Manuel d'instruction

LECTEUR DVD DIVX

AVEC TUNER TNT INTEGRE

NM510DVB

Veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction afin d'assurer une bonne

utilisation de ce produit. Gardez ce manuel pour une rfrence ultrieure.
MANUEL D'INSTRUCTIONS Veuillez lire et conserver ces instructions.

Guide d'Installation Rapide pour la Premire Utilisation

NMSOODVB - NM51 ODVB

Vue Gnrale votre Appareil

.L
1

2
3

.1,1

Marche/arrt
Plateau du disque
Capteur
Afficheur LED

5 . Bouton d' ouverture/de fermeture

6 Bouton Lecture/Panuslt
7 Bouton arrt

1 ENTRE RF

6 PRISE SORTIE COAXIALE AUDIO

2 BOUCLERF
3 SORTIE CANAL AUDIO VERS AMPLI 5.1
(FL ,FR, SL ,SR ,CEN ,SW)
4 PRISE SORTIE S-VIDO
5 PRISE SORTIE VIDO COMPOSITE

NUMRIQUE
7 SORTIE VIDO (JAUNE, BLANC, ROUGE)
8 SORTIE PERITEL (SCART OUT)

9 ENTREE PERITEL (SCART IN)

1) Premire Etape :
Connecter votre antenne l'entre
,, Antenna ln ,, de l'appareil

Antenne

Cble antenne non fourni

2) Deuxime Etape :
Relier l'appareil votre tlviseur
a) Si vous possdez un cble Pritel, en
reliant la sortie Pritel ,, Scart Out ,, de
l'appareil l'entre Pritel de votre
tlviseur.

b) Via le Cordon Audio 1 Vido fourni.

- Le cble blanc reli FL ,,
- Le cble rouge FR ,,
- Le cble jaune Video ,,
Et l'extrmit relie la borne blanche,
rouge et jaune de votre tlviseur.

""""'

Ja~

D'autres possibilits de branchement existe, veuillez

vous rfrer votre manuel pour plus d'information.

3) Troisime tape: Programmer vos

chanes TNT

- Insrer deux piles AAA dans la tlcommande (piles

non fournies).
- Allumez l'appareil.
- Pour la premire utilisation, votre appareil est en
mode DVD, appuyez sur la touche SOURCE de la
tlcommande pour basculer en mode TNT.
- Une invite vous demande maintenant d'installer les
chalhes automatiquement. Rpondez Oui.
- Veuillez bien choisir France la prochaine invite.
- La recherche des chalhes dbute automatiquement.

Remarques Importantes :

1) Comment basculer du mode DVD au mode TNT

- Afin de permuter du mode DVD au mode TNT, vous devez appuyer sur la
touche SOUCE de votre tlcommande (la lecture de DVD doit tre arrte).
En mode TNT, vous n'avez pas accs aux fonctions DVD. Vous devez
pralablement appuyer sur la touche SOURCE pour pouvoir permuter le mode.
2) Rception Analogique et Rception TNT
Lorsque vous souhaitez regarder la tlvision en utilisant votre tuner TV
(analogique) et que le NM510DVB est mis sur arrt ou dbranch, la qualit
de l'image peut tre dgrade en fonction de votre tlviseur. Ceci est normal,
le NM51 ODVB doit tre mis en position veille pour que la qualit du signal soit
de bonne qualit.
3) Connexion avec un autre appareil (Dcodeur Canal Plus analogique,
Magntoscope..)
Connecter les 2 appareils au moyen d'un cble Pritel, en reliant l'entre
SCART IN ,, de l'appareil.
4) Problme de Rception des Chanes TNT
Veuillez vrifier que l'appareil est bien reli votre cble antenne.
Relancer une recherche automatique des chanes, pour cela :
o Basculer en mode TNT en appuyant sur la touche ,, SOURCE >> de la
tlcommande.
o Appuyez sur la touche SETUP ,,
o Slectionner INSTALLATION,,
o Slectionner BALAYAGE AUTO ,,
o Slectionner FRANCE >> pour la zone de rception.
Si le problme de rception persiste : Slectionner la chane dont la qualit
n'est pas satisfaisante, appuyez sur la touche " DISPLAY >> de la
tlcommande. Deux indicateurs apparaissent : INTENSITE >> et
"QUALITE>>. L'intensit permet de mesurer le gain l'antenne, c'est--dire la
force du signal. La qualit permet de mesurer la dperdition du signal en
entre. Si ces deux indicateurs sont infrieurs 50%, l'appareil reoit un
signal trop faible ou erron. Cette faiblesse peut provenir de votre antenne ou
du cble vous reliant votre antenne toit. Votre antenniste est la personne
qualifie pour vrifier votre installation.
Votre appareil a t test pour une rception optimale dans toute la France.
Les problmes de rception de chanes TNT sont dus trs majoritairement
une faiblesse de votre installation antenne. Cet appareil est garantie et conu
pour fonctionner avec une valeur minimale du signal de 60dB. Il vous
appartient de faire vrifier la qualit de votre installation.

Nous vous remercions d'avoir achet ce lecteur NEOM DIGITAL. Ce lecteur est un vritable
produit 2 en 1:
- DVD, il vous permet de lire les disques de type CD, VCD, DVD et les fichiers aux formats
MP3, JPEG et DIVX 6.
- Rcepteur TNT, il vous permet de recevoir les chaines TNT mises au format MPEG-2 (TNT
gratuite en France).
Remarques Importantes:
- Afin de permuter du mode DVD au mode TNT, vous devez appuyez sur la touche SOURCE
de votre tlcommande (la lecture de DVD doit tre arrte).
- En mode TNT, vous n'avez pas accs aux fonctions DVD. Vous devez pralablement
appuyer sur la touche SOURCE pour pouvoir permuter le mode.
Rception Analogique et Rception TNT:
- Lorsque vous souhaitez regarder la tlvision en utilisant votre tuner TV (analogique) et que
le NM510DVB est mis sur arrt ou dbranch, la qualit de l'image peut tre dgrade en
fonction de votre tlviseur. Ceci est normal, le NM510DVB doit tre mis en position veille
pour que la qualit du signal soit de bonne qualit.

Table des Matires

Table des matires ... . ... ...... . ....... . .. . . . .. ....... . . ... . . . .... .
Prcautions de scurit .... . . . .... . . . . .. . ... . ..... .. . . ..... .
Avertissement .... . . .. ... . . . ... . . .. . .. ... .

2
3
5

Descriptions ... . . .. . ... . . ............ .. .. . . . . ... . . . . . . . .. ... . . . . . ... .. . . 6

Illustrations des faces avant et arrire ... . . .. .. . . .. . . .. .. . . . ..

Connexion un tlviseur .. . .... .... ...... . . . ... . .. . ... . . . .. ..... . .. .. .... 8

Connexion un Amplificateur AV via l' entre d' un canal Audio Analogique . .... . . . . . 9
Connexion un Amplificateur AV via l' entre d' un canal Audio Numrique . . . . . . . . . . 10
Afficheur VFD . . ... . .. .... .......... . ... .. . . .. .... ..... . ...
Tl Commande

Menu de configuration du mode DVD ...... . . .

11
12
18

Menu de configuration du mode TNT ... . . .... . . . ..... . ... . . . . . . ...... .. . .. . .. 29

Lecture MPEG4 . . . . ... .... . . ..... . ...... ... ......... . . . . . . . . ......

38

Lecteur de CD-Rom Photos au format KODAK .. .. .... . .. ... .. . . ..... . . .. .... . 39

Dpannage ........................ . .. . . . .. ... . . .. .. . ... .... .. . . . . . . .. . 40
Mise en route de la Tlcommande .... . . .. . . .. . . . . ... . ........... . . ... .
Caractristiques techniques . ...... . ..

41
42

Prcautions de scurit

Instructions de scurit importantes conserver avec le produit

Merci de lire attentivement

Pour empcher les risques de feu ou de choc lectrique, n'exposez pas

l'appareil la pluie ou l'humidit. Afin d'viter tout risque de choc
lectrique, ne jamais ouvrir J'appareil. En cas de panne, confiez votre matriel
exclusivement une personne qualifie. Aucune pice de cet appareil n'est
susceptible d'tre rpare par l'utilisateur.
Toute utilisation de commandes, tout rglage ou toute excution de
procdures autres que celles spcifies dans ce manuel peuvent provoquer
une exposition dangereuse de radiation. Ce produit est class comme un
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1.
ATTENTION: Rayonnement laser visible et invisible en cas d'ouverture,
exposition danqereuse au faisceau.

ATTENTION!
Appareil sous tension dangereuse 1 Ne pas ouvrir. Risque de choc lectrique 1 Aucune
pice n'est susceptible d'tre rpare par l'utilisateur. Laissez des personnes
qualifies le soin d'assurer l'entretien de votre appareil.
Si Je cble d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service
aprs -vente ou des personnes de qualification similaire afin d'viter un danger.
Le produit doit tre install en accord avec les rglementations nationales.
Les piles et batteries usages doivent tre mises au rebut de faon sre. Les dposer dans
des bacs de collecte prvus (renseignez-vous auprs de votre revendeur) afin de protger
l'environnement
Bonne disposition de l'appareil
Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l'appareil sur
un tapis.
Ne posez pas votre appareil au-dessus d'un autre dispositif qui risquerait d'entraner
une surchauffe (par exemple, un rcepteur ou un amplificateur).
Ne placez rien en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventil afin d'viter une accumulation
de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 1Ocm l'arrire et au-dessus de
l'appareil ainsi qu'un espace de Sem sur les cts afin d'viter toute surchauffe.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux,
nappes, rideau, etc ...
Prservez l'appareil des tempratures leves, de l'humidit, de l'eau et de la
poussire.
Votre appareil ne doit pas tre expos des gouttements d'eau ou a des
claboussures.
Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil prs de ce dernier
(par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumes).

Alimentation lectrique
Veuillez dbrancher le produit en cas de non-utilisation prolonge.
Si le cordon d'alimentation est endommag, celui-ci doit tre remplac par le
fabricant, son service aprs-vente ou des personnes qualification similaire afin
d'viter un danger.
Cet appareil doit tre reli un rseau lectrique 230V - 50Hz

Format de lecture des DVD

Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD de zone 2.

CE

Ce produit est conforme aux exigences imposes par les directives

73/23/CEE, 89/336CEE et 93/68/CEE.

- Ce logo appos sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant
que dchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux
dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE).
- La prsence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et
lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la sant humaine dans
le cycle de retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas tre dbarrass avec les
dchets municipaux non tris.
- En tant que consommateur final, votre rle est primordial dans le cycle de rutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique.
Des systmes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivits
locales (dchetteries) et les distributeurs.
-Vous avez l'obligation d'utiliser les systmes de collecte slective mise votre disposition.

Avertissement

Utilisez le carton d'emballage original et ses accessoires pour le

transport de ce produit.

Il est normal que le couvercle et l'arrire de l'appareil tidissent

aprs une utilisation prolonge.

Ne pas dplacer l'appareil pendant utilisation. Le faire pourrait

nuire au lecteur et au disque insr.

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de la face avant de l'appareil

ou de la tl-ede pour ouvrir ou fermer le plateau du lecteur. Ne pas
pousser ou toucher le plateau pendant son ouverture ou fermeture.

Descriptions

Compatibilit totale avec CD, CD Audio, VCD, DVD+RW/-RW, MP3, JPEG et DIVX 4 6

Economiseur d'cran.

Multiples fonctions: lecture, recherche, programmation.

Sortie coaxiale audio numrique.

S-vido, Vido composite et sorties Vido (Y, Pb, Pr: jaune bleu rouge).

Formats de disque utilisables par le lecteur:

DIV X

IJ[] IDOLBYI
DIGITAL

Kodak

PICTURE CD

Sous-titrage

Dolby Digital

@))

Kodak Picture CD

116:9

COMPATIBLE

Vido DVD

t!]j

1RI RESTRICTED 1

Options d'audio

Formats de TV

Contrle parental

Multiangle

Ce produit incorpore une mthode de protection la reproduction l'image de ce qui est

dtenu par certains brevets Amricains(USA) ou autres droits proprit intellectuelle de la
Macrovision Corporation ou autres. L'utilisation de cette mthode de droit la copie doit tre
agree par la Macrovision Corporation et est destine l'utilisation personnelle ou autres
visualisations limites sauf autorisation expresse de la Macrovision Corporation.. l'tude du
systme ou son dmontage est interdit.
Le produit convient au format Photo CD de KODAK et permet de visualiser les photos au format
CD de KODAK. Le Logo "format photo CD compatible KODAK " est une marque dpose de
Eastman Kodak Campan et doit tre utilise avec son autorisation .
Fabriqus sous licence du Dolby Laboratories. Les symboles DOLBY et Double- D sont une
marque dpose du Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works .1992-1997 Dolby
Laboratories,inc. Tous droits rservs.

Vues Avant et Arrire

Face avant

1
2
3

4
5

Marche/arrt
Plateau du disque
Capteur
Afficheur VFD
Bouton arrt

6 PISTE SUIVANTE
7 Bouton Lecture/Panuse
8 Bouton d' ouverture/de fermeture
9 PISTE PRCDENTE

Vue Arrire

@)@@([)

1 ENTRE RF

6 PRISE SORTIE COAXIALE AUDIO

2 BOUCLE RF
3 SORTIE CANAL AUDIO VERS AMPLI 5.1

NUMRIQUE
7 SORTIE VIDO (JAUNE, BLANC, ROUGE)
8 SORTIE PERITEL (SCART OUT)
9 ENTREE PERITEL (SCART IN)

(FL ,FR , SL ,SR ,CEN ,SW)

4 PRISE SORTIE S-VIDO

5 PRISE SORTIE VIDO COMPOSITE

Connexion au tlviseur

Antenne

S-Video

Jaune
(V"o
composite)

Entre audio

Utilisez la SORTIE PERITEL

(SCART OUT) pour brancher
votre tlviseur. Utilisez
l'ENTREE PERITEL (SCART IN)
pour connecter un appareil
externe de type Enregistreur ou
Magntoscope.

Note:
Il y a 4 manires de connecter la sortie du lecteur AV un tlviseur:
1. En utilisant le cble 5- Vido plus le cble audio droite/gauche [on met
la (Vido) en mode Vido)]
2. En utilisant le cble Vido Composite plus le cble audio droite/gauche
3. En utilisant cble Vido Composite (bleu,rouge,jaune ) plus le cble
Audio droite/gauche [on met la (Vido) en mode (YUV entrelac ou en
mode P-Scan Jaune Bleu Rouge)]
4. En utilisant Les cbles Pritel [on met (le mode vido) en mode TV
Rouge Vert Bleu]

Connexion un amplificateur AV quip d'une Entre Audio Analogique 5.1

-
Blanc

Rouge

Avant Droit
Suround Droit
Sw (Caisson de basses)
Avant-Gauche
Suround Gauche
Centre

Note:
1. Brancher la TV l'entre de AV connect au lecteur DVD.
2. Brancher l'amplificateur l'entre de l'AV connect au Lecteur DVD.

Connexion d'un amplificateur AV quip d'une entre Audio Numrique

0 0

----=-"=--='

Cable Coaxial

Coaxial

Note:
1. Slectionner la sortie audio Numrique Coaxiale.
2. Mettre le mode Lecture Audio sur RAW ou PCM.
3. Mettre l'Amplificateur Numrique l'entre de L'AV connect au lecteur DVD

10

Afficheur VFD

Afficheur VFD

1. disque DVD

2.
3.
4.
5.

6. PTemps de lecture
7. DTS
8. disque MP3
9. Rpter tout
lO.Rpter
ll.DOLBY DIGITAL

disque SVCD/CD vido/CD

Lecture du disque
PBC
Lecture/Arrt

Note:
En mode TNT (DVB), le numro du canal et l'heure sont affichs l'emplacement

11

Tlcommande

Tlcommande
Chapitre 1: Description de base de la tlcommande. Les touches de la
tlcommande sont dcrites ci-dessous.

21 OUVRIR/FERMER

MARCHE

23 PBC

24 GOTO

PROGRAMMES /EPG

VISU

22 0 10 +NO DES
TOUCHES

25 PAUSE

(!)
@

26 RGLAGES/
CONFIGURATION
27 TOUCHES DE

(!)
Q)

ail

DIRECTION
~

...

28 SOURCE
29 MlARRIRE
30 M/AVANT
31 3D

SILENCE

TITREmL

MENU

VOLUME +/-

ARRT

LECTURE

10 RETOUR

11 ENTRE

12 TV/RADIO

~
~

13 PISTE SUIVANTE

fi

il

32 SOUS-TITRAGE

33 DIGEST

14 PISTE PRCDENTE
15 MODE
16 ZOOM
17 P /N (PAL- NTSC)

34 LANGUE

18 DROITE/GAUCHE

35 RPTITION

19 RALENTI

36 A-B

20 ANGLE

Note:
1. Remarquez que les correspondances des touches sont dcrites partir de la
page 13 de ce manuel.
2. Les flches <> ofro- dans ce manuel reprsentent les mmes que celles de
la tlcommande.
3. Afin d'utiliser les touches de la tl Cde vous devez d' abord appuyer sur le
bouton POWER du lecteur DVD

12

Tlcommande

Touches de la tlcommande:
1 POWER
Power ON/OFF. Presser la touche POWER quand la machine est arrte la met en
marche. Presser la mme touche quand la machine est en marche , l' arrte.
2 MUTE Silence
La touche MUTE coupe le son et affiche MUTE l'cran. Presser une 2ime fois la
touche, rtabli le son.
3 TITLEITTX
En mode DVD cette touche affiche le nom du disque . En mode TNT ,elle affiche
des information supplmentaires concernant le programme.
4 MENU/Play back Control
La touche MENU en Mode DVD dmarre le Menu du Disque. En mode TNT la
touche dmarre La liste des diffrents Canaux . Appuyer sur RETURN vous renvoie
vers le Canal en cours.
5 PRO-EPG - Programmes de Lecture 1 Guide des programmes
En Mode DVD la touche PROG-EPG vous renvoie vers le programme de lecture
qui permet alors l'utilisateur de configurer une squence de lecture.
"-

1_

10_

s_

a_

11_

'-

'-

12_

Progm ln~>Ut

,_-

--

TiUt/d>llpt"
7_ _

,,_ ._

-'-

u_,_

Slectionne les pistes que vous voulez jouer. Le choix termin, slectionnez le
Play Program, puis pressez la touche ENTER pour jouer les pistes dans l'
ordre choisi .. Pour effacer votre choix .slectionnez la fonction ( Clear Ali ) et
appuyer sur ENTER.

Slectionne le numro du titre et du chapitre que vous voulez jouer. Le choix

termin, slectionnez le Play Program puis pressez la touche ENTER pour
valider votre slection. Pour effacer, slectionnez la fonction (Ciear Ali) et
appuyer sur ENTER

En Mode TNT la touche PRO-EPG affiche leGuide Electronique des programmes

(EPG)

6. DISPLAY Affichage
En mode DVD pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le
temps de lecture.
Type du disque
Titre en cours
Tous les titres

Temps de lecture
Tous les chapitres
Chapitre en cours

13

Appuyer 2 fois sur la touche DISPLAY affiche le menu AUDIO et Sous-titrage.

Langue
Type audio

Angle
Sous-titrage

En mode TNT, appuyer sur DISPLAY affiche le dtail du programme d'Information

tel que reprsent dans la figure 4. En mode DVD appuyer sur la touche DISPLAY
affiche les informations de la lecture en cours.
Program Detail

Mi4J!!p..iq5JW

Information~TV

BBC FOUR

M44+,!,FU- OOOt
K):!.lig,NI

41CO

MMMY'+ iffl!fiiiji-

Mjl4!Lil:),(i- 474

Figure 4

7. VOL+/
Appuyer sur cette touche permet de monter ou descendre le volume du Son.
8. STOP
Appuyer une fois sur cette touche suspend la lecture.
Presser alors sur la touche PLAY redmarre la lecture depuis l'arrt prcdent.
Appuyer 2 fois sur la touche STOP arrte compltement la lecture.

9.PLAY
Appuyez sur cette touche pour dmarrer la lecture.

10. RETURN
Appuyer sur RETURN depuis le MENU Rglage Systme revient en arrire sur la
slection en cours pas pas. En Mode TNT plein cran, appuyer sur RETURN
renvoie vers le canal mis en mmoire.

14

11. ENTER
Appuyer sur ENTER valide la Slection affiche au Menu.
12. TV/RADIO
En Mode TNT, presser cette touche permet de choisir la fonction TV ou RADIO.
Elle n'a aucun effet en mode DVD.
NB: La fonction RADIO n'est disponible que pour les pays mettant de la radio en mode TNT.
13. NEXT
Appuyez sur NEXT pour changer de chapitre ou de piste.
14. PREV
Appuyez sur PREV pour revenir au chapitre ou piste prcdente
15. MODE
Appuyez sur MODE pour changer de format VIDEO :
S-~DEO ,YCbCr, TV_RGB , P_SCAN , YUV ~
16. ZOOM
Appuyez sur ZOOM pour agrandir 2X ,3x, 4X ou rduire 1/2, 1/3, Y. le format.
la taille du ZOOM en cours est affiche sur l'cran.En Mode DVD l'affichage ne pas
tre dplac lorsque celui-ci est agrandi.
17. P/N-- PAUNTSC
Touche permettant le choix entre le format PAL ou NTSC. Les Formats possibles
sont: NTSC, PAL et AUTO.
18. UR Canal Audio
Appuyer sur UR permet de choisir les modes STEREO, MONO Gauche et MONO
Droite. Cette touche n'a pas d'effet en mode lecture Disque DVD.

19. SLOW+/En mode DVD appuyez sur cette touche pour jouer les ralentis selon diffrentes
vitesses. Les vitesses sont: 1/2 ,1/4 ,1/5, 1/6, 1/7 et normale. Cette est sans effet en
mode TNT.
20.ANGLE
En mode DVD presser cette touche et, si le DVD le permet, modifie l' angle de vue.
21 . OPEN /CLOSE
En mode DVD appuyer sur cette touche agit immdiatement sur la fermeture et
l'ouverture du plateau du lecteur de disque.
22. Numro
En mode DVD presser une touche numrote slectionne un titre ou une piste. Ces
touches numrotes sont galement utilises pour entrer un mot de passe. Pour
slectionner une piste partir de 10 taper d'abord la touche 10+. En mode TNT
utiliser les combinaisons des numros 0 9 pour atteindre un canal 2 chiffres.
La cl 10+ n'a aucun effet dans ce mode.
15

23. PCB/FAV
En mode DVD un seul choix: PBC.
En mode TNT appuyer sur cette touche pour rappeler votre liste programmes prfrs.
24. GOTO
En mode DVD presser cette touche renvoie vers le menu GOTO. Les touches numrotes
et celles de direction peuvent tre utilises pour slectionner une piste, un titre, un chapitre
ou encore une dure ou un temps.

Entrez un chiffre pour choisir une dure

de lecture.
Tous les chapitres.
Entrez un chiffre pour choisir un chapitre.

Entrez un chiffre pour choisir un titre

Utilisez les touches numrotes pour entrer le temps de lecture, le titre ou le chapitre
dsir puis appuyez sur ENTER pour confirmer. En Mode TNT appuyer sur GOTO valide le
menu Balayage Auto tel que montr dans la figure 3
Auto scan-->Select Country

Il s...ctcountry 14
[ 1 StartScan

ji

Fr.,_

Press Enter

F1gure 3

25. PAUSE
En mode DVD, appuyer sur PAUSE une fois arrte l'image. Depuis cet tat appuyez
nouveau sur cette touche pour faire avancer l'image d'un cran. En mode uniquement
AUDIO appuyer sur cette touche une deuxime fois redmarre simplement la lecture.
En Mode TNT appuyer une premire fois arrte la lecture, appuyer une deuxime fois la
redmarre.
26. SETUP
Appuyer sur cette touche dmarre le menu des rglages ou de la configuration. Au sein du
menu en mode TNT, presser SETUP vous dplacera vers le sous-menu suivant, ou bien
vous sortira du menu en cours si vous en avez atteint le dernier pallier. En mode DVD
presser cette touche si vous tes dj dans le menu, vous en sortira systmatiquement.
27. MOVE Touches de direction (Haut Bas Droite Gauche)
Touches utilises pour naviguer dans les menus. En mode TNT et hors Menu il y
galement des fonctions spcifiques pour chaque touche.
Appuyer sur Haut /Bas vous dplacera d'un canal l'autre de la liste de tous les Canaux.
Appuyer sur Droite /Gauche vous dplacera d'un canal depuis celui en cours d'utilisation.
28. SOURCE
- Afin de permuter du mode DVD au mode TNT, vous devez appuyez sur la touche SOURCE
de votre tlcommande (la lecture de DVD doit tre arrte).
- En mode TNT, vous n'avez pas accs aux fonctions DVD. Vous devez pralablement
appuyer sur la touche SOURCE pour pouvoir permuter le mode.
16

29. REV
En mode DVD appuyez sur REV pour faire un rapide retour arrire.
Appuyer sur la mme touche nouveau augmente la vitesse.de 2x ,4x ,8x puis 20x
30. FWD
En mode DVD appuyer sur cette touche pour faire une avance rapide
Appuyer sur la mme touche nouveau augmente la vitesse: 2x ,4x ,8x puis 20x.
31. 3D effet audio en 3D
Pour les 2 modes DVD ou TNT appuyer sur cette touche dmarre le menu Audio
Effect (effet Audio) voir figure 5 .Il y a 4 dsignations en haut de le fentre:
SURROUND, EQ, BAND, et KEY.
SURROUND permet de choisir un effet Surround en 3D, EQ permet de slectionner
l'qualizeur ou filtre de frquences. Appuyez sur 3D ou RETURN pour quitter le menu
en cours.
1 EQ BAND KEY

1 OFF
1
1 CONCERT 1
1 CHURCH

1 PASSIVE

1 WIOE

1 LIVE

1111111111111
1111111111111
Figure 5

32 SUB-TITLE sous-titrage
Cette touche permet l'affichage du sous-titrage si il y a lieu (seuls les DVD, SVCD et
AVI mdias le permettent). Ceci est sans effet en mode TNT.
33 DIGEST
Pendant la lecture appuyer sur la touche DIGEST affiche l' image.
(cette fonction va avec le CD Vido)
34 LANGUAGE Langues
En mode DVD cette touche slectionne les diffrentes langues Audio disponibles si
vous lisez un DVD ou un media au format AVI.
Cette touche n'a pas d'effet avec les medias VCD/CD/MP3/WMA/JPG. En mode TNT
utiliser cette touche pour slectionner la langue du canal en cours de lecture.
35 REPEAT
En mode DVD appuyer sur REPEAT pour passer mode rptition. Appuyer plusieurs
fois pour choisir soit, sur Titre ou Chapitre ou bien inactiver cette fonction (Repeat off).
Cette fonction est sans effet en mode TNT.
36 A-B Rptition d'un segment ou plage
Pressez une fois cette touche pour slectionner le segment de dbut, pressez
nouveau pour slectionner le dernier segment. Le system rejouera la partie ou plage
dlimite prcdemment. Appuyer une fois encore pour cesser la rptition . Ceci est
sans effet en Mode TNT.

17

Menu de configuration du systme DVD

1 Menu Gnral

A) Appuyez sur la touche SETUP pour faire apparatre le menu principal

SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VlOEO

TV TYPE
PASSWORD
RAT ING

OEFAULT
EXIT SETUP

B) Appuyez sur les touches de directions Gauche et Droite pour mettre en

surbrillance l'icne reprsentant la fonction dsire. Puis appuyez sur les flches
DROITE ou GAUCHE pour activer votre choix Par exemple si vous voulez
configurer la Vido, appuyez sur la flche DROITE pour amener la surbrillance sur
l'icne Vido. La page Vido doit s'afficher l'cran.

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
EXIT SETUP

C) Appuyez sur la touche de direction BAS pour mettre en surbrillance l'option

dsire. Par exemple appuyez sur la flche BAS pour amener la surbrillance sur le
champ LUMINOSITE. Puis pressez la touche ENTER pour valider votre choix .Les
diffrents rglages doivent apparatre sur la droite de la fentre. Slectionnez votre
choix en procdant de la mme faon que prcdemment.

CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
EXIT SETUP

D) Appuyez sur les touches de direction de faon amener la surbrillance dans le

champ SORTIE SETUP, puis presser ENTER pour valider ou SETUP si vous
voulez sortir du menu et recommencer.

18

2 Introduction
2.1 CONFIGURATION DU SYSTME
Les options de la configuration sont illustres ci-dessous
2.1.1. STANDARD TV
Selon le format couleur de votre Tlviseur slectionnez PAL, NSTC ou AUTO.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER

VIDEO
TV TYPE
PASSWORO
RATING

DEFAULT
EXIT SETUP

2.1 .2. ECONOMISEUR D'CRAN

Vous pouvez valider ou non cette fonction en procdant toujours de la mme
faon qu'explique prcdemment

SCREEN SAV ER
V IDEO
TV TYPE
PASSWORO
RATING
OEFAULT
EXIT SETUP

2.1.3 VIDO
Selon les sorties ou connexions disponibles sur le tlviseur vous pouvez opter
pour: S-VIDEO, YUV, RGB , P-SCAN, Y, Pb, Pr.
NOTE: Choisissez P- SCAN si votre lecteur DVD est connect un tlviseur
volutif acceptant les connections ou cblages: Y , Cb , C r.

SC REEN SAVER
V IDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP

19

2.1.4. TYPE DE lV
Selon le modle de votre Tlviseur vous pouvez opter pour le 16 :9, 4:3 LB ou 4:3 PS

TV SYST EM
SCREEN SAVER

VIDEO
TV TYPE

D
~

PASSWORD

RATING

DEFAULT
EXIT SETUP

2.1.5. CODE PARENTAL

L'option mot de passe est initialement verrouille. Et vous ne pouvez pas le changer.
Cependant pour permettre la censure de fonctionner vous devez activer la fonction
Mot de passe. Pour configurer la censure vous devez entrer le mot de passe originel
qui est 6666, puis presser ENTER pour confirmer. Pour changer le mot de passe il
vous sera demand d'entrer l'ancien mot de passe, puis d'entrer le nouveau que
vous aurez choisi ( 4 chiffres ). N' oubliez pas votre mot de passe sous peine de ne
plus pouvoir avoir accs la configuration de votre systme.

SYSTEM SETUP
SOURCE
TV SYSTEM

VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXIT SETUP

2.1.6. PROTECTION
Cette fonction permet par exemple d'empcher la visualisation de certains films
(Violents, Classs X ... ). Elle fonctionne avec les disque DVD configurs pour cela.
Ceci est une aide efficace au contrle des DVD visionns au sein d'une famille.

SYSTEM SETUP
SOURCE
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORO
R ATING
OEFAULT
EXIT SETUP

20

2.1.7 RETOUR AUX RGLAGES USINE

La configuration par dfaut est celle du constructeur. Celle-ci permet votre lecteur de
fonctionner dans les meilleures conditions.

SOURCE
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RAT ING
OEFAULT
EXIT SETUP

Si vous votre Unit ne fonctionne pas correctement ceci peut provenir d'une configuration inapproprie. Dans ce cas essayez de restaurer la configuration par dfaut du
constructeur, et vrifiez que l' unit fonctionne nouveau normalement.
2.2 RGLAGE LANGUE.
Voir l'illustration ci-dessous
2.2.1 AFFICHAGE
A l'aide des touches de direction mettre la surbrillance sur l'option Affichage
Puis pressez les touches de direction de faon slectionner la langue de votre choix.
Appuyez sur ENTER pour confirmer. Puis slectionnez EXIT SET UP pour quitter.

EXIT SETUP

2.2.2. AUDIO
Amenez la surbrillance sur l'option AUDIO. Puis pressez les touches de direction de
faon slectionner la langue de votre choix. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
Si le disque que vous lisez est format pour cela , la langue de votre choix apparatra

OSD l ANGUAG E
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

21

2.2.3. SOUSTITRES
Amenez la surbrillance sur l'option SOUSTITRES. Puis pressez les touches de
direction de faon slectionner la langue de votre choix. Appuyez sur ENTER pour
confirmer. Si le disque que vous lisez est format pour cela, la langue de votre choix
apparatra dans les sous-titres.

..,. LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUD IO LANG
S UBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

2.2.4. MENU
Amenez la surbrillance sur l'option MENU. Puis pressez les touches de direction de
faon slectionner la langue de votre choix. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
Si le disque que vous lisez est format pour cela, le menu apparatra dans la langue
de votre choix.

~ LANGUAGE SETUP
050 LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

22

~ :. ~

~ ...-

2.3. CONFIGURATION AUDIO

Voir l'illustration ci-dessous
2.3.1. SORTIE AUDIO
Amenez la surbrillance sur l'option Sortie Audio. Puis pressez les touches de direction
de faon slectionner la sortie AUDIO de votre choix. Il y a 3 options possibles:
SPDIF/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF /PCM.

AUDIO OUT

KEY

EXIT SETUP

2.3.2. VOLUME
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie.

2.4. CONFIGURATION VIDO

Voir l'illustration ci-dessous.

VIDEOSETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
EXIT SETUP

23

2.4.1. LUMINOSIT
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie pour la Luminosit

EXIT SETUP

2.4.2. CONTRASTE
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie pour le Contraste

VIDEO SETUP

BRIGHTff:.SS
CO NTRAST
HUE

SAlURATION
SHARPNESS
EXIT SE1JP

2.4.3. COULEUR
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie pour la couleur

VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
EXIT SETUP

24

2.4.4. SATURATION
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie pour le degr de
Saturation

EXIT SETUP

2.4.5. FINESSE
Utilisez les flches de direction pour slectionner la valeur choisie pour la Mise au
Point.

VIDEO SETUP -;.

-:i!.

'\'"~~:

, ~::-

BRIGHT NESS
CONTRAST

HUE
SATURATION
SHARPNESS
EXIT SETUP

2.5. CONFIGURATION HP
Voir l'illustration ci-dessous
2.5.1. DOWNMIX
A) LT/RT
Gauche/Droite. Choisissez cette configuration si vous tes connect
une unit analogique 2 voies de sorties.
B) STEREO Choisissez cette configuration si votre lecteur DVD est connect un
tlviseur, ou un Modulateur.
C) VSS
Choisissez cette configuration si vous voulez entendre les effets des
pistes sons enregistrs sur le disk format en Canal Son Surround 5.1
D) Choisissez cette configuration si le lecteur DVD est connect un systme
Canal Son Surround 5.1
li

!;;)

CENTER DELAY
REAR DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP

25

2.5.2. CAISSON DE BASSES

Il y a 2 possibilits pour cette option: OFF/ON. Si ON est choisi le lecteur
dtectera automatiquement le Caisson et le mettra en service. Si OFF le Caisson
ne sera pas utilis.

SPEAKER SETUP
DOWNMIX
SUBWOOFER
CENTER DELAY
REAR DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP

2.5.3. DLAI DU HP CENTRAL

Vous pouvez apporter un retard votre HP central en choisissant une des valeurs
affiches droite dans la fentre en utilisant les touches de direction de votre
Tl Cde.

OOWNMIX

SUBWOOFER
CENTER DELAY
REAR DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP

2.5.4. DLAI DES HP ARRIRES

Vous pouvez apporter un retard aux HP arrires en choisissant une des valeurs
affiches droite dans la fentre en utilisant les touches de direction de votre
Tl Cde.

SPEAKER SETlP
DOWNMIX
SUBWOOFER
CENTER DELAY
REAR DELAY
BASS MODE

EXI T SETUP

26

2.5.5. BASS MODE

Il y a 3 possibilits pour cette option.

DOWNMIX
SUBWOOFER
CENTER DELAY
REAR DELAY
BA SS MODE
EXIT SETUP

2.6. CONFIGURATION DU NUMRIQUE

Pour les options voir l'illustration ci-dessous.
2.6.1. MODE
LIGNE SORTIE (SORTIE NON AMPLIFIE EN PU ISSANCE) utiliser pour une
coute faible volume. La nuit par exemple.
MODE RF utiliser pour une coute forte puissance.

DUAL MONO
EXIT SETUP

2.6.2. DYNAMIQUE DU SIGNAL

En position LI NE Coupe vous pouvez ajuster le taux de la dynamique en
fonction des effets souhaits.

DIGITAL SETUP

OP MODE
OYNAMIC RANGE
DUAL MONO
EXIT SETUP

27

2.6.3. DUAL MONO (GAUCHE + DROITE)

Fonction permettant le fonctionnement en Mode Mono Droite+Gauche
Il y a 4 modes possibles: STEREO, MONO L (Gauche), MONO R (Droite) et
MONO MIX Mix.

DIGITALSETUP
OP MODE
OYNAMIC RANGE
DUAL MONO
EXIT SETUP

RFRENCE:
1 Afin de prserver votre lecteur DVD l'intervalle de temps entre un
marche/arrt depuis le bouton POWER du lecteur DVD ne doit pas tre
infrieur 30 Secondes.
2 Si le lecteur ne doit pas tre utilis pendant une longue priode, dconnect
la prise du secteur.
3 Le lecteur doit fonctionner avec l'alimentation correspondant aux critres du
fabriquant. L'utilisation d'une alimentation lectrique inadapte peut
gravement endommager le lecteur.
4 Le lecteur peut ne pas tre compatible avec certains Disques encrypts.
5 Si le lecteur devait s'arrter pendant une lecture, jectez le Disque et coupez
l'alimentation (POWER) pendant au moins 10 mn avant de le redmarrer.

28

Menu de configuration du systme TNT

1. Installation la premire mise en marche
A la premire installation (voir figure 1) un message apparat demandant J'utilisateur
de procder J'installation assiste. A la rponse " Oui" une nouvelle fentre (voir figure 2)
apparat demandant, Je pays o doit oprer Je lecteur, la langue OSD (Menu) souhaite
ainsi que Je fuseau horaire utilis. Utilisez les flches de direction pour faire les slections
adquates .. Puis slectionnez OUI et appuyez sur la touche ENTER pour accder J'
cran suivant (voir figure 3).

Figure 1

Figure 2

21

Frequency:474100kHz

l/1
Radio: 0009
0006.Xlcoo:

0007.XltlCX
0008.Xxxx
0009.XXX:OO:

Figure 4

Figure 3

29

2. Menu Principal.
Appuyer sur SETUP validera le Menu Principal (voir figure 5).A partir de l, appuyer
nouveau sur SETUP ou sur RETURN vous sortira du Menu. Le menu Principal est
partag en 4 fentres soit: Guide des chanes, Config Systme, Installation, et Jeux, qui
apparaissent dans la partie gauche des fentres. Slectionner un Item (ou champ) ouvre
un Sous-menu montrant d'autres items situs dans la partie droite de la fentre (voir de
figure5 figure 8).Ces menus seront traits plus en dtail plus loin dans ce manuel.
Channel GUide

System Conf1g

Figure 5: Menu Principai+Guide des chaines

Figure 6: Menu de le configuration du systme

Ga mc

Installation

Il B oxMn

SI

B urnlf'l Tlrls

Figure 7: Menu Installation

Figure 8: Menu Jeux

A l'ouverture du menu Principal, par dfaut, le champ Guide des chanes apparat en
surbrillance. Utilisez les flches de direction HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance les
diffrents items ou champs et appuyez sur ENTER pour valider un nouveau Sous-menu.
Ces sous-menus sont:
Guide des chanes
Comprend la configuration TV/Radio ainsi que la classification et l'dition des chanes
Configuration systme.
Ceci comprend la configuration Tlvision ,Vido, Audio, la configuration des langues, de
la censure ou contrle parentale, de l' heure et les informations concernant le Systme.
(Voir figure 6)
Installation:
Ceci comprend l'Auto Scan (balayage ou scrutation automatique), le Scan en mode
manuel,et la configuration par dfaut (Voir figure 7)
Jeux
BOXMAN, BURNING TETRIS et HIT RAT (Voir figure 8)

30

3. Guide des chanes

3. 1. Canal de TV
(voir figure 9) pour le Menu des canaux de tlvision. Les canaux sont lists dans la
partie gauche du Menu et une fentre de prvisualisation est situe du cot droit. De l
les canaux peuvent tre changs en utilisant les flches de direction Haut ou BAS
Appuyez sur, ENTER pour commencer visualiser. Utilisez les flches de direction
DROITE ou GAUCHE pour changer de groupe de canaux. Les groupes de canaux sont:
les informations, les sports, vos sujets prfrs etc ... Appuyez sur DISPLAY pour trier les
canaux, par ordre alphabtique dans l'ordre montant ou descendant etc ... (voir figure 10)

0001

0001
0002
0003

0002
0003

xxx

'"' """

'"'
>IDiwl"h~lssJfy

DISPLAl'lr.yto.olt.cbaMel

Figure 9: Menu des Chanes TV

Figure 10: Tri des Chanes

3.2. Canal de Radio

Le Menu des canaux radio (voir figure 11) est identique celui des chanes TV.
Les Canaux sont lists du cot gauche de la fentre. De l, les canaux peuvent tre
changs en utilisant les flches de direction HAUT ou BAS. Utilisez les flches de
direction DROITE ou GAUCHE pour changer de groupe de Canaux. Appuyer sur
DISPLAY pour trier les Canaux.
NB: La fonction RADIO n'est disponible que pour les pays mettant de la radio en mode TNT.

Figure 11: Menu des RADIO

3.3. Classement des chanes

Depuis ce menu vous pouvez ranger les canaux par groupe ou catgorie (voir figure 12).
Appuyer sur ENTER ajoutera la range du Canal la colonne catgorie.
Utilisez TV/RADIO pour passer des canaux RADIO TV et inversement.
Note: Si il n'y a pas de canaux installs l'utilisateur ne peut avoir accs ce Menu.

Entertooyto-oci;
TV!RADI0k"11ow11ohTVIR.Aill0

Figure 12: Menu Classement des Chanes

31

3.4 Edition chanes

(voir figure 13) pour le Menu d'dition des canaux .Pour changer le nom d'un Canal
slectionnez le cana en question et appuyez sur ENTER ,puis utilisez les flches de
direction DROITE ou GAUCHE pour choisir un caractre et, HAUT ou BAS pour changer
le caractre. Pressez la touche ENTER pour confirmer. Pour dplacer un Canal,
slectionnez la fonction Dplacer colonne d'un canal et appuyez sur ENTER. Puis utilisez
les flches de direction HAUT ou BAS pour changer l'ordre d'emplacement du Canal,
appuyez sur ENTER pour confirmer le changement. Slectionnez Supprimer Colonne et
appuyez sur ENTER pour supprimer le Canal. Utilisez TV/RADIO pour passer des
canaux RADIO TV et inversement.
Note: Si il n'y a pas de canaux installs l'utilisateur ne peut atteindre ce Menu.

NO TV
0001 Xx
000 Xxx
000

Move

Delete

X:out

"'''"""
UPIDOWN keyto move program
ENTER koytoflnlth rn ove

Figure 13: Menu dition des chanes

3.5 Programmation
Affiche les vnements que vous avez pu consigner dans le Menu de votre Guide
Electronique des programmes EPG ou ajout manuellement.

4 Configuration Systme
4.1 RglageTV
(voir figure 14) pour le Menu de Rglage TV. Depuis ce menu, le systme TV, les sorties
Vido, et le format de l'image TV peuvent tre modifis. Utilisez les flches de direction
HAUT ou BAS pour choisir un des Items. Pour changer la configuration, utilisez les
flches de direction DROITE ou GAUCHE pour voluer dans les diffrents choix
possibles ou bien appuyez sur ENTER et utilisez les flches de direction HAUT ou BAS
pour choisir parmi une liste dj tablie.
Les choix possibles sont :
TV systme: NTSC, PAL, AUTO , (voir figure 15).
Vido: YCbCr, TV-RGB, P-SCAN-YUV, PC-VGA, S-VIDEO (voir figure 16).
Type de TV: 4:3 Pan-and Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 (voir figure 17).

I TVSyatern

Figure 14: Menu Rglage TV

CPAL

Figure 15: Menu Standard TV

32

TV Settmg ->TV System

Figure 16: Menu Vido

Figure 17: Type de TV

4.2. Rglage Vido

(voir la figure 18) pour le Menu de Rglage Vido. Depuis ce Menu vous pouvez changer
les rglages de la luminosit, du contraste, de la couleur et de la saturation. Utilisez les
flches de direction HAUT ou BAS pour choisir un des Items. Pour changer les rglages,
utilisez les flches de direction DROITE ou GAUCHE pour voluer parmi les diffrents
choix. Appuyez sur ENTER quand vous voulez arrter votre choix partir de la liste qui
vous est propose.

1Brightne ss
Il

Contrast

Il

HUE

Il

Satu ration

<6

>1
>1
>1
>1

1< 6

1< 0
1< 0

Figure 18: Menu rglage Vido

Rglages:
Luminisot: 0, 1; 2, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12
Contraste: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 , 12
Couleur: -6, -5,-4,-3,-2 ,-1 ,0,+6,+5,+4,+3,+2+1 .
Saturation: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12

4.3. Configuration Audio

(Voir la figure 19) pour le Menu de configuration Audio. Depuis ce Menu vous pouvez
changer les rglages Audio, en utilisant les flches de direction DROITE ou GAUCHE.
Appuyez sur ENTER quand vous voulez arrter votre choix partir de la liste qui vous est
propose.
Les choix Audio possibles sont: SPDIF Arrt, SPDIF RAW, SPDIF PCM.
Audio Sattlng -> Audio Out
I AudloOut

SPDIFIOFF

Figure 19: Menu de la configuration Audio

33

4.4. Langue
Le Menu Langue (voir figure 20) permet l' utilisateur de changer la langue de de
l'affichage sur cran.
Utilisez les flches de direction DROITE ou GAUCHE pour slectionner une langue, ou
presser la touche ENTER pour la slectionner partir de la liste qui vous est alors
propose. Soit: Anglais, Allemand, Espagnol, Franais.
1

Language-> OSD Language

Figure 20: Menu Langue.

4.5. Contrle Parental

Le Menu Contrle Parental (voir figure 21) possde 2 fonctions. Changement du code
PIN et Verrouillage Canal. Au changement du code PIN, il est demand l' utilisateur
d'entrer l'ancien code PIN, puis le nouveau (voir figure 22). Pour changer le verrouillage
du Canal, l'utilisateur doit d'abord entrer le code PIN comme montr la figure 23. Si le
code PIN est vrai, le Menu du Verrouillage Canal doit apparatre (voir figure 24). Utilisez
les flches de direction HAUT ou BAS pour choisir un Canal, puis appuyez sur ENIER
pour verrouiller ou dverrouiller le Canal. Appuyez alternativement sur TV/RADIO pour
passer des canaux TV vers RADIO ou inversement.
Parant Control-> Change pin

Parent Control ->Change pin

Chengepln

C PreasENTER

IChennellodr.

Figure 21: Menu Contrle Parentale

Figure 22: Menu changer de Pin Code

Parent Control-> Channellock

Figure 23: Menu Entrer le PIN CODE

Channel GUide-> Channel Lock

Figure 24: Menu Verrouillage des Canaux

34

4.6. Rglage heure

(voir la figure 25) pour le Menu de la mise l' heure. Depuis ce Menu vous pouvez
changer le fuseau horaire (figure27) et configurer la mise en veille(figure 26). Utilisez les
flches de direction HAUT ou BAS pour choisir un Item, puis les flches de direction
DROITE ou GAUCHE pour changer les valeurs. Appuyez sur ENTER quand vous voulez
arrter votre choix partir de la liste qui vous est propose.
Timo Setting ->Tl me Zone

Tl me Settlng ->Tl me Zone

( GMT+1

rTimeZone

(GMT+1

(Off

lseep

(Off

Figure 25: Menu Rglage heure

ITomeZone
Sleep

Figure 26

(GMT1

(Off

Figure 27

4. 7. Information sur le systme

Ce menu donne des information sur la version du Logiciel et sa date de mise en service,
mme chose pour le Tuner et le modle de Lecteur.

System lnfo -> INFO PAGE

UPOATE DATE.

TUNERJNFO
FIW VERSION:

MODEL VERSION
SPDC210VERSION:

Figure 28: Information sur le SYSTEME

35

5 Installation
5. 1. Balayage automatique.
(voir la figure 29) pour le Menu Balayage Auto. Tout d'abord slectionnez un pays avec
les flches de direction DROITE ou GAUCHE. Puis utilisez la flche BAS pour amener la
surbrillance sur Lancement et appuyez sur ENTER pour commencer le balayage (voir
figure 30).
Auto Scan-> Select Country
Channel;

21

0001.Xxxxx
0002. Xxxx
0003.Xxxx
0004.Xxxxxx

Figure 29: Menu du Balayage Automatique

Frequency: 474100kHz

0006.Xxxxx
0007.Xxxx

0008.Xxxx
0009. Xxxxxx

Figure 30

5.2 Balayage Manuel

(voir la figure 31 ) pour le Menu Balayage manuel. Un Balayage peut tre excut pour
installer les Items suivants: Pays, Type de balayage, numro du Canal de dmarrage, la
premire et dernire frquence et la largeur de Bande.
Si le type de balayage est mono canal, alors seuls le pays et le canal de dmarrage
peuvent tre dfinis.
Utilisez les flches de direction HAUT, BAS pour choisir un Item ,puis DROITE, GAUCHE,
pour en changer les valeurs. Ceci fait slectionnez Lancement et appuyez sur ENTER.
ManuaiScan >Country

Figure 31 : Menu Balayage Manuel

36

5.3. Rglage par dfaut

(Voir figure 32). A l'ouverture de la fentre de ce Menu un message demande
l'utilisateur si celui dsire rinstaller (OK) ou non (Annul.) la configuration d'usine.
Si Oui (OK) le message de la premire installation apparat (voir page 29).
tnlallalon>Delaui!SeluD

Figure 32: Rglage par dfaut

6. Jeux
(Voir figure 33). Il y a 3 jeux: BOXMAN, BURNING TETRIS et HIT RAT.

Figure 33: Menu JEUX

37

Lecture MPEG4

Quand un Disque MPEG4 est charg l' cran ci-dessous apparat.

Nom du fichier MPEG4 en cours

de lecture. Si un fichier JPEG est en
cours de lecture son nom doit tre
suivi d' une extension JPEG.

Nom du rpertoire
en cours de lecture

Type de fichier en cours

de lecture et sa rgion.

Le fichier en cours
de lecture est
un MP3Audio

Le fichier en cours de lecture est

au format JPEG.

Pressez les touches HAUT, BAS pour slectionner le fichier quand le curseur apparait
dans la fentre fichier. Appuyer sur select pour jouer le fichier en cours slectionner par le
curseur.
Presser les touches DROITE, GAUCHE pour passer de la fentre du directoire vers celle
du fichier.
NOTE: Le lecteur ne fonctionnera pas correctement dans les conditions suivantes:
1. Le disque gravement ray, abim ou trs sale.
2. Le disque n'a pas t finalis ou " ferm ".
3. Le format d'enregistrement n'est pas utilisable par ce lecteur.

38

CD-Rom d'dition de photos au format KODAK

Introduction
Un CD Photo KODAK a les mmes dimensions et aspect qu'un CD ordinaire. Vous
pouvez quand vous dposez pour tre dvelopp, un rouleau de film du type 35mm ou
APS (Advanced Photo System), et en mentionnant votre demande sur l' enveloppe ou
boite contenant celui-ci, demander que vos photos soient enregistres au format photo
KODAK sur un CD. Il faut pour cela que le Magasin KODAK possde en devanture le
logo " KODAK Picture CD". Vous recevrez alors vos preuves ,et les ngatifs ainsi qu' un
CD Photo KODAK contenant vos photos. Tous CDs Photo KODAK contient les outils pour
visualiser, mettre en valeur, amliorer et grer vos photos avec votre ordinateur. Vous
pouvez galement copier les photos JPEG modifies sur CD-R l' aide du graveur de CD
de votre ordinateur.
NOTE:
1. La dimension maximum au format JPEG est : 3840x3840 pixels.
2. JPEG relve de: "Joint Picture Experts Group " . c'est le premier " International
Standard On Still Picture Compressing: ISO 10918-1 constitu par le " Committee
On Still Compressing Standard of ISO. Les photos enregistres sur un CD Photo
KODAK sont au format JPEG. Le lecteur peut dcoder les photos JPEG du CD Photo
KODAK et les lire dans diffrents modes.
Maintenant vous pouvez lire les CDs Photo KODAK sur ce lecteur et visionnez vos
merveilleuses photos sur le tlviseur de votre salon.
Quand un CD Photo KODAK est introduit dans le lecteur une procdure automatique ou
Diaporama dmarre et vous permet de voir vos photos une par une sur votre Tlviseur
o elles seront automatiquement dimensionnes pour occuper tout l' cran.

Fonctions gnrales :
Vous pouvez utiliser le mode Diaporama pour toutes photos.
Appuyez sur PAUSE pour suspendre la lecture.
Utilisez les touches ou pour voir ou revoir les photos suivantes ou
prcdentes.
Appuyez sur PLAY pour continuer la Diaporama.
Appuyez sur STOP pour revenir au dbut du menu.

Rotation de L' image :

Appuyez sur les touches de direction pour faire pivoter l' image votre
convenance.

Fonction Zoom:
Ce lecteur possde un Zoom +/- et un Zoom Panoramique. Presser successivement sur la touche Zoom change la dimension de l'image comme suit:

r ..

o2- ..Q3 - ..0 - a112 - .. 0113 _ .. 0114

==:1

QOFF - - - - - - - - - '

Note: Pendant 1" utilisation du Zoom. les fonctions Diaporama et rotation de l'image sont dsactives.
Q OFF ferme la fonction zoom, appuyer sur PLAY nouveau pour redmarrer la Diapcrama.

39

Dpannage
Si vous avez un problme consultez le guide de dpannage ci-dessous
PAS DE SON, PAS D' IMAGE:
Assurez vous que le bouton POWER est en
position Marche.
Assurez vous que la prise murale ou Secteur
est bien alimente.
Assurez vous que le cordon d'alimentation
lectrique est en bon tat.
Assurez vous que les prises lectriques sont
fermement connectes.

MESSAGE MAUVAIS DISQUES 'AFFICHE:

Assurez vous que le disque n'est pas voil,
abm ou dform.
Assurez-vous que le disque n'est ni ray ni
tach.
Assurez-vous que le format du disque est
compatible avec le lecteur.
Vrifiez que vous n'avez pas tent de lire un
CD de programmes. Si oui, redmarrez le lecteur.

LA TLCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS:

IMAGE MAIS PAS DE SON:
Assurez-vous que les prises Audio sont bien
connectes.
Assurez-vous que le connecteur Audio n'est
pas abm.
Assurez-vous que le volume du son est bien
effectif dans la configuration de VOUCH .
Assurez vous que vous avez configur
correctement la lecture AUDIO.
Assurez-vous d'avoir slectionn la bonne
entre AV pour votre tlviseur.
Assurez-vous que la fonction AUDIO n'est pas
sur MUTE.

SON MAIS PAS D'IMAGE:

Assurez-vous que les prises Vido sont bien
connectes.
Assurez-vous d'avoir slectionn la bonne
entre AV pour votre tlviseur .
Assurez-vous que le connecteur Vido n'est
pas abm.
Assurez vous que vous avez configur
correctement la lecture Vido.

MAUVAISE QUALIT DE L'IMAGE

ET/OU DU SON:
Assurez vous que vous avez configur
correctement la lecture AUDIO .
Assurez-vous que le disque n'est ni ray ni
tach.
Assurez-vous que le connecteur AV ou la
sortie du terminal n'est pas abme.

Assurez-vous que le bouton POWER est en

position Marche.
Assurez que les piles de la tlcommande
fonctionnent correctement.
Pointer la tlcommande directement sur le
capteur IR situ en face avant du lecteur (voir
Schma page 7 de ce manuel).
Oter ventuellement tout obstacle entre la
tlcommande et le capteur IR.

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS:

Eteignez et rallumez l'appareil.
MESSAGE SANS DISQUE S'AFFICHE:
Assurez-vous de bien avoir engag le disque
sur son Plateau.
Assurez-vous que le disque n'est pas
l'envers (retourn).
Assurez vous que le disque n'est pas voil,
abm ou dform.

Remarques Importantes:
- Afin de permuter du mode DVD au mode TNT,
vous devez appuyez sur la touche SOURCE de
votre tlcommande (la lecture de DVD doit tre
arrte).
- En mode TNT, vous n'avez pas accs aux
fonctions DVD. Vous devez pralablement
appuyer sur la touche
SOURCE pour pouvoir permuter le mode.
Rception Analogique et Rception TNT:
- Lorsque vous souhaitez regarder la tlvision
en utilisant votre tuner TV (analogique) et que
le NMSOODVB est mis sur arrt ou dbranch,
la qualit de l'image peut tre dgrade en
fonction de votre tlviseur. Ceci est normal, le
NMSOODVB doit tre mis en position veille pour
que la qualit du signal soit de bonne qualit.
40

Prparation de la tlcommande

Insertion des piles

Utilisation de la tlcommande.

Ouvrez le couvercle du botier

Insrez les piles

Visez le capteur IR avec la tlcommande

(le schma ci-dessous ne sert que
d'exemple.)

(Piles AAA non fournies)

Respectez les polarits +/- comme

marqus sur le botier.

Refermez le botier

Remarques: Ne pas exposer le capteur IR

du lecteur DVD une forte source lumineuse
tel qu'un Spot lumineux .

Notes:
Une mauvaise utilisation des piles peut
provoquer de la corrosion ou des fuites.
Afin bien utiliser cette tlcommande
suivez les instructions ci-dessous:
Ne pas insrer de piles sans respecter
les polarits +/ Ne pas charger, chauffer, ouvrir ,ou
court-circuiter les piles.
Ne les jeter pas au feu.
Ne laissez pas de piles puises dans la
tlcommande.
Ne pas dpareiller les piles (pile usage
et neuve par exemple.)
Si vous devez ne pas utiliser la
tlcommande pendant une longue
priode, tez les piles du botier.
Si la tlcommande ne fonctionne plus
correctement ou manque de rayon
d'action mettez des piles neuves.
Si les piles fuient, nettoyer le botier et
mettez des piles neuves

Notes:
Pointez directement votre tlcommande
vers le capteur IR .
Ne pas laisser la tlcommande en un lieu
trop chaud ou humide.
Ne versez pas d'eau sur la tlcommande
et ne mettez rien d'humide ou mouill
dessus.
La dure de vie des piles en utilisation
normale est d'environ 1 An

41

Caratristiques

Alimentation lectrique: 100- 240V- 50/60Hz

Consommation: 20W
Standard VIDEO: NTSC/PAUAUTO
Poids de l'appareil: 2.0 Kg
Sorties VIDEO

Sortie Vido 1.0V crte crte, lmpdance:75 Ohm, Sync, polarit ngative,
prise RCA mono broche .
S-Vido connecteur de sortie(Signaux Y,C spars):
Sortie Y: 1.0V crte crte, Impdance: 75 Ohm, Sync, polarit ngative.
Sortie C: 0,286V crte crte Impdance: 75 Ohm.
Sortie Audio

Canal 5.1: prise RCA x6 broches

Sortie Coaxiale: 0,5V crte crte, prise RCA mono broche
Bande passante: 20 Hz 20 Khz
Rapport signal/bruit: 90 db
Distorsion harmonique totale: <0.0025%
Accessoires

1 Cble Audio
1 Tlcommande
1 Manuel d'utilisation

Ces caractristiques peuvent tre modifies sans pravis. Les poids

et dimensions sont approximatifs.

42

REMARQUES D'UTILISATION NEOM DIGITAL NM51 ODVB

Comment basculer du mode DVD au mode TNT:

- Afin de permuter du mode DVD au mode TNT, vous devez appuyez sur la touche
SOURCE de votre tlcommande (la lecture de DVD doit tre arrte).
- En mode TNT, vous n'avez pas accs aux fonctions DVD. Vous devez pralablement
appuyer sur la touche SOURCE pour pouvoir permuter le mode.
Rception Analogique et Rception TNT:
- Lorsque vous souhaitez regarder la tlvision en utilisant votre tuner TV (analogique) et
que le NM51 ODVB est mis sur arrt ou dbranch, la qualit de l'image peut tre
dgrade en fonction de votre tlviseur. Ceci est normal, le NM510DVB doit tre mis en
position veille pour que la qualit du signal soit de bonne qualit.

Remarques Importantes concernant la lecture de vidos au format DivX.

- Cet appareil offre une compatibilit totale avec DIVX et ses versions les plus
avances aux formats 5 et 6.xx
- Cet appareil est volutif : il saura lire automatiquement les vidos encodes avec les
futures mises jour des codees DivX. Aucune mise jour de ce lecteur n'est donc
ncessaire.
- En cas de problme de lecture de vidos MPEG4, vous devez pralablement vrifier
les quatres points ci-dessous :
1) Ce lecteur prend en charge les vidos DivX qui ont t enregistres avec
des codees certifis par la socit DivX. En cas de problme de lecture de
vidos DivX, il est probable que le codee utilis ne soit pas fiable (cela peut
tre le cas pour certaines vidos tlcharges sur internet) et pas
compltement compatible avec DivX. Des vidos de dmonstration sont
disponibles au tlchargement l'adresse internet de DivX:
www.divx.com .
1) Ce lecteur ne prend pas en charge les vidos MPEG4 enregistres au
format Haute Dfinition. Il s'agit du format DivX HD qui est diffrent des
vidos enregistres en rsolution standard. Pour l'heure, le DivX HD est
essentiellement lisible sur les micro-ordinateurs.
2) Les rsolutions maximales supportes par les codees DivX et cette unit
sont:
720x480@30fps 1 720x576@25fps
3) Votre fichier DivX n'apparait pas l'cran de lecture de l'appareil. Vrifier
que l'extension du fichier se termine bien en .AVI Dans le cas contraire,
vous pouvez renommer cette extension partir de votre micro-ordinateur.

ADMEA 1 LOGISAV
Z.I. Les Vignes
17/21 rue Benoit Frachon
93 000 BOBIGNY - FRANCE