Revista 76

N 76, Diciembre de 2009
Revista de Seguridad Minera
ndice
Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM

Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina
Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
DIRECTORIO ISEM
Presidente
Vctor Gbitz Colchado
Directores
Vctor De La Cruz Matos, Vctor Pariona, Lucio Ros,
Ernesto Zelaya, Ral Benavides Ganoza, Edgardo Alva
Bazn, Alfredo Brocos Gutirrez.
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Jefe de Certificacin Minera
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 99277-9261
Eventos
Rosanita Witting Mller
eventos@isem.org.pe / 99796-7440
Guante:
cuidado a la mano
Tecnologa ecolgica
para aguas cidas
Minados de vetas.
En Seguridad Minera 75,
destaca el tema de cada
de roca y como disminuir
los riesgos.
REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 392-2365
revista@isem.org.pe
revistaseguridad@gmail.com
Jefe de Redaccin
Hilda Surez (Cel. 99455-0101)
Redaccin
Silvia Zea Guilln (Cel. 99475-3510)
Prensa y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez (99397-5244 /
99097-3359)
Marketing y Comercializacin
Dina Cunza (Cel. 99701-1314)
Janet Cunza (Nextel 421*4267)
Preprensa e impresin: Crea Ediciones
Diagramacin: Alejandro Zorogasta Daz
(Cel. 99985-1918)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las
opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.
16
3
13
Da del minero
Editorial
ISEM: Hacia el XIV Seminario Internacional de seguridad minera
20
24
NFPA: Mantenimiento elctrico, clave par seguridad

Fibras de acero refuerzan shotcrete
22
Notas empresariales
29
Gestin en salud ocupacional
Editorial
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM

es una organizacin fundada en 1998
por iniciativa del Ministerio de Energa y
Minas, la Sociedad Nacional de Minera
Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y

ADHERENTES
Administracin de Empresas S.A., Aruntani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buenaventura Ingenieros S.A., Came Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchanya
Ingenieros S.R.L., Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C.,
Cementos Lima S.A., Chancadora Centauro S.A.C., Ca. de Minas Buenaventura
S.A.A., Ca. Minera Ares S.A., Ca. Minera
Atacocha S.A., Ca. Minera Aurfera Santa
Rosa S.A., Ca. Minera Caravel S.A., Ca.
Minera Casapalca S.A., Ca. Minera Caudalosa S.A., Ca. Minera Milpo S.A.A., Ca.
Minera Quechua S.A., Ca. Minera Raura
S.A., Ca. Minera San Martn S.A., Ca. Minera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L.,
Compaa Minera Antamina S.A., Compaa Minera Argentum S.A., Compaa
Minera Condestable S.A.A., Compaa
Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO, Compaa Minera Poderosa S.A., Compaa
Minera San Ignacio de Morococha S.A.,
Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cormin Callao S.A.C., Corporacin Aceros
Arequipa S.A., Cosapi S.A., Doe Run Peru
S.R.L., Emergencia Mdica S.A., Empresa
Administradora Chungar S.A., Empresa
Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A.,
Geotec S.A., Gold Fields La Cima S.A., Hatch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate
Services Per S.A.C., Inversiones Mineras
Stiles, Major Perforaciones S.A., Mapfre
Per Vida Compaa de Seguros, Master
Drilling Per S.A.C., MDH S.A.C., Minas
Arirahua S.A., Minera Aurfera Retamas
S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A.,
Minera Colquisiri S.A., Minera Huallanca
S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Minera Sinaycocha S.A.C., Minera Yanacocha
S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver
S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A.,
Productos de Acero Cassado S.A., Rmac
Internacional EPS S.A., S.G Natclar S.A.C.,
Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro
Per S.A.A., Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern
Peru Copper Co., Transportes Magata
E.I.R.L., Volcan Cia. Minera S.A.A., Votorantim Metais Cajamarquilla S.A., Xstrata
Per S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Contratistas Generales S.A.
La geomecnica
y la capacitacin
Nuestro primer Seminario Internacional de Geomecnica,
realizado en el mes de noviembre, nos permiti corroborar que
entre los profesionales mineros existe conocimiento tcnico
acerca del comportamiento de la masa rocosa; sin embargo, ese
conocimiento debe emplearse en los procesos de diseo de soporte
y definicin del mtodo de minado. En general, confirmamos que
se requiere operar con estndares operacionales que incluyan
parmetros de geomecnica.
El proceso de planeamiento de minado se debe realizar con
participacin de las diversas reas involucradas (geologa,
mina, geomecnica, operaciones, seguridad, servicios auxiliares,
mantenimiento, logstica y gerencias), incorporando un anlisis de
riesgo cualitativo y cuantitativo de accidentes por cada de rocas.
Es urgente que las reas correspondientes de la unidad
minera realicen inspecciones planeadas a todas las labores e
instalaciones, dando prioridad a las zonas crticas de trabajo,
segn las herramientas geomecnicas. Los supervisores, sean
ingenieros o tcnicos, estn obligados a realizar inspecciones
frecuentes durante el turno de trabajo, impartiendo las medidas
pertinentes de seguridad a sus trabajadores.
Pensamos que las actividades de capacitacin para los
profesionales supervisores se deben enfocar hacia competencias
tcnicas que aseguren incorporar los conceptos geomecnicos
en los procesos de diseo y control operacional. En trminos
generales, deberan desarrollarse programas de capacitacin
permanente terico-prctico para la formacin de mineros por
competencias, de acuerdo a un cronograma anual en el cual
deben estar considerados los trabajadores nuevos, trabajadores
transferidos internamente, supervisores y la alta gerencia.
Se deberan calificar las actividades de capacitacin a travs de
la certificacin, lo cual ayuda a la motivacin del personal. La
participacin en el Plan de Certificacin Minera del ISEM, por
ejemplo, ha demostrado ser no slo una importante herramienta
de capacitacin sino tambin de impulso en los participantes
para un mejor desempeo en seguridad, tanto en personal de las
empresas titulares como especializadas. Esperamos que, en el ao
2010, la geomecnica y la capacitacin capten la mayor atencin
de las empresas del sector minero.
Actividades ISEM
Camino al XIV Seminario

Internacional de Seguridad Minera
A cuatro meses de la realizacin del XIV
Seminario Internacional de Seguridad
Minera, el Instituto de Seguridad Minera
ISEM, viene trabajando arduamente en
la realizacin de este evento que tiene
como objetivo central, difundir los ltimos avances tecnolgicos y de gestin en
el mbito de la Seguridad Minera a nivel
mundial, as como ofrecer a los participantes, expositores del ms alto nivel.
ste evento constituye la reunin ms importante que organiza el ISEM y la nica
especializada en seguridad, gestin y salud ocupacional a nivel nacional desde
hace 14 aos. De ah, que se haya convertido en el punto de referencia y encuentro
de todos los profesionales y especialistas
en seguridad de las empresas mineras
del pas, as como de instituciones y otros
organismos relacionados a la seguridad,
gestin y salud ocupacional.
Los das 24, 25 y 26 de marzo prximo, destacados expertos nacionales e internacionales intercambiaran conocimientos sobre
los avances tecnolgicos, adems de comunicar las nuevas tendencias en la materia y compartir experiencias adquiridas en
distintas operaciones de todo el mundo.
El evento est dirigido a gerentes de minas, contratistas, proveedores, socios,
superintendentes, jefes de seguridad, gerentes de operaciones, mdicos, supervisores, profesores universitarios, estudiantes, profesionales y personas interesadas
en el tema.
Expositores
Los expositores internacionales confirmados hasta el momento tienen una im-
portante trayectoria y en los dos das de

seminario, compartirn con todos los asistentes su vasta experiencia y preparacin
internacional. Como muestra de su gran
trayectoria, presentamos a continuacin
un breve resumen de sus trayectorias profesionales.
Gillies Stewart (Australia).
Mine Real Time DPM Ambient monitoring
BE (con honores) en Ingeniera de Minas, Doctor en Ingeniera de Minas,
MAusIMM.
Treinta aos de experiencia de enseanza acadmica universitaria y la realizacin de investigaciones dentro de
la industria minera.
Amplia experiencia en consultora con
la industria minera en la ingeniera de
minas, ventilacin minera y la economa de evaluacin de minas.
Intereses particulares en la planificacin de ventilacin de mina, incendios
Gillies Stewart
Mine Real Time DPM Am- Monitoreo ambiental DPM EN Mina en tiempo
bient monitoring
real
Peter Furts
The four Cornerstones and Las 4 piezas fundamentales y los 12 atributos

12 Attributes of Safety Exce- de la excelencia en seguridad
lence
Philip La Duke
Selling Safety In Tough Ti- Vendiendo la seguridad en tiempos difciles

mes
William Sirois
The Myths and Realities of Mitos y realidades en la fatiga en operaciones

Fatigue in 24 - Hour Opera- de 24 horas
tions
en las minas, los polvos de minas y anlisis financiero.

Fue presidente en el 2005 de Octavo
Congreso Internacional de Ventilacin
de Minas (Eighth International Mine
Ventilation Congress) y el ao de 1988
del Cuarto Congreso Internacional de
Ventilacin de Minas (Fourth International Mine Ventilation Congress).
Es coordinador Nacional del Programa
de AusIMM Australia Mineral de Estudiantes de Riesgo.
Peter Furts (USA).

The four Cornerstones and 12 Attributes
of Safety Excellence.
Autor de numerosos artculos sobre
cultura organizacional, liderazgo, gestin y sistemas, as como en el pensamiento de Lean, Six Sigma y BalanceScorecard.
Actualmente es Director Tcnico de
Contratacin de Servicios de Liberty
Mutuals National Technical Center en
Pleasanton, California.
Ms de veinte aos de experiencia en
construccin con un contratista multinacional general como evaluador, superintendente y jefe de proyectos.
Tiene ms de 10 aos de experiencia
en diseo y administracin de proyectos participando en diversas firmas de
arquitectura de edificios pblicos y privados.
Magister en Administracin de Empresas con nfasis en la gestin, con Ba-
Actividades ISEM
chiller de arquitectura y un Bachiller de

ciencia en la construccin.
Profesor de cursos como: negocios y
gestin, ingeniera y diseo, as como
en gestin de cursos de seguridad por
ms de veinticinco aos en diferentes
lugares como en la Universidad de
California en Berkeley, Universidad de
California, Los ngeles (UCLA), Universidad del Sur de California (USC), entre
otras.
Fue elegido como instructor homenajeado en el ao 2005 en la Universidad
de California en Berkeley.
Miembro del National Safety Council,
entre otras instituciones de seguridad.
Miembro del Comit Nacional AGC
De seguridad, de ANSI A10 y Z359 as
como numerosos subcomits ANSI.
Philip Charles La Duke (USA).

Selling Safety In Tough Times.
Philip La Duke orador que seal el
cambio de cultura y temas de mejora
de rendimiento, en particular de la salud y seguridad del trabajador.
Director de Mejoramiento del
Desempeo de O/E Learning, un
Troy-Michigan, compaa que se

especializa en soluciones de productividad.
Ms de veinte aos de formacin, mejora del rendimiento y experiencia de
la fabricacin. Ha puesto en marcha
iniciativas de mejora de resultados
en seis pases, en cinco idiomas y sus
ideas sobre el futuro de la seguridad
de los trabajadores en la industria automotriz, la Seguridad + Industria de
la Salud de la revista la columna de
Spotlight.
En su papel como Director de Mejoramiento del Desempeo de O/E, La
Duke dirigi un equipo de profesionales de alto nivel en el diseo y desarrollo de SafetyIMPACT!, Una cultura basada en el sistema de seguridad
que ha reducido los costos de lesin
del trabajador por millones de dlares
para cada uno de los instalaciones en
que se han aplicado.
Se gradu en la Universidad de Michigan, donde obtuvo una licenciatura
de Estudios Generales en la Educacin
y un Certificado de Formacin para el
Desarrollo y Diseo.
Expo Seguridad
Paralelamente al seminario se realizar la
VIII Expo Seguridad Minera, feria comercial que ofrece una completa exhibicin
de equipos e implementos de seguridad
de las empresas proveedoras, consultoras
y asesoras ms reconocidas del sector de
seguridad y salud ocupacional.
En esta oportunidad tendremos 29 stands
a disposicin de todos los interesados
y por primera vez, por la compra de un
stand, los proveedores tendrn derecho a
un espacio comercial donde podrn exponer los beneficios que su empresa brinda.
Los horarios para las presentaciones se organizaran de acuerdo a las reservas de los
stands y cada empresa realizar las invitaciones al pblico para que participen en
su presentacin; este espacio comercial se
llevar a cabo el da 24 de marzo, en los
salones Independencia y Libertadores, en
forma paralela.
Los interesados en formar parte de esta gran
feria comercial, pueden realizar su reserva,
remitiendo el contrato aprobado al fax 4371300 anexo 21 o va e-mail a eventos@isem.
org.pe con copia a eventosisem@gmail.com
Contacto: Rosanita Witting Mller.
Actividades ISEM
Importante reunin especializada del ISEM
Seminario Internacional analiz

geomecnica de operaciones mineras
El I Seminario Internacional de Geomecnica aplicado a la seguridad, organizado por el Instituto de Seguridad Minera
(ISEM), super las expectativas y convoc
a ms de un centenar de ingenieros, entre jefes y superintendentes del rea de
geomecnica de las diferentes empresas
mineras del pas.
Inaugurado por el ingeniero Augusto
Baertl, presidente de la consultora Gestora
de Negocios y profesional de reconocida
trayectoria en el mbito minero, el evento concit la atencin de los especialistas
debido principalmente a su estructura, la
misma que fue diseada en base al Plan
de Accin elaborado como consecuencia
de la realizacin de dos Talleres de Geomecnica que organiz el ISEM en Trujillo
y Lima, respectivamente.
En ambos talleres se reunieron jefes de
seguridad y superintendentes de seguridad a nivel nacional, quienes debatieron e
intercambiaron experiencias sobre la teora y la prctica diaria del trabajo en mina
y, sobre todo, de sus vivencias cercanas
respecto a los accidentes en sus distintos

grados de severidad.
Fruto de esta discusin surge el Plan de
Accin y los claros mandatos como son,
abordar el problema principal de los
Castem regal y encant

El entusiasmo generado en la I Expo Geomecnica por la gran concurrencia
de los ingenieros al evento, anim a la empresa Castem a organizar un gran
sorteo en la cual, cinco participantes salieron favorecidos.
El sorteo concit la atencin de los participantes y la alegra de todos, ms an
cuando uno a uno, se acercaban a recoger su presente. Esperamos que en el
prximo evento se vuelvan a repetir estas coloridas iniciativas.
accidentes fatales a travs de la geomecnica: desprendimiento de rocas, deslizamiento y soplado de material y/o
escombros, temas que precisamente
sirvieron de base para la elaboracin del
Actividades ISEM
programa del Seminario Internacional.

Por otro lado, se estableci la importancia
de un Plan Conjunto entre el Ministerio de
Energa y Minas, Osinergmin, ISEM y las
empresas mineras, para abordar el tema
de mejores prcticas, mejora continua y
entrenamiento. De ah la presencia de expositores de estos organismos en el Seminario Internacional.
Entre los temas que se dictaron Geomcnica: Disciplina de prevencin y optimizacin a cargo del PhD Antonio Samaniego SVS Ingenieros; Estabilidad integral
de tajo Ral Rojas por el Ing. Roger Vsquez de Volcan Cia. Minera, Minera a cielo abierto visin integral por PhD Carlos
Soto de Sociedad Geocunsultora LTDA,
entre otros temas importantes.
Los participantes quedaron satisfechos

por la calidad de los expositores y la importancia de los temas. Igualmente, las
tres empresas que nos acompaaron en
la Expo Geomecnica, Corporacin Aceros Arequipa, Castem y New Concept Mining, tuvieron la oportunidad de difundir
sus soluciones tecnolgicas por la gran
concurrencia al evento.
I Expo Geomecnica
Las tres empresas ms importantes en
el rea de sostenimiento geomecnico
estuvieron presentes en el evento y
tuvieron la oportunidad de afianzar lazos
comerciales, con los representantes de las
empresas mineras y contratistas del sector.
Equipos de Proteccin
En todas sus variedades
Guantes protegen manos y brazos (Parte I)

Dr. Jos Valle Bayona
Jefe de Certificacin ISEM
Todos los peligros potenciales generados
por la absorcin de la piel de sustancias qumicas o por quemaduras trmicas, peligros
elctricos, contusiones, abrasiones, cortes,
perforaciones, fracturas y amputaciones, requieren de la proteccin eficaz de manos y
brazos, segn el tipo de exposicin.
La mayora de los accidentes con lesiones
en manos y miembro superior en general,
pueden clasificarse en cuatro categoras
principales de peligros: productos qumicos, abrasin, corte y calor.
Tipos de guantes de proteccin
Hay muchos tipos de guantes disponibles
hoy en da para proteger contra una variedad de peligros. Es por tanto, esencial que
los trabajadores utilicen guantes diseados especficamente para dichos peligros
y las tareas de su puesto de trabajo. Los
guantes diseados para una funcin no
pueden proteger en una funcin diferente.
Los factores que influyen en la seleccin
de guantes protectores, para un puesto de
trabajo incluyen:
Peligros a las que estarn expuestas las
manos
Tipo de productos qumicos que se manipulan
Naturaleza del contacto (inmersin total, salpicaduras, otros)
Duracin del contacto
rea que requiere proteccin ( slo una
mano, el antebrazo, el brazo)
Tipo de material(es) que proporcionarn una proteccin adecuada
Requisitos de sujecin o agarre de los
objetos (seco, mojado, aceitoso)
Destreza manual necesaria
Proteccin trmica
Tamao y comodidad
Abrasin / requisitos de resistencia.
Varios tipos de guantes se encuentran
disponibles comercialmente para la proteccin contra el calor (cuero, fibras sintticas, lana tratada, kevlar), para la proteccin contra la abrasin (cuero, lona, piel
10
de cerdo, de PVC o impregnado en PVC)

y para la proteccin contra productos qumicos (PVC, butilo, nitrilo, entre otros).
En general, los guantes se clasifican en
cuatro grupos (OSHA, 2003):
Guante de cuero, lona o malla metlica
Guante de tela
Guante de tela revestido
Guante resistente a sustancias qumicas.
De cuero, tela o guantes de malla
metlica
Los guantes de malla de metal, de cuero
o lona proporcionan proteccin contra
cortes y quemaduras. Los guantes de malla de metal se utilizan para proteger las
manos de cortes y rasguos accidentales. Los guantes de cuero o lona tambin
protegen contra el calor sostenido, contra
chispas y calor moderado, golpes, roturas
de objetos en bruto.
Los guantes de tejido aluminizado estn
diseados para aislar a las manos de calor
intenso y son los ms comnmente utilizados por las personas que trabajan con
materiales fundidos.
Los guantes de fibra de aramida protegen
contra el calor y el fro y son resistentes a
la abrasin y al desgaste.
Guantes de tela
Son de algodn y otras telas para proporcionar diversos grados de proteccin.
Los guantes de tela de protegen contra la
suciedad, astillas, roces y abrasiones. Tambin ayudan a aislar las manos de calor o
fro. Los guantes de tela no ofrecen proteccin suficiente para el uso de materiales en bruto, agudos o pesados. Se aade
una capa de plstico para reforzar a algunos tipos de guantes de tela.
Guantes de tela revestidos

Se hace normalmente de franela de algodn en un lado. Tienen revestimiento
de la parte no tejida, con plstico, as los
guantes de tela se transforman de modo
general para la proteccin antideslizante
de la mano. Estos guantes se utilizan para
tareas que van desde la manipulacin de
ladrillos a recipientes de laboratorio qumico. Cuando los guantes son seleccionados para la proteccin contra peligros de
exposicin a qumicos, es importante consultar con el fabricante o revisar la literatura del fabricante del producto para determinar la eficacia de la proteccin contra
los productos qumicos del puesto de trabajo y otras condiciones especficas.
Guante resistente a sustancias qumicas
Los guantes de este tipo se hacen con
diferentes tipos de caucho: natural, butilo, de neopreno, nitrilo y fluorocarbono
(Viton) o varios tipos de plstico (cloruro
de polivinilo (PVC), alcohol de polivinilo y
polietileno. Estos materiales pueden ser
mezclados o estratificados para un mejor
rendimiento. Como regla general, mientras ms grueso el material de los guantes,
mayor es la resistencia qumica, pero los
guantes gruesos pueden afectar la adherencia y la destreza con un efecto potencialmente negativo en la seguridad.
Los guantes de butilo estn hechos de un
caucho sinttico y protegen contra una
amplia variedad de productos qumicos,
como perxido, cidos altamente corrosivos (cido ntrico, cido sulfrico y cido
fluorhdrico), bases fuertes, alcoholes, aldehdos, cetonas, steres y compuestos
nitro. Los guantes de butilo tambin resisten la oxidacin, corrosin y abrasin de
la capa de ozono y siguen teniendo flexibilidad a bajas temperaturas. Los de caucho butilo no trabajan bien con derivados
alifticos e hidrocarburos aromticos y
disolventes halogenados.
Los guantes de goma natural (ltex) son
cmodos de usar y tienen como caracterstica sobresaliente su resistencia a la
traccin, elasticidad y resistencia a la temperatura. Adems de resistir a las abrasiones causadas por el esmerilado y pulido,
protegen las manos de los trabajadores de

soluciones acuosas de cidos, lcalis, sales
y cetonas. Los guantes de ltex causan reacciones alrgicas en algunos trabajadores y probablemente no son apropiados
para todos los trabajadores. Es posible en
este caso la recomendacin de guantes
hipoalergnicos y revestidos.
Los guantes de neopreno son de caucho
sinttico y ofrecen una buena flexibilidad,
destreza en los movimientos de los dedos,
tienen alta densidad y resistencia al desgarro. Protegen contra fluidos como gasolina,
alcoholes, cidos orgnicos y lcalis. En general, tienen resistencia al desgaste superior a la de los guantes de caucho natural.
Los guantes de nitrilo estn hechos de
un co-polmero y proporcionan proteccin contra los disolventes clorados tales
como el tricloroetileno y percloroetileno. Aunque se concibieron para puestos
que requieren destreza y sensibilidad, los
guantes de nitrilo frente a un uso intensivo, incluso despus de un uso prolongado, resisten a deteriorarse. Ofrecen pro-
teccin cuando se utilizan aceites, grasas,

cidos y alcoholes, pero generalmente no
se recomiendan para su uso con agentes
oxidantes fuertes, disolventes aromticos,
cetonas y acetatos.
Debemos mencionar, que no hay un nico material (o combinacin de materiales)
capaz de ofrecer resistencia ilimitada a todos los agentes qumicos o a las combinaciones de stos.
Hay tres maneras en que los guantes de
proteccin, en algn momento, no protejan de la exposicin a cualquier agente
qumico. Estas son:
Permeacin: es el proceso mediante el
cual un agente qumico migra a travs
del guante, a nivel molecular;
Penetracin: consiste en el flujo de la
masa de un agente qumico a travs de
cierres, materiales porosos, costuras y
agujeros u otras imperfecciones en el
guante;
Egradacin: es el cambio perjudicial
en una o ms propiedades fsicas del
guante como resultado de la exposicin a un agente qumico.
La frase incluida en las Hojas de Seguridad

o Material Safety Data Sheet (MSDS): Use
guantes impermeables es de poco valor y
tcnicamente incorrecta.
Ningn material se mantendr resistente a una sustancia qumica especfica de
manera indefinida y ningn material es
resistente a todos los productos qumicos.
Algunos qumicos pueden viajar a travs
de o permear el guante en unos pocos
segundos, mientras que otros productos
qumicos que pueden tardar das o semanas.
La informacin que especifique el mejor
tipo de material de proteccin qumica
es lo que debe aparecer en el MSDS (por
ejemplo, de neopreno, goma de butilo). Si
falta esta informacin, es recomendable
ponerse en contacto con el proveedor o el
fabricante del producto qumico.
Los fabricantes de guantes de proteccin
qumica y la ropa tambin pueden ser
capaces de ayudar con la seleccin apropiada.
11
Qu guante uso?
Si la evaluacin de riesgos en el lugar de
trabajo, muestra que el trabajador est expuesto a un riesgo potencial en sus manos
o brazos y que no puede ser eliminado
mediante controles tcnicos u organizativos, el empresario debe asegurar que los
trabajadores lleven adecuada proteccin.
La proteccin de manos se realiza mediante guantes, mitones, guantes parciales o
cualquier elemento que cubra la mano o
parte de la mano, para proporcionar proteccin frente a un riesgo especfico.
Debemos considerar que es un riesgo usar
guantes que limiten el movimiento de los
dedos (guantes muy gruesos) y perdamos
dexteridad, tambin es muy importante
el tamao de la mano (talla). Ver Tabla 1.
La talla de un guante vara de 5 a 11 y podemos determinar la talla haciendo una
circunferencia con un metro lineal alrededor de la palma de la mano.
Norme europea
La mayora de las normas europeas relativas a guantes de proteccin indican que
stos deben ir marcados con un pictograma con forma de escudo en cuyo interior
se encuentra el smbolo correspondiente
al tipo de riesgo frente al cual protege. El
smbolo de proteccin, junto con la referencia a un nmero de norma, implica una
lista de niveles de prestacin obtenidos
en uno o varios ensayos de laboratorio.
Por otra parte, un pictograma con forma
de cuadrado indica la aplicacin prevista,
representada por la figura de su interior.
Ver Tabla 2.
Proteccin de mano
12
Guante Anticorte Nivel 4 CE5 con recubrimientos parciales
TABLA 1.
Tallas de guantes y dimensiones asociadas
Talla del guante
Circunferencia de
la mano (mm)
Longitud de la mano
(mm)
Longitud mnima
del guante (mm)
152
160
220
178
171
230
203
182
240
229
192
250
10
254
204
260
11
279
215
270
TABLA 2.
Tipos de guantes de proteccin y sus pictogramas correspondientes
Tipo de guante de proteccin
Contra riesgos mecnicos
Contra el fro
Pictograma
UNE EN 388
UNE EN 511
Contra riesgos trmicos (calor y/o fuego)
UNE EN 407
Para bomberos
UNE EN 659
Para soldadores
UNE EN 12477
Contra los productos qumicos y los

micororganismos
UNE EN 374
Contra radiaciones ionizantes y la

contaminacin radioactiva
UNE EN 421
Contra sierras de cadena
UNE EN 381
Cortes y pinchazos producidos

por cuchillos de mano
UNE EN 1082
Guantes antivibraciones
UNE EN 10819
Prevencin
Lucha contra incendios

en vehculos mineros
Ing. Arturo Horacio Villafae
Director Capitulo Argentina de la NFPA
Argentina
La minera es la actividad de ms alto riesgo en Argentina. Segn informe de la Secretaria de Riesgos de Trabajo de Argentina, el ndice de incidencia en fallecidos
es el ms alto en indicadores de accidentabilidad global, segn las distintas actividades econmicas. El 80% de mortalidad
es debido al incendio por explosin y un
alto porcentaje de stos estn ligados al
incendio de vehculos.
Como punto a favor est la utilizacin de
alta tecnologa en las minas de Argentina
y est siendo controlado por las organizaciones ecologistas y la comunidad.
Adems hay un cambio de actitud sobre
la vigencia trmica de la minera, los problemas ecolgicos y por la seguridad.
Un punto en contra es que ha aumentado
la escala. En nuestras minas no se utiliza
slo camiones de 130 140 toneladas,
sino de 300 toneladas y no slo estamos
hablando de vehculos mineros, sino de
una cadena de procesos, ya que en algunas minas se trabaja las 24 horas del da.
Actualmente, como se renueva a la gente
que maneja los camiones, se estn produciendo riesgos de rotura y averas que
atentan contra la vida del trabajador, ya
que la altura de los camiones es equivalente a estar en el cuarto piso de un edificio y la persona, tiene que evacuar por
planta baja y no todos los vehculos son
fciles de evacuar, por eso, el escape tiene
mucho que ver.
En un acuerdo con la Cmara Argentina
de Empresarios Mineros, la Unin Minera
Argentina, la Asociacin Obrera Minera
Argentina y la Secretara de Riesgos de
Trabajo de Argentina, se crearon nuevas
pautas de cumplimiento a la ley 19587
decreto 351 del ao 79 y se form un nuevo decreto ley, que es el 249 el ao 2007 y
es el Reglamento de Higiene y Seguridad
para la Actividad Minera, reglamento que
no aporta mucho ms que el 351, pero

trae algunas cosas interesantes que he
querido destacar.
El captulo 4, es de capacitacin y de eso
se trata en gran parte de la prevencin.
Debemos agregar que la capacitacin
debe ser prctica, es decir: aprender, haciendo. Este es el nuevo paradigma de los
entrenamientos. Por ejemplo, de nada sirve que me digan cmo usar un extintor,
si no lo cargo de forma activa. En las auditoras, muchos brigadistas estn capacitados, tienen entrenamiento de brigadas
con equipos autnomos, pero resulta que
el entrenamiento fue pasivo, es decir, no
se entren en una condicin simulada a

la realidad, primero porque estn trabajando con el cuerpo cansado y no estn
en un estado de estrs, en un estado de
emergencia.
El captulo 10, trata sobre las normas de
incendios y emergencias. Se requiere elaborar un plan de contingencia y tambin
elaborar un plan de lucha contra el fuego.
Formar equipos de personas capacitadas
para actuar en incendios y tambin para
actuar en emergencias, adems de desarrollar un programa de entrenamiento de
su personal para control de incendios y
Sistema manual de supresin contra incendio: Aqu se necesita de la rpida intervencin del operario, que se resume en cuatro pasos.
1.
2.
3.
4.
Se inicia un incendio en el rea protegida.
El operador del equipo tira el vstago de

la argolla y oprime el mbolo de los accionadores manuales. La presin procedente
del accionador hace que el sistema Ansul
de Supresin de Incendios empiece a funcionar.
La opresin del gas exoelente fluidiza el

agente qumico extintor seco y lo impulsa
a travs de la manguera.
El agente qumico extintor seco es descargado a las reas protegidas a travs de

boquillas fijas, con lo cual se extingue el
fuego.
13
Prevencin
emergencias. De otro lado, se deben proteger contra incendios todos los vehculos,
desde una camioneta simple: antes era
una opcin, hoy es una obligacin.
Hoy, los camiones mineros, palas cargadoras, excavadoras, perforadoras, etc. son
herramientas de alta tecnologa y gran
costo; no hay equipo que valga menos de
un milln y medio de dlares y cuando
se incendian, se pierde la maquinaria y el
alto costo, por las prdidas en tiempo de
produccin.
El mantenimiento en estos camiones con
sistemas inteligentes de manejo, pero
complejos, ocupa un lugar prioritario. No
se trata de simples camiones, sino de verdaderas mquinas complejas con sofisticados equipos de control. Sin embargo,
pese a toda la tecnologa y brigadas con
las que podamos contar, siguen existiendo incendios. Y esto se debe a la gran carga de combustible que contiene un equipo de estos ya que tienen ms carga que
un avin boeing.
Sistema automtico de supresin de incendio: En este caso, los mismos equipos por
medio de detectores, se hacen cargo de la extincin, facilitando la rpida evacuacin
del operario. Este sistema sigue cinco pasos:
1.
2.
3.
Adems, se debe tomar en cuenta todo

el material inflamable que tiene: neumticos, lquido de frenos, mangueras de
goma, etc. Estos elementos son conocidos
como carga de fuego.
Se inicia un incendio en el rea protegida.
Los detectores lineales o puntuales envan mensajes al mdulo de ciontrol del

sistema, para indicar que se ha iniciado
un incendio en el rea protegida.
El Mdulo de Control activa el sistema

de supresin de incendios. El mdulo
permite controlar tambin la desconexin, las funciones de tiempo retrasado y la activacin de componentes auxiliares de su vehculo, de acuerdo con la
instalacin que usted tenga.
Sistema supresor de vehculos

En este tipo de vehculos, el sistema de
supresin de incendios funciona de la siguiente manera:
4.
1 El fuego o la temperatura incide en el

cable detector.
La presin del gas expelido fluizada el

agente qumico extintor seco y lo impulsa a travs de la manguera de distribucin.
2 El sistema activa a los actuadores y presurizan los tanques

3 Se produce la descarga de polvo y se
inicia la extincin
5.
El agente qumico extintor seco se descarga a travs de boquillas fijas para apagar el fuego en las reas protegidas.
4 Se activa la descarga del agente lquido enfriador.

(Ver grfico de la pgina anterior y grfico del lado derecho)
Sistema de deteccin y disparo neumtico

14
El operador de vehculo en forma diaria debe testear la batera y el sistema

operativo pulsando el botn y observando el encendido del LED. Observar
luego los ajustes del montaje y desgates de cables y conexiones en el sistema. El reemplazo de los disparadores
debe efectuarse cada 5 aos aunque
el mismo est activo. Para lo cual hay
un procedimiento muy estricto de reemplazo, debiendo evitarse el disparo
accidental del sistema.
Mantenimiento preventivo bsico de

los sistemas de extincin de fuego:
Aunque tenemos todos estos mecanismos, el mismo operario debe mantener
los elementos del equipo en ptimas
condiciones, ya que esto puede evitar la
prdida total del vehculo y sobre todo,
puede salvar su vida.
Medio Amibiente
De ltima generacin:
Tecnologa ecolgica para

caracterizar aguas cidas de mina
Un reciente trabajo tcnico denominado
Innovaciones en la caracterizacin de
aguas cidas de mina y su tratamiento con
tecnologas ecolgicas*, elaborado por
los expertos Hugo Aduvire, Lucas Vadillo y
Osvaldo Aduvire, seala que la calidad de
los efluentes de mina tiene relacin directa con las caractersticas fisicoqumicas de
los materiales que entran en contacto con
los flujos de agua. Por tanto, en la prediccin de movilizacin de metales y de los
productos de reaccin que se forman en
los efluentes, se tendr en cuenta principalmente la composicin geoqumica de
los minerales existentes en los macizos rocosos excavados y de los materiales depositados en botaderos y presas de residuos,
as como del agua intersticial presente en
estas estructuras.
En cuanto a la caracterizacin de drenajes
de mina, el estudio seala que independientemente de la fuente que da origen
a los drenajes de mina, estos se pueden
subdividir en dos grandes grupos: drenajes que suelen tener un bajo potencial de
solubilizacin (alcalinos) y drenajes con
alto potencial de solubilizacin (cidos).
Los expertos explican que existen varias
propuestas de clasificacin de las aguas
cidas, la mayora en funcin al pH como
parmetro principal, en los ltimos aos
se han incorporado al pH las concentraciones, el contenido de oxgeno, el potencial
redox, la acidez metlica, la conductividad
y otros. Sealan que en 1968 White hizo
una clasificacin de las aguas residuales
de mina en funcin al pH y los agrup en
seis categoras; en 1996, Skousen y Ziemkiewics a partir del pH y el contenido de
carga metlica agruparon los drenajes de
mina en cinco tipos. (Tabla 1)
Los especialistas Aduvire y Vadillo indican
que, en general, las aguas cidas tienen
pH entre dos y seis, contienen cationes
y aniones en disolucin, predominando
SO4, Fe, Mn, Al, Cu, Pb, Zn, adems de Cd,

Ca, Na, K, Mg y otros. Los drenajes cidos
de mina de tipo I pueden degradar hbitats acuticos y cambiar la calidad de las
aguas debido a su toxicidad, corrosin y
otros efectos producidos por la disolucin
de sus constituyentes. Desde el punto de
vista de su tratamiento, es recomendable
que el agua cida de mina a tratar est
tipificada segn el contenido de acidez.
(Tabla 2)
Tabla 1.
Tipos de drenaje de mina (Skousen and Ziemkiewics, 1996)
TIPO
pH
< 4,5
II
< 6,0
Alta cantidad de slidos disueltos.

Alta concentracin de in ferroso (Fe2+) y Mn.
Por oxidacin de sulfuros, el pH del agua baja drsticamente hasta convertirse
en Tipo I.
> 6,0
Moderada a alta cantidad de slidos disueltos.

Bajo o moderado contenido de in ferroso (Fe2+) y Mn.
Alta alcalinidad (llamado Drenaje Alcalino de Mina).
La acidez generada por oxidacin de metales es neutralizada por la alcalinidad
presente en el agua.
> 6,0
Alta cantidad de partculas disueltas.

Drenaje neutralizado, pero todava no se han fijado los hidrxidos presentes en
el agua.
A mayor tiempo de resistencia mayor fijacin de partculas y el agua puede
llegar a ser similar al tipo V.
> 6,0
Agua del drenaje es neutralizado.

Alta cantidad de slidos disueltos.
Gran cantidad de hidrxidos precipitados y fijados en el fondo.
Cationes restantes son disueltos por Ca y Mn.
Oxi-aniones solubles como bicarbonato y sulfato quedan en la solucin.
III
IV
DESCRIPCIN
Alta concentracin de Fe, Al, Mn, Zn, Cu, Ni, Pb, y otros metales.
Muy cido (llamado Drenaje Acido de Mina o AMD)
Tabla 2.
Clasificacin de los drenajes de mina
Subcategoras
Descripcin
Rango de acidez o alcalinidad
Muy cido
Acidez neta > 300 mg/l como CaCO3 equivalente
Moderadamente
cido
100 Acidez Neta 300 mg/l como CaCO3
Dbilmente cido
0 Acidez Neta < 100 mg/l como CaCO3
Dbilmente alcalino
Alcalinidad Neta < 80 mg/l como CaCO3
Fuertemente alcalino
Alcalinidad Neta 80 mg/l como CaCO3
* Innovaciones en la caracterizacin de aguas cidas de mina y su tratamiento con tecnologas ecolgicas, elaborado Hugo Aduvire (AMEC
Per S.A., hugo.aduvire@amec.com), Lucas Vadillo (Instituto Geolgico y Minero de Espaa, l.vadillo@igme.es) y Osvaldo Aduvire (SVS Ingenieros S.A.C., oaduvire@svs.com.pe). Trabajo tcnico presentado en PERUMIN-29 Convencin Minera, setiembre 2009.
15
Medio Ambiente
En la actualidad, los drenajes considerados

en la subcategoria 1 (muy cido) generalmente eran tratados en plantas qumicas
de neutralizacin, pero, debido a los buenos resultados obtenidos en los sistemas
pasivos, esta nueva tecnologa tiene posibilidades de tratar cualquier tipo de drenajes (subcategoras 1 al 5) mediante un
diseo combinado basado en las caractersticas geoqumicas del drenaje.
Esta caracterizacin hidrogeoqumica de
los drenajes de mina, incluye la acidez protnica debida a los hidrogeniones libres
(H+) ms la acidez mineral debido a la disolucin de Fe, Al y Mn. Estos metales son
considerados cidos generadores porque
mediante oxidacin e hidrlisis pueden
generar H+, para ajustar la eficiencia del
sistema de tratamiento, los expertos recomiendan determinar curvas de acidez del
agua a tratar, que se elaboran por adicin
de iones OH-provenientes de una base o
lcalis (solucin de NaOH al 0,02N). Indican que otro aspecto a tener en cuenta en
la eleccin del sistema de tratamiento, son
los rangos de movilizacin de las especies
minerales presentes y/o compuestos que
se formarn en el proceso de neutralizacin (hidrxidos, carbonatos, sulfuros), a
fin de evitar la redisolucin de las fases slidas formadas y el consumo innecesario
de material o reactivo de neutralizacin.
Biotratamiento de aguas cidas de
mina
El trabajo tcnico precisa que, a diferencia de otros tipos de compuestos que
contaminan el medio ambiente, la dificultad para eliminar los metales pesados
presentes en los drenajes cidos, es la
imposibilidad de su destruccin o biodegradacin debido a su naturaleza qumica. En la prctica se ha desarrollado una
serie de sistemas de tratamiento, basados
en principios de funcionamiento tanto
activos como pasivos y agrupados por el
mecanismo de remediacin en biolgicos
y abiticos.
La ltima generacin de estos sistemas de
tratamiento lo constituyen los de funcionamiento pasivo (biotecnologa) porque
aporta posibilidades para inmovilizar los
metales en formas no biodisponibles,
para ello concentra los metales disueltos
utilizando una biomasa diseada para ese
fin y convierte los iones metlicos txicos
a formas qumicas ms inocuas y estables,
como sucede con los oxihidrxidos formados en el biotratamiento de las aguas
16
En pequeos caudales, va estabilizacin fsica y qumica para minimizar descargas de efluentes.
cidas, explican los especialistas Aduvire

y Vadillo. Adems, manifiestan que en algunos dispositivos se emplean especies
vegetales para contener, eliminar o neutralizar compuestos y elementos traza
que pueden ser txicos en aguas o suelos.
Los procesos de biotratamiento ayudan a
la absorcin, secuestro y degradacin de
los contaminantes, ya sea por las plantas
mismas o por los microorganismos que se
desarrollan en la rizosfera, como sucede
en los wetland o humedales construidos.
Tratamiento de aguas cidas por

mtodos pasivos
El estudio refiere que estos tratamientos
ecolgicos y de menor costo estn constituidos por una serie de dispositivos de
tratamiento tanto de base qumica (abitica) como de base biolgica, como los
humedales aerobios, los humedales anaerobios o balsas orgnicas, los drenajes
anxicos calizos (ALD, Anoxic Limestone
Drains), los canales xicos calizos (OLC,
Open Limestone Drains), la adicin de
Alternativas de tratamiento para aguas cidas de mina
Medio Ambiente
FOTO
La vegetacin y bacterias son aliados estratgicos de las tecnologas ecolgicas para caracterizar aguas cidas.
caliza en cauces (SLA, Stream Limestone

Addition), las balsas o estanques calizos
(LP, Limestone Pons), los sistemas sucesivos de produccin de alcalinidad (SAPS,
Successive Alkalinity Producing Systems).
Estos dispositivos se emplean solos o
combinados, cuyo objetivo principal es la
supresin de la acidez y la eliminacin de
sustancias contaminantes, para ello, se recurre al empleo de vegetacin y bacterias
para catalizar las reacciones y acelerar los
procesos que forman precipitados (biotratamiento), as como el uso de material
alcalino para neutralizar la acidez.
Considerando que los sistemas pasivos tienen mayor eficacia en el tratamiento de pequeos caudales, como los que se generan
en minas abandonadas, el trabajo tcnico
plantea que conviene realizar primero la
estabilizacin fsica y qumica de las estructuras mineras, seguido de los trabajos de
sellado y restauracin para minimizar las
descargas de efluentes. Luego, se procede
a su caracterizacin geoqumica de los drenajes (pH, acidez, oxgeno disuelto, conductividad, concentraciones de Fe, Al, Mn,
Mg, Cu, Zn, Cd, sulfato y otros), adems del
caudal a tratar, de su variabilidad a lo largo
de un ao hidrolgico (como mnimo) y de

las condiciones climticas del lugar.
Los expertos recomiendan que los principales parmetros de diseo a considerar
en un sistema de tratamiento pasivo, son
las caractersticas del agua, el rea o superficie, la profundidad de las celdas, el tiempo
de retencin hidrulica y la composicin de
los substratos. Aseguran que para lograr un
funcionamiento eficaz en el tratamiento se
utiliza una combinacin de estos dispositivos, dispuestos en forma secuencial, incluyendo unidades de pre y post-tratamiento.
17
Homenaje
Da del minero:
El desafo del trabajo en equipo

El da 5 del mes de diciembre se celebra el
Da del Minero. Factor fundamental del
desarrollo de la minera peruana, el minero sea profesional o tcnico- enfrenta
el desafo de una actividad cada vez ms
automatizada con el reto permanente
de mantener los costos operativos ms
bajos. El presente artculo reproduce un
texto escrito por el ingeniero Adolfo Marchese Garca, el tempranamente desaparecido jefe del Dpto. de Qumica-Metalurgia de Tecsup, quien -con la claridad que
lo caracterizaba- muestra el panorama
de los recursos humanos mineros.
Introduccin
Para quienes estamos vinculados con la
minera, el actual contexto de esta actividad productiva en el Per se caracteriza por la aplicacin de innovaciones
tecnolgicas en las diferentes etapas de
exploracin, explotacin y tratamiento
de minerales, as como por la incorporacin de criterios de criterios de proteccin
ambiental en el manejo de las operaciones minero-metalrgicas y la ejecucin
de acciones de responsabilidad social en
beneficio de las poblaciones vecinas a las
faenas mineras.
Reforzar el conocimiento del personal para sistematizarlo, compartirlo y preservarlo.
capacidad analtica y capacidad de toma

de decisiones con impacto creciente en
el negocio minero. Otro tema de preocupacin es la exposicin a riesgos laborales
y ambientales, debido a que todos los esfuerzos en esta lnea no han logrado erradicarlos, en forma definitiva. Un cambio
radical en este sentido sera la minera sin
personas en el frente de trabajo, mediante
la operacin remota de los equipos.
As, las innovaciones tecnolgicas permiten tratar minerales con escasos contenidos metlicos en ubicaciones remotas,
con menor costo y consumo de recursos,
y cumpliendo rigurosamente las normas
de proteccin ambiental. Actualmente,
frente a una maquinaria cada vez ms automatizada, es imperioso que los supervisores y operadores tengan una formacin
polivalente.
Los expertos sostienen que slo permanecern en el mercado las empresas cuyos
recursos humanos hagan uso de la mejor
tecnologa, la misma que va desde la cuantificacin correcta de las reservas mineras,
modelaje y diseo de los yacimientos, adecuado mantenimiento electro-mecnico
de los equipos, y optimizacin de los procesos metalrgicos mediante el control de
los parmetros de operacin de plantas.
El factor tecnolgico
Lo cierto es que personas, procesos y
tecnologas son los factores clave que las
18
empresas mineras han identificado para

hacer frente a los desafos del futuro y poder mantener su liderazgo en produccin
minera.
Respecto al primer factor clave, es un consenso que las personas requieren un mayor nivel de preparacin que les permita
adaptarse a los cambios continuos que se
producen en los procesos y en la tecnologa asociada. Las actividades estn dejando
de ser rutinarias y ahora demandan mayor
As, la tecnologa se ha convertido en un

elemento esencial para asegurar la competitividad y la sostenibilidad del negocio minero. Las empresas tienen inters
en explotar la aplicacin de tecnologas
utilizadas en otros pases, en busca de
generar alianzas y asociaciones con centros de investigacin, universidades y
empresas de servicio. Actualmente se
han identificado las dificultades crecientes en las operaciones subterrneas por
los cambios litolgicos y de esfuerzos en
el macizo rocoso en los futuros sectores a
explotar. Es necesario identificar quiebres
tecnolgicos y el desarrollo de diferentes
lneas de investigacin con el objetivo de
enfrentar estos problemas, que empiezan a ser comunes en la industria minera
a nivel mundial.
Operadores especializados
En las ltimas dos dcadas, una serie de
19
Homenaje
cambios ha experimentado el perfil del

trabajador minero, como resultado de las
innovaciones tecnolgicas y de las nuevas
tendencias en materia de gestin. De esta
forma, la antigua imagen del operador
minero realizando un desgastador trabajo
fsico ha dado paso a una nueva imagen
de un operador especializado en el manejo de equipos. Adems, su estilo de vida
ha cambiado tambin drsticamente, de
la vida en un campamento a la vida en
centros poblados, con jornadas laborales
que le permiten compatibilizar sus das de
trabajo en las minas con sus das de descanso en las ciudades.
El gigantismo y sofisticacin de los equipos mineros ha requerido tambin que
toda una generacin de operadores de las
reas de mantenimiento hayan tenido que
capacitarse en temas de electrnica, instrumentacin e informtica, en vista que antiguamente su labor se redujo bsicamente
a cambiar y reparar piezas mecnicas.
En el rubro de tratamiento hidrometalrgico de minerales, el desarrollo de los procesos de lixiviacin con todas sus variantes, lixiviacin cida o cianuracin ha sido
un factor determinante en la formacin
de nuevos operadores y tcnicos especialistas en esa tecnologa. Dadas las nuevas
tendencias tecnolgicas, se prev que los
procesos hidrometalrgicos desplacen,
en determinado momento, al proceso pirometalrgico convencional, lo que implicar tambin una reconversin laboral de
gran cantidad de operadores.
Tercerizacin
La tercerizacin de actividades mineras especficas constituye otro de los cambios importantes del sector que ha impactado en
la gestin del recurso humano. En la actualidad, las empresas mineras trasladan determinadas labores a compaas que cuentan
con personal especializado para realizarlas,
desde el aseo, transporte y alimentacin
hasta el mantenimiento de equipos, anlisis qumicos de laboratorio, etc.
El rea de recursos humanos es una de las
que ms ha evolucionado dentro de la minera, desde una administracin de personal que bsicamente contrata, remunera y
despide, hacia una unidad que gestiona la
participacin de las personas en los procesos y la organizacin.
En la medida en que los trabajadores sean
mucho ms especializados y tcnicos,
20
es todo un desafo, porque las personas

son ms complejas y las empresas deben
crear los ambientes para que desarrollen
sus potencialidades.
Nuevas tendencias
La industria minera debe preparar su capital humano para que en los prximos
aos pueda hacer frente a la robtica, sistemas mecatrnicos, al funcionamiento
de equipos autnomos como los que existen en minas subterrneas. Se prev que
se incrementar la tendencia al control
computacional de procesos metalrgicos
mediante los denominados sistemas expertos, de modo que se necesitar menos
personas, pero ms especializados en la
operacin y mantenimiento de equipos
cada vez ms sofisticados.
Se seguir enfatizando el criterio de trabajo en equipo y un estilo de liderazgo
que incorpora a las personas a la gestin
de sus procesos. El estilo antiguo, de hace
ms de dos dcadas, requera de un jefe
que mandaba y el resto de sus trabajadores obedeca sus rdenes. Ahora la tendencia es preparar supervisores que lideran y motivan a sus trabajadores porque
ellos son, en definitiva, los que ms saben
y hay que crear las condiciones para que
aporten con su creatividad y entusiasmo a
la operacin de las empresas mineras.
Otro aspecto que viene con mayor fuerza
es el denominado Teletrabajo, o trabajo
remoto, considerado el avance en las telecomunicaciones y en vista de la dificultad
geogrfica de los centros mineros se hace

complicado y costoso llegar a las faenas. El
problema de estos sistemas es que no facilitan el trabajo en equipo, por lo tanto el
desafo ser incorporar el trabajo a distancia conservando el concepto de equipo.
De otro lado, la incorporacin de la mujer
en actividades mineras es otra tendencia que se va a acentuar; las experiencias
exitosas, como en Yanacocha, de mujeres
manejando equipo pesado son previsibles de replicar en otras operaciones mineras. Los profesionales y trabajadores
del futuro debern ser gente mucho ms
abierta a los cambios, capaces de adaptarse a ellos, porque la curva de crecimiento
y de innovacin tecnolgica es cada vez
ms exponencial.
Otro gran desafo para las empresas
mineras consiste en gestionar el conocimiento de su personal a fin de sistematizarlo, compartirlo y preservarlo.
Por ejemplo, actualmente las empresas
globales estn aprendiendo a gestionar el conocimiento que reciben de sus
distintas unidades mineras en el mundo
con el objeto de compartir experiencias
y soluciones.
En el tema de la formacin de los profesionales de ingeniera y tecnologa, es
necesario disminuir las asimetras, especialmente en materia tecnolgica, que actualmente existen entre el mundo acadmico y la realidad de los grandes centros
mineros.
21
Seguridad Elctrica
NFPA recomenda
Mantenimiento de sistemas de energa

elctrica es clave para la seguridad
Bill Buss
Ingeniero elctrico senior para NFPA
Tomado de NFPA Journal.
Edicin noviembre 2009
Los cambios acelerados en tecnologa
nos tiene enfocados en mejoras de infraestructura, pero pocas mejoras son
tan relevantes para su sistema de energa elctrica como el mantenimiento de
su equipo existente. En tiempos difciles
para la economa, podra haber una tendencia de intentar ahorrar en los costos
de mantenimiento mediante su postergacin. Pero esto es un ahorro falso, dado
que existe una conexin directa entre el
mantenimiento y la seguridad elctrica.
Cuando los equipos fallan, los operadores
pueden resultar lesionados.
Existen y se encuentran disponibles varias
fuentes de informacin sobre el mantenimiento de los elementos de un sistema de
energa elctrica. Una de ellas es el Captulo 2 de NFPA 70E, Seguridad elctrica
en lugares de trabajo, que consiste en
cuatro pginas que esencialmente listan
el equipo necesario para un buen mantenimiento.
Otra es la edicin 2006 de NFPA 70B, Prctica recomendada para el mantenimiento de
equipos elctricos, que trata sobre cundo
y cmo efectuar el mantenimiento. Varios
captulos de la NFPA 70B son captulos dedicados al cmo, y abordan los diferentes
tipos de equipos. La informacin sobre el
cundo en NFPA 70B se encuentra en el
Anexo I. La nota en letra pequea (NLP)
luego de la Seccin 200.1, tambin sugiere referirse a ANSI/NETA MS-2007, Norma
para especificaciones de pruebas de mantenimiento, para gua sobre frecuencias de
mantenimiento, mtodos y pruebas.
A pesar de que todo equipo elctrico necesita ser mantenido, lo ms importante
desde el punto de vista de la seguridad
son los dispositivos de sobretensin que
se gatillan en los circuitos cuando ocurre
una falla. Estos determinan la duracin de
la condicin de sobretensin, que ser la
que determine la cantidad de calor, energa y dao que ocurrir.
22
La importancia de mantener de manera

adecuada los dispositivos de sobretensin, se menciona dos veces en NFPA 70E.
La primera instancia es en la NLP luego de
la Seccin 130.3, que dice que el mantenimiento incorrecto o inadecuado puede
resultar en un aumento del tiempo de
apertura del dispositivo de proteccin de
sobretensin, aumentando de esta manera la energa incidente. La segunda es en
la NLP luego de la Seccin 210.5, un recordatorio de que la falta de mantenimiento
adecuado en los dispositivos de proteccin, pueden tener efectos adversos en
los valores de energa incidente del anlisis de riesgo de arco elctrico.
Una consideracin importante del anlisis
de riesgo requerido por NFPA 70E, es la de
conocer la ltima fecha de mantenimiento del equipo, dado que el resultado del
anlisis ser diferente dependiendo de si
al equipo se le ha efectuado el mantenimiento requerido.
Por supuesto, todos los equipos elctricos,
no solamente los dispositivos de sobretensin, deben ser mantenidos adecuadamente. Cuando un trabajador acciona
un interruptor de desconexin de fusibles
recubiertos de metal de 4k, por ejemplo,
es importante que el interruptor se abra
completamente. Si el interruptor principal
se abre pero el brazo del arco hace contacto con el conducto del arco, parte del
equipo se energizar, incluso cuando el interruptor en s mismo parezca estar abierto. Si el equipo se sacude cuando la puerta se encuentra abierta, el brazo del arco
puede soltarse e iniciar una falla de arco.
Peor an, el equipo puede permanecer
parcialmente energizado dado que el brazo del arco est an haciendo contacto.
La Seccin 210.5 de NFPA 70E aborda el
mantenimiento de dispositivos de proteccin, mientras que la Seccin 210.10 aborda el tema de los ruptores en caja moldeada para pruebas en campo, ruptores de
circuito de energa de bajo voltaje, y rels
de proteccin. El Anexo I recomienda un
intervalo de uno a dos aos para limpieza,
calibracin, y rels electromecnicos de
prueba de funcionamiento; intervalo que
puede aumentarse a tres aos para dispositivos en estado slido.
Cuando la produccin es lenta, a los gerentes les agrada mantener a su gente
ocupada y qu mejor modo de mantener
a la gente ocupada que efectuando tareas
de mantenimiento preventivo?
Ahora no es el momento de hacer recortes en el mantenimiento de su sistema de
energa elctrica. A no dudarlo, ahora es el
momento de mejorar la infraestructura de
sus sistema elctrico utilizando las prcticas seguras de NFPA 70E y las recomendaciones de mantenimiento de NFPA 70B.
23
Sostenimiento
Sostenimiento de Rocas
Fibras de acero como refuerzo

estructural del shotcrete
Ing. Luis Velsquez
Ing. Nelson Berrospid
Se define al shotcrete reforzado con fibras de acero, como el conjunto discreto
discontinuo de fibras de acero contenidas
en el concreto, los cuales son proyectados
neumticamente a altas velocidades sobre una superficie.
El concreto o shotcrete es un material relativamente frgil, con escasa capacidad
de resistencia a la traccin o tensiones sin
rotura. La incorporacin de las fibras de
acero en la mezcla del concreto lanzado
es para mejorar su ductilidad, resistencia
a la rotura, energa de absorcin y resistencia al impacto.
Hay dos aspectos principales que guan
las operaciones en general, cuando son
empleadas las fibras de acero: el tiempo
de operacin y la seguridad del personal.
El tiempo de operacin minera se reduce cuando se emplean las fibras de acero,
tambin reduce el empleo de la mano de
obra y el tiempo de los equipos detenidos
y en general acorta el tiempo de construccin total.
La seguridad del personal es lo ms importante en la operacin minera. La alta ductilidad del revestimiento SFRS (shotcrete
reforzado con fibra metlica) es de extrema importancia, debido a que el revesti-
Las fibras de acero mejoran ductilidad y resistencia del concreto lanzado
miento puede avisar sobre alguna falla local o carga inesperada sin colapsar. En los
casos donde se emplean robots, despus
de las operaciones de voladura, una capa
de shotcrete puede aplicarse fuera del
rea de peligro. En estos casos, no es necesario emplear personal que aplique el
shotcrete bajo condiciones de roca deleznables y, por otro lado, la excavacin ser
estabilizada mediante la instalacin de los
elementos de sostenimiento de roca.
La presencia de las fibras de acero en la
capa de shotcrete, producir una resisten-
cia a la tensin en una seccin agrietada

de la zona de tensin. La distribucin de
la resistencia a lo largo de la seccin depende del tipo de fibra, porcentaje empleado y magnitud de la tensin. El revestimiento de roca a sostener mediante
la aplicacin del shotcrete reforzado con
fibra de acero, optimizar los tiempos de
operacin y de seguridad para el personal
que realizan los trabajos. La aplicacin del
shotcrete con fibras de acero es verstil y
flexible, ya que se adhiere y amolda muy
fcilmente a la superficie, cubrindola totalmente sin la generacin de oquedades
o sombras (en caso de emplear soluciones
tradicionales, sumadas a la posibilidad de
una inadecuada tcnica).
La alta resistencia a la tensin de las fibras
de acero, permitir al shotcrete reforzado
con SFRS, incluso cuando est agrietado,
a resistir los esfuerzos a tensin. La resistencia directa a la tensin, sin embargo,
no es fcil de verificar ni de probar. Para
simplificar el diseo, obtener un valor, solucionarlo fcilmente y verificarlo mediante una prueba estndar, las fibras de acero
que refuerzan el shotcrete son calculadas
en base a un material homogneo. Segn
la Norma ASTM C1550, la energa absorbida por el shotcrete reforzado con fibras de
acero es de 627.86 Joules.
24
Sostenimiento
encontrar bastante fisurado o casi colapsado. Adems, para el caso del acero, no
necesita una deformacin grande para
llegar a esfuerzos muy superiores a los del
concreto, ms bien sobrepasa de manera
fcil sin tener que esperar una fisura evidente del shotcrete.
La fibra de acero definir el aporte estructural que requiere el shotcrete y su mdulo de elasticidad o mdulo de young,
una de las propiedades fundamentales
que determinar el tipo de material que
se emplear, comparndola con el concreto simple. En tal sentido, para brindar
un aporte estructural al shotcrete, es necesaria una fibra cuyo material posea un
mdulo de elasticidad mayor a la del concreto endurecido.
Sin importar la forma de la fibra, el material va a determinar el rango de aporte
estructural en el concreto. Observando
materiales como el polipropileno sea en
fibras multifilamento como monofilamento, el nylon o el polietileno, stas tienen
un mdulo de elasticidad por debajo del
valor del concreto endurecido; mientras
que el acero posee un mdulo de elasticidad muy superior al del concreto. De esta
manera, se explica que los materiales que
tienen bajo mdulo de elasticidad necesitarn una gran deformacin para lograr
desarrollar una resistencia por lo menos
equivalente a la del concreto. Como se
Conclusiones
Las fibras tambin mejoran la absorcin
sabe, el concreto es un material frgil por

lo que no permite tales deformaciones.
Por lo tanto, cuando las fibras de polipropileno, nylon y polietileno lleguen a
una resistencia aceptable, el concreto se
1. La principal razn de incorporar fibras

de acero en el shotcrete, es para impartir mayor resistencia en la traccin de
un material frgil como es el concreto.
2. El refuerzo con fibras de acero mejora
la energa de absorcin, la resistencia
al impacto, absorcin de las fuerzas de
voladura y la resistencia a la rajadura o
resquebrajamiento.
3. La adicin de fibras de acero permite
al shotcrete continuar cargando peso
despus del resquebrajamiento denominado comportamiento post-crack,
es decir la habilidad de soportar un nmero largo de un ciclo de cargas repetitivas a un nivel ms alto de esfuerzos
que del shotcrete simple.
25
Salud Ocupacional
Gestin en Salud Ocupacional

mejora productividad de empresas
El trabajo, entendido como el proceso que
genera riqueza, es un proceso que entraa mltiples riesgos a las personas que lo
ejercen y pueden ocasionar estragos de
manera aguda, como ejemplo estn los
accidentes de trabajo, cuyo estudio de
causalidad nos derivar a causas inmediatas y bsicas, estas ltimas se dividen en
factores personales y de trabajo. Existen
evidencias que un gran porcentaje de accidentes de trabajo ocurren por factores
personales fsicos y psicolgicos, seala Juan Jos Retamozo Padilla, director
mdico de SG Natclar durante una conferencia en el reciente PERUMIN-29 Convencin Minera, realizado en la ciudad de
Arequipa.
El especialista seal que de manera crnica o progresiva, el trabajo puede generar problemas de salud, ocasionando un
efecto de acomodacin o acostumbramiento. Algunas veces escuchamos decir
a nuestros trabajadores: en mi rea de trabajo haba mucho ruido cuando comenc, pero ya me acostumbre y ahora no me
molesta el ruido.
Este cuadro responde a personas que no
se acostumbraron al ruido, sino que su
odo se ha ido deteriorando y hoy han
perdido la capacidad de escuchar. Imaginen los riesgos que sufrir esta persona en
su jubilacin, se aislar porque no escucha
y el aislamiento provoca depresin. Los
tratamientos que queramos implementar
probablemente son costosos y ninguno
podr recuperar ad integrum el rgano y
la funcin perdida. No existe indemnizacin que podamos ofrecer para evitar que
la persona se sienta mejor, sostiene Retamozo Padilla.
Por eso y en un mundo cada vez ms globalizado, la salud ocupacional es el principal medio para asegurar poblaciones
econmicamente activas saludables y,
por ende, ms productivas. Por otro lado,
expres el experto, el sistema de vigilancia instalado como parte integrante de la
salud ocupacional, permitir identificar
personas con probabilidad de accidentarse, porque sus factores personales fsicos
han sido mermados por la edad o por
26
enfermedades ocupacionales o no ocupacionales incapacitantes.

Frente a estos dos panoramas, la salud
ocupacional tiene una labor muy importante por desarrollar. Por un lado, identificar la parte fsica que nos podra hacer
ms vulnerables a los accidentes, en este
sentido se deben evaluar los sentidos de
visin y audicin de manera obligatoria.
El otro punto, es que el examen mdico
debe servir para identificar que las personas expuestas a un factor de riesgo identificado, sean protegidas por las medidas
de ingeniera, administrativas y equipos
de proteccin personal como ltimo recurso, adicionalmente la vigilancia mdica permitir hacer prevencin secundaria,
es decir identificar casos de enfermedad
en su estadio inicial. Para ello debe te-
nerse una triada controlada, equipos

adecuados, infraestructura dedicada y
profesionales calificados y competentes.
Retamozo Padilla asegur que con ello
garantizamos la confiabilidad de nuestras
evaluaciones.
Una de las tareas a desarrollar, es interactuar con las reas de seguridad e higiene
industrial de la empresa titular, para que
proporcionen informacin proveniente
de IPER lnea base, del mapa de procesos
y del Manual de Organizacin y Funciones. La informacin obtenida, permitir
construir procedimientos de evaluacin
mdica de acuerdo a los riesgos identificados, indic.
De igual manera, un documento que permite planificar un adecuado manejo de las
Para recordar...
El trabajo posee de manera intrnseca peligros y riesgos que daan la salud de
los trabajadores.
Ambientes poco saludables generan casos de patologas ocupacional que por
ser irreversibles ocasionan problemas legales.
Trabajadores que han venido mermando sus sentidos disminuyen su productividad, alteran su forma de relacionarse con los otros compaeros y son ms
propensos a sufrir accidentes de trabajo.
Mediante un adecuado programa de identificacin de riesgos de tipo multidisciplinario, la ejecucin de evaluaciones mdicas dirigidas y enfocndonos en
los trabajadores que poseen signos precoces de enfermedad, aumentaremos
la productividad de la empresa.
Salud Ocupacional
patologas o casos encontrados, es el Manual de Salud Ocupacional. El documento

se elaborar en base a la identificacin
de riesgos fsicos, qumicos, biolgicos y
ergonmicos presentes en el lugar de trabajo, as como, con el apoyo bibliogrfico
de patologa ocupacional y su aplicacin
se realiza con la ejecucin del proceso de
vigilancia mdica.
La Observacin Planeada de Tareas, es
una metodologa que se aplica en trabajadores involucrados en procesos de trabajo nuevos. Para ello, dijo Retamozo Padilla,
se requerir el IPER especfico y las normas
legales aplicables. Estos nuevos componentes del trabajo deben ser incluidos en
el Manual de Salud. En esta categora se
encuentran las normas legales aplicables
a la salud ocupacional como por ejemplo,
los estudios de riesgo disergonmicos.
La aplicacin del marco terico anterior
se basa en la ejecucin de exmenes mdicos ocupacionales por grupo ocupacional y direccionado a un enfoque de riesgo.
Este procedimiento permite identificar ca-
sos de patologa precoz, porque tenemos

la capacidad de realizar pruebas especficas segn el riesgo identificado y, con
ellos, elaborar programas de recuperacin
fsica, explic el mdico.
Asegur que se contribuye con la productividad de la empresa minera a travs de
la accin directa sobre el elemento ms
valioso de la organizacin que son las
personas, partiendo del principio que una
persona saludable es altamente productiva. Para ello explic- vamos identificando tendencias en los mltiples exmenes
que realizamos y obtenemos grupos de
personas para intervenir.
Como resultado de la experiencia de la
empresa que dirige Retamozo Padilla, que
evalu a ms de 90 mil trabajadores, han
diseado programas que han permitido
cuidar la salud y aumentar la productividad de los trabajadores. Entre esos programas estn:
Programa de Intervencin en Sobrepeso y Obesidad.
Programa de Intervencin en Hipertensin arterial.

Programa de Intervencin en Sndrome Metablico.
Programa de Intervencin en Eritrocitosis secundaria a la altura.
Programa de Intervencin en anemia.
Programa de Intervencin en intoxicacin por metales pesados.
Programa de Intervencin en Neumoconiosis.
Programa de Intervencin en Hipoacusia inducida por ruido.
Programa de Intervencin en Ametropas.
Nuestra preocupacin es que los programas generados se sustenten en resultados ptimos, oportunos y confiables.
Entendemos que debemos asegurar la
convergencia de tres elementos primordiales: infraestructura, equipamiento y
personal competente, revel Retamozo
Padilla. Con el control de estos elementos importantes se puede asegurar que la
informacin es confiable y, por ende, los
programas tienen slidas bases.
27
Salud Ocupacional
El cobre y la salud,
una oportunidad industrial
Por Guillermo Vidaln
del Pino
El cobre es considerado el quinto elemento que se encuentra en la corteza terrestre y ha sido empleado por la humanidad
desde hace 9 mil aos, pero slo desde
mediados del siglo pasado se conoce su
presencia en el organismo de las personas, as como su impacto positivo en la
vida diaria.
Ahora, no slo se trata de los beneficios
econmicos que produzca la actividad
minera, llevada a cabo de manera ambientalmente responsable, sino que, en
el caso del cobre, su presencia positiva en
la vida diaria se ir fortaleciendo, pues investigaciones llevadas a cabo en diferentes partes del mundo estn por demostrar
que las propiedades del rojo metal impactarn favorablemente en la proteccin de
la salud.
En el pasado, tanto en las culturas pre incas como en otras civilizaciones de oriente y occidente, los antiguos solan emplear
objetos de cobre de manera emprica para
evitar o reducir la presencia de bacterias
en los depsitos de agua, dado que dicho
metal cuenta con propiedades bactericidas, fungicidas, antivirales y alguicidas,
las mismas que han sido reconocidas por
la Agencia de Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos (EPA), que en el 2008
certific al cobre como el primer metal
bactericida.
Pero, tiene esto que ver con nuestra vida

diaria?
De seguro que s. En nuestras actividades
diarias las personas entramos en contacto con nuestros semejantes o con objetos
que son de uso pblico y que pueden
convertirse eventualmente en portadores
de bacterias que afectan nuestro organismo Qu podemos hacer?, pues adems
de lavarnos las manos con frecuencia,
promover el empleo del cobre en aquellos
lugares, utensilios o artculos que por su
funcin estn ms expuestos a convertirse en difusores de bacterias.
Por ejemplo, los centros de salud suelen
albergar lo que se denomina Infecciones Intra Hospitalarias (IIH), las que por
su recurrencia y por el hecho de ser permanentemente combatidas han desarrollado sistemas de resistencia que las
inmunizan, poniendo en riesgo la salud
de las personas que laboran en dichos
centros, as como de los pacientes que
acuden para tratarse de alguna enfermedad.
Est demostrado que la permanencia de
un paciente por ms de 7 das en un centro hospitalario incrementa en ms de 10
por ciento las posibilidades de contraer
una enfermedad por las bacterias que ah
anidan y que han sido calificadas como
IIH, por lo que es necesario conocer e investigar, tanto el costo adicional que ello
implica para los sistemas de salud -pblicos como privados-, as como la mejor
28
manera de reducir o evitar la propagacin

de las enfermedades como consecuencia
de las IIH.
Uno de los problemas que los sistemas de
salud estn por enfrentar, es la legtima y
posible demanda de los seguros, quienes
podran pretender trasladar el costo del
tratamiento de un paciente contagiado
con una IIH debido a su permanencia
adicional a los centros de salud. Como es
posible imaginar, dicho costo volver a ser
trasladado al paciente quien, adems de
ver quebrantada su salud, ver impactada
negativamente su economa. Por estos
motivos, PROCOBRE y el International Copper Association decidieron promover la
investigacin sobre las propiedades bactericidas del cobre al interior de los hospitales.
A la fecha, los resultados son alentadores,
aunque deben ser confirmados y oficializados en el prximo Congreso Mundial
de Enfermedades IIH a realizarse en marzo prximo en los Estados Unidos. El Dr.
Marco Crestto, Sub-Director del Hospital
de Calama-Chile, manifest que las aplicaciones del cobre en barandas de camas,
sillas, mesas, pasamanos, manijas, etc.,
en las Unidades de Cuidados Intensivos,
han reducido en ms de 80 por ciento la
presencia de bacterias, transcurridas dos
horas de exposicin, por lo que las puertas para nuevas aplicaciones industriales
del cobre estn abiertas. Una vez ms, el
noble metal se hace presente para cuidar
la salud de todos nosotros.
Salud Ocupacional
La Ergonoma como concepto

global en el Per
Ing. Igor Bello
Distribuidor Maestro Ergo IBV
Regin Andina
Medex - Venzuela
Durante miles de aos el hombre ha tenido que mirar desde diferentes puntos de
vista su relacin con el trabajo. A medida
que se fueron sofisticando los medios de
produccin, el hombre fue tomando en
cuenta otros factores como el trabajo seguro y sano, que le permite seguir siendo
productivo y mantener su calidad de vida.
En los albores del siglo XXI ya hablamos
del trabajo por unidad de tiempo y uso de
recursos (productividad) y el trabajo que
se reinventa para hacerse cada vez mejor
(calidad total, Kaizen, reingeniera de procesos).
Entonces, sea para garantizar la subsistencia o para aumentar los niveles de produc-
ms sanos, ms seguros y principalmente,

ms eficientes.
tividad organizacional, manteniendo la

salud y la seguridad de quienes trabajan,
las organizaciones estn mirando hacia
generar procesos ms fciles de ejecutar,
Ings. Guillermo Cervetto (Gerente General Global Group), Elias Apud - Sochergo Chile; Elias
Hermoza, Presidente Sopergo Per e Igor Bello, Medex Venezuela
Congreso de Ergonoma
Global Group e Ingeniera Integral de
Riesgos, auspiciadores del Primer Congreso de Ergonoma en Per realizado
el 17 y 18 de Noviembre por SOPERGO
tuvieron la oportunidad de exponer
acerca de la herramienta Ergo IBV del
Instituto de Biomecnica de Valencia
como representante para el mercado
peruano.
La presentacin de Ergo IBV cont con
la exposicin del Ing. Igor Bello, distribuidor maestro para la regin andina y
gerente de negocios de medex Venezuela. Cabe destacar que Ergo IBV tambin es implementado en la empresas
como parte del programa de seguridad
lo que permite hacer evaluaciones,
acondicionamientos y monitoreo de los
puestos de trabajo en tiempo real bajo
reportes automticos y recomendaciones que genera esta herramienta.
As surge una nueva e interesante disciplina: La ergonoma, que puede definirse

como la ciencia que estudia los procesos
de interaccin HOMBRE-TRABAJO-TECNOLOGA para hacerlos ms cmodos, sanos,
seguros y eficientes. Esta disciplina involucra aspectos biomecnicos del trabajo y
aspectos como la adaptacin al trabajo de
personas con necesidades especiales (con
discapacidad, lesionados, embarazadas,
etc.), el trabajo con pantallas de visualizacin de datos (PVD), la manipulacin manual de cargas, posturas forzadas, carga
psicolgica y social y todos los aspectos
que involucran crear entornos de trabajo ms adecuados y humanos, donde las
personas trabajen mejor.
El Instituto de Biomecnico de Valencia
Espaa (IBV) ha venido desarrollando
por ms de 10 aos trabajos de investigacin y desarrollo en base a esta disciplina,
aportando soluciones ergonmicas en
ms de 20 pases y ms de 1000 empresas
alrededor del mundo. Su desarrollo ms
importante es el sistema Ergo/IBV, que es
un programa informtico para la evaluacin de riesgos ergonmicos y psicosociales asociados al puesto de trabajo.
La configuracin bsica contiene varios
mdulos de evaluacin con diferente
mbito de aplicacin y dispone de vdeo
integrado en el propio programa para facilitar el anlisis de la tarea. As mismo, la
configuracin bsica permite, mediante
actualizaciones peridicas incluidas en el
contrato de mantenimiento, la incorporacin de diversas funcionalidades, como
cursos de ergonoma On Line, el sistema
Ergo/DIS para personas con discapacidad
y el EVC o Espacio Virtual de colaboracin
con los expertos del Instituto.
Este sistema est recomendado en la Legislacin Peruana vigente y fue presentado formalmente durante el Primer Congreso Peruano de Ergonoma realizado el
pasado 17 y 18 de noviembre. El sistema
est disponible en el Per a travs de Global Group www.globalgroupsa.com
29
Tecnologa
Nuevas tecnologas para detectar

calor, agua y gas natural
las falsas alarmas asociadas
con las tecnologas de deteccin convencional.
Ing. David Cervetto

Gerente Regional para
Latinoamrica y el Caribe
Safe Fire Detection
cervetto@terra.com
www.safefiredetection.com
El presidente de la compaa
Safefire Detectuib Inc., Ing. Ronald Robertson visit nuestro
pas en compaa del gerente
comercial el Ing. Craig Hor
neing, como parte de su agenda de visitas por Sudamrica,
con la finalidad de afianzar
sus vnculos comerciales y la
difusin de su tecnologa en
Amrica.
SafeFire es una empresa que
se dedica a la fabricacin de
tecnologas avanzadas para la
deteccin temprana de incendio, as como en la fabricacin
de detectores lineales de calor, agua y gas natural, ser dos
aplicaciones en los sectores
minero, petroqumicos, industriales, hidrocarburos, energa,
comerciales y de servicios. Entre sus principales tecnologas
presenta:
ThermoCable, es fcil de instalar, operar y mantener. Hasta
10.000 pies de ThermoCable
puede ser utilizado en cada
zona de un panel convencional
aprobado o analgico, usan-
Pro Series es un sistema de alerta temprana de incendio
Pro Locator, equipo porttil de deteccin de incendios
do un modelo convencional.
Es aplicado en la proteccin
contra incendio de plantas de
energa, subestaciones elctricas, tanques de hidrocarburos, almacenes a temperaturas
ambientes y refrigeradas, salas
de produccin a baja temperatura, fajas transportadoras,
hoteles, entre otros.
Pro Series es un sistema de
alerta temprana de incendio,
bajo el principio de deteccin
de la molcula del carbono de
la combustin, por lo que es
inmune a las falsas alarmas por
suciedad, polvo, temperatura
ThermoCable, fcil de disear, instalar, operar
30
y humedad. La introduccin
de la tecnologa CCD permite
ahora un sistema de aspiracin ultra sensible, eliminando
PRO LOCATOR, equipo porttil de deteccin de incendios,

aplicable para localizar el origen de una alarma de alerta
temprana, utiliza una avanzada tecnologa CCD que slo
detecta la combustin y no se
ve afectado por la suciedad y
el polvo.
SafeFire Detection, cuenta
con otras lneas de deteccin
por cable para agua PROH2O
CABLE, para aplicaciones en
inundacin, fuga de lquidos u
otros y tambin lneas de deteccin de gas THERMO LNG
CABLE, en caso de derrame
de gas natural, aplicable en el
sector industrial, energtico
entre otros.
De todos lados
Aceros Arequipa en Conferencia Internacional
Tneles y construcciones subterrneas

Corporacin Aceros Arequipa
se present en la Conferencia Internacional de Tneles y
Construcciones Subterrneas,
desarrollado en Lima del 23 al
24 de octubre en las instalaciones del Ministerio de Energa y Minas.
yectos nacionales y del exterior. Adems, se mostraron

las ventajas de productividad,
carga, tecnologa y, principalmente, de seguridad que
ofrece la aplicacin de esta alternativa de sostenimiento en
cada uno de los proyectos.
La participacin del soporte geomecnico de Aceros

Arequipa se desarroll con
la ponencia tcnica titulada
Aplicacin de los anclajes de
Barra Helicoidal aporte a la
tecnologa, productividad y
seguridad en obras tuneleras,
que incluy la descripcin de
experiencias operativas de los
anclajes de Barra Helicoidal
en megaproyectos tuneleros
en Per, Colombia, Panam,
Ecuador y Bolivia. La conferencia estuvo a cargo del Mg.
Ing. Martn Flores, Jefe de la
Tambin se dieron a conocer

las ventajas tcnicas que tienen los productos de Corporacin Aceros Arequipa destinados al control de inestabilidad
subterrnea y superficial, desarrollados bajo estrictos estndares internacionales de
calidad, ofreciendo soluciones
de sostenimiento seguras,
fabricadas con tecnologa peruana. Adems, ofrece el servicio Asesora Geomecnica
Gratuita permanente a operaciones mineras y proyectos
civiles.
Ingeniero Martn Flores, Jefe de Lnea Sostenimiento de Rocas y Geomecnica de Corporacin Aceros Arequipa
Lnea Sostenimiento de Rocas

y Geomecnica.
Durante la ponencia se explic la aplicacin de los anclajes
en el control de la instabilidad
subterrnea en obras tuneleras y proyectos mineros. Se

brind informacin sobre la
experiencia operativa en la
aplicacin de anclajes, tomando como ejemplo megapro-
Claves para formar

un Comit de Crisis
para emergencias
La palabra Crisis se asocia
a situaciones de emergencias de gran envergadura
como, por ejemplo, personas atrapadas en labores,
inundaciones, derrumbes,
incendios de equipos, entre
otros.
Normalmente, en estos
eventos no deseados se
pone a prueba el sistema de
emergencia de la empresa
y el desenvolvimiento del
Comit de Crisis, expresa
el consultor e instructor en
respuesta a emergencias,
Johnny W. Doza e indica
que en algunos comits son

mal manejados por no tener
en claro los procedimientos y
funciones para una administracin de emergencias.
Afirma que las gerencias de
reas son las responsables
del comando de una emergencia y de la preparacin y
uso de sus propios recursos
para enfrentarse en forma
efectiva a situaciones especiales cada vez ms complejas, convirtiendo estos
procedimientos en parte de
la produccin y poltica de
emergencia.
Un Comit de Crisis es indispensable para afrontar emergencias en las

empresas
El entrenamiento en preparacin y respuesta a emergencias, no solo debe ser enfocada al personal de operaciones
(brigadas), sino tambin a
gerentes o lderes de reas,
pero con temas orientados a
una administracin y respues-
ta basada en el trabajo de
equipo (comunicacin y
confianza), teniendo como
objetivo primordial la obtencin de un sistema integrado, formando as un
Comit de Crisis verdaderamente efectivo.
31
De todos lados
tiempo real la carga de este

extintor virtual.
Al ser un sistema virtual, no se
generan costos de un entrenamiento con fuego real que significa el ahorro de un alto costo
y consecuentes permisos de simular el fuego real y la recarga
correspondiente de extintores
para que los participantes puedan ser bien instruidos.
Simulador de incendios para entrenamiento
Presentan Pyrosoft
en el Per
El simulador de incendios
Pyrosoft, para un adecuado
entrenamiento en el uso de
extintores, fue presentado en
nuestro pas por su creador,
el Ing. Kerry Lane. La presentacin de este innovador producto se realiz en Lima, ante
una numerosa asistencia de representantes de importantes
empresas de nuestro pas. Adicionalmente, el experto realiz
demostraciones en diferentes
importantes compaas, las
cuales quedaron convencidas

de la versatilidad y contribucin del producto. En el Per,
Minera Almax es el distribuidor
exclusivo de Pyrosoft.
El moderno sistema de entrenamiento se utilizada con
xito en Canad, Australia,
Norteamrica y varios pases
de Europa.
Para su utilizacin tiene la
aprobacin de la Oficina de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de Estados Unidos.

Por su versatilidad, todo el
personal puede ser entrenado adecuadamente mediante
una instruccin personalizada,
usando tcnicas adecuadas
para la utilizacin de extintores. Como parte de este sistema, el instructor puede corregir los errores que cometan los
participantes cuando utilizan
el extintor virtual, siendo en
Pyrosoft tambin contribuye al

cuidado del medio ambiente,
ya que no genera desechos ni
emisiones como sucede en un
entrenamiento con fuego real,
tampoco el personal a entrenarse est expuesto a peligros
por emisiones de humo o posibles contaminaciones con
polvo qumico. Con este simulador los participantes pueden
adquirir una adecuada tcnica
en el uso de extintores y prepararse para cualquier eventualidad o, en su defecto, para un
entrenamiento con fuego real.
Funciona en base a un software concebido a mediados
de los aos 90 en Canad:
combina tecnologa electrnica y multimedia, cuenta con
diferentes niveles de dificultad
para apagar diversos escenarios de incendios para que el
entrenamiento sea de manera
gradual; adems, permite crear
escenarios dependiendo de la
actividad de cada empresa.
Evalan tecnologa de equipo pesado en congreso nacional

La Seccin de Postgrado de
Ingeniera de la Universidad
Nacional de Trujillo, el Captulo de Ingenieros Mecnicos, Elctricos y Electrnicos
del Colegio de Ingenieros
del Per CD-La Libertad,
en calidad de auspiciadores
acadmicos e institucionales, junto a Gica Ingenieros
organizaron el Congreso
Nacional de Tecnologa de
Equipo Pesado el pasado
27, 28 y 29 de noviembre
32
en la Universidad Nacional de
Trujillo.
El Congreso de Tecnologa
de Equipo Pesado fue una
experiencia sumamente enriquecedora para estudiantes y
profesionales independientes
y entre los que laboran en empresas, ya que se dictaron importantes conferencias sobre
la aplicacin de nuevas tecnologas y gestin del equipo
pesado.
Se dictaron conferencias sobre equipo de movimiento

de tierras para la gran minera, equipo de movimiento de tierras para minera
subterrnea, innovaciones
en tecnologa de equipo pesado, electrnica de equipo
pesado, productividad de
equipo pesado, gestin del
mantenimiento, seguridad
en maquinaria pesada, entre
otros.
Los expositores fueron profesionales de renombrada

trayectoria acadmica, profesional y empresarial; entre
ellos, representantes de la
Pontificia Universidad Catlica del Per, TecsupLima y
la Universidad Nacional de
Trujillo, adems de profesionales de empresas mineras
como Minera Yanacocha y
Compaa Minera Antamina.
De todos lados
Antamina entrega premios Sumajg

a socios estratgicos
Compaa Minera Antamina,
reconoci por tercer ao consecutivo, a sus socios estratgicos que desempearon un papel excelente durante el 2009.
Los proveedores de bienes o
servicios que trabajan con la
empresa fueron reconocidos
por alcanzar los mayores niveles de desempeo, adems de
estar alineados con los objetivos de la empresa. Asimismo,
se entreg el premio Sumajg,
trmino quechua que significa
Excelencia, y que reconoce la
implementacin de experiencias exitosas y prcticas destacadas de estas empresas en
temas como medio ambiente,
salud, seguridad industrial, relaciones comunitarias y derechos humanos.
Las empresas participantes
presentaron sus casos en ocho
categoras: Gestin del Desarrollo Humano, Salud Ocupacional, Innovacin en Transporte, Seguridad Industrial,
Gestin Logstica, Proteccin
del Entorno, Compromiso con

la Sociedad, Gestin de la Informacin.
Algunos de los casos reconocidos fueron los de Repsol,
por su apoyo al proyecto ngeles de arena; Translei, con
su programa de reciclado con
asfalto espumado en la carretera Conococha-Yanacancha,
por su aporte a la proteccin
del entorno. Tambin fueron
premiados COSAPI (programa
Cosapi en accin); Radiadores
Fortaleza (estudio ergonmico para implementar mejoras en la seguridad y salud
de los trabajadores); Stiglich
(implementacin de un sistema de seguridad Cero Accidentes para el transporte de

Materiales Peligrosos hacia
empresas de la gran minera)
y Mobil (Consolidacin del
Manejo Defensivo como ley
de vida dentro de Antamina).
Asimismo, 3M (Integrando la
cadena logstica. Planeamiento colaborativo); Haug (Casa
Haug - Haug Escuela), y GMD
(Datacenter multi-cliente-innovacin y excelencia para la
certificacin ISO27001).
Un detalle a resaltar es que
este ao los proveedores compartieron con Antamina 140
proyectos
implementados
por sus empresas mostrando
creatividad, innovacin, proyeccin y, sobretodo, mucho
compromiso con su gente, su
entorno y la sociedad.
La calidad de los trabajos fue
tan alta que, al no poder premiar a todos, se decidi entregar menciones honrosas en
todas las categoras.
inaugura
nueva fbrica
en Brasil
Sandvik Mining and Construction inaugur sus nuevas
instalaciones en Vespasiano, cerca de Belo Horizonte,
Brasil. La nueva planta ser
utilizada,
principalmente,
para fabricar componentes
de cintas transportadoras.
Adems, la instalacin ser
usada tambin como planta
de ensamblaje de trituradores cnicos y de mandbulas,
cribas vibratorias, estructuras y tambores para cintas
transportadoras.
Como todas las grandes instalaciones de Sandvik, la fbrica

en Vespasiano posee la mejor
tecnologa para produccin.
El objetivo de Sandvik es convertirse en el lder mundial en
todos los mbitos donde opera, sin comprometer la calidad
y seguridad.
Esta inauguracin est en
lnea con las estrategias a largo plazo de Sandvik Mining
and Construction de entregar valor a los procesos de
sus clientes. Con el 50% de

nuestras ventas en el Hemisferio Sur, es natural dar
un paso adelante y fabricar
cerca de nuestras bases de
clientes para aumentar la
disponibilidad de nuestros
productos, dijo Lars Josefsson, presidente de Sandvik
Mining and Construction,
lo que demuestra el compromiso con sus clientes,
proveedores, distribuidores y personal en Amrica
Latina.
X Convencin Minera 3M
Innovacin
tecnolgica para
la productividad
minera
3M Per organiz la dcima Convencin Minera

Innovacin Tecnolgica
para la Productividad Minera, con el objetivo de
difundir
conocimientos
sobre nuevas tecnologas
desarrolladas por sus especialistas y las buenas
prcticas entre sus clientes
en los aspectos de mejora
de estndares en seguridad y calidad.
La convencin Innovacin Tecnolgica para la
Productividad
Minera
congreg a importantes
empresas e instituciones
del rubro minero, quienes
recibieron actualizacin
en Seguridad del Trabajador, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente, Mantenimiento Mecnico Elctrico y Logstica.
En este evento los participantes tambin tuvieron la
oportunidad de establecer
contactos comerciales y
actualizarse en los ltimos
adelantos tecnolgicos.
Es as que por dcima edicin 3M sorprende a sus
usuarios buscando facilitar
el trabajo de sus clientes,
en est oportunidad brindndoles las ms innovadoras soluciones para el
trabajo en la minera.
33
Estadsticas
Accidentes fatales ao 2009

N
34
TITULAR MINERO
UNIDAD
N VICT.
EMPRESA
CLASIFICACIN SEGN TIPO
Empresa Administradora Chungar S.A.C.
Animn
Emp. Administradora Chungar S.A.C.
Operacin de maquinarias
Compaa Minera Ares S.A.C.
Arcata
Compaa Minera Raura S.A.
Raura
Micong
Intox-Asfixia-Abs-Rad
Ca. de Minas Buenaventura S.A.C.
Uchucchacua
Congemin JH S.A.C.
Operacin Carga y Descarga
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Acum Parcoy N 1
Zicsa Contratista Generales S.A.
Desprendimiento de Roca
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Carahuacra
Incimmet S.A.
Compaa Minera Casapalca S.A.
Americana
Corporac. Minera Gminis S.A.C.
Raura
Oper. Min. San Sebastin E.I.R.L.
Intox-Asfixia-Abs-Rad
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Pierina
Vialusa S.A.C.
Cadas de Personas
10
Compaa Minera Argentum S.A.
Anticona
Equimaq
11
Minsur S.A
Quenamari San
Rafael
Administracin de Empresas S.A.
12
Cerro de Pasco
Trujillo & Ings. Contrat. Min. S.A.C.
Derrumbe, Desliz., Soplado Min. o Esc.
13
Minera Suyamarca S.A.C.
Pallancata I
Corimayo S.A.C.
Acarreo y transporte
14
Consorcio de Ingenieros Ejecutores

Mineros S.A.
El Cofre
Consorcio de Exploracin y Servicios

Minero Puno S.A.
15
Compaa Minera Atacocha S.A.
Atacocha
Administracin de Empresas S.A.
Manipulacin de Materiales
16
Compaa Minera Milpo S.A.A.
Milpo N 1
RYM Ingenieros S.A.C.
Energa Elctrica
17
Morococha
Energa Elctrica
18
Andaychagua
Robocon Servicios S.A.C.
19
Carahuacra
Ings. Civiles Min. y Metalrg. S.A.
20
Castrovirreyna Compaa Minera S.A.
San Genaro
Transmineral S.A.C.
Otros
21
Compaa Minera Casapalca S.A.
Americana
Minera Ro Caudalosa y Servicios Complementarios E.I.R.L.
Transito
22
Raura
Mauricio Ing. Contrat. Grales S.R.L.
Otros
23
Uchucchacua
IESA S.A.
24
Pan American Silver S.A.C. Mina Quiruvilca
Huarn
Pan American Silver S.A.C. Mina Quiruvilca
25
Andaychagua
26
Compaa Minera Miski Mayo S.A.C.
Bayovar 2
Distrib. Norte Pacasmayo S.R.L.
27
San Cristobal
Cadas de Personas
28
Cerro de Pasco
29
Minera Aurifera Retamas S.A.
Retamas
Contratistas Mineros Alfa S.A.
30
Castrovirreyna Compaa Minera S.A.
San Genaro
Desprominc S.R.L.
31
Doe Run Per S.R.L.
La Oroya
Praxair Per S.R.L.
Manipulacin de Materiales
32
Corporacin Minera Castrovirreyna
Caudalosa Grande
Incimmet S.A.
33
Cerro de Pasco
34
Minera Huallanca S.A.
Contonga
Interandina Min. y Construc. S.A.C.
35
Uchucchacua
Congemin JH S.A.C.
Acarreo y transporte
36
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Acum Parcoy N 1
Patmos Mining S.A.C.
Cadas de Personas
37
Consorcio de Ing. Ejecut. Mineros S.A.
El Cofre
Comiserge S.R.L.
38
Arcata
39
San Cristobal
40
Cerro Lindo
41
Minera Aurifera Retamas S.A.
Retamas
Ecosermill R.L.
Cadas de Personas
42
Minera Yanacocha S.R.L.
China Linda
Minera Yanacocha S.R.L.
Total
49
35

Revista 76

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista 76

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

N 76, Diciembre de 2009

Revista de Seguridad Minera

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM

REVISTA SEGURIDAD MINERA

NFPA: Mantenimiento elctrico, clave par seguridad

Gestin en salud ocupacional

N 76, Diciembre de 2009

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM

EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y

Revista de Seguridad Minera

N 76, Diciembre de 2009

Camino al XIV Seminario

portante trayectoria y en los dos das de

The four Cornerstones and Las 4 piezas fundamentales y los 12 atributos

Selling Safety In Tough Ti- Vendiendo la seguridad en tiempos difciles

The Myths and Realities of Mitos y realidades en la fatiga en operaciones

Revista de Seguridad Minera

en las minas, los polvos de minas y anlisis financiero.

Peter Furts (USA).

chiller de arquitectura y un Bachiller de

Philip Charles La Duke (USA).

Troy-Michigan, compaa que se

N 76, Diciembre de 2009

Importante reunin especializada del ISEM

Seminario Internacional analiz

respecto a los accidentes en sus distintos

Castem regal y encant

Revista de Seguridad Minera

programa del Seminario Internacional.

Los participantes quedaron satisfechos

N 76, Diciembre de 2009

En todas sus variedades

Guantes protegen manos y brazos (Parte I)

Revista de Seguridad Minera

de cerdo, de PVC o impregnado en PVC)

Guantes de tela revestidos

protegen las manos de los trabajadores de

teccin cuando se utilizan aceites, grasas,

La frase incluida en las Hojas de Seguridad

N 76, Diciembre de 2009

Revista de Seguridad Minera

Guante Anticorte Nivel 4 CE5 con recubrimientos parciales

Contra riesgos trmicos (calor y/o fuego)

Contra los productos qumicos y los

Contra radiaciones ionizantes y la

Contra sierras de cadena

Cortes y pinchazos producidos

Lucha contra incendios

no aporta mucho ms que el 351, pero

se entren en una condicin simulada a

Se inicia un incendio en el rea protegida.

El operador del equipo tira el vstago de

La opresin del gas exoelente fluidiza el

El agente qumico extintor seco es descargado a las reas protegidas a travs de

N 76, Diciembre de 2009

Adems, se debe tomar en cuenta todo

Se inicia un incendio en el rea protegida.

Los detectores lineales o puntuales envan mensajes al mdulo de ciontrol del

El Mdulo de Control activa el sistema

Sistema supresor de vehculos

1 El fuego o la temperatura incide en el

La presin del gas expelido fluizada el

2 El sistema activa a los actuadores y presurizan los tanques