,
3aBH3bmaTb/3aBH3Tb ; ben llni vkivel
( ) ; t folytatni vkivel ( ),
; 2 . : kereskedelmi .
levelez I . levelezni; II . [t] 1.
( ); (szemly) oyc ; hallgat -; () -;
oktats ; tagozat ;
2 . : tag -; az Akadmia tagja
- ; III . [je,
t] , -.
levelezlap [ja, ot] () ; kpes
; zrt . .
levlhord [ja, t] , ,
levlhulls [, t, ok] co.
levlrs [, t, ok] nncHHe nncbM, nncHHe
.
levlr [ja, t] BTop nncbM, ;
nvtelen ; rossz vagyok
nncTb .
levlkzbest [je, t] . levlhord,
levlnehezk [e, et] - . .
levlpapr [ja, t, ok] 6yMra.
levlrgy [e, et] . ().
levlszekrny [e, t, ek] ;
kirtse ,
levltr [, at, ak] .
levltrca [ ~ j a , ~ t ] y.
levltri [t, ak] ; munka
; kutatsok .
levltros [, t, ok] apxHBpnyc, ap.
levltitkok [ka, kot] TfiHa ; a ok
megsrtse TftHbi .
levlvlts [a, t, ok] .
levlzet [e, et] ^ .
levlzld [je, et] . .
lvn 1. . lenni; 2. (mivel) .
levendula
ja, ~ t ] . (Lavandul) aa.
levenni [levesz, levett, vegyen le] . .
CHHMTb/; (vhonnan) oca/oc ();
a kalapot cHHMTb/ ; a kesztyt MTb/ nep4TKH; a ktst CHHMTb/cHHTb ;
a msorrl vmit CHHMTb/ nporpMMbi ;
napirendrl vmit CHHMTb/ ; ^
a kezt vkirl CHHMTb/ -.;
vkit a lbrl (hzelgssel)
apa/ap
-.; a szemt vkirl () / ^ a 3
( ) -.
levente [ ~ j e , t] 1. ., . (hs, vitz)
., .; 2. . (dalis termet ifj) ,
CTTHbm ; 3. . . (

).
Levente [ ~ j e , t] . .
leverni [ t, verjen le] 1. cneTb/ (
. .); ni a vakolatot cneTb/ ;
sz'l te a dit ( ); 2. (vletlenl

lever

470

lelkni) / ( ); vigyzz,
le ne verd a vzt 1 , ( ) !; 3. (havat stb.) /, / ( . .); 4. (ellensget) / (); (felkelst) / ( . .); 5. .
(elcsggeszteni)
/, / (-.); te a hr ; 6. (clpt)
/, / ( . .); 7. (nvnyt a szl) * (
, ); %
ni vkit a lbrl /* -. (
. .).
lever I . leverni; II . [t, ek; leg/en]
; vkire ' - l e g hatni /nos .
levert I . leverni; II . [et; en] , , , .
levertsg [, et] , ,
.
leves I . [et] (gymlcs) ( );
II . [, t, ek] ; (rntssal kszlt) ;
rntott ;
h t r a van mg a fekete
, - ;
tbbe kerl , mint a hs , ,
leveses [et; en] (lben ds) ( ).
leveseskanjl [ala, alat] ,
levesestl [ja, at] cynoBn .
levesestnyr [ ~ j a , t, ok] .
leveshs [a, t, ok] ,
levestszta [ja, t] , . ( ).
levetni [ett, vessen le] 1. (ledobni) / ( . .); a l ette lovast
; 2. (ruht) /, / (); ni az larcot ., .
/ ; cipt ni /
( ), /; 3. (felhagyni vmivel) / ( . .);
ni az eltleteket / ; 4.: ni magt vhov () /
( ); ni magt a dvnyra *
.
levtel [, t, ek] ( -.); a keresztrl
. .
levetteni [ett, vettsen le] 1. (); / (, );
2. . .
levetkzni [ik, tt, vetkzzk/vetkzzn le] /; ingre ni /
.
levetkztetni [ett, vetkztessen le] /.
levezetni [ett, vezessen le] 1. / ();
2. (vizet stb. elvezetni) / (,
. .); 3. vhov (t, lpcs) ( , ); 4. . (kpletet) / ();
5. . (gylst stb.) /
(-.
); 6. (szlst) / ();
7. . (feszltsget stb.) / (
. .).
levezet I . levezetni; II . [t] . ; ; csatorna .
levezetcsi [ve, vet] . .
levinni [levisz, levitt, vigyen le] 1. (terhet stb.) /
, / (); (leksrni) /, /, / (); (jrmvn) /, / (; ,
. . . le* 1, 2); a Balatonra vkit
/ ; 2. (t, lpcs)
( , ); 3. (leszaktani,
lesodorni)
/, / ( . .);
a vihar levitte a tett .

levitzleni [ik, ett, ] . * .

levitzlett I . levitzleni; II . [et; en]
. .
levizitelni [t, viziteljen le] vkinl /* (
/) .
levizsgzni [ik, ott, vizsgzzon/vizsgzzk le]
vmibl / ( -. );
alaposan ott! . !
levizsgztatni [ott, vizsgztasson le] vkit
vmibl
/ ( -. ).
levonni [t, vonjon le] vmit vmibl 1. . 0/ , / ;
2. (visszatartani)
0/, / (-. ); 3. , . / ; ez nem von le semmit a tett rtkbl
; 4.:
kvetkeztetst ni vmibl /* ,
/ ; 5. / s ( ).
levons [, t, ok] , ; a kltsgek
a u t n .
levonat [, ot] 1. . ; trdelt ; 2. .
lev [t] (. lenni) ; (tallhat)
, (-.); a soron ;
a nlam pnz , ( )
.
lexiklis [at; an] 1. , ; 2. (tuds)
, ( ).
lexikogrfia [ja, t] ecop.
lexikon [ja, t, ok] .
lezajlani [ ik, ott, zajoljon le] /, /, / ( , -. ); a betegsg szerencssen ik
o npoTeKeT ; ottak a vlasztsok
.
lezrni [t, zrjon le] 1. /; kulccsal
ni a ldt / , BTb/ ; 2. (bortkot, csomagot)
3ane4TbiBaTb/3ane4TaTb (, ); 3. (fedvel
stb.) / ; (dugval)
/ (), /; ni
a palackot / ; 4. (helyisget,
lakst hossz idre) /, / ( );
(hatsgilag) / (); tk
a laksukat s felutaztak yxa; 5. (tszakaszt)
/, / (-. );
(terletet) / , / ();
/ ( -.
); ni a hatrt / ; 6. . (befejezni) / ;
(vitt)
/,
/
(); (listt) / ;
a szmadst ni / .
lzengeni [ett, jen] 1. (cl, munka nlkl) , oc ; 2. (tmolyogni) , ; ^ m r alig
,
lzer [ ~ ( j ) e , t] .
lezdtani [ott, zdtson le] /
().
lezdulni [t, zduljon le] (vz, lavina) /, / ( ,
).
lezuhanni [t, z u h a n j o n le] *, *
( ); * .; ni egy
szakadkba .

 471

lezuhanyozni [ott, zuhanyozzon le] / .

lezlleni [ik, tt, zlljn/zlljk le]
/, /, *.
lezlleszteni [ett, zllesszen le] 1. /, /;
2. (gazdasgot) / () .
liba [ja, t] 1. .; (nstny) ; 2.: buta
( ostoba) . ,
liba* , (. liba).
libabr [, t, k] , ! .
( -).
libabrs [et] ( ); lett a htam
MypniKH*
libahs [, t, ] ,
libamj [, at] .
Libanon [t, ban] .
libasor [, t, ok] ; ban menni
.
libazsr [ja, t, ] .
libbenni [t, jen] *, *,
libegni [ett, jen] ^ (
. .).
libeg [je, t] KaHTHo- .
liberlis [at; an] ep.
liberalizmus [a, t, ] .
libria [ ~ j a , t] . .
Libria [t, ban] .
Lbia H-t, ban] .
librett [ja, t] . .
licenc [e, et] .
lceum [a, ot] .
licitlni [ ~ t , jon] 1. . . rverezni; 2. .
/ . (
. .).
lidrc [, et] . ( y)
.
lidrces [et; en] KoniMpHbift, .
lidrcfny [ ~ e , t, ek] y ,
lidrcnyoms [a, t, ok] KouiMp.
Ldia [ja, t] . .
lift [je, et] ; a nem mkdik .
liftakna [ja, t] rnxTa .
liftes I . [et] ; hz ; II
. [, t, ek] . liftkezel,
liftkezel [je, t] .
liftpnz [e, t, ek] a .
liga [ja, t] .
liget [e, et] , , ; rnyas ek
,
lignit [je, et] . .
lihegni [ett, jen] 1. ^, ^ ;
, oyc .; ve , ^ ;
2.: bosszt ni o .
likacs [, ot] ( ,
. .).
likacsos [at; an] , ope; kzet
,
likr [je, t, k] ,
likrs , A (. likr).
likrgyr [a, at, ak] - ,
likrs [et; en] 1. (likrrel tlttt)
coep
, ; bonbon . (.) ; 2. (likrrel szennyezett) 3an4KaHHbift ; (edny)
- .
likrspohir [ara, arat] ; ,
likvidlni [t, jon] <*>.
likvidls [, t, ok] .

lpol

lila I . [t; n] , , ; II . [ja, t] (szn) ; (festk)

KpcKa; (ruha) (); jl ll neki
a ( ) .
Lili [je, t] . .
liliom [, ot] . (Lilium) .
liliomtiprs [, t, ok] ().
liliomtipr [ja, t] . ().
Lima [t, ban] .
limlom [ja, ot] , , , .
limond [ja, t] o.
lincselni [t, jen] e ( * ) .
lingvisztika [ja, t] .
link [et; en/ l] . ; duma ny .; ember , ;
gy , .
linleum [, ot] .
Lipcse [ t, ben] .
Lipt [ja, ot] . .
lra 1 [ja, t] 1. . , ; 2. . .
lra 2 [ja, t] (pnzegysg) ().
lrai [t, ak; an] ; klt
, -; tenor ; vers
.
lraisg [, ot] , .
lrikus I . [at; an] ; II . [,
t, ok] , .
Lispe [ t, ] (
).
lista [ja, t] . ; vmely n szerepelni 3H ( ) -. ; fekete ^ r a
kerlni oa/oc ( ) .
Lisszabon [t, ban] .
liszt [je, et] MyK; grzes Kpyn4TKa;^ bi
kszlt , ; tel berntani /npBHTb .
lisztes [et; en] 1. (liszttel beszrt)
; 2. (liszttel szennyezett) () ;
zsk - ; 3. (liszttel telt) ;
zsk ; 4. (termny) .
liszteszsk (-s-zs-) [ja, ot] .
litnia [ja, t] . , .
liter [(j)e, t, ek] ; egy tej .
literes [et] 1. ; edny ;
veg ; 2. (szmnvi
jelzvel
. . .) ^;
ktszz hord .
sliteres [et] ( .) ^; ktliteres
veg ,
litogrfia [ja, t] ^ .
litvn I . [t; ul] ; n ;
Litvn Szovjet Szocialista Kztrsasg Co ; II . [ja,
t, ok] .
Litvnia [ t, ban] .
Lvia [ja, t] . .
l [lova, lovat, lovak] 1. .; .; telivr
; ! (veznysz) !
(); lni / ; rl
leszllni / ( cne3Tb/) ;
2. ., , .;
tesni msik (
tls) oldalra BnaATb/enacTb Kpft; fellni a magas ; lovat
adni vki al -.; v tenni vkit .
*, 0Ayp4HTb* -.;-)- ha nincs, a szamr is
j ^ ; ajndk nak ne nzd a
fogt ; a nak ngy
lba van, mgis megbotlik Horx,
.
lllomny [, t, ] ,
lpols [, t, ok] (),
lpol [ja, t] .

lob

472

lob [ja, ot] . ; ^ ot vetni * .

lblni [t, jon] vmit , ;
lbat ni .
lobbanni [t, jon] 1. *; (mr g trgy)
* ; lngra ni *,
*; utolst t a tz s kialudt . norc; 2. vmire . *
(-. ); haragra ni * , *; szerelemre ni vki irnt * ( *) .
lobbankony [at; an] 1. ;
2. (hirtelen harag) , .
lobbankonysg [, ot] 1. ; 2.
. .
lobbantani [ott, son] 1.: lngra ani /; 2. vmire . * (-. ); haragra ani *;
lngra ani vkinek a szvt /
.
lobogni [ott, ^jon] 1. ., . , ; 2. (lebegni, lengeni) ; (zszl) .
lobog I . lobogni; II . [t, ak] 1.
(lng) ( ); 2. (zszl) :
III . [ ~ j a , ~ t ] , , .; llami ; hadi .
lobogtatni [ott, lobogtasson] vmit 1. (szl)
( . .); 2. (lngot)
(
); 3. (szemly) , (,
. .).
lca [ja, t] , , .
loccsanni [ t, jon] (vz) * ; (sr) *
; * . ( ).
loccsantani [ott, son] vhova, vmire * ;
vizet ani vmire .
lcsiszr [ja, t, ok] . ,
.
locsogni [ott, 'jon] 1. (vz) ( );
(foly vz) ; 2. . . (fecsegni) .
locsogs [, t, ok] 1. (vz) , ;
2. . . (fecsegs) .
locsolni [t, jon] 1. (ntzni) /
(, . .); virgokat ni ;
2. vkit/vmit
vmivel /,
/ / , /* /
.
locspocs [, ot] .; az utcn nagy
.
ldarjzs [azsa, azsat] . (Vespa crabro) nip .
ldtani [ott, son] 1. (arrbb lkni) /, /; 2. . (fllenteni) /; / .; nagyokatani
( ) .
ldobogs [, t, ok] , (
) .
ldulni [t, jon] (lendlni) *;
j!
. !, ()!
lerj [eje, t] . .
lers [et] (szmnvi jelzvel .
.) ... (); egy
; szz motor
() .
lfogat [, ot] 1. (jrm s l) () ;
.; 2. (befogott l, lovak) .
lfogat [t, ak] (lfogattal vontatott) ,
.
lfog [t, ak] 1. (ember) ; 2.:
kukorica .-. .
lfrlni [t, jon] . . ,
( ).
lgni [ott, jon] 1. (fggni) ; (lelgni) ;
haja a homlokba ; jg-

csap a tetrl cenceT ; a kp

falon ; a nyjtn ni
; 2. vkin (ruha) ,
( ); 3. (esfelh) / ( );
az es lba . - ; 4. . (jegy
nlkl utazni) ( ); 5. .
(tnferegni) , ( ); 6. .
(iskolbl, munkbl) *, *, *;
ni az iskolbl / (
); 7.: a levegben vmi ) ,
; ez az utazs mg a levegben ; b) (vminek a veszlye) ; elbocstsom mr a levegben
; ^ vkinek a nyakn
ni ) * ; b) (eltartatni magt)
-.; az orra . .
logaritmus [, t, ok] . ; t keresni
/ , ***.
logaritmustbla [ia, t] . .
logarlc [, etj ( )
.
lgs [, t, ok] 1. . lgni 1: , ; 2. ( j e g y nlkli utazs) ;
3. . (iskolbl, munkbl stb.) .
lgatni [ott, lgasson]: kabtjt a karjn ja
; a kalapjt a kezben ja ; a vzbe ta a lbt
; @ a fejt ni () /
; a lbt ni ; az orrt ni
/ .
logika [ja, t] ,
logikai [t, ak; lag] .
logiktlan [t, ok; ul] , .
logikus [at; an] ; ; nem
.
lgs [, t, ok] . 1. ; ; 2.
(villamoson stb.) , .
lohadni [t, jon] 1. (daganat, lng) /
( , ); 2. (fjdalom) /,
/ ( ); 3. (rzelem) /; (lelkeseds) / ( . .).
lhallban . (szaladni) ,
; (csinlni vmit) .
lht: ( ); menni
; ^ rl beszlni vkivel
-.
lhere [ je, t] . (Trifolium) .
loholni [t, jon] .
lhossz [, t, ak] , ; al
vezetni .
lhs [, t, ] , ,
listll [ja, t] ,
lojlis [at; an] ,
lojalits [a, t, ] ,
lokalizlni [t, jon] < *>, (*>.
loktor [a, t, ok] . ().
loktorrendszer [e, t, ek] .
loktorzavar [ja, t]
.
lkni [ja, t] . , ; hajt ba csavarni / .
lkt [ je, t] 1. . (ltolvaj) ; 2. .
(csirkefog) , .
llb [, at] . ; ^ kiltszik ~
.
lom [ja, ot] , , , .;
a ok kztt keresglni ,
lomb [ja, ot] .
lomberd [je, t] , .

 473

lombfrsz [e, t, ek] ,

lombhulls [a, t, ok] co; az erdk szi
.
lombik [ja, ot] 1. . ; 2 . : kvfz
Ko<})eBpKa.
lomblevel [t, ek] ; erd
.
lombos [at; an] 1. (ds lombozat) , , ; platnok a; 2. (lombos fkbl ll) ( ); erd .
lombosodni [ ik, ott, jk/ jon] noKpbmTbCH
.
lombozat [a, ot] ^ .
lombstjor [ ra, rat] , ( )
, rycTn (); a fk alatt
.
lombtalan [t, ok; ul] ,
onBineft , ( ); fk
onBiuefi , .
Lom [t, ben] .
lomha [t; n] , , .
lompos [at; an] 1. (ruha) , ( ); 2. (ember) ( )
; 3. (kutya) , y ( ).
lomtalantani [ott, son] ^/
xa.
lomtr [, (a)t, ak] y.
lonc [, ot] . (Lonicera caprifolium)

London [t, ban] .

londoni I . [t] , A (. . afrikai); n ; II . [ja, t, ak]
. , .
lopni [ott, jon] 1. (eltulajdontani)
, BTb; vmit ni / * ; 2.: ni az idt ( a
napot) ; ni vkinek az idejt oTHHMTb
; azt hiszed, om az idmet? ,
?; 3. vhov (odatenni)
( ypo) / ; 4 . : egy kis
dert ni vki letbe cKpcHTb* .
lopakodni [ik, ott, jk/ jon] KpcTbcn; vhov
ni popac/popcc ; va KpAy4HCb.
lops [a, t, ok] pa, , ;
betrses pa ; zemi pa
,
lpatk [ja, t] () ,
lpiac [, ot] ,
lopkodni Iott, jon] BopoBTb, ( ).
lop [ja, t] (borfejtshez) .
lopdzni
[ik,
ott,
lopddzk/lopddzon]
1.
KpcTbCH, KpAy4HCb; vhov ni npoKpAbieaTbc/popcc ; vkihez! vmihez ni opBaTbcn/noAKpcTbCH /; 2. (rzelem) 3aKpac/apcc ( ).
lpokrc [, ot] .
loptk [e, t] . (Lagenaria vulgris) .
lopzni [ik, ott, zk/zon] . lopakodni,
lopva . (titokban) , yKpAKofi; rpillantani vkire / ypo .
Lornd [ja, ot] . (^ ).
Lri [ja, t] . Lornd,
lornyon [ja, t, ok] .
lsport [ja, ot] ,
lszerszm [a, ot] , .
lszr [e, t, k] ,
ltakar [ja, t] . lpokrc.
lts-futs [ a, t, ok] , cyeT.
ltenyszts [e, t; ] ,
.

lversenytr

ltet [je, t] . (Gryllotalpa

vulgris) .
ltni-futni [ottott, lsson-fusson] (-); (gyerek) ( ).
ltolvaj [, t, ok] KOHOKpA.
lott [ja, t] ( ).
lott* , (. lottq).
lotthzs [, t, ok] .
lottnyeremny [, t, ek] .
lottszelvny [, t, ek] ,
lottzni [ik, ott, zon/zk] y4cTBOBaTb pe.
lottyanni [t, jon] . loccsanni,
ltusz [a, t, ok] . (Nelumbium) ,
lugrs [a, t, ok] 1. . ; sal
sakkot adni / ; 2. .
.
lovacska [ja, t] . ; t jtszani
nrpTb .
lovacskzni [ik, ott, zk/zon] nrpTb .
lovag [ja, ot] 1. . .; vkit g tni
^/ ; flelem s gncs
nlkli . , CTpxa ; 2.
. (gavallr) , .
lovagi [ t, ak] ., . ; torna ; tett . .
lovagias [at; an] , , .
lovagiassg [, ot, ] ,
( ).
lovagls [, t, ok] epxo A, KaTHbe ,
lovagliskola [ja, ~ t ] ,
lovaglnadrg [ja, ot] ! . ( -) , . .
lovaglostor [, t, ok] ^, , ,
lovaglplca [ja, t] , ,
lovaglt jr [ere, eret] .
lovagolni [t, jon] 1. ( KaTTbcn) ; 2. vmin . () ;
, a* .; mindig ezen
.
lovagregny [, t, ek] poMH.
lovagrend [je, et] . ; vmely
tagja -. .
lovagsg [, ot] . ().
lovagvr [, at] . 3MOK.
lovalni [t, jon] . noAHBTb; noAH4HBaTb
.; vki ellen ni .
lovarda [ja, t] .
lovas I . [at; an] ; . ;
jrr ( ); rendrsg ; szobor ; II .
[, t, ok] BcAHHK, -, , -.
lovass ; (lovassgi)
.
lovascsapat [ (j)a, ot] BcAHHKOB.
lovasezred [e, et] ,
lovasosztag [a, ot] ,
lovasroham [a, ot] aTKa.
lovassg [a, ot] , .
lovassgi [t, ak] .
lovasszzad (-s-sz-) [a, ot] () .
lovastiszt [je, et] .
lovasverseny [e, t, ek] coc.
lovsz [a, t, ok] .
Lovszi [t, ban] (

).
lverseny [, t, ek] (htaslovak) cK4KH . (.);
(get) 6er . (.).
lversenyezni [(ik), ett, zen] nrpTb ;
(getr) nrpTb erx.
lversenyplya [ja, t] ,
lversenyt jr [ere, eret] . lversenyplya.

lvontats

474

lvontats
t, ak] , ; ~
gereblye .
lni [lvk, sz,
lvi, lvnk, / - t k , ~ n e k ; ~ t t ;
~ j n , ^dd/^ jed; ~ h e t ; 'ne; lv] 1. ; clba
~ n i ; fbe ~ n i / (); 2. (elejteni) , *
(); nyulat 'ni * ; 3. , / (, . .); glt ~ n i / ; ^ gyval verebekre ~ n i
; bakot ~ n i * Mxy; eltnt,
mintha puskbl ~ t t k volna ki
.
llls [', ~ t , ^ok] . 1. ( fi) ; 2. , (ltren) ,
lcslb [ ~ t , ~ ak] ,
ldrgs [ ~ , ~ t , ^ek] ,
.
ldrjgni ['gott, ~ g j n ] , (
).
lelemejk [ ~ i, ^ket] . ,
lelemkpz [ ~ j e , ~ t ] . ,
lelmlet [ ~ , ~ e t ] , ,
leredmny [ ~ , ~ t , ~ e k ] . ,
lfegyver [< , ~ t , ~ e k ] ,
lgyakorlat [', ~ o t ] . () .
(.).
lgyapot ['ja, ~ o t ] .
lkni ['tt, 'jn] /; a csnakot
vzbe 'ni / ; slyt
'ni , / .
lkdsni [ tt, /son] ; (trgy nlkl) ; ne ~ s ! !
lkdsdni [ ~ i k , 'tt, 'jk/'jn] .
lkdsds [ ~ e , ~ t , ~ e k ] ,
lks [ ~ e , ~ t , ~ ek] 1. (. .); ktkaros
( ktkezes) ~ , ; 2. (szl)
(); 3. . , ; t adni
vkinek / ; megadni az els ~ t
vminek / .
lket [ ~ , ~ e t ] 1. . (dugatty)
();
2. . (raktknl) ; indt ~ .
lkhajtsos [~at; ~ a n ] . ; ~ replgp
.
lkhrt [ ~ ja, ~ t ] 1. . ; 2. (gpkocsi
stb.) ,
llap ['ja, ~ o t ] .
lmester [ ~ e , ~ t , ~ e k ] , ; , .
lpor ['a, ~ t , 'ok] ,
lpor* , (. lpor),
lporgyr ['a, ~ a t , ~ a k ] ,
lporos f'at; ~ a n ] (
); ~ hord ,
lporraktr [ ~ , ~ ( a ) t , ~ a k ] ,
lre [je, t] . , ( ).
lrs [ ~ , ~ t , < ek] . , .
Lrinc [, ~ e t ] . ( s Jlaepnmu).
lsz [ ~ , t, ] ().
lsz . lni.
lszer [ ~ , ~ t , ~ e k ] | . (P -); les
~ .
lszerellts ['a, ~ t , ] ,
.
lszeres [ ~ e t ] ( . .) .
lszereslda [ja, t] ,
.
lszergyr [<a, / - a t ] .
lszergyrts ['a, ~ t , ] .
lszerkocsi [ ~ j a , ~ t ] ;
.

lszerraktr [', ~ t , 'ok] .

lszerszlltmny [', ~ t , 'ok] .
lszervonat [ ~ , ~ o t ] ( ) .
ltvolsg [', ~ o t ] ; 'ban
,
( . .); ~ kvl ) , ; ) . .
ltjr ['ere, 'eret] . , ,
ltt I . lni; II . [ ~ e t ; ~ e n ] 1. ,
( ); ~ szrnyas ;
2. (seb) ( ); ~ seb
, .
ltygni ['tt, 'jn] 1. (vz stb.) (
); 2. (ruha) (
); 3. (trgy) , , (
-., ); .;
.; 4. ., . . tnferegni.
ltyg I . ltygni; II . [~t]
(ruhrl)
, ( ).
ltty [ ~ , 't] . .
lttyedt I'et; ~ e n ] (br stb.) ,
lvedk [ ~ e , ~ e t ] (tzrsgi)
;
(gyalogsgi)
.
lvedke , A (cp. lvedk),
lveg [ ~ e , ~ e t j . ; njr ~
; ~ kezelszemlyzete (
kezellegnysge) ,
lveg* . , (. lveg),
lveges j ['ve, 'vet] ,
lvegkezeljk [ ~ i , 'ket] . ,
lvegparancsnok [/a, ~ o t ] ,
lvegtalp [/, ^at] .
lvellni [ ~ t , 'jen] 1. (folyadk) ; (szkellni) *, / (
); 2. (fnysugarat) , (
); 3 . : vmilyen tekintetet ( pillantst) 'ni vkire/vmire / ( /) -.
/; mrges tekintetet ~ t felje ; 4 . : szeme villmokat ~ t .
lvs [ ~ , ~ t , ~ e k ] 1. ; (lvldzs) ;
(lvets) ; elvtett ( hibs) ~ ; a vr
, cpe ; ~ drdlt
el pac ; ~ t leadni /
; vaktltnnyel val ~
; 2. , ( ).
lvsz [ ~ , ~ t , ^ek] ., , ; ejternys
~
; kivl ~
( ) ; motorkerkpros ~
-.
lvszrjok [ ~ k a , 'kot] , .
lvszet [ ~ , ~ e t ] ., , ; ; gyakorl ~ .
lvszezred [ ~ , ^et] ,
lvszhadosztly [ ~ , ~ t , 'ok] .
lvejtni ['tett, ~ s s e n ] . vmit / ( ) , / .
lvets [ ~ , ~ t, ~ e k ] . .
lvonal [', ^at] . ,
lvk . lni.
lvlde
je, t] .
lvldzni ['tt, ~ z n ] (
.); egymsra 'ni ; ~ni
kezdeni / .
lvldzs [ ~ e t ~ t, ~ e k ] ,
; .
Luanda [-=-t, -^ban] .
lubickolni [ ~ t , 'jon] ( . .).
Luca [ja, t] . ( ^ , ).
lucerna fja, tj . (Medicago) .

 475

lucerns [a, ~ t , ~ o k ] , .
lucfeny ['-je, ~ t ] . (Picea excelsa) .
lucskos [ ~ a t ; ~ a n ] 1. ,
(,
. .); 2 . : ~ kposzta .
lqcs:ok [ ~ o k j a , 'kot] , .
ld'['ja, ludat] .\ ->- sok ~ disznt gyz ^
.
ludas [ ~ t, 'ok; ~ a n ] vmiben . , .
ldbrjzni [ ~ zik, ^ztt, ~ z z k / ~ z z n ] / ; ~ z i k a htam .
ldlb [', ~ a t ] . ( ).
ldtalp [', at] . ,
ldtalpas [ ~ a t ; ~ a n ] ,
ldtalpbett [~(j)e, ~ e t ] . .
ldtoll [ ~ a , ~ a t ] nep.
luesz [ ~ e , ~ t ] . , ,
lueszes . I . [ ~ e t ; ~ e n ] ; II .
[~, ~ t, ~ e k ] ,
luftballon [ ~ j a , ~ t , ~ o k ] . . lggmb,
lg ['ja, ot] 1. , .;
(mossra) ; 2. . (bzis) .
lugas [ ~ , t, 'ok] .
lgki ['ve, 'vet] . .
lgkoldat [', ^ot] ,
lgos
at; an] .
lgozkd ['ja, ~ a t ] . ( ).
lgs [ja, ~ t ] ., .
Lujza [ja, t] . .
luk [ ~ (j)a, ~ a t ] . . lyuk.
Lukcs [', ~ o t ] .
).
lukulluszi [ ~ t, ~ a k ] : ~ lakoma .
lumbg ['ja, ~ t ] . . .;
.
lump ['ja, ' - o t ] ., .
lumpolni [ ~ t, 'jon] .
lumpols [ ~ a , ~ t, 'ok] ,
lurk ['ja, ~ t ] . , .

magasf

Lusaka [-^t, -^ban] .

lusta I . [t; n] ; ~ ember ,
; jrs ; ~ vmire
. (+ .); ~ gondolkodni ; ha nem
lennk ~ , akkor... , ...; II .
[ja, t] , ; .
lustlkodni [ ~ i k , ' - o t t , ~ j k / ~ j o n ] , , , .
lustlkods ['-a, ~ t , 'ok] , ; elg ~ b l ! ( ) 1
lustasg [', ~ o t , ] . , ; -> ~ az
rdg prnja ^ .
luthernus I . [ ~ a t ] ; ~ valls
, ; II .
[', ~ t, 'ok] , -.
lutri ['-ja, ~ t ] ; ^ kihzni t a) (jl megkapja a magt) ; b) (kellemetlen helyzetbe kerlni) /
; * .
Luxembourg [-burg] ['-ot, ' - b a n ] ().
Luxemburg [ ~ o t , ' - b a n ] ().
luxus [', ~ t , ] .; megengedni magnak
azt ~ t , hogy... () * (+ .).
luxus* , .
luxusad ['ja, ~ t ] ,
luxusaut ['ja, ~ t ] . ,
luxuscikk [ ~ , ~ e t ] ,
luxusszll (-s-sz-) ['ja, ~ t ] . ,
luxusvilla [ja, t] ,
lktetni ['ett, lktessen] 1. , ;
2 . : ~ a feje ; ~ a halntka
; 3. . , ; ~ az let
.
lktets [ ~ , ~ t , ~ e k ] , ;
az let ~ . .
lktet I . lktetni; II . [~t; < ()]
(r stb.) ; (szv) ; ~ fjdalom
,
lszter [ (j)e, < t, ~ e k ] , .
lszterkabt ['ja, ~ o t ] .

Ly
ly (elly) [ly-je (ellyje), ly-et (ellyet)] ;
kis ly ly ; nagy Ly Ly ; ly-re (ellyre)
vgzd sz , ly.
lyuggatni [ott, lyuggasson] vmit
, ; (perforlni) .
lyuk [ ~ ( j ) a , ~ a t ] 1. ; (hl) ,
(); a szr ~ a i ; kt 'kai
kijjebb engedni a nadrgszjat * .
; 2. (ruhn) , ; 3. (bemlyeds) ; (fogban) ( ); 4.
(bizonyos
sportban, szerencsejtkban)
; (bilirdban)
;
5. (llat) Hop; 6. . . (laks) , Hop,
( ).
lyukacs [/, ~ o t ] ; a br ~ a i ;
levl < ai .
lyukacsos [ ~ a t ; ~ a n ] 1. (prusos) , ; 2. (lyukakkal elltott; kilyukasztott)
.

lyukadni [ ~ t , 'jon] , , .
lyukas f'at; ~ a n ] 1. (kilyukadt)
; (szvet
stb.) ; .; ~ a keze (
a marka) . ; 2 . : ~ ra .
; egy ~ garast sem r rpoui
.
lyukasztani [ ~ o t t , lyukasszon] 1.
, ; 2. (menetjegyet) /*, / ().
lyukaszts [', ~ t , 'ok] ; (. lyukasztani).
lyukaszt I . lyukasztani; II . ['ja, ~ t]
(jegykezel) ; (irodai) ; . ; .
lyukasztgp [ ~ , --et] , .

m (em) ['-je (emje), ' - e t (emet)] ; kis m

; nagy M M ; m-re (emre) vgzd
sz , m.
ma I . 1. , ; ~ este ; ~ egy ve, hogy... , ...; 2. (manap-

sg) , , , ;
ez mg is aktulis ( )
; II . [ t] ; csak
nak lni ; hoz egy htre
; ig , ;

mack

476

; elg volt ; rl holnapra

, , ; -^-rl
holnapra nagy lny lett , oH
^ ; nem rl holnapra
, cp3y, ; rl holnapra lni
; ti fogva (Ha4HHn)
.
mack [ja, t] 1. . , .; 2. (jtkszer) (); 3. . . mackruha.
mackruha [ja, t] 1. (
); 2. . (trningruha)
().
macska [ja,
;
kerlgetni, mint a forr
kst ; nincs otthon , cincognak az egerek KOT M^eHHna ( );
,
macska? , (. macska),
macskafejes [et]: kvezet oco.
macskakapars [, t, ok] ., . Kap . (.), . (.) (
, ); olyan az rsa, mint
o; micsoda ez? HanapnaHo?
macskakj [ve, vet] ,
macskaklyjk [ke, kt] ,
macskakrmjk [ei, ket] . . .
(.); k kz tenni CTBHTb/nos ; k kztt
.
macskaugrs: ez innen egy ra van marx
, o.
macskazene [je, t] . .
Madagaszkr [t, ] .
madjr [ara, arat] ; kis r nTniKa, ;
@ ahol a - r se jr y ;
; lni, mint r az gon
; szabad, mint a r ;
- a r a t lehetne fogatni vele pAoern; ->
arat tollrl, embert bartjrl , ,
, .
madr , (. madr),
madarsz [, t, ok] ,
madarszni [ik, ott, madarsszon] ;
(fegyverrel) .
madrcsicsergs [, t, ek] , ine6eTHHe
(); ,
madrdal [, t, ok] .
madrelesg [, et] ,
madrnek [, et] . madrdal,
madretet [je, t] ,
madrfszjek [ke, ket] () ,
madrfika [ja, t] .
madrijeszt [je, t] ., . , ;
t csinlt magbl OH ,
madrka [ja, t] , nTniKa.
madrkalitka [ja, t] .
madrkutat [ja, t] ,
madrtan [a, t, ] ; a szakrtje
, .
madrtvlat [, ot] ,
; bl ,
madrtej [, et] . . (.).
madrtoll [, at] () (. .).
madrvdeljem [, met] oxpHa ,
madrvilg [,ot] nepHToe npcTBo, nepHTbix.
madrvonuls [a, t, ok] .
Madrid [ ot, ban] .
madzag [(j)a, ot] , ,
maffia [ja, t] .
mafla . I . [ t; n] ^ynoBTbifi, yp;
II . [ja, t] ., ., ., .,
., .
maflasg [, ot] , ; okat beszlni .
m
a g [ja/va, ot/vat] 1. ., ; ot

elvetni /* ceMeH; 2. (csonthj) (

); 3. . ; az atom ja TOMHoe ; 4.
. ; (vminek a lnyege) , .; az igazsg
va ; a dolog va .
m a g j a 1 : am, ad, , unk, atok, uk I .
1. (visszahat .) , ^; ba ; ban
(olvasni, beszlni) ( ); ban nevetni
BTfiHe ( ) / b l
; bl kikelve ; hoz ()
; hoz ragadni a h a t a l m a t 3axBTbiBaTb/3axBa ., SpTb/ ; hoz
trni / , *; ert
venni n oae/oa ; uralkodnin
, ep pyKx; nak ,
; jegyezd meg adnak ;
vegyen nak egy k n y v e t ! !; nl
, ; ra ; ezt a feladatot
vllalta ra 3aA4y ; ra hzni
a takart / ; ra
vonni a figyelmet ^/ BHHMHHe
; rl ) ; b) (beszlni) ; t )
; jl rzi t ; ltja t
a tkrben ; b) (visszahat igk
trgyaknt):
elhatrozni t ^/;
elbgni t *; szgyellni t , ; tl (eldobni stb.) ; val
; vigyl addal ; 2. (birtokos
szerkezetben
. .) , ;
a a erejbl () ;
idejben ; a a nemben ;
a a szakllra . ( )
; a a tjn . ; ;
3. (nyomatkos szemly nvms ) (,
) , (, ) c M H ; a m csinltam
; nem csinlom, csinld meg ad ,
; ad sem vagy klnb ;
sem tudja 3HeT; t t nem lttam
( ) ; tl a) (sajt erejbl) ,
, ; b) (kls
beavatkozs
nlkl) , ; II nyomatkost
szknt . . . 1. ( kisebb szemly, mint...
) ; az elnk
foglalkozott az ggyel ac pece; 2. (ksr jelensgektl
val
elvonatkoztatsra)
cM(bifi); (nmagban vve) (); n
a hzon ; a az a tny... cMbift ...,
...; ez a mg nem sokat jelent
3H4HT; 3. (tulajdonsgot
jelent
fnvvel) , ; ez az ember a a jsg
caM ( ) A06p0T; ~ a
a pokol ;
senki sem prfta a a hazjban
; III . (egyedl)
( ); a maradt ^ ( ); nem mer a bemenni a stt szobba
.
magja 2 . . 1. [t, uk] (
. n); ~
meg n , ; a ezt tudja? 3HeTe?;
nem rtem t noHHMio; 2. (birtokos jelzknt . .) ; Bnin; a a fia mikor
utazik? KorA yee ?; hol vannak ~ a
knyvei? Binn ?
magjban: amban, adban, ban, unkban,
atokban, ukban . 1. (egyedl) , ; ban ll ( . .);
ban maradni ocac/occ ; 2. (gondolatban) , ; elhatrozni
ban pemTb/ ; ban beszlni
; .
magabz [t, ak; ] . . magabiztos,
magabiztos [ at; an] ( ); ember
; vlasz .
magad . maga 1 .

 477

magadban . magban,
magad . mag. 1
magj 1 : am, ad, , unk, tok, uk
, . (. . ytiomp.) ; nak
tekinteni vmit () ; vki vlemnyt
- v tenni () /
, / .
mag 2 [t] , . (. . .)
(
. n); a ez a knyv? ?
magjafajta: amfajta (adfajta . .) .
( . .); , ( . .); olyan
-unkfajta ember , , .
magjafle: amfle (adfle . .) . magafajta,
magam . maga 1 .
magamaga [t] . .: nak ce6; t
; t mtani ; val
.
magamban . magban,
magam . mag 1 ,
magn* ; (szemlyi) .
magnalkalmazott [ja, at]
,
magnbeszd [, et] .
magnbeszlgets [, t, ^ek] ;
(diplomciban stb.) .
magncg [, et] .
magnclra , .
magnlet [, et] ,
magnember [, t, ek] ,
magnnekes [, t, ek] ().
magnrdek [, --et] ; 'bi cselekedni ( ) ( ) .
magngazdasg [', ^ot] .
magnhangz [ja, t] 1. (hang) ();
hossz ; ketts ; rvid
; hosszsga ; 2.
(bet) ().
magnhasznlat [a, ot]: ; (magnclra) ; ; az
autt ignybe venni /*
.
magnipar [a, t, ] ,
magnjelleg [, ^et] (
. .); a megbeszlsnek tisztra volt
.
magnjelleg [t, ek; en] , ; beszlgets ; ltogatst
tenni vkinl /
.
magnjog [, ot] . .
magnkz: be kerlni ( re jutni) / ; ben lenni ( )
.
magnkihallgats [, t, ok] ,
.
magnkvl . 1. (jultan) ,
; 2. . ; lenni az rmtl
.
magnknyvtr [, t, ak] .
magnlaks [, t, ok] .
magnltogats [, t, ok] .
magnra [ja,
,
magnos [at; an] . . ; ember
; fa ( ) ; vndor ; an ll hz
; , .
magnpraxis [, t, ok] ; t
folytatni .
magnszm [, ot] ,
magnszektor [, t, ok] . .

magasfldszint

magnszemly [, t, ek] . ,
magnszorgalom [ma, matj: mbl ()
.
magntanr [, t, ok] 1. . (egyetemi) -; 2. (magnrkat ad) ,
.
magntants [, t, ok] . (.);
t vllalni ,
magntanul [ja, t] .
magntisztvisel [je, t] .
magntulajdon [, t, ok] ;
megszntetse ; ban
lev .
magnton . 1. (tanulsrl)
( . .); 2. ( hivatalosan) ; rteslni vmirl * .
magngy [, et] ( ) ; ez az
; ben .
magnvagyon [, t, ok] (
).
magnval [ja, t] . . .
magnvlemny [, t, ek] ( )
.
magnvizsga [ja, t]: t tenni / .
magnzrka [ja, -^t] 1. (brtnben) ; .; 2. (elmegygyintzetben)
( ); 3. (bntetsnem) .
magny [, t, ] , ; ba
vonulni / .
magnyos [at; an] 1. (egyedl ll) ,
; hzik ; 2. (egyedlll
szemly) ( ).
magas I . [at; an] 1. . . ;
nem ; antenna ;
rak ; domborm ; .
; ember ( ) ;
fok ; ; hang ) .
; b) (emberi hang) ; hmrsklet ; jvedelem
; ; kamat . ; kpzettsg ;
kitntets ; kor ;
kort elrni / ;
kultra ; (lg)nyoms
() ; rang katonatiszt
; stlus . ; szerzd
felek . ;
termet ; termet ,
; trzs ; vrnyoms ; nni /*; 2. (mrtkegysget jelent szavakkal
.,
) ...; (lltmnyknt .)
... ; kt mter fa
; a fa kt mter - ;
<@> ez nekem ,
; II . [, at] ., ; ba , ; ba nyl
; a - b a n ; lezuhanni a - b l /
; at ugrani / .
magasabb [ at; an] (. . magas)
; vkinl () .
magasan . ; fekv vidk
; szll felh ; igen
; ^ hordani az orrt .
magasantenna [ja, t] .
magaspts [, t, ek] .
magasplet [, et] .
magasfeszltsg [, et] . . nagyfeszltsg,
magasfldszint [je, et] ,
.

magast

478

magastani [ott, son] (rpteni) ^/; ( f l d d e l , homokkal) / ( . .).

magaslani [ ik, ott, ] , ,
magaslat [, ot] 1. , ;
plt vros , ;
elfoglalni ot . 3aHHMTb/ ; 2. .
BbicoT; a helyzet n llni .
magaslati [t, ak] , ; gygyhely ; leveg ,
magasodni f ik, ott, jk/jon] . magaslani.
magasrepls [ ~ e , t, ek] . ,
magasrpt [t, ek; en] ,
( ).
magassg [, ot] BbicoT (; );
hz a BbicoT ; a lgnyoms a BbicoT ; a hromszg a BbicoT ;
tengerszint feletti BbicoT ; kt emelet bl lezuhanni nAaTb/yncTb
a; nagy ban lenni .
magassgi [t, ak] , (. magassg);
kormny . . ; ptdj HaABKa
ape ; repls .
magassgmr [je, t] , .
magasugrs [, t, ok] , . (.)
; helybl ; nekifutssal .
magasugr [ja, t] ,
magasvasjt [tja, utat] ( ) .
magasvezetk [ ~ , et] .
epoepe.
magasztalni [t, jon] , , , ; vkit (az) egekig ni / ; nmagt ni c .
magasztals [,t, ok] , .
magasztos [ at; an] , , ; clok ( ) ;
ltvny ; zene .
magatarts [, t, ok] (. .);
; btor xp6pocTb, ;
a harcban tanstott b t o r - r t ()
xp6pocTb; ellenzki ;
gyva , ; politikai
; bl hrmas .
.
magatehetetlen [t, ek; l] ,
magatok . maga 1 ,
magatokban . magban,
magatok . mag 1 .
magaviselet [e, et] 1. . ; 2. .
. .
magzni [ott, zon] vkit
, .
magazin [ja, t, ok] yp.
Magda [-ja, t] . MrAa (9 ).
Magdolna [ja, -^t] . Moa (o ).
magfizika [ja, - ^ t , ] , TOM &.
maghasads [, t, ] . ^ TOMHoro .
maghz [, at] . .
mgia [ja, t] Mrnn, ,
mgikus [ at; an] .
mglya [ja, -^t] ( );
tlni ( kldeni) . ^/
.
mgns [, t, ok] MarHT, .
mgnes [, t, ek] .
mgneses [et; en] 1. ; indukci ; tengely ; tr J

; 2. (mgnesezett) ; s
tenni /.
mgnespatk [ja, t] oooop .
mgnessg [e, et] . .
mgnest Lje, t] ; elhajlsa
.
magnetofon [ja, t, ok] ,
magnetofonszalag [ja, ot] (
), .
magnzium [, ot] 1. . MrHH; 2. (szer) .
magnziumfny [ ~ , t, ek] MrHHH,
MrHHeBan ,
magn [ja, t] . . magnetofon,
magolni [t, jon] . ; .
magozni [ott, zon] vmit (
), ( ); meggyet ni
.
magtalan [t, ok; ul] 1. (gymlcs)
( ); szl ^ ; 2. .
(medd) , ; ul meghalni *, ocTBHB .
magtr [, t, ak] (parasztgazdasgban)

aM6p; (llami gazdasgban)

.
magtermeszts [e, t, ] .-. ,
magtisztt .-. I . [t, ak] ; lloms ; II .
[ja, t] .,
, .
maguk 1 . maga 1 .
maguk 2 [at] . . (
. nk),
magukban . magban.
maguk 1 . mag 1 .
maguk 2 [t] , . (. . .)
(
. nk); ez a kocsi? Bina?
magunk [ ~ a t ] . maga 1 ; kzt vagyunk
, ,
magunkban . magban,
magunk . mag 1 ,
mgus [, t, ok] .
magvas [at; an] 1. . ; (csonthjas)
; 2. . (tartalmas)
(
. .); gondolatok .
magvassg [, ot, ] . coc ( . .).
magvavl [t, ak; (a)n] (gymlcs) ( ).
magvet I . [t, ek] ceMeH; II .
[je, t] .
magzat [ja, ot] 1. . , ; elvetlt ~
; 2. . (ivadk) .
magzatelhajts [, t, ok] . H3rHHHe ,
; t vgezni ! .
magyar I . [t, ok; ul] ; a Magyar
Npkztrsasg ; ~
; nyelv ; nyelven
; a Magyar Szocialista Munksprt
; II .
[ja, t, ok] 1. (frfi) ; 2. (magyar nyelv) .
magyarn . , ; megmondani vmit ^/ .
magyarzni [ott, zon] 1. /;
(kifejteni) /, /;
pldval ni / ; ez azzal
hat, hogy... , ...; 2. (rtelmezni) mnKOBTb, /ncmnKOBTb; (kommentlni) /*; (mvszi alkotst) pacKpbiBTb coepe
( ); trvnyt ni m/iKOBTb (); 3. vmit vmire / ,

 479

/ , viselkedst nem
tudom mire ni , .
magyarzs [, t, ok] . magyarzat 1.
magyarzat [, ot] 1. ; (rvid, kiegszt) ; (rszletes,
terjedelmes)
;
tmr ; a dolognak az a a, hogy...
...; 2. (rtelmezs)
, ; (kommentls)
; tal elltni /
( ); minden flsleges .
magyarzgatni [ott, magyarzgasson] 1. (aprlkosan magyarzni) () ; 2. (flslegesen
sok szval magyarzni) .
magyarzkodni [ik, ott, jk/jon] , .
magyarz I . magyarzni; II . [t; n]:
~ jegyzet . (.); megjegyzs
( . .); szveg .
magyarbart [ja, ot] , .
magyarellenes [et; en] , .
magyarlakta: terlet ,
( ).
Magyarorszg [ot, ] .
magyarorszgi [t, ak] , (. .
afrikai).
magyaros [at; an] ( )
, , () ; vendgszeretet ;
~ viselet .
magyarosan . 1. , ,
( ); fzni - ( ); 2. .
(magyarn) , , .
magyarostani [ott, son] 1.: nevet ani ,
* ; 2.
(nemzetisget)
,
. .
magyarsg [, ot] 1. . (magyar np)
. (.); a llekszma ; 2. (nyelv)
, (
)', j ^gal ( , ) ; trt gal
.
magyar szovjet [et] ()-;
Magyar Szovjet Barti Trsasg ()- .
magyartalan [t, ok; ul] (stlus, beszd)
, , (
).
magyartalansg [, ot] 1. (stlus) ,
; 2. (szhasznlat) ,
.
magyarul . 1. -, ; szpen beszl
; megrni vmit * - (
) ; megtanulni (); tudni (); 2.
. (magyarn) , , .
mahagni [ja, t] 1. . ; 2. .
( ) ( )
; btor . .
maholnap . () - .
mai I . [t, ak; an] 1. (mai napi) ; a napig , ; a napon ; 2. (mostani, jelenlegi) , ;
; helyzet ;
irodalom ; a sz rtelmben
() ; vilgban
, ; II . [ ~ j a , t, ak]:
~ak (a mai emberek) .
mig () , , .

magasfldszint

mj [, at] 1. . .; 2. (mint lelem)

; ^ hzik ,
majlis [, t, ok] ( ).
mjas I . [ at; an] , ;
hurka ; II . [, t, ok] (mjas
hurka) oac.
mj baj [, t, ok] .
majd I . 1. , (); .,
. . .: adok n neked!
, a !; beszlnk rla
; egyszer - ( ),
- ; elvlik ; megltjuk (), ; ; 2. (majdnem) ;
...; elfelejtettem megmondani ()
; leragad a szeme ; II . 1. (ksbb, aztn) , ;
hallgatott, gy szlt... ,
()...; 2.: itt, ott , ; @ bolond
leszek! !; ->- ha fagy!
!; !
majdnem 1. ; tkletes a kiejtse
; minden
( ) ; 2. (amikor a cselekvs mgse
ment vgbe) () , ; beleflt a vzbe
( ) ; elesett (
) ; elment .
majmolni [t, jon] vkit/vmit
. (utnozni)
/, /;
a divatot ni .
majmols [,t,ok] . ; (-., -.)',
(-., -.).
Majna [-^t, ^ n ] : .
majolika [ja, t] 1. ; 2. . (
) , () ;
vz .
maj jom [ma, mot] ,
majomketrec [e, et] .
majomszeretet [e, et] . ,
majonz [, t, ek] .
major [ja, t, ok] , ,
majorsg [a, ot] 1. . major; 2. . (majorsgi
fld) . (.), 3anniKa.
mjpsttom [, ot] , .
majszolni [t, jon] vmit (
).
mjus [, t, ok] ; h ( hava) ;
hban ; elseje , ;
elsejei ; elsejei felvonuls ; ez v ( az idn ban)
; kilencedikn .
mjusfa [ja, t] . (
, ).
mjusi [t, ak] , (. mjus); es (. .); fagyok ;
egy napon , .
mk [ja, ot] . (Papaver) .
makacs [ot; ul] 1. ; llat
; termszet ; 2. (kitart)
, ; (betegsg) ( );
ellenlls ( ) ;
harc 6opb6; ^ ( ) .
makacskodni [ik, ott, jk/jon] ,
; ne j! !
makacssg [, ot] ,
makacsul . ; (. makacs);
ragaszkodni vmihez ; tagadni
vmit ; vdekezni (
) .
makarni [ja, t] . ( -).

makett

480

; llat ) ; b) (felmakett [je, et] .

mlhzott) ; szekr )
mkfej [e, et] MKa.
ra; b) (megrakott) ra, .
makk [ja, ot] 1. . .\ 2. .
mlhzni [ott, zon] (llatot) /. ( ) ( ); 3. . ;
.
kirly ; ->- egszsges, mint sz
Mali [t, ban] . .
; hes diszn al lmodik ss
mllani [ ik, ott, jon/jk] 1. pacoc/pac ; .
( -., , );
makkegszsges (-ss-) [et; en] .
* .; 2. (vmirl) oac/oac
makogni [ott, jon] , 6opMOTTb ( . .); a vakolat ik
c, ee.
ocbineTcn; 3. . (kzet) /mkony [, t, ] 1. . ; 2. . ,
, ^/ ( ).
mkos I . [at; an] (stemny) MKOBbift, Mmlls [, t, ok] 1. . mllani 1, 2;
; bukta MKOM; tszta a MKOM;
2. . , .
II . [, t, ok] 1. (kalcs) Mmlna [ja, t] I. ; 2. . mlnaszrp 2.
; 2. . tszta,
mlnabokjor [, - r o t ] , makrancos [at; an] , cBoeHpBHbift.
.
makrancoskodni [ik, ott, jk/jon] ,
ynnpTbCH.
mlns [, t, ~ o k l .
mlnaszrp [je, t] 1. ; 2. (szdamkszem [e, et] MKOBoe ( ),
vzzel) o .
mkszemnyi I . [t, ek] , maljom [ma, mot] 1. ; 2. (jtk) MKOBoe , ; II . [je,
( );
egy mban rlnk
t]: t sem , , ^.
; vki mra hajtani a vizet
makultlan [t, ok; ul] , ;
-. .
nv .
malom* , (. malom 1).
makulatra [ja, -^t] .
malomipar [, t, ] mkvirg [, ot] M K a , ; @ gynyr
.
! . ( .)\
malomkerjk [eke, eket] ,
malac [, ot] 1. ; 2. (malachs) malomki [ve, vet] () ;
; 3. . (ember) , . .;
kt kzt rldni 0Ka3Tbcn* .
4. () ; 5. .: vicc .
Mlta [t, n] Ma.
( c) ,
malter [ja/ je, t, ] ( malachs [, t, ok] ,
) ; t keverni .
malackodni [ik, ott, jk/ jon] . 1. (gyermek)
( ); ne j! , ( )
.
, !; 2. (beszdben)
mlyva [ja, t] . (Maiv) a, .
( coc).
mlyva* o, (. mlyva),
malacozni [ ik, ott, zon/zk] .
mlyvaszn [t, ek; (e)n] , malacpecsenye [~je, t] pe , peBTo-.
.
mama [ja, t] . 1. MMa; 2. (megszltsknt)
malacsg (-ac-s) [a, ot] . ,
MaMina ( ).
coc.
mamlasz I . [t, ok; ul] . npHflypKOBTufi;
malj I . [t, ok; ul] ac; n (htratett jelzknt, lltmny knt
a; II . [, t, ok] ae.
.) ., ., ., .; II . [a, ~t,
Maljfld [et, n] A ^ f t n .
ok] ., ., . .
malji [t, ak] ac, (. . afrikai).
mammut [ja, ot] MMOHT.
Malji-szigetek [et, en]: a Mac mammutjvedel jem [me, met]

.
.
malria [ja, t, ] .
mmor [a, t, ok] . 1. (rszegsg) ,
malris I . [at, an] ; II .
;t kialudni npocnTbcn* .; 2. .
J - a , t, ok] ; .
(bdulat) ., ; a siker .
malaszt [ja, ot] . ao .;
rott .
mmort [t, ak, (a)n] 1. (illat stb.) ;
oeinHHe, cnoe . (.).
( . .); 2. . (rm stb)
malta [ja, t] 1. ; 2. . . maltacukor,
, ( . .).
malta* , (. malta 1).
mmoros [at; an] 1. (italtl) ; ~
maltacukjor [, rot] cxap, ,
fvel elkvetni vmit ^/
maltakv [ja, t] . .
; 2. . , ; vmitl Malawi [ t, ban] Ma.
; a gyzelemtl .
Malaysia [t, ban] Ma.
1
ml [ja, t] 1. (lepny) ;
manapsg . Hum , ;
2. (ksa) .
.
Manci [ja, t] . Margit,
ml 2 . I . [t; n] pypo; II .
mancs [, ot] 1. a (); 2. . a, Ija, t] (mlszj) . ., , ., .,
( ).
, . .
mandarin 1 [ja, t, ok] . .
mlszj I . [t, ak; an], II . [ja, t,
2
mandarin 2 [ja, t, ok] . .
ak] . ml I, II.
mandtum [a, ot] MaHAT; kpviseli Malgas: a Kztrsasg ,
mlha [ja, t] . . (.), ^ , n o ^ - MaHAT.
mandolin [ja, t, ok] .
; (expedci stb.) . (.), (
mandula 1 [ja, t] . .
. .).
mandula 2 [ja, t] . ^.
mlhakocsi [ja, t] .-. (poggyszkocsi) ^
mandulafa [ja, t] oe , ^ .
.
mandulagyullads [, t, ok] ,
mlhs [ at; an] ; ; (mlht szll, ; tszs ,
t) , TioKMH, oe;
(felmlhzott)

481

mandulavgs [t, ak] ( ).

mandzsetta [ja, t] . kzel,
mangn [ja, t, ] . .
mangnrc [e, et] .
mngorl I . mngorolni; II . [ja, t]
, .
mngorolni [t, jon] /* (, ).
mnia [ja, t] ; ldzsi ; nagyzsi .
mnikus I . [at; an] ., . -. ; knyvgyjt lett ; II . [, t, ok]
.
manifesztum [, ot] .
manikr [je, t, k] .
tnanikr= , (. manikr); manikrkszlet ,
manikroll [ja, t] ! .
( - ) .
manikrsn [je, t] ,
manikrzni [tt, zn] / * ,
manikrzs [, t, ek] ().
manikrztetni [ett, manikrztessen] (.
manikrzni) /* ( ).
Manila [t, ban] ,
manipulci [ja, t] ,
manipullni [t, jon] vmivel . 1.
(bbeldni)
; 2. . (mesterkedni)
. (.) .
mank [ja, t] 1. .\ n jrni
; 2. . (segtsg) , ,
. ().
man [ja, t] 1. (trpe) ; hzi ; vzi
; ^ vigye el ! !
Man [~ja, t] . MHo.
manomter [e, t, ek] ,
manken [je, t, ek] .
manver [e, t, ek] ., . ; gyes
. .
manverezni [ett, zen] ., . .
manzrdszoba [ja, t] .
manysi I . [~ja, t] ., . .]
. .; II . [t] .
mappa [ja, t] 1. (irattart) ; 2. . () .
marni [t, jon] 1. (harapni) (); (kgy)
; 2. (sav, lg) ( . .);
a rozsda ja a vasat ( )
; 3. (fst) () ( ); (hideg)
( ); 4. . .
mr [ja, t, ] (l) ; (szarvasmarh) ; .
mr I . ; kt vvel ezeltt
; elutazik ; nem lakik
ott () ; nincs ott
; rgta ( ); II (nyomatkost sz . ): , , ; azt nem!
!, !; ez tbb a soknl! ()
( )!; gyere ! !;
mozogj ! , !, , !
maradni [t, jon] 1. /; otthon
ni / ; lve ni / ; letben ni ) / , *; b) (beteg) / ( );
rvn ni / , *;
zvegyen ni / , *;
fillr nlkl ni / ( ); hrom forintja t ;
titokbanni / ; hni vmihez
/ ; h ni nmaghoz ()
/ ; nem ms htra,
mint... , ...; 2. vkirl,

mrcius

vkit l vkire / (
); a hz az zvegyre t ;
3. (bizonyos idt eltlteni vhol) /, *; egy napig ni vhol / . ; hrom napig ni vhol * ; j mg egy kicsit! !; aztn ne j sokig! !; hol
tl olyan sokig? ?; 4. .
(sszeadsnl, szorzsnl)... ( . .);
egy ; @ hass mr! !; j veszteg!
() !; csendben ni ;
ebben unk , ; annyiban t a dolog ( ) ; kztnk jon ; ok ( tam) tisztelettel ( ); postn (felirat)
; vkinek a nyakn ni a) (vki) / ( ) ; b) (ru)
/ ( ); k kvn
nem t .
maradand I . maradni; II . [t, (a)k;
()] (); emlket hagyni maga utn * ; nyomot
hagyni htra * ; III .
[ja, t] , .
marads [, t, ok]: nincs otthon
.
maradk [, ot] 1. , .; (flsleg)
; nlkl , ; 2. .
; hat nlkl oszthat hrommal
; 3. .: sszeg ,
.
maradi I . [t, ak] , ,
; (vaskalapos) ; nzetek ; II . [ja, t, ak] ;
.
maradisg [, ot, ] , , , ; .
maradvny [, t, ok] 1. (-.
, ); srgi kultra
ai ; a sereg ai
; 2.: vkinek a fldi ai ! .
( ) .
marakodni [ ik/marakszik, ott, jk/jon] .,
. .
mars [, t, ok] 1. (haraps) ; 2. . , .
marasztalni
[t, jon]
/,
/, .
marasztal I . marasztalni; II . [t, (a)k;
(a)n] 1. ; 2.: tlet . .
maratni [ott, marasson] (); (mintt)
/, pop / ( . .).
marats [, t] ; (. maratni),
maratoni [t, ak]: futs , .
marcangolni [ t, jon] 1. (hst stb.) , ;
/
( ,
);
(krmmel) pa3AHpTb/pa30ApTb (); 2. .
; ja a lelkiismeret
.
Marcell [ja, t, ek] . .
Marci [ja, t] . Mrton;
l, mint
Hevesen .
marcipn [ja, t, ok] 1. ; 2. . , ; szibarack
.
mrcius [, t, ok] ; h ( hava)
; hban ; ez v ( az
idn ban] ; nyolcadikn
; tavaly ban ; idusa
15 - (
1848 .).

 482

mrciusi
mrciusi

[t, a k ]

MpTOBCKHfi,

(.

mrcius);

idjrs MpTOBcnan , MpTe; egy

napon MpTOBCKHfi , 0AH^bi MpTe.
marcona [t;
, ( ).
mardosni [ott, son] 1.: egymst ni ) ( ); ) . ; 2.: sa a lelkiismeret
., epec ; a bnat
sa e .
mark [ja, ot] 1. . marok 1; 2. . .
(-.); kt liszt .
marknyi . maroknyi I, II.
mrga [ja, t] . .
margarta [ja, - ] . (Chrysanthemum
leucanthemum) poMuiKa.
margarin [ja, t, ok] .
Margit [ja, ot] . MprHT (s.).
Margitsziget [et, en]: a (
).
marg [ja, t] . (.) (,

. .); rt jegyzetek .
marha I . [ja, -^t] 1. (), ;
hzott ; szz (darab)
CKOT;
vgni 3a6nBTb ; 2. .
(marhahs)
; 3. . , ; II . .
yco, CTpuiHo; hes vagyok crpuiHO .
marha* 1. , (. marha I 1); mar ha keresked
; 2. , (. marha I 2); marhanyelv ,
marhallomny [, t, ok] CKOT.
marhabr [, t, k] ( ) ,
marhacsorda [ja, -=-t] CKOT, ,
marhahs [, t, ok] , ,
marhaistll [ja, t] ,
marhakeresked [ je, t] ,
marhaprklt [je, et, k] . .
marhasg [, ot] , (, ; micsoda ! !
marhaslt [je, et] ,
marhavagon [ja, t, ok] 1.
CKOT; 2. (fttt) . .
marhavsz [, t, ek] porToro CKOT.
mari I . [ja, t] ; a k , Mpn
. .; II . [t, ak; - u l ] ; n
.
Mari [ja, t] . Mria.
Mria [ja, t] . Mp.
Marianna [ja, t] . MpnaHHa.
mris 1 [ at]: huncut a) (csal) , .; b) (balek) ., .
mris 2 [, t, ok] , ,
mriaveg [ (j)e, et] .
mris . 1. (rgtn) , , cefi4c ,
; 2. (mr) () ; (ilyen hamar) (
); induljunk, elkstnk ,
oo; meguntad? ?
Mrk [ja, ot] . .
mrka 1 [ja, t] (pnznem) MpKa ( ).
mrka 2 [ ~ j a , <^t] 1. (vdjegy) MpKa ();
2. (minsg) , MpKa.
markns [at; an] , ,
( ).
mrks [at; an] 1. (vdjeggyel elltott) 3HKOM, MpKofi ;
(mtrgy)
() Mcrepa ( ); 2. (kivl minsg) ; ru ; bor Mpo4Hoe .
markolni [t, jon] cxBTbmaTb/cxBaTTb, c/
(); kemnyen ni vmit c

() ;
ki sokat , keveset fog ^
3finaMH , noftMeuib.
markolat [, ot] , ., .
markolgp [, et] . .
markos [at; an] . , , ; .
Mrkus [, t, ok] . MpKyui ( ^ ).
mr-mr . () , ();
feladta a remnyt .
mrna [ja,
. (Barbus) yc4.
mar I . marni; II . [t, ak; (a)n]
1. (fst, szag stb.) , pa3beAionjHfi; 2. . ; (margppel)
peepo, ;
3
- (gytr) , Tep3ionjHfi ; gytrelem
; 4. (srt) , , ;
gny , capK3M; megjegyzs
( ) 3aMe4HHe; III . [ja, t] .
.
margp [, et] . ,
marjok [ka, kot] 1. ., ; tele
okkal ; 2. (maroknyi f stb.)
oxnKa (, ); kot szedni BH3Tb ;
vkinek a kba kerlni nonaflTb/noncTb
( ) -.; vkinek akban lenni pyKx
-.; kicsszni vkinek a kbl 1^/ -.; tele okkal szrni a pnzt paa , HanpBo
; kba nevetni y.
Marokk [t, ban] . .
marokki I . [t, ak] MapoKK, (.
. afrikai); n MapoKKHKa; II . [ja, t, ~ a k j
.
maroknyi I . [t, ak; an] 1.
. (-.); egy liszt ; 2. .
, , ( ); II
. [Ja, t, ak] , (-.).
marlg [ja, ot] , .
Maros [t, on]: Mpoui ().
mars [, t, ok] . ,
mrpedig -, , - ( ); errl sz sem lehet!
!
mars I . [, ot] . . indul II 1; II .
!, !; ki innen! !, !,
!
marsall [ja, t, ok] M p u ^ ; a Szovjetuni ja
M p u ^ .
Marseille [ t , -ben] .
marslak [ja, t] MapcnHHH.
mrtani [ott, son] I . MaKTb/, oMKH/; (belemerteni) OKyHTb/oKyHyTb; tollat
tintba ani o6MKHBaTb/o6MaKHyn> ;
kenyeret tejbe ani MaKTb ; szivacsot vzbe ani * ; 2. . (dfni)
BOH3Tb/BOH3Tb; szvbe ani a kst BOH3Tb/BOH .
Mrta [ ~ j a , t] . MpTa ( ^ ).
martalk [a, ot] 1. . ; 2. . .
(ldozat) , (-.); vminek v lenni
( esni) / ( )
; a vros a tz a lett (
) opa.
martalc [, ot] . , .
mrts [, t, ok] cvc, .
martinacl [ja, t, ok] , .
martinsz [, t, ok] , .
martinkemence [je, t] , .
mrtr [ja, t, ok] ; ; a forradalom jai .
mrtogatni [ott, mrtogasson] MaKTb; (belemerteni>
OKyHTb ( ).

 483

Mrton [ja, t, ok] .

,
. . ).
mrvny [, t, ok] 1. ; ba faragni / ; 2. . ( , .
): emlktbla
.
mrvny* , (. mrvny 1).
mrvnybnya [ja, t] .
mrvnylap [ja, ot] .
mrvnyos [at; an] () , ( . .).
mrvnyoszlop [, ot] ,
mrvnyszob; [, rot] , ,
mrvnytbla [ja, t] .
Mrvny-tenger [t, en]: a ,
marxilenini [t, ek] -.
marxista I . [ja, t] , -; II .
[ t] ; (htratett jelzknt, lltmny knt)
; r -.
marxistaleninista [ t] . marxilenini,
marxizmusleninizmus [a, t, ] -; elmlete -
ms I . [t, ok] , ; alkalommal
; helyen a) (trben) ;
b) (msutt) ; mdon -, -, ; szval ( ) ,
; vett egy s aprsgot -
; II . [, t, ok] 1. (szemly) ;
ok eltt , ; sal csinltatni
vmit , ;
2. (dolog) ; ez mr ;
nincs htra, mint... , ...,
, ...; t gondolni /;
t
hatrozni
/
; 3.: vkinek!vminek /; szakasztott a vkinek/vminek
/, /; vminek a kicsinytett
, .
msllapot [, ot] . ; ban lenni
, .
msfajta [ t] , , ; (klnbz)
.
msfjl . [elet] ; (nnem fnvvel)
; l ezer ; l ra mlva
4ac.
msfel . 1. (/io? krdsre) , ; (mshov) ; 2.
(//? krdsre) .
msfle [t] . msfajta,
msfell . ,
msflszer . ; tbb
,
mshol . .
mshonnan . .
mshova . .
msik I . [at] ; oldal a) (utc stb.)
( ) (, . .)\ b) (ember) ; II . [, at]
1. ; az egyik..., ... ( )..., ...;
az egyik is, is ; egyik utn
; hol az egyik, hol , ;
, ; 2. (birtokos raggal . .)
... (, , )\ egyiknk..., unk...
..., ...; -* egyik kutya, eb ^
; .
maskara [ja, t] . acap ,
msknt . mskpp(en).
mskpp (en) . , -,
mskor . , .
mskorra . .
msklnben . 1. () , () ;
fradt volt, jl rezte magt ,

magasfldszint

; 2. (klnben) () ;
ma rossz kedve van, mindig ders *
.
msnap I . , ,
; II . [ja, ot): hsvt jn
; karcsony ja .
msnapos [at, ak; an] 1. ( . .) ;* ()
; (kenyr stb.) (
. .); szakll , ;
2.: kbultsg . ; .
msods , .
msodlls [, t, ok] ,
; ban dolgozni .
msodves I . [et] ;
(htratett
jelzknt,
lltmny knt
.) , -; hallgat , -; II . [, t.
ek] , -.
msodfok . [t, ak; lag] 1. ;
gs . ; fagys ; 2. . , ( ).
msodik . . I . . [at] ;
internacionl II () ; kiads
; kozmikus sebessg ; II . . [a, t] 1. ;
rkezni / ; 2.: ()
()-, mjus ; mjus n
; 3. (osztly) (); ba jrni
, .
msodikos I . [at] ;
(htratett
jelzknt,
lltmny knt
.) , -; dik
, ; a lnyom mr
, ; II .
[, t, ok] BTopo^ccHHK, -.
msodzben . () , .
msodkzbl .
msodlagos [at; an] .
msodmag ival: ammal (addal . .) .
( . .) ( -.)-, n ammal
.
msodosztly . [t, ak] 1. (flke vaston,
hajn] ( , . .); jegy
; 2. (ru) ( ).
msodpldny [, t, ok] , , .
msodperc [, et] .
msodpercnyi [t, ek; leg] 1. , ; idm
sincs ; 2.: pontossggal ; 3. ( .
.) ^, ... (...);
huszonhrom idkzkkel ,
msodpilta [ja, t] ,
msodrang [t, ak; an] 1. (msodrend) ; szerepet jtszani
; 2. (zlet stb.) ,
( . .).
msodrend [t, ek; en] 1. (minsgben) , ; ru ;
2. (fontossgban) ; vdlott . ,
msodsorban . ,
msodszor . 1. (msodik alkalommal) () , ; 2. (felsorolsban) - (
).
msodszori [t, ak] , ; krs
,
msodszltt [je, et] . .

msodvirgzs

484

msodvirgzs [a, t, ok] 1. . ; 2. . nop .

msolni [t, jon] 1. vmit /* , MTb/ ; 2. (szveget, kottt) BaTb/nepenHcTb (, ); 3. ne4TaTb;
4. vkit! vmit . .
(utnozni)

, /.
msolat [, ot] 1. ; (mtrgyrl mg) (, . .); pontos (
h) ; ot hitelesteni /
; ot kszteni vmirl ) . CHHMTb/
; b) (mtrgyrl)
oa/o ( ); 2. (4TaHHbifi) ; 3. . (levonat) , ; fotomechanikai
; ktsznnyoms AByxKpco4Han
.
msol I . msolni; II . [ja, t] 1. , -; 2. (ler) , -; 3. (fest)
.
msolpapr [ja, t, ok] 1.
opoa
6yMra; 2. c[)0T06yMra,

6yMra.
msrszrl . ; egyrszrl...,
..., ...
msrszt . msrszrl.
mssalhangz [ja, t] 1. (hang) ();
nma k co^cHbie; kemny ; 2. (bet) ().
msszor (-s-sz-) . () .
msutt . .
msvalaki [je, t] (a beszl eltt ismeretlen) -
; (a beszlnek mindegy, hogy ki) - , - ,
msvalami [je, t] - ,
msvilg [, ot, ] . ( ) ; ; ;
^ vkit kldeni /oTnpBHTb -.
.
mszni [ik, ott, msszon/msszk] 1. ;
(egy irnyban) ; 2. vmire (felmszni) , /, Kap6KaTbcn/Bc= ; fra ni e/
; 3. . (lassan haladni) ,
; 4.: vmit ni a) (kapaszkodva) KapKaTbcn/Bc*,
pc/opc ; hegyet ni KapKaTbcn
( B36npTbcn) ; b) (nehzkesen felfel) MTbCH, B36npTbCH ; lpcst ni oc
( B36npTbcn) ; nem szeret emeletet ni
B36npTbCH ;
KapKaTbcn ( ) a .
mszs [, t, ok] . mszni 13 :
; ae.
maszat [ja, ot] . . ( ,
. .).
maszatolni [t, jon] *, *.
maszatos [at; an] . , 4yM3bift.
maszek [ja, ot] (. magnszektor) .
1. 4cTHHK (, . .); 2. .
(szemly) 4cTHOM ;
(htratett
jelzknt ) 4cTHHK; (zlet) 4cTHbi
( . .); cipsz ^ ;
fodrszat ca napnKMxepcKan.
maszk [ja, ot] 1. . . McKa; halotti
McKa; 2. (sznsz) (-. ).
mszklni [t, jon] 1. ; 2. .
(jrklni)
^ (-.); 3. . (kszlni, tekeregni) 4, .; hol tl mostanig?
oc ?
maszkrozni [ott,zon] 1. . rpHMHpoBTb/3a*;
2.: vminek ni magt () acpoc , BTb ; opa .
maszkmester [, t, ek] .

maszlag [ (j)a, ot] 1. . (Datura) yp; 2.

. AypMH, ; vkinek beadni ot .
/ -.
mszktjl [ele, elet] . 1. (tornaszer) HT; 2. (hegymsz) ( ).
mszrd [ja, at] , a.
massza [ja, t] Mcca ().
masszzs [a, t, ok] Maccxc.
masszrozni [ott, zon] .
masszv [at; an] .
msszon . mszni.
matatni [ott, matasson] .
(kutatni)

(-.).
Mt [ja, t] . MTe ( ^ Mame).
matematika [ja, t] MaTeMTHKa; felsbb
MaTeMTHKa; szakos tanr . MaTeMTHKH.
matematikai [t, ak; lag] , A
(cp. matematika),
matematikus [a, t, ok] MaTeMTHK.
materialista I . [ja, t] . ,
-; II . [t; n] 1. . ,
; (htratett jelzknt, lltmnyknt
.) , -; filozfus
-; 2. (anyagias)
( ); (htratett jelzknt,
lltmnyknt .) , -.
materializmus [, t, ] . ;
dialektikus ; trtnelmi
; hve , .
Matild [ja,*ot] . M (^ ).
matin [ja, t] cneKT^b;
(filmelads)
ceHC.
mtka [ja, t] . 1 . (menyasszony) , ; 2. (vlegny) , .
mtkapr [ja, t, ok] .,
.
Mtra [t, ban]: . (.) MTpa.
matrac [, ot] MaTpc, MaTpu.
matrica [ja, t] ., . MTpnua.
matring [ja, ot] motk ( . .).
matrz [, t, ok] ,
matrzblz [, t, ok] ().
matrzsapka (-z-s-) [ja, t] .
matt 1 [ja, ot] . ; ot adni / ; ot kapni oy/oy .
matt 2 [ot; an/ul] (fnytelen) MTOBbift.
Mtys [a, t, ok] . M
).
Matyi [ja, t] . Mtys,
maty I . [ja, t] , . ( , ); II . [t] ,
; hmzs .
Mauritnia [ t, ban] ^.
mauzleum [, ot] .
maximlni [t, jon] . vmit ycaa/yca ac (-.).
maximlis [at; an] ac; sebessg ca ( ) ,
maximum [, ot, ] MKCHMyM.
mz [a, (a)t] 1. ., Mypae, ;
(zomnc) .; 2. . .; 3. . ;
ez csak kls .
mzas [at; an] ( ),
( ), , , ype, ; (fmedny) .
m z o l n i [t, j o n ] 1. KpcHTb/no*, OKpuiHBaTb/oK-

pcHTb ( . .); vigyzat, va!

, oKpuieHo! (); 2. .
(tehetsgtelen fest) 3aHHMTbCH ( ).
mzolmny [, t, ok] . .

 485

mzol I . mzolni; II . [ ~ j a , ~ t ] 1. (iparos) ; 2. . (tehetsgtelen fest) .,

( ).
mzolecset [je, et] ,
mzsa [ja, t] 1. ; 2. . (mrleg) () ; .
(P-B).
mzslni [t, jonj cx( ).
mzss [ at; an] 1. , ; .; lpsek ( ) ;
szikla ; 2. ( . . .) () ... (... ); huszonegy ;
tizenkt .
mazsola [ja, t] 1. , ;
(gyjtnvknt) ; 2. . ,
mecns [, t, ok] .
mechanika [ja, ~ t ] 1. ; 2.
(mkds)
, (-.).
mechanikus I . [ at; an] ; II
. [, t, ok] .
mechanizmus [, t, ok] ., . ;
az ingerek . ; j
gazdasgi .
meccs [, et] , .
Mecsek [et, ben]: . (.) .
mcses [, t, ek] 1. , ; 2. (templomban; ikon eltt) ().
mecset [, et] .
meddig . . 1. (helyrl) ;
(vmilyen idpontig) , ;
mettl ? a) (helyrl) ( )
?; b) (idrl) ?,
?; 2. (mennyi ideig) , ; ll a vonat? ()
?
medd [t, (e)k; (e)n] 1. ; 2. .
( . .); 3. . . ,
, , ; minden fradozsa maradt (-).
meddsg [, et,] 1. ; 2. . .
, , .
medence [je, t] 1. . ; 2. . ; 3.
(vztrol) ; 4. (uszodai)
() .
medjer f - r e , ret] 1. ; kilpni rbl /, / ; 2.:
helyes erbe terelni a beszlgetst / ; vmilyen erbe
tereldtt a vita -. ;
az let rendes rben folyik . .
medika [ja, t] . ; .
medikus [, t, ok] .
; .
medve [je, t] .\ szeldtett ;
alszik, mint
; elre inni brre
.
medve* , (. medve),
medvebarlang [ja, ot] ,
medvebocs [, ot] ,
medvebr [, t, k] .
meg 1 1. () , ; (szmnevek kzt)
( ); te n ; egy egy az kett
( ) ; ekkor ekkor - -; azt mondta, hogy ezt ezt csinlja
, - -; 2. ()
, ; n tovbb mentem, visszafordult
, .

magasfldszint

meg 2 . . meg* , : megcsinltad? Meg

? .
meg* I ,
. . , = , * .: megnni *;
megprblni *; megtenni *; II meg-meg* .
megs ( , ): meg-megllni .
mg . 1. ; mi ? ?; errl beszlnk
; egyszer ; flelmetesebb ; ; mindig
; ...; ez elg ; 2.: ha... ...; akkor is, ha...
, ...; ha autval megynk is
; ...sem ... ;
a bartjnak sem mondta el
; ^ de hogy! !; mit nem!
!; !; ilyet! !
megaclozni [ott, aclozzon meg] vkit/vmit
/ (, . .); akaratt
ni () / () .
megadni [ott, adjon meg] I. /; / (, ); ni az
rt vminek /j\aib ;
ni az engedlyt / ; ni az zt
vminek
(telnek) /
; ni a lehetsget vmire / ; mindent ni * (
*) (); minden
segtsget
ni / ; a tiszteletet
ni / () ;

vlaszt a feltett krdsre / *

; vzumot ni / ;
2.
(adssgot)
/, / ( . .); 3. , (megtlni) / ( . .); ni a glt / ; ni a tizenegyest /
; 4.: ni magt () /; ni magt a sorsnak () / ; ^ meg kell adni, h o g y . . . , ...; ...
megads [, t, ] 1. , ,
(, . .); az engedly (-)
; 2. (klcsn) ,
(); 3. , ( . .);
4. (harcban) ; felttel nlkli ; 5. (belenyugvs)
;
sal viselni sorst () / .
megadatni [ik, ott, adassk meg]: nem adatott meg
neki... ...
megadztatni [ott, adztasson meg] / ,
megadztats [, t, ok] ,
megafon [ ja, t, ok] ; (hangszr) , .
megagitlni [t, agitljon meg] . *.
meggyazni [ott, gyazzon meg] oc/oc
( /nos) .
megajndkozni [ott, ajndkozzon meg] vkit vmivel
/* ; / ;
(tbb szemlyt)
/ .
megakadni [t, akadjon meg] 1. vmiben, vmin / ; (beleakadni) / ; ni a srban / ;
a csont t a torkn ;
kend t az gban ; 2.
(munka, folyamat,
mkds stb.) /,
/
/; 3. (beszdben)
*
( ); 4.: t a szeme ( tekintete) vkin/vmin
/.

megakadlyoz

486

megllni [t, lljon meg] 1. ocaac/ocaomegakadlyozni [ott, akadlyozzon meg] 1. (mege, * (. . .); kis idre
lzni) ^/; ni a tz t o v b b ni pocaac/pocaoc; llj meg!
terjedst
>1/
. ;
!, !; az ra t ( 2. vkitIvmit
(vmiben)
//
); t a szl ; 2 . (tmasztk
nlkl)
/ { ); ni vkit a munkjban / *
*, ypac/yepc ( ); ni
.
a maga lbn ) ypac/yepc (
megakasztani [ott, akasszon meg] 1.
(szemlyt)
*) Horx; b) .
npepHBTb/npepBTb,
nepe6HBTb/nepe6Tb
(-.);
Horx; 3.
(kibrni)
ypac/yepc
(
2. (folyamatot)
pocaa/pocao
(, . .); alig tudta ni, hogy ne...
-.
).
, ...; nem llta meg sz nlkl
megalaktani [ott, alaktson meg] / ; 4. (helyes, helytpa30BTb, coa/co, oppo/cs (ll)
();
ez az elmlet
, , ); bizottsgotani co3AaeTb/co3ATb
nem ll meg ;
j csak!
; ani az j kormnyt oppo/cs
-! ();
az ember esze! .
!; ni a helyt (az letben) cAaeTbCH, megalakts [a, t, ok] 06pa30BHHe, co3AHHe,
cpac/cpc .
oppoe (cp. megalaktani).
megllaptani [ott, llaptson megj 1. ycaa/
megalakulni [t, alakuljon meg] /, / ();
(konspaoc, oppoc/cs
( -.
);
tatlni)
* *>; a betegsget ani t a kormny coppooc.
/ .; diagnzist ani /*
megalakuls [, t, ok] 06pa30BHHe, oppoAHrH03; vkinek kiltt ani ycaa/ycao
(. megalakulni),
; mr amennyire meg t u d o m llaptani...
megalaptani [ott, alaptson meg] / ...; 2. (megszabni)
ycaBTb, coa/co,
ype/ype.
/; Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb; vminek az rt
megalapts [a, t, ok] 0CH0BHHe, o ^ H H e ,
ani ycaa/ycao ; vminek

(-.).
a napjt ani Ha3Ha4Tb/Ha3H4HTb . .
megalapt I . megalaptani; II . [ja, t]
megllapts [, t, ok] 1. , ocoe ., coe ., .
, KOHCTaTnHH; (. megllaptani);
megalapozni [ott, alapozzon meg] 1. 1/a betegsg AHrH03a; hivatalos sze (-.); ni a jvjt co3AaeTb/corint oo ; t nyert, hogy...
3flTb aepy 63y ( . .), , ...; 2 . (meghatrozs)
po / ; 2. (v, BbiCK3bmaHHe; helytll (
lemnyt
stb.)
060CHBbiBaTb/060CH0BTb
(

) ; a t u d o m n y ai szerint . .).
e .
megalapozott I . megalapozni; jl v l e m n y
megllapthat [t, (a)k; ( a ) n ] : a tblzatbl
; II . [at; a n ] :
0CH0BHHH ; , hogy...
tuds 3HHHH . (.).
, ...
megalzni [ott, alzzon meg] y/y.
megllaptott I . megllaptani; elre megalzkodni [ik, ott, alzkodjk/alzkodjon meg]
; II . [at; an] ,
yc/yc.
; ron ( )
megalzkods [a, t, ok] ( y.
).
megalz I . megalzni; II . [(a)t; an]
megllapodni [ik, ott, llapodjk/llapodjon meg]
.
1. vkivel vmiben
ycpac/ycc,
^/ ; az idpontban ni
megalztats [, t, ok] ( y);
ycac/ycc ; minden krdsben
t szenvedni . (.).
ni ^ / ;
megldani [ott, ldjon meg] 1. . /
tak abban, h o g y . . . , ...;
; 2. . /, / ( , . .); a termszet nagy tehet2.
(lehiggadni)
/
,
sggel ldotta meg * ( ).
o; ^ meg vagyok ldva vele . npenoAHe^
megllapods ' [ ~ , ~ t , ok] (rsbeli)
;
cy opo (
-.).
(szbeli) ; .; fizetsi megalkotni [ott, alkosson meg] 1. o^aBTb/co3ATb
; szerint c o ^ c H o ( ); 2.: ni a v l e m n y t
vkirl/vmirl
; jtt ltre ; jutni
/cocTBHTb /.
/ ; t ktni ^ /
megalkujdni [szik, dott, alkudjk/alkudjon meg]
.
1. (megegyezni) ^ / ( ),
megllapodott I . megllapodni; II . [at;
* ; az rbandni / ;
an] (szewMy) , ; 2. (kompromisszumot
ktni)
/
, .
( -. ); dni lelkiismeretvel
meglls [, t, ok] ();
/ () ; ebben
nlkl , ; nlkl beszlni
a krdsben nem alkuszik meg
.
,
meglltani [ott, lltson meg] 1. vkit/vmit
.,
; 3. (beletrdni)
/.
ocaa/ocao
/;
(feltartz; / .
(

tatni)
apa/aep /;
autt ani
. .); /
().
ocaa/ocao ; ez ja az orszg
megalkuvs [, t, ] , fejldst ; 2. vkit
; t nem ismer HHKo^
(flbeszaktani
beszdben)
npepbmTb/npepBTb .
.
megll I . megllni; II . [ja, t] 1. .
megalkuv I . megalkudni; II . [ t, ak;
megllhely; 2.
().
()] , ; polimegllhely [e, et] 1. ,
tika ; meg nem alkuv
( );
feltteles 3Hioii;H .
; ketts o ( -

 487

, , );
2. .-. .
meglmodni . [ik, ott, lmodjon meg] /*
.
megalkudni [szik, udt, aludjk/aludjon meg] 1.
(tej) / ( ); (vr) / ( ); (kocsonya) /
( ); 2. (meghlni) *, *.
megalvadni [t, alvadjon meg] (vr) / ( ).
megalvasztani [ott, alvasszon meg] vmit /
; tejet ani /* npocTOKBuiy.
megannyi [t] . szmos.
megradni [t, radjon meg] /
( ); a foly t ,
. , .
megrtani [ott, rtson meg] vkinek!vminek
/* /, /
/; nem fog neked ani ;
@ csak meg ne rtson! . ,
! ( ,
).
megsni [ott, sson meg] (gdrt) /, / ( . .); ni vkinek
srjt .
( ) .
megtalkodott [at; an] 1. (megrgztt) ; bns ( ) ; 2. (konok) ; an makacs
( ) ; .
megtalkodottsg [, ot] ,
megtkozni [ott, tkozzon meg] /, / .
megavasodni [ik, ott, avasodjk/avasodjon meg]
/s ( , . .).
megzni [ik, ott, zzon/zzk meg] / ( ).
megbabonzni [ott, babonzzon meg] 1. (varzsigvel) /; 2. . (lenygzni)
/, /.
megbmulni [t, bmuljon meg] vkit/vmit 1. /,
/

/; / .; 2. . megcsodlni.
megbnni [t, bnjon meg] 1. vmit /*, , / ; keservesen
ta, amit tett ( )
, ( )
; ezt mg od! () !; 2. (megsnyleni) /, / ; az egszsgem bnta meg
,
; a zsebe bnja meg .
megbns [, t, ok] (
. .), .
megbntani [ott, bntson meg] /,
() /.
megbartkozni [ ik, ott, bartkozzk/bartkozzon
meg] 1. (bartsgot ktni) *, /
; 2. (hellyel) / (-.);
3. (gondolattal) / ( ).
megbarnulni [t, barnuljon meg] 1. /
, /* (

); a szke haja t ;
2. (a napon) /, /* .
megbecstelenteni [ett, becstelentsen meg] 1. vkit
. (megerszakolni) *, * (); 2. vmit (meggyalzni) * , /
.
megbecslni [t, becsljn meg] 1.
(mltnyolni)
, ; 2.: ni magt ;

magasfldszint

3. (rut) / , / ; 4. (hozzvetleg) / ( /) ; tvolsgot

(szemmel) ni /
.
megbecsls [, t, ] 1. (tisztelet) , ; a hagyomnyok
; 2. (elismers) , , ;
veszi krl ezt a tudst ; 3. (becsls) ( . .).
megbecslhetetlen [t, ek; l] , .
megbklni [t, bkljen meg] . . megbklni,
megbkteni [ett, bktsen meg] 1. (haragv embert)
/,
/
( ); 2. vkit vmivel / -. * .
megbklni [t, bkljn meg] 1. vkivel /
; 2. (megnyugodni) /;
/ . ( ); 3. vmivel /
; / .; helyzetvel
ni / .
megblyegezni [ett, blyegezzen meg] 1. . (embert)
, / ; 2.
(llatot) , (); 3. . /
*.
megblyegzs [, t, ek] 1. , ; (. megblyegezni 1, 2);
2. . megblyegezni 3: nem rtek egyet
ennek az embernek a vel ,
.
megbntani [ott, bntson meg] ., . ^*>; a szlhds otta ,
; a rmlet teljesen otta
; a hvihar otta a forgalmat ; -
; az anyaghiny otta az
zemet .
megbnulni [t, bnuljon meg] 1. (szemly) ; (kz, lb) *; / .; t , ; t a keze ,
; t a szve ;
t a nyelve . ; 2. (megakadni)
()* ( , . .).
megbeszlni [t, beszljen meg] vmit 1. (megtrgyalni)
/ ; * ; 2. (megllapodni) /, / ; ni a tallkozt / ( /) ;
ahogy tk , () .
megbeszls [, t, ek] 1. (megtrgyals) (); 2. (trgyals) , ;
eket folytatni ; t sszehvni
/ ( /) ; van vkivel ; 3. (megllapods) , ; nk rtelmben
.
megbeszlt I . megbeszlni; ejre t helyen
; II . [et] , ; idben (
) .
megbetegjedni [szik/ edik, edett, betegedjk/betegedjen meg] /; * .;
vmiben edni / ; influenzban
edni / .
megbetegeds [e, t, ek] .
megbicsaklani [ik, ott, ] 1. (lb, boka) / ( ); 2.: ott a nyelve -

megbilincsel

488

( ); ott a hangja
( . .).
megbilincselni [t, bilincseljen meg] / .
megbillenni [t, billenjen meg] *, *.
megbrlni [ ~ t , brljon meg] 1. , / ; alaposan ni vmit pac/ ; 2.
(malkotst)
, /* ( ).
megbirkzni [ik, ott, birkzzk/birkzzon meg]
1. vkivel /* () ; 2. vmivel (feladattal stb.) / ; nehzsgekkel ni ()/() .
megbrsgolni [t, brsgoljon meg] vkit / , /* .
megbzni 1 [ott, bzzon meg] vkit vmivel /,^ / .
megbzni 2 [ik, ott, bzzk/bzzon meg] vkiben!vmiben /, ,
/; teljesen benne ;
nem lehet benne ni .
megbzs [, t, ok] ; vkinek a bl
; hoz hven ; t kapott vmire ( + .); t kapott a vizsglat lefolytatsra .
megbzats [, t, ok] . megbzs,
megbzhatatlan [t, ok; ul] , ; (forrsrl, adatrl mg) ; politikailag .
megbzhat [t, ak; an] , ; (forrsrl, adatrl mg) ;
forrsbl tudni vmit
.
megbz 1 I . megbzni 1 ; II . [ja, t]
., -.
megbz 2 . megbzni 2 .
megbzlev jl [ele, elet] . rp . (.); elt tadni / rpMOTbi.
megbizonyosodni [ ik, ott, bizonyosodjk/bizonyosodjon meg] vmirl / ,
/, / .
megbzott I . megbzni; II . [at; an]
1. , ; igazgat ; 2.: elad (fiskolai)
( ); III . [ja, at] ; ; diplomcii .
megbocstani [ott, bocssson meg] vmit
vkinek
/ , /
; bocsss meg! !, !; ezt nem bocstom meg nnek ( ).
megbocsts [, t, ok] , (
, ); vtkek ,
megbocsthatatlan [t, ok; ul] .
megbocsthat [t, ak; an] , .
megbocst I . megbocstani; II . [t,
ak; (a)n] .
megbokrosodni [ ik, ott, bokrosodjk/bokrosodjon
meg] 1. (l) *, /
( ); 2. (megmakacsolni magt) *;
* .
megboldogult I . [at; an] ; .; II . [ja, at] , -, , -; , - .
megbolondtani [ott, bolondtson meg] / yM.
megbolondulni [t, bolonduljon meg] . /
yM; * .; v kirti vmirt ( vki / vmi
utn) ni yM /; (csak

vmirt) * ; mi az, tl? , yM

?; majd ni rmben / yM
( * .) .
megbolygatni [ott, bolygasson meg] 1. *, * (, . .); 2.
(nyugalmat, bkt) /, *
(, ); (rendet stb.) / ( )? ni vkinek
nyugalmt / ( *)
; ni a vros nyugalmt * ( *, *) ; 3. (emlket stb.)
*, *, * (); 4. (szemlyt) *, *
; (felzaklatni) / .
megbomlani [ik, ott, bomoljon megj 1. / ( ); (haj) / ( ); 2. . (rend, fegyelem) /, / ( ,
); 3. . . megbolondulni.
megbontani [ott, bontson meg] 1. .
-.; (falat) / ( . .); (ktst) /
(, . .); (konzervet stb.) / ( ..); az gyat ani / . ( ); 2. (rendet, fegyelmet)
/ ( . .); (sort stb.) / ( . .); bkt ani / ; egysgetani /
( /) .
megbonthatatlan [t, ok; ul] , , , ; egysg
.
megborotvlni [t, borotvljon meg] /
megborotvlkozni [ik, ott, borotvlkozzk/borotvlkozzon meg] /*.
megborsdzani [ ik, ott, borsddzon meg]: ik
a hta .
megborsozni [ott, borsozzon meg] /=.
megborzadni [t, borzadjon meg] / ( . .).
megborzongani [ott, borzongjon meg] *,
*, () * ( ..);
ott a hidegtl
.
megbosszulni [t, bosszuljon meg] 1. vkit/vmit
vkinl
vmin /- / /; 2.: ni magt
) * ; b) (htrnyoss vlni)
, , (
-.); az jszakai munka ta magt
.
megbotlani [ik, ott, botoljon/botoljk meg]
vmiben / ; ott a lba
, ; 2.: ott a nyelve .
megbotrnkozni [ ik, ott, botrnkozzk/botrnkozzon meg] vkin/vmin /,
/; vmin ;
mindenki ott viselkedsn

megbkni [tt, bkjn meg] 1. vkit (ember) / ( -.);

vkit/vmit
/ / .; 2. (llat)
*.
megbotrnkoztatni [ott, botrnkoztasson meg] vkit
, / .
megbotrnkoztat I . megbotrnkoztatni;
II . [t, ak; an] , .
megbjni [ik, t, bjjon/bjjk meg]; vhol /*, / , ; a bokorban ni
/ * ( ).
megbukni [ik, ott, bukjk/bukjon meg] 1. (kudarcot
vallani) /, /* ;

 489

(csak pejorat v rtelemben\ /= ; csfosan

~ n i ( .) /; vlasztson ni /
; vizsgn ni /
; ott minden igyekezete
; az sszeeskvs ott
; a szndarab ott ; 2.
(cg, vllalkoz) *, * (
. .); 3. (kormny) * (
. .); (miniszter) ( . .).
megbuktatni [ott, buktasson meg] 1.
(javaslatot
sb.\ vizsgn, vlasztson) / ( . .; , )', 2. (uralmat, kormnyt) / (, ).
megbdsdni [ ik, / - t t , bdsdjk/bdsdjn
meg] /.
megbnhdni [ ik, tt, bnhdjk/bnhdjn meg]
vmirt /nos, /
.
megbntetni [ett, bntessen meg] /; (pnzbntetssel)
/*; bnzt ni
/ ; szz forintra ni
/ = .
megbvlni [t, bvljn meg] /, /.
megbvlten . ,
megcfolni [t, cfoljon meg] /.
megcfols [, t, ok] ().
megcfolhatatlan [t, ok; ul] .
megclozni [ott, clozzon meg] vkit/vmit
/ /, /
( ) /; /
/ .
megciblni [t, cibljon meg] . /*
( . .); ni vkinek a flt /* 3
.
megcmiezni [zett, cmezzen meg] vmit / .
megcirgatni [ott, cirgasson meg] /*,
*.
megcukrozni [ott, cukrozzon meg] / ; /* .
megcsalni [t, csaljon meg] vkit 1. / ( ); 2. ( f r j e t ,
felesget stb.) / (, , ).
megcsapni [ott, csapjon meg] 1. * (
. .); * .; (ostorral) *, * (); 2. vkit (hideg, hsg, szag stb.) / (szemlytelenl.);
*
(szemlytelenl.);
(szagrl mg)
* ( ) ( ); ott a forrsg
; vminek a szaga ta az orromat
.
megcsapolni [t, csapoljon meg] (hordt) /, / ( . .).
megcsappanni [t, csappanjon meg] () /
(; ); t a jvedelem . (.) ; t az rdeklds vmi irnt
-. .
megcsavarni [t, csavarjon meg] 1. *
(); * .; ni a rdi keresgombjt
* ; 2. (ktelet) /*
( . .); (cigarettt) / ().
megcsendlni [ t, csendljn meg] 1. (fm, veg)
*; *; (harang) * ( ); 2. (hang) / ( ).
megcsiklandozni [ott, csiklandozzon meg] 1. *; 2. . (
. .).

magasfldszint

megcsikordulni [t, csikorduljon meg] (ajt) * ( ); (zr) * ( , ).

megcsillanni [t, csillanjon meg] ., . (vaktan) *; (tompbban) *; knny
csillant meg a szemben ;
t a szeme az rmtl ; t eltte a remny .
megcsinlni [t, csinljon meg] 1. (elkszteni, elvgezni) *; . : ni a leckt * . (.); ni az
ebdet * ; ni a ruht *
. .; 2. (megjavtani) *; *;
ni a vzcsapot * ,
megcsinltatni [ott, csinltasson meg] 1. .
megcsinlni; 2. vmit vkivel * ( ,
); ni a hajt * ( *
) ( ); ni a ruhjt *
( ); 3. (megjavttatni)
/ .
megcspni [ett, cspjen meg] 1. (ujjal) *;
2. (sznyog) * ( ); (mh) *
( , ); 3. (csaln) *, * (.)
( ); 4. (fagy, dr) * . ();
a fagy te a virgokat ; 0
te hajt a dr .
megcsodlni [t, csodljon meg] vkit/vmit /*
/, /.
megcskolni [t, cskoljon meg] oeo*.
megcsonktani [ott, csonktson meg] /
, /.
megcsontosodott [at; an] (szemly) /, , ; agglegny
() ; eltleteiben ember
, ( ) .
megcsknysdni [ik, tt, csknysdjk/csknysdjn meg] *; * .
megcsmrleni [ ik, tt, csmrljk/csmrljn
meg] vmitl ., . /
.
megcsfolni [t, csfoljon meg] vkit/vmit ,
/.
megcsfols [, t, ok] , ( -., -.).
megcsnyulni [t, csnyuljon meg] /*.
megcsszni [ik, ott, cssszon/cssszk meg] *.
megdagadni [t, dagadjon meg] 1. (testrsz) /
, /; 2. (anyag, fa stb. nedvessgtl) /; (bimb stb.) /; 3. (foly) / ( );.
4. (tszta) /, /
( ).
megdarlni [t, darljon meg] (kvt stb.) /*,
/;
(hst)
/ .
megdermedni [t, dermedjen meg] 1. (ember, testrsz)
/* * ( ); 2. (anyag) /
( ); (kccsonya) /
( ); 3. (flelemtl stb.) /*,
/* ( . .); a rmlettl ni
/ ; ve llt
, .
megdzsmlni [t, dzsmljon meg] vmit . / . (.), * ( ); * ().
megdicsrni [t, dicsrjen meg] /*.
megdobni [ott, dobjon meg] vkit/vmit
vmivel / ( /) / , ;
ott egy kvel .
megdobbanni [t, dobbanjon meg] (szv) *
, *, * ( ).

megdohosod

490

megdohosodni [ik, ott, dohosodjk/dohosodjon meg]

/ ( . .).
megdolgozni 1 [ott, dolgozzon meg] (fldet) () /, /.
megdolgozni 2 [ik, ott, dolgozzk/dolgozzon meg]
vmirt *, * , ;
jl ott rte p m
, p m .
megdorglni [t, dorgljon meg] vkit /* .
megdbbenni [t, dbbenjen meg] * (
); . . .
megdbbenteni [ett, dbbentsen meg] /, /
(
. .).
megdbbent [et; en] ,
( ).
megdbbent I . megdbbenteni; II .
[t, ek; en] , , : hasonlatossg ;
ltvny .
megdgleni [ik, tt, dgljn meg] /, /, /; dglj meg! , !
megdgnyzni [tt, dgnyzzn meg] 1. (masszrozva) , / (); 2.
. (megverni) *.
megdlni [t, dljn meg] 1. (fal stb.) /*,
*; 2. (kalszosok) / ( );
3. (hatalom stb.) * ( . .); 4. (cscseredmny) ( ); 5. (rv stb.)
( , . .).
megdngetni [ett, dngessen meg] vmit
( , ).
megdnteni [tt, dntsn meg] 1. /; (hajt) /*; 2. (kalszosokat) BTb/ , * ( . .);
3. (hatalmat stb.) / ( . .);
4. (cscseredmnyt) / (); 5. (rvet
stb.) /, / (, . .).
megdnts [, t, ] 1. (hatalom)

( . .); 2. (cscseredmny) ();

3. (rvek) ( . .).
megdnthetetlen [t, ek; l] 1. (rv stb.) ^; 2. (rendszer; vminek az alapja stb.) , ( . .); 3. (cscseredmny) ( ).
megdrdlni [t, drdljn meg] 1. (gy) * ( ); 2. (g) *, *
(.) ( ).
megdrzslni [t, drzsljn meg] (kezet) / (); (szemet) , * ().
megdrgtani ott, drgtson meg] vmit *
( *) . (.) .
megdrgulni [t, drguljon meg] *, *.
megdrtozni [ott, drtozzon meg] /, () .
megduplzni [ott, duplzzon meg] . /
.
megduzzadni [t, duzzadjon meg] 1.
(erfeszts
kvetkeztben) / ( , );
2. (kros folyamat kvetkeztben)
/ (); 3. (rgy, gabonaszem) / ( . .); (gabonaszemrl, rizsrl stb.)
/ ( ); 4. (foly)
/ ( ); 5. (vitorla) / ( ).

megduzzasztani [ott, duzzasszon meg] 1. (vitorlt)

/ ( ); 2. (folyt,
tavat)
/ ( . .
. .).
megdhdni [ ik, tt, dhdjk/dhdjn meg]
/ , *.
megebdelni [t, ebdeljen meg] /*.
megecetesedni [ik, ett, ecetesedjk/ecetesedjen meg]
/, /
( . .).
megdesteni [ett, destsen meg] /* ,
/ .
megedzeni [ett, eddzen meg] /
(,
).
megedzdni [ik, tt, edzdjk/edzdjn meg] / ( ,
).
meggni [ett, gjen meg] 1. (ruha) *, no* ( ); 2. (testrsz) ; ett a keze a forr vztl
; 3. (tel) /, / ( ).
meggetni [ett, gessen meg] 1. . . /; vasalval ni / ( * .) ; 2. (kezet stb.) /
( . .); szjt ni () /
. (.); ujjt ni / ;
3.: ni magt () /.
megegyezni [ ik, ett, egyezzen meg] 1. vmiben
/, / ; / .; rban ni
/ ; tek abban, hogy (egytt)
elutaznak (); 2. vmivel
/ ; ik terveimmel ; az eredetivel ik .
(); 3. . /.
megegyezs [, t, ek] 1. , ; .; hallgatlagos ; kzs alapjn ; (kzs) re jutni /
; 2. (hasonlsg) , ( . .).
megegyez I . megegyezni; II . [t, ek;
en] ; ; a adatok esetn
.
meghezni [ik, ett, hezzk/hezzen meg] *.
megejteni [ett, ejtsen meg] 1. .
(lefolytatni)
/ ( . .); (szavazst, vlasztst) / (, ); eni a rovancsolst
/
; 2. (megigzni)
/, /; 3. (lenyt) /, /, /
().
megejt I . megejteni; II . [t, ek; (e)n]
(lenygz) , .
meglni [t, ljen meg] 1. vmibl , *,
, * ; alig tud ni
; nincs mibl nie
; 2. (szemly, nvny) /
( , ); ebben a fldben nem l meg a bza
( ); 3. .
megrni 1 1.
megelg jedni [szik/ edik, edett, elgedjk/elgedjen meg] 1. vmivel // ; szik azzal, hogy...
, ...; ennyivel nem lehet edni
; ; 2.: meg van elgedve vkivel/vmivel
/; nagyon meg voltam elgedve
; hogy vagy edve vele? ?
megelgeds [, t, ] , ; re ; ltalnos re (-)

 491

; t kifejezni / .
megelgedett I . megelgedni; II .
et;
en] , ; en blintott ( ) ;
vette tudomsul, hogy...
, ...; en l .
megelgedettsg
, et, ] , .
megelgelni
t, elgeljen meg] vmit , ; ~ te az
rks veszekedst .
meglnklni [ ~ t , lnkljn meg] /.
meglesteni
ett, lestsen meg] /*.
megelevenedni [ ~ i k , ~ e t t , elevenedjk/elevenedjen
meg] . . /.
megeleventeni [ ~ e t t , eleventsen meg] 1. (termszetet)
/ (); 2. vmit (r stb.)
/ ( ).
meglhets [ ~ , ~ t , ] , ; . (.) ; biztos ~ van
; a mindennapi ~ gondjai ; nehz ~ .
meglhetsi
t, ~ e k ; ^leg]: ~ gondok ; ~ kltsgek ; ~
viszonyok ().
megljenezni [~ett, ljenezzen meg] vkit
, /* yp
.
megelzni
tt, elzzn meg] 1. ., . /, /; fl mterrel ~ n i
vkit / ( /)
; ~ n i kort /
( ); mindenkit ~ v e rkezett
; dvzlni akartam, de ~ t t
, ; 2. vmit (idben)
; a kongresszust nagy elkszletek
elztk meg ; 3. (bajt stb.) /, /.
megelz I . megelzni; II . [ ~ t , ~ e k ;
~ e n / ~ l e g ] ; .;
~ hbor ; ~ intzkedsek .
megemberelni
t, emberelje meg]: ~ n i magt
/ ( ).
megemelni [ ~ t , emeljen meg] 1. (kiss) /
; ~ n i a kalapjt / (); 2.: ~ n i magt / ( ).
megemszteni [~ett, emsszen meg] 1. ., .
/, /; a tanultakat ~ e n i / ;
2. (tz) /, /
( ); 3. (felemszteni) /*, / (, . .); az ptkezs sok pnzt
ett .
megemszthetetlen [ ~ t , ~ e k ; l] 1. (tel) , ( ); 2. (knyv)
, .
megemlegetni [ett, emlegessen meg] vkitlvmit
! , { ( ); ezt
mg ^ed! !; majd ~ s z mg engem!
!
megemlkezni [ ~ i k , ~ e t t ,
emlkezzk/emlkezzen
meg] vkirHvmirl
1. (beszlgetsben)
/
/, / ( . .);
2. (halottrl) * . ; (vfordulrl)
/ ( ); 3. .
(gylsen, eladson) / {,
/ { ( , -

magasfldszint

. .); 4. (vgrendeletben) /
( ).
megemlkezs [ ~ , ~ t , ~ e k ] vkirl/vmirl 1. . (.) /; 2. (cikk) ,
/.
megemlteni [~ett, emltsen meg] vkit/vmit
/ /, /; rdemes ~ e n i ,
hogy... , ...
megnekelni [ ~ t , nekeljen meg] /.
megengedni [~ett, engedjen meg] 1. /, /; (eltrni) /; engedje meg, hogy megkrdezzem
() ; sokat enged meg magnak
; ~ heti magnak
; ~ i ? ?; ha az idjrs ~ i
; nem szabad ~ n i , hogy... , ...; 2. (elismerni) /
( ); azt mind ~ e m , de...
, ...; 3. . (csapot kinyitni) / ( , ); /
( ).
megengedett I . megengedni; II . [~et;
~ ] , , , ; ~ sebessg ; ez teljesen
~ dolog ( ) .
megengedhetetlen [ ~ t , ~ e k ; ~ l ] , ; ez ~ ;
hogy...
, ...
megenged I . megengedni; II . [ ~ t , ^ek]
. .
megengesztelni [ ~ t , engeszteljen meg] . kiengesztelni.
megengeszteldni [ ~ i k , tt, engeszteldjk/engeszteldjn meg] . kiengeszteldni.
megejnni 1 [~sz, ~ v e t t , egyen meg] . megenni 2 ;
^ ~ szi a mreg ; ~ szi ket a piszok
; egye meg a fene! !
megejnni 2
szik, vett, egyk/egyen meg] /
; ~ s z i k mindent , .
megenyhlni [ ~ t , enyhljn meg] /; az arca ~ t ; t a fjdalom
; ~ t a haragja ; az
id t .
megpteni [~ett, ptsen meg] /* (
. .).
megplni j ~ t , pljn meg] /*,
( . .).
megrni 1 [ ~ t , rjen meg] 1. (idpontot, kort) / ; nem ri meg a reggelt
; 2.: sokat ~ n i * , * ; 3. (knyv) /...
(); ez a regny ~ t e a tizedik kiadst
; ^ mit kellett 'nem!
!
megrni 2 [ ~ t , rjen meg] ; ~ i az rt
; nem ri meg a fradsgot
.
megrni 3 [ ~ i k , 'ett, rjen meg] 1. (terms) /, /; 2. . /
; /; a terv 'ett ;
ez a krds ^ett a dntsre nop ( ) .
megrdekldni [ ~ i k , tt, rdekldjk/rdekldjn
meg] /*.
megrdem jelni [~elt, rdemeljen meg]
, * ; ~li a bntetst
; minden dicsretet ^elni .
megrdemelt I . megrdemelni; II . [~et;
~ ] ; ~ bntets ;
~ jutalom ; ~ pnzjutalom -

megered

492

; en kapni vmit
/ ; meg nem rdemelt .
megeredni [ ^ t , eredjen meg] 1. (es) *, 0/ ( ); t az es ;
2. (knny, vr stb.) * , *, *
( , . .); t az orra vre
; t a knnye ( )
; 3. (nvny) / (
. .); @ lassan t a nyelve
.
megereszkedni [ ik, ett, ereszkedjk/ereszkedjen
meg] 1. (hr, ktl) * ( ,
. .); 2. (lpor, s) * ( ,
. .).
megereszteni [ett, eresszen meg] 1. (ktelet
stb.)
/ ( . .); eni a gyeplt
* . (.) ( . (.);
2. . (csapot stb.) / (,
. .); 3.: hangjt eni *^ (*); > egy trft eni / .
megr jezni 1 [zett, rezzen meg] 1. *,
/ ( . .); 2. (sztnsen) * ();
* .; ezte,
hogy nem szvesen ltjk , ; 3. (elre megsejteni) ;
elre ezni a veszlyt .
megr jezni 2 [zik, zett, ] , , ; zik rajta a bor
; zik a beszdn, hogy... ,
...
megrinteni [ett, rintsen meg] vkit/vmit
/ /,
/ !, / !.
megerjedni [t, erjedjen meg] * (
. .).
megrkezni [ ik, ett, rkezzk/rkezzen meg] 1. /; (gyalog; autrl, vonatrl, hajrl^ mg)
/;
(jrmvn)
/;
(replgpen)
/; amint ik
; hromkor kell nie
4ac; a haj ett (
); tek az els fecskk ; 2. (visszajnni) / (
); 3. (ru) nTb/
( );
(postai
kldemny)
/
( ).
megrkezs [, t, ek] 1. ; ;
; (. megrkezni 1); 2. (ru)
( . .).
megrlelni [t, rleljen meg] / (); . . /
( ); a nap melege i a gymlcst
.
megrleldni [ ik, tt, rleldjk/rleldjn meg]
(elhatrozs
stb.)
/,
/
( , . .); tt bennem
a gondolat, hogy... , ...
megerltetni [ett, erltessen meg] 1. r'ib/; szemt ni () / ; 2.: ni magt a) (munkval) /,
/; ) . / * , / ; nem erlteti meg magt
.
megerltets [, t, ek] .
megerltet I . megerltetni; II . [t,
ek; ()] , .
megersteni [ett, erstsen meg] 1. vkit!vmit .
. / /; eni a vrost
/ ; eni a fegyelmet / ; 2. vkit vmiben *,

* ; eni vkit vlemnyben

( ) -. ; 3. (igazolni)
/; levelben ette szbeli grett ;
a hrt nem erstettk meg ( )
; 4. (jvhagyni)
/ (,
. .).
megersts [, t, ek] 1. ; a fegyelem
; a vros
; 2. (igazols) ; a hr
re szorul ; 3. (jvhagys) (,
. .).
megersdni [ik, tt, ersdjk/ersdjn meg]
., . /*, /;
tt bennem az az rzs, hogy... , ...
megrteni [ett, rtsen meg] /; (felfogni) /; eni, hogy
mirl van sz /, ; azt mg
(, hogy...) (, ...); jl eni egymst
; rtsk meg vgre egymst!
() , !; nem tudom eni
.
megrts [, t, ek] I. ; ;
meg nem rts ; 2. (egyttrzs) ,
; sel lenni ( viseltetni) vki irnt .
megrtetni [ett, rtessen meg] 1. vmit vkivel /, / ; / * ; 2.: ni magt (idegen
nyelven) ( ).
megrt I . megrteni; II . [t, ek;
(e)n] (ember) , noHHM; (pillants, mosoly) ( , ).
megrzs [, t, ek] 1. (-.); 2. (elrzet) ; j ed volt
.
megrzdni [ik, tt, rzdjk/rzdjn meg] ..
megrezni 2 .
megesni [ik, ett, essk/essen meg] 1. (megtrtnni)
/, ; ik nha, hogy...
( ), ...; 2. .: ett a szve
vkin .
megesketni [ett, eskessen meg] 1. vkit / ; 2. (jegyesprt) /* = .
megeskjdni [ szik/ dik, dtt, eskdjk/eskdjn
meg] 1. vmire /* ; 2. (jegyespr) /s; / ; polgrilag dni
/ ( / .) 3rce; egyhzilag dni /*
= ( ).
megetetni [ett, etessen meg] 1. (gyereket stb.) / = nos (, ); 2. (llatot) /
? = (), / ().
megfagyni [ott, fagyjon meg] 1. (folyadk) 3aMep3Tb/
( ); 2. (elpusztulni) /, norn6Tb/non6HyTb ; 3. (testrsz)
/ ( ); .
. / ; ott a fle
; 4. (nagyon fzni) *, /; m a j d o k ! !; 5.:ott
ereimben a vr ; arcn
ott a mosoly .
megfagyasztani [ott, fagyasszon meg] /
.
megfjdulni [t, fjduljon meg] /
( ); (ersen) *; t a feje
.
megfakulni [t, fakuljon meg] /,
/*,
megfaragni [ott, faragjon meg] /

 493

megfzni [ik, ott, fzzk/fzzon meg] /; *, * .

megfzs [, t, 'ok] ,
megfeddni [ett, feddjen meg] vkit (vmirt) /*
( ) ( ).
megfedds [, t, ek] , ,
megfejni [t, fejjen meg] /*.
megfejelni [t, fejeljen meg] (cipt) /* (
/) . (.) ( );
(csizmt) /* . (.) ( ).
megfejteni [ett, fejtsen meg] 1. (rejtvnyt stb.) /, /
();
(keresztrejtvnyt,
sakkfeladvnyt)
/ (, . .); (lmot)
(); 2. (rejtjeles rst, szveget) /.
megfejts [, t, ek] 1. , ,
, ; ; ; , (. megfejteni); 2. (eredmnye) , ; ; ;
().
megfejthetetlen [t, ek; l] 1.
( ); ; 2. (szveg)
; egyelre ez a szveg
, .
megfejthet [t, ek; en] 1.
( ); , ;
2. (szveg) .
megfeketedni [ik, ett, feketedjk/feketedjen meg]
/nos.
megfkezni [ett, fkezzen meg] ., . /, /; ni a haragjt
/ .
megfekdni [megfekszi, te, fekdje meg]: ni a
gyomrt vkinek /
( ).
megfeledkezni
[ ik, ett, feledkezzk/feledkezzen
meg] 1. vkirUvmirl
/ /;
/ { .; gretrl ni ()
/ ; ne feledkezzk
meg arrl, hogy... , ...; ,
...; 2.: ni magrl () / (

).
megfelelni [t, feleljen meg] 1. vkinek vmire (vlaszolni) / ; vmely krdsre ni
/ -. ; jl t neki .
; 2. vminek (eleget tenni) , , ;
(alkalmas)
/, ( ); vkinek
/ ; / .;
vmely clnak ni -. ;
kvetelmnyeknek ni ( )
; a valsgnakni ; ha ez nnek ; ez
tkletesen nekem ,
.
megfelel I . megfelelni; II . [t, ~ ( e ) k ;
~(e)n] 1. , ; intzkedseket foganatostani /
; lehetsgeket teremteni /
( ) ; magatarts ; mdon
( ) ; 2. (elfogadhat) , ; nem , ;
~ ; szerszm ; III . [je, t] , , ; ennek a sznak nincs magyar je
.
megfelelen . ,
; vminek ; ennek , .

magasfldszint

megflemlteni [ett, flemltsen meg] vkit / , / (

) ; fenyegetsekkel eni vkit /nyrTb .
megfelezni [ett, felezzen meg] 1. (kettosztani)
/ oo ( ); 2. vkivel
(megosztani) /= .
megfellebbezni [ett, fellebbezzen meg) . /
; <*>; (gysz) /; tletetni a) (fl) <*>
; b) (gysz) /
.
megfellebbezhetetlen [t, ek; l] 1. . ; 2. . ,
.
megfenni [t, fenjen meg] /*; (borotvt,
kaszt) /= (, ).
megfenekleni [ik, ett, fenekeljen meg] 1. (haj)
/ .; 2. . / , *; az gy ett
.
megfenyegetni [ett, fenyegessen meg] vkit 1. (szval)
* ; 2. (kzzel stb.) *
( . .).
megfenyteni [ett, fenytsen meg] / ( ); sajt kezleg eni
/.
megfrni [t, frjen meg] vkivel /,
; jl nek egymssal
, ; nem
frnek meg egymssal ( ).
megfrgesedni [ik, ett, frgesedjk/frgesedjen meg]
/ ( /*) , /*.
megfertzni [tt, fertzzn meg] /.
megfertzs [, t, ek] ().
megfesteni [ett, fessen meg] 1. (befesteni) /
-, /; 2. (festmvsz) /*
( . .).
megfslni [t, fsljn meg] 1. vkitlvmit
/ !; (hajrl mg) / ; 2. (lent stb.) ( . .).
megfslkdni [ ik, tt, fslkdjk/fslkdjn
meg] /.
megfeszteni [ett, fesztsen meg] 1.. (hrt,
drtot
stb.) / (, . .);
2. (izmot; ert stb.) / (;
. .); ve dolgozni ; 3. (keresztre feszteni)
/,
/ . <
megfeszts [, t, ek] ; ;
(. megfeszteni); erejnek teljes vel
() .
megfesztett I . megfeszteni; II . [ ~ e t ;
en] 1. (hr stb.) ( ,
. .); 2. (izom stb.) , ( ); 3. (munka) ( ,
); ervel dolgozni ,
; 4. (keresztre
fesztett)
( ).
megfeszlni [t, feszljn meg] 1. (hr stb.) / ( . .); 2. (izom stb.)
/ ( ).
megfiadzani [ ik, ott, fiaddzk/fiaddzon meg] / ; (kutya) /*; (macska)
/=; (serts) /=.
megfiataltani [ott, fiataltson meg] /
.
megfiatalodni [ ik, ott, fiatalodjk/fiatalodjon meg]
/*.
megfigyelni [t, figyeljen meg] 1. vmit ,
, ; 2. vmit (szrevenni) -

megfigyels

494

/ , /
; tk, hogy... , ...; 3.
vkitjvmit
(szemmel tartani) /; ni vkinek minden
lpst .
megfigyels [, t, ek] ; lland
alatt lenni ;
eket tenni ( vgezni) /= ( /
) .
megfigyel I . megfigyelni; II . [je, t]
1. .; 2. ( .) -.
; j ,
; j .
megfigyellloms [, t, ok]
.
megfigyelkpessg [, et] .
megfigyelszolglat [, ot] .
megfilmesteni [ett, filmestsen meg] < *>.
megfizetni [ett, fizessen meg] 1. vmtt
(kifizetni)
/, /* ; (djazni) / ; adssgot ni / ; tandjat ni / ; ez a munka nincs ve ;
2. vmit (viszonozni) /-, /* ;
hogyan fizessem meg a jsgt? Bniy
?; 3. vmirt . (meglakolni) / = ,
/, * ; letvel ni vmirt * ; ezt
drgn fogja ni ,
.
megfizethetetlen [t, ek; l] 1. (drga) ( ), ; rat krni vmirt
/ ; 2. (,felbecslhetetlen,
igen rtkes) , ;
szolglatot tettl nekem
, .
megfogni [ott, fogjon meg] 1. vmit /;
(megragadni)
/; csipesszel ni
vmit
/ ; a tollat ni /
( ) ; 2. vkit/vmit
(belekapaszkodni)
/, *, /
/; /, a szk t m l j t ni
/ ; fogj meg jl,
hogy el ne essl! ,
yncTb!; 3. vkit (elkapni,
elfogni) /,
/ ( . .); fogjk meg (a t o l v a j t ) !
!; fogd meg! ) !, !, !;
b) (kapd el) !, !; ) (kilts kutynak) !;
4. vkit (lebilincselni) / ( . .); 5. vmit (festk stb.) / ,
/ ( -. ,
); a rozsda ta a fehrnemt ocT ; a dohnyfst ta az ujjait
; 6. vmit^ ()
* ( ); a nap jl ta a brt
; ^ ta az tok
.
megfogadni [ott, fogadjon meg] 1. (szt,
utastst
stb.) /* (-. . .); fogadd meg
a tancsomat ; 2. (fogadalmat
tenni)
/ , / ( + .); / ( + .) .; (nneplyesen meggrni) / ( + .) .; ta, hogy
felhagy az ivssal .
megfogalmazni [ott, fogalmazzon meg] 1. /*, / , /; 2. (megszvegezni) /, cTb/* ( . .).
megfogalmazs [, t, ok] , .
megfogamzani [ik, ott, fogamzzon meg] 1. .
/
(
);

2. (tltetett nvny) / ( ); 3. (vdolts) / ( )*

4. (gondolat
stb.) / (
. .); ott bennem az az elhatrozs... ...
megfogamzs [, t, ok] . , .
megfoghatatlan [t, ok; ul] 1. ;
2. . (rthetetlen) , ; ~
dolog, hogy... , ...
megfoghat [t, ak; an] (rthet)

, .
megfogdzni [ik, ott, fogddzk/fogddzon meg]
vmiben /, / ;
* .
megfogzni [ik, ott, fogzzk /fogzzon meg] .
megfogdzni.
megfogyatkozni [ik, ott, fogyatkozzk/fogyatkozzon
meg] /, / ( ).
megfojtani [ott, fojtson meg] 1. / = , /, *; 2. . /*;
nagytke otta a kisipart a
;
an egy kanl vzben
.
megfoltozni [ott, foltozzon meg] vmit /*
, /s , .
megfontolni [t, fontoljon meg] /, /; szavait ni / .
megfontols [, t, ok] , ; alapos utn , ; trgyv tenni
vmit * ,
* ; trgyv teszem .
megfontolatlan [t, ok; ul] , ; ul cselekedni .
megfontolt I . megfontolni; elre gyilkossg
( ) ; elre
szndkkal () , ; II . [at; an] ; an beszlni .
megfordtani [ott, fordtson meg] 1.
/ ( . .); (tfordtani) / (
, ); 2. (ellenkez irnyba)
noBop4HBaTb /
(, . .); 3.: va (ellenkezleg) ; ppen va ll a dolog
.
megfordulni [ t, forduljon meg] 1.
/ ( ;
. .); (msik oldalra) / ( ,
); vki utn ni /
; 2. (ellenkez irnyba) noBop / (); 3. (oda-vissza megtenni az utat) * . (,
); egy ra alatt knyelmesen meg lehet
fordulni ; 4. vhol,
vkinl ; gyakran tam nluk
; 5. vkin/vmin /; a dolog azon
fordul meg, hogy... , ...,
, ...; 6.: sok minden t a fejemben
; ez a gondolat gyakran fordult
meg a fejemben
; mersz terv fordult meg a fejben ; ^ t a kocka
.
megforgatni [ott, forgasson meg] 1.
/, /*; 2. (msik oldalra fordtani) /-

 495

meggyzds

( ); 3. (meghempergetni) meggondolatlansg [, ot] (megfontolatlansg) /* ( . .); 4. (kzben) /*

; (knnyelmsg) .
( ); 5.: alaposan ni vkit (vizsgn) / *
meggondolt I . meggondolni; II . [at;
, ( ).
an] 1. (szemly) ; 2. (cselekedet, tett
megfosztani [ott, fosszon meg] 1. vkit vmitl stb.) , .
/ ; vkit vmilyen lehetsgtl ani
meggondoltsg [a, ot] 1. ; 2. (cse/ -. ; trnjtl
lekedet stb.) , .
ani /, /
meggrbteni [ett, grbtsen meg] /;
; 2.: ani magt vmitl /
(htat) * ();
a kisujjt sem grbti meg
.
vkirt, vmirt -./
megfoszts [, t, ] (-.); polgri
-.
jogoktl val ,
meggrblni [t, grbljn meg] /megfni [tt, fjn meg] *.
, (ht) *;
(egy) hajszla ( haja szla)
megfzni [tt, fzzn meg] /*;
(ebdet,
se grblt meg .
vacsort mg) / * ( . .).
meggrnyedni [t, grnyedjen meg] 1 (teher alatt,
megfricskzni [ott, fricskzzon meg] vkitlvmit fjdalomtl) / ( ,
* , * .
); 2. (munktl, kortl) *, * megfjni [t, fjja meg] 1. vmit /* ;
; ve jrni ( ).
2.: ta a szl ; 3. vmit . (ellopni) meggyalzni (-g-gy-) [ott, gyalzzon meg] vkit *, * .
/*, * , *
megfulladni [t, fulladjon meg] /(. ).
; (vzben) / m a j d ok ,
meggyanstani (-g-gy-) [ott, gyanstson meg] vmi.
vel , /megfullasztani [ott, fullasszon meg] (vzben) .
*; (gzzal) * ().
meggyszolni (-g-gy-) [t, gyszoljon meg] vkit megfrni [t, frjon meg] 1. vmit // , .
, /* ; 2. vkit . .
meggyengteni (-g-gy-) [ett, gyengtsen meg] /
* , * .
s () , / ( -. megfutni [ott, fusson meg] 1. /
); a sok nehz munka ette a szvt
(-. ); j id alatt futja meg a tvot
; eni vkinek
, ;
ellenllst * ( *) 2. . megfutamodni.
.
megfutamtani [ott, futamtson meg] /meggyenglni (-g-gy-) [t, gyengljn meg] .,,
, / .
. /.
megfutamodni [ ik, ott, futamodjk/fu tamodjon
meggyrlni (-g-gy-) [t, gyrljn meg] .
meg] / .
1. /nos; 2. (szmban) /,
megfutamods [, t, ok] .
/ ( ).
megfrdeni [ ik, tt, frdjn/frdjk meg] meggyilkolni (-g-gy-) [t, gyilkoljon meg] /
/* ,
.
megfrdetni [ett, frdessen meg] /* *.
meggygytani (-g-gy-) [ott, gygytson meg] megfrjdni [dik, dtt, frdjn/frdjk meg]
/, /; /. megfrdeni.
.
meggtolni [t, gtoljon meg] vkitlvmit
(vmiben)
meggygyulni (-g-gy-) [t, gygyuljon meg] /, /* { ( ).
/,
/;.
meggazdagiodni [ szik/ odik, odott, gazdagodjk/
(kezelssel) /.
gazdagodjon meg] /*.
meggyorstani (-g-gy-) [ott, gyorstson meg] meggebedni [t, gebedjen meg] , //; lpteit ani / , /, /; ha sz,
, / ( ).
akkor sem! ( ,
meggyorsulni (-g-gy-) [t, gyorsuljon meg] . .).
/; (lptek, rvers) /
meggmberedni [ik, ett, gmberedjk/gmberedjen
( , ).
meg] /* *, /*, /meggykerezni (-g-gy-) [ ~ i k , ett, gykerezzen/gy ( , ).
kerezzk meg] 1. (nvny) / ,
meggondolni [t, gondoljon meg] 1. vmit / ( ); 2. . / , *, *
/ () .
; ezt jl meg kell gondolni
meggytrni (-g-gy-) [t, gytrjn meg] /*
; ktszer is ja, mieltt... *; ni a fltkenysgvel * ( , ...; 2.: ni magt /*) .
; az utols percben ( pillanatban) gondolta
meggyzni (-g-gy-) [tt, gyzzn meg] vmirl meg magt .
/ .
meggondoland [t, ak]
meggyzs (-g-gy-) [e, t, ek] (; ez a lps alaposan (
).
) .
meggyz (-g-gy-) I . meggyzni; II .
meggondols [, t, ok] 1. , [t, ek; (e)n/~ leg] ; er .; hosszas utn , ; nem ; en
; ksztetni / ;
beszlni .
~ nlkl ; .; ezt
meggyzdni (-g-gy-) [ ~ i k , tt, gyzdjk/gymg trgyv kell tenni zdjn meg] vmirl / ; sze; 2. (elgondols, elkpzels) , mlyesen ni vmirl / ;
.; politikai bl .
errl meg vagyok gyzdve .
meggondolatlan [t, ok; ul] 1. (szemly) meggyzds (-g-gy-) [ ~ e , t, ek] , ( ); 2. (cselekedet, vlemny stb.)
; (jobb) e ellenre
, .
; kitartani mellett /

meggyzdses

496

; nlkl ; em szerint
; abban a szilrd ben, hogy...
., ...; bi cselekedni (
tenni) ; egy tapodtat sem
engedni bl /
; ms re brni /; vmely - r e jutni / -. ; arra a re jutott, hogy...
, ...; vkit tl eltrteni /
; sel beszlni vmirl .
meggyzdses (-g-gy-) [ ~ e t ; en] ;
forradalmr .
meggyjtani (-g-gy-) [ott, gyjtson meg] 1. /; (ft stb.) /; a villanyt
ani / ( .);
lmpt ani / ( * .)
; tzet ani
/ .;
2. (rgyjtani)
/,
/
; a pipjtani * ; 3. (krtev
szndkkal) / ( . .).
meggyulladni (-g-gy-) [ ~ t , gyulladjon meg] /; (vilgt
testrl mg) /; (tbortz, pipa stb.) /.
meggyrni (-g-gy-) [t, gyrjon meg] 1.
(tsztt)
(); 2. (vmilyen anyagot) , /
; 3. vkit . . /, / .
meggylni (-g-gy-) [ ik, t, gyljn meg] (kels stb.)
* (); t az ujja ,
; @ majd velem gylik meg a baja!
!; t vele a bajom ()
.
meggyllni (-g-gy-) [ ~ t , gylljn meg] *.
meghborodni [ik, ott, hborodjk/hborodjon meg]
. * ( ); *
., * .
meghagyni [ott, hagyjon meg] 1. (rintetlenl
hagyni)
/ (); az anyagbl ni egy
darabot mintnak /
; ni a szenet jv tlre /
. ; ni a szakllt
* ( *) ; 2.
(elrendelni,
megparancsolni) *, / , / , /, * (); ta, hogy egy ra
mlva kldjenek rte kocsit
; 3. (vgakaratul
htrahagyni)
<*> ( ); ta, hogy felesge mell temessk
; @ meg kell hagyni... (el kell ismerni)
...
meghagys [, t, ok] (utasts, rendelkezs) , ; fizetsi .
meghajiglni [t, hajigljon meg] vkit / ( . .).
meghajlani [ik, ott, hajoljon meg] 1. (fag stb.)
/*, , / ( , . .); az gak ottak a gymlcs terhe
alatt ; 2. (csavar,
szeg) / * ( . .); 3. (terhels alatt stb.)
/ ( ); 4.
(dvzlskor) /, / (
); 5; vki/vmi eltt .
/; vkinek tehetsge eltt ani
.
meghajls [, t, ok] 1. . meghajlani
12; 2. (sly alatt) ; (eredmny) ;
3. (dvzlsnl) ; 4. vki/vmi eltt . /, /.
meghajltani [ott, hajltson meg] 1. , ,
/. /; a szl ja a fk

koronjt ( ) ;
2. (drtot, lcet stb.) , / (,
. .); 3. (testrszt) / (
. .).
meghajolni [t, hajoljon meg] 1. /,
/; (szemly mg) /
; t, hogy ne verje be a fejt ,
; 2. (ksznsnl,
dvzlsnl) /; mlyen ni *, * ; 3. vmi eltt .
; ni vkinek az rvei eltt .
meghajtani 1 [ott, hajtson meg] 1.
(meghajszolni
lovat stb.) , ; 2. (vadat) ();
3. (gpet, szerkezetet) /
(); 4. . /
.
meghajtani 2 [ott, hajtson meg] 1. (hajlthat
testrszt) /; (fejet, trdet) / , (, ); ani a fejt vki eltt
. / ; 2.: zszlt ani / ; 3 . : ani magt
/, / ( ).
meghajts [, t, ok] . ,
meghajtszerkezet [, et] . , .
meghalni [t, haljon meg] /, *; vmiben ni / ; tdvszben halt meg ; % majd ni
nevetstl ( ).
meghlni [t, hljon meg] /=, / .
meghaladni [ott/ t, haladjon meg] /, /; ezja erejt
, ; a kiads ja a bevtelt
. (.) . (.).
meghalad . meghaladni; erejt .
meghaladott I . meghaladni; II . [ at;
an]: llspont .
meghllni [t, hlljon meg] vkinek vmit * , /
.
meghallani [ott, halljon meg] vmit 1. *
; 2. (tudomst
szerezni) /, * , .
meghallgatni [ott, hallgasson meg] 1. /; /; (hivatalos
kzlst, beszmolt
stb.) / ( . .); vkinek vlemnyt ni / ; 2.: vkinek a tancst ni * , /* .
meghallgats [, t, ok] . meghallgatni; krse tallt .
meghamistani [ott, hamistson meg] 1. <*>, /, /;
a tnyeket ani / ( /
) ; 2. (okmnyt) /
( . .).
meghmozni [ott, hmozzon meg] vmit / , / ; (levenni
a brt) / .
meghntani [ott, hntson meg] (ft) / ( ).
meghnyni-vetni [ t e t t , hnyjon-vessen meg] vmit
/, /,
/ ; / ,
,
.; tukettk a dolgot .
megharagtani [ott, haragtson meg] /*.

 497

magasfldszint

megharagjudni
[szik,
udott,
haragudjon/hameghatdott I . meghatdni; II . [at;
ragudjk meg] *.
an] , ; (ellgyult) ,
megharapni [ott, harapjon meg] *; a kutya
meghatott [at; an] . meghatdott,
ta a lbt 3 .
meghatottsg [ ~ a , ot, ] ; (ellmeghromszorozni [ott, hromszorozzon meg] gyultsg) .
/, / (
meghtrlni [t, htrljon meg] vki/vmi ell, vki/vmi
).
eltt ., . / /;
meghromszorozdni [ ik, ott, hromszorozdjk/
a veszly ( veszedelem) ell ni /
hromszorozdjon meg] /, .
/ ( ).
meghzastani [ott, hzastson meg] /*.
megharsanni [t, harsanjon meg] * ( ,
meghzasodni [ ~ i k , ott, hzasodjk/hzasodjon meg]
).
<*>, / ( ).
meghasadni [t, hasadjon meg] / ,
meghazudtolni [t, hazudtoljon meg] vkit *, /;
(majd)
/ .
szve .
meghegyezni [ett, hegyezzen meg] /meghasonlani [ik, ott, hasonoljon/hasonoljk meg]:
; (ceruzt) /* ().
ani az emberekkel * ; ani
meghibbanni [t, hibbanjon meg] *, nmagval * .
* .; *, * .
meghasonls [, t, ok] ; nmagmeghibbant [ at;an] ,
val val .
; elmj , ,
meghatni [ott, hasson meg] /, meghinni: meghiszem (azt)l !, !
*; knnyekig ni vkit * ( meghinteni [ett, hintsen meg] 1. (cukorral, sval stb.)
*) .
/ ( . .); 2. . (szenteltmeghatalmazni [^ott, hatalmazzon meg] vzzel) / ( ).
/.
meghitt [et; en] 1. , ;
meghatalmazs [, t, ok] ; (okirat)
bart ( ) ; beszlgets
(); t adni vkinek a) (feljogos- ; viszonyban lenni vkivel
tani) / ; b) (rsban)
; 2. (otthonos) ; laks
/* '; ~ alapjn meg .
kapni
vmit
/

meghittsg [, et, ] , .
.
meghistani [ott, histson meg] /meghatalmaz I . meghatalmazni; II .
, / ( . .); remnyeket
It, ak]: (ok)irat ; ani / ; vkinek szndkt
III . [ja, t] ., -.
ani / . (.) (
meghatalmazott I . meghatalmazni; II .
. (.) .
at; an] ; (megbzott)
;
meghists [, t, ok] (terv stb.) (
rendkvli s nagykvet . .).
; III . [ja, at] ; teljhameghisulni [t, hisuljon meg] /,
talm .
/, /, meghatrozni [ott, hatrozzon meg] 1. /
/ ( . .).
(); vmely nvnyt ni meghisuls [, t, ] , (,
/ -. ; vmilyen fogalmat
).
ni / -. , /
meghisult I . meghisulni; II . [at;
-. ; ni a tallkozs an] , ; cselvets helyt s idejt /
| . ( -); remnyek
; 2. (megszabni) /, .
/; elre ni /
meghvni [ott, hvjon meg] /; a lt hatrozza meg a tudatot
; ebdre ni / ; lako ; ez az esemny hatrozta meg a
dalomba ni / ; tk
tovbbi lett () konferencira .
.
meghvs [, t, ok] ; eleget tenni
meghatrozs [, t, ok] (cselekvs s eredmnye)
nak / .
(. ); tmr meghv I . meghvni; II . [ja, t] .
(), .
meghatrozhatatlan [t, ok; ul] ,
meghzni [ ik, ott, hzzk/ hzzon meg] /*;
( ); rzs
/ .
( , ) ; szn
meghdtani [ott, hdtson meg] 1. vmit (terletet)
.
/, / , meghatrozott I . meghatrozni; II .
/ ; 2. (rr lenni) /,
{ - a t ; an] ; (megszabott) ;
/ (); a sivatagot ani felttelek mellett ;
/ ; a termszetet ani /
idre , ;
( / ) ;
- sorrendben ( )
3. vkit /, /,
.
/ ; / -.
meghat I . meghatni; II . [t, ak;
.
an] ; (megindt) ; jelemeghdts [, t, ok] , .
net .
meghdolni [t, hdoljon meg] vkinek, vki eltt nomeghatdni [ ik, ott, hatdjk/hatdjon meg] /, / (*, *; (ellgyulni) ) .
/; knnyekigni ( meghonostani [ott, honostson meg] 1.
(llatot,
*) .
nvnyt) * *> (, );
meghatds [, t, ok] ; (ell2. (rendszert, divatot stb.) /, /
gyuls) .
, /, / (17-53

meghonosod

498

, . .); j szoksokatani /,
( /) .
meghonosodni [ ik, ott, honosodjk/honosodjon meg]
1. (llat,
nvny) * *>, / ( ; ); 2. (rendszer, divat stb.) pc/pc, /
( , . .); (szoksba jnni)
/ , / ;
j szoksok honosodtak meg nlunk Hrny .
.
meghosszabbtani [ott, hosszabbtson meg] 1. /, /cs ; 2. (idtartamot
stb.)
/; vminek rvnyessgt ani npo/ ; a hatridt ani
/ ( /)
(, . /.).
meghosszabbts [a, t, ok] 1. ; 2.
(idtartam) ( . .).
meghosszabbodni [ ik, ott, hosszabbodjk/hosszabbodjon meg] (trben, idben) /,
/ (. );
(idben
mg) / , /; manapsg az emberi let ott Hrne
.
meghozni [ott, hozzon meg] 1. ., . / ( ;
. .); a postt ni / ( /) ; az eredmnytni / () ; a munka za gymlcst
; 2. (dntst stb.) / ( , . .); 3.:
minden ldozatot ni / .
meghozatni [ott, hozasson meg] . meghozni;
. /.
meghkkenni [t, hkkenjen meg] *, *, .
meghkkenteni [ett, hkkentsen meg] /
, () /; krdsvel eni vkit () / .
meghunyszkodni [ik, ott, hunyszkodjk/hunyszkodjon meg] 1. (llat) *, *
( ); *, *; 2. . *,
*; * .', (vki eltt) *
( .) ( -.).
meghurcolni [t, hurcoljon meg] -. ,
/* ; vkit az jsgban ni /
.
meghzni [ott, hzzon meg] 1. , *
() ; (megrntani) * () ; fket ni , * () ; harangot ni
* ( *) ; vkinek a kabtja
ujjt ni , * ;
ravaszt ni / , / ; 2.: ni vkinek a flt *
; ni vkinek a hajt * 3 ;
3. (feszesre hzni) /, /
; a gyeplt ni /'
. (.) ( . (.); az jat ni /
; a szjat ni / .; 4. (csavart) /
(, . . ); 5. (rsmvet
lervidteni)
/ (); ni a szveget
/ ; 6. (vonalat) / ( . .); prhuzamotni vkik/vmik kztt
. / . /;
7.: ni magt a) vhol * ; b) (szernyen
viselkedni) / , ,
.
meghzdni [ik, ott, hzdjk/hzdjon meg] I.
(megfeszlni) * ( . .); 2. (testrsz) * ( , ,
. . ); .

. * (, ,
. .); nagyon ott a vlla a sok cipelstl
; 3. (elrejtzni)
/*, *; 4.
(szk helyen lni) .
meghlni [t, hljn meg] (megfzni) /
; nagyon ( ersen) t ( );
a vr (is) az ereiben
. ( ) .
meghls [, t, ek] ,
meghlylni [t, hlyljn meg] . 1. (vmit l,
vmiben) *, / (
); majd tem unalmamban ; 2. (megbolondulni)
*, *; mi az,,
tl? , ( )?
meghittem [tt, htsn meg] 1. /, /; a torkt eni * ( *) ; 2 . : eni magt /.
megidzni [ett, idzzen meg] . / .
megifjodni [ ik, ott, ifjodjk/ifjodjon meg] /*.
megigaztani [ott, igaztson meg] 1. / (, . .); (ruht) / (); nyakkendjt ani / ; 2 . : az rtani /
, .
meggrni [t, grjen meg] vmit <*>, * , / (-\-.).
megigzni [ett, igzzen meg] 1. .
(bbjjal
megrontani)
/; 2.
(szemmel)
*; 3. (megbvlni) /, /.
megihletni [ett, ihlessen meg] /.
megijedni [t, ijedjen meg] vkitl/vmitl
*
/; a nehzsgektl ni * ;
semmitl sem ijed meg ;
nem ijed
meg a sajt rnyktl ( )
, ; jobb flni, mint ni s
.
megijeszteni [ett, ijesszen meg] *, *; de ettl 1 !
megilletni [ett, illessen meg] vkit , (
npey) ; (sszeg) (
, ); egyhavi szabadsg i
; az rksg engem illet
meg ( npey ) ; ez tbb, mint amennyi t i ro ,
; i a legnagyobb tisztelet
.
megillet . megilletni; elfoglalja az t helyet
., . .
megilletdni [ ik, tt, illetdjk/illetdjn meg]
1. (meghatdni) ( ),
; annyira meg volt illetdve, hogy
nem tallt szavakat (
, ), ; ve
, ( -. . .);
2. (zavarba jnni) *, *.
megilletds [, t, ] , ,
( ); szavaiban rzik ,
( ); ben nem tudott szlni
; t nem tudta leplezni
.
megilletdtt I . megilletdni; II . [et;
en] 1. (meghatdott) , , ; szavak ; 2. (zavart)
; (csak szemlyrl) .
megindtani [ott, indtson meg] 1. (gpet, szerkezetet
stb.) /, /, /

 499

(-. ); a ventilltort ani

/ ; 2. (elindtani, tnak
indtani) / ; (hadsereget)
/ , * ();
3. (megkezdeni) / (, . .); eljrst ( pert) ani vki ellen / ( /)
; hbort ani / ;
vminek a termelst ani / ; ani a vitt / ( /) ; 4.: napilapot ani BaTb/ocHOBTb ( Ha4HHTb/Ha4Tb ) ;
5. (elidzni) / (-. );
az lesztgombk jk az erjedst
; 6. . (meghatni) ()
/, *.
megindts [, t, ] 1. (gp, szerkezet stb.) , (); 2. (vmely folyamat)
(-. . .); a termels
.
megindt I . megindtani; II . [t, ak;
(a)n] (meghat) , .
megindokolni [t, indokoljon meg] / , <*>.
megindulni [t, induljon meg] 1. (elindulni) *,
/ ( ), / ( .); 2. (gp, szerkezet) /
, * ( ); 3. (megkezddni)
/ ( -. ); (beszlgets,
vita) / ( , );
a bri eljrs t ; t az ptkezs ; t a hbor
; 4. . (meghatdni) *; mlyen
t ezen ; ^ t a jg ; t az orra vre .
meginduls [, t, ] 1. (elinduls)
( .); 2. . megindulni 2; a gp
utn t perccel ,
; 3. . (folyamat stb.) (-.
); a munka .
megindultsg [, ot, ] , .
megingatni [ott, ingasson meg] 1. / , / ;
2. . *, *; vminek az alapjait
ni * ; elhatrozsban ni vkit
* -. ; ni vkinek a tekintlyt * -. .
megingathatatlan [t, ok; ul] .
meginni [megiszik, megivott, igyk/igyon meg] /; egy pohr bort / ; megittunk egytt egy veg bort
; @ a levt vminek / -.
meginiogni [gott, inogjon meg] 1. *,
*; 2. . /*, *; elhatrozsban ogni () /*
; helyzete gott .
megint . , , ; mr itt vagyok
.
meginteni [ett, intsen meg] 1. vkit *
, * ; 2. . *
-. .
meginterjvolni [t, interjvoljon meg] vkit / s , / .
meginterpelllni [t, interpellljon meg] , <*>, / ( ).
megrni [t, rjon meg] /*.
megirigyelni [t, irigyeljen meg] vkit/vmit
vmirt
/* / - .
mgis , , -; eljn -
; s , -; s ha gy lenne?
- ?

magasfldszint

megismerni [t, ismerjen meg] 1. vmit / (); 2. vkit/vmit

(rismerni) /
(, ); ni vkit vmirl /
; 3. vkit (megismerkedni) /
; nagyon rlk, hogy hetem .
megismers [, t, ] 1. ;
(. megismerni 13); a vros re t napot fordtottunk
; 2. .
; a termszet titkainak ( ) ; a vilg .
megismerhetetlen [t, ek; l] .
megismerhet [t, ek; en] ,
megismerkedni [ ik, ett, ismerkedjk/ismerkedjen
meg] vkivellvmivel
/* /; vmivel
/ .
megismerkeds [, t, ek] (vkivellvmivel)
; (vmivel) .
megismertetni [~ett, ismertessen meg] vkit vkivellvmivel /* /; vkit vmivel / .
megismtelni [t, ismteljen meg] /.
megismtldni [ik, tt, ismtldjk/ismtldjn
meg] /.
megitatni [ott, itasson meg] /*.
megtlni [t, tljen meg] 1. vmit (elbrlni)
; (rtkelni) / ; a helyzetet
helyesen ni / ;
2. vmit vkinek (odatlni) /
.
megtls [, t, ek] 1. (elbrls, rtkels)
(); 2. (vlemny) , ; em szerint , -; 3. (odatls vkinek)
( . .).
megittasodni (ik, ott, ittasodjk/ittasodjon meg]
., . . *, *; a sikertl
va .
megittasulni [t, ittasuljon meg] . *,
* ( . .).
megzlelni [t, zleljen meg] vmit . 1. / * ( ); ni a levest * ; 2.
. / .
megizmosodni [ ~ i k , ott, izmosodjk/izmosodjon
meg] 1. , * ( ); 2. .
*, * (
. .).
megizzadni [t, izzadjon meg] 1. (vmibe, vmiben,
vmitl) *, * (.) ( ); 2.
. (ablak, fal) *; . ( ,
).
megizzasztani [ott, izzasszon meg] vmi / ; . . * .
megjrni [t, jrjon meg] 1. * ( -.
); sok orszgot tam o
; 2. (tvolsgot) /
(-. ); 3. (prul jrni) / ; * .; majd od!
!, !; hattam volna ; ezzel egyszer ta
; alaposan ta ezzel az emberrel ; 4.: ja (trhet,
elfogadhat) . (),
.; ez mg ja ,
.; - .; kezdetnek ja
.
megjtszani (-cca-) [ik, ott, jtsszk/jtsszon
meg] 1. vkit/vmit
/, / /, ; ani a sketet
/ ( /) ; ottk, hogy nem ismerik egymst
( ),

megjavt

500

; 2. vmit (szerencsejtkban stb.) /*

( ); 3. vmit ., . / ; ani a labdt / ; ani a vezrcselt /
.
megjavtani [ott, javtson meg] 1. /; a rekordot ani / ;
2. (kijavtani) /*; (gpet, szerkezetet mg) /, /* (
. .); ani a srlst / .
megjavulni [t, javuljon meg] /, /; egszsgi llapota t
; az utbbi idben szreveheten t ez a gyerek ; a helyzet t ;
az id t .
megjegyiezni [zett, jegyezzen meg] 1. (emlkezetbe
vsni) /; ezni magnak vmit / ; jegyezd meg magadnak, hogy...
, ...; , ... .; 2.
(megjegyzst tenni) /, / ( ); ha szabad eznem ; meg kell jegyezni ( zend),
hogy... , ...
megjegyeznival [ja, t]: csak annyi m lenne...
...
megjegyzs [, t, ek] I. (szban, rsban) (i . ); (csak szban) ; tall ; nlkl hagyni / ; tallt
, .,
; t tenni vmire /*
; 2. (lap aljn) ; a szerkeszt .
megjelenni [ik, t, jelenjen meg] 1. vhol /, / ;
(mutatkozni vhol) / ; (vki/vmi
eltt)
/ ( -., -.); a brsg
eltt ni / ; hirtelen
( vratlanul) ni ( ) /
; szemlyesen ni / ;
2. (nyomtatsban) /, /
, ( . .); jra ni
, ; ^ vkinek lmban
ni * ( / ) -.
megjelens [, t, ek] 1. ; .
( . .); ktelez ; estlyi
ruhban ; meg nem jelens
miatt . ( . .); 2. (vkinek
a klseje) , ; (tarts) ()
, ; j van
; 3. (knyv, folyirat stb.) , ( ) ( . .).
megjelens [t, ek] ( .) -.
, -. ; j
, .
megjelentetni [ett, jelentessen meg] /*,
/, /
.
megjellni [t, jelljn meg] 1. /;
(reszkzzel) / ( );
ni a knyvben a hzi feladatot /
; 2. (megklnbztets
vgett)
/ (-. ); /* ,
/ () ; a fehrnemt ni
/ , ; 3. .
(kitzni, megadni) /, /
; a feladatokat ni * ; a napot ni
* ( *) .
megjells [, t, ek] 1. . megjellni
1 2; 2. (kitzs, megads) , (
. .); 3. (jel) , .

megjsolni [t, jsoljon meg] /; /* .; / .

megjjnni [n, tt, jjjn meg] 1. (megrkezni)
/ ( -. -. );
(bellni, bekvetkezni) () / ( ); csakhogy tietek!
- !; tt a vonat ;
tt a kldttsg ; tt a tavasz
( ) ; 2. (visszatrni) /, / ; nni
fogsgbl / ; tt
munkbl () ; 3. (vndormadarak) / ( );
ttek a fecskk ; ^ mindennek
az ideje ; tt az esze ,
; tt az tvgya .
megjvendlni [t, jvendljn meg] . / s, /.
megjutalmazni [ott, jutalmazzon meg] vkit (viszonzskppen) / ; /
; (rdemek elismersl;
pnzben) / , / ; (hivatalban) < *> ; ni
becsletes megtallt * ( ); ni a tanult j bizonytvnyrt * .
megkacagtatni [ott, kacagtasson meg] vkit /* s, /
, / .
megkapni [ott, kapjon meg] 1. /
(, , ); a mlt bntetstni * ( *) ; az engedlyt ni / ; minden tmogatst ni / ; a vlaszt ni /
; tam levelt Bine ; 2. (megszerezni, hozzjutni) /; tad a jegyeket?
?; 3. (raglyos betegsget) /
; /, *
. (); ni a ntht * .;
4. vkit . (telefonon) /
( ); vgre tam a szmot -
; 5. vmi vkit . /,
/ ( -.); ta a ltvny
; ^ ta a magt .
megkaplni [t, kapljon meg] 1. (talajt) ,
/ (); 2. (rpt
stb.) , .
megkaparni f - t , kaparjon meg] vmit 1. (viszket
helyet) , *, /; 2. (llat)
, * ( ); a macska
ta az ajtt .
megkaparintani [ott, kaparintson meg] /
(, ); (hatalmat, vezetst mg)
/ (, );
(vagyont) / ().
megkapaszkodni [ ik, ott, kapaszkodjk/kapaszkodjon meg] vmiben , *, *..
* ; a korltban ni *
.
megkap I . megkapni; II . [t, ak; an]
(ltvny stb.) , ; (meghat)
; jelenet .
megkarcolni [t, karcoljon meg] /* (, -. ).
megkarmolni [t, karmoljon meg] /* *
().
megkrostani [ott, krostson meg] vkit /
() .
megkrosodni [ik, ott, krosodjk/krosodjon meg]
/* () .
megkrosulni [t, krosuljon meg] . megkrosodni.

 501

megkedvelni [t, kedveljen meg] vkit/vmit *

/ ( ); te a zent
.
megkedveltetni [ett, kedveltessen meg] 1. vkivel vmit
/ . ( ) ;
2.: ni magt () * ce6.
megkegyelmezni [ett, kegyelmezzen meg] vkinek
/* ; (bnsnek) /* .
megkklni [t, kkljn meg] /*.
megkelni [t, keljen meg] (tszta) /, / ( ).
megkemnyedni [ik, ett, kemnyedjk/kemnyedjen
meg] 1. (enyv, gipsz stb.) /
( . .); 2. . (szv, llek) /*,
/ ( , ).
megkemnyteni [ett, kemnytsen meg] 1. /*
; 2.: ette magt ; ette szvt
.
megkenni [t, kenjen meg] 1. /; (tengelyt
stb.) ^; kenyeret
vajjal ni / ; a kerekeket ni / ; 2. vkit . (megvesztegetni) / , / .-, ^ minden hjjal t ember , , .
megkrni [t, krjen meg] 1. vkit vmire /*
; ni vkit (arra), hogy vrjon egy percig no -. ; tbb zben
tem ; 2.: ni
vkit ( vki kezt) /* , ,
/* , /* ',
3. (vmely sszeget elkrni vmirt) / (-. )-, te az rt .
megkrdezni [ett, krdezzen meg] /; ni vkitol vmit / ',
engedje meg, hogy zem ; t
tem ; telefonon ni /
.
megkrdezs [ , t, ]: vki nlkl ,
.
megkeresni [ett, keressen meg] 1. * *,
/oTbicKTb; (felkutatni)
/; vminek okt ni * ; 2. .
(folyamodni) / ( -. ); a minisztriumotni /
; 3. (pnzt) /
()', ^ kenyert ni
megkeress [, t, ek] 1. (elveszett trgy stb.)
, ( )', (helyes
megolds) ( . .); 2. (pnz) ()', 3. . , ; a minisztrium re .
megkeresztelni [t, kereszteljen meg] 1. . /
*; 2.: hajt ni / ( );
3. ., . (bort, tejet) /
(, ).
megkeresztelkedni [ik, ett, keresztelkedjk/keresztelkedjen meg] . <*>, /
.
megkrgesedni [ ik, ett, krgesedjk/krgesedjen
meg] 1. (fa) / ( );
2. (kz, br) *, /* * ( ,
); 3. . (szv) /* ( ).
megkrgesedett I . megkrgesedni; II .
[et; en] 1. (kz, br) ,
( , ); 2. . (szv) ( ).
megkergetni [ ~ e t t , kergessen meg] vkit 1. *
; 2. (ellensget) / ().
megkerglni [t,'kergljn meg] 1. . (juh) * ( ); 2. . . *, *.

magasfldszint

megkerteni [ett, kertsen meg] *, /, / (

).
megkerlni [t, kerljn meg] 1. (krljrni) /; / (); az akadlyt
^ni / ; a hzat ni / ( orn6Tb/o6orHyTb) ; a tcst ni
/ ; 2. . (krdst,
trvnyt)
/ (, ); ni a szolglati
utat ;
3. (elkerlni) /, /; az elveszett knyv t ( ).
megkeserteni [ett, kesertsen meg] /; eni vkinek az lett / .
.
megkeserlni [t, keserljn meg] vmit , ; ezt mg d!
!, !
megksni [ ik, ett, kssk/kssen meg] 1. (szemly,
vndormadr, tavasz stb.) /, /; ve jnni / ; 2. vmivel /
( +.); a knyv kiadsval ni / ; a tvirat feladsval ni * .
megktszerezni (-cce-) [~ett, ktszerezzen meg] / , /.
megktszerezs (-cce-) [, t, ek] (
).
megktszerezdni (-cce-) [~ik, tt, ktszerezdjk/
ktszerezdjn meg] /.
megktszerezds (-cce-) [e, t, ek]
( ).
megkettzni [tt, kettzzn meg] 1. / , /; az rszemeket ni
/ ; 2. . /,
/ ( . .); ni az erfesztseit () / ; lpteit ni
/ , /
( ).
megkeverni [t, keverjen meg] 1. (telt) /*
( . .); 2.: a krtyt ni / ( /*) ; 3. vkit .
(zavarba ejteni) / .
megkezdeni [ett, kezdjen meg] vmit 1. ; (hozzltni) / ;
a munkt eni / , / ; 2. (megnyitni,
elindtani)
() /, / (, * . .); 3. (hasznlatba venni)
/ ( ); eni
egy csomag cigarettt / ( 4TaTb*) ; eni a kenyeret / .
megkezddni [ ~ i k , tt, kezddjk/kezddjn meg]
/; a mozielads tt
; a hadmveletek tek .
megkmlni [t, kmljen meg] 1. vkit vmitl / ; sok bajtl ni vkit * ; kmljen meg
megjegyzseitl! !;
2. vkit/vmit (megvni) / /; ni vkinek
az lett /* -. ; a fldrengs a memlkeket sem kmlte meg
; a tzvszte a hzat
opa.
megknlni [t, knljon meg] vkit vmivel /
; (megvendgelni) / ; hellyel ni vkit /
; hatom egy cssze teval? ?

megknoz

502

megknjozni [zott, knozzon meg] 1. /'; 2. (fjdalom stb.) / ( ); 3. . /*.

megksrelni [t, ksreljen meg] vmit /*,
/ (-j-.); (megprblni) /
* (+.); lopst ni ; meneklst ni * ( *) ;
mernyletet ni .
megksrteni [ett, ksrtsen meg] ., . / () ( ).
megkvnni [t, kvnjon meg] vmit 1. (vgyni vmire)
/*, /* ; a tet ni *
; 2. (megkvetelni) /* ; az engedelmessget ni /* .
megkockztatni [ott, kockztasson meg] vmit / (+.), ; krdst ni *

;
mindent ni /
.
megkomolyodni [ik, ott, komolyodjk/komolyodjon
meg] /,
/
.
megkondulni [t, konduljon meg] *, * ( ).
megkopni [ik, ott, kopjon/kopjk meg] 1. (viselstl) /,
/ ( ); (drzslstl) /, / ( ,
. .); (lekopni) / ( . .); a lpcsott ; 2. .:
ik vminek a fnye .
megkopaszodni [ik, ott, kopaszodjk/kopaszodjon
meg] 1. (ember) /*; (teljesen) &* ( ); (llat) / ( ); 2. (fa)
/ ( ).
megkopasztani [ott, kopasszon meg] 1. (szrnuast)
/* o> (); 2. (nvnyt) / (\, ); 3. vkit . (hazrdjtkban) / ( );
4. vkit . (kifosztani) / .
megkoplalni [ ~ t , koplaljon meg] vmit, vmirt / , ,
* - ; tk ezt a kis hzat
( ).
megkopogtatni [ott, kopogtasson meg] 1. vmit ; (ablakot stb.) /* (
. .); az ajtt ni /* .; a jges
ja a hztett ; 2.
vkit/vmit
(orvos) /
(,

).
megkorbcsolni [t, korbcsoljon meg] /*
( /*) .
megkoronzni [ott, koronzzon meg] (kirlyt, csszrt) <*>.
megkoronztatni [ott, koronztasson meg] 1. vkit
/ ( )
; 2.: ni magt <*>.
megkstolni [ ~ t , kstoljon meg] vmit 1. (megzlelni
telt, italt) /s ( ) (, );
2. . / .
megkoszorzni [ott, koszorzzon meg] 1. vmit
/ ; srt ni /
; szobrot ni / ; 2. vkit (gyztest) / () .
megkoszosodni [ik, ott, koszosodjk/koszosodjon
meg] /* .
megkottyanni [ ~ t , kottyanjon meg]: ez meg sem kotytyan neki . a) (tel) ; b) (feladat) , npa (
).
megkozmsodni [ik, ott, kozmsodjk/kozmsodjon
meg] /, / (
).

megknnyebbedni [ik, ett, knnyebbedjk/knynyebbedjen meg] (slyban) / ,

* ( . .).
megknnyebbteni [ett, knnyebbtsen meg] .
megknnyteni.
megknnyebblni [t, knnyebbljn meg] vki / ( / -) ;
. . / , *
(.) (szemlytelenl .); a beteg t ( ); t a szvem
, .
megknnyebbls [, t, ek] .
megknnyezni [ett, knnyezzen meg] vmit * - ; az eladstni ; te az rzelmes trtnetet .
megknnyteni [ett, knnytsen meg] /.
megknyrlni [t, knyrljn meg] vkin * ; a szerencstleneken ni *
; ^ ~ t rajta a hall
.
megkrnykezni [ett, krnykezzen meg] (krlhzelegni) ., ; (vesztegetssel)
/* .
megksznni [ ~ t , ksznjn meg] vmit vkinek /* ;
ezt nem fogod ni
; ksznd meg, hogy... ()
, ...
megkszrlni [ ~ t , kszrljn meg] 1. (kst stb.)
/* ( . .); 2.: ni a torkt /
, /.
megktni [tt, kssn meg] 1. (csomra) /
(, -. . .); (sszektni) / ( ); a nyakkendjt ni / ; kereket
ni / ; 2.
(hozzktni
vmihez) / (); a kutyt
ni / ; 3. (kvt stb.)
( . .); 4. (harisnyt stb.) /*
( . .); (hlt, koszort) /* (, );
5. . (ktanyaggal)
/; a talajt
ni / ( /) ; 6. . /; 7. . /, / ( . .); 8. (cement,
gipsz megkemnyedik) / ( , ); / .; a cement tt
, ; 9. . (ltrehozni) / ( . .); (bartsgot, ismeretsget) / (, ); fegyversznetet ni /
; hzassgot ni / ;
szerzdst ni / ; szvetsget ni / ; zletet ni / ; 10. vkit/vmit
. (vmilyen krlmny) /, / /; vkinek a kezt ni / ; 11.: ~ n i magt ( -.);
12. (korltozni) / (
*) ( -.); ttk a cikk terjedelmt
; 13. . / ( -.); tt mr
az alma .
megktttsg [, et] , ;
semmifle et nem trni .
megktzni [tt, ktzzn meg] 1. /* (; , . .); vkit ni *
; ni vki kezt / * ;
2. (nvnyt)
/
(
. .).
megkvesedni [ ik, ett, kvesedjk/kvesedjen meg]
/* ( . .).

 503
megkvetni [ett, kvessen meg] vkit . npo/* ; nyilvnosan ni vkit /* .
megkvetelni [t, kveteljen megl vmit /*
; a krlmnyek ik ;
ezt em! !
megkvezni [ett, kvezzen meg] vkit * (
/) .
megkvlni [t, kvljn meg] . /os
( . .); a flelemtl ~ n i *
cTpxa.
megkvlt I . megkvlni; II . [et; en]
., . , ; en nzni
(
. .).
megkzelteni [ett, kzeltsen meg] I.
vkit/vmit
(kzelbe menni) / /
; (eljutni)
/
/;
vatosaneni a betrt * (
*) ; hogy lehet eni a teret?
?; 2. (vmely mennyisget, sszeget) , /
( )', a vros lakossga i a kt millit
( ); 3. vmit (minsgileg) (
); ez a bor meg sem kzelti a tokajit
; 4. , (krdst, problmt) / -. , -.
/ ( , ).
megkzelts [, t, ek] 1. ( -.,
-.)', 2. (hozzlls)
( ,
).
megkzelthetetlen [t, ek; l] 1. (szemly) ( ); 2. (hegy, magasan fekv vr)
; (vros, falu) .
megkzelthet [t, ek; en] ( .) ,
; innen a hegycscs knnyebben
; tavaszi
olvadskor ez a falu nehezen kzelthet meg
.
megkzelt I . megkzelteni; II . [t, ek;
en/leg] ; a tvolsg becslse
, ; szmadatok .
megkrtzni [ott, krtzzon meg] (vminek a helyt)
/ ( /)
( -.); (jelzst tenni) /
.
megkritizlni [t, kritizljon meg] . *.
megkldeni [tt, kldjn meg] /,
/ , /
(,
).
megklnbztetni [ett, klnbztessen meg] 1.
. . /; ngy vszakot klnbztetnk meg ; ni
vmit a sttben / ;
szneket ni /
( /) ; 2. vkit/vmit
vkitl/vmitl
/ / /; a bartot az
ellensgtl ni .
megklnbztets [, t, ek] 1. ;
(felismers) ; 2. (egy msiktl) ;
3.: faji .
megklnbztetett I . megklnbztetni; II
. [ ~ e t ; en] ; tisztelettel .
megklnbztet I . megklnbztetni; II
. [t, ek; en] 1. ; jel ; 2. . ; vons
.

magasfldszint

megkzdeni [tt, kzdjn meg] 1. vkivel/vmivel

cpa*, / ( ) /; 2. vmivel . / ( . .); eni a sors csapsaival
* ; a nehzsgekkel
eni / , * ; a bonyolult feladattal eni / , /
.
meglgytani [ott, lgytson meg] 1. (vizet) / ( . .); (vasat stb.) /
; 2. , /, <*>, * *>; mssalhangzt ani / (); 3. .: vki szvt
ani () * ( *) -. .
meglgyulni [t, lgyuljon meg] 1. /; 2. , (palatalizldni)
/, <*>, **>;
3. . /; arcvonsai tak
; t a szve .
meglakolni [t, lakoljon meg] /*; a hibrt ni * .
meglncolni [t, lncoljon meg] (csnakot stb.) / ; (embert) /
; a kutyt ni / .
meglapulni [t, lapuljon meg] 1. /*, *; a sarokban ni * ; 2.
.
(knyes, vlsgos
helyzetben)

, ,
( ).
meglasstani [ott, lasstson meg] 1. /; lpteit ani () / ,
/ ; 2. vmit .
(ksleltetni)
/, , ,
; ani a fejldst ( ) .
meglassulni [t, lassuljon meg] /.
megltni [ott, lsson meg] /; messzirlni
* ; ni r a j t a , hogy srt ,
; < m a j d juk! !,
!
meglts [ ~ , t, ok] 1. ; 2.
(szrevtel,
megjegyzs) ; j ai vannak
0.
megltogatni [ott, ltogasson meg] 1. vkit (felkeresni) / ; ltogass meg bennnket! !; 2. (killtst stb.) / ; 3. . (iskolt stb.) ( . .).
megltszani [ik, ott, ltsszk/ltsszon meg] (lthat) ; (szrevehet) ; ik
hidegben a lehelet () ; i k , k i dolgozik rendesen ( ), ; ik r a j t a , hogy
beteg ( ) , ; nem ltszik meg
r a j t a a kor ,
; az eredmnyeken ott a j felkszls .
meglaztani [ott, laztson meg] 1. (ktelet,
csavart)
/ ( . .); 2. .
(fegyelmet)
/
().
meglazts [, t, ok] ( ),
meglazulni [t, lazuljon meg] 1. (ktl, csavar stb.)
/os, * (.) ( );
(fog,
csavar) / ( ,
);
2. . (fegyelem) / ( ).
meglebbenni [t, lebbenjen meg] (ftyol, fggny) *, * ( . .).
megleckztetni [ett, leckztessen meg] vkit /
* ; / .;
az te a fit pop .

meglegyint

504

meglegyinteni [ett, legyintsen meg] vkit, vmit *, * ( ).

meglehet I 1. . meglenni; 2. vmi nlkl (ellenni)
/ ; nlkl az ember , ;
II . (lehetsges) , ; , hogy
elment , ; , hogy nem leszek otthon
, .
meglehets [et; en] 1. (elfogadhat) ,
; , .; 2. (elg nagy) , . ( ); egy sszeg
mg megmaradt neki
( ) .
meglehetsen ( . .) ( ); gyakran ; j
( .); (
.); messze ; sok
.
meglkelni [ ~ t , lkeljen meg] 1. (dinnyt stb.) * , /* ( , . .);
2. . (koponyt) **>; 3. (jeget) / . ( ).
meglelni [t, leljen meg] (elveszett trgyat, embert)
/, /;
(gondolatot stb.) / ( ,
. .).
meglendteni [ett, lendtsen meg] (hintt, ingt)
* ( . .); (ostort stb.) * ( . .).
meglendlni [t, lendljn meg] (hinta, inga) * ( . .).
meglenni [megvan, megvolt, meglett, meglesz, legyen
meg] 1. ( ); erre megvan minden lehetsg ;
ez a knyv nekem megvan ; munkjnak megvan a gymlcse ;
2. (megkerlni vhonnan) / (
); megvan, amit kerestl? ,
?; meglett ( megvan) a ceruza?
?; 3. vki!vmi nlkl /
/; megleszek nlkled! ( )
!; 4. (lni vhogy) -; hogy van?
Csak megvagyok ? , -;
5. , ,
. .: megvan mg a tegnapi kenyr? ?; azt sem tudom, megvannak-e mg a
nyveim , ; megvan mg
a pnzed? ?; 6. vmi vmiben
. ; hnyszor van meg kett a kilencben? ?; 7. vmivel
: (kszen lenni vmivel) *, * ,
* ; egy ra alatt megvagyok ezzel a
munkval ; ; 8. imennyi ,
, ..., (); a faluig
megvan hrom kilomter ( )
( );
megvan j tvenves ;
ez a zsk burgonya megvan nyolcvan kil
( )
; 9. .: megvan! !
meglepni [ett, lepjen meg] vkit 1. (meglepetst okozni) /, / ; / ; 2.
(ajndkkal)
/* ; 3. (rajtakapni) / ( );
4. (es stb.) /, /
( . .).
meglpni [ett, lpjen meg] . meglgni,
meglepets [e, t, ek] 1. (elcsodlkozs) ;
nagy emre ; 2. (vratlan esemny) , ; ez aztn !
!, !: ez nagy

volt szmunkra ; 3. (vratlan ajndk) ();

t szerezni vkinek /* .
meglepetsszer (-s-sz-) [t, ek; en] ;
(elre nem ltott) ; tmads
; gyzelme mindenki szmra volt
.
meglep I . meglepni; II . [t, ek; en]
1. (meglepetst kelt) ; ;
ellentt ; 2. (vratlan) .
meglepdni [ik, tt, lepdjk/lepdjn meg] vmin
/, / ;
, ; nagyon tt
.
meglesni [ett, lessen meg] 1. vkit/vmit
(titokban
megfigyelni) / /; 2. vkit
(bevrni)
/,
/
.
meglesz . meglenni.
meglt [, et, ] , (-.).
meglett 1 . meglenni.
meglett 2 I . meglenni; II . [et; en]
(ember) , (. ); korban lenni .
meglev I . meglenni; II . [t] (ltez)
, ( , );
(rendelkezsre ll) ; gyrak ; sszeg ,
,
meglibbenni [t, libbenjen meg] . meglebbenni,
meglincselni [t, lincseljen meg] **>.
meglblni [t, lbljon meg] vmit , , * ; a karjt ni , * .
meglobogtatni [ott, lobogtasson meg] vmit ,
* .
meglocsolni [t, locsoljon meg] 1. (megntzni) / ( . .); 2. vkit/vmit . (belocsolni) /* /; / ; a ruht vasals eltt ni / ; 3. (hsvtkor)
acxoo .
meglgni [ott, lgjon meg] . /,
*; / .
meglopni [ott, lopjon meg] /,
/.
meglovagolni [t, lovagoljon meg] 1. /, / (); *, * ( ); 2. vmit . . <*>
, ; /
.
meglni [tt, ljn meg] /,
/; @ meg vagyok lve . ,
.
meglkni [tt, lkjn meg] 1. /
(); 2. (figyelmeztetsknt)
/,
/ ( ).
megmagyarzni i ott, magyarzzon meg] /
,
/;
(megvilgtani)
oo / ( . .).
megmagyarzhatatlan [t, ok; ul] ,
.
megmagyarostani [ott, magyarostson meg] / () .
megmakacsolni [ta, makacsolja meg]:ni magt
// .
megmmorosodni [ik, ott, mmorosodjk/mmorosodjon meg] 1. (szeszes italtl) / *, /*; 2. vmitl . /*, *
; ; egszen ~ o t t tle
.

 505

megmarni [t, marjon meg] , * ( . .); (kgy) /* ( . .).

megmaradni [t, maradjon meg] 1. / (-., -. . .); fiatalnak
ni * ; elhatrozsnl ni / ; vlemnye mellett
ni / ; 2. vhol
/,
/
;
llsban ni * ; a nyeregben ni
*, * ; nem tud egy helyben
ni ) ; )
. ;
; 3. (fennmaradni,
megrzdni)
/, /,
*; (letben maradni) /, /
; ez maradt meg a hzbl ,
; az sszes holmi t ;
a h leesett s t (
); csupn ember maradt meg (
) ; ha a beteg tlli
ezt a rohamot, - ,
; ^ maradjunk meg ennl! !
megmarads [, t, ] . megmaradni;
. ; az energia nak elve .
megmarkolni [t, markoljon meg] 1. *, *, * ; ni az kr szarvt
* ( *) ; ni a kardot
* ; ni vkinek a nyakt * , * , 2 . :
mnkt ni / .
megmrtani [ott, mrtson meg] 1. vmiben /, / ; 0,
(egyszer) * ; ani a tollat a tintatartban
0/ ( 0/)
; ani az ujjt a vzben oKyHTb/oKyHyTb
0 ; 2.: ani magt a vzben oKyHTbcn/oKy .
megmstani [ott, mstson meg] , /
(, . .).; szndkt ani
* .
megmsthatatlan [t, ok; ul] , , ooe; elhatrozs
; szndk .
megmszni [ik, ott, msszon /msszk meg] vmit
/, * ; .
/, /
.
megmszs [, t, ok] ( -.); (hegy)
'.
megmattolni [t, mattoljon meg] vkit . / .
meg-megs . meg* II.
megmelegjedni [szik/edik, edett, melegedjk/melegedjen meg] 1. corpeBTbCH/corpTbcn; a tznl edni
* ( *) ; a motor szik
; 2. vhol, vkinl . .
(megszokni)
/
,
/
, .
megmelegteni [ett, melegtsen meg] , /; /; (telt) , / (); kezt a tznl eni
; vacsort eni ( /) .
megmeneklni [t, menekljn meg] 1. vhonnan, vmibl / ; hajszlon mlt, hogy
t , ; 2. vmitl
(elkerlni
vmit) *, * , * ;
a bntetstl ni * ; szerencssen
ni /.
megmenteni [ett, mentsen meg] vkit/vmit
(vkitll
vmitl) / / ( /);
vkit
vmitl eni / ; vkinek

magasfldszint

az lett eni / . ; vkit

halltl eni cnacTb/cnacn ( /0)
; a helyzetet eni cnacTb/cnacn .
megment I . megmenteni; II . [ ~ j e , ~ t ]
., -; ., -.
megmerni [ t, merjen meg] . megmerteni,
megmrni [t, mrjen meg] 1. /;
/ .; (slyt) /; a hmrskletetni / ; a poggysz
slyt ni / ; 2. . (felbecslni) /, / ( -., -.); 3.: ni magt ) (slyt}
/; b) (magassgt
stb.) / .
megmerevedni [ ~ i k , ett, merevedjk/merevedjen
meg] 1. (hidegtl) /* * ( ); (grcstl, hidegtl) * ( ); (holttest) /os ( ); 2. (anyag) 0/,
0/; 3. . (mozdulatlann
vlni)
/, /*; a rmlettl ni /*
; 4. . (megrgzdni) *
0 ( . .); llspontja ett ebben
a krdsben .
megmerevteni [ett, merevtsen meg] vmit 1. (testet,
testrszt)
/; (grcs) /
(); 2. (rzs) . . Tb/
( , . .); az arct ette a borzalom
; 3. . / .
megmrgesteni [ett, mrgestsen meg] /*.
megmrgezni [ett, mrgezzen meg] 1. /; 2.: ni magt /.
megmerteni [ett, mertsen meg] vmit 0/6pTb . . ( , . .);
/ (); vdrt eni
/ (), /
.
megmrkzni [ik, tt, mrkzzk/mrkzzn meg]
1. vkivel (vmiben) /* ( );
*, * ; 2. vmivel .
, / , /, / , /0 ( /) ; ni a nehzsgekkel .
megmtelyezni [ett, mtelyezzen meg] /
, /.
megmetszeni [ett, metsszen/messen meg] (ft, szlt
stb.) / (, . .).
megmintzni [ott, mintzzon meg] . /
.
megmoccanni [t, moccanjon meg] *,
*; meg se moccant ; meg ne moccanj! !
megmondani [ott, mondjon meg] 1. vmit /
, ; (kzlni) / ,
; elre ani vmit /,
* ; kerekenani /; a nevt ani /
; ani a vlemnyt vmirl / ; nem tam? ?;
majd a trtnelem ja, hogy... .
...; 2. vkit . * ; meg leszel
mondva .
megmosni [ott, mosson meg] /* *; (arcot*
kezet mg) /; fogatni /* ;
^ ni a fejt vkinek ^ * ( )
-.
megmosakjodni [ szik/ odik, odott, mosakodjk/
mosakodjon * meg] /.
megmosdani [ik, ott, mosdjk/mosdjon meg] *
megmosakodni.

megmosolyog

506

megmosolyrogni [gott, mosolyogjon meg]

vkit/vmit
/ ( -., -.,
-., -.); felszlalst ogtk ( ).
megmotozni [ott, motozzon meg] vkit/vmit / /.
megmotozs [, t, ok] () ,
megmozdtani [ott, mozdtson meg] / ( ), , /; mindent
ani vmi rdekben . *
; ^ a kisujjt sem mozdtja meg vkirt/
vmirt -.,
-.
megmozdulni [t, mozduljon meg] 1. (vki/vmi) *; (vki) *; (elmozdulni) /, * ( ); (mozogni
kezdeni) *, / ;
meg sem mozdul, mikor hvjk ,
; a levelek tak ;
a magzat t ; 2.
. (tmeg) * ( ); 3. .
(rzsek) *, *, *
( ); t benne a lelkiismeret
.
megmozduls [, t, ok] 1. . megmozdulni 1; a betegnek a legkisebb is rthat
; 2.
(tmeg)
, (); forradalmi .
megmozgatni [ott, mozgasson meg] 1. . megmozdtani; 2. . (tmegeket) * ,
* ();
minden kvet ni /
, /
.
megmukkanni [t, mukkanjon meg] . *;
meg sem tudott mukkanni ; meg
se mukkanjI !
megmunklni [t, munkljon meg] 1. (munkadarabot)
/ (); 2. (fldet) / , / .
megmunkls [, t, ok] ; (. megmunklni).
megmunklatlan [t, ok; ul] ;
(meg nem mvelt) .
megmutatni [ott, mutasson meg] . . /; erejt ni /
; a jegyt ni / ;
igazi arct ni /
( ) ; vkinek az utat ni / ; ^ majd neki! !
megmutatkozni [ik, ott, mutatkozzk/mutatkozzon meg] /, /, /, /
; teljes pompjban ni / .
megmutogatni [ott, mutogasson meg] ,
( ).
megmvelni [t, mveljen meg] /, /; a fld az, aki i
, .
megmvels [, t, ] , .
megmveletln [t, ek; l] , .
megmvelhet [t, ek]: fld .
megmvelt [et; en] , .
megnagytani [ott, nagytson meg] / ( . .; . ); a felvtelt ani
/ .
megnagyts [, t, ok] ( ).
megnagyobbtani [ott, nagyobbtson meg] vmit
/

.
(.) ,
/ (, . .).

megnagyobbodni [ik, ott, nagyobbodjk/nagyobbodjon meg] / , / ( ).

megnthsodni [ik, ott, nthsodjk/nthsodjon
meg] * ( *, * .)
.
megnedvesedni [ik, ett, nedvesedjk/nedvesedjen
meg] /*; (tzni) / ;
(nedvessggel teltdni) /; ett
a puskapor ; ett a szeme
.
megnedvesteni [ett, nedvestsen meg] /
, /.
megnedvests [e, t, ] , .
megnehezteni [ett, neheztsen meg] /, /.
megnehezts [e, t, ek] , .
megneheztelni [t, nehezteljen meg] vkire /, /* .
megnemesteni [ett, nemestsen meg] 1. (nvnyt)
/ ( ); 2. . (erklcsileg) /.
megnmtani [ott, nmtson meg] vkit 1. (betegsg)
/* ( . .); 2. (benyoms)
/ .
megnemtmadsi [t, ak]: szerzds .
.
megnmulni [t, nmuljon meg] /*, / ; a csodlkozstl ni *
.
megnevelni [t, neveljen meg] /.
megnevettetni [ett, nevettessen meg] /*
; elbeszlsvel ett bennnket
.
megnevezni [ett, nevezzen meg] 1. vkit (nevn
nevezni) / , /Ha3BTb (
/) ; bntrsait ni / (); ni a tanit @ / ; 2. vmit
(felsorolni) /, /
( ) ; 3.: ni magt / .
megnevezs [, t, ek] 1. (-), ( . .); 2. (felsorols) ( ); a vrosok () .
megnzni [ett, nzzen meg] (szemgyre venni) /; (minden oldalrl)
/;
alaposan ( jl) ni *; az
rt ni /* ; ni a sztrban vmit
/* , /
; ni magt a tkrben /*
; ^ heti magt e
; no nzze meg az ember! , ,
!
megnni [tt, njn meg] 1. (ember, llat) / ( ); 2. (megnagyobbodni)
/, /; (nyisgben) /; ttek a kiadsok ( ); a vros tt ; tt a btorsga ; ^ vkinek
szemben ni / -.
megnslni [t, nsljn meg] <*>.
megnvek jedni [ edik/ szik, edett, nvekedjk/nvekedjen meg] 1. (ember, llat) /
(
); 2.
(terjedelemben)
/, / (); (mennyisgben) / ().
megnvelni [t, nveljen meg] /, /.

 507

megnveszteni [ett, nvesszen meg] /, /, ( . .); bajuszt

eni * ( *) .
megnyalni [t, nyaljon meg] /;
*; a szja szlt ni * .
megnylazni [ott, nylazzon meg] /*;
/* .
megnyerni [t, nyerjen meg] 1. (hbort, versenyt)
/ ; a jtszmt ni /
; a pert ni /
() ( ); 2. vkit / , / ( ) ; kedvessgvel
mindenkit
;
; 3. (bizalmat) / ,
/ (, . .);
4. vkit vminek . (rbrni) /
; / , / .
megnyergelni [t, nyergeljen meg] /.
megnyer I . megnyerni; II . [t, ek;
(e)n] (vonz) , .
megnyesni [ett, nyessen meg] /
(, )-, (fvet) / ().
megnyikkanni [t, nyikkanjon meg] . 1. * ( , . .); 2. (megszlalni) *.
megnyilatkozni [ ik, ott, nyilatkozzk/nyilatkozzon
meg] 1. (megmutatkozni)
/;
2. (szban) / ( -.).
megnyilatkozs [, t, ok] 1. . megnyilvnuls;
2. (szbeli) .
megnylni [ ik, ott/ t, nyljon/nyljk meg] 1. pac/, / (
, . . -., -.)-,
2. (fld, tenger) /; 3. (intzmny) / ( , )-, 4. (megkezddni) /, / ( . .); t a kongresszus
; 5. . (lehetsg stb.) / ( . .); j tvlatok
nyltak meg ; ^ tak
az g csatorni . .
megnyilvnulni [t, nyilvnuljon meg] /, /.
megnyilvnuls [, t, ok] , .
megnyrni [t, nyrjon meg] , /; gppel ni vkit ;
a bokrokat ni / .
megnyiratkozni [ik, ott, nyiratkozzk/nyiratkozzon
meg] /,
*; / .
megnyirblni [t, nyirbljon meg] 1. /, / (
)-, hajat ni / ; 2. .
/, /; vkinek a jogait ni * ; ni vkinek
szrnyait * -.
megnyitni [ott, nyisson meg] 1. (kinyitni) /, /; a zsilipeket ni / ; 2. . /;
ni a hasreget / ;
kelst ni / ; 3.
(intzmnyt,
lst stb.) / ( . .\
. .)\ a sznhzi vadot ni / ; 4. . (lehetsget) / ( . .).
megnyits [, t, ok] ; az ls .

magasfldszint

megnyit I . megnyitni; II . [t, ak]:

beszd ; lps .
; III . [~ja, ~ (
).
megnyomni [ott, nyomjon meg] vmit 1. / ; a csengt ni * ,
/*; a pedlt ni a/a
.; 2. (testrszt) / . (,
. .); 3. . (hangslyozni)
, / ; @ ni a gombot
* .
megnyomortani [ott, nyomortson meg] /
*, /* *, *; a kezt ani
* .
megnyugjodni [szik, odott, nyugodjk/nyugodjon
meg] 1. /; addig nem nyugszom meg, mg... , ...; 2. vmiben
(belenyugodni) / ; / .
megnyugtatni [ott, nyugtasson meg] /
; az idegeit ni /
; a lelkiismerett ni /
.
megnyugtat I . megnyugtatni; II . [t,
ak; (a)n/ lag] .
megnyugvs [ ~ , t, ] 1. ( ); ; 2. (belenyugvs) ( ).
megnyjtani [ott, nyjtson meg] 1. (trben) /; /; 2. (idben) / ( ), /
; (szt, hangot) , .
(); a munkaidtani /
; a szavakatani , .
megnylni [ik, t, nyljon/nyljk meg] 1. / , /; t
a gumi ; 2. (gyerek) *;
/ . ( ); 3. (idben) / , / ( , . .); < t az arca .
megnyzni [ott, nyzzon meg] 1. (llatot) /
( ); 2. vkit . /
.; * ; /
.
megokolni [t, okoljon meg] vmit /, < *> , /
( ).
megokols [, t, ok] , ,
.
megokolatlan [t, ok; ul] ,
megokosodni [ik, ott, okosodjk/okosodjon meg]
/*.
megolajozni [ott, olajozzon meg] /
( ) ( . .).
megoldani [ott, oldjon meg] 1. (csomt) /, / (-. ); az vet ani / ;
a cipfzt ani /
;
2. (egyenletet, rejtvnyt)
/ (,
); (talnyt) / ();
. (krdst, feladatot) /, /*
(, ); nehz feladatot ani *
( *) ; ani a helyzetet / ; 4.: vki nyelvt ani
/ .
megolds [, t, ok] 1. . megoldani:
; ; ; 2. (eredmny)
, (, );
jobb t tallni vmire /
.
megoldatlan [t, ok; ul] , .

megoldhatatlan

508

megoldhatatlan [t, ok; ul] ;

helyzet .
megolddni [ ik, ott, olddjk/olddjon meg]
1. (csom) /, /
( . .); 2. (rejtly stb.) / ( . .); 3. (krds stb.)
/, / ( , . .); 4.: ott a nyelve .
megoltalmazni [ott, oltalmazzon meg] . /, /, /.
megolvadni [t, olvadjon meg] (h, jg) /*
( , ); (rc, viasz stb.) /; (puhv vlni) /, /, / () ( );
a nagy melegben az aszfalt
; a csokold t .
megolvasni [ott, olvasson meg] (pnzt) /*,
/ ().
megolvasztani [ott, olvasszon meg] (havat, jeget)
/ (, ); (rcet stb.) /.
megoperlni [t, operljon meg] < *>.
megoperltatni [ott, operltasson meg] 1. (kezt
stb.) < *> ( -. ); ta
lbt ; 2.: ni magt <*>.
megorrolni [t, orroljon meg] vmirt . / *
- ; minden semmisgrt -
.
megostromolni [t, ostromoljon meg] 1.
(vrost,
erdt) / (, ); 2. vkit
. * * \ ; / ( . .).
megoszlani [ik, ott, oszoljon meg] ., .
/ ( ; . ,
); a vlemnyek ottak .
megoszls [, t, ok] . megoszlani.
megosztani [ott, osszon meg] vmit vkivel 1. (megfelezni, osztozni) /* ; ani az ebdet
vkivel * ; bnatt ani vkivel
* ; sorst ani vkivel * ; 2. . (tudst stb.) /*
; tapasztalatot ani vkivel /*
.
megosztozni [ik, ott, osztozzk/osztozzon meg]
vmin /* * ( ); a hasznon
ni /* .
megvni [ott, vjon meg] 1. vmit vmitl (megrizni)
/, / ;
vkit vmitl (megvdeni) /, /
; 2. vmit , /
( , . .);
% a ltszatot ni / ; azt
a ltszatot igyekezettni, hogy... , ...
megvs [, t, ] 1. ,
(-.); a bke ; 2. ,
( . .),
(-.); ^ a ltszat , , (-).
meglni [t, ljn meg] 1. ., . /
; a szerelmetni vkiben / .
; 2.: ni magt * .
meglelni [t, leljen meg] /, / ; egymst ni / , /.
megntzni [tt, ntzzn meg] /,
( . .).
megregjedni [ edik/ szik, edett, reged jk/regedjen meg] /*, /*.

megrizni [ett, rizzen meg] 1. /

, /; psgben ni /
; 2. . /
( . .); vkinekfvminek az emlkt ni
/ . /; ni a hagyomnyokat ; hidegvrt ni
/ ; titkot ni , / .
megrjteni [ett, rjtsen meg] / yM,
/ .
megrkteni [ett, rktsen meg] 1. / ( . .); 2. (jelenetet stb.)
/ ( . .).
megrlni [t, rljn meg] , /.
megrlni [t, rljn meg] vkinekfvminek * /; tallkozsnak ni *
.
megrlni [t, rljn meg] / yM,
*; tl? (,) yM ?
megrvendeztetni [ett, rvendeztessen meg] /* *; a hr te .
megrzs [, t, ] , ; (megvs) ; a bke ; vgett
tadni vmit / .
megszlni [t, szljn meg] /*; ^ becsletben ni * , ;
munkbanni * ( *) x.
megplyzni [ott, plyzzon meg] vmit
( -. ); llst
ni /
.
megpaprikzni [ott, paprikzzon meg] / .
megparancsolni [t, parancsoljon meg] /
; /* .
megpaskolni [t, paskoljon meg] vmit . ,
*, , * ( . .);
ta a gyermek arct ( )
.
megpatkolni [t, patkoljon meg] 1. (lovat) /; 2. (csizmt) /*

megpecstelni [t, pecsteljen meg] vmit 1. .
/ , /* .
( ); /,
; 2. vmivel . (kapcsolatot stb.)
/ (-. ); szerzdssel ni vmit / ;
^ ni vkinek a sorst * -.
mgpedig , ; eljttem, azrt, mert...
, , ...; megfzott,
alaposan , ( ) .
megpendteni [ett, pendtsen meg] 1. (hrt) *
(); 2.: eni a sarkantyt * ;
3. (gyet stb.) /
* .
megpenszedni [ ik, ett, penszedjk/penszedjen
meg] /*.
megperdlni [t, perdljn meg] 1. *,
*; 2.: tek a dobok ( )
.
megpermetezni [ett, permetezzen meg] /
().
megperzselni [t, perzseljen meg] /
(, . .); ni a disznt * .
megperzseldni [ik, tt, perzseldjk/perzseldjn
meg] * ( . .); tt a bajusza
.
megpezsdlni [ t, pezsdljn meg] (vr) *
( ).

 509

megpihenni [t, pihenjen meg] /,

/* (. ).
megpillantani [ott, pillantson meg] *, *.
megpirtani [ott, pirtson meg] / ( ), /.
megpirongatni [ott, pirongasson meg] /*,
megpirosodni [ik, ott, pirosodjk/pirosodjon meg]
/ , /* (
. .).
megpirulni [t, piruljon meg] / ( ), /.
megpiszklni [t, piszkljon meg] 1. (, )', tzet ni /* ; 2. .
. * ( ).
megpofozni [ott, pofozzon meg] vkit * , (egyet lekenni) /
, / .
megportzni [ott, portzzon meg] /
.
megposhadni [t, poshadjon meg] /
( )', (gymlcs) *, *
( . .).
megpdrni [t, pdrjn meg] / ( . .).
megprgetni [ett, prgessen meg] 1. /*
( ); (bgcsigt)
/ ( . .); 2. (tnc kzben) /
/* ( ).
megprklni [t, prkljn meg] 1. (kvt stb.) / (, . .); 2. (vletlenl
meggetni) /, /
().
megprblni [t, prbljon meg] vmit 1. /*.
/*; 2. (kiprblni)
/*; minden
lehettni * .
megprblkozni [ik, ott, prblkozzk/prblkozzon meg] vmivel //*, /*
( + .) ( ).
megprbltats [, t, ok] ,
. (.); sok keresztlmenni * .
megpuhtani [ott, puhtson meg] 1. vmit /
, /; 2. vkit . .
/ .
megpuhulni [t, puhuljon meg] 1. (gymlcs,
hs
stb.) / (, );
(fzs ltal) * ( , . .);
a hs t ( ); 2. .
. (szemly) / ; (teljesen) /.
megpukkadni [t, pukkadjon meg] 1.: majd mrgben ; majd t a nevetstl
; ha sz is ;
2.: pukkadj meg! !,
!
megpumpolni [t, pumpoljon meg] vkit . / , * , /* .
megrgni [ott, rgjon meg] 1. (telt) /
(); (csontot) , / (); 2. (moly, egr) *, *, * ( , ); 3. . . ( ) /, /; jl ni a dolgot / .
megragadni [ t, ragadjon meg] 1.
(odaragadni)
/,
/;
2. vhol . (szemly) *, *
( ); 3.: emlkezetben ni /
; ni a lelkben / ; 4. vkitlvmit
(megfogni) / /; ni a kst /

magasfldszint

; ni vkit a karjnl /
; 5. vmit (felhasznlni) /* ,
/ ; ni az alkalmat /* ; minden eszkzt ni , * (
-.); 6. . (elragadtatni)
/, /; a ltvny teljesen ta
; ez ta a figyelmt
; ez ta a kpzelett
; 7.: ni a hatalmat / ,
megragad I . megragadni; II . [t, ak;
an] (elragad) , .
megrgalmazni [ott, rgalmazzon meg] vkit /* , * ; /
( ) .
megragasztani [ott, ragasszon meg] /
( . .).
megrajzolni [t, rajzoljon meg] 1. /*;
(brt, vzlatot stb.) /*; 2. (szban, rsban)
/ ( . .).
megrakni [ott, rakjon meg] 1. (teherrel) /
(, ); /,
/ ( , ); ni a csillt
/ ; ni a ldt /
; ni az asztalt telekkel * ; 2.: ni a tzet a) (rtenni) 0/ ( . .) ( ,
); b) (elkszteni s begyjtani) / . ( , ); 3. . (megverni)
() *, * .
megrakodni
[ ik, ott, rakodjk/rakodjon meg]
1. (munksok) / ( ); 2. (jrm) /*, / ( ); 3. vmivel 0/ ( ).
megrncosodni [ik, ott, rncosodjk/rncosodjon
meg] / (. ); (regsgtl mg) noKpbiBTbCH/ , / .
megrndtani [ott, rndtson meg] 1. (vllat) no* ( *) ; 2. (lbat, kezet) / (, ).
megrndulni [t, rnduljon meg] 1. (test) *;
(arcizmok stb.) * ( . .);
egy arcizma sem rndult meg
; 2. (kificamodni)
/, / ( , ).
megrntani [ott, rntson meg] vmit * .
megrzni [ott, rzzon meg] 1. /*, /; tagadlagni a fejt ^
noKa4Tb* ; ni vkinek a kezt /
( ); 2. (fldrengs stb.) copc/copc ( ,
. .); a robbans ta a fldet ;
3. (villanyram)
( ^pHTb) ;
ta a villany ypo ; 4. (lelkileg) noTpncTb/
().
megrzkdni [ik, ott, rzkdjk/rzkdjon meg]
copcc/copcc ( ).
megrzkdtatni [ott, rzkdtasson meg] 1. (fldrengs, gydrgs) coTpncTb/, 0/; 2. . noTpHcTb/noTpncn; a hr egszenta
; a rgi vilg alapjait ni * cTporo .
megrzkdtats [,t, ok] 1. ; 2. .
.
megrz I . megrzni; II . [t, ak;
(a)n] n0Tpnci0Li;H ( . .).
megrebbenni [t, rebbenjen meg] . 1. * ( . .); 2. (szempilla stb.) * ( ); a szeme se rebbent meg, gy hazudott
0.

megreforml

510

megreformlni [t, reformljon meg] vmit megrepedezni [ik, ett, repedezzen meg] /
<*> , / .
*, / , megreggelizni [ik, ett, reggelizzen meg] /.
/*.
megrepeszteni [ett, repesszen meg] vmit /
megrekedni [t, rekedjen meg] 1. /,
, /
/; 2. (folyadk, fst) /
; . . /* ; a fagy
, / ( ,
ette a sziklkat .
. .); 3. . (fejlds stb.) *, megrszegjedni [ edik/ szik edett, rszegedjk/r* ( . .).
szegedjen meg] . /*, /* ( megreklamlni [t, reklamljon meg] /
, . .).
( ) (
megrszegteni [ett, rszegtsen meg] ., .
-.).
/.
megremegni [ett, remegjen meg] /*, comegreszelni [ ~ t , reszeljen meg] 1. (zldsget
stb.)
/, /; a rob/ ( ); 2. (fmdarabot
stb.)
banstl tek az ablakok
/
().
; egsz testben ni () /
megreszketni [ett, reszkessen meg] / .
, / ( . .).
megrettenni [ ~ t , rettenjen meg] vmitl () megrmteni [ett, rmtsen meg] vkit / * .
, /* , /
megrettenteni [ett, rettentsen meg] vkit /
cTpxy .
, / .
megrmlni [t, rmljn meg] (vkitUvmitl)
megrezdlni [ ~ t , rezdljn meg] *, / ( /); (gy) t...
*; szempillja sem rezdlt meg
, ...
, .
megrendelni [t, rendeljen meg] vmit 1. /
; ni egy pr cipt / npy
megrezzenni [t, rezzenjen meg] /; ni a szllodai szobt /
, *.
; ni a taxit /
megriadni [t, riadjon meg] *; *.
( /) ; 2. (folyiratot
stb.)
megriasztani [ott, riasszon meg] 1. (szemlyt) / ( . .), /
* (); 2. (llatot) / ( ( . .).
).
megritktani [ott, ritktson meg] vmit 1. (erdt)
megrendels [, t, ek] 1. ; nek eleget tenni
/ (); 2. (szmt cskkenteni)
/ ; 2. (folyirat stb.) /* ( ); otta ltogatsait
( . ).
,
megrendel I . megrendelni; II . [je, t]
, ; 3. (egy, -.
mstl tvolabbra helyezni) /* (
megrendezni [ett, rendezzen meg] 1. (versenyt stb.)
); 4. (levegt, gzt) //, / ( (, ).
. .); 2. (titokban elkszteni)
()
megritkulni [t, ritkuljon meg] 1. (erd, felhzet stb.)
/; ez a vletlen meg volt
/*, / ; 2. (szmbelileg
rendezve 3apHee cskkenni) / ( .
).
megrendteni [ett, rendtsen meg] 1. /megrni [tt, rjon meg] vkit /* ,
, /; *; a fldrengs
/ .
ette az pletet
megroggyanni [t, roggyanjon meg] 1. (lb) ; 2. (megingatni) *, // ( ); trdei tak
, * ( . .); eni vkinek a bi ; 2. (ember) *, zalmt / '-. ; eni^ vkit
* (, . .);
elhatrozsban * -. ;
3. . lerogyni; 4. (plet stb.) *, *
3. vkit (rzelmileg)
/ ; ette
( . .); a falak tak .
a hr , ,
megrohadni [t, rohadjon meg] . megrothadni,
megrendt I . megrendteni; II . [t,
megrohamozni [ott, rohamozzon meg] 1. vmit (megek; en/leg] (megrz) .
tmadni) * *>, , /
megrendszablyozni
[ott, rendszablyozzon meg]
; 2. vkit!vmit
. /;
. / () (villamost stb.) ( . .);
CKHHio.
megrendlni [ ~ t , rendljn meg] 1. (fld, hz stb.)' (lhelyeket) ( . .);
krdsekkel ni vkit oca .
*, * ( megrohanni [t, rohanjon meg] 1. vkit/vmit
()
. .); 2. (bizalom stb.) /, / /, *, * ( , . .); t az
<*> /; () / egszsge ; 3. (szemly rzel ( ) /; 2. (zletet,
pnztrt)
mileg) ; lelke mlyig t /, / , .
/ ; 3. vkit (rzsek, gondolatok)
megrendls [, t , ek] 1. (fld, hz) ;
/, * ( , );
2. (lelki megrzkdtats)
() ; @
tk az emlkek .
mly sel t u d a t j u k . . . megrokkanni [t, rokkanjon meg] /
...
, / .
megrendlt I . megrendlni; II . [et;
megromlani [ ik, ott, romoljon meg] 1. /*
en] (hit stb.) , ; ( ); 2. (llapot, helyzet) /; egszsgi llapot ( ( -., -.); 3. (leveg) ) .
/ ( ); a szk szobban
megrepedni [ t, repedjen meg] 1. *, *
ott a leveg ; 4. (erklcs)
; a pohr t ( );
, ( ).
2 . : a szve vkinek .

51

megronglni [t, rongljon meg] 1. (trgyat) / , /

. (.) ; 2. (egszsget)
/,
/
().
megrongldni [ik, ott, rongldjk/rongldjon
meg] 1. (trgy) ; (kiss) , * .; 2. (egszsg) /,
/
(
).
megrontani [ott, rontson meg] 1. vkit . (varzslattal) / ; 2.
(erklcsileg)
/*, /; (lnyt)
/ (); 3. (viszonyt, bartsgot stb.)
/* (, . .).
megroppanni [t, r o p p a n j o n meg] 1. (trgy) *,
/ ( ); 2.
(testrsz)
* ( . .); . (btor) *
( , . .); (g
stb.) * ( . .); a szraz g t a lba
alatt ; 4. (szemly)
() /.
megrostlni [t, rostljon meg] 1. /; 2. vkitlvmit . (kivlogatni) / , /
/.
megrothadni [t, r o t h a d j o n meg] , /
.
megrovs [, t, ok] , ; ban
rszesteni vkit / .
megrozsdsodni [ ik, ott, rozsdsodjk/ rozsdsodjon
meg] /*, /
.
megrgzteni [ett, rgztsen meg] 1. / , <*>; 2 . : emlkezetben eni vmit
/ .
megrgztt [et; en] , ;
alkoholista ; bnz
.
megrknydni [ ik, tt, rknydjk/rknydjn
meg] .
megrntgenezni [ett, rntgenezzen meg] / .
megrvidteni ~ e t t , rvidtsen meg] 1.
(vminek
a hosszt) /* , /;
(vminek terjedelmt) / (, -.); kabtot eni /
. .; u t a t eni / .; bevezetst eni /
; m u n k a i d t e n i yKop4HBaTb/yKo ( /) ; 2. vmivel (idt) (); olvasssal r v i d t i
meg a hossz tli estket
; 3. vkit (vmiben) (megkrostani) / , / ( , ); / . (
); vmivel / , / ; jogaiban eni vkit /
( /)
; ettek kt forinttal , .
megrvidlni [t, r v i d l j n meg] 1. /
, /;
(terjedelemben) / ( . .);
2. . ( );
(anyagiakban)
/* , ( /)
.
megrgni [ott, rgjon meg] 1. /
; / .; (labdt stb.) /
; ni vkit / , * ; 2. (l) , * .
megsajnlni [t, sajnljon meg] /*; nagyon
ta (t) .
megsntulni [t, sntuljon meg] *.

megsokasotf
megsarcolni [t, sarcoljon meg] vkit/vmit
/
/.
megsrgulni f - t , srguljon meg] /*.
megsarkantyzni [ott, sarkantyzzon meg] (lovat)
/ (), /
().
megsavanyodni [ik, ott, savanyodjk/savanyodjor
meg] 1. (tel, ital) /;
(tejtermkrl
mg) /; 2. (erjedni) /; 3. . . / ( ).
mgse ; - ; ne menj el
( -) .
megsebesteni [ett, sebestsen meg] vkit **^
* , / .
megsebeslni [t, sebesljn meg] ;
ki sebeslt meg? ?, ?; fejnni (>
() ; hallosan ni / .
megsebjezni [zett, sebezzen meg] 1. pHHTb/no*;
2 . : ezni magt *.
megsegteni [ett, segtsen meg] vkit/vmit
/
, / . /.
megsegts [, t, ek] ., .
megsejteni [ett, sejtsen meg] vmit *,
yraATb* ; * .; (elre megrezni)
, / .
mgsem ; hiszi el .
megsemmisteni [ett, semmistsen meg] 1. /y; 2. (tletet stb.) <*>,
/ ( . .).
megsemmists [, t, ek] 1. (
yo); 2. (tlet stb.) ( . .).
megsemmist I . megsemmisteni; II .
[t, ek; (e)n/ leg] yo, ; brlat yoa ; csaps ; flny ; tekintet ; veresg
( ooeoe) , .
megsemmislni [t, semmisljn meg] , 0/ .
megsemmisls [, t, ek] , ,
.
megsrteni [ett, srtsen meg] 1. (srlst okozni)
/*, /; 2. (fegyelmet, trvnyt) / (, . .);
(jogokat
stb.) / ( . .);
3. (megbntani)
/, /; mlyen eni /.
megsrtdni [ik, tt, srtdjk/srtdjn meg]
vmin, vmi miatt, vmire / ;
/ - , .
megsrlni [t, srljn meg] 1. vki / TpBMy; (knnyen) * .; (harcban)
; 2. (testrsz) , ; t az ujjam e; 3.
(trgy)
, / .
megsimogatni [ott, simogasson meg] vkit 1. /* ; 2. . (szavakkal, tekintettel) ,
*, * (, ).
megs ny leni [i, ette, ] vmit ,
() . (.) .
megsiratni [ott, sirasson meg] vkit / ; vkit/vmit
/, /.
megsokallni [t, sokalljon meg] vmit /
; ta az res fecsegst .
megsokasodni [ik, ott, sokasodjk/sokasodjon meg]
/, / .
.

megsokszoroz

megsokszorozni [ott, sokszorozzon meg] /

, /.
megsokszorozdni [ ik, ott, sokszorozdj k/sokszorozdjon meg] /, /.
megszni [ott, szzon meg] /*, /
.
megsprolni [t, sproljon meg] . . megtakartani.
megstoppolni [t, stoppoljon meg] /.
megsgni [ott, sgjon meg] 1. , *;
2. (titkot) / ( ).
megsketteni [ett, skettsen meg] / ( . .).
megsketlni [t, sketljn meg] /*, /* ; bal flre ni *
.
megslni [t, sljn meg] 1. (hs, burgonya) /, /; (kenyr stb.) /=; 2. . . *, * ( , ); itt majd az ember
.
megsrgetni [ett, srgessen meg] vkit/vmit
/ /.
megstni [tt, sssn meg] (hst, burgonyt) /, /; (kenyeret
stb.) /*.
megszabni [ott, szabjon meg] 1. (rat, felttelt stb.)
/, /, / (, . .); 2. (krlmny) / ( . .); 3. (elrni) /.
megszabadtani [ott, szabadtson meg] 1. vkit!vmit
vmitl / / (^ -.
, ); 2. vkit vkitl/vmitl
(megmenteni) / /.
megszabadulni [t, szabaduljon meg] 1.
vki/vmi
vmitl / ( -. , ); 2. vki vkitl!vmitl
/
/; vki vkitl (lerzni) / .; betegsgtl ni / ; ni a kellemetlen ltogattl / ( /) ; nem lehet ni
tle .
megszabott I . megszabni; II . [at; an]
() , ; (r)
( ); hatrid .
megszagolni [t, szagoljon meg] 1. /*;
2. . . (megrezni) , /*.
megszakadni [ t, szakadjon meg] 1. (flbemaradni)
/,
/
( -. ); a telefonsszekttets t ( ) ; a trgyalsok
tak ; 2. (munktl,
nevetstl)
/ ( , . .);
@ majd a szvem .
megszaktani [ott, szaktson meg] /, /; (viszonyt)
/*
( . .); ani iskolai tanulmnyait / ; ani a diplomciai viszonyt
* ; ani a bartsgot vkivel / .
megszakts [, t, ok] 1. (megszntets) , ( . .); a diplomciai
kapcsolatok ;
2. (sznetels, sznet) ( . .); - o k k a l
; ; okkal dolgozni
; nlkli , ;
; nlkli repls ,
megszllni [t, szlljon meg] 1. vhol /

512

( , . .); 2. (orszgot) <*>, /; 3. (rzs,

hangulat) /, /,
/ ( ).
megszlls [, t, ok] 1. (vhol) ( . .); 2. (orszg) , .
megszll I . megszllni; II . [t] ; hadsereg ; III .
[ja, t] , .
megszllott I . megszllni; II . [at; an]
; ; III . [ja, at] ,
.
megszmtani [ott, szmtson meg] .
(-. ); * (- );
ezt olcsn .
megszmllni [t, szmlljon meg] . /, /*; napjai meg vannak
szmllva . .
megszmllhatatlan [t, ok; ul] ,
, .
megszmolni [t, szmoljon meg] /*, /; ^ egy { kt) kezn is hatja
, .
megszmozni [ott, szmozzon meg] /,
/.
megsznni [t, sznjon meg] vkit/vmit
/*
/; * /.
megszaporodni [ik, ott, szaporodjk/szaporodjon
meg]^ (vmi) /, /
, / ( -.).
megszradni [t, szradjon meg] /;
(fehrnemrl mg) / ( ,
); (frds utn) /.
megszrtani [ott, szrtson meg] 1. /, /; 2.: ani magt ()
/.
megszavazni [ott, szavazzon meg] vmit /
s ; / ( )
.
megszavazs [, t, ok] ( ).
megszavaztatni [ott, szavaztasson meg] (trvnyjavaslatot) / ( ) ,
/ -. ( ).
megszzszorozni (-sz-szo-) [ott, szzszorozzon meg]
/ .
megszedni [ett, szedjen meg] . 1. / ( . .); 2.: ni magt vmin / , / .
megszdteni [ett, szdtsen meg] vkit *
; a siker ette ycnx ;
ne hagyd magad eni! !
megszdlni [t, szdljn meg] 1. (elszdlni) /* ; egy pillanatra t
; 2.: t a sikertl
.
megszegni [ett, szegjen meg] 1. (kenyeret stb.) / ( . .); (trvnyt stb.)
/ ( . .); ni a szavt
/ .
megszegezni [ett, szegezzen meg] /
.
megszgyenteni [ett, szgyentsen meg] *,
*.
megszgyents [e, t, ek] , .
megszgyent I . megszgyenteni; II .
[t, ek; en] , .
megszgyenlni [t, szgyenljn meg] /*,
/.

 513

megszgyenlt I . megszgyenlni; II .
[et; en] , ; en tvozni
/ .
megszeldteni [ett, szeldtsen meg] 1.
(llatot)
/, /; 2. (termszeti ert stb.) / ( . .).
megszeldlni [t, szeldljn meg] 1. (llat) /, / ; 2. (ember) / ( ); 3. (vihar, harag stb.) /, * ( ,
); (haragrl mg) /, /
( . .).
megszemlyesteni [ett, szemlyestsen meg] 1. / ( . .); 2. .
/.
megszemllni [t, szemlljen meg] vmit /
; / .
megszemlls [, t, ek] , ,
megszenesedni [ ik, ett, szenesedjk/szenesedjen
meg] /.
megszentsgtelenteni [ett, szentsgtelentsen meg]
/.
megszenvedni [ett, szenvedjen meg] vmirt /* .
megszeppenni [t, szeppenjen meg] . *,
*.
megszplni [t, szpljn meg] /*.
megszeretni [ett, szeressen meg] vkitlvmit
/
* /; vkit (szerelemmel) /
; ni a knyveket * .
megszerettetni [ett, szerettessen meg] (.
megszeretni) 1. vkivel vkit/vmit
/
-. . /; tem a gyerekkel az
olvasst ; 2.: ni
magt / , / .
megszervezni [zett, szerezzen meg] vmit /, / ; (nagy nehezen) / ; (engedlyt stb.) / () , / (
); a fld all is ezni / - ; zem neked ezt az rmet
; a budapesti egyetemen szerezte meg
diplomjt ; .
megszerkeszteni [ett, szerkesszen meg] 1. (gpet stb.)
/*; 2. (skidomot) /* ( ); 3. (beszdet) /,
/* (, . .); 4. (kziratot)
/* (, ).
megszervezni [ett, szervezzen meg] /
.
megszervezs [, t, ek] ().
megszerzs [, t, ek] , ;
engedly ; tuds
.
megszidni [ott, szidjon meg] /* *,
megszigortani [ott, szigortson meg] /*
(, . .).
megszilrdtani [ott, szilrdtson meg] 1. /
; 2. . /, /
; fegyelmet ani / ; hatalmat ani / ( /) .
megszilrdulni [t, szilrduljon meg] 1. (anyag) /, /;
2. (rendszer, helyzet stb.) /,
/.
megszimatolni [t, szimatoljon meg] 1. /*
* (-. ); 2. . .
(veszlyt
stb.) /* ( . .).

magasfldszint

megszvlelni [t, szvleljen meg] vmit / , / ; ni vkinek a tancst /*

.
megszvlelend [t, ek; en] ( . .); ez .
megszokni [ik, ott, szokjon/szokjk meg] vkit/vmit
npHBbiKTb/ /; ni a korai felkelst 0/ pHo .
megszoks [, t, ok] ; bl , .
megszokott I . megszokni; II . [at; an]
, ; dolog ; vlni
/ ( ) .
megszoktatni [ott, szoktasson meg] vkit vmire / .
megszlni [t, szljon meg] /, ( -.).
megszlalni [t, szlaljon meg] 1. * , *; 2. (hang) * ( ); (cseng) * ( ); (telefon) * ( ); (szirna) * ( ).
megszlals [, t, ] . megszlalni;
a cseng a utn ; @ ig hasonlt vkihez
-.
megszlaltatni [ott, szlaltasson meg] (.
megszlalni) 1. vkit /
; 2. (hangszert) / ,
* ( -. ).
megszolglni [t, szolgljon meg] 1. (kirdemelni) /, /; 2. .
(szvessget) *, * ( ,
).
megszltani [ott, szltson meg] vkit /
; (rsban mg) /
.
megszlts [, t, ok] ( ,
).
megszomjazni [ik, ott, szomjazzon/szomjazzk
meg] /* y; tam () .
megszomortani [ott, szomortson meg] /
.
megszoptatni [ott, szoptasson meg] /*
.
megszrni [t, szrjon meg] nocbinTb/,
megszortani [ott, szortson meg] 1. (hurkot, nadrgszjat) / (), /
; csavartani / ;
csomt ani / (
); 2. (kzzel) c/, /; vkinek a kezt ani o/o ;
3. . vkit (sarokba szortani) / (
/ .) ; 4. .
(cskkenteni, korltozni) /, / ( ); *
.; ani a kltsgvetst / .
megszorts [, t, ok] 1. . megszortani; a kz ; 2. . ;
a kiadsok ( ) ;
engedlyezem, de azzal sal, hogy... ,
( -., -.);
minden nlkl (,
. .).
megszr jzni [zott, szorozzon meg] vmit vmivel
/, /
.
megszorulni [t, szoruljon meg] 1. (megakadni) /, /; 2. (leveg) / , ; 3. (nehz
helyzetbe kerlni) /

megszorult

514

; (anyagilag) /
; tam pnz dolgban
.
megszorult I . megszorulni; II . [at;
an] 1. (leveg) , ( ); 2. (bajba
jutott) ; (anyagilag) .
megszkni [ik, tt, szkjn/szkjk meg] <*>,
/, /; . <*>.
megszktetni [ett, szktessen meg] I.
(foglyot)
/ ; 2. (nt) /, / (, ).
megszvegezni [ett, szvegezzen meg] vmit / , /* ; szerzdst ni / .
megszrni [t, szrjon meg] 1. (kssel stb.) /
(-. ); / .;
2. (mh, darzs) /*, , * ( ).
megszlni [t, szljn meg] <*>.
megszletni [ ik, ett, szlessk/szlessen meg]
., . /, / ,
megszlets [, t,
.
megsznni [ik, t, sznjn meg] 1. /
, /, /; a f j d a l o m - t ( );
a zaj t ; a zaj nem akart ni
; a szve t dobogni
; 2. (szervezet, zlet) /
; (szervezetrl mg) ( ); (intzmny) ,
( ).
megszns [, t, ] ( ).
megsznte: vminek ; az es ~ v e l
.
megszntetni [ett, szntessen meg] < *>,
/; hibkat ni < *>
( /) ; kapcsolatokat ni
/ ; munkanlklisget ni
< *> ( /) ; magntulajdont ni < *> (
/) ; tilalmatni
/ ; jsgot ni /
.
megszntets [, t, ] , ,
megszrni [t, szrjn meg] (folyadkot) /; /.
megszrklni [t, szrkljn meg] 1. /
, /*; 2. (haj stb.) / .
megtagadni [ott, tagadjon meg] 1. vmit (vkitl) / (); ni vkinek a krst / ; ni a segtsget / ; nem lehet vkitl ni vmit
* ; ni magtl vmit ; semmit sem tagad meg magtl
; 2. vmit / ( + .); ni az engedelmessget
/ ; ni a vlaszt
/ ; 3. vkit/vmit
/, / /.
megtagads [, t, ok] 1. (. megtagadni
1, 2); vminek ) ; a vzum
; ) ( + ); az engedelmessg
; 2. , (. megtagadni 3); vmely valls -. .
megtakartani [ott, takartson meg] /, /*.

megtakarts [, t, ok] ; az id
; ez nagy t jelent
.
megtakartott I . megtakartani; II .
[at] , ; pnz .
megtallni [t, talljon meg] 1. /;
(keresve) /; ni a kzs nyelvet
vkivel . / ; 2.
(rtallni) / (-.).
megtallhat [t, ak; an] ( .): ez
knnyen ; vagyok
.
megtall [ja, t] , -; a becsletes
jutalomban rszesl .
megtalpalni [t, talpaljon meg] vmit /*
( /) .
megtmadni [ott, tmadjon meg] vkit/vmit 1. / / ( ); 2.
. / /,
/ /; / /, / /; vmilyen vlemnyt
ni / -. ;
3. (betegsg) /, * ( *
); a bal td van va ( ) ; 4. (krtkony llat)
/ ( -
. .).
megtmadhatatlan [t, ok; u l ] l . (vr) ( ); 2. (vlemny) ,
megtmaszkodni [ ik, ott, tmaszkodjk/tmaszkodjon meg] vhol, vmin / .
megtmasztani [ott, tmasszon meg] / .
megtancskozni [ik, ott, tancskozzk/tancskozzon
meg] vmit vkivel . /* ;
/ .
megtncoltatni [ott, tncoltasson meg] vkit /* ; * ; ^ majd n
! !
megtantani [ott, tantson meg] vkit vmire /
/ .
megtntortani [ott, tntortson meg] *,
/ ( -. . .).
megtntorodni [ik, ott, tntorodjk/tntorodjon
meg] 1. *, ()*, *;
2. (hitben meginogni) /
; nem tntorodott meg
.
megtanulni [t, tanuljon meg] vmit 1. (olvasni,,
szmolni stb.) /*, /
( + .); ni olvasni /* * ; ni oroszul /* -; 2.
(leckt stb.) /* ( . .).
megtapintani [ott, tapintson meg] /*,
megtapogatni [ott, tapogasson meg] /.
megtapsolni [t, tapsoljon meg] vkit/vmit

/, / /.
megtrgyalni [t, trgyaljon meg] /.
megtrgyals [, t, ] ().
megtartani [ott, tartson meg] I. vmit (szeg, ktl)
/ ( , . .);
2. (birtokban) / ; / ( /) ; tz forintot
ani / ; csak
tartsa meg a tbbit! (pincrnek stb.) !

515

( ); 3. ( engedni t msnak) /, /; els helyet ani

(versenyben) / ( ); 4. (gretet, adott szt stb.) / (, ); (trvnyt,
hatridt)
/ (, . .); 5. (tulajdonsgot,
llapotot) /, /
(-. . .); egszsgt s munkakpessgt ani / ; otta j humort
; 6. ( felejteni
el) /,
/ ( . .); emlkezetben ani / ; fejben
-ani /, /
; 7.: vlemnyt magnakani / ; 8. (rendezvnyt) /
, /
();
eladstani a) (egyetemen stb.) /
; b) (sznhzban)
/ .; lakodalmat ani / ;
trgyalst ani / [ .
( -); nneplyt ani / , / .
megtarts [, t, ] . megtartani;
(trvny) (); (vlasztsok stb.) ( . .).
megtartztatni [ ~ t a , tartztassa meg]: ni magt
vmitl / .
megtviratozni [ott, tviratozzon meg] vmit! '*>, / ,
/ .
megtbolyodni [ ~ i k , ott, tbolyodjk/tbolyodjon
meg], / , *.
megtekinteni [ ~ e t t , tekintsen meg] / , /* ; killtst ^eni / .
megtekints [, t, ] , ;
killts ; re megkldeni / .
megtelni [ik, t, teljk/teljen meg] 1. /; /; a kocsi zsfolsig t ; t a szeme knynyel ( ) ;
2.: szve ( lelke) ik vmivel
; t a szve bnattal
; 3. (arc) /, /*
( ).
megtelefonlni [ t, telefonljon meg] i>/m7 / , ; /* .
megtelep jedni [szik/ edik, edett, telepedjk/telepedjen meg] /, /.
megtelepeds [ ~ e , t, ] . megtelepedni.
megtejnni [sz, tt, tegyen meg] 1.
(megcsinlni)
/*, /, /; vmilyen lpseket nni / -.
; vmilyen
engedmnyt nni
/* -. ; ktelessgt ~ n n i

/ ; tt minden tle telhett ; az orvossg tte

a hatst 0 ,
( ) ; 2. (utat) /
();
(tvolsgot)
/ (-. ); (jrm, jrmvn) / (-. ); /, /* (- ); ma harminc
kilomtert tettnk meg
; az t egy rszt replvel tette meg .
; a vonat rnknt szz kilomtert tesz meg ;
3. vkit vminek (kinevezni) /*, / ; ^ ez is szi ,
.

megtestesl

megtpzni [~ott. tpzzon meg] 1. vkit / , * ; 2. (vkinek becslett

stb.) / , * (- , . .); ez ta
tekintlyt 0 ( )
.
megtrni [t, trjen meg] . 1.
(visszatrni)
^/ ( ,
); 2. . (megjavulni) 0*, pacKHTb* ( ); 3. . (keresztny hitre trni) MTb/ 0; (visszatrni
a katolikus
egyhzba)
0/, *
; ni seihez ,
/ .
megterjemni [mett, teremjen meg] 1. (nvny) po, ( -. ); 2.
(fld) < *>, * ( ); (nvny) /,
/ ( ); a fa mi
gymlcst , ;
3. (termsbl bizonyos mennyisg) * ( . .).
megteremteni [ett, teremtsen meg] /0
( ,
); eni az
sszekttetst / ; eni
szocializmus alapjait /* .
megterhelni [t, terheljen meg] 1. vmivel (megrakni)
/ ( . .);
2. (gyomrot szemly) / (); (tel) ( ); 3.
vki vkit (munkval) apy/apy () , 0/ ;
4. vmi vkit (feladat stb.) /*
( , . .); 5. vki (vkinek emlkezett stb.) 3aAaBTb/3aATb (,
, ), / {,
. .); vmi (vkinek emlkezett stb.) /* (,
,
. . -.); emlkezett flsleges adatokkal terheli meg CBOI 0 ; 6. (adval) /, / (); 7. . (vkit, vkinek
szmljt) 3ancbiBaTb/3anncTb .
megterhels [, t, ek] I. . megterhelni; 2. (sllyal) (. .).
megterteni [ett, tertsen meg] 1. (asztalt) 0/ ( ); 2. ( .)
0/ .
megtrteni [ett, trtsen meg] 1. (kltsget) /, noKpbiBTb/noKpTb, / ( . .); 2. (mjhitre) 0/ (. ) .
megterts [, t, ] . terts,
megtrts [, t, ek] 1. , , ( . .); 2. (ms hitre) ( .
) .
megtermkenyteni [ett, termkenytsen meg] ..
/;
/
(. .); 2. (fldet) /* ()
megtermkenylni [t, termkeny lj n meg] /.
megtermett I . megteremni; jl ,
; II . [et; en] , .
megtrlni [t, trljn meg] 1. (kr stb.) ( . .); 2. (kltsg stb.) / ,
oKynTbCH/oKynTbCH;

/ (.) ( . .).
megtervezni [ett, tervezzen meg] 1. (ptmnyt stb.)
/; 2. . .
megtestesteni [ett, testestsen meg] / ( ), / ().
megtesteslni [t, testesljn meg] /; ebben az emberbent a jsg
.

megtesteslt

516

megtesteslt I . megtesteslni; II . [et;

en] ; a jsg (
) ; maga rdg ;
maga pontossg .
megtesz . megtenni.
megtetzni [ett, tetzzen meg] vmit vmivel 1. / ( -.), / , ; az sszeget ezer forinttal te
; 2. .
/ (-. ); (rosszat)
/ ; a jsgt azzal tetzte
meg, hogy... ,
, ...
megtetszeni [ik, ett, tetsszk/tetsszen meg] /*; a regny ett az olvasknak .
megtett . megtenni.
megtvedni [t, tvedjen meg] / ( ), * ,
megtvelyedni . megtvedni.
megtveszteni [ett, tvesszen meg] /
, /.
megtveszts [, t, ek] , ; cljbl ;
; ig hasonl .
megtveszt I . megtveszteni; II . [t,
ek; en /leg] ; hasonlsg ; kls ; szndkkal .
megtiltani [ott, tiltson meg] /,
/.
megtisztelni [t, tiszteljen meg] vkit vmivel 1. / ( /)
; ni vkit azzal, hogy elreengedi
/ ,
; 2. (megtiszteltetsben
rszesteni)
/ . ; ni vkit jelenltvel () / ; ve rezzk magunkat , .
megtisztel I . megtisztelni; II . [t;
(e)n] (cm, feladat) ( , ); nagyon , hogy eljtt
; nagyon szmomra, hogy...
, ...
megtiszteltets [, t, ek] ; .; t
rte ( neki jutott) az ...
...; nek tekinteni / .
megtiszttani [ott, tiszttson meg] 1. vmit /*
; vmit vmitl / ; az.
ablakot ani / ; baromfit
ani /* ; burgonyt ani /*
.; fegyvert ani /* * ; lovat ani /* .; lencst ~ a n i
/ ; ani a cipt a srtl
/ . ; ani az utat
htl / ; 2. (ktes
elemektl; ellensgtl stb.) / (
. .); a prt otta sorait
,
; ani a terletet az ellensgtl / Bpar.
megtisztts [, t, ] ; (folyadk,
gabon,
gymlcs) .
megtisztulni [t, tisztuljon meg] ., . /.
megtizedelni [t, tizedeljen meg] 1. . ,. pac/ ; 2. (jrvny
stb.) / (-.);
/ . (.) (
. .); a kolera te a lakossgot
;
.

megtzszerezni (-sz-sz) [ett, tzszerezzen meg] /.

megtoldani [ott, toldjon meg] vmit 1. /; (ktelet,
csvet mg) /
(, . .); (ruht stb.) /, / (); 2. vmivel (brt,
fizetst/
( -.),
/, / ;
ottam a zsebpnzt nhny forinttal
; 3.
vmivel (idtartamot)
/, / (); a bntetst egy vvel
ani / ;
4. (mstl hallott dolgot) / ;
/ ; 5. vmivel
(kiegszteni) / (,
. .).
megtorls [, t, ok] 1. .;
.; 2. (hatsgi) . (.), ;
(trvny ltal) , ( ).
megtorl I . megtorolni; II . [t] ; ; intzkedsek
( ) ; politikt folytatni .
megtorolni [ t, toroljon meg] vmit 1. /*,
/*, * ; 2. (brsg, trvny)
/* ( , ).
megtorpanni [t, torpanjon meg] 1. ( ) /, /*; *, *; 2. . / (); a nehzsgek lttra t
; semmifle akadly eltt nem
torpan meg ; 3. (tevkenysg, folyamat)
/, *.
megtorpedzni [ott, torpedzzon meg] 1.
(hajt)
* *>; 2. . /.
megtlteni [tt, tltsn meg] 1. (ednyt,
tartlyt)
/, /; a korst
eni / ; hzagot eni cementtel / . ; 2.
(jra tlteni) / ( ); akkumultort eni / ; fegyvert eni /
; ngyjtt eni / ;
tlttollat eni / ; 3.
(burkot) / (, . .);
vnkost tollal eni / ;
4. . (hssal stb.) /*; (egyb tltelkkel)
/; 5. vmi vmit /
(), / (); a kznsg tte
a termet ; a vzi az ednyt
.
megtmni [tt, tmjn meg] 1. (telerakni)
/ (,
, . .);
2. (libt stb.) / (,

).
1
megtrni [t, trjn meg] 1. /
,
/
();
(mozsrban) / * ; (dit stb.)
/ ( . .); cukrot ni
/* ; kvet ni .; 2.
(de eltrni) /; (vki gat)
/ . ( . .); 3. .
/; 4. (ellenllst,
akaratot)
/
(, );
5.
(hallgatst, csendet) /, /
().
megtrni 2 [ ik, t/tt, trjn/trjk meg] 1. (g,
papr stb.) / ( , . .); t a szvet ;
2. vmin (r, hullm) /
( ); 3. . /; 4.

517

(iellenlls, ember stb.) ( ; . .); t a bnattl ;

a brtn te ; 5. (hang) /
, / ( );
t a jg
, .
megtrlni [t, trljn meg] /, /; (orrot) / (); szemveget ni / .
megtrt I . megtrni 1 2 ; II . [ et; ]1.
(szemly) () , , ( ); 2. (hang, tekintet) , ,
(.) ( . .); szvvel
.
megtrtnni [ik, t, trtnjk/trtnjen meg] npo/, /; (megesni) /;
het,
hogy...

( ), ...; t a baj
; ez ritkn trtnik meg vele (
) ; ez nem fogni! 1
megtrtnte [t]: a szerencstlensg utn
, ; ennek az esemnynek
kor , .
megtrlkzni [ ik, tt, trlkzzk/trlkzzn
meg] /, /.
megtrgyzni [ott,trgyzzon meg] /, / .
megtrflni [t, trfljon meg] vkit / ; * , / .
megtudni [ott, tudjon meg] vmit /
, ; meg ne tudjam! !;
tudd meg, hogy... , ...
megtudakolni [t, tudakoljon meg] vmit /
, /, (* , * ; ni a vonat indulst / .
megtrni [t, trjn meg] ; ; ezt
nem trjk meg .
megtzni [tt, tzzn meg] 1. (hozztzni) / (yo); (sszetzni) /
(); 2. (vminek a helyt
megjellni)
/ ( ,
. .).
megtzdelni [t, tzdeljen meg] vmit vmivel 1. (hst)
/ = ; * .;
mandulval tzdelte meg a tortt 0
; 2. . (idzetekkel stb.) /, (,
).
megtzesedni [ik, ett, tzesedjk/tzesedjen meg]
/, /.
megtzesteni [ett, tzestsen meg] /, / (, ).
megugatni [ott, ugasson meg] /;
^ a kutya sem ugatja meg ,
.
megugrani [ik, ott, ugorjon/ugorjk meg] 1. (l)
* , * *
( ); 2. , (versenyz) / ( ) ( . .); 3. . (megszkni)
yp/yp.
mggy . ( ) ...; nem akar engedni, ha krlelik is yerynTb, ynp.
megjhodni [ ~ i k , ott, jhodjk/jhodjon meg]
. /;
/; a termszet tavasszal ik
( ); a betegsg utn ereje ott
.
megjhods [, t, ] . (
), ( ).
megjtani [ott,jtson meg] vmit 6 / , / ;

megt

szerzdst ani / ,
0/ .
megjrzni [ott, jrzzon meg] 0/
.
megjulni [t, juljon meg] 1. (megjhodni) /, opoc/opoc ( , . .); 2. (jra kezddni) /, 0/
( , ).
megjuls [, t, ok] 1. (megjhods)
( ), ( opoc);
2. (harc stb.) ( ).
megunni [t, unjon meg] vmit vki . . oe/aoc, * ; ta a hossz vrakozst ( ) oe.
megundorodni [ ik, ott, undorodjk/undorodjon meg]
vkitl/vmitl
/ ( /
/.
megszni [ ik, ott, sszon/sszk meg] /0 ; vmivel / ; veszedelmet ni /0 oncHocTH; karcolssal ni * uapnHHofi; olcsn ni
*; szrazon ni a dolgot /
; ta a dolgot ; ezt
nem fogja szrazon ni flpoM .
megutlni [t, utljon meg] vkit/vmit *
/; vmit * ( ) ; mindent t (
).
megutltatni [ott, utltasson meg] (. megutlni) vkit/vmit vkivel ^/ -. /.
meguzsonnzni [ ik, ott, uzsonnzzon meg] /nos.
meglni 1 [t, ljn meg] 1. (elldglni) , * ( ); lj meg itt szpen, mg jvk
, ; 2.: lovatni
, / ; szrn
lni meg a lovat ; ^ csend lte
meg a tjat .
meglni 2 [t, ljn meg] (megnnepelni) /; ni vmely napot / . .
megnnepelni [t, nnepeljen meg] /*,
/ .
megnnepls [, t, ek] (-.).
megresedni [ik, ett, resedjk/resedjen meg]
1. . megrlni 1; 2. (lls) /, / .
megresedett I . megresedni; II . [et]
(laks, lls stb.) ( , . .); (llsrl mg) .
megrlni [ t, rljn meg] 1. (hz, laks stb.) /; 2. . megresedni 2.
megtni [tt, ssn meg] 1. /; ersen
ni vkit * ; ni vkinek az arct
/ ; 2. vmit vmiben (vmilyen
testrszt) / ; /, / ; ni
knykt az asztal szlben () /
( /) ;
ni a lbt () * ; 3.: ~ n i magt ()
vmiben /,
/
; ni magt vminek a sarkban /0 ; 4. (billentyket,
thangszert) /0 ( ,
. .); (billentyket
mg) a/a (
); akkordot ni / ; 5.:
vmilyen hangot ni * -. ; kell
hangot ni / ( /)
; kzvetlen hangot ni *
; 6. , / = ();
7.: tte az rm 0 ; tte a guta

megiitkoz

518

; 8. (szag, hang) / ( ,
, )-, tte az orrt a bz
; 9.: ni a mrtket ; ^ tte a dr a hajt
; ni a bokjt () * ;
sse meg a guta! !
megtkzni [ik, tt, tkzzk/tkzzn meg] 1.
vkivel (harcra kelni) nTb / , * ( ); 2. vmin . () *, () * ;
, ; ve
nzni vkire .
megtkzs [, t,] 1. (sszecsaps) ,
; 2. (meglepds, megbotrnkozs)
,
; t kelteni vkiben <*> .
megzenni [t, zenjen meg] vmit vkinek /
, / ; *
; (vkivel) /* ;
~ n i a hbort / .
megvacsorzni [ik, ott, vacsorzzon meg] /*.
megvadtani [ott, vadtson meg] / .
megvdolni [t, vdoljon meg] vkit vmivel /
; /
.
megvadulni [t, vaduljon meg] 1. (l) *
, * ( ); 2. . /
( ), *.
megvgni [ott, vgjon meg] 1. *, *;
ujjt ni () * ; 2.: ni magt () *, *; ni magt borotvval *
; 3. vkit (megtni)
/ ;
* , * .; 4. vkit vmivel (pnzt
kicsikarni) / (), / ( ); ta az apjt szz
forinttal .
megvagyonosodni [ ik, ott, vagyonosodjk/vagyonosodjon meg] / , *.
megvajazni [ott, vajazzon meg] / () .
megvakarni [t, vakarjon meg] 1. /*; /* .; tarkjt ni () /* ;
fle tvt ni () /* ; 2. (vakarval,
kssel stb.) /* (, . .);
lovat ni / * * . ();
pontyot ni / ; 3.
(megkaparni) , /* ( . .);
4. . (gyet stb.) * ( . .).
megvaktani [ott, vaktson meg] /.
megvakulni [t, vakuljon meg] /*, / ; fl szemre ni () *
.
megvlni [t, vljon meg] vkitl/vmitl
/ /; vkitl / ; llstl
() / .
megvlaszolni [t, vlaszoljon meg] vmit / .
megvlasztani [ott, vlasszon meg] /, /; kpviselnek ani /
,
megvlaszts [, t, ok] .
megvallani [ott, valljon meg] vmit / ; az igazat Vajno ; ani
titkot / .
megvlogatni [ott, vlogasson meg] /, /; krem, vlogassa meg a szavait! , !; nem vlogatja
meg bartait .
megvalstani* [ott, valstson meg] /
, / ( /) ., * *>.

megvalsts [, t, ok] , ( ) .
megvalsthatatlan [t, ok; ul] ;
(betel jeslhetetlen)
.
megvalsthat [t, ak; an] , , .
megvalsulni [t, valsuljon meg] /
, **);
(beteljeslni)
/; az lom t .
megvalsuls [, t, ok] ( ).
megvltani [ott, vltson meg] 1. (jegyet) /
, / (
-.,
-.); 2. . (fldet) (
); 3. (vltsgot fizetni) / , / ;
4. vkit vmitl / ; 5. .
/ , / ( ).
megvlts [, t, ok] 1. (jegy) , (); 2. (szenvedstl stb.) , ; 3. . ( ).
megvlt I . megvltani; II . [t] ; III . [ja, t]: a Megvlt . , .
megvltozni [ ik, ott, vltozzk/vltozzon megj
/,
/;
az idjrs ott ; gy ott, hogy
r sem lehet ismerni .
megvltoztatni [ott, vltoztasson meg] ,
/, /; ni llspontjt (3) * ; ni elhatrozst () * () .
megvltoztats [, t, ok] ( ).
megvltoztathatatlan [t, ok; ul] ,
.
megvmolni [t, vmoljon meg] vmit , / .
megvan . meglenni.
megvrni [t, vrjon meg] vkit/vmit / /; * /; (kivrni) * ; ni a sttsg belltt / ; ni a kedvez alkalmat * .
megvrakoztatni [ott, vrakoztasson meg] / ; n jl ott .
megvarrni [t, varrjon meg] 1. (kszre) /*;
2. (megjavtani) /*, /.
megvasalni [ ^ t , vasaljon meg] 1. (lovat) /; 2. (sznkt) / ( . .); (ldt) /;
3. (vasalval) /* *, /*,
megvsrls [, t, ok] . megvtel 1.
megvsrolni [t, vsroljon meg] 1. /; 2. (megvesztegetni)
/.
megvsrolhat [t] 1. , ( ), ; 2. (megvesztegethet) , .
megvastag jodni [odik/szik, odott, vastagodjk/
vastagodjon meg] 1. (boka stb.) /
( , ); 2. (br) /
, , /* ( ); 3. (hang) / , /* ( ).
megvdeni [ett, vdjen megj . . /
; vrost eni / ( /) ; disszertcit eni /
; jk a bkt! 1;
a stt szemvegi szemt a naptl () .
megvdelmezni [ett, vdelmezzen meg] . megvdeni.

 519
megvds [e, t, ek] ; (.
megvdeni); a bke e ; doktori rtekezs
.
megvehet [t] . megvsrolhat,
megvendgelni [t, vendgeljen meg] /, / ().
megvendgels [ ~ , t, ek] , ().
megveinni [sz, tt, vegyen meg] 1. vmit
(megvsrolni) /; 2. vmit vkin (behajtani) / .
megvnlni [t, vnljn meg] /*, /*.
megverni [t, verjen meg] 1. vkit (elverni) /*
; (ersen) / ; 2. vkitlvmit
(legyzni) / (/), /
/.
megveregetni [ett, veregessen meg]: ni vkinek a
vllt /* ( /*) .
megvrjezni [zett, vrezzen meg] vmit *
; * .
megvesz . megvenni.
megveszni [ik/megvsz, ett, vesszen meg] 1. (kutya)
/* ( ); 2 . : (majd) ni vmitl /
( . .); 3.: majd ni vkirt
, ; majd
ik vmirt .
megvsz . megveszni.
megvesszzni [tt, vesszzzn meg] /* (
/ =) .
megvesztegetni [ett, vesztegessen meg] vkit / , / .
megvesztegets [, t, ek] ; .
megvesztegethetetlen [t, ek; l] ,
megvesztegethet [t, ek; en] , .
megvesztegethetsg [e, et] , .
megveszteget I . megvesztegetni; II .
Ije, ~ t ] .
megvetni [ett, vessen meg] 1. vkitlvmit

/, / /; nem veti
meg az italt ; 2 . : ni a lbt vhol
() * ; 3.: ni vminek az alapjt
aa/ao . (.) ( ) , / ; 4.: gyat
ni /* ( /) .
megvtel [, t , ] 1. (); a hz
; 2. . . (vr stb.) (-.),
(-.).
megvetemedni [ ~ i k , ett,
vetemedjk/vetemedjen
meg] /*.
megvetend [t, (e)k] 1. ,
; 2.: nem ,
; nem sszeg ( .) .
megvets [, t, ] ; a hali
.
megvtzni [ott, vtzzon meg] vmit / .
megvet I . megvetni; II . [t, ek;
en/leg] ; tekintet
,
megvett . megvenni.
megviccelni [t, vicceljen meg] . megtrflni,
megvigasztalni [ t, vigasztaljon meg] (szemly, dolog)
/; (dolog) / ; / .
megvigasztaldni [ik, ott, vigasztaldjk/vigasztaldjon meg] /.
megvilgtani [ott, vilgtson meg] 1. ., .
/; helyzetet ani /
; ani vminek a fejldst /-

magasfldszint

; 2. (megmagyarzni,
szemlltetni)
/,
/*;
pldkkal ani / ( /*) .
megvilgts [, t, ok] 1. ; mestersges ban ; 2. ; 3. (krds) (); 4.: vmilyen
ba helyezni / -.
; vmilyen ban ltni -. ;
ms ban , .
megvilgtsi [ ~ t ] : id ,
.
megvilgtsmr [je, ~ t ] ().
megvilgosodni [ik, ott, vilgosodjk/vilgosodjon
meg] 1. (hajnalodni) /; 2. (helyzet)
/ , /,
/; egyszerre ott elttem minden ; @ ott az elmje
(-.).
megvillanni Jt, villanjon meg] 1. *, ; 2. (gondolat stb.) * ( . .);
t benne az ngyilkossg gondolata
.
megvirradni [t, virradjon meg] 1. . /
; pp hogyt , ; mrt
; 2. . /, / ( -. ); t a vrva vrt () ; majd neknk is!
!
megviselni [t, viseljen meg] 1. vkit (testileg) / ; (szemlyt lelkileg; szervezetet) /, / (-.
, ; . . .); a betegsg
te ( ) ro; 2.
vkitlvmit
( kmlni) *, * /;
az let te ( ) ;
te az id az pletet .
megviselt I . megviselni; II . [et; en]
1. (szemly, szervezet, arcfradtsgtl
stb.) , ( , . .);
(szemly lelkileg; idegrendszer stb.) (; . . .); 2. (holmi) ,
.
megvitatni [ott, vitasson meg] /,
/, /, ; a krdstni ( /
) .
megvitats [, t, ok] ,
(-.); | . (-) ( -. );
( -.); a krds trgyt kpezi
, .
megvvni [ott, vvjon meg] 1. vkivel <*>
; 2. (csatt, harcot) *, * (, ); itt vvtk meg dnt csatjukat az ellensggel 0 ;
3. . (vmely eszme rdekben) 0/
, * .
megvizezni [ett, vizezzen meg] 1. 0/ (), 0/ (); 2.
(hgtani)
/ ( , ).
megvizsglni [ t, vizsgljon meg] 1. (krdst
stb.)
H3y4Tb/H3y4Tb,
0/
(, . .); 2. (szerkezetet,
ptmnyt)
0 ocMTp / , <*> ,
/; fegyvert ni / ; 3. (ksrletileg)
/
(); 4. (beteget) *,
ocMTp /,
/ ; 5.. (vmnl)
0/ ( . .).
megvizsgls [, t, ok] , ;
, ; ; , (. megvizsglni 14).

megvolt

520

megvolt . meglenni.
megvonni [t, vonjon meg] 1. (hatrt) / (); (trkpen) / ( ); 2. vmit vkitl]vmitl
/
/; / /; ni
vkitl a szt / ; mindent ni
magtl / ;
ni szjtl a falatot () .
megvonalazni [ott, vonalazzon meg] /*;
(rovatokat kszteni) /.
megvons [ a, t, ok] 1. (hatr) (.); (trkpen) (
);
2. (kedvezmny stb.) (-.).
megzablni [t, zabljon meg] ,
/*,
/.
megzabolzni [ott, zabolzzon meg] 1. (lovat)
/ (); 2. (embert) / (-.); 3. (termszeti ert) /
().
megzavarni [t, zavarjon meg] 1. vkit/vmit
/
/; (gondolatmenetbl
kizkkenteni)
*, * ; ni vkit vmiben /*
; ni vkit a munkban /* ;
2. (rendet stb.) /, /; ni a csendet / ;
3. (rmet stb.) / ( . .);
boldogsgt ta az, hogy...
, ...; 4. (megtveszteni) /, / , / ;
az ellentmond hrek tak mindenkit
; 5.: vkinek az agyt ( eszt,
fejt) ni * .
megzavarodni [ik, ott, zavarodjk/zavarodjon meg]
1. (folyadk) / , /*;
2. (elveszteni a fejt, zavarba jnni) *, /*; (belezavarodni)
/; 3.
(meghborodni) / , *;
4.: ott az elmje ( ) .
megzendteni [ett, zendtsen meg] 1.
(hangszert)
* ; 2. (neket) / ().
megzendlni [t, zendljn meg] 1.
(hangszer)
* ( ); 2.
(nek, emberi hang) *, *, *
( , , ).
megzensteni [ett, zenstsen meg] /
.
megzensts [, t, ek] ( ).
megzrdlni [t, zrdljn meg] *; (ablak)
* ( ).
megzrgetni [ett, zrgessen meg] (ajtt,
ablakot)
* ( , ); (lncot, kulcsot) *,
(, . .).
megzrrenni [t, zrrenjen meg] (lnc stb.) *,
* ( . .); (tompn) *.
megzsarolni [ ~ t , zsaroljon meg] .
megzsrozni [ott, zsrozzon meg] 1. / ; 2. (telt) / , / ; 3. (gpet)
/ ().
megy . menni,
mgy . menni.
megye [~je, ~ t ] ., . ( ).
megyehza H-t, ] . ( ).
megyei [t, ek] .; ;
tancs ( ).
megyek . menni.
megyeszkhely [, et] .; .

meggy
~ e t ] (. .); rumos
.
meggy* , (. meggy),
meggyfa [~ja ^ t ] . (Prunus cerasus)
, .
meggylikr [je, t, k] ,
meggypiros [ (a)t, ak; an] ,
.
meggyszn [t, ek; en] . meggypiros,
megynk . menni.
mh 1 [e, et] ; dolgoz .
mh 2 [e, et] 1. . ; en kvli ; 2.i a fld e | . (P ) ,
.
mh*1 , (. mh 1 ).
mh*2 . , (. mh 2 1).
mhcsps [, t, ek] ,
mhes [, t, ek] , .
mhsz [, t, ek] ,
mhszet [, et, ] 1. (tenyszts) ,
; 2. (mhes) , .
mhszkedni [ ik, ett, jk/jen] ,
,
mehet . menni.
mehetnk: em (ed . .) van ( . .)
, ( . .) ().
mhkaptr [, t, ok] () ,
mhkas [, t, ok] ().
mhkirlyn [je, t] .
mhmagzat [, ot] (
).
mhpemp [je, t] ,
mhraj [, t, ok] .
mhrajzs [, t, ok] ,
mhviasz [, t, ok] ,
mekegni [ett, jen] 1. ( ); 2. . .
, .
mekkora [ ~ t ] . . . 1. ,
; 2. (felkiltsban )
!, !; volt a meglepetse!
!
Mekong [ot, ] .
mla [^t; ~ n ] . , ,
.
mlab [ja, t] , ,
mlabs [at; an] , ; dal
.
melk [ja, ot] . ., .
Melanzia [ ~ t , ~ b a n ] .
melanklia
ja, ~ t ] ,
melankolikus [ at; an] , .
melasz [, t, ] ecca, .
mlzni [ik, ott, zon] vmin ,
; va , .
Melbourne [t, -ben] .
meleg I . [et; en] 1. . . ; ~
bartsg ( ) ; fogadtats
( ) ; hang levl
; id(jrs) ; kabt
; sznek ; szoba ;
vr llatok ; 2. (forr)
( ); ne nylj a klyhhoz, !
, !; 3. (tel) ( ); reggeli ; vacsora ; 4. . ( ); henger ; vulkanizls ; ^ helyzet alakult ki
; napunk volt
; ->- addig sd a vasat, a m g ~
, ; II . [, et] 1. ;
; ngy fok ; huszont fok

 521

; et fejleszteni
; tartani et
(edny,
fttest)

( . .); et kedvel ;
2. (idjrsrl) ; nagyon van
; 3. . .: em (ed . .) van
( . .) ;
azon ben ,
, .
meleggy [, at] 1. ; 2. . , ; a reakci .
meleggyi [t, ak] ; nvny .
melegjedni [szik/edik, edett, edjk/ edjen]
1. (felmelegedni) , *; tznl edni
; 2. (melegg vlni) /; a vz szik ; 3.: az id edik ; .
melegen . ., . ; ltzni
; dvzlni vkit ;
igen fogadni vkit / .
meleghz [, at] , .
meleghzi [t, ak; - lag] , ; nvny .
melegteni [ett, sen] 1. ( . .;
)', a klyha rosszul ;
takar jl ; 2. (telt,
testrszt)
, /; (vasalt, vasat) /; a klyhnl eni a kezt ;
vacsort eni /* ( /)
; 3. (helyisget) /.
melegt I . melegteni; II . [je, t]
1. (trningruha) ; 2. (kszlk)
, ., .
melegsg [, et] ., . , ;
lelki .
melegvz-szolgltats [, t, ok] .
melengetni [ett, melengessen] , , * (, );-*- kgytni a kebln *
.
mell [, et] 1. .; (nirl mg) ; beesett
; a n megsebeslni
; feltzni re a kitntetst / ; 2. (mellehsa) ();
3. . . mellszs; en szni , ,
; ^ dagadt a bszkesgtl
; nek szegezni a krdst / ( ); re szvni vmit -.; t verni
(, ).
mell* . , (. mell 1).
mellbimb [ja, t] ,
mellbsg [e, et] .
mellcsont [ja, ot] , ,
melli ( . ?) 1. /,
, , /; vki lni /
; az asztal lni / ;
szekrnyt a fal lltani /* ;
a tz telepedni /
, / ; 2. (flre)
(); a pohr nteni a bort *
; 3.: vki llni . / -. ; II . . .:
m, d, (je), nk, tek, jk , . .;
, . ., ( )
, . .; lj (ide) m! ()
!
mellbeszlni [t, beszljen mell]
; (szndkosan) /
( . .); ni a krdsnek .
mellbeszls [, t, ek] . (.), . (.) .

magasfldszint

mellfogni [ott, fogjon mell] 1. / ( -.); ni a labdnak ; 2. (hangszeren) /*,

/ ( . .); 3. . .
(bakot lni) aeTb/ .
mellfogs [, t, ok] , .
mellje . . mell II.
mellk [, et] 1.: vminek 6eper . (.)>
. (.) ; a Duna ; 2. . . mellklloms.
mellkg [, at] 1. (f) ., ; 2. (foly)
pyKB (); 3. . (oldalg) (
. .).
mellkalak [ja, ot] 1. (irodalmi mben) ( . .); 2.: a szobor
jai , opye epy ( ).
mellklloms [, t, ok] ()
().
mellkbolyg [ja, t] , ,
mellkelni [t, jen] vmihez /
( . .); ide jk... ...;
ve kldeni vmit / .
mellkelten . .
( . .); csatolom .
mellkplet [, et] ; ek ( ) .
mellkes I . [et; en] 1. , , ; gyek ; 2. (lnyegtelen) , , ; ez teljesen (
); II . [, t, ek] . . mellkkereset.
mellkesen . 1. , ,
, ; szlva ( mondva) cKa3Tb,
; 2.: keresni (pnzt) , noApaTbmaTb.
mellkfoglalkozs [, t, ok] ;
knt .
mellkfoly [ ~ j a , ~ t ] (); a Duna i .
mellkhaj [ ~ j a , t] . .
mellkhelyisg [, et] 1.
( ); 2. (vc) ( ).
mellkz [, t, ek] 1. ; keser van
, ;
2.\ kellemetlen van az gynek -
.
mellkjvedelem [me, met] ,
mellkkereset' [, et] , ( ) .
mellkkiads [, t, ok]
. (.).
mellkkrlmny [, t, ek] ( ) ,
mellklpcs [~je, t] 60K0Bn .
mellklet [e, et] ( ,
. .).
mellkmondat [, ot] . .
mellknjv [eve, evet] . () ; av rvid/hossz alakja / .
mellknvi [t, ek]: igenv . .
mellkszerep [, et] ., .
; eket jtszani ,,
; et jtszani ., .
.
mellkszerepl [~je, ~ t ] 1. , ; 2. . ,
mellktermk [, et] ,
mellkutca [ja, t] , ; -^
lakni .]

mellkvgny

522

mellkvgny [a, t, ok] 1. .-. ;

2.: terelni a beszlgetst /
.
mellny [, t, ek] .
mellnyzseb [, et] .
mellrendelni [t, rendeljen mell] vkit vkinek / .
mellrendel I . mellrendelni; II . [t]
. ; ktsz ;
(sz)szerkezet ,
mellrendelt I . mellrendelni; II . [et]
. ; mondat .
mellesleg . mellkesen.
melltallni [t, talljon mell] /, / ( ).
mellett I { ?) 1. /,
/; ( messze) /;
(kzvetlen kzelsgben) , , , /;
az asztal , ; a hz ( )
; a tz lni ( ) ; az t
; Moszkva ; a vros - ; 2. (intzmnnyel
kapcsolatban)
(, ); az intzet a Tudomnyos
Akadmia mkdik
; 3. (vki!vmi mellett elmenni stb.) /;
a fle elengedni / ;
4. (vmin kvl) , , ; fizetse
mellkkeresete is van
; 5. (ksr krlmnyek) ( . .); ilyen idjrs
; minden tiszteletem is
; nagy elfoglaltsga , ; bizonyos felttelek
; II . . .:
em, ed, , nk, etek, k ,
. .: , . .; ,
. . {. mellett I 1, 3); III mint vonzat
.: vki/vmi felszlalni / /; kitartani vmi /
; / ; kitartani
elhatrozsa () / , /
;
vmi lenni ; harcolni az igazsg , ; ez a krlmny az elbb mondottak szl
; ^ s ellene
.
mellhrtya [ja, ~ t ] . .
mellhrtyagyullads [, t, ok] .
mellkas [, t, ok] . ;
. .
mellkp [, et] , .
mellmagassg [, ot]: ban .
melll I ( ?) . .
-., -., .
. /: felllni ( felkelni) az asztal
/ - ; menjetek az ablak !
!; II . . .: em, ed,
, nk, etek, k , . .
mellzni [tt, zn] 1. vmit (elhagyni) / ; / ;
; a vizsglatot ni ; a kzfogstni / ; 2. vmit (figyelembe venni) /
, < *>; (beszdben)
/ , ^/
( ); 3. vkit (munkahelyen) /
( , . .); 4. vkit
(trsasgban) <*>, .
mellzs [, t, ek] . mellzni;
krjk a dohnyzs t ; a rszletek

vel , .
mellztt I . mellzni; II . [et; en]
( ).
mells [t] 1. ( , ); 2. (zseb)
( ).
mellszobjor [, rot] . ,
melltart' [ja, t] ; .
mellt [je, t] , .
mellszs [, t, ok] , ,
.
mell [t, ek] ( .) -. ,
-. ; szk .
mellvd [je, et] 1. (balkon stb.) ; 2. .
,
mel [ja, t] , ,
meldia [ja, ~ t ] , .
melodikus [at; an] , .
mels [a, t, ok] , .
melzni [ik, ott, zon] , .
mltn . , , ;
dicsrni vkit .
mltnyls [, t, ] ,
mltnyolni [t, jon] / .
mltnyos [at; an] 1. (eljrs) ,
, ; bnsmdban rszesteni vkit
/ ; 2. (kvnsg stb.)
, , ; 3. (r) , ( ).
mltnytalan [t, ok; ul] 1. (eljrs)
( ); 2. (kvnsg) , ( . .).
mltatni [ott, mltasson] 1. vkit vmire / ; figyelemre sem ni vkit / ; egy pillantsra sem
ni vkit / ; 2.
vkit/vmit
(vkinek az rdemeit) / /, /
/.
mltats [, t, ok]
/, /.
mltatlan [t, ok; ul] 1. vkihez, vmire /; a dicsretre ;
becsletes emberhez ;
vagyok erre ; 2. (igazsgtalan)
, ; ul szenvedett
( ).
mltatlankodni [ik, ott, jk/jon] vmi miatt
, ,
, /
; va , .
mltatlankods [, t, ok] , .
mltatlansg [, ot] , .
mlt [t, (a)k; (a)n] 1. vmire , ; jobb sorsra ; kvetsre opa; nak bizonyulni vki bizalmra /
; (nak) lenni vmire ; 2. (megrdemelt) , , ; ~
bntets ( ) ;
fogadtats ; jutalom
; elismersben rszeslni * , / ;
3. vkihez ; becsletes emberhez viselkeds , .
mltkppen . , , .
mltsg [, ot] 1. (nrzet) ; emberi ~
; n alulinak tartani vmit
; 2. . (vminek

 523

magasfldszi

fensges volta) , , ,
mlyhts [, ~ t , ] (
; teljes ban () () ; 3.
).
(magas rang) ; ; pspki ;
mlyhtszekrny [, t, ek] ,
4. . (megszltsknt):
Mltsgod Buie ,
.
.
mltsgos [ ~ a t ; an] 1. ,
mlyhtpult [ ~ j a ,
; megjelens ( kls)
, -.
( ); 2. .: r ) melyik [et] . . . 1. (. .
; b) (ezredesrl) ;
. ) , ( );
uram! ) ; b) (ezredesnek)
(szemlyrl mg) ( ); fogad fj?
.
?; az n kalapom?
mltsgteljes [ ~ e t ; en] ; ?; kzlnk? ( ) ?; a te
, ; en viselkedni
fiad? ( ) ?; itt van nhny
,
knyv. Melyiket szeretnd? .
mely I. . melyik; 2. . amely,
( ) ?; 2. . .:
mly I . [ ~ e t ; en] 1. . . ;
nk (etek, k) ( ) (,
~ lom ; csend ; erd
); nk vlaszoljon? ?
, ; rtelm mlyteni [ett, sen] ., . /
; gondolat ; gdr
.
; gysz Tpyp; hallgats
mlynyoms [, t, ok] . .
; meghajls ( mlypont [ja, ot] ; a hmrsklet
) ; seb ; shajts jra sllyedt .
; szakadk ( ) mlyrehat [t, ak; an] ; ~ elme ; tisztelettel (levl vgn)
; vlsg .
( ); titok ; viz
mlyrepls [, t, ] ,
; benyomst tenni vkire /
mlysg [, et] ., . ; feneketlen
; et llegezni
; .; ~ e t mrni ;
; 2. (mrtkegysget
jelena gondolat y6uH .
t szavakkal
.,
)
mlysges [ ~ e t ; en] . () , ...; (lltmnyknt
.) ...
( . .); bnat ;
; ngy mter t
egyttrzs ; ~ hallgats
; a kt nyolc mter
.
, ; 3. (hang)
mlysznts [, t, ok] .
( ); ' basszus ; 4.: magnmlytmads [, t, ok] ,
hangzk , , mlytnyr [ ~ j a , t, ok] .
; 5.: re ereszkedni /
mlytengeri [t, ek] ; re szntani
(, ); ~ let .
; - r l hallatszani ; II
; halak ; lerakds
. [, et] 1.: vminek ( .)
.
; az erd ; az erd n ;
mlyit [tja, utat] ,
a tenger ; a be leereszkedni ( . .).
/ ; vminek
mlylni - t , jn] 1. (vz stb.) /* (
; 2. .: lelke n () (
/) ( . .); 2. (hang)
) ; vminek hatolni .
/* ( /) ( ( ) .
); 3. . /* ( /)
mlyedni [t, jen] vmibe 1. (sppedni) /
, / ; nek az el, () / ( ,
lenttek ,
. .); / ( , . .); 2. (bemembrn [ja, t, ok] .
lefrdni) /, () /memor [ ~ j a , ~ t , ok] | . (P -), ( , . .); 3. . (belemerlni)
. (.).
/ ,
/ ,
memorirodalom [ma, mat] ( ) / ; lnk beszlgetsbeni
.
* ; gondolataiba ni () memorandum [, ot] .
/ ( /) .
memria [ja, -^t] .
mlyeds [, t, ek] 1. . mlyedni;
^memria . ( -.); arcmemria
2. (kt emelkeds kzt) ; (vjat) .
.
mlyen . . . ; aludni
mn [je, t, ek] 1. , .; 2. .
; rezni ; ~ hall(paripa) ., ,
gatni oe; a szembe nzni
mendeglni [t, jen] , .
vkinek
/
(
/)
mendemonda [ja, tj , . (.), |
; tisztelt (megszltsban)
. ( -).
, ( ).
menedk [, et] , , ;
mlyensznt [t, ak; an] (
.; et nyjtani vkinek . .).
/ ; et tallni vhol
mlypts [ , ^ t , ] .
/ ( ) ; futsban
mlyeszteni ett, mlyesszen] vmibe 1.
(belesllyeszkeresni et / .
teni) / () ; a kenyeret
menedkhz [, at] ( ).
a htizskjba ette ; fzsan
menedkhely [, et] 1. , ; 2 . : jjeli
ette kezt zsebbe
; .
; 2. (mlyen belenylni)
/menedkjog [, ot] , .
, / (,
).
meneklni [t, jn] vkit l! vmitl,
vki! vmi ell
mlyfrs [, t, ok] , .
vhov 1. <*>, /, /mlyheged [ ~ j e , t] .
().
() / ; klfldre ni <*>,

menekls

524

* ; jn, aki tud! !; 2. (oltalmat keresni) , / / ; az es ell a barlangba

ni / * ( /)
; 3. . (felejtst keresni) '*\
; nmaga ell ni
; a valsgtl ni ;
4. (kerlni) .
menekls [, t, ek] 1. ; (
); pnikszer ( fejvesztett)
; t vkinek ksznheti
, ; 2. . , (. meneklni 3); t keresni vmiben
.
meneklt I . meneklni; II . [je, et]
1. , -; politikai ,
; 2. (idegen megszlls ell) |, -.
menekvs [, t, ek] . ; nincs
.
mnes [, t, ek] 1. ; 2. (mntelep)
.
meneszteni [ett, menesszen] 1. (kldeni) /
, /; 2. (elbocstani) /.
meneszts [, t, ek] 1. (klds) , , ; 2. (elbocsts) !
menet 1 [ ~ , et] 1. , ; .
; erltetett ; kzben
) ; ) . ; 2. (felvonuls)
, ; lakodalmas ;
temetsi ( ) ;
; et bezrni ;
3. (lefolys) , (, . .);
a dolgok ; 4. (szakasz, idszak) ; ;
a vlasztsok elsben ; 5. .
(mkds, jrs) ; a gp lass
; 6. . (csavarmenet) , ; et
vgni /* , / ;
7. . (a csavarmenet egy fordulata) ();
8. , (klvvsban) .
menet 2 .: vhov , ; hazafel .
menetalakulat [, ot] . .
menetalakzat [, ot] . ,
menetdj [ ~ , at] , ;
vasti .
menetelni [ ~ t , jen] , ,
menetels [, t, ek] , ; ktrs
utn .
menetfr [ja, t] . ,
.
menetgyakorlat [ ~ , ot] . ,
menetidi [eje, t] ;
(replgpen mg) ( ).
menetirny [, t, ok]
( ) ( . .); menetirnnyal szemben
(, . .); nak httal
( . .).
menetjegy [, et] () .
menetjegyiroda [~ja, ~ t ]
, , ,
menet-jvet . .
menetksz [et; en] . ,
menetlevil [ele, elet] ( )
; .
menetoszlop [, ot] . ,
menetrend [je, et] 1. (, . .); szerint ; 2. .
, .
menetrendszer [t, ek; en]: induls ; jrat ,
.

menetsebessg [, et, ] .
menetszzad [, ot] . . ,
menettrti [t, ek]: jegy .
menetvg [ja, t] ;
(kls menethez) .
menhz [, at] . ,
menhely [, et] . 1. . menedkhely 1; 2. (gyermekmenhely) ,
menlevjl [ele, elet] . .
mennek . menni.
menni [megyek, mgy/msz, megy, megynk, mentek,
mennek; ment; menjen; mehet; menne; men] 1. (szemly,
llat, jrm) ( );
(jrm, jrmvn) ; gyalog ; lovon
; autn ; hajn ~
; replgpen ;
az ton megy egy aut ( ) ;
hallom, hogy megy a vonat , ;
vki utn ) -.; b) (tvoz utn)
-.; a maga tjn .
, ; 2. vmennyit
/, / (-.
); mg tz lpst ment
; 3. vmeddig (trben; beszdben stb.)
(. .); egszen az erdig mentnk
; odig ment, hogy hazugnak nevezte
, ; 4. vminek
(nekitdni) *, * ();
5. (eltvozni) ; (kzlekedsi eszkz) , ( . .); (kltz madarak)
( ); menj innen! ( )
!; mikor megy a vonat? ( )
?; mennek mr a fecskk ;
6. (vhov; vmilyen cllal) ; (jrmvn) (-.
-. ); frt ; aludni ment
; dolgra ( dolga utn)
; kikldetsbe Budapestre
; szabadsgra ; 7. vmire,
vminek (vmilyen plyra) , (-.);
egyetemre ( ) ;
kolostorba () .; tantnak
; orvosnak ;
8. (t, vezetk) ( , . .);
itt megy a gzvezetk ; lefel
megy az t ( ); 9. (szndarab stb.) ( . .); 10. (id) ( );
11. (trtnni, folyni) , ; (folytatdni) ; el sem tudod kpzelni, hogy m
megy itt! ,
( )!; ez nem mehet gy a vgtelensgig ;
12. vhogyan (tevkenysg) ( . .);
semmi se gy megy, mint kellene ,
; hogy megy a dolga? ?; ha minden
jl megy... ...; 13. vmibe (belefrni)
, ; mennyi bza megy
ebbe a zskba? ?;
nem megy a lbam a csizmba (
.) ; .: nem megy a fejbe
a) ( tudja megtanulni) .
(-.); b) ( tudja megrteni)
(-.); 14. vmibe -:
helyre ment a vlla () (
); szlka ment az ujjamba ; fejbe
ment a bor ; 15. vmennyire
(sszeg, szm stb.) , ;
ezrekre megy a jvedelme ; 16.: feljebb ( felfel) , /; lejjebb ( lefel) /
; feljebb mentek az rak (
); lejjebb ment a Duna vize
.; 17. (sikerlni) , oy; nem megy nekem ( -

 525

magasfldszint

/, / ( ); 18. vmire, mennyire *, *

, ); katonai szolglat all eni ; * ; vmire vkivel *
/ .
; semmire sem megy vele mentests [, t, ek] 1. (. men; ezzel nem sokra megynk
testeni); 2. (tehermentests)
.
; 19. vmihez (ruha szne) ,
mentessg [, et, ] 1. ( ( . .); 0 frjhez ( felesgl, nl)

); 2. . .
vkihez / -.; feledsbe
menteslni [t, jn] vmitL vmi all //, * ; egyre megy
.
, ; vkinek segtsgre menthetetlen [t, ek; l] ; (szemly/ . -.; idegeimre megy
rl) , ; (trgyrl, hely ; a maga feje utn megy zetrl stb.) , ; beteg
, ,
; a helyzet menjen . menni,
, .
men . menni.
menthetetlenl . ; (trgyrl) mensevik I . [ ~ j e , et] |, -;
; beteg ; ha nem vigyzunk
II . [et] .
a memlkeinkre, (azok) elpusztulnak
mensevizmus [, t, ] ,
,
menstruci [ja, t] .
.
menstrulni [t, jon] .
menthet [t, (e)k; en] 1. (szemlyrl) ,
ment 1 . menni.
2
() ; (trgyrl) ,
ment . . mentes.
; menteni, ami mg ,
menteni [ett, sen] 1. /; eni, ami
; 2. (megbocsthat) , menthet , ; eni
; , ; viselhelyzetet / ; 2. (kimenteni,
kedse semmivel sem
tisztzni)
/;
/, .
.; vallomsval eni akaria a bnst
mentl [ja, t, ] .
; |
mentolos [at; an] ; cukorka 3.: eni magt /; ^ az
.
irhjt ( brt) eni ; isten
ment I . menteni; II . [t] 1
s! ( ) !, ( )!
onpaBAHHio , ; tan
menta [ja, t] . (Mentha) ,
, ;
mentalits [, t, ] yM; .
krlmny opaee () mente 1 [ ~ j e , t] (); (huszrok) ; 2. . ; gondolat
( ).
; III . [je, t] 1. .; 2.:
mentje 2 1.: emben (edben . .) (
(mentszolglat) () ; kihvni
) -. ( . .).,.; a plyaudvarra emben
a ket / .
tallkoztam vele , ( )
mentlloms [, t, ok] 1. o; , o; 2 . : vmi; 2. (vz mellett) .
nek ben . mentn.
mentaut [ja, t] ,
mentegetni [ett, mentegessen] 1. vkitlvmit
(vmivel)
mentcsapat [(i)a, ot] , , / (); 2 . : .
ni magt . mentegetdzni.
mentcsnak [ o t ] ,
mentegetdzni [ ~ i k , tt, mentegetddzk/mentementexpedci [ja, t] ,
getddzn] vkinl, vki eltt ,
mentlda [ja, -^t] ().
; zavartan ni mentorvos [, t, ok] ,
.
mentv [, et] cace ,
mentegetdzs [, t, ek] . (.),
mentszekrny [, t, ek]
. (.) ,
().
.
mentszolglat [, ot] 1. () mentegetzni [ik, tt, zk/zn] . mentege, ; 2. (vz mellett, hegyekben)
tdzni.
.
mentegetzs . mentegetdzs.
mentsg [, et] 1. ; erre nincs (semmimentek . menni.
fle) ( mntelep [ ~ e , et 1 ,
); legyen mondva, hogy...
.
o , ...; l ( knt, kppen) mentelmi [t, ek]: bizottsg npey
; l felhozni vmit /
; jog ,
; ;
.
2 (kibv) , .
menten . . , (),
mentsvr [, at] , ; az n utols
mentn ; a part ;
am .
az t .
men [ ~ j e , t] 1. (); 2. (tmentes [et; en] 1. vmitl , rend) . . ( . .).
, ; eltletektl
menza [ja,
( , , ).
; 2. vmi all ;
meny [, et] . . ,
(felmentett) ; vmely illetk all
; (apshoz val viszonyban) .
; katonai szolglat
menyasszony [, t, ok] .
all ~ .
menyasszonyi [t, ak] ,
ments [, t, ek] , ( (. menyasszony); , ; ke).
lengye ; ruha ,
mentsi [t, ek] ; munklatok .
,
menyecske [je, t] . , .
mentesteni [ ~ e t t , sen] vmitl vmi all .

menyegz

526

menyegz [je, t] , , .
menyegzi [t, ek] , ,
menyt [je, et] . (Mustela nivalis) .
menyhal [a, at] . (Lota lota) .
Menyhrt [je, et] . .
menny [e, et] ., . , j .
( );
re-fldre eskdzni .
mennybeli [t, ek] ., . .
mennybemenetel [, t, ] . .
mennybolt [ja, ot, ] . , He6ecj
. ( )
mennyboltozat [, ot, ] . mennybolt,
mennydrgs [, t, ek] , . (.)
.
mennydrg [t, ek; ()] , , ; hang ( ) ; taps , . (.).
mennydrjogni [gtt, gjn] 1. .: g
; 2. * . (morajlani,
dbrgni)
,
; (vzess) ( ); (taps) ( ).
mennyei [t, ek; en] 1. . , ; manna ; lds ; 2. . , , ;
lvezet .
mennyezet [, et] 1. ; (festett,
mozaikberaksos,
stukks)
; 2.
(baldachin) .
mennyezetes [et] , ; gy . .
mennyi [t] . . , (. .
. ) ; az id?
?, ?; ember! !,
!; ktszer kett? ()
?; be kerl? ?; rt vetted?
To ?; t tud? ?;
t ntt ez a gyerek! !; t vrtam
rd! !; vei jobb itt!
!
mennyiben , , ;
fontos ez? ?
mennyien , ( ),
vagyunk (vagytok, vannak)? (, )?
mennyifle . ^ t ] ...,
...; ru! !
mennyire . . 1. (milyen messzire) ; van ide a falu? ?, ?; 2. (vmely cl
megkzeltsben)
, (
); jutottl a munkdban? ?; 3. (milyen nagy mrtkben) ,
; .; gyes! !,
( ) !; kellene ez most! (
) !; sajnlom, hogy...
, ...; megijedt, amikor megltta (t)!
, !; de mg1
!
mennyisg [, et] 1. ;
(szmllhat
egyedek) ; tcsap minsgbe .
; 2. . ;
lland ek .
mennyisgi [t, ek; leg] , .
mennyisgtan [, t, ] .
mennyisgtani [t, ak; lag] .
mennyisg [t, ek] ( .)
-. ; -. ; jelents
, .
mennyiszer .
mennykj [ve, vet] . . ; mi

ttt beld? ?,
?; sse meg !, ssn beii
!
mennyorszg [, ot, ] ., . ; fldi ~
; ^ a hetedik ban rezni magt
.
me [ja, t] (=minsgi ellenrz osztly) OTK,
.
merni 1 [t, jen] ( )
(+ .), (4- .); (btorkodni) /*,
/ ( + .); nem megtenni
vmit ( ) ; meg i
mondani az igazat ( )
( ); hogy sz ilyet mondani
!; gyere ide, ha sz!
, !; lmodni se t errl
; meg nk r eskdni
; fogadni nk, hogy... ,
...; em lltani, hogy... ,
...; s mg azt i lltani, hogy...
( ) , ...;
aki
az nyer .
merni 2 [t, jen] (merteni) , ;
vizet ni ( . .).
mrni [t, jen] 1. , /;
lzat ni ( ) ; slyt
ni / , /;
mterrddal ni vmit ( )
; 2. (terletet) / ( ), / ( ); 3.: lzmrvel ni vkit , / ; 4.: ni magt ) (lzmrvel)
( /) ;
b) (mrlegen) /; 5. vmihez .
(arnytani) , ; keresethez ni kiadsait ; 6. vhogyan, vmivel . ,
( ), , ,
coo6p3Ho ; sajt mrtkvel ni
; mindent a maga kpessgvel
; 7. vkihez/vmihez
(hasonltani)
/, /;
! .; hogy lehet magadat hozz
ned? ?; 8. vkire
(rmrni) / (, ); vmire
/ (-.); csapst ni vkire
., . / ; ^ bntetst
ni vkire / HaKa3HHio -.,
/ -.
mrce H-je, ~ t ] 1. (folyadk mrsre) ( ); 2. (rd) ,
; (magassg mrsre)
( , . .); 3. .
(mrtk)
.
meredni [t, jen] I . vkire/vmire / /; 2 . : tgra t a szeme
; 3. (dermedni) /
( ); kv ni *; 4. (hegy, fal
stb.) / , ; ( . .); 5. vminek (szegezdni)
( ,
. .); @ gnek t minden hajaszla
.
meredek I . [et; en] , ;
(szikla) ; lejt , ;
en emelkedni ( . .);
II . [, et] . , ;
(-.).
meredt [et; en] 1. (testrsz) ( ); 2.'. szemmel nzni (
) .
mredzkedni [ik, ett, jk/jen] . /.

 527
mrjeg [ge, ~ g e t ] 1. ., . , ;
hallos eg ; lassan hat ( lass)
eg ; get adni vkinek / , / ; ~ g e t
bevenni npHHHMTb/ , *; ers,
mint eg , ( . .); 2. (dh)
, ; elnttte ( elfutotta) eg
, ; egbe jnni /
, *; eszi eg ;
forr benne eg ; ^ ~ g e t venni
vmire / ; erre get lehet
venni .
mregdrga [t; ] . ( .)
, ( ); n venni /
.
mregetni [ett, mregessen] 1. (slyt)
( ; ); 2. (tvolsgot)
( . .); 3. . /* ();
egymst ni ().
mreg fog [, at] (); o; ^
kihzni a t vminek /* -.
mregkever [ ~ j e , t] 1. ., -;
2. (intrikus) , -.
mregzld [et; en] ( ).
mregzsk [ja, ot] . ., .,
., .
merengeni [ett, jen] vmin
/
; *, *; a mlton
eni / ; emlkein eni / ( /)
0; eni a felhk jtkos formin *, .
mereng I . merengeni; II . [t, ek;
en] , .
mernylet [, et] 1. vki ellen ;
et elkvetni vki ellen ^/
; 2. vmi ellen . | . (-); ,
; ez a bke ellen .
mernyl t ~ j e , t] , .
mrs [, t, ek] 1. (hosszsg)
;
2. (sly) .
mrsi [t, ek] , , (. mrs); hiba ; pontossg .
mersz I . [ ~ e t ; en] , , ; gondolat ( ) ; tett
( cselekedet) ( ) ;
II . [, et] ( ); gondolt
egy et npnuui .
merszelni [t, jen] /*, /, /; hogy sz ilyet mondani? ?; ned ezt megtenni! !
merszkedni [ik, ett, jk/jen] 1. vhov (merszen odamenni) / ; 2. . merszelni.
merszsg (-ss-) [e, et, ] , ,
.
mereszeni [ett, meresszen]: szemt eni vkire
* ; .
(
.) ; nagy szemeket eni *
.
mret [, et] 1. (nagysg) ; re ( ~ utn)
kszlt (lbbeli, ruha stb.) (.
) ( . .); 2. . (formtum) ; 3.: ek . (.), . (.);
nagy eket lteni / ( ).
mret [t, ek] ( .) -.
(-. ); egyforma (
) ; klnbz ( p3Hbix)
.

mrheti

merev [et; en] 1. ; ; test .

; 2. (dermedt) ( ,
. .); (hall, hideg kvetkeztben) , ; hidegtl ujjak ( ) ; 3. (mozgs)
( , ); jrs
; 4. (arckifejezs stb.) ,
( . .); tekintet ( ) ; 5. (hajthatatlan)
,
( ); 6. (felfogs, nzet) (
. .); szablyok .
merevedni [ ~ i k , ett, jk/jen] 1. (emberi vgtag)
, ( , . .);
2.
(megkemnyedni)
/, / ( . .); 3.: vigyzzba ni / .
mereven . 1. ( , ); llni / ( ); jrni ; lni- /
(); ; mozogni
( , ); 2 . : bmulni maga el
, * ; nzni'
vkit ; 3. (magatartsrl) , , ; viselkedni ( ,
); 4. . , ; elutastani vmit ( ) / , /
( ) ; elzrkzni
a vlasz ell * ; kitartani vmi mellett ; ragaszkodni vmihez ; tartani magt
vmihez .
merevgrcs [, t] . , .
merevsg [, et, ] 1. , ;
2. . ; ,
mrfld [je, et] ; tengeri .
mrfldes [et]: lptekkel menni ( haladni)
elre . ( ) .
mrfldkj [ve, vet] 1. . ;
2. . .
mrgeldni [ik, tt, jk/jn] , ; ne j! !
mrges [et; en] 1. (mrgez) ; gz
; gomba ; kgy
; 2 . : pattans ; 3. (dhs, haragos) , , ; rettent
~ volt cTpumo ; en vlaszolni
/ .
mrgesteni [ett, sen] , /*.
mrgezni [ett, zen] ., . /.
mrgezs [, t, ek] ;
.
mrgez I . mrgezni; II . [t, ~ ( e ) k ;
(e)n/ leg] , ; .\
anyagok ) ; ) . ;
hats oa , , .
mrhetetlen [t, ek; l] (mennyisg) ,
, ; (nagyarny) ;
(tl nagy, tl magas stb.) ; gazdagsg.
( ) ; krk ; ; nagy
; rm ; szerencse,
hogy... , ...; tvolsg
( ) .
mrhet [t, ek; en] , ; (sly) ; mennyisg . 0.

mricskl

528

mricsklni [t, jen] .

; (slyt) .
merteni-[ett, sen] 1. (vizet stb.) / ( . .); 2. vmibe (belemerteni) /, / ; az laptot a vzbe eni / .
(.) ; 3. vmibl . , ;
(adatokrl stb. mg) * , ; btorsgot eni vmibl *; ert
eni vmibl . (.) ; megbzhat
forrsokbl eni vmit .
mrkzni [ik, tt, zk/zn] 1. , , / ( ); 2. vkivel
. * \ .; nem
hetsz vele ; tudsban
nem hetek vele .
mrkzs [, t, ek] , , , ; ; dnt ,
; vlogatott ( ) ; visszavg -; t vezetni
( ).
mrleg [, et] 1. | . (P-B); a karja
; 2. ., . '; fizetsi (
) ; et kszteni /
; vminek a t megvonni . / . (.) .
mrlegbeszmol [ja, t] ,
mrlegelni [t, jen] ., . /; a helyzetet ni / ( /) ( ).
mrlegels [, t, ek] ; ;
a helyzet ( );
hosszas utn .
mrnk [, t] .
mrnki [t, ek] , (. mrnk),
mer [t; ()] , ; hazugsg
, ; kitalls
; kvncsisgbl ; vletlen ( ) .
mr . mrni.
merben . . , ; ellenkez .
mreszkz [, t, k] .
merkan jl [ala, alat] ;
, .
mrlc [, et] .
merleges . I . [et; en] ; egyenes ; en vmire ; II . [, t, ek] ;
t bocstani ( hzni) / .
mrmszer [, t, ek] ,
mern .: nzni vkit/vmit
( ) /.
mrn [ ~ j a , t, ok] . ; t lebocstani / .
mrra [ja, t] ().
mrszalag [ja, ot] , ,
merre . . . 1. (hov) ; (milyen
irnyba) , ;
msz? ?; megkrdi, kell menni , ; 2. . (hol) ;
- j r t l tegnap? ?; 3.: ki ;
sztfutottak, ki ltott .
merrl . . , (mely irnybl) ,
; fj a szl? ?;
~ jssz? ?
mrskelni [t, jen] 1. (cskkenteni) co/, /, /
(, . .); az rakat ni /c6 ; 2. (enyhteni)
/

( . .); ni a hangot * ( *)
; 3.: ni magt () a) (rzelemben) ,
; b) (evsben, ivsban)
( , ); d magad!
!
mrskelt I . mrskelni; II . [et; en]
; rak ( ) ;
ghajlat ; gv .
; ignyek ; irnyzat .
; siker .
mrskls [, t, ek] . mrskelni,
mrsklet [, et] ; re inteni / ( , . .).
mrskl . mrskelni,
mrskldni [ik, tt, jk/jn] /; a szl ik ; haragja
tt .
mersz [, et] . (btorsg) ; nincs
( , ); van vmit megtenni
, .
mert 1. , ; .;
azrt..., ..., ; 2.: klnben ; ne
csinld ezt, klnben megbnod! ,
!; 3.: hiszen ,
mrt . . mirt II.
mrtan [, t, ok] ; brzol .
mrtani [t, ak; lag] ; (mrtannal
kapcsolatos) , (. mrtan);
kzp ( kzparnyos) ;
rajz ( ); haladvny
.
mrtk [ ~ , etj 1. (mret) ; (mrtkegysg) ; a hosszsg ; 2. (trkpen) ( . .); 3. (eszkz)
(); 4. (ruh stb.) (); utn
kszlt cip (, ); et venni
vkirl/vmirl
/ /; 5. .
, ( ); 6. (mrsklet) (); en fell , , ;
ismeri et ; et tartani
( ) ; kel ,
; 7. (erklcsi megtls) , (
-.); mindent egyenl kel mrni
, ;
8. (fok) ., ; bizonyos ben
( ) ; kell ben
( ); a legnagyobb ben ;
nagy ben ( ); teljes ben
, ;
megti aet
; csak kel! !; -> betelt
,
mrtkad [t, ak; an] ;
krkben ; szemlyisg
( -. ); ebben a krdsben az
vlemnye szmomra ; ebben a krdsben
nekem nem .
mrtkegysg [, et] .
mrtkes [et] . ( ).
mrtkletes [et; en] ; (szemlyrl mg)
; letmd .
mrtkletesen . ,
, .
mrtkletessg [, et] , .
mrtkrendszer [, t, ek] . .
mrtktart [t, ak; (a)nj ,
.
mrtktelen [t, ek; l] ; (szemlyrl
mg) .
mrtktelensg [e, et, ] , ; az evsben
( ).

 529
mrtktelenl . , .
mrtk [t, ek] ( .)
-. , -. ; -. ; ilyen hanyagsgot mg nem tapasztaltam
() .
mrten: vmihez ; a krlmnyekhez
cselekedni
( ); erejhez
, .
merlni [t, jn] 1. /, / ( . .); srbani /
; hrom mternyire ni a vzbe * ; 2. . /, /, / ; * ; lomba ni /
; gondolatokba ni /, / ;
beszlgetsbe ni * ; hallgatsba
^ni / ; munkjba
ni * ( * ) ; magbani * ; ^ feledsbeni * , /, /
.
mrv [, et] . (), ().
mrvad [ t, ak; an] , ; (irnyad) ; amit ezzel kapcsolatban
mond, az nem .
mrv [t, ek] ( .) - , -. , -. ; jelents helyrelltsi munkk (
) ; az rak
jelents cskkense

.
mese [ ~ j e , t] 1. ; (oktat jelleg) ;
-^t mondani ; 2. (cselekmny) , ; a regny
; 3. .
. (kitalls) . (.), . (.),
: . ( -); ezt t mr ismerem!
3Hio!; 4.: ~ b e ill , .
mesebeli [t, ek] 1. , ; kirlyfi
cK304Hbifi ; 2. . (mesbe ill) ,
; gazdagsg CK304H0e ( ) .
mesebeszd [~(j)e, et] , ,
(.); ez ! !
meser [ja, t] (-).
meseknyv [, et] . messknyv,
meslni [t, jen] 1. (mest mondani) /
paccKa3Tb ; 2. . (elbeszlni) ;
errl n is tudnk ni ; je ezt msnak! -
!
mesemond [ja, t] , -, .,
-.
meseorszg [, ot] ,
.
mess [et; en] 1. (csodlatos) (
); ltvny CK304H0e ; szpsg
; 2. . (hihetetlenl nagy) , ; kincsek .
messknyv [, et] .
meseszp . [et; en] . ,
meseszer [t, ek; en] 1. (meshez hasonl) , ; 2. (meseszp)

().
mester [, t, ek] 1. . . ; nemzetkzi . ; 2.
(tantmester) . ( . .); mindenben kveti
t ; re
tallni ( akadni) vki ben /
-.; -> gyakorlat teszi t HBbiK
.
18-53

meszesgdr

mesterember [, t, ek] (iparos) ,

Mcrep.
mesterfogs [, t, ok] ,
mestergerenda [ ~ j a , ~ t ] . , (,
).
mesteri [t, ek; en/leg] , ;
ez fogs volt ; mdon
, .
mesterkedni [ ik, ett, jk/jen] 1. . (gyeskedni) , ; vmivel
( , -.); hiba tek,
nem tudtk megjavtani a gpet
( ), ; 2. vmin,
vmiben . pa
, ; ezen hiba ik
; mr megint miben el?
?
mesterkeds [, t, ek] 1. (gyeskeds) .
(..), . (.); 2. . .
. (.) . (.).
mesterkletlen f - t , ek; l] , .
mesterklt [et; en] 1. , ; (megjtszott) , ; udvariassg ; 2. ( d s z t s ) ,
mesterlegny [, t, ek] . .
mesterlevjl [ele, elet] ,
().
mesterlvsz [, t, ek] . ,
.
mesterlv I . [t] ; II . [je,
t] .
mesterm [ve, vet] .
mestersg [e, et] , ; (foglalkozs)
; mi a e? ?; - r e adni
/ ( ); vmilyen et
tanulni -. .
mestersgbeli [t, ek] ( -. ); fogs
; tuds ;
.
mestersges [ ~ e t ; en] ; hold ; lgzs ;
tplls . .
m s z 1 [mesze, meszet,] .; oltatlan/oltott
/ ; meszet oltani
;
nem ettem meszet .
msz 2 . menni.
msz* , (. msz 1 ),
mszrls [, t, ok] , ,
.
mszrolni [t, ~ j o n ] / ,
mszros [, t, ok] .
mszrszk [, et] , .
mesze . msz 1 .
mszgets [, t, ] ( ) .
mszget I . [t] 1.
; 2. (mszgetsre hasznlt, mszgetsre
val)
, (. mszgets);
II . [je, t] 1. ; 2. (mszget kemence) . .
meszelni [t, jen] ^ ().
meszels [, t, ek] .
meszel I . meszelni; II . [je, t] () .
meszes [ ~ e t ; en] 1. (meszet tartalmaz) ,
.; talaj ;
vz ; 2. (msszel beszennyezett) , () ; 3.: tojs
, ( ).
meszesgd jr [~re, rt] .

mszhabarcs

530

mszhabarcs [a, ot] ,

mszkj [ve, vet] ,
messze I . 1. ; nem ide ( innen) ( ) ; a tavasz nincs nagyon
; a mltban , ; a jvben ;
2. (nyomatkost sz . . .) , ; a legtbbet
tudni ; ez a legjobb
,
; 3.: hat kvetkezmnyek
; hord gy ; lev ; ; amilyen csak
ellt a szem ; ez az llts jr
az igazsgtl ;
kimagaslani a tbbi kzl )
( . .); ) . H
; ezzel nem megynk a) (trgyrl)
( ); b) (szemlyrl)
; maga mgtt hagyni / ; tl ment vmiben ; ez vezetne
; vagyunk mg attl, hogy...
, ...; II [] ; fldn ( ) ; fldn hres
; mltban ; t
( ) .
messzelts [, t, ] 1. . ;
2. . ; .
messzelt I . [t, (a)k; (); . .
messzebb lt] . ; II . [ja, t]
1. (ltcs) .\ 2. (szemly) .
messzemen [t, ek; (); . cm. messzebb
men] ( . .); tervek
; tmogatsban rszesteni vkit
( )
; ez kvetkezmnyeket vonhat maga utn
.
messzesg [, et] .; kkl
( ); a ben , ; a bi
elbukkanni / .
messzi [t, ek] , ; tvolban
) , ; b) (messze fldn) (
) ; tvolbl ; tra indulni
/ ( )
.
messzire . ; nem innen , (); ez nincs vmitl
; menni ) ; b) vmiben .
.
messzirl . ; jtt ; lthat ; megismerni vkit / .
msztartalm [t, ak] , .
msztej [, et] ,
mesztic [, et] , -.
metafizika [ja, ^ t , ] .
metafizikai [t, ak; lag] , (.
metafizika).
metafizikus I . [at; an] ;
II . [, t, ok] .
metafora [ja, t] . .
metn [ja, t, ] , .
metlni [ ~ t , jen] ( ); tsztt
,
metlt I . metlni; II . [et; en]: ~
tszta ; zldsg , ;
III . [je, et] .
mtely [, t, ek] 1.: ek . (Trematoda) co . (.) , ; 2. (llatbetegsg)

, ; 3. .
; . (.) ; vminek a t
elhinteni / , *
.
meteor [ja, t, ok] ,
meteorolgia [ja, t, ] ,
meteorolgiai [ ~ t , ~ a k ; lag] ;
intzet ; jelents , , .
meteorolgus [ ~ , t, ok] ,
mter [, t, ek] 1. ; 2. . (-.);
hrom szvet .
mterru [ja, t] . (.) ( ).
mteres [et] 1. ; falak ;
2. (szmnvi jelzvel
. .
.) ^, ... (... ); msfl
kerts ; ngyszz
skfuts , .
mtermzsa [ja, t] 1. ; 2. .
(-.); egy^ bza .
mtermzsnknt . () ; .
mternyi . [t] 1. ;
2. (szmnvi jelzvel- . .
.) ... (...); tizent
szvetet vett
.
mterrendszer [^, t, ] (),
metilalkohol [ja, t, ] , ,
metrika [ja, -^-t, ] . .
metr [ja, t] . ., .
metrlloms [ ~ , t, ok] ,
metszeni [ett, metsszen/messen] 1. (vgni) ;.
/, / ( );
egy plct ett magnak ; 2. .
(nyesni) /, / ( . .), / (
) ( . .); 3. (vsni) /, /*; iia ( iba) eni
( ) ; 4. (keresztezni) ;
kt egyenes egy pontban i egymst .
.
metszs [, t, ek] 1. (vgs) , ;
2. . , ( . .); 3. .
; ; .
metszspont [ja, ot] . .
metszsvonal [ ~ , at] . .
metszet [, et] 1. . , ; 2. .:
szvettani ~ ; 3. . , .
metszett I . metszeni; II . [et; en]
1. ; 2. (csiszolt) , ; (kszrlt mintval)
, ,
.
metsz I . metszeni; II . [t, (e)k;
(e)n] 1. , ; fjdalom (
) ; ~ hideg ; szl
( , ) ; 2 . : gny
, .
metszfog [, at] ^ ().
metszpont [ja, ot] . metszspont,
mettl . (trben) ; (idben)
( ) ; meddig? (idben, trben)
?
Mexik [t, ban] 1. ; 2. (vros) . .
mexiki I . [t] , (. .
afrikai); n ; II . [ja, t, ak] .
Mexiki-bjl [lt/lt, lben]: a l .
mez [e, t, ek] 1. . , ; 2.
, | (-).

mz [e, et, ] ; des, mint a

: csupa volt minden szava
.
mzdes [^et; 'en] I. ; 2. .
() , , ;
hang .
mezei [t, ^ek] 1. ; munkk ; t oe ; , ;
virgok ; ~ futs , ; 2 . :
pocok . (Microtus arvalis) .
mezeiegjr [ere, eret] ,
mezeinyil [ula, ulat] . (Lepus
europaeus)
-.
mezeipacsirta [ ~ j a , t] . (Alauda arvensis) .
mezeitcsjk [ke, kt] . (Gryllus campestris)
.
mzel [t] ; nvnyek pa.
mzes I . [et; en] 1. ; ;
; (mzzel megkent) ; 2. (mztl
maszatos) , ; 3. . ,
, ; szavak (
); II . [, t, ek] .
(mzesstemny)
; .
mzesbb [ja, ot] , ,
mzeshet jek [ei, eket] . .
mzeskalcs [, ot] ,
mzeskalcsos [, t, ok] ,
.
mzesmadzag [, ot] ();
elhzni ot vkinek a szja eltt -.
mzesmzos [at; an] 1. (ember) , ( ); 2. (beszd stb.) , ,
; beszd . (.); hang
,
mzesstemny [, t, ek] ,
mzga [ja, t] 1. () ; arab ; 2. (ragasztszer) ; .
meztelen [t, ek; l] . . meztelen,
meztlb . ; jrni ;
hzni vmit / .
meztlbas [at; an] ; (gyerekrl mg) .
mzz [t, ek] ,
.
mez j [eje/ je, t] . . ; fekete-fehr k . ; mgneses
. . ; a harc jn
( ); a tettek ejre lpni /
.
mezgazda [ja, t] 1. , ; 2 . :
okleveles , .
mezgazdasg [, ot, ] ;
kollektivizlsa .
mezgazdasgi [t, ak; lag] , (. mezgazdasg); akadmia ; kutatintzet - ; munks
; termkek , .
mezgazdasgtan [, t, ] ,
mezgazdsz [, t, ok] ,
mezny [, t, k] , ,
meznyflny [, t, ] ,
.
meznyjtk [, ot] , ,
mezr [, t, k] ,
mezvros [, t, ok] .
, ( ).

531

miellnk

meztelen [t, ek; l] , , ;

anyaszlt . ; falak
; re vetkzni / (
); igazsg . .
meztelensg [, et] , .
meztelenl . ;^ .; anyaszlt . .
mezsgye [je, t] 1. ; 2. . , .
m i 1 . . 1. [nket/bennnket] ; ketten
; (mindketten) (); magunk c; 2. (birtokos jelzknt .
. .) ;
ez hzunk s nem a tietek , .
mi 2 . . , ( .) 1.
; ez itt? ?; bajod?4To ?;
kzm hozz? ) ?,
?; b) ( tehetek rla) ?; trtnt?
?; jsg? ?; van veled?
?; 2. (milyen) ?, ?; az eredmny? ?; a neve? a) (keresztnvre
krdezve) ?; b) (vezetknvre krdezve)
Bina ?; clbl ?, ?, ?; jogon? npey?; 3. (mi a foglalkozsa)
( ); az apd?
?; 4. . (krds vgn ) a?; szp
lny, ? , ?; ^ az rdg! !
mialnk = alnk (. al II).
mialatt ; , ; , .
mialattunk = alattunk (. alatt II).
miallunk = allunk (. all II).
miltal ; ,
miltalunk = ltalunk (. ltal II).
miatt I -, ; alapos okok
; betegsg - ( )
; II . . .: am, ad, , unk,
atok, uk 1. (ok) - , . .; 2. (cl)
, . .; 3. ,
. . , , . .; am akr
ne is jjjn ,
miatynk [ja, ot] . ().
mibe (mi + be) 1. ; 2. . . * 3; ^
kerlt? () ?, ()
?
mibelnk = belnk (. bel II).
mibellnk = bellnk (. belle II).
miben (mi + ben) 1. ; 2. . . ban 5; ^
lehetek szolglatra? ?
mibenlt je [, t, ]: vminek e ,
. .
mibennnk = bennnk (. benne II).
mibl (mi + bi) 1. ; van ez? (
) ?; ~ van ez az idzet?
?; 2. . . *bl 7; ^
l? ?
micsoda . . . 1. , ; ez?
()?; nem tudom, (hogy) ,
() ; 2. (fnvvel) ..., ( ,
); beszd ez? ?;
dolog ez? ?; krds? ?;
klnbsg! !; szpsg!
!, !
midn , . , , .
mieink [et] , . (. . .)
1. ; ezek a knyvek ; 2. .
.: (, , );
elmentek hazulrl ,
mielnk = elnk (. el II).
miellennk == ellennk (. ellen II).
mielbb .
mielbbi [t, ek] , ; gygyulst
kvnok! !; a v i szontltsra! !
miellnk = ellnk (. ell II).

mieltt

532

mieltt ...; , ...; elmegyek,... , ...; ,

...; mg elment... () , ...
mielttnk = elttnk (. eltt II).
mienk
et] , . (. . .)
; ez a knyv ; a gyzelem
; kinek a lemezt hallgatod? et
? ,
mink . mienk.
mirt I , (mi + rt) 1. , ; kldte
a fit? ?; dicsrtk meg?
?; nincs haragudnod ; 2. . . -rt 5; II . . .
1. (ok) , ; nem alusztok mr?
?; hallgat? ?;
ne? ?; ez ne lenne vlasz?
?; ne mennk? ?;
2. (cl) , ; jttl? (
) ?
mirtnk = rtnk (. rte II).
mifle [t] , , ; ember ez?
?
mifelnk . 1. = felnk (. fel II); 2. (a mi vidknkn) , , .
mifelettnk = felettnk (. felett II).
mifellnk = fellnk (. fell II).
miflttnk = flttnk (. fltt II).
mg I . . amg; II : ..., addig... ,
...
migrn [je, t, ] . .; je van
, .
Mihly [a, t, ~ o k ] .
(^).
mihaszna . I . [t; n] 1. (szemly) , ( -.); eredj innen, te klyk!
, !; 2. (dolog) , ,
( -.); sok beszd ; II .
[ja, t] .
mihelyettnk = helyettnk (. helyett II).
mihelyt ; ; ..., azonnal...
..., () ( )...; megtudom, azonnal rtestem ,
.
mihez (mi + hez) 1. ; kttte a kutyt?
?; 2. ; kell ez az anyag?
u?; 3. . . *hoz 4.
miheztarts ., . . ,
, , -. : vgett

().
mihozznk = hozznk (. hozz II).
miirntunk = irntunk (. irnt II).
miknt, mikpp (en) . . , .
Miki [je, t] . Mikls,
mikvlnk = kvlnk (. kvl III).
Mikls [a, t, ok] .
).
mikor . . , ; hogy! (feleletknt) . !
mikorra , ; (hny rra) 4cy; (milyen hatridre) ,
mikortl , .
mikrnk = krnk (. kr II).
mikrlttnk = krlttnk (. krltte),
mikzben . . ; , .
mikznk = kznk (. kz II).
mikzttnk = kzttnk (. kztt II).
mikztnk = kztnk (. kzt II).
mikzlnk == kzlnk (. kzl II).
mikro* -,
mikroba [ja, t] .
mikrobarzds [at] (hanglemez) (
); (egyb) ; t .

mikrofon [ja, ~ t , ~ o k ] ,
mikrofons , A (. mikrofon),
mikrohullm [ot] . . (.).
mikrolemez [ ~ , t, ek] .
mikromter [, t, ek] . ,
mikron [ja, t, ~ o k ] ,
mikroszkp [ja, ot] ,
mikroszkopikus [at; ~ a n ] .
Mikuls [a, t, ] -.
milcia [ja, t] .
mili [je, t] , .
militarista I . [ja, t] ; II .
[t] , .
militarizlni [ ~ t , jon] ( *\
militarizmus [ ~ a , t, ] .
millird (-ili-) [ja, ot] .
millirdos (-ili-) [a, t, ok] .
milligramm (-ili-) [ja, ot] ,
millimter (-ili-) [e, t, ~ e k ] .
milli (-ili-) [ja, t] ,
milliomodik (-ili-) [at] ,
milliomos (-ili-) [a, t, ~ o k ] .
millis (-ili-) [at] ; ~ sszegek .
milyen . . . I . . [t, ek]
; (mifle) ; (lltmnyknt
.) ;
cmen? ?; ember ?
?; klsej ( megjelens) ?
?; mdon? ?; II . .
; (felkiltsban) , , ( ); nagy a hzad? ( )
?; ~ messze van innen a vros? ?; szp! ( ) !
mmelni [ ~ t , jen] vmit /
; ne d az alvst! !; kznyt ni / ,
mimellnk = mellnk (. mell II).
mimellettnk - mellettnk (. mellett II).
mimelllnk = melllnk (. melll II).
mimiattunk - miattunk (. miatt II).
mimika [ja, t] .
mimza [ja,
t] 1. . (Mimosa pudica) ;
2. . . mimzalelk.
mimzalelk [t, ek; en] ., . , ; ~ ember
. ., ., .
mimgnk = mgnk (. mg ),
mimgttnk = mgttnk (. mgtt II).
mimglnk = mglnk (. mgl II).
min (mi + n) 1. ; 2. . . * 10.
minlunk = nlunk (. nla I).
minap , ; .
mind 1 I . [ ~ e t ] 1. (. .) ; ez a mink
; ez szp, de... , ...; 2.
(mindnyjan) . ( ); a gyerekek elfutottak
; sok ember volt itt, de hazament
, ; 3.(szmok
eltt) . ( ); a ketten
(); a hrman ; a kt knyv
; a hrom knyv ; II . 1.:
ez ideig , ; ~ a mai napig
; egy szlig !;
2
- (
. .) ; ~ jobban s jobban
; szebb lesz .
2
mind : ..., ... ..., ...; ..., ...;
az egyik, a msik , ,
mindaddig . , ;
amg... , ...
mindamellett , , , -,
mindannyi [ ~ t ] . 1. . ( ),
. ( ); itt ez a sok knyv, rdekes

 533
, ; 2. .
.: unk (atok, uk) (, ).
mindannyian . , . ;
mi (ti, k) (, ) .
mindannyiszor , .
mindaz: , ami(t)
(), ...; ok, akik...
... , ...
mindazonltal , -,
-,
mindeddig ; .
mindegy 1. , ; nekem
( ); 2. (sszehasonltsban)
, ; az nem .
mindegyik [et] . 1. (. . . ) ; . ( ); oldalon ; a fa levele
, ; sorjban ;
sok problmnk volt, de et sikerlt megoldani
, () ;
2. ( . . . .) ...;
nk (etek, k) (, ); nknek
, ; a hrom knyv
.
mindegyre , , .
minden . I . . 1. (minden egyes, mindegyik)
, ; (<akrmilyen, akrmelyik)
;
(kivtel nlkl) .\ ember ;
ember haland ; ez zletben kaphat * ( ) ;
alkalommal ( ) ; tekintetben
; pillanatban ,
; msodik napon ,
.\ akadlyt legyzni / ( ) ; eszkz j neki
( ) ; tmogatst megadni / ;
2. (egsz, teljes) (, ) (); hatalmat
maghoz ragadni /
; rme abban ll, hogy... , ...; fradozsa ellenre
; igyekezetem ellenre...
...; erejbl ; lehett megtenni * ; 3. (brmifle, mindenfl)
, ; kritikn alul
; flelem nlkl cTpxa;
nehzsg nlkl ; II .
. [, t, ] 1. ; sok ; ben ; nek van ; vge
; t elkvetni /- ();
t sszevve , ; 2. . .:
em (ed . .) , ( . .) ;
^ bizonnyal , ; jt!
!; megy a maga tjn
; it! !; !; a vilg
kincsrt sem , ;
j, ha a vge j! , !
mindenron , ,
mindenekeltt .
mindenesetre , ,
, .
mindenestl , ( -., -. . .);
a haj elsllyedt
.
mindenfel 1. (minden irnyban) ,
; 2. (mindenhol) , .
mindenfle I . [ ~ t ] , , ; ; gymlcs ( ) ; nehzsgek
; II . Ije, t] (
) (, . .),
, ; rl beszlni
cMbix ; t sszefecsegni
.

mindmig

mindenfell , ,
mindenhat I . [t, ; an] , ; II . [ja, t, ] . .
mindenhogyan -, ; .
mindenhol (), .
mindenhonnan , ,
mindenhova , ,
mindenkppen 1. (minden lehetsges mdon)
; .; 2. (felttlenl)
, oeo.
mindenki [t] , (); (logikai hangsly
alatt minden egyes) ; kivtel nlkl
; tudja ; ezt nek
tudnia kell ;
.
mindenkor ; (akrmikor) ; egyszer s
( ) .
mindenkori [t] 1. . -.,
-. , : elnk ktelessge... ...; 2. (rendelkezs
stb.) , ( ,
); valutarfolyamon ( ) ( )
; normk szerint
( ,
); tartom magam rendelkezsekhez
.
mindennap I . (naponta) , ; megjelen jsg ; II .:
a ok . (.).
mindennapi [t, ak] 1. ; (minden
vgzett stb.) ; 2. (htkznapi) , , ; let
( ) ; 3. (megszokott)
;
gy ; nem dolog
.
mindennapos 1. (szemlyrl) , ( )', ^ ; nlunk ^
6biBeT ; ; 2. (naponknt ismtld) , ; 3. (szoksos)
.
mindennem [t] 1. , ; 2.
(sokfle, klnfle) .
mindensg [, et, ] , ;
^ it! , !, !
mindentud I . [ t; an] . , , ; II . [ja, t] , ; . .
., .
mindennnen , , .
mindentt , , .
mindenv . mindenhova.
mindez . [t, ek] 1. (jelzi . .)
; ek a hrek ; 2. (nllan .
.) ; csak tmeneti jelensg
; ek alapjn
,
mindhallig () , .
mindhiba .
mindig ; mg ; mint ,
; tovbb .
mindinkbb ( ), ( ),
mindjrt (-ingy-) 1. (); , ;
~ jvk! ; megrtette ;
2. . egyttal,
mindkt (. . . . mindkett) , ;
rszrl .
mindkett [t] (. . . . mindkt)
, ,; az enym .
mindmig , , .

mindnyjan

534

mindnyjan (-inny-) . ( , . .); 2. vminek ), . ; mi (ti, k) (, );

(*>, /,
elmentek .
; 3. vkit * ; (szban)
mindrkk , .
/ ; mindrkre , .
/, / .
mindssze 1. (sszesen) ; 2. (csupn) -Hminsts [, t, ek] 1. ,
, () , -; vagy t kilomterre
; , (-.);
- .
(-.) (. minsteni); 2. (jellemzs) minduntalan , ,
; ; neki j van
mindvgig .
.
minek I , (mi + nek) 1. ; ~ rlsz?
minstett I . minsteni; els osztlynak ~
?; 2.: ~ ... ( ),
ru ; II . [et; en] . ( ); a kulcsa ez?
; bncselekmny
?; 3. . . *nak 4, 7; ^ nzel
.
engem? ?; kvetkeztben
minsthetetlen [t, ~ e k ; l] ,
; II . , , ;
.
teszel ilyet? ?; ~ ez
minslni [t, jn] vminek, vmilyennek neked? ( ) ?
/ , ; az ru rossznak t
minekutna . . miutn,
; ez mr bntnynek ~
mineknk = neknk (. neki I).
.
minl I , (mi + nl) 1. , ; 2. (
mint 1 . 1. , ; hogy s van?
. .) ; magasabb? ?; ^ fogva?
Bnrn ?, ?; 2. (elzmnyre val
?; II . ( . .) ; elbb
hivatkozskor)
(
; gyorsabb (an) ;
); mr emltettem jobban ; tbbet ; ksbb kiderlt ;
; III : ~ ..., annl
..., ...; elbb,
vet, gy arat , .
annl jobb , .
mint 2 1. (hasonltsban alapfok mellett) (
minlfogva ,
); (kzpfok mellett) ; fehr, a fal ^
minlklnk = nlklnk (. nlkl II).
* ; olyan, ... ...; olyan magas, n
minemsg [ ~ , et, ]: vminek e ,
; jobban beszl, r ,
.
; 2. (vmilyen minsgben) , (miniatr [je, t, k] I. ; 2. . - -); tuds ; 3.: ...annyi hat ...
.
.
minimlis [at; an] ; program
minta [ja, t] 1. ; (textli, tapt stb.)
-.
; 2. (mintzat) , ; 3. .
minimum I . [ ~ a , ot] ; II . .
( ); 4.: t venni vmibl (elemzsre)
, .
/ ; 5. . ; vminek
miniszoknya [ja, t] -.
jra .
miniszter [e, t, ek] ; mveldsgyi ~
mints 1. , (. minta 1); 2.
; a els helyettese (mintaszer) .
. .
mintabalt [ja, ot] (-.
miniszterelnk [ ~ , t] (polgri llamban) ).
-; (szocialista orszgokban) . mintadarab [ja, ot] ; (ruha, cip) .
.
(, ).
mintagazdasg [, ot] -
miniszterhelyettes [, t, ek] . .
, .
mintaiskola [ja, t] ,
miniszteri [t, /ek; leg] , (.
mintakp [, et] , , ; l venminiszter); ~ rendelet ; trca ni a) vmit / ; b) vkit /
.
.
minisztrium [ ~ , ot] ; Kzlekedsmintamondat [, ot] (tanknyvben) -s Postagyi
( ).
().
mintapldny [, t, ok] , .
minisztertancs [a, ot, ] ;
mints [at; an] (textilanyag) ,
elnke . .
( ).
mnium [, ot, -] () ,
1
minket . mi ,
mintaszer [t, ek; en] ; rend min [t] . . milyen.
.
minsg [, et, ] 1. ; (ru) ; elsmintzni [ott, zon] 1. (szobrot stb.) /*
rend ( kitn) ; legjobb (
; 2. (szvetszer
anyagot) /
legfinomabb) ; silny ( rossz) ~ ( ).
; 2.: vmilyen ben -. ;
mintzs [, t, ok] 1. . ();
orvosi ben .
2. (szvetre) ( ).
minsgi [t, ~ e k ; leg] . . ;
mintegy 1. (krlbell) , , acl ; munka ( ); hrom ht
; ^vltozsok .
mlva ; ;
minsg [t, ek] ( .)
hszan voltak ; 2.
-. , -. ; extra (hogy gy mondjam) ; veznyszra
; gyenge ,
.
; j , ;
mintha 1. , (), ; mi sem
kivl .
trtnt volna ; csak kitallta
minsgvdeli em [, met, ] .
volna gondolataimat ; gy
minsteni [ett, sen] 1. (rut)
tesz, ... , ...; gy zuhog az es, ~
(); (szllodt, ttermet) (dzsbl ntenk . ; 2. (vatos

535

llts kifejezsre) , (< ); valamivel jobban lenne ma a beteg

.
minthogy , , ; nem
tudok angolul... -...
mintsem ; elbb jcJtt, gondoltuk volna
() , ; inkbb
meghal, elruljon , npeAcr; okosabb, hinnd , .
mnusz I . [t] ; hsz fok van
; II . [, t, ok] 1. .
mnuszjel; 2. (hiny) , ; ktszz
forint a van ; III:
nyolc t az hrom ; szr
az plusz .,
mnuszjel [, et] ().
minyon [ja, t, ok] ( ,
).
mita 1. . . , ,
, ; 2. , ...
mirajtunk = rajtunk (. rajta II).
mirnk = rnk (. r II).
mire I , (mi+) 1. ; nzel?
?; clzi? . ?; 2.
. . -r 8;,11 . , ,
, ; keli ez neki? ( )
?; kell neki ez a sok pnz?
?; ^ msz vele? ?; j ez? )
, ?; ) .
?; III ., . (amikorra)
, ; ; elindultunk, mr besttedett , .
mirigy [, et] . .
mirlunk = rlunk (. rla II).
mirl (mi+rl) 1. (vhonnan) ; 2. (beszlni stb.)
; van sz? .?; 3. . .
*rl 5; @ ismerem meg? ( )
?
mirtusz [, t, ok] . (Myrtus) ,
mise [je, t] . ; (pravoszlvoknl)
.
miszni [ ik, ett, zen] .
Misi [je, t] . Mihly.
Miskolc [ot, ] .
Mississippi [t, n]: a . .
miszerint . . hogy 2 1.
miszerintnk - szerintnk (. szerint II).
misszi [ja, t] . . ; diplomciai
; fontos t teljesteni / .
misszionrius [, t, ok] .
misztrium [, ot] .
misztikus [at; an] .
mit (mi -f- t) ,
. . , : olvasol? ?;
akarsz? ?; vrsz? ?;
csinljak? ?; nincs ennie
; nzel? ?; ^ flsz?
?; srsz? ?; Ksznm.
Nincs . . H ; ht mg ?!
?!, ?! .
mitv: legyek? ?, ?
mitolgia [ja, t] ,
mitolgiai [t, ak; lag] .
mtosz [a, t, ok] .
mitl (mi + ti) 1. ; 2. . . \ 6.
mitlnk = tlnk (. tle II).
miutn 1. , ; megrtette... ...;
2. (mivel, minthogy) , ; vlaszt
nem kapott, elment ( ) , ,
miutnunk = utnunk (. utn II).
mi vgettnk - vgettnk (. vgett II).

modern

mivel I , (mi -f vei) 1. (mint eszkzhatroz) ;

(mint trshatroz) ; rsz? ?;
eszed a levest? Kenyrrel. ?
; 2. . . val 7; II . 1. (mert, minthogy) , , , ...; 2. (ugyanis)
, ( ); okvetlenl beteg, nem jtt el ,
,
mivelnk - velnk (. vele II).
mivolt ja . . . ., (-.,
-.); kimutatta az igazit , ;
.
Mo^ambique [-ot, -ban] .
moccanni [t, jon] *, *;
ne j 1 !, !
moccans [, t, ok] . moccanni;
nlkl llni , * .
mocorjogni [gott, ogjon] ,
mocsjr [ara, arat] ,
mocsaras [at; an] ,
mocsrgz [a, t, ok] , MeTH.
mocsri [t, ak] 1. (mocsrban, mocsaras vidken
tallhat) ; 2.: glyahr . (Caltha palustris) ,
mocsrlz [a, at] . xopa.
mcsing [ ~ j a , ~ o t ] ; sok ~ van a hsban
.
mocskolni [t, jon] , , o
.
mocskos [at; an] 1. (piszkos) ; M3bifi .; 2. . , , ;
alak ; gy ; 3. (ocsmny) , ( . .).
mocsjok [ka, kot] ., . .
md *[ja, ot] I. ; (eljrs) ; (stlus)
, .\ brzolsi ;
; a paraszthzak ptsi ja ; gyrtsi
( ) ; kiprblt , ( );
raktrozsi ; termelsi .
; az , ahogy... , ...;
ezen , ; a kvetkez ; mi ? , ?; a szokott
, ; a maga jn () -; halleves magyar yx -; 2. fnevek
utn nvutknt
. . : ember
-; gomba nni
; 3. (lehetsg) ; ha csak egy
is van r ; nincs r ; nincs jban vmit
megtenni ; jt
ejteni vminek / ;
4. (anyagi alap) , , ; nagy ban lni ( );
megvan hozz a ja ,
; 5. . ; jelent
; ^ annak rendje s ja
szerint .
mdbeli [t, ek] . ( ).
modell [je, t, ek] 1. . , ;
a regnyhs je ; az r az letbl vette jeit ;
2. . ., ; t lni (llni) vkinek , 3. (szemly) , -; 4. (vminek
kicsinytett
msa) . ( ); (makett) .
modellezni [ett, zen] .
moderlni [t, jon]: ni magt .
, ep pMKax.
modern [et; l] , , ;
hzak 0, -

modernizl

536

; kor kvetelmnyei TpoBaHHH ;

nyelvek .
modernizlni [t, jon] ^ *>; ( j j alaktani)
< *>.
modernizls [a, t, ok] , ; az zem ,
mdfelett . . szerfltt.
mdhatroz [ja, t] .
.
mdjval , .
modor [, t, ] (viselkeds) ,
, .; ellenszenves
; j/rossz a van / .
modoros [at; an] , , .
modortalan [t, ok; ul] 1. (szemly) , ( ); ; 2. (megnyilatkozs) , ( . .); viselkeds .
modortalansg [, ot] ; .
modor [t, ak] ( .) -.
; -. ; j/rossz / , / .
mdos [at; an] , ,
mdostani [ott, son] vmit
/
, / . (.) (
. (.) .
mdosts [, t, ok] , ;
okat eszkzlni vmiben . mdostani.
mdost I . mdostani; II . [t, ak;
an]: javaslat , (
. .); sz . .
mdosulni [t, jon] () /, /.
mdszer [, t, ek] ; bevlt , ; dialektikus .
mdszeres [et; en] , ;
(tervszer, kvetkezetes) , ; tants .
mdszeressg [, et, ] ; (tervszersg, kvetkezetessg) , .
mdszertan [, t, ] ; ;
tudomnyos kutats , .
mogorva [t; ] , ; -^n nzni ( ), .
mogyor [ja, t] . 1. (Co4ylus) ; 2.
(terms) (); 3.: amerikai
opx, .
mogyorbok jor [ra, rot] ,
.
mogyors I . [ at; an] 1. (mogyorval
bentt)
, ;
2. (mogyorval ksztett) , ; II .
[, t, ok] (cserjs) .
moha [ja, t] ; val bentt (
) ; val fedett .
mohamedn I . [ t, ok] , ; , ; orszgok
, ; II . [ja,
t, ok] , .
mohlepte [t] ( ) ,
moh [t, k; ] , .
mohos [ at; an] , , .
mohsg [, ot, ] , .
mka [ja, t] . ; (trkk) , ;
bl , .
mokny [t, ak; ul]
( ).

mks [at; an] . 1. ; (htratett

jelzknt,
lltmnyknt
.)
, ; ember ) , ;
b) (trfacsinl)
; 2. (mulatsgos,
mulattat)
, ; .; ltvny .
mkzni [ ik, ott, zon/zk]
. (.), . (.).
mokkacukjor [, rot] cxap-pa.
mkus [, t, ok] . (Sciurus vulgris) .
Moldova [t, ban] 1. . . Moldva 1; 2. (Szovjetuniban) .
moldovai I . [t, ak] , (. .
afrikai); n ; a Moldovai Szovjet Szocialista kztrsasg ; II . [ja, t, ak] .
Moldva [t, ban] 1. (terlet) (
); 2. (foly) ().
molekula [ja, t] .
molekulris [t, ak; an] ,
molekulasly [a, t, ok] .
molesztlni [t, jon] . vkit ,
, .
molett [et; en] ( ).
moll . I . [t] ; skla
; II . [ja, t, ok] ,
molnr [ja, t, ok] .
ml [ja, t] , , .
moly [, t, ok] .
molyette [t] ,
molyirt [ja, t] ,
molyos [at; an] . molyette.
molyrgta [ t] . molyette.
molyzsk [ja, ot] , ,
momentn . . pillanatnyilag,
momentum [, ot] .
monarchia [ja, t] .
monarchikus [at; an] .
monarchista I . [ja, t] , -; II .
[ t] , .
mondani [ott, jon] 1. /; (kzlni)
/;
igazat ani
/
; igent ani vmire /
; jt/rosszat ani vkirl ( vkire) / ( ) ; nemet ani vmire
/ ; jsgot ani / ; hogy jk ezt oroszul?
-?; anom sem kell, hogy... , ...; hogy is jam
( ); hogy gy jam ;
juk... ..., ..., ...; dicsretre legyen va ; kztnk
legyen va ; azt jk (, hogy...)
(, ...), (, ...); el sem hat...
, ...; na, hatom...! . ... !; ...!; lj le, ha ! ,
!; ne d! . ! (
); ne ja! ! (
); 2. (vmely szveget) , ; .: tkot
ani vkire / ; beszdet ani
/ ., /.
; bcsztatt ani /
; felkszntt ani / ; imtani /*
; ksznetet ani vkinek vmirt
/* ; mest ani BaTb/paccKa3Tb ; mist ani /* ;
tollba ani ; verset ani / = ; 3. vkit vminek ,
/; j embernek jk

 537
; 4.: vminek ani magt
( ); betegnek ani magt
* ; bnsnek ani magt / ; j szakembernek ta
magt , ; 5.
(rsm, rsmben) , ( . .;
, . .); mit az jsg?
?; cikkben azt ja, hogy...
, ...; ^ ahogy ani szoks ; ez semmit se nekem ;
bcstani vminek * ( *) -.; csdt ani a) (vllalkozs)
*,
/,
/*

( -. ); b) (emlkezet stb.) / ( . /.); csdt ott a tudomnyom

; knny azt ani
; nem kellett neki ktszer ani ; nagyot ani /, *, /;
j rban legyen va cKa3Tb; a kzmonds
azt ja, h o g y . . . , ...
monda [ja, t] , ; orosz - .
mondanival [ja, t] 1.: van valami m!
- !; nincs semmi ja
( ); nincs juk egymsnak
; 2. (eszmei tartalom) ()
coepe ( ); a knyvnek
nincs komoly ja ; mi a m ja?
coepe ?,
?
monds [, t, ok] 1. (kijelents)
,
. (.), ; trfs , ; 2. (aforizma) ;
(szlsmonds)
; npi ok .
mondatni [ott, mondasson] . mondani,
mondat [, ot] . ; pa; alrendelt ; bvtett
; egyszer/sszetett
/ ; mellrendelt .
mondatrsz [, t, ek] .
mondatszerkezet [, et] . 1.
; 2. (a mondat felptse) .
mondattan [, t, ] .
mondattani [t, ak; lag] .
mondavilg [, ot, ] pe ( ).
mondogatni [ott, mondogasson] , ; az apm azt ta... ...,
...
mondka [ja, t] 1. .
(<, . .); (szoksos
mondanival) ( ) ( -.
. .)\ 2. (versike) , ().
mondott I . mondani; II . [at; an]
, ; idben
; III . [, at] ; ak utn
() ; akbl vilgos, hogy... , ...
mondvacsinlt [at; an] (kitallt)
;
(kiagyalt) , ; (tettetett) , ; lelkeseds ( ) ; tekintly ;
rgy .
mongol I . [t, ok; ul] ; n
; a Mongol Npkztrsasg ; II . [ja, t, ok] .
Monglia [ t, ban] ,
monitor [ja, t, ok] ., . ,
monogrfia [ja, t] .
monogram [ja, ot] .

munkaer

monolg [ja, ot] .

monopolisztikus [ at; an] , .
monoplium [, ot] ,
monopolkapitalizmus [, t, ]
.
monostor [, t, ok] . .
monoton [ t, ok] , ;
hangon ,
monstrum [ (j)a, ot] , ,
monszun [ja, t, ok] ,
montzs [a, t, ok] .
Mont Blanc [ot, ]: .
Montevideo [t, ban] . .
Montreal [t, ban] .
monumentlis [ ~ a t ; an] .
mr . I . [t, ok; ul] ; n
; II . [ ~ j a ,
~ o k ] .
Mr [ja, t, ok) . (^ ).
moraj [, t, ok] , ; az gyzs
; a felhborods ; a nagyvros
; a tenger ( )
, .
morajlani [ik, ott, ] (tenger stb.) ( . .); (fld stb.) ( . .); a tmegott
.
morlis [at; an] op.
morcos [at; an] , ,
mord [at; an/ul] 1. (szemly) , ,
, ; 2. . (idjrs) ,
( ).
mordly [, t, ok] . ., .
mordulni [t, jon] 1. vkire/vmire (llat) *
/ ( ); 2. vkire (ember) *
( ).
mordvin I . [ ~ j a , ~ t , ok] ; a ok , ; II . [ t, ok; ul] ;
n .
mres 1 - , t, ]: - r e tantani vkit * ;
* ( * .) .
morfolgia [ja, t, ] ,
morfondrozni [ott, zon] . , , ( ); addig ott,
hogy vgl elksett a dologgal ,
,
morgs [, t, ok] .
morgoldni [ik, ott, jk/jon] , ( ).
Mric [, ot] . ( ^ ).
mormogni [ott, jon] 1. (medve) ,
( ); 2. (ember) ; ni magban .
mormolni [t, jon] 1. (ember) , ; imt ni ; 2.
(patak) ( ).
mormota [ja, t] . (Arctomys marmota) ;
^ aludni, mint a ,
morjogni [gott, ogjon] .
morzus [at; an] . , .
morzejel [e, et] ,
morzsa [ja, t] 1. ; 2. (przli)
( ) . (.)\ 3. . .
morzslni [t, jon] ( . .); ne j
az asztalra! !
morzsolni [t, jon] ; kenyeret ni
; kukorict ni ,
morzsoldni [ik, ott, jk/jon] .
mosni [ott, son] 1. /* *; fogat ni ; hajatni /* * ; kezet ni
/s * ; 2. (ruht) /* =;
fehrre ni /
; holnap
unk ; 3. (partot
nyaldosni)
; 4. (partot stb. elmosni) ,

mosakod

538

( ); partot ni / ( /) ; 5.
.,
.
;
aranyat ni ; 6.:
tisztrani
magt
()
/

; / .;
ni a kezt ()
/ ;
kz kezet ;
lass vz partot ,
mosakjodni
[odik/ szik, odott, odjk/odjon]
1. /; derkig odni /*
= ; hideg vzben odni
; 2. . . .
mosakods [, t, ok] 1. ; 2. .
. (.).
moss [, t, ok] I. ; 2. (fehrnem)
(); ba adni / ; ban
lenni ; 3. ., . ,
mossll [t, ak; an] .
mosatlan [t, ok; ul] ; (ruhafle) .
mosdani [ik, ott, jk/jon] . mosakodni,
mosds [a, t, ok] ; (derkig)
( ).
mosdatni [ott, mosdasson] vkit / .
mosdatlan [t, ok; ul] 1. , ; 2 . :
szj ember .
mosd I . mosdani; II . [ja, t] 1. ; 2. (helyisg) . ( );
3. . ;
amilyen , olyan a trlkz ^
, .
mosdflke [je, tj .
mosdkagyl [ja, t] , .
mosdszappan [ (j)a, t, ok] ,
mosdszivacs [, ot] ,
mosdtl [(j)a, at] () ,
.
mosdvjz [ize, izet] .
moshat [t; (a)n] 1. , ,
; tapta : . ( -);
2. (ruhafle stb.) , ; ez
ruha nem ; a nylon knnyen
.
moslk [(j)a, ot,-] 1. . ( -); (korps,
lisztes stb.) ; 2. (szeszgyri) ( ); 3. . (telrl) .
mos . mosni,
mosoda [ja, t] ,
mosfazik [eka, ekat] ,
,
mosogatni [ott, mosogasson] ,
mosogat I . mosogatni; II . [ja, t] 1.
(kagyl, medence) ; 2. (szemly) , .
mosogatrongy [, ot] ,
mosogatvjz [ize, izet] ;
(hasznlat utn) .
mosgp [, et] 1. (hztartsi) ; 2. (ipari) .
moshelyisg [, et] . moskonyha,
moskefe [je, t] ,
moskonyha [ja, t] ,
( ).
mosoly [, t, ok] ; (gnyos) ;
.; ders ; erltetett ; gnyos (
); kajn ( );
nkntelen ; futott t az arcn
; arca derlt
, ; ravasz
mosollyal .
mosolyg I . mosolyogni; II . [t; ()]
.
mosoly jogni [gott, ogjon] /,
/; magban ogni () -

/ ;
ha rm og a szerencse
.
mosmedve [je, t] . (Procyon lotor) ,
mosn [je, t] .
mospor [a, t, ok] ,
mosszappan [(j)a, t, ok] ( ) ,
mosszer [, t, ek] .
mosszda [ja, t] ,
mostekn [je, t] ; .
.
most . 1. , ; az egyszer megbocstok (neked) ; hajdan s
; , amikor... , ...; el
vagyok foglalva ; (ppen) egy ve
; ppen ; ppen ~
olvasom ezt a knyvet ()
; 2. (mlt idej igealakkal
. . .)
; ppen (), ;
bredt fel ,
mostan . . most.
mostanban . 1. ; sokat
esik az es ; 2. (
kzelmltban) , ; rkezett
( ),
mostanig . , .
mostani [t, ak] , , , .
mostantl: fogva ( kezdve) ;
.
mostoha I . [t; ] , ;
bnsmd ; fogadtats ; termszet ; II
. [ja, t] .
mostohaanyja [ja, t] .
mostohaapja [ja, t] ,
mostohafi [ ~ a , ~ t ] .
mostoha fivr [e, t, ek] . mostohatestvr 1.
mostohagyermek [e, et] ; (csak
firl) ; (csak lenyrl) .
mostohaleny [a, t, ok] .
mostohatestvr [e, t, ek] 1. (fi) (
) ; (ha az anyjuk kzs) ; 2. (leny) ( ) ; (ha az anyjuk kzs) .
moszat [ja, ot] .;
(gyjtnvknt)
.
moszkit [ja, t] .
Moszkva [t, --ban] ; krnyki .
Moszkva-foly [t, n/ ban]: a -.
moszkvai I . [t, ak] , (. .
afrikai); lakos ., - , ,
-; terlet ; II . [ja, t, ak]
, -.
motel [(j)e, t, ok/ek] .
motvum [a, ot] .
motolla [ja, t] . , .
motor [ja, t, ok] 1. , .; bels
gs ; nagy teljestmny ; t lelltani /
* ; t megindtani / ;
2. . . motorkerkpr,
motor* (. motor 1); ,
motorbicikli [je, t] . . motorkerkpr,
motorcsnak [ja, ot] , ,
motordefekt [je, et] ,
motorhz [, at] . .
motorhiba -ja, t] ,
motorizlni [t, jon] MOTOp H30BTb(*).
motorizlt I . motorizlni; II . [at;
an] . ; hadosztly .

 539
motorkerkpr [ja, t, ok] ; oldalkocsis
.
motorkerkpros I . [at; an]: kldnc
-; II . [, t, ok] ; (versenyz) .
motorkocsi [ja, t] ; ;
(Diesel) -.
motoros I . [at; an] ; haj ; hajtny ; kocsi .-.
; II . [, t, ok] 1. (motorkerkpros) ; 2. . motoros haj; 3. . motorvonat.
motorozni [ik, ott, zon] ;
(kedvtelsbl)
.
motorsport [ja, ot, ] ,
.
motorszerel [ ~ j e , t] ,
motorverseny [, t, ek] .
, . (.).
motorvonat [, ot] ; -.
motoszklni [t, jon] 1. (); az asztalonni rnpHTb ; 2. (egr stb.) ,
( . .); ^ vmi
a fejben -.
motozni [ott, zon] vkit / .
motozs [, t, ok] ,
tnotring [ja, ot] ().
mott [ja, t] 1. , ; 2. (irodalmi mben)
.
moty [ja, t] ., . , .
( -).
motyogni [ott, jon] () .
Mount Everest [et, en] . Csomolungma.
mozaik [ja, ot] .
mozaikszer [t, ek; en] , .
mozdtani [ott, son] /, /
*, * (, . .);->- a fle botjt
sem ja ; a kisujjt sem otta vmirt
e -.
mozdony [, t, ok] .-. ; (gzzel
hajtott)
,
mozdonyszerkocsi [ja, t] .-. .
mozdonyvezet [je, t] .-. .
mozdulni [t, jon] *, *,
*; nem ni , ;
nem ni a helyrl () ; nem ni
a beteg gya melll ;
ni sem mertem ; ne j I
!, !; egyetlen arcizma semt
.
mozdulat [, ot] 1. , ; flszeg ; gpies ; egy
tal ; egyetlen tal kitrni az ajtt
( ) /
.', 2. . , ; tkarol ; bekert .
mozdulatlan [t, ok; ul] ; (testrl
mg) .
mozdulatlansg [a, ot, ] .
Mzes [e, t, ek] . ( s ).
mozgalmas [at; an] ( , ).
mozgalmi [t, ak; lag] , ; dalok .
mozgaljom [ma, mat] 1. ();
ellenllsi ; ifjsgi
; nemzeti felszabadt 0- ; termelszvetkezeti

( ); mat indtani * ; 2 . : (munksmozgalom)
;
veternjai .

munkaer

mozgs [, t, ok] 1. . . ;
egyenletes . ; knnyed
, ; a bolygk ; a szomszd szobbl valami
hallatszott -
; ba jnni / ;
ban lenni ( ) , ; mindenkinek szksge van ; 2. (mozgolds, mozgalmassg) ,
( . .); 3 . : szabad a) (helyvltoztats)
, ; b) (cselekvsi lehetsg) ;
^ ! . !, !
mozgsi [t, akj: energia ;
szabadsg .
mozgsmvszet [, et, ] .
mozgatni [ott, mozgasson] 1. vmit ; a szl ja a leveleket ;
ezt a berendezst a gz ja
; a bbokat kzzel jk
; 2. (testrszt) ,
; nem tudja ni a kezt ; 3. vkitlvmit . (irnytani) !,
/; gyesen ni az esemnyeket
.
mozgat I . mozgatni; II . [ja, t]
1. (szemly) , ; az
egsz gy ja ; 2. (hajter)
, .
mozgaterj [ ~ e j e , t] .
mozgkony [at; an] 1. , ,
; 2. . (tevkeny) , .
mozgkonysg [, o t , ] 1. , ; 2. . (tevkenysg)
, .
mozg I . mozogni; II . [t; n] 1. (mozgsban lev) ; villamosra felszllni tilos
0 ^; 2. (ltyg) 0 ( , . .); asztallb
0 ( ) cmn; 3.: hbor
. BoftH.
mozgbf [je, t] ( ,
).
mozgkonyha [ja, t] . ,
mozgknyvtr [, t, ok] -.
mozglpcs [ ~ j e , ~ t ] 0.
mozgoldni [ik, ott, jk/jon] 1. ;
(fszkeldni) , ( );
2. . (szervezkedni)
*, /
, 0/ (
.. .).
mozgolds [, t, ok] 1. ; 2. (szervezkeds) ( . .).
mozgposta [ja, t] ,
mozgpostakocsi [ ~ j a , t] . mozgposta,
mozgstani [ott, son] 1. . 0< *>;
/ o; /
0; 2. vmire 0/
( . .); mindenkit ani o/o
H .
mozgsts [, t, ] 1. . o; ltalnos o; rszleges
Mo6^iH3uHn; t elrendelni / 0; 2. . mozgstani 2; a tmegek
a bkeharcra elsrend feladat Mccbi
0.
mozgstsi [t, ak; lag] . ,
(. mozgsts 1); parancs 0 o.
mozi [ja, t] . ., 0; ba menni
/ ; mit jtszanak ( adnak) most
ban? ( 0 ) cefi4c ?

mozibrlet

540

mozibrlet [e, et] .

mozielads [, t, ok] .
mozigpsz [e, t, ek] ,
mozijegy [e, et] ,
mozisznsz [e, t, ek] . filmsznsz,
mozivszjon [na, nat] (), .
mozjogni [gott, ogjon] 1. (mozgsban lenni) ( ); a vilgon minden og
; ognak a falevelek
; og a szja ;
s mgis og a Fld! - !; 2. (haladni) , ; elre ogni
; krben og az ramutat ( ) ; 3.: fiatalosanog
; nehzkesen og
; otthonosan og vhol, vmiben .
, ; 4. (testmozgst vgezni) , *, *, *; lmunka utn j egy kicsit ogni
; 5. (inogni) , ; (ltygni) ; og a foga
( ) ; 6. (gy stb.) , / () ( . .); 7. (ingadozni)
( -. ); 8. (bizonyos terleten
maradni) ,
; az r mvben a valsg talajn og . ; ^ na, ogj mr! . , !, !
mozzanat [, ot] .
mozsir [ara, arat] 1. , ; 2. .
.
mg I ( ?) 1. (trben)
/, /; a bokor rejtzni / ; a fa llni / ;
vkinek ^ hta bjni /* 3 ;
menj a hz, hozd a ltrt , ; a kutya lehasalt az ajt
; a hold a felhk rejtztt
; 2. (sorrendben, rangsorban) /,
/ ( -. ); a nvsorban
vki kerlni * ; hanyagsga
miatt az elsrendek kerlt az osztlyban -

; II . . .: m, d, ( ~ je^
nk, tek, jk , . .;
, . . (. mg I 1,2); vki m llt -
( ).
mgtt I ( ?) 1. (trben) !
, /, /; az ajt llni
; 2. (vkinek/vminek
a nyomban)
/, /, /; a kocsi
porfelh tmad ,
; a kutya
gazdja kullog ;
3. (sorrendben, rangsorban) ! ( - ); mveltsgt tekintve messze elmarad trsai
; 4. . ; az r gazdag
lettapasztalat van ()
; 5. (vkinek!vminek az oldaln)
!; a prt tmegek llnak
0 ; 6. . (vminek a htterben)
, ; nem tudom, mi van a hzelgse
, ; ellensgem keze
van a dolog
; II . . .: em, ed, ,
nk, etek, k , . .;
, . . (. mgtt I 15); hrom lpssel
inarx ; ^ zrt ajtk
; vkinek a hta , ; az isten
hta lakni .

mgttes [et] . ; orszgrsz .

mgtti [t, ek] . , .
. . mgtt: a kerts fa ,
; a Pl hely ;
^ isten hta hely .
mgl I ( ?) - /;
eljnni a fa / - ; II .
. .: em, ed, , nk, etek, k -
, - . .
muff [ja, ot] .
muflon [ja, t, ok] . (Ovis musimon) ,
mukk [ja, ot, ]: egy ot se! !, !;
egy ot se halljak! !
mukkanni [t, jon] . *; meg se j!
!, !
mukkans [, t]: nlkl ( ).
mlni [ik, t/ ott, jon/jk] 1. (sznni) npo/, / ( ,
. .); ik a vihar ; 2. (id)
, , ( ); nak az vek
; szrevtlenl tak az rk
; 3. (elmlni) /
( ); tegnap t egy hete, hogy...
, ...; 4. (letkorrl) /
, / (

. .); tzvest () ;
5 . : az id jellsnl fordtand
.: () t perccel t hrom ra
; fl ngy hrom perccel
; hromnegyed ngy
t perccel ; 6. vkinlvmin /; ez nem rajtam t
; rajtam nem fog ni ; egy
hajszion ni ; csak egy hajszlon t,
hogy el nem esett ; hajszlon t, hogy
nem lett a gyztes ;.
7.: ez idejt ta .
muland [ ^ t , (a)k; ()] , ,
, ,
mulandsg [, ot, ] , .
mls [, t, ] , (); az id
.
mulasztani [ott, mulasszon] 1. /
( , ); ktelessget ani ( ) ; 2. vmit
(hinyozni vhonnan) / ; (tvol
maradni) / , ,
; brsgi trgyalst ani /
, /
; 3. (trgy nlkl) / ( ); (igazolatlanul)
/ (); iskolai rt ott
; sokat ottl ; 4. (fjdalmat, lzat stb.) / (, ); . . / ( ,
. .); ez az orvossgja a fjdalmat ., ; 5. (veszteni)
/ s ( -.,
-.
); sokat - t t l , hogy nem jttl el , .
mulaszts [, t, ok] 1. , ,
; t kvetett el ;
2. (hinyzs) , ; (igazolatlan) .
mulatni [ott, mulasson] 1. (lumpolni) , ; 2. (szrakozni) ^, , ,
( . .); hogy ti az egyetemi blon?
?; 3. vkinlvmin.
/* /; jl tunk ezen az eseten
.
mlats [, t, ok] 1. (lumpols) , ;
2. (szrakozs) , , ; j t! !

 541
mulat I . mulatni; II . [t] , ; l\l . [ ~ j a , t] (mulathely)
.
mulathely [e, et] . mulat III.
mulats [at; an] , ; ember ., .
mulatozni [ik, ott, zon] , (,
).
mulatozs [, t, ok] , ,
mulatsg [, ot] 1. (szrakozs)
;
2. (trsas sszejvetel) ( . .), ; szreti
.
mulatsgos [at; an] , ;
.; eset trtnt vele
; .; ltvny
.
mulattatni [ott, mulattasson] , ,
, .
mulattat I . mulattatni; II . [ t, ak;
an] , , , (.) ( , , . .); III .
[ja, t] .
mlkony [at; an] , .
mlhatatlan [t, ok; ul] 1. (halaszthatatlan)
, ; 2. (elkerlhetetlen) , ; 3. (rk) , ; rdemei
vannak az rkutats tern
; szerelem .
ml I . mlni; II . [t, (a)k; (a)n]
, ; ; jelensg ; III . .: ban
lenni . mlflben.
mlflben: a betegsg van . .
mlt I . mlni; II . [at] 1. ,
, ; (a mltban
trtnt)
;
- vben ( ) ; hten
; idk ( )
; nyron ( ) ;
- szzadban ; 2 . : id . ; III . [ ~ j a , ~ a t ] 1. , , ; tvoli ; ez mr
; visszatekinteni ba /
; visszaemlkezni / ( ); 2.
.
.
mltn , ; egy
v ( ) , .
mltval : vminek ;
az id , .
mltkor . , - ;
.
mltkori [t, ak] ^ ^,
, ; beszlgetsnk
.
mlva 1. (-.
)\ egy v , ; t v
; egy ra ; rvid id ; 2. az id
jellsnl nem fordtand
.: negyed ht lesz t perc
; fl ht lesz t perc ~
; hromnegyed ht lesz t perc
; ht (ra) lesz tz perc .
mulya I . [-^