1

EDITORIAL

#108

staff
CP67NEWS N 108
Director: Arq. Guillermo Kliczkowski | Secretaria
de redaccin: Diana Veglo | Coordinacin y
correccin de material: Liliana Foguelman
Asistente: Ana Morelli
Imagen digital y CAD: Liliana Foguelman | Diseo:
Estudio Guapabombn estudio@guapabombon.com.ar
www.guapabombon.com.ar | Publicidad:
Susana Podzamczer tel. 4826-9115 | Cristina Badaracco
tel. 4314-6303 int. 128 | Sandra Camacho tel. 4314-6303
int. 129 | Diseo Publicitario: Vanesa Farias |
Maia Elkin.
EDITORIAL NOBUKO
Impreso en: Latingrfica | Rocamora 4161,
C1184ABC, Capital Federal. | Tel. (005411) 4867-4777,
Fax: 4861-2200 | latinos@latingrafica.com.ar |
www.latingrafica.com.ar
Distribuidores: Librera Tcnica CP67 | Florida 683
loc. 18, C1005AAM Bs. As. Argentina |
Tel. (5411) 4314-6303 Fax: (54 11) 4314-7135 |

Comenz hace unas dcadas la idea de generar nuevas alternativas en el

diseo arquitectnico y considerar al medio ambiente como un tema insoslayable a la hora de proyectar y planificar viviendas.
Los promocionados edificios verdes, en escala de viviendas unifamiliares
en la arquitectura latinoamericana, tienen una historia ms que interesante.
Recordamos a los primeros arquitectos ambientalistas, las notas y estudios
reflejados en revistas emblemticas como a/mbiente o las conferencias
magistrales de algunos arquis de las primeras Bienales de Buenos Aires.
Hoy, en los grandes proyectos edilicios que construyen empresas para mercados diversos y en desarrollo, los profesionales quieren reflejar su inters
por cambiar a un mundo tan modificado por un clima que evidencia su maltrato por parte de quienes lo habitamos. As aparecen estos edificios verdes,
donde los diseadores y tcnicos, los especializados en la arquitectura
green aprovechan los recursos para llevar adelante este concepto.
Este ao adems, en las ferias y encuentros que tienen que ver con la industria de la construccin y servicios afines, tendr a la arquitectura sustentable
como tema preferencial.
Buenos tiempos para el futuro del diseo. Se pone en prctica aquello que
pensaron Eduardo Sacriste o Rubn Pesci, por nombrar slo a dos de los
nuestros, en el siglo pasado.

cp67@cp67.com | www.cp67.com

2011 Nobuko
I.S.S.N 1515-5919 // Impreso en la Argentina
Mayo de 2011

Hasta la prxima

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGN

ARTCULO DE ESTA PUBLICACIN PUEDE SER REPRODUCIDO, EN CUALQUIER FORMA QUE SEA,
SIN LA AUTORIZACIN PREVIA POR ESCRITO, DEL
POSEEDOR DE LOS DERECHOS RESERVADOS.

DIQUE IV MADERO OFFICE

DISEO
Y TECNOLOGAS
SUSTENTABLES
EN UN NUEVO HITO
URBANO PORTEO
EL EDIFICIO RENE UN CONJUNTO DE METAS Y OBJETIVOS QUE EVIDENCIAN EL
ALTO GRADO DE DESARROLLO PROFESIONAL DE LOS ARQUITECTOS, INGENIEROS
Y TCNICOS QUE INTERVIENEN EN ESTE NOVEDOSO PROYECTO.

Comitente: RAGHSA / Ubicacin: JUANA MANSO 51, PUERTO MADERO, CABA. / Proyecto: ARQ. MARIO ROBERTO LVAREZ Y
ASOCIADOS / Gerentes de proyecto: ARQ. HERNN BERNAB, MIGUEL RIVANERA / Coordinacin de instalaciones: ARQ. ELENA
SAGASTIZBAL / Coordinacin LEED: ARQ. ESTEBAN FISZMAN / Direccin de obra: IANNUZZI-COLOMBO ARQUITECTOS
Asesor Estructural: Estudio AHF S.A. / Asesor Inst. Termomecnica: ESTUDIO GRINBERG / Asesor Inst. Elctrica: ASELEC - ASESORA
ELCTRICA / Asesor Inst. Sanitarias: ESTUDIO LABONIA Y ASOCIADOS / Asesor Iluminacin: ARQ. DELIA DUBRA
Asesor LEED: ESTUDIO GRINBERG / ARQ. NICOLE MICHEL (LEED AP) / Superficie Cubierta: 61.500 m

PRIMER SUBSUELO

El edificio se destaca en un sector del barrio

Puerto Madero por su emblemtico diseo. Se propone como una verdadera puerta con una escala destacable por altura y su
particular proyecto que lo identifica.
CRITERIOS PARA PROYECTAR
Madero Office es el primer edificio precertificado bajo las normas LEED for Core
& Shell. La sigla LEED significa Leadership
in Energy and Environmental Design
Liderazgo y Diseo Ambiental que distingue proyectos de construccin que han
demostrado un compromiso con la sustentabilidad al cumplir los ms altos estndares de desempeo en eficiencia energtica
y bajo impacto al medio ambiente. El sistema de clasificacin LEED fue creado por
el USGBC (United States Green Building
Council) para establecer un criterio de medicin que permita definir claramente qu es
sustentable y que promueva procesos de
diseo integrados.
En Madero Office el diseo de sus fachadas y los materiales utilizados se muestran
simples y contundentes. Esto ha permitido
una econmica solucin para su cerramiento, ya que el prtico propuesto slo requiere 9.500 m de courtain wall, contra 14.000
que necesitara una propuesta de piel perifrica completa. Por otra parte, los ncleos
cabeceros orientados al este y oeste permiten mitigar fuertes radiaciones solares que
tiene la ciudad en estos puntos cardinales,
minimizando el uso de aire acondicionado y
consumo energtico. En cuanto a las instalaciones de salas de mquinas se alojan en los
remates cabeceros del edificio, optimizando
el uso de superficie.

PLANTA BAJA

ESQUEMAS Y FUNCIONALIDAD
La propuesta de planta rectangular permite ubicar al edificio en su
mxima longitud en la direccin norte-sur, otorgando al volumen diseado la mayor presencia de Gran Puerta en ese barrio. A su vez, esta
orientacin genera un mayor espacio, con un gran hall liberado de
ncleos y otro semicubierto con caractersticas espaciales de gran
atrio de acceso. Esta decisin de disear el prtico de ncleos cabeceros posibilita resolver la planta de uso en un gran saln de planta
libre, con intensa transparencia y luz natural.
El sector central, destinado a oficinas, lleva en ambas fachadas
cerramiento tipo curtain wall. La modulacin de la fachada est en
relacin directa con la del cielorraso de manera de permitir que los
tabiques divisorios lleguen a encontrarse con los mullions de la
fachada cada 3,05 m en coincidencia con una junta del cielorraso
fono absorbente.
El partido adoptado de dos ncleos laterales cerrados y plantas libres
que se desarrollan entre ellos, permite adems de una buena iluminacin exterior, una muy buena flexibilidad de uso. Cada ncleo cuenta
con una batera de ocho ascensores que conectan todos los niveles
de planta tipo con la planta baja. Un ascensor de cada batera conecta adems de todos los pisos de planta tipo con los estacionamientos ubicados en los subsuelos.
Uniendo la planta baja con los subsuelos y los entrepisos, existen
dos bateras de ascensores de dos ascensores cada uno, llamados de
cabotaje, que permiten que las personas que usan el estacionamiento puedan vincularse con la planta baja y los dos entrepisos ubicados
en la triple altura de la planta baja.
Aunque por razones de seguridad, para acceder a los ascensores de la
torre deben transponer los molinetes de control.

10

11

ACCESOS
En Planta baja se ha previsto doble entrada peatonal. Por el frente Fachada Norte accede el personal directo de las empresas
locatarias y los visitantes, quienes son recibidos y derivados en el
front-desk. Por el contrafrente Fachada Sur acceden proveedores, personal auxiliar y personal de terceros (como correo, delivery,
etc.) quienes previo control en casilla de guardia son atendidos en
el back desk.
El acceso vehicular es exclusivamente por contrafrente, ya sea a
estacionamiento de subsuelos, o de entrega de cargas a nivel planta baja. Para esto ltimo se han proyectado dos drsenas coincidentes con los ncleos, la del lado Este para transportes medianos
(insumos, etc.) y la del lado Oeste para transportes de mayor envergadura (mudanzas, etc.).
El garaje se desarrolla en 4 niveles con capacidad de 572 cocheras.

12

13

PLANTA PISO 32

PLANTA PISO 30

PLANTA PISO 28

PLANTA TIPO 2 A 27

14

LA SUSTENTABILIDAD
Este concepto se ha instalado en los ltimos tiempos con una
gran relevancia. Su definicin se relaciona con el desarrollo
sostenible o sustentable, o perdurable que diera a conocer
hace ya unas dcadas la Comisin Mundial sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo de las Naciones Unidas y se refiere
a satisfacer las necesidades del presente, sin comprometer las
posibilidades de las futuras generaciones para atender a sus
propias necesidades. Las tres ramas del desarrollo sostenible
son el medio ambiente, la economa, y la poltica social. De
ah la relevancia del concepto a nivel global.
Segn lo expresa el titular del Estudio GF que participa de
este proyecto, en el mundo de la construccin, se promueve lo denominado desarrollo verde, que supone un diseo
arquitectnico que reduce de manera significativa su impacto negativo sobre el medio ambiente y sus habitantes. Esto
se traduce en la implementacin de una serie de medidas
con respecto a la planificacin del sitio; al consumo racional
de recursos como el agua y las fuentes de energas no renovables; al uso eficiente de la energa disponible; a la conservacin de materiales y recursos; y al cuidado de la calidad
del ambiente interior a travs del uso de materiales de baja
toxicidad o del aprovechamiento de recursos como ser el sol,
la vegetacin, los vientos, o las visuales.
Y agrega: El diseo verde aporta importantes beneficios. En
lo que respecta a lo econmico son beneficios probados: la
reduccin de costos operativos; un incremento en el valor de
la propiedad y en los alquileres; una mayor productividad y
satisfaccin por parte de los usuarios, y una optimizacin del
rendimiento econmico en cuanto al ciclo de vida del edificio, entre otras ventajas.
El Estudio GF, representado por Nicole Michel, es asesor en
sustentabilidad y certificacin LEED para Madero Office.

15

CORTE 1

16

CORTE 2

MADERO OFFICE - GREEN BUILDING

ARQUITECTURA SUSTENTABLE - PROCESOS Y
TCNICAS SUPERIORES - MINIMIZACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL - AMBIENTE SALUDABLE - MEJOR
CALIDAD DE VIDA
EFICIENCIA DE AGUA
Agua caliente generada mediante energa solar.
Agua de lluvia: reutilizacin de agua de lluvia en la red
de riego y torres de enfriamiento (50% de ahorro).
Agua en baos: instalacin de artefactos eficientes para
minimizar el uso de agua potable en sanitarios. Se logra
ms de 30% de ahorro.
TRANSPORTE ALTERNATIVO
Cercana al transporte pblico: colectivos, subtes y trenes.
ESTACIONAMIENTOS
80 estacionamientos para bicicletas- vestuario con duchas
para ciclistas.
29 cocheras preferenciales para vehculos eficientes.
ENERGIA ELCTRICA
Consumo energtico: 15% inferior a los requisitos mnimos.

Sistema de control central: ajuste de consumo elctrico y calidad de ventilacin.

Sensores de movimiento y 15% de ahorro con iluminacin
de bajo consumo.
Correcta orientacin del edificio- eficientes sistemas termomecnicos.
Vidrios eficientes en fachadas- priorizacin de la luz natural,
y ms visuales al exterior.
CONSTRUCCIN
Para la construccin del edificio se utiliz 10% de materiales
reciclados con el fin de minimizar el impacto ambiental y se
prioriz el uso de materiales regionales para minimizar el uso
de transporte. Se usaron pinturas, adhesivos y selladores de
baja utilizacin de compuestos orgnicos voltiles.
RESIDUOS
Todos los pisos estn provistos de cestos diferenciados. El programa de reciclado del edificio cuenta con un depsito donde
se lleva a cabo la separacin de materiales reciclables.
LIBRE DE HUMO
Madero Office es un edificio libre de humo. Cuenta con sectores exteriores para fumadores, ubicados a ms de 8 metros
de cualquier lugar posible de ingreso de aire al edificio.

17

18

TECTONICA 34
CUBIERTAS NUEVOS USOS

EL CROQUIS 152-153
HERZOG & DE MEURON 2005-2010

FUTURE ARQUITECTURAS 25
ARGENTINA BICENTENARIO 2010

AAVV
114 pginas | 21 x 29,5 cm | Castellano | $ 290.ISSN 1136-0062

AAVV
384 pginas | 24 x 34 cm | Castellano e ingls |
$ 418.ISSN 1885-8228

AAVV
120 pginas | 28 x 39 cm | Castellano e ingls |
$ 116.ISSN 1885-8228

El tema monogrfico del nmero de Tectnica

recientemente publicado se dedica a las nuevas
posibilidades de uso que ofrecen hoy las cubiertas de los edificios.
El contenido terico de esta seccin ha sido elaborado por Jos Jurado Egea, profesor de construccin en la Escuela de Arte y Arquitectura de la
Universidad Europea de Madrid [...]

Este nmero de la revista El Croquis presenta las

obras y proyectos realizados durante los ltimos 5
aos por el estudio suizo Herzog & de Meuron. La
revista presenta, entre otras obras, la Vitrahaus en
Weil am Rhein, la sede de Actelion en Basilea, el
TEA Tenerife Espacio de las Artes, el Caixa Forum
de Madrid, el Estadio Nacional para los Juegos
Olmpicos de 2008 en Pekn o la Elbphilharmonie
en Hamburgo, los nuevos diseos de la Transformacin de la Tate Modem en Londres, el Proyecto
Triangle en Pars, etc.

Future arquitecturas emerge con el deseo de

mostrar la actualidad de los concursos de arquitectura desarrollados en Espaa y en todo el mundo.
Intentamos difundir la funcin pedaggica de los
concursos en el mbito internacional, ya sean
pblicos, privados, abiertos, restringidos con un
total de cinco nmeros al ao, uno de ellos monogrfico dedicado a una ciudad en el mundo que se
est desarrollando a travs de los concursos.

ATLAS DE ECO ARQUITECTURA

BARES, CAFETERAS Y RESTAURANTES

MUY PEQUEOS

1000 IDEAS TILES PARA EL DISEO

DEL JARDN

lex Snchez Vidiella

720 pginas | 24,5 x 30,5 cm | Cast. Ing. It. Port. |
$ 340.ISBN 978-84-9936-142-0

John Stones
256 pginas | 22 x 20 cm | Castellano | $ 285.ISBN 978-84-9801-522-5

Marta Serrats
417 pginas | 20 x 26 cm | Castellano | $ 244.ISBN 978-84-9936-315-8

La solucin no es otra que hacer un buen proyecto arquitectnico. Solo un buen diseo racional y
honesto es el que proporcionar una verdadera
arquitectura ecolgica. En este sentido, existe un
puado de arquitectos capaces y sensibles que se
han impuesto el reto profesional y personal de crear
una buena arquitectura ecolgica. Notas relevantes:
el anlisis de esta obras es el que proporcionar a la
sociedad las bases de lo que debe entenderse por
una verdadera arquitectura ecolgica.

En este libro John Stones dirige su atencin a los

establecimientos de alimentacin, y se centra en
los locales donde apenas hay espacio para comer,
los cuales han experimentado una mejora en la
calidad de su diseo. En estos minsculos establecimientos, especialmente en los que se vende
comida para llevar, el grafismo, la identidad de
marca y los envases son igual de importantes que
el interiorismo. Todos los que figuran en esta obra
miden menos de 150 m.

Esta magnfica gua visual est repleta de ideas

para dejar volar la imaginacin y conseguir un
espacio natural en casa. Los ejemplos se adaptan
a cualquier tipo de jardn y ofrecen respuestas a
todo tipo de preguntas. Este libro ensea de forma
fcil y amena cmo disear jardines, patios y terrazas y, por supuesto, no se olvida del renovado inters por la ecologa, que ha permitido el renacer de
los jardines con beneficios para el medio ambiente
y para la calidad de vida.

FORMA Y MATEMTICA
LA FAMILIA DE NMEROS METLICOS
EN DISEO

BARRIO 31 CARLOS MUGICA

POSIBILIDADES Y LMITES DEL PROYECTO
URBANO EN CONTEXTOS DE POBREZA

PARAFORMAL
ECOLOGAS URBANAS

Vera W. de Spinadel
256 pginas | 22 x 20 cm | Castellano | $ 59.ISBN 978-987-584-319-6

J. Fernndez castro, M.C. Cravino, D. Trajtengartz y

M. Epstein
216 pginas | 23 x 20 cm | Castellano | $ 135.ISBN 978-987-05-9779-7

Gris Pblico Americano

212 pginas | 26,5 x 21 cm | Castellano | $ 80.ISBN 978-987-23711-7-3

Las monografas incluidas en este volumen

fueron presentadas por los maestrandos para la
aprobacin de la asignatura Forma y Matemtica
de la Maestra en Lgica y Tcnica de la Forma,
dirigida por el Dr. Arq. Roberto Doberti. Dicha
Maestra comenz a dictarse en 2008 y en este
volumen incluimos las presentadas y defendidas
pblicamente por los cursantes durante los aos
2008 y 2009.

El libro expone una experiencia de investigacin

proyectual iniciada en 2002, desarrollando los
temas e ideas de ciudad, espacio pblico, infraestructura y habitacin; haciendo foco en la Villa 31
de Retiro, en pleno centro de la ciudad de Buenos
Aires. Un trabajo que narra la historia, la problemtica y la situacin actual, dando respuestas y posibilidades proyectuales para el cambio. Una reflexin
sobre el rol de la investigacin y su transferencia
en las universidades pblicas.

Ensayo sobre situaciones urbanas controversiales,

que rene el trabajo de diversos actores en torno
a situaciones conflictivas y transformaciones urbano-ambientales.
En un esfuerzo conjunto, el CCEBA, GPA y la red
de ctedras, de la mano de Bisman Ediciones e
Imagen HB, han intentado exponer la complejidad
existente en ciertas situaciones y transformaciones urbanas de Latinoamrica; la hibridacin entre
la urbanizacin creciente, la dinmica poblacional y
el ambiente: ecologas urbanas; la indeterminacin
entre lo formal y lo informal.

CASAS. MENOS DE 100 M2

150 IDEAS PARA EL DISEO DE

CASAS ECOLGICAS

DISEO SUSTENTABLE ARGENTINO

Mim Zeiger
208 pginas | 18 x 18 cm | Castellano | $ 133.ISBN 978-84-92731-09-1

Marta Serrats
600 pginas | 17 x 24 cm | Castellano e ingls |
$ 300.ISBN 978-84-9936-314-1

J. Laclau y Y. Tendlarz
284 pginas | 17 x 24 cm | Castellano e ingls |
$ 175.ISBN 978-987-26411-0-8

Con el fin de dejar una menor huella en el planeta,

este libro explora el lado verde de la arquitectura
sostenible, pequeos hogares donde arquitectos
y propietarios se retan a vivir con menos, pero a
sacar mayor partido de la experiencia. Esta idea
de la conciencia ecolgica surge de la necesidad
de conservar recursos y reducir nuestra huella de
carbono individual. Recopila una coleccin de ms
de treinta hogares con menos de 100 m.

Actualmente, la creciente escasez de recursos, el

calentamiento global y el aumento del precio de
las materias primas, han llevado a los arquitectos a
plantearse una serie de buenas prcticas edificatorias para conseguir un entorno sostenible.
Este libro recopila principios y prcticas del proceso arquitectnico sostenible, a travs de la
seleccin de los ltimos trabajos en arquitectura
residencial ecolgica.

25 Latidos presenta Diseo sustentable argentino,

un libro que cuenta el proceso de produccin de
los 25 casos ms destacados del diseo sustentable de todo el pas.
Un texto que indaga en la realidad del diseo sustentable de la Argentina, a travs del relato sobre
los 25 casos de los ltimos cinco aos que mejor
aplican los criterios de esta tendencia creciente en
todo el globo.

19

1:100 REVISTA DE ARQUITECTURA

ALRIC-GALINDEZ

$ 30.CONSTRUYENDO EXPERIENCIAS
Edicin N 31
72 pginas | 20 x 15 cm | castellano e ingls
Incluye Desplegable con planos escala 1:100

En esta entrega, los responsables de 1:100 Ediciones abarcan el trabajo profesional del estudio Alric Galndez, sintindose identificados
con sus integrantes por su creciente inters en progresar abarcando
distintos proyectos y al mismo tiempo conocer la forma en la que un
equipo de trabajo puede accionar en distintos mbitos. Se los ve en
su labor cotidiana como profesionales y como docentes, con obras
privadas o participando de concursos nacionales y conferencias. Su
arquitectura, hecho creativo de bsqueda permanente, se encuentra
relacionada siempre con la implantacin de sus obras en los distintos
terrenos y con la morfologa creativa y funcional que brinda diseo
y confort a sus comitentes.
Alric Galindez inicia sus actividades en 1995, generando desde
sus comienzos distintos tipos de obras con un especial nfasis en la
bsqueda de propuestas contemporneas. El estudio tiene especial
inters en los trabajos cuya esencia sean el Diseo y las Propuestas
creativas. En ese sentido el tamao y la ubicacin del encargo no
es una condicionante, abarcando de esa manera las distintas escalas de la disciplina. Ha realizado ms de 200 obras y proyectos de
distintas escalas y programas, principalmente vivienda unifamiliar.
Cuenta con oficinas propias que trabajan de manera conjunta en
Buenos Aires y San Carlos de Bariloche, Patagonia.

PLOT

ALBERTO CAMPO BAEZA

$ 85.Edicin N 3
236 pginas | 23 x 29,5 cm | castellano
Incluye Desplegable con planos escala 1:100

20

PLOT es una nueva plataforma para la difusin de las prcticas y

pensamientos del campo cultural para la arquitectura contempornea. Se completa con un sitio web, un activo plan de gestin cultural y un grupo editorial. Dirigida por la Arq. Florencia Rodrguez,
profesora titular de Teora de la Arquitectura y la Ciudad de la UP,
este producto editorial est organizado en tres secciones: Revista: con
ritmo gil y de fcil lectura, tiene notas de cultura arquitectnica,
con equilibrado diseo de texto e imagen; noticias breves, curiosidades y algunas obras. Prctica: proyectos de variadas escalas y
data, con el tiempo visual que requiere un anlisis comprometido y
sensible; las imgenes dan un ritmo pausado para acercarse a las
prcticas de diversos arquitectos internacionales. Teora: esta seccin
necesita de momentos oportunos para leer y disfrutar; busca cierta
renovacin terico crtica, pensar a travs de conversaciones, de
ensayos y de dibujos. En el nmero actual se puede ver: AZW: flying
classrooms; Nomadismo institucional a-77; workshop Suba 2010; el
gran Bucky.Fller en Madrid; el banco ms largo de Gran Bretaa.
Studio Weave, Ciudad hotel en Punta del Este. Arcobaleno. Convento
Santa Mara de la Tourette; Diferenciaciones pampeanas. Varas; Parque de diversiones. Dino Bruzzone; Wyly theatre, Rex, Oma & Kendall
heaton associates.

CASAS INTERNACIONAL
CASAS DE MADERA

Estas casas de madera que se muestran en imgenes y documentacin siempre cuidada, con aportes y anotaciones extras de sus
diseadores, ms all del material tienen en comn el desarrollo de
su cubierta a dos aguas, pretenden mostrar un nuevo lenguaje arquitectnico a una de las formas constructivas y material ms antiguo
que se conoce; intentan asimilar la arquitectura original generando
un cambio. Varias son las pautas que los arquitectos participantes
en este nmero han tenido en cuenta al momento de encarar estas
obras, tales como los conceptos de sustentabilidad, el dilogo con el
entorno, preservar y disfrutar del paisaje en armona, dar sensacin
de solidez y unidad. La madera es un material inagotable siempre
y cuando traten y modifiquen los bosques con responsabilidad y
compromiso ambiental, tanto en el uso como en el cuidado de los
mismos. Su uso reduce el nivel de contaminacin ambiental; cortando y sembrando con inteligencia se obtendr por muchos aos, combustible, herramientas y cobijo. Como recurso natural tiene caractersticas especiales de textura, flexibilidad, calidez, confortabilidad
y resistencia. Las nuevas tecnologas y tratamientos de la madera
permiten un uso innovador de las mismas. La revista mantiene un
espritu de continuar la coleccin de diseos de casas de diferentes
estilos y materiales.

$ 32.Edicin N 129
72 pginas | 26 x 24 cm | castellano e ingls

SUMMA+
METAL

Con el metal como referencia, la tradicional revista muestra obras

construidas con l, analiza sus caractersticas, y se explaya con
inteligencia sobre el tema. Por otra parte aparecen en sus pginas la sede de SEBRAE Nacional (Brasilia DF); un edificio corporativo de oficinas, una casa, una nave industrial o un Centro Tecnolgico, entre otras obras. Se habla tambin acerca de la transparencia, liviandad, sustentabilidad de este material. En la seccin Ensayo, trata el tema Historias paralelas: Coincidencias y divergencias.
Avenida Central en Ro de Janeiro y Avenida de Mayo en Buenos
Aires por Roberto Segre y Laura Rosembusch. Adems la revista abarca trabajos Biselli + Katchborian arquitectos; Willy Mller
Architects y Fred Guillaud, arquitecto asociado; Felipe Mesa (plan:b
Architects)+Giancarlo Mazzanti (Mazzanti Architects); Mario Corea,
Lluis Moran arquitecto; PO2 arquitectos / Marcos Parga + Idoia Otegui. Se suma a estos proyectos la obra reciente del Bjarke Ingels
Group con siete edificios. En la seccin Fragmentos, Fernando Diez
habla sobre Madurez a los 25; en Cuaderno de viajes, Ignacio Ros
de Olano se refiere a Roma en papel. Trastevere; y en Texturas,
Roberto Fernndez con La bandera de la soledad. Una mencin
especial de Jorge Meles en el Post Scriptum a la entraable Carmen
Crdova, desaparecida hace poco.

$ 52.Edicin N 114
128 pginas | 24,5 x 34 cm | castellano

21

NUEVOS PRODUCTOS

LANZAN NUEVOS
PROTECTORES PARA MADERA

Sherwin Williams con su lnea Rexpar, cuenta con innovadoras soluciones para todos los trabajos
con madera, facilitando tareas de mantenimiento y embellecimiento de este material natural.

RPIDO SECADO | SIN OLOR

100% ACRLICO | SUPER DURABLE

TRIPLE FILTRO SOLAR | SUPER RESISTENTE

Ventajas:
- Con triple filtro solar y altos slidos
- Impermeable, la madera respira
- Rpido secado y sin olor
- Fcil de aplicar y mantener

Ventajas:
- ptimo rendimiento
- Fcil de aplicar
- Listo para usar

Ventajas:
- Ms resistente por su triple filtro solar
- Rpido secado y sin olor
- Impermeable, la madera respira
- Super elstico
- Mximo rendimiento

Ventajas:
- Fcil de repintar y mantener
- Impermeable, la madera respira
- Seca ms rpido que los
protectores tradicionales

Usos:
- Exterior

Usos:
- Exterior/Interior

Usos:
- Exterior/Interior

Usos:
- Exterior/Interior

Acabado:
- Satinado

Acabado:
- Satinado

Acabado:
- Satinado

Acabados:
- Satinado y brillante

Colores:

Colores:

Colores:

Colores:

MAYOR RESISTENCIA A LA INTEMPERIE

Sherwin Williams presenta de la mano de sus productos

Rexpar, una lnea completa de protectores para madera. Son
productos tambin conocidos como lasures, stains o impregnantes, diseados para:
- Proteger la madera desde el interior. Penetrando profundamente, impregnando, recubriendo, logrando mayor hidrorrepelencia sin necesidad de crear una capa superficial (por encima
de la madera) de gran espesor.
- Decorar y resaltar el aspecto natural de la madera.
- Facilitar y economizar el mantenimiento
- Proteger a la madera del sol y del agua.
- No se ampollan, agrietan, ni descascaran.

22

SOLVENTE O AGUA
La lnea Rexpar propone protectores de dos tipos: Base
Solvente y Base Agua. Los primeros contienen solventes de
bajo olor amigables con el medio ambiente y los segundos,
presentan las siguientes caractersticas:
- Rpido secado y sin olor.
- Fcil aplicacin.
- Sin diluyente especial.
- Los elementos se lavan con agua.
- No contaminan el medio ambiente.
- No inflamables.
www.rexpar.com.ar

PARA AMPLIAR LA ELEGANCIA Y EL CONFORT

INNOVACIONES
EN PLACARES Y VESTIDORES
Johnson siempre a la vanguardia, ofrece nuevas propuestas de diseo.

La permanente incorporacin de tecnologa de vanguardia y la bsqueda estratgica de la innovacin y las tendencias contemporneas
de esta empresa se orientan a posibilitar la mxima libertad en las
propuestas, garantizando siempre la calidad. En esta oportunidad, en
el rubro Placares y Vestidores presenta los nuevos modelos Gloss,
Aspen, Alterna 2, Mix y Tecnia.

GLOSS

Con el modelo Gloss, Johnson concibe otra novedosa propuesta

mediante su refinada visin del espacio interior: un ambiente ntimo, cmodo y sofisticado, a partir de la fusin del placard y el vestidor. Cada una de las reas asume una funcionalidad especfica: en el
sector Vestidor, un colgado continuo asegura una visin completa de
las prendas. Las estanteras detrs de las puertas facilitan el orden
y la organizacin, mientras que una baulera inferior organiza el resto
de los accesorios. Presenta una exclusiva lnea de puertas, de geometra simple con herraje embutido, por medio del sistema deslizante Elite. Para este sistema de puertas se incorporan accesorios de
amortiguacin: los acabados superficiales son lacados de alto brillo,
en diferentes tonos terra, arcilla y blanco.
Los componentes interiores estn disponibles en la paleta de colores
exclusivos de Johnson de las novedosas Melaminas Nature, un nuevo
material que se centra en el concepto de la eco-sustentabilidad, con
terminaciones de inspiracin natural que reproducen con un realismo
sorprendente las texturas superficiales de la madera, suaves al tacto y
brillantes en apariencia.
La incorporacin de estos materiales destacables da posibilidad de
concretar diferentes composiciones con gran expresividad.

ASPEN

En cuanto al modelo Aspen, la propuesta concibe al hogar como un

clido refugio, a partir de una composicin armnica de texturas y
colores. Se destaca como un producto de alta calidad, con un diseo
de rigurosa expresividad, que propone terminaciones increbles: texturas madera y laminados decorados a base de tramas lineales conforman las alternativas para este proyecto. El acabado Natural Wood

destaca la naturaleza desde el realismo visual y tctil, reproduciendo

las vetas superficiales de la madera. Disponible en sus variedades
Castle Wood y Dakar Wood, la aplicacin de estas propuestas a diferentes contextos y con diferentes matices permite responder siempre a las demandas del cliente.
Otra opcin es el acabado en laminado decorativo Cotel, con tramado geomtrico en tonos Blanco o Dove Grey, que posibilita elaborar
composiciones que reflejan aspectos diferentes del estilo de vida,
acentuando su carcter original. Esta concepcin abarca todos los
detalles del amoblamiento hasta sus accesorios, proporcionando as
una solucin a cada requisito esencial por medio del diseo integral.

TECNIA

La otra propuesta que Johnson presenta, el modelo Tecnia, es una

alternativa de solucin donde el amoblamiento mismo delimita los
espacios y a la vez les da continuidad, generando un conjunto
dinmico. Las puertas corredizas se traducen en superficies de
grandes dimensiones y suave deslizamiento. Esta propuesta, con
vidrio tonalizado transparente, brinda la posibilidad de interceder en
la concrecin de cerramientos y soluciones con una total neutralidad. El vidrio tonalizado, junto con sus brillos, expresa una esttica
dirigida a valorizar las caractersticas esenciales del material: luminosidad, reflexin y altsima resistencia a la rotura. El marco de perfiles,
original por su superficie en textura y acabado negro mate, interpreta la contemporaneidad en el diseo. En su interior, el placard sigue
la lnea de tendencia en el manejo de grandes dimensiones con
amplios volmenes de guardado.
Prima un equilibrio entre lo sobrio y lo moderno, pero siempre con
una clara orientacin arquitectnica. Contemporaneidad y alta tecnologa se complementan en la bsqueda de espacios funcionales.
Con estos nuevos productos se consolida y complementa el catlogo de productos para Placares y Vestidores. As Johnson Acero S.A.,
una vez ms reafirma su posicionamiento como una empresa de
vanguardia con absoluto liderazgo nacional y con una creciente proyeccin internacional.

23

ALTA TECNOLOGA
EN PERFILES DE PVC PARA
SISTEMAS DE CARPINTERAS
PVC Tecnocom posee el mejor equipamiento tecnolgico para garantizar
la excelencia en la calidad de sus productos

Foto 1

COMPROMISO TECNOLGICO
PVC TECNOCOM posee en su Planta
Industrial de Pablo Podest el ms avanzado equipamiento en materia de Laboratorio
tanto qumico, como fsico, donde a travs
de diversos mtodos puede ensayarse,
someterse los materiales individualmente, como stos en su conjunto formando
ya una carpintera definitiva. Estas pruebas
son eslabn clave para entregar al mercado un producto noble, confiable, de alta
calidad, y con garanta de origen; todo esto
sumado al mejor servicio pre y post venta
que ofrece su Departamento de Obras.
Mtodos de Ensayo Climtico: PVC
TECNOCOM ha seleccionado una zona
climtica severa, clase S con el fin de que
sus perfiles respondan a las ms altas
exigencias climticas climatolgicas,
Norma DIN EN 513, para ello cuenta con
equipo de ensayos Xenon Test, modelo
Q-Sun Xe-3-HS (foto 1).
Mtodos de Ensayo de Infiltracin al Aire,
Estanqueidad al Agua y Resistencia al viento: Las ventanas PVC TECNOCOM son de
alto rendimiento, logran esta calificacin
tras ser sometidas a distintas pruebas de

24

Foto 2

hermeticidad en nuestro Laboratorio para

Ensayos Fsicos, KS SCHULTEN, de origen
alemn el cual permite medir y evaluar la
carpintera terminada (foto 2). Cumple con
las Normas IRAM 11523 Mtodo de ensayo-infiltracin de aire, IRAM 11591 Mtodo
de Ensayo- Estanqueidad al Agua e IRAM
11590 Mtodo de determinacin de la resistencia a la accin del viento.
COMPROMISO CON EL AMBIENTE:
PVC TECNOCOM asume dicho compromiso sumndose a la Ley 13.059 sobre
Condiciones de Acondicionamientos
Trmico exigibles en la construccin de
edificios, que a travs del Decreto 1.030
sancionado en julio del 2010, la sanciona inmediatamente.
Algunos de los aspectos ms importantes de la Ley 13.059:
- Contribuir a una mejor calidad de vida
de la poblacin y a la disminucin del
impacto ambiental a travs del uso racional de la energa.
- Todas las construcciones pblicas y privadas destinadas al uso humano (viviendas,
escuelas, industrias, hospitales, entre

otras) que se construyan en el territorio

de la provincia de Buenos Aires debern
garantizar un correcto aislamiento trmico,
acorde a las diversas variables climatolgicas, a las caractersticas de los materiales
a utilizar, a la orientacin geogrfica de la
construccin u otras.
- Se entiende por construccin, el conjunto
de actividades para la realizacin fsica de
una obra nueva o intervencin sobre una
existente, en su totalidad o parcialmente.
- A nivel tcnico se debern utilizar en
forma obligatoria las normas tcnicas del
Instituto Argentino de Racionalizacin de
Materiales (IRAM).
En lo que respecta a las aberturas, las
Normas vigentes son:
- IRAM 11507-1. Carpintera de obra.
Ventanas exteriores. Requisitos bsicos
y clasificacin.
- IRAM 11507-4. Carpintera de obra.
Ventanas exteriores. Requisitos complementarios. Aislacin trmica.

www.pvctecnocom.com.ar

25

NOTICIAS
MUSEO DE LA VID Y EL VINO
En marzo se realiz en la ciudad de Cafayate, Salta, la inauguracin oficial del
Museo de la Vid y el Vino, el cual propone una muestra dinmica e interactiva sobre la historia y caractersticas de los viedos y los vinos en esa regin.
Adems de restaurar el antiguo edificio La Bodega Encantada, se construyeron dos ms que establecen un expresivo contrapunto con la imagen tradicional del antiguo local.

ALUVI 2011 EN LA RURAL

Esta sexta edicin que acompaa a Batimat Expovivienda del 31 de mayo al 4
de junio en La Rural de Palermo, sigue reflejando la estrecha vinculacin de las
industrias de aluminio y del vidrio, como rubros proveedores estratgicos de la
construccin, especialmente para la vivienda. La exposicin abarca: aberturas,
automatizacin, cerramientos, accesorios y componentes de colocacin, cortinas y persianas, herrajes y cerraduras, policarbonato, puertas y portones, vidrios, cristales y espejos. Otros rubros afines: mquinas y herramientas, insumos, accesorios y equipamiento.
www.aluvionline.com.ar

BATIMAT EXPOVIVIENDA
Esta feria que se desarrolla del 31 de mayo al 4 de junio en el Predio Ferial
de Buenos Aires de La Rural de Palermo, vuelve a demostrar a la regin que
la construccin, particularmente el sector de la vivienda, sigue siendo uno de
los destinos ms rentables de las inversiones en nuestro pas. La exposicin
ocupa ms de 30.000 m distribuidos en tres pabellones, donde se exhiben
rubros como Revestimientos y Terminaciones, Instalaciones, Servicios y Productos para la Construccin como as tambin Estructura, Obra Gruesa y Equipos. El evento se ha consolidado como el mbito ideal para definir nuevas
estrategias comerciales, tener la visin directa de las novedades de la industria y conocer cules son las perspectivas futuras reales de un sector en sostenido crecimiento. Como es tradicin cada dos aos, se muestra ALUVI 2011,
6 Exposicin Internacional del Vidrio y el Aluminio. Tambin funcionar el Club
del Distribuidor destinado a asistir a los distribuidores, con servicios preferenciales dentro de la muestra.
www.batev.com.ar

ACUERDOS CON BATIMAT

El acuerdo firmado entre la Fundacin UOCRA y BATIMAT EXPOVIVIENDA tiene
como objetivo intercambiar ideas, informacin y compromisos para enriquecer la
tarea educativa y cultural que ambos llevan a cabo con tcnicos y especialistas
de la construccin. El Foro de la Construccin 2011 Nuevas Tecnologas y Patologas se realiza del 1 al 3 de junio para generar un espacio de discusin sobre
temticas de la industria entre tcnicos, especialistas, instaladores y estudiantes
avanzados. Por su parte la 2 Olimpada de Formacin Profesional-Sector Construcciones 2011, se lleva a cabo desde el 31 de mayo al 4 de junio. Los alumnos
de los Centros de Formacin Profesional competirn en las disciplinas de Instalaciones Domiciliarias de Electricidad, Construcciones de Albailera, Colocacin
de Cermicos y Construcciones en Seco.
www.batev.com.ar

N OT I C I A S

PREMOLDEAR

26

HORMI-LOSA ha promovido una nueva forma constructiva, simplificando el trabajo para el

emplazamiento de techos y entrepisos. Estas losas son materiales livianos, conformadas por un
centro de poliestireno expandido; posibilita una instalacin sencilla y sin equipamiento complejo,
permitiendo una reduccin en el costo final de la obra. Para conocer sus ventajas constructivas
se puede ingresar al sitio web y en forma interactiva recoger informacin til a travs de una
serie de nuevos videos explicativos en los que se detallan aspectos clave sobre su composicin,
colocacin y traslado.
www.premoldear.com.ar

SIN SOLVENTES
En esta ciudad, el Hospital Alemn impermeabiliz nuevamente las cubiertas
en varios de sus edificios como parte de las obras de ampliaciones y reformas de esos sectores. El total de las superficies tratadas super los 700 m,
y los trabajos se realizaron sin interrumpir la atencin y el servicio que brinda el Hospital. La premisa fue utilizar productos que no contengan solventes; un sector se trat con una de las membranas de Ormiflex, emplendose como imprimacin para adherir la membrana, un hidroasfalto especial con
caucho de base acuosa. Para revestir los techos con membrana asfltica existente con terminacin geotextil, la reimpermeabilizacin y el mantenimiento se hizo con un revestimiento acrlico para techos de Ormiflex, tambin de
base acuosa, de color blanco para sostener el concepto de aislante hidrfugo y trmico a la vez.
www.ormiflex.com

LA RECOLETA CON SU MALL

Recoleta Mall abrir sus puertas a comienzos del tercer trimestre de este
ao. Se desarrollar en un edificio diseando por el estudio Bodas Miani
Anger Arquitectos & Asociados, con 41.800 m de superficie total. Contar con 90 unidades entre locales y stands, 10 salas de cine de ltima generacin operadas por la cadena Village Cinemas, un paseo comercial sobre la
plaza y un novedoso Roof Garden ubicado en el tercer nivel. Asimismo contar con espacio para ms de 400 cocheras cubiertas, y una infraestructura
de servicios importante.

27

NORMAS DE SEGURIDAD
ParexKlaukol certific su Sistema de Gestin de Seguridad Industrial y
Salud Ocupacional bajo la norma OSHAS 18.001. A travs de la implementacin de la misma, identifica, evala y controla los riesgos y realiza
las acciones de preparacin y respuesta ante las emergencias. Esta
norma, ampliamente reconocida a nivel internacional, define cmo tener
un Sistema de Gestin de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional efectivo, que considera a la Seguridad y la Salud en el entorno de trabajo.
www.klaukol.com

BUENOS AIRES BA11

La Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires (BA11) se desarrollar entre el 8 y el 30 de octubre, en el Centro Cultural Recoleta y en
el Auditorio Buenos Aires; las conferencias magistrales se llevarn entre
el 11 y el 14 de ese mes. La organizacin del evento est a cargo del
Centro de Arte y Comunicacin (CAYC) y Pichon Riviere & Diaz Bobillo
Consultores (PR&DB). El Comit de Direccin est integrado por Jorge
Glusberg (Director Honorario), Roberto Converti, Enrique Cordeyro, Juan
Carlos Fervenza, Carlos L. Dibar, Miguel Jurado, Daniel Muiz, Enrique
Pichon Riviere y Carlos Sallaberry (Director).
www.bienalba.com

IMAGEN PARA NORDELTA

El Arq. Alejandro Apa, director de la divisin Arquitectura de Stieglitz, se
ha transformado en un sinnimo de residencias de alta gama en Nordelta. Con ms de 100 viviendas particulares construidas all, tambin ha desarrollado una imagen innovadora a Enyoi, uno de los exclusivos condominios
de Ciudadpueblo, en el barrio Islas del Golf, que comenz a construirse en
abril de este ao. Este proyecto de ms de 13.000 m, est conformado
por dos bloques con un basamento comn curvado, que genera la unidad
visual y fortalece el concepto paisajstico de lneas que acompaan el horizonte, evitando la verticalidad. La arquitectura, de reminiscencias nuticas
de proa de barco o de cubierta, armoniza con el entorno de los espejos
de agua. Se exige hoy capitalizar el valor paisajstico de los lotes a travs
de un diseo que permita obtener las grandes visuales, la relacin con la
naturaleza y la incorporacin del exterior a travs de los espacios intermedios, como las galeras.
www.stieglitz.com.ar | www.enyoi.com.ar

SERIE LOS COLORES

Siempre en el camino de la innovacin, ALBA una marca AkzoNobel,
lanza una nueva serie coleccionable: LOS COLORES, que puede descargarse en formato PDF desde su web, en su seccin ALBAdco. Esta
serie permite conocer facetas increbles en la historia de los colores,
cmo cada color expresa su personalidad en los distintos espacios y
conocer el origen de los pigmentos a travs de la historia y la significacin que adquiere cada color en la cultura.
www.alba.com.ar

PASEO EN PINAMAR
El nuevo complejo comercial Paseo el gora, del Estudio Schulz se
encuentra emplazado en un terreno de 4.200 m y tiene frente a tres
calles: la avenida principal, Shaw, Cazn y Medusas, en Pinamar. All se eligi utilizar un sistema de ventanas de pvc VEKA elaborada por Aberturas
de Avanzada, dado su compromiso con el medio ambiente por un lado, y
la calidad en el diseo por otro. Se trata de un sistema de apertura interior y exterior (Softline DJ), con juntas dobles. Estas ventanas constituyen
una tecnologa ideal para estructuras que necesiten gran ahorro trmico y
reduccin acstica amplia, adems de un efecto visual perfecto.

N OT I C I A S

www.veka-latina.com.ar

28

CLIMATIZACION POR AGUA

Peisa, empresa lder en sistemas de climatizacin por agua, lleva
adelante desde hace dos aos una de las etapas ms importantes de
inversiones desde que fue creada, hace 33 aos. En esta ltima etapa
ha incorporado maquinaria, investigacin y desarrollo de tecnologa y
mejoras edilicias en su planta industrial de 3.500 m; adems de optimizar los servicios post venta mediante un nuevo call center, ampli la
certificacin ISO 9001 a toda la empresa. Est presente en BATIMAT
EXPOVIVIENDA 2011, donde exhibe sus innovaciones en radiadores y
calderas domiciliarias.
www.peisa.com.ar

NUEVA GRIFERA
La empresa FV lanza al mercado un nuevo juego de griferas de diseo
minimalista. La ms avanzada tcnica toma forma en un diseo elegante: la canilla es alta y de pico cortado pero la novedad radica en que el
aireador que se coloca en los picos para lograr una salida de agua ms
suave evitando salpicar est oculto produciendo el efecto de la salida
del agua directamente del pico.
www.fvsa.com.ar

CONCURSO: EL BAO PBLICO

Este ao, DURAVIT Latinoamrica, IDEAL Sanitarios e INELEC Sistemas
de Higiene, proponen dar un nuevo paso evolutivo en materia de sanitarios, esta vez, apuntando a bienes comunes en Argentina que estn
en detrimento: los baos pblicos. Estas tres empresas invitan como
promotoras de la actividad, al 1er. Concurso Nacional de Anteproyectos.
Baos Pblicos en Ruta: Higinicos, clidos y sustentables. Esta iniciativa ser regida por normas de Sustentabilidad e Higiene y pretende sentar las bases de innovacin revalorizando este lugar pblico de primera
necesidad como un espacio de bienestar y en convivencia con el medio
ambiente, aprovechando el constante compromiso de profesionales y
empresas en el desarrollo de estos valores. Auspician este Concurso:
Argentina Green Building Council, Federacin Argentina de Arquitectos,
Universidad de Palermo, Cmara de Industria y Comercio Argentino
Alemana y Eco Industria.

29

30

EDIFICIOS VERDES
La consultora inmobiliaria Colliers Internacional present uno de los
denominados edificios verdes. Se trata del Greending Ugarte, primero
en precertificar la norma LEED en la provincia de Buenos Aires, con
una superficie de 5.000 m. Para poder certificar un edificio se obtienen
crditos por ser un sitio sustentable, procurar eficiencia del agua, materiales y recursos y calidad del aire interior. Los beneficios de habitar un
edificio verde son concretos: reduccin de costos operativos, mejora la
productividad de los RR.HH, impacto positivo en el medio ambiente e
imagen corporativa socialmente responsable.

FERIA ECO INDUSTRIA

La consultora de comunicacin integral, Visin Empresarial Comunicacin (VEC), particip a principios de mayo, en el primer Encuentro de
la Ecoindustria: un puente entre la creatividad y el verdadero desarrollo
sustentable, en el Centro Cultural Recoleta. El evento cultural, cientfico y
empresarial fue el espacio en el que se presentaron propuestas concretas
y realizables para lograr un desarrollo econmico que vaya de la mano de
la proteccin ambiental. El objetivo de la feria fue promover la difusin de
las soluciones ambientales existentes y la convergencia de todos los actores que interactan con su aporte en nuestro pas y el resto del mundo,
generando una sociedad sustentable.
www.visionempresarial.info

EL MS AUSTRAL DEL MUNDO

Prokrete abasteci con sus materiales para la construccin del primer
centro comercial en Ushuaia, un nuevo lugar de encuentro, en una ciudad
donde los das son ms cortos y el clima muy adverso. Ubicado sobre la
ruta de acceso a la ciudad, a orillas del Canal de Beagle y muy cerca del
puerto de la ciudad, donde recalan los grandes cruceros tursticos internacionales, Paseo del Fuego es el primer centro comercial de la ciudad
de Ushuaia y su futuro es prometedor.
El proyecto fue un emplazamiento de forma integrada al supermercado
La Annima, que se encuentra abierto desde hace 15 aos y es la sucursal de mayor facturacin por m de la cadena que integra.
www.prokrete.com | www.prokobra.com.ar

31

32