Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Colaboradores:AntonioVillagmez,CarlosOrellana,CarlosSalazar,
DiegoCarrin,EdgarAyabaca,EdgarPazmio,FernandoOliva,FranklinHuanca,
JaimeGarzn,JuanCarlosRomero,LucaBurgos,LuisGuerrn,LuisMorales,
MarceloCarpio,MAraEstherNaranjo,OscarLaarrea,OthnZevallos,XavierVidal
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Presentacin
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Contenido
Caracterizacin geogrfica, natural e histrica de
la hoya del ro Guayllabamba y de la ciudad de Quito ..........................................................................
Alfonso Ortiz Crespo
15
17
25
30
31
33
35
37
38
38
39
39
40
40
41
42
45
46
47
50
53
Bibliografa ..............................................................................................................................................................
56
57
Presentacin ..................................................................................................................................................................
Introduccin .................................................................................................................................................................
Cristbal Landzuri N.
La historia ambiental: una definicin ............................................................................................................
Periodizacin ...........................................................................................................................................................
Fuentes documentales para el estudio de la historia ambiental en Quito ........................................
Unificacin de trminos ......................................................................................................................................
59
59
63
59
61
61
62
63
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
63
69
71
73
7
77
78
78
82
84
84
89
90
93
95
95
98
102
102
103
104
108
108
109
110
113
114
116
116
116
116
118
120
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
129
129
130
131
132
133
134
135
145
147
154
147
149
151
151
153
154
157
157
159
160
162
171
Abastecimiento pblico y uso domstico del agua en Quito en tiempos coloniales .......................... 172
Mara Susana Vela
El abastecimiento pblico del agua ................................................................................................................ 172
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
174
177
178
178
179
180
183
184
184
185
187
188
188
190
191
191
194
200
200
203
203
204
206
206
217
219
219
220
222
224
227
229
232
234
234
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
242
252
243
246
249
249
251
254
255
258
262
266
267
269
275
284
276
279
279
281
282
282
284
286
286
288
291
292
294
294
296
296
298
299
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
AguaDeQuito,CincuentaYCuatroAosDeHistoriaContempornea(1960-2014)
HistoriaInstitucional
DelaCiudadalDistritoMetropolitano
NacelaEmap-QunaEmpresaparaelAgua
SeCrealaEmaap-Q ,AguayAlcantarillado
Emaap-QelAmplioSignificadodeunaAadicional
DeEmaap-QaEpmaps.UnCambiodenombrequesuperalasemntica
DevenirdelaEstructuraAdministrativa
ProcesosdeCalidad
CaptacinyTransportedeAguaCruda
Abastecimiento desde 1960
Fuentes de Abastecimiento de Agua Hacia 1975
LosAcuferosdeQuito,unaReservaEstratgica
LosSistemasdeAbastecimiento
Desde la acequia del Atacazo
Agua sin interrupciones para el Sur de Quito
Sobre el Agua que Llega de Papallacta
Salve Faccha, de la Ilusin al Compromiso
La Mica, Agua desde las cumbres
Procesos de Potabilizacin del Agua
Planta de El Placer (1913-1957)
Planta de Puengas (1977)
Planta de Tratamiento de Bellavista (1990)
Planta El Troje (2000)
Planta Paluguillo (2011)
Alcantarillado
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
18
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
19
Captulo 5
3. Triangulacin segn los procedimientos usados en el siglo XVIII, segn Juan y Ulloa.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
20
mos recortado el perfil de la cordillera
Oriental, detrs de la cual se extiende
la enorme planicie amaznica. Comenzando desde el norte (a nuestra
izquierda) destaca en primer lugar
el Cayambe (5.790m), volcn nevado por cuyos glaciares cruza la lnea
equinoccial; el Cayambe es el mejor
ejemplo de montaa en el trpico,
pues es el nico lugar del planeta sobre el cual el termmetro marca 0C
de temperatura en 0 de latitud. Inmediatamente al sur del Cayambe est el
Saraurcu (4.677m). Luego viene, a manera de una lnea de cumbre continua,
una sucesin de altas montaas entre
las cuales sobresalen el Pambamarca
(4.073m), Cerro Puntas (4.462m) inconfundible por las mltiples cspides
rocosas, casi pegadas entre si, que le
confieren la apariencia de los dientes de un serrucho y el Filocorrales
(4.396m), detrs de los cuales se ubican
los sectores de Oyacachi y Papallacta,
tan vinculados con Quito por constituir dos de los principales destinos
tursticos, desarrollados en torno a la
presencia de aguas termales.
Siguiendo el recorrido hacia el sur, la
cadena montaosa se halla ms retirada hacia el oriente, de manera que lo
que se ve en primer plano desde Quito son las amplias proyecciones del pie
de la montaa, regiones caracterizadas por la presencia de pramo, entre
ellos el pintoresco pramo que rodea
al Antisana (5.705m), volcn nevado,
de cuyos deshielos se abastece de agua,
en buena medida, la ciudad de Quito.
Como suaves cumbres a destacar en
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
4. Pgina siguiente: Vista de la amplia llanura de Yaruqu (Caraburo-Oyambaro), donde los acadmicos de
Pars, midieron la base para la triangulacin del territorio de Quito, desde Ibarra hasta Cuenca.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
22
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
23
entre el Atacazo y el complejo volcnico del Pichincha, se forman depresiones por las cuales alcanzan a pasar
las formaciones nubosas que ascienden
desde la zona subtropical y chocan con
la cordillera, favoreciendo la aparicin
del bosque nublado en las estribaciones externas de los andes occidentales.
Esta es la nubosidad que generalmente
cubre de neblina durante las tardes el
trayecto de las vas Aloag-Santo Domingo y el antiguo camino a Santo
Domingo, bajando por Chiriboga.
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
24
Como se haba mencionado, el nombre de la hoya se debe al principal ro
que la recorre, el Guayllabamba, que
rompe la cordillera Occidental en el
ngulo donde se une esta con el nudo
de Mojanda-Cajas. El recorrido principal es de sur a norte, ubicndose su
origen en los deshielos de los Ilinizas,
donde nace con el nombre de San Pedro; recorre la llanura de Machachi
(2.933m), para unirse por la derecha el
ro Pita, a la altura de la poblacin de
Conocoto, ro que nace, a su vez, en
los pramos del tringulo formado por
los volcanes Cotopaxi, Rumiahui y
Sincholagua. Contina el San Pedro su
recorrido, unindose al norte de Cum-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
26
PA RRO Q UIA
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
27
1964
1975
1983
2009
6. Diversos momentos histricos entre 1535 y el 2009, que muestran el proceso de ocupacin del suelo especialmente acelerado desde mediados del S. XX.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
28
la concentracin ms importante y densa de
bosque andino estuvo situada en los valles
de Machachi, Tambillo y Los Chillos. Si
son exactas las fuentes consultadas, bien
podemos hacernos la idea de cmo un
mar de rboles se extenda entre el nudo
de Tiopullo, las goteras del antiguo ejido
sur de Quito (Guajal) y las proximidades
de los pueblos de Cumbay y Tumbaco.
Esta floresta debi de ser un elemento
tan importante y llamativo del paisaje,
al punto que los quiteos empezaron a
denominar estos parajes con los sugerentes
nombres de monte de Panzaleo, pueblo
del monte o monte de Uyumbicho.
Asimismo, segn las fuentes de la poca, es
posible deducir que la presencia humana en
la zona fue muy reducida, de manera que
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
29
Una eterna verdura esmalta las quebradas donde saltan los arroyos, los torrentes,
las cascadas. Una de estas corrientes, que
pasa por ro y se llama el Machngara,
forma, serpenteando fantsticamente, una
sucesin de remansos siempre llenos de baistas, ms o menos desvestidas. (Holinski, [1851], 335).
El ro de la ciudad natal
Machngara de menta: eres mi ro.
Atraviesas mi pecho y no los prados.
Aguas de historia y lgrimas de siglos,
mortaja de crepsculos ahogados.
Entre casas y huertas pasajero
caminas y murmuras entre dientes.
Tus monedas escondes en las guijas
y te vas a dormir bajo los puentes.
()
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
31
En conjunto, actualmente, estos ecosistemas, como consecuencia de la histricamente intensa intervencin humana, cubren aproximadamente un 35%
de la superficie del Distrito.
preadillas, colibres) y especies de epifitas (orqudeas, musgos, helechos), alcanzan un mayor grado de diversificacin en las estribaciones de la cordillera;
en cambio, la diversidad disminuye significativamente en los valles interandinos secos (MECN-DMA, 2007).
Especies en el Distrito
Metropolitano de Quito
Escapa a los propsitos de esta obra
entrar en detalladas descripciones
de cada uno de los ecosistemas. Para
Captulo 5
9. Gallareta prpura.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
32
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
33
dad en los boques bajos, aunque a nivel urbano tambin existe un nmero
significativo, con sitios cuya concentracin alcanza las 40 especies (Carrin,
2001). Parte de esta riqueza est integrada por las aves migratorias, 25 boreales, 4 australes y una intertropical,
que permanecen en el DMQ entre
septiembre y abril, representadas por
tirannidos (cinco especies), bijiritas e
hirundnidos (cuatro especies), de las
familias Tyrannidae, Parulidae e Hirundinidae, respectivamente.
El ave ms grande encontrada en el
Distrito es el cndor (Vultur gryphus), la
cual se puede observar en el Guagua y
Rucu Pichincha (MECN-DMA, 2007).
Dentro del DMQ estn identificadas
tres reas importantes para la conservacin de las aves (BirdLife Internacional y Conservacin Internacional,
2005), las cuales son: Los Bancos -Milpe, Maquipucuna- ro Guayllabamba
y Mindo - Estribaciones Occidentales
del volcn Pichincha; zonas que resguardan especies globalmente amenazadas, especies de distribucin restringida y congregaciones de especies
importantes (MECN-DMA, 2007).
La herpetofauna tiene actualmente 77
especies de anfibios y 46 de reptiles en
el rea del DMQ (Ynez, com. pers.,
2008) y, segn los expertos, existe la hiptesis de que el nmero total es mayor.
La riqueza de este grupo est directamente relacionada al gradiente altitudinal, concentrando la mayor diversidad de especies en rangos inferiores a
los 1.000 metros, bajando la vertiente
zona entre los 490 metros y 580 metros, donde existen 13 especies de peces. Para el caso de los macroinvertebrados, se han encontrado ocho clases,
19 rdenes, 69 familias y 133 gneros,
con una predominancia de la clase Insecta. Los gneros ms abundantes son
Atanatolica, mosca de la piedra (Leptoceridae), con 1.778 individuos, y Leptohyphes, mosca de mayo (Leptohyphidae),
con 827 individuos. Este grupo permite, adems, determinar una buena
calidad del agua.
Especies endmicas
En Ecuador existe un alto nivel de endemismo, lo cual significa que las especies son caracterizadas por su distribucin, restringida a nivel local, nacional
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
34
o regional. Esta riqueza tambin se
refleja en el DMQ , donde se han registrado, en total, 142 especies endmicas
locales, respectivamente nacionales, y
147 especies endmicas regionales. En
los siguientes prrafos se recoge la informacin a nivel de grupos.
En cuanto a plantas vasculares, el mayor endemismo est ubicado en los
bosques pluviales montano bajos. En el
estudio de MECN-DMA (2007) se han
registrado 91 plantas vasculares endmicas a nivel nacional y 23 especies a
nivel regional.
Los anfibios y reptiles presentan un
alto nmero de especies endmicas.
En total, 33 especies son endmicas de
Captulo 3
Captulo 4
14. Allpachocho.
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
35
Especies amenazadas
En el DMQ , los grupos con mayor proporcin de especies amenazadas corresponden a aves, anfibios - reptiles, plantas vasculares y mamferos. Las aves
tienen en total 54 especies registradas
en una clase de la UICN; de ellas, tres
especies estn en peligro crtico (CR):
el cndor (Vultur gryphus), el zamarrito
pechinegro (Eriocnemis nigrivestis) y el zamarrito gorjiturqueza (Eriocnemis godini). Segn el estudio de MECN-DMA
(2007), se desconoce el estado de las
poblaciones de varias especies, como
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
36
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
37
Nuevas especies en
el Distrito Metropolitano
de Quito
En el rea del DMQ se han encontrado nuevas especies que an no tienen
descripcin en las listas cientficas;
en total, son tres de flora y tres espe-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
39
La conquista
incaica de Quito
En el Quito precolombino habitara
una poblacin permanente, otra temporal y existen evidencias de la actividad de mindalaes, grupo especializado en
la comercializacin de los productos venidos de fuera. Tambin surgira, como
en otros lugares del antiguo Ecuador,
un sistema de curacazgos o seoros tnicos
que se confederaran temporalmente
ante amenazas externas, como al parecer sucedi ante la invasin incaica
desde mediados del siglo XV.
20. Los conquistadores justificaron el dominio de
la corona sobre los territorios del Tahuantinsuyo, al
plantear una sucesin natural de los incas a las
reyes espaoles.
Los incas provenientes del Cusco haban llegado a la zona de Quito despus
de mucho esfuerzo y enfrentando a las
Captulo 5
La conquista
espaola de Quito
A mediados de 1534 los espaoles se
encontraban empleados a fondo en la
invasin y control del antiguo Per.
Sebastin de Benalczar, uno de los
capitanes de Pizarro, con el pretexto
de detener a una expedicin espaola,
comandada por Pedro de Alvarado,
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
40
proveniente de Centro Amrica y que
haba desembarcado en Manab, abandon su sitio de guardia para salir hacia
el norte y controlar los territorios de
Quito que, segn haba escuchado
en los relatos aborgenes, eran ricos
y poblados. Para esto, Benalczar
se ali con los caaris, habitantes
de la zona sur de los territorios
de Quito, a fin de enfrentar las
numerosas fuerzas del norte que
se le iban oponiendo, pues las reducidas huestes espaolas podan
ser fcilmente vencidas por la superioridad numrica de los aborgenes
quiteos. Los caaris, a su vez, vean en
estos provisionales aliados como aquellos que les ayudaran a librarse de la
tirana inca y quitea, creyendo que los
espaoles estaban de paso.
Tras Benalczar sali Diego de Almagro, su superior, pues conoca de su
ambicin por conseguir su propia gobernacin. Mientras tanto, Benalczar,
despus de derrotar en varias batallas
a las tropas indgenas, ascendi hacia
el norte por el callejn interandino,
destruyendo y saqueando los templos
y las huacas o adoratorios. Lleg a la
zona equinoccial y al sitio indgena de
Quito, lo saque y continu en su frentica expedicin, pas al Quinche y
luego a Caranqui, unos 80 kilmetros
al norte de Quito, donde un mensaje
de Diego de Almagro le exigi regresar
al centro del pas con el propsito de
unir sus fuerzas y enfrentar en mejores
condiciones a la expedicin de Pedro
de Alvarado, que estaba por llegar a la
Sierra, remontando la cordillera occidental de los Andes.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
La fundacin de San
Francisco de Quito
De hecho, la presencia de Alvarado pona en riesgo el control de los territorios
de Quito, a pesar de que su expedicin
haba sufrido grandes penalidades durante su travesa por las selvas tropicales de la Costa. En estas circunstancias,
Almagro decidi efectuar la primera
fundacin de un poblado espaol en el
territorio de lo que ahora es el Ecuador
y que tuvo en primera instancia el propsito de demostrar un hecho jurdico
consumado frente a la otra expedicin
espaola. De esta manera no se podra
dudar de la legitimidad de la conquista hecha por sus huestes a nombre de
Francisco Pizarro y as, el 15 de agosto
de 1534, estableci la ciudad de San-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
41
22. Batalla de Iaquito y muerte del virrey Blasco Nez Vela (18 de enero de 1546).
La implantacin de la
ciudad
Quito se haba establecido en el mismo
sitio del asentamiento indgena por varias razones importantes para el reducido nmero de espaoles: la presencia
de una considerable poblacin nativa,
que permita disponer de mano de
obra para la agricultura, los servicios y
oficios, as como de un lugar fcilmente defendible ante un posible ataque. El
lugar, al pie del Pichincha, se encontraba atravesado por numerosas y profun-
das quebradas formadas por el desage de las copiosas lluvias que caen
sobre el amplio cerro. De esta forma
contaban con barreras muy difciles de
sobrepasar y muy fciles de defender,
en especial con armas de fuego. A ms
del Pichincha, otras colinas rodean la
ciudad por sus otros costados; as, quebradas y colinas sustituyeron eficientemente a difciles y costosas obras de
defensa, sirviendo de fosos y murallas.
Esta misma razn estratgica habra
llevado al asentamiento indgena.
En algunas crnicas tempranas, se
menciona a las quebradas con el trmino cava, con la intencin de identificarlas como obras artificiales realizadas por los indios para su defensa. Este
rasgo, caracterstico de Quito, se tom
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
42
al pie del Panecillo y cerraba a la ciudad por este lado. La central, al parecer
la ms profunda, denominada Sangua, sirvi a los espaoles para separar
inicialmente a la nueva fundacin, al
norte, de la poblacin aborigen que
quedaba al sur; esta quebrada fue la
que ms tempranamente desapareci.
La tercera quebrada corra desde el pie
de la loma de San Juan hacia el sur, cruzando por la actual plaza del Teatro; se
denomin en este trecho de las Tene-
La traza de la ciudad
Dos semanas despus de la ereccin de
la villa, se traz la cuadrcula de calles
y cuadras, se distribuyeron los solares
para fundadores y vecinos y para las
comunidades religiosas de franciscanos
CHUQUIGUADAS
IAQUITO
SAN JUAN
(HUANACAURI)
PLAZA
FUNDACIN
PICHINCHA
CALLE CUERDA
PROBABLE ZONA
DE OCUPACIN
ABORGEN
EL PLACER
TRAZA DE SAN
FRANCISCO DE QUITO,
DEL 20 DE DICIEMBRE
DE 1534
PILISHUAICO
TIANGUEZ
PROBABLES CAMINOS
PREHISPNICOS
PLAZA MAYOR
QUEBRADA
DE ZANGUA
ULLUGUANGAYACU
QUEBRADAS
ESCALA:
CAVA
0m 100m 250m
500m
ITCHIMBA
(ANAHUARQUI)
PANECILLO
(YAVIRAC)
MACHNGARA
MACHNGARA
SZB
24. Posible traza fundacional de la ciudad de San Francisco de Quito junto al poblado indgena.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
43
y mercedarios. El Cabildo fij dos ejidos, uno al norte, en la llanura de Iaquito y otro al sur en Turubamba y en
el cercano valle equinoccial de Pomasqui distribuy las primeras estancias de
pan llevar.
La zona fundacional se hallaba protegida completamente, por el sur con
la quebrada de Sangua, por el oriente con la parte alta de la quebrada de
las Teneras, por el norte la colina de
San Juan y al occidente el Pichincha.
En esta reducida porcin, menor a 50
ha., se traz la cuadrcula primigenia.
Sin embargo, conforme se consolidaba
el sistema de explotacin colonial y la
ciudad creca, el temor de los primeros aos de una reaccin violenta de la
poblacin indgena se fue diluyendo.
Por esto, la quebrada topografa que
en principio constitua una ventaja, se
convirti en estorbo, pues la tradicional cuadrcula del urbanismo colonial
espaol encontr dificultades para
imponerse sobre ella, debiendo el Cabildo empearse en la construccin de
puentes, primero de vigas de madera
recubiertos de tierra, luego de fbrica,
para salvar las profundas quebradas y
as dar continuidad a las calles.
La plaza Mayor, llamada tradicionalmente plaza Grande, se ubic al borde de la quebrada de Sangua y en el
espacio libre entre la plaza y la quebrada se entregaron los solares para
la construccin de la iglesia mayor,
luego sustituida por la Catedral; hacia
los cuatro puntos cardinales se ubicaron en los siguientes aos las iglesias
4. Loma de Itchimba
5. Quebrada de Jerusaln
6. Quebrada de El Tejar
7. Quebrada de Manosalvas
8. Quebrada de Itchimba
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
44
y conventos de frailes, formando una
cruz sobre la ciudad: al occidente se
implant el convento e iglesia de San
Francisco, en el corazn de la antigua
poblacin indgena, con una plaza al
frente; al oriente, San Agustn; al norte,
los mercedarios, y al sur, Santo Domingo, tambin con una plaza frontera.
Los viejos caminos indgenas de entrada a la ciudad, por los extremos norte
y sur, se mantuvieron en uso y subsisten
dentro de la trama urbana, sin seguir la
cuadrcula espaola. Es evidente como
la actual calle Guayaquil entra desde
San Blas en diagonal por la plaza del
Teatro, hasta dar con la cuadrcula fundacional en la calle Olmedo. Lo mismo
acontece con la salida sur, que parte de
la esquina de la plaza de Santo Domingo hacia el sitio ms angosto de la quebrada de los Gallinazos, por donde se la
cruzaba, para proseguir a un sitio igualmente angosto en el ro Machngara.
En esta rea tan difcil, la cuadrcula
tuvo que adaptarse a las condicionantes de la topografa. Por una parte, las
fuertes pendientes obligaron a la ejecucin de plataformas para la construccin, realizando desbanques, muros
de contencin y rellenos, tratando de
sacar el mejor partido a los terrenos.
Las calles centrales son relativamente ms planas, pero no faltan algunas
muy empinadas, como la cuadra conocida como la Cuesta del Suspiro o las
que suben a la loma de San Juan. Estas
calles fueron desbancadas a partir de
la segunda mitad del siglo XIX, para
reducir las pendientes y mejorar las ra-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
45
La economa de Quito
En los primeros aos de la Colonia
la economa de la regin de Quito se
orient hacia la minera, pero las controversias entre mineros y encomenderos por la explotacin de la mano
de obra indgena, lo duro y aniquilador que signific el trabajo minero,
as como la merma de la calidad de
los metales, llev al estancamiento a
esta actividad.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
47
Captulo 5
29. Plazuela de Santo Domingo y calle del Comercio Bajo, 1870-74. 30. Pgina siguiente: Plaza Grande
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
49
31. Chalet del Sr. Leopoldo Brauer en el norte de la ciudad, edificado en la segunda dcada del siglo XX.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
50
de las provincias cercanas en calidad
de arrendatarios, inicindose de esta
manera el proceso de deterioro de la
ciudad vieja, pues creci considerablemente su densidad poblacional.
Hacia 1940, el espacio urbano de la
ciudad estaba claramente dividido en
clases sociales: el sur, con la estacin de
ferrocarril, atrajo un incipiente parque
industrial y ste al proletariado y a una
escasa clase media; el centro continuaba como eje administrativo y comercial
de la ciudad, con una amplia poblacin de clase media, y el norte albergara a la burguesa en sus nuevos barrios.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
32. Detalle del sector central de la ciudad de Quito en el anteproyecto del plan regulador de Guillermo Jones
Odriozola.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
51
N
Calacal
San Antonio
Pomasqui
Guayllabamba
Nono
El Quinche
Caldern
Llano Chico
Zmbiza
Checa
Nayn
Puembo
Lloa
Pifo
Guangopolo
Conocoto
La Merced
Alangas
Pntag
Amaguaa
ESCALA: 0m
LEYENDA:
4 000m
1760-1888
1922-1946
1957-1971
1984-1987
1996-2003
1889-1921
1947-1956
1972-1983
1988-1995
2004-2006
Yaruqu
Tababela
Cumbay
Tumbaco
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
52
mayor a 2200.000, correspondiendo 1700.000 a la zona urbana. Los
datos de la ciudad nos hablan que el
rea urbanizada supera las 19.000 ha
de 422.802 ha que corresponden a los
lmites establecidos en el rea del Distrito Metropolitano, esto es, un 4,5%
del total del territorio.
Ms de 36.000 ha se encontraban vacantes debido al juego especulativo
del comercio de la tierra. Como consecuencia lgica de este fenmeno,
la densidad media de Quito decreca
cada ao, pues a pesar del incremento de la poblacin en casi 100.000
habitantes anuales y otro tanto al da
por migracin temporal, las reas no
ocupadas aumentaban, provocando
la ampliacin continua del permetro
urbano. Los niveles de crecimiento de
la ciudad en reas no propicias para
los asentamientos humanos, y consideradas de alto riesgo, como son las
mrgenes de las quebradas y faldas
del volcn, han superado cualquier
pronstico, convirtindolo en un problema de alta complejidad para su
resolucin. El deterioro de las estructuras naturales y de los suelos donde
ocurren los asentamientos, provocan
la aceleracin de procesos erosivos y la
activacin de movimientos de masas
geolgicas, en deslizamientos, derrumbes, aumento de niveles de escorrenta
y sedimentos, flujos de lodo y picos de
crecidas que socavan los lechos, los taludes y drenajes naturales y se convierten en un factor de riesgo latente permanente para toda la ciudad. A todo
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Nanegal
Gualea
Nanegalito
Perucho
Atahualpa
Chavezpamba
Pullaro
Nono
ZONAS ADMINISTRATIVAS
AEROPUERTO
CALDERN
CENTRO
Lloa
CHILLOS
Caldern
El Quinche
Llano Chico Checa
Zmbiza
Nayn
Puembo Yaruqu
Cumbay
Tababela
QUITO
Tumbaco Pifo
Guangopolo
La Merced
Conocoto
Alangas
ELOY ALFARO
LA DELICIA
NORCENTRAL
Amaguaa
Pntag
NOROCCIDENTAL
NORTE
QUITUMBE
TUMBACO
ESCALA:
0m
4 000m
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
53
Quito y el rea
metropolitana
A finales de la dcada de 1980, el gobierno municipal inici una poltica de
recuperacin del control sobre el crecimiento y gobierno de la ciudad, espritu que se mantuvo en las sucesivas
administraciones. Con esta finalidad
se plantearon varios programas, partiendo de la necesidad de una nueva
estructura administrativa, por lo que
se desarroll el proyecto de reconocimiento legal del Distrito Metropolitano
para controlar la superficie real involucrada en la conurbacin desarrollada
en el ltimo cuarto del siglo XX. Esta
nueva ordenacin se orienta a precisar
el papel de Quito y del Distrito dentro
de la organizacin territorial, regional
y nacional y fue aprobada por Ley del
Congreso Nacional en diciembre de
1993. A partir de su creacin como
Distrito Metropolitano, la organizacin y el funcionamiento del gobierno
local ha logrado resultados como la
ampliacin del sistema de transportes
por medio del trolebs y la rehabilitacin de importantes reas que forman
parte del patrimonio histrico artstico
de la ciudad. A la fecha, la municipalidad se encuentra empeada en la planificacin de una lnea troncal de tren
metropolitano.
Los problemas de la vivienda (dficit
y obsolescencia) y los derivados del
conflictivo trnsito vehicular, la contaminacin ambiental y la inseguridad,
siguen siendo los temas ms apremian-
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
54
el abuso, la vista gorda en los procesos
de irracionalidad, el chantaje, la prepotencia, el lamento, es una preocupacin
constante de las administraciones municipales. Gracias a ello tenemos que el
parque metropolitano Guangiltagua,
el parque Itchimba, el Panecillo, el parque metropolitano del Sur y otros parques urbanos de significativo tamao se
hayan integrado a la ciudad. La declaracin en mayo de 2010 por parte del
Concejo Metropolitano de Quito como
patrimonio natural, histrico y paisajstico del Distrito el rea comprendida en
las estribaciones orientales de los volcanes Pichincha y Atacazo y buena parte de las laderas del Pichincha, para su
proteccin para uso y recreacin de los
habitantes de Quito, es un paso fundamental en estas polticas.
Histricamente, la utilizacin de reas
naturales de las laderas del Pichincha ha
sido una constante en Quito, iniciando
por el barrio de El Placer al occidente
de Quito, cuyo asentamiento llega hasta la conocida Chorrera que abasteca
de agua a la ciudad a ms de 1.000m
por encima de la planada de la plaza
de la Independencia y cuyo proceso
ha permitido su total consolidacin,
como es el caso tambin del barrio de
San Juan, por cuyas vas y trazado vial,
ahora se vinculan entre s, a travs de
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
en los sistemas ambientales, por la eliminacin cada vez ms agresiva y expansionista de la ciudad hacia la vegetacin nativa; por excavaciones en las
laderas para ubicar edificaciones, alteraciones de las vertientes y rellenos de
las quebradas con elementos orgnicos
o materiales de desechos con escombros de edificaciones, la construccin
de edificaciones de forma precaria, al
lado de quebradas o en terrenos deleznables, no solo que presentan un
alto grado de vulnerabilidad ante situaciones de riesgo, como terremotos
o deslaves o derrumbes, sino que, a la
larga la variacin drstica de unidades
ambientales no aptas para ser ocupadas, sino tambin la desaparicin y extincin de especies naturales tanto de
la fauna como de la flora nativa, pero
an ms grave, la emisin de residuos
orgnicos contaminantes depositados
por las descargas sanitarias a los ros y
de ah hasta los mares.
Estos asuntos son de prioridad mxima
en las polticas locales y esperamos que
en la prxima dcada podamos contar
con reas natuarles recuperadas y ros
descontaminados, gracias a la accin
de la comunidad y su cabildo.
33. Pgina siguiente: vista del valle de Cumbay-Tumbaco desde el aire, sobre el parque Guangiltagua, hacia
el nororiente. En primer plano la planta de agua de Bellavista, al fondo el nuevo aeropuerto.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
56
Bibliografa
Estudios y publicaciones
Carrera Andrade, Jorge. Obra Potica Completa, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 1976.
Carrin, Juan Manuel. Aves de Quito, retratos y encuentros, SIMBIOE,
Quito, 2001.
Direccin Ambiental del DMQ; Atlas ambiental del Distrito Metropolitano de Quito, Quito, 2008.
Hidalgo Nistri, Fernando. Los antiguos paisajes forestales del Ecuador.
Una reconstruccin de sus primitivos ecosistemas, Abya-Yala, Quito, 1998.
Holinski, Alejandro. Vietas del Ecuador [1851], en El Ecuador visto por
los extranjeros, Biblioteca Ecuatoriana Clsica, Corporacin de Estudios
y Publicaciones, Quito, 1989.
Jaramillo, Mara Mercedes. Coord. Ecuador. Agua, dimensin natural y
cultural, Fundacin Museos de la Ciudad, Quito, 2008.
Moliner, Mara. Diccionario de uso del Espaol, 19 reimpresin, Editorial
Gredos, Madrid, 1994.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Presentacin
Introduccin
Cristbal Landzuri N.
El presente documento describe los cambios ambientales ocurridos en Quito y su
jurisdiccin entre los siglos XVI y la primera mitad del siglo XX. Es un trabajo
que incursiona en el mbito de la historia ambiental y, como tal, es una historia
social que busca entender las interrelaciones entre sociedad y ambiente a travs
del tiempo. El enfoque aqu utilizado privilegia de una parte el estudio de los diversos ecosistemas en la zona de Quito, partiendo de las formaciones originarias
y buscando entender y explicar los cambios ocurridos en ellos; de otra parte, estudia los procesos socioeconmicos de los pueblos que habitaron en la meseta de
Quito y su interrelacin con el ambiente.
Se busca reconstruir la historia natural de la jurisdiccin de Quito y se da especial atencin al acceso y control de los recursos naturales, en especial al agua y
la tierra. Factores como el clima y los desastres naturales son incorporados en el
anlisis de los procesos. De igual manera, una de las tareas centrales ha sido identificar los ecosistemas originarios y compararlos con los actuales, en relacin a su
biodiversidad y distribucin espacial en la meseta de Quito.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
60
otra, los pueblos, actores directos de
estos procesos con sus propias lgicas
y necesidades definidas culturalmente.
En trminos tericos es importante
la discusin sobre el concepto de ambiente. Un primer tema de anlisis es
la condicin social del ambiente. Tradicionalmente se ha considerado que
los problemas ambientales e incluso
la especificidad del conocimiento ambiental corresponden exclusivamente
al mbito de los sistemas fsicos y biolgicos, restringiendo el campo de lo ambiental a las llamadas ciencias duras.
Esta visin parcial tiene sus implicaciones prcticas y polticas en la medida
que se libera de responsabilidad sobre
el cambio ambiental a muchas instituciones y actores sociales. (Flores-Malagn, 1998: 3).
En oposicin a esta concepcin reduccionista est la visn que parte de
conceptualizar al ambiente como la
naturaleza modificada por la accin
humana a travs del tiempo, que a su
vez se sustenta de la relacin sociedadnaturaleza (Aguilar y Torres, 2005: 13),
concepcin bsicamente antropolgica. Cada cultura o sociedad establece
un conjunto de significados y significantes sobre la naturaleza y sus formas
de utilizacin. Desde las sociedades
primitivas hasta la sociedad capitalista han elaborado una forma propia de
concebir esta relacin entre la sociedad y la naturaleza. Para el marxismo
esta relacin es dialctica: naturaleza
y sociedad se modifican o se afectan
mutuamente a travs del proceso histrico. La forma en que actan las so-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
61
Periodizacin
Por otra parte, todo cambio exige de alguna manera una periodizacin, un antes y un despus. Una caracterizacin
inicial que de alguna forma reconstruya los ecosistemas y las estructuras
y redes sociales iniciales u originarias,
y una caracterizacin final del proceso que permita evaluar el alcance de
Captulo 5
La reconstruccin de la historia ambiental de Quito encuentra valiosa informacin en las fuentes secundarias,
como las relaciones y crnicas, documentacin administrativa y descripciones de viajeros y cientficos.
Las descripciones de viajeros y cientficos son muy ricas para el siglo XIX,
hay muy poco para el siglo XVIII y
nulo para los restantes perodos. Las
crnicas de viajeros y cientficos son
interesantes porque muchos de sus
autores eran naturalistas, gegrafos,
botnicos, etc. La crtica que se puede
hacer a este tipo de informacin es que
al ser textos abiertos son muy selectivos
en su informacin, ya que los autores
construan sus descripciones de acuerdo a sus intereses o motivaciones, sin
seguir ningn patrn preestablecido.
Un problema constante tambin es
que muchos de los viajeros recorran
toda Amrica, por lo que la informacin a veces se circunscribe a regiones
enteras, como los Andes y no especficamente a la meseta de Quito.
Fuentes documentales
para el estudio de la
historia ambiental de Quito
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
62
cadas del XX que se refieren a Quito.
Por el contrario, los estudios contemporneos sobre temas socioeconmicos son pocos, y en ellos algunos temas
tienen ms material que otros, como el
agrario y el desarrollo urbano.
En cuanto a fuentes primarias, la historia ambiental de Quito se nutre de
los fondos de Haciendas y Empadronamientos del Archivo Nacional, de
fondos del Archivo Municipal que
aportaron informacin demogrfica y
sobre tierras, fotografas de Quito de
los siglos XIX y XX del Archivo Histrico del Ministerio de Cultura.
Otra fuente interesante para el estudio
de la historia ambiental es la informacin cartogrfica como herramienta
de anlisis geogrfico. En el presente
captulo se insertan siete mapas que
dan cuenta de los cambios en el uso del
espacio en la meseta de Quito, desde
las sociedades originarias hasta el siglo XX. La cartografa utilizada como
base fueron los mapas de Quito hechos
en 1938 a escala 1:25.000 por el Servicio Geogrfico Militar, SGM. Esta
cartografa es rica en informacin de
zonas de cultivos, caminos, zonas urbanas, montes, cinagas y topnimos
para los aos treinta. Sobre esta base
se reconstruy el uso del espacio en la
poca colonial. El mapa de ecosiste-
Unificacin de trminos
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Los ecosistemas en
la meseta de Quito y sus transformaciones
Melissa Moreano
Ubicacin y
caractersticas fsicas de la meseta de Quito
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
64
34. La meseta de Quito y el valle interandino, grabado de un atlas geolgico alemn del S. XIX
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
65
35. Los Andes con el caracterstico perfil sinuoso en el horizonte, en un grabado del S. XIX
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
66
36. Puente de Jatun-Yacu en la carretera Quito-Chillogallo. La vegetacin entre las casas, sera el matorral hmedo montano, presente en la meseta de Quito
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
67
38. Vista hacia el norte de la planicie de Turubamba, lugar de tierras pantanosas, en una fotografa de inicios
del S. XX. A la izquierda el Pichincha y al centro se destaca la colina del Panecillo; detrs de ella se encontraba
la an pequea ciudad de Quito
Volver al contenido
Captulo 1
68
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
40. Chacra de maz en la zona equinoccial, donde la tierra deba regarse artificialmente para la produccin
agrcola. Al fondo, tras los pencos florecidos con sus chaguarqueros, especie tpica del matorral seco montano,
los cerros de La Marca
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
69
Surgimiento y desarrollo
de la ciudad, 1530-1830
La deforestacin de los Andes empez mucho antes de la llegada de los
espaoles; sin embargo, la llegada de
los conquistadores supuso una ruptura
drstica en el uso de los recursos naturales y en el estado de los ecosistemas
(Larrea, 2001: 9). El establecimiento
del centro poblado que ms tarde sera la ciudad de Quito demand enormes cantidades de madera para la
construccin de casas y de lea como
combustible (Ulloa Ulloa y Jrgensen,
www.efloras.org).
El aumento del aprovechamiento de
lea, por ejemplo, est registrado por
el padre Cobo en sus relatos del Nuevo
Mundo en el siglo XVII, donde escribe
que [] se quema ms lea en un da
en casa de un espaol, que en un mes
en casa de un indio. (Cobo, 1964).
La extraccin forestal fue tan intensa
que, a mediados del siglo XVI, el Cabildo impuso sanciones. Ello fue posi-
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
70
ya de traerla y lo hacen del dicho monte
de Chillogallo [] 3 de octubre de 1663
(AMQ , 1658-1663 [1993]).
Las zonas boscosas deforestadas fueron
reemplazadas por cultivos. Hacia 1570,
los valles de Los Chillos, Pntag, Cotocollao y Pomasqui estaban cubiertos
por cereales (probablemente centeno,
trigo y cebada) y posean numerosas sementeras. En Cotocollao y Pomasqui:
Se riega con arroyo bueno que por l pasa,
que nace de la dicha sierra y est contiguo al ro grande de Guayllabamba, que
es tierra caliente por donde pasa la lnea
equinoccial. Gracias al regado en Guayllabamba se cosechaban vides e higueras,
granadas, duraznos, membrillos y otras
plantas (Rodrguez de Aguayo, 15711572 [1992]: 118).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
71
Captulo 5
La expansin urbana,
1830-1930
El proceso descrito para el perodo anterior contina en ste. A mediados del siglo XIX las colinas de Quito estaban ya
totalmente deforestadas y cubiertas de
pastos para las ovejas y vacas introducidas, o cubiertas de cultivos con maz,
trigo y cebada (Villavicencio, 1858).
Para 1927 quedaban algunos remanentes de vegetacin nativa particularmente en las quebradas, en el sector de
Yanacocha, al noroccidente de Quito,
en las quebradas del actual parque
Metropolitano (EMAAP, reporte no
publicado) y otros lugares cuya accesibilidad y fertilidad impedan que
sean transformadas a tierra de cultivo.
El resto de la actual ciudad estaba ya
urbanizado o mantena importantes
sembros a gran escala de trigo, cebada, frjol, lenteja, arveja, maz, habas,
una variedad considerable de tubrculos alimenticios, muchsimas legumi45. Quebrada de Jerusaln. Se observa restos del
matorral andino en sus laderas
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
72
46. El pueblo de Gupulo a inicios del S. XX. Los eucaliptos ponen la nota dominante en el paisaje, entre restos
de chaparro que cubren las colinas
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
73
El eucalipto
48. Plaza del pueblo de Chillogallo en 1905. Los eucaliptos ya forman parte indisoluble del paisaje quiteo. En
las laderas cultivos, y al fondo el crter del Guagua Pichincha
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
74
As describe Nicols Martnez la introduccin del eucalipto:
En mayo de 1865 llegaron a Ambato 2 cajones de semillas de eucalipto desde Europa
a nombre de Garca Moreno. Germinaron
2 plantas: eucalipto gigantesco y eucalipto
longifolia []. Los rboles permanecen
ahora en las fincas de Juan Mideros que
ahora es de Modesto Borja y en la del propio Martnez (Acosta Sols, 1949: 7).
El proceso de prdida de cobertura
vegetal probablemente fue el mismo
49. Ingenuo dibujo que describe la flora y fauna de la meseta de Quito, en el S. XVIII
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
75
La fauna de la meseta
La alta humedad de toda la meseta debi ser el ambiente ideal para mantener una importante poblacin de anfibios como los cutines, jambatos y ranas
marsupiales. La fauna asociada al agua
es ampliamente descrita por los cronistas y naturalistas (Salazar de Villasante,
1570-1571 [1992]: 85-86; Ulloa, 1748,
II: 585). En las lagunas de Aaquito
era posible encontrar aves como patos,
garzas y canclones:
Frank M. Chapman menciona 30 especies de aves, muchas de ellas migratorias, presentes en las lagunillas y cinagas de la Carolina, 26 de ellas eran
aves acuticas que han desaparecido
para siempre del paisaje quiteo. En la
ciudad y sus alrededores se describen
colibres:
En los jardines y huertas de aquellas
poblaciones abunda mucho un pajarito
particular, tanto por su pequeez, cuanto
Captulo 5
50. Los catzos an forman parte de la dieta alimentaria, en ciertos pueblos serranos. Estos pequeos
insectos aportan gran cantidad de protenas
Las llamas y los cuyes eran los animales domsticos nativos (Cieza de Len,
1551: 130-131; Ortiguera, 1960: 422).
Las llamas, nombradas por los espaoles ovejas de indios, se tienen por natu-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
76
rales, de las cuales hay poca cantidad y
las ocupan los naturales porque comnmente las cargan (Ulloa, 1748: 589).
Almagro, entre 1864 y 1865, describe
el ro Machngara como un ro cristalino y puro que en el camino de Tumbaco serpentea por entre tupidos abetos. Menciona que en el Machngara
vio el rifitero o el ave de San Pedro,
que ms abajo es muy abundante y se
llama chiquechua, y en Gupulo colibres y otras aves de brillante plumaje
entre los pocos rboles corpulentos. En
51. Vista panormica de la ciudad a inicios del S. XX, desde la colina del Itchimba, con el Panecillo al fondo. En primer plano, rebao de ovejas pastando
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
77
La conquista y la
introduccin de animales
Adems del trigo y la cebada los espaoles introdujeron gallinas, caballos,
asnos, vacas y ovejas de forma masiva (Larrea, 2001: 11). Las vacas y los
puercos si no se encierran y rodean a
temporadas se hacen cimarrones y bravos y despus no se pueden sujetar sin
grande costa y trabajo (Annimo de
1573, 1992: 200). Los animales introducidos aumentaron rpidamente en
nmero, como describe el padre Cobo:
No hay al presente tanta copia de ganado
de la tierra como antes de la venida de los
espaoles, respecto de haberse disminudo
los indios, y ocupar grandes espacios destas
punas y pramos los ganados de Castilla,
que en ellos se cran copiosamente, como son
vacas, ovejas, puercos y cabras; yeguas, asnos y gallinas, aunque viven y se mantienen
en este temple, no cran, porque con el rigor
del fro se mueren las cras y pollos. Fuera
de estos ganados mansos trados de Espaa y de los de la tierra, hay mucha caza
de guanacos, vicuas, venados, vizcachas,
chinchillas, y cues (Cobo, 1964: 74).
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
El clima de la meseta
de Quito y sus alteraciones
Cristbal Landzuri y Carlos Jarrn
La historia climtica de Quito se puede reconstruir con cierto detalle a partir de la llegada de los conquistadores espaoles, cuando empieza a haber
relatos y crnicas sobre la ciudad. De todas maneras, se puede presumir
que el clima inmediatamente anterior a la conquista (1534) era ligeramente ms
clido que durante la Colonia, pues se sabe que entre 1550 y 1850 el planeta enfrent una poca de disminucin de la temperatura, conocida como la Pequea
edad del hielo. Recientes estudios en los Andes dan cuenta de que este fenmeno
produjo que los glaciares avanzaran hacia altitudes menores y empujaran a la
vegetacin andina tambin a menores altitudes (Ribstein y Francou, 1995). Finalizado este perodo de enfriamiento natural, a mediados del siglo XIX, la temperatura ha aumentado paulatinamente, lo que ha producido una reduccin de
los glaciares en los Andes (Mailer Matti, 2007). Este calentamiento global dura
hasta la actualidad, sin embargo en los ltimos aos se ha visto acelerado sin duda
por los procesos de industrializacin de diversos pases.
La temperatura
El clima de Quito no fue visto como fro por los conquistadores espaoles. A los
ojos de los europeos fue concebido como un clima templado y sano, sin temperaturas extremas ni mucha humedad. As, entre los primeros cronistas esta ciudad
va adquiriendo fama de saludable. Cieza de Len (1551) dice sobre Quito que es
sitio sano ms fro que caliente. Toribio de Ortiguera en el siglo XVI (1571) califica al clima de la ciudad de Quito como uno de los mejores y ms lindos sanos
temples de todos los que hay en estas Indias (Ortiguera, 1960: 417). Salazar de
Villasante en 1570 describe al clima de Quito de la siguiente manera:
Es de temple ni fro ni caliente, antes va mas a fro que a caliente aunque no es menester
allegarse a la lumbre y si se llega tambin se sufre []. Quito perpetuamente no hay una
calentura y es la tierra ms sana que hay en el Per y jams hubo mdico ni botica ni es
menester y as creo que jams habr pobre que se curen en el [] (Salazar de Villasante,
1570 [1992]: 71-81).
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
79
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
80
Los reportes del clima hasta el siglo XVIII quedaron ms en apreciaciones subjetivas de los diferentes cronistas y viajeros. Sin embargo, en el siglo XIX la temperatura y el clima empiezan a ser considerados como tema de estudio y las mediciones se hacen presentes en las crnicas y relatos de viaje de distintos cientficos:
Medidas de temperaturas
ambientales hechas en Quito por distintos viajeros
Nombre del viajero
Baussingault
Carlos Aguirre
Reiss y Stbel 10
Hans Meyer
Ao
Temperatura(oC)
1831
1846
1874
1907
15,2
14,6
13,2
12,6
Mediciones de la temperatura
promedio anual de Quito entre 1891 y 1999
16
14
Temperatura(oC)
12
10
8
6
4
2
1954
1956
1958
1960
1962
1964
1966
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
1891
1901
1910
1920
1930
Ao
Elaboracin: Melissa Moreano/Yaku, Parque Museo del Agua.
Fuentes: Acosta-Sols (1973), Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa (1961-1999),
Observatorio Astronmico de Quito (1931).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
81
Sucede cosa digna de contarse, y es que caminando por el lado de una calle, por la
sombra, se experimenta una temperatura
en gran manera agradable, mientras que
si se pasa al otro lado, donde da el sol, es
increble el calor y ardor que se siente, pues
parecen llamas los rayos que queman y
abrasan por lo que cada uno conoce perfectamente hallarse bajo la lnea equinoccial
(Cicala, 1995: 207).
Los cambios climticos11 [en Quito] durante el da son frecuentes y extremos; la
proximidad de Quito al Ecuador lo expone a un sol tremendamente abrasador que
contrasta desagradablemente con los vientos fros que vienen desde las montaas.
No faltan ligeras heladas durante el verano
(Terry, 1884 [1994]: 133).
La temperatura de la regin interandina
vara entre 15,9 C; la humedad es todava ms escasa que la de la anterior, as por
naturaleza del terreno, como por la mayor
intensidad del calor. En entrambas son
nobles las alteraciones rpidas y bruscas,
as de la temperatura, como de la humedad
circunstancia por favorable la multiplicacin y desarrollo de las plantas cryptgamo-vasculares (Sodiro, 1893: 647).
El hecho de solo tener dos estaciones y
la existencia de la misma cantidad de
horas diarias de luz tambin llamaron
la atencin de los cronistas europeos.
As por ejemplo, Toribio de Ortiguera
dice sobre el clima de Quito que tiene
otra grandeza mayor, que ni hay fro ni
calor en todo el ao que d pesadumbre y luego recalca que son igua-
Captulo 5
La amenidad de la ciudad y de los contornos de Quito es maravillosa y singularmente placentera ya que los campos,
prados, sembrados, rboles, huertas y jardines durante todo el ao permanecen verdes, floridos, muy vistosos. De donde tuvo
origen el calificativo antonomstico que ya
he citado en otra parte: El siempre verde
Quito (Cicala, 1995: 205).
Cicala tambin nota una consecuencia
de no tener estaciones en la innecesaria
modificacin de las ropas en los habitantes de esta regin:
Y as permanentemente durante todo el
ao, a excepcin de dos, a lo ms tres meses, que son abril, mayo y junio; a veces
mayo, junio y julio, e lo que hay un poquito
ms de fresco, pero no tan intenso que sea
necesario usar otras ropas y precauciones
para defenderse del clima algo ms fresco.
[...] En resumen; es un clima admirable,
ya que tanto se adapta al cuerpo humano
el vestido de pao como el de seda: tanto
el de medio tiempo como el de verano, sin
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
82
que altsimo monte Tenerife en las Islas
Canarias [] (Cicala, 1995: 207).
De donde se sigue que el aire de aquellas
regiones meridionales es muy sutil, tanto
que el sol, aunque despida sus rayos perpendicularmente y por consiguiente ms
ardientes y abrasadores, sin embargo no
pueden hacer en la atmsfera de aire tan
sutil la impresin del calor, pues no encuentra la materia o sujeto apto y proporcionado para actuar en l el sol, aunque
est en perpendicular. Lo que no sucede
donde las tierras son ms bajas, como en
los valles profundo, pues el aire, al ser de
mayor cuerpo y densidad, admite toda la
impresin de los rayos solares, pues tiene
sujeto en que obrar.12 (Cicala, 1995: 207208).
Desde sta poca (siglo XVIII) empiezan a cobrar importancia las explicaciones cientficas. Sin embargo, no es
hasta el siguiente siglo en que cobran
importancia ste tipo de explicaciones.
Las precipitaciones
Otro de los factores que caracteriza a
la meseta de Quito es la gran cantidad
e intensidad de las lluvias. La arquitectura tena que estar adaptada a este
fenmeno, como lo seala Salazar de
Villasante [] y las casas son buenas
como las de esta villa de teja y madera
y buen cimiento porque llueve mucho
(1570-1571 [1992]: 71-83). Numerosas descripciones coinciden en sealar
la cualidad lluviosa del clima, como la
siguiente:
La ciudad de Quito es pueblo grande, cabeza de obispado [...] lluviosa que casi todos los meses poco o mucho llueve, y a su
tiempo que es desde diciembre a abril es de
muchas aguas, muchos truenos y rayos [...]
(Lizrraga, 1960: 450-453).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
83
el invierno desde octubre como en Espaa hasta todo marzo y por abril empieza
el verano hasta todo septiembre. Todo el
ao hay el mismo temple y aunque dicen
que hay invierno y verano no difieren en
el temple, ms de cuando llueve llaman
invierno, y cesando las aguas verano, en
invierno llueve tanto que en todo el no hay
da que no llueve, ms este llover empieza
de medio da abajo hasta media noche y
antes de medio por maravilla se ve llover (Salazar de Villasante, 1570-1571
[1992]: 71-81).
Milimetros de lluvia
20
100
80
60
40
20
0
Ene Feb Mar Abr May Jun
Jul
Ago Sep
Oct Nov
Dic
El color naranja denota los meses de menos lluvias, anlogo a verano, el color azul se reere a meses con
ms lluvias, anlogo a invierno.
Elaboracin Melissa Moreano/Yaku, Parque-Museo del Agua
Fuente: INAMHI, 2006
Siglo
Salazar de
Villasante
XVI
Lizrraga
XVI
La Condamine
XVIII
Cicala
XVIII
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
El color amarillo denota los meses de menos lluvias, anlogo a verano, el color azul se reere a meses con ms lluvias, anlogo a invierno.
Elaboracin: Carlos Jarrn M. y Melissa Moreano.
Fuentes: Salazar de Villasante (1570-1571[1992]), Lizrraga (1960), La Condamine (1986), Cicala (1995).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
84
Los glaciares
El clima de Quito tambin estaba influenciado por las montaas nevadas
cercanas, cuyos glaciares eran ms extensos que los de hoy. El Pichincha y el
Atacazo, por ejemplo, eran considerados montaas de nieves frecuentes:
Al norte sta llanura linda con el Panecillo,
al occidente con el Pichincha y el Atacazo, frecuentemente nevado, que representa
una continuacin hacia el sur al igual que
las montaas del Lloa [] (Humboldt,
1814 [2005]: 149).
[] nuestro techo quedaba casi todas las
Las inundaciones y sequas que ocurrieron durante la Colonia pueden ser inferidas de los datos de las rogativas que
se realizaban en la ciudad. Las rogativas
eran ritos catlicos con el fin de pedir a
la divinidad que aplaque o que propicie
las lluvias. En el caso de Quito, parece
que a las imgenes a que acudan los vecinos, eran a las Vrgenes de Gupulo
y del Quinche. Las rogativas quedaron
registradas en los libros de Cabildos:
Inundaciones y sequas
Durante la Colonia Quito sufri frecuentes inundaciones y sequas que, si
bien estn asociadas a eventos naturales como el fenmeno de El Nio, tambin evidencian cambios en la frecuencia e intensidad de las lluvias que eran
probablemente una consecuencia de la
deforestacin y el desvo de los cauces
naturales de las aguas.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
85
Motivo
Descripcin
6 de septiembre de 1644
Exceso de lluvias
AMQ, 1638-1644
1650
Sequa
16 de septiembre de 1653
Exceso de lluvias
Se manda a hacer rogativas a la Virgen de Gupulo para que cesen las lluvias por
estar sembrado trigo y pan coger (Libro de Cabildos 1650-1657).
19 junio de 1657
Exceso de lluvias
Que se traiga a la Virgen del Quinche para que cesen las lluvias y las enfermedades en las sementeras (Libro de Cabildos 1650-1657).
Sequa
Sequa
1695
4 de enero de 1697
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
86
1800
1600
Temperatura(oC)
1400
1200
1000
800
600
400
200
1954
1956
1958
1960
1962
1964
1966
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
1891
1893
1895
Ao
Elaboracin Melissa Moreano/Yaku, Parque Museo del Agua.
Fuente: Observatorio Astronmico de Quito (1931), Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa
(1961-1999).
Esa informacin nos muestra que, efectivamente, las precipitaciones en Quito son
bastante irregulares, con aos donde llueve bastante, y aos donde llueve menos.
Estos datos, sin embrago, se refieren a volumen de agua, no a intensidad.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
87
Cristbal Landzuri
el aguardiente y otras bebidas de cualidad clida, la nica causa de aquellas fiebres malignas, no antes conocidas y que el clima exiga
bebidas frescas y refrigerantes de acuerdo al
influjo y accin que ejerce en los slidos y en
los lquidos del cuerpo humano la lnea equinoccial, o sea, el sol perpendicular, mucha
ms que en los dems pases. (Cicala, 1995:
208).
Si bien hay aqu una intencin de condenar
el consumo de bebidas alcohlicas, es interesante la recomendacin de beber lquidos
frente al clima, de recomendar las bebidas
de cualidad fresca para contrarrestar el calor
y sobre todo la sequedad del mismo. Lo que
vuelve a ubicar al ser humano en estrecha relacin con su medio ambiente.
54. Luego del paso de la lluvia... Calle Maldonado hacia Santo Domingo
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
90
tancia de Aaquito del capitn Cristbal de Troya (AMQ , 1603-1610).
La distribucin del agua y el mantenimiento del sistema no era un trabajo
fcil para el Cabildo. Al parecer, la falta de mantenimiento de los desages
de la ciudad ocasionaba el taponamiento de caos, el desbordamiento de
aguas negras y muchas enfermedades
asociadas.
Mejor fuera que absolutamente no corriera
agua alguna por las calles, porque entonces, faltando la humedad y calor que son
los constitutivos de la corrupcin, no se
levantarn los continuos catarros, toses y
oftalmas que padecemos a la entrada y salida de los que ac decimos veranos. Mientras en los aldeorrios vecinos se goza de salud, regularmente en Quito al tiempo de la
mutacin del temporal, contraemos alguna
ligera enfermedad epidmica, a vuelta de la
que se encienden fiebres malignas y dolores
de costado, de psima naturaleza. De haber agua, haba de ser copiosa y tanta, que
baando las calles principales, se llevara
consigo las porqueras, regularmente detenida en los caos. Toda la que viene por la
cantera se haba de introducir a la ciudad
por la calles de San Roque, y haban de ser
obligado lo dueos de casa a llevarla por
sus calles a la hora que les cayese en turno
la de su riego, conforme se la hubiese asignado el Regidor de aguas. Todo el curso de
stas por la ciudad, mira a su limpieza. Y
aunque por la desigualdad del terreno de
Quito, no se les puede hacer girar por todas
las calles, pero entonces se vern necesitados los que viven en las ms distantes a
echar sus basuras en donde ms prxima-
Las lagunas
La laguna ubicaba en medio del Ejido parece haber estado a una legua y
cuarto de distancia de Quito:
57. Esta versin a color del plano de Quito, grafica en el detalle el Potrero del Rey en la Alameda y la laguna.
Este fue el escenario donde se desarroll la batalla de Iaquito y la muerte del primer virrey del Per, Blasco
Nuez Vela
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
91
58. Laguna que suele secarse, curiosa inscripcin que muestra este detalle de la laguna de la Alameda, y seala que en verano bajaba su caudal, y creca con las lluvias
invernales.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
s
rlo
Lomachica
Campo de Aviacin
as
Es
. La
Q. San Lorenzo
Q. Prorotohuaicu
El Tabln
Cap.Cruzloma
cu
Q . Mo nte
4100
428
0
3800
Q.
Q. A
s ca
z c
z ub
o ne
Pullapamba
de
a n
Guanguiltagua
45
Culquipamba
;Q
Curpucyu
Chimburca
.C
Q. P
0
270
Gupulo
re s
pt
10
Toldopuna
Gupulo
Q. E
l Te ja
M
Panecillo
Vo
lc
Sta. Cecilia
o
hic
S. Rafael
qu
S. Antonio
Q. de Lumbis
Q. Ayug
Collocoto
Lumbis
S au
ce
00
gr
u
ic u
Rosa Pugru
Chusalongo
La Concordia
00
an
El
ad
Conocoto
Armenia
acu
Q . O ntaned a
Q . E l G irn
.d
lP
im
Q
.E
Q
o
dr
El Colegio
Q.
Pi
ta
Ca
lic
hu
ay
cu
La Moya
o
er
Q.
Sa
nJ
ua
Q.
S ig
s iy
ac
Q.
Pa
dr
e
Q. C
Q.
ru z h
u a yc
e dr
o
36
34
Q.
b
La
llc h
Pe
hi
ua
uc
oh
Sa
.M
illi
c
ng
e Ba
o
Q . Hs
ua
a ra
Tabln Grande
Q. d
la
ul
00
28
u
Hu
00
00
00
Q.
Tabln Chico
d ro
La
pu
3200
ro
nP
Sa
3300
Ja
. Pe
u ru c
Cusubamba
Santo Pungu
Q. S
Q. T
Torocuchu
31
Espejo
38
S
ra
Ba
S.
a ra
ng
h
oM
ac
ed
ac
tun
lom
ay
rg e lia
ac
Armenia
Bugarn
San Carlos
La Concordia
Q.
Vaquera Siria
cu
Ch
Escaln
Cruzloma
Cerro Angamarca
Pirucu Pucar
280
Q.
Q. A
Alangas
ua y
Sto. Toms
Molinopata
San Francisco
Nioloma
Ju
Cibaucu
l
Ila
Q.
m ih
Sto. Rosa
Eraloma
an
26 00
Cusubamba
Yanayacungo
37 00
Cerro Ilal
ru
El Angel
Soropugru
Cusungo
S. Isidro
p ug
Ru
Gualao
Capotepugru
ng a
Sebaucu
00
Atuhuachana
a lo
ua ra
Guantu
Shanshi
Rumiurcu
Miravalle
Guangopolo
Q.
31
El Porvenir
h
eC
Q. G
Chaupiurcu
Chillogallo
Q.
rta
d
ull
u
ap
ma
ra y
Ar
Turucu
31
rto
lo
Vargos
illa lo
Q.
C ap
340
Mulange
Huasipungo
31 00
30
00
Chiriacu
La Libertad
34 00
am
Tocllo
iro
88
3100
Sta. Brbara
ac
Ca
.C
ng o
Hu
S. Miguel
2
de l
31
Cochapamba
Po
de
31
Q. Raya
La
to y
Co
00
310
350
00
30
44
si
s ipu
ua
H ua
ah
. de Mo
nja s
A lp
ya
30 00
Q.
Ra
Q.
Sta. Ana
34
La Tablera
Q.
Q.
Hu
ay
cu
ra
Hu
az
.P
nP
C ac ha ca
C la
2900
ta .
Guaman
oS
Q. Monjas
300 0
ay
cu
nd
Q. San Pedro
Sa
Co
Achupallas
Turugopamba
R o
El
Las lagunas circundantes de Quito. El contorno y ubicacin se deni siguiendo las cotas ms bajas en la planicie de Iaquito (norte), donde fue ms probable la acumulacin del agua 0que
descenda desde el Pichincha. Al centro la ciudad colonial (punto rojo) y al sur la zona pantanosa de Turubamba.
0
35
Elaboracin: Equipo
de investigacin. Dibujo: Daniela Balanztegui /Fernando Astudillo.
Urinchillo
Fuentes: Cartografa base del Instituto Geogrco Militar.
00
Tolagas
Q. Pinsha
Puengas
Mena
340
Chaguaryacu
to
Q. H.H.C:C.
Machngara
La
pt8 55 ;Q
co
Q. Alcantarilla
Mortinal
S. Humberto
iC
3000
00
35
acu
cu
lun
au
Lu
Huairaloma
La Magdalena
Q. S. Jos
Ungui
Capilla el Cinto
Ro Cinto
Q.
Cinto
Lloa
Marquesa
00
Socabn
a
Ilumbisi
00
a rin
Pinshapamba
La Merced
350
ad
Q. El Panten
La Praga
S. Carlos
Monjas
2900
IO
R
29 00
34 00
Q.
a t n
32
00
Q. B
Troje Loma
Cumbaya
Ma
n
Q.
Pa
Aromito
Cantera
Cochapamba
Q.
Q. Atahuaico
A
S.
Chaupichupa
El Trapiche
Ichimba
blo
tuc
San Juan
R
Cerro Tarma
330
Cochapamba
a ic
Q. Chacanahuaicu
Q. Auqui
2900
Ja
a
s u Chaupichupa
El Valle
Cu
Santa Rosa
Leprocomio
Loma Yurayacu
ma
Collas
ur
iq
uin
e lile g u
o ihu
Auquichico
Quito
Obaservatorio
Loma Arrayn
Rayo Loma
Q.
Pusucull
La Floresta
Cerro Totoras
ic u
Lo
Loma Inchapicho
Q.
Ru
S.Francisco de Tanda
m ih
u
u a ic
aic
hu
u
U ra
Q . Ta
de
Q. H
nda
Q.
U a ca
hua
ic u
Merizalde
ic u
Auqui
Loma S. Marcos
Loma El Tabln
Loma Jaramillo
Loma Chimborazo
ua
Batn Grande
Gr
an
ua m
la
. Alc antaril
Turacyacu
ah
S. Jos
Changarchupa
Q.
o
h ic
Mo Q. Rushuaicu
nC
lin
B a t
a
ou
Q.
n
a
cu
Rosapugru
LLocoto
a ll
A lp
Q.
Batn Chiico
ira flo
Q. M
Loma Tulcn
P a La Granja
m
ba
ch
up
Co
a
m
un
ida
d
Aaquito
Miraores
Toctiuco Alto
Loma Rumipamba
la
t n
h in
2 900
LOma Ushapugru
Las Pujn
de
Ba
Q. G
C. Rumipamba
3900
Q . P ea B lanca
Q. V
As
Loma Chiluisa
00
ja d
Q.
ua
Tanda
ng
Loma Luglluchu
Te
Q.
ulh
s cu
Rosapamba
Q.
37
Q.
La Carolina
Chaupi
Romerillo
ch
Cu
uc h
Cerro Mirador
Loma Volcn
Q.
Q. M
eriz al
de
Q. Rumipamba
Cruz Loma
Loma Gorda
Q. Amabulu
Miraores
Q.
oC
Cerro Cachiyacu
Fb. Tejidos
PIaquito
Muln
A rc
4000
00
.a
Tamboloma
Q. del Guabo
310
00
00
41
Q. Rosario
Sta. Ana
00
46
47
Cerro Ladrillos
Las Chiquiragual
Loma Gorda
Miraores
28
Q. Chinchicuchu
Q. Jatunhuaucu
Q. Caicedo
Curiquingui
M Z ap
a n a ll
Q. Q
z a op
Chimichamba
Nu . R
na a m
n g um
c h ba
uil ic
up
lo ha
a
ca
Clemencia
Fucuneral
Guagua Pichincha
Loma El Chacal
Q. Pataguilig
00
00
Iaquito
45
00
Las Gradas
Rumiloma
Monteserrn
Q. Osorio
Q.
Cerro La Plazuela
Q. Zmbisa
Nayn
S. Jos
pt855;Q. Concepcin
75
Q. Pucyu
Cochaloma
e n te
up a
Acerochupa
Zmbiza
29
39
47
00
Rucu Pichincha
45
00
V ic
an
29 99
430 0
50
45
S
Q.
ra c h
ch u
29 00
Q. S. Isidro
0
440
0
450 0
460
4400
Q. Yacupugra
ca le
Cashaloma
Q . Ts inyacu
ua
H ab
za
Q.
Cu
s
Q.
a
C orr
n
p e ra
Q . Es
Cocoto
Au
430 0
ija
ab
420
Ca
Casanto
S.
Q.
Q.
P im
La Ermita
4400
92
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
93
Al sur ella se estrecha mucho (sobre la llanura de Quito) mucho hacia el Tambillo y,
a pesar de que hoy en da no es ms que una
parte del gran valle que existe entre las dos
cordilleras de los Andes, su superficie plana indica claramente que antiguamente ha
dado un lago, al cual la quebrada que viene
de Machachi y de Chisinche ha vertido sus
aguas (Humboldt 1814, 2005: 149).
Captulo 5
Adase que bajo San Diego hay dos molinos. Bajo el barrio llamado la Loma (una
sola calle ancha de ms de tres canas, llana, recta, y larga ms de ochenta canas,
con casas bajas a uno y otro lado de la
calle) bajando por una pendiente escarpada hay tambin tres molinos. Finalmente
con los ojos, se ven tantas vistosas cadas
de riachuelos, y arroyos que corren y se precipitan desde la cumbre o cima del monte
Pichincha, todos hacia la ciudad, adems
de muchas otras aguas que corren hacia el
Ejido, esto es, la gran llanura a la entrada
de la ciudad, donde son regados muchsimos
huertos y jardines. Lo mismo sucede en el
otro Ejido, al salir de la ciudad, y especialmente hacia la poblacin llamada Mara
Magdalena, adonde caen tantas aguas de
aquellas montaas que forman un grueso
Ro llamado Machngara, sobre el que fue
necesario levantar un gran puente con un
amplio y bello arco, para poderlo pasar: y
all hay otros molinos (Cicala, 1995: 202).
Los molinos de agua se ubicaban en las
zonas altas de las faldas del Pichincha y
en el curso del ro Machngara debido
a que necesitaban una buena presin
de agua. As, para el siglo XIX se nos
relata la buena cada de esta agua desde la montaa hacia el ro, que haca
de desaguadero natural.
Por la parte del sur y occidente destila el
Panecillo algunos manantiales de agua
muy delicada; y de sta y de la que precipitada en arroyos baja por las quebradas
desde el Pichincha, se abastece la ciudad,
formndose de la sobrante el pequeo ro
Machngara que corre por la parte del sur
de la poblacin y pasa por un puente de
piedra (M. E. y L. E. 1833 [1960]: 264).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
94
MUELAS
CABRIA
TOLVA
RODADERA
SOLERA
ESPADA
CUBO
RBOL
SALIDA
DEL AGUA
RODEZNO
CRCAVO
SAETINO
SZB
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Temblores y terremotos
uito se asienta en una regin marcada por una alta sismicidad. Varios fenmenos ssmicos han sucedido en la ciudad y sus alrededores, afectando
la geografa y el entorno ecolgico. Los habitantes de Quito reaccionaron
acudiendo a la imagen de los santos y las procesiones catlicas para aplacar
la ira de las fuerzas naturales. No existen registros de grandes terremotos como
los sucedidos en Riobamba en 1797, pero al parecer los temblores eran frecuentes. Rodrguez Docampo hace referencia a un temblor que en 1587 afect al valle
de Pomasque:
Es el valle de temple regalado y de mucha arboleda, aunque despus del temblor grande que
hubo el ao de 1587, se asol mucha parte de este valle por ser arenisco y haberse arruinado
la iglesia y casas de las estancias y huertas (Rodrguez Docampo, 1994, 298).
La cronologa de los temblores puede establecerse en base a los testimonios y
referencias de libros de Cabildos, viajeros e historiadores:
Temblores reportados
1587
1645
Al principios de 1645 se sintieron muchos temblores en Quito y Riobamba (Wolf, 1533-1786 [2000]: 47). Villavicencio
(1858) tambin lo menciona.
Se hace una rogativa a San Jernimo para que los temblores ocurridos en Riobamba o Villa del Villar no lleguen a Quito.
1660
En 1660 tambin se seala un temblor a consecuencia de la erupcin del Pichincha. Segn una cdula real de 10 de julio
de 1664 y las actas de cabido de 1662, se arma que en los primeros tres meses Quito sufri muchos y fuertes temblores.
De este no habla el libro de cabildos. El 23 noviembre, otro terremoto en Quito, segn la inscripcin de la fachada de la
iglesia de San Agustn. La parte de la inscripcin que se reere a este suceso dice: Aos de 1662, a 23 de noviembre
sucedi el terremoto (Wolf, 1533-1786 [2000]: 56).
1662
1678
El 5 de enero de 1678, entre la 1 y 2 de la madrugada se sinti un terremoto en Quito, al que siguieron otros sacudimientos de la tierra de manera que se temi la ruina de los edicios, segn el libro de Cabildos de 1678 (Wolf, 1533-1786
[2000]: 56).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
96
Temblores reportados
1736
El 6 [de diciembre de 1736] por la maana, entre las doce de la noche y la una, hubo un temblor que dur unos tres
cuartos de minuto; fue mucho ms fuerte a 10 leguas al sur de Quito donde derrib varias construcciones situadas en el
anco de la montaa del Iliniza, dando muerte a algunos indios (La Condamine, 1986: 18).
Temblor a 10 leguas de Quito. Muerte de varias personas.
1740
Uno se acostumbra a todo, hasta los temblores. Eran bastante frecuentes en Quito, aunque poco violentos; hubo tres en
cuatro das, el 12 [de septiembre de 1740] a las cinco, el 14 a la cuatro y el 16 a las dos de la madrugada (La Condamine,
1986:97).
1742
El 8 de marzo [de 1742] hubo dos temblores en Quito, uno a las tres y media, otro a las 5 de la maana. Eran tan
frecuentes, como ya lo he dicho, que muchas veces he omitido mencionarlos en mi diario (La Condamine 1986: 120).
1755
Nadie ignora que Quito fue destruida en 1755 por aquel famoso terremoto que experiment desde Lisboa hasta el Per.
Desde aquella poca ha tenido an que sufrir otros desastres (La Condamine 1986:120).
1797
A las 7:45 am del 4 febrero se sinti en ella [Quito] y su circunferencia un terremoto de tanta duracin y violencia, que se
consider no haberse experimentado otro igual desde la conquista (M.E. y L.E. 1831 [1960], 271).
El sbado 4 de febrero de 1797, poco antes de las ocho de la maana, aconteci en una gran extensin de la meseta
interandina un fenmeno geolgico de los ms espantosos, violentos temblores de ondulacin sacudieron la cordillera,
desde la ciudad de Popayn hasta ms all de Loja todo se alcanzaba a ver desde la ciudad de Quito. En Quito se
sintieron algunos temblores muy fuertes, y con del 4 de febrero cayeron la torres de la Catedral, de Santo Domingo, La
Merced, San Agustn las casas de los particulares quedaron estropeadas, los templo rajados y el del Carmen completamente despedazado. En el momento en que se siti el primer temblor, estaba llegando a Quito la procesin con la Virgen
de Gupulo para hacerle rogativas implorando lluvia para remedio de la prolongada sequa (Gonzlez Surez, 1970:
1286-1287).
1859
Graves daos en edicios, iglesias y casas de Quito. Sobre todo la iglesia de la Merced.
Serios estragos en poblaciones y haciendas del valle de Los Chillos. Larga duracin (se estim entre 1 y 2 minutos). Sentido
prcticamente en todo el pas. Los efectos se extendieron hasta las provincias de Cotopaxi por el Sur e Imbabura por el
Norte.
1868
Gran terremoto de la provincia de Imbabura. Ruina casi total de varias ciudades y pueblos, especialmente en Cotacachi,
Ibarra, Otavalo y pueblos intermedios.
Los estrago en Ibarra fueron de tal magnitud que se decidi mudar la ciudad a otro sitio, por lo que se fund la poblacin
de La Esperanza, donde la poblacin pretendi radicarse denitivamente, pero tiempo ms tarde desistieron del proyecto
y retornaron para reconstruir la ciudad en el mismo lugar.
En Quito sufrieron graves averas muchos edicios y, sobre todo, las iglesias y conventos. Los ruidos subterrneos se
escucharon hasta esta ciudad.
1914
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
97
Temblores reportados
1929
Casas de sectores rurales de la provincia de Pichincha, destruidas total o parcialmente. Graves daos en casas de cal y
ladrillo. Afectadas seriamente las torres de las iglesias.
1987
Gran terremoto de la provincia del Napo, donde se presentaron los efectos ms severos.
Tambin hubo serios daos en ciudades y poblaciones de las provincias de Sucumbos, Imbabura, Pichincha y el este del
Carchi.
Colapso total de muchas casas, especialmente en el sector rural. Gran cantidad de casas sufri destruccin parcial. Daos
de consideracin en templos coloniales, en Quito y otras ciudades de la provincia de Imbabura.
Destruccin de varios tramos del oleoducto Trans-Ecuatoriano, que oblig a la suspensin del bombeo de petrleo por
varios meses, con serios efectos en la economa nacional. Gran cantidad de muertos y desaparecidos.
60. Claustro alto del convento de San Francisco, despus del terremoto de 1868
61. Bvedas destruidas del templo del monasterio del Carmen Alto, despus
del terremoto de 1868
Volver al contenido
Captulo 1
98
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Erupciones volcnicas
Los temblores no afectaron tanto a la
regin como las erupciones volcnicas, particularmente del Pichincha y el
Cotopaxi. Ambos han causado grandes estragos en la ciudad de Quito y en
los campos de los alrededores.
El Cotopaxi, a pesar de estar ms alejado de la ciudad, ha tenido impactos
graves por la gran intensidad de sus
erupciones. Se sabe que las erupciones
del Cotopaxi que ms perturbaron a
Quito fueron las de 1744, 1768 y la de
1877, cuando hubo gran cantidad de
lluvia de ceniza y se afectaron los valles
por el flujo del lodo producto del derretimiento de los glaciares.
[...] inmensos raudales de agua con enormes masas de hielo, lodo, piedras y peascos que con mpetu inconcebible se precipitaban del cerro [...] en menos de una hora
el terrible aluvin haba arrasado y cubierto de arena y enormes piedras la vasta planicie que del lado boreal haba recorrido
los pramos desde el pie del mismo cerro
hasta los llanos comprendidos entre Alangas, Guangopolo, Sangolqu y Conocoto
[...] (Sodiro, 1877: 6).
62. Cerro de Cotopaxi nevado como pareci en la reventazn que hizo en el ao 1743
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
99
63. Dibujo que dramatiza la volencia de las erupciones volcnicas del Cotopaxi
Captulo 5
64. Vista del interior del crter del Pichincha, mirando desde el este de la `gran pared`
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
100
[] ech tanta ceniza de s 9 das que cubri los campos y hierba en tal manera que
pereca el ganado de no comer hierba, y las
calles estaban una a mano en alto de ella y
la gente no osaba salir de casa que se henchan de ella, y an enfermaba la gente, y
pereci mucho ganado de hambre, y se hicieron procesiones suplicando a Nuestro Seor
que aplacase aquel volcn (Rodrguez de
Aguayo, 1571-1572 [1992]: 88).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
101
Erupciones reportadas
1566
Guagua Pichincha. Destruccin de campos, quintas, gente y ganado por la precipitacin de ceniza.
1571
Guagua Pichincha. Cada de gran cantidad de ceniza, afectacin de los campos y del ganado.
1575
Guagua Pichincha. Se secan las fuentes y manantiales y la cantidad de ceniza que acarreaban los ros origin la falta de
agua y pastos por varios das, hasta que las lluvias limpiaron los productos volcnicos. Segn la direccin del viento, la
ceniza recorri hasta 10 leguas. Erupcin acompaada de temblores en Quito.
1577
1582
La ceniza lleg por el norte hasta Popayn, por el sur hasta Zaruma y Loja, por el este hasta el Maran y por el oeste
hasta el Ocano Pacco. Se produjeron grandes prdidas en la ganadera, a pesar de las fuertes lluvias posteriores que
limpiaron los pastos. La produccin agrcola disminuy considerablemente.
Adems de la ceniza hubo varios temblores.
1587
Guagua Pichincha. Temblor en Pomasqui y deslaves cercanas de Quito. El temblor arruin casas, la iglesia, estancias y
huertas.
1660
Guagua Pichincha. Cada de cenizas y piedras en gran cantidad, afectacin a los campos.
"... y luego este desplome que remeci en su cada piedras, barro y nieve de que se compona, estanc las aguas de uno
de los ros inmediatos por algn tiempo; y luego las aguas al romper el dique, inundaron las campias vecinas y causaron
daos graves a los ganados y heredades" (P. F. Cevallos).
1742
Cotopaxi. Arroj material incandescente. Grandes lahares, ujos de lodo con escombros y cada de piroclastos afectaron
a una extensa zona circundante al nevado.
1746
1766
Cotopaxi. Segn Teodoro Wolf, con esta erupcin las corrientes de agua producidas por el deshielo fueron mayores que
en el ao 1744.
1768
Cotopaxi. Llegaron hasta Latacunga los ujos de lodo y por la otra vertiente inundaron el valle de los Chillos hasta las
cercanas de Tumbaco.
1803
1851
1855
Cotopaxi. Arroj lava y piedras incandescentes hacia el lado occidental. Arrastr gran cantidad de agua.
1856
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
103
Bajo estas consideraciones, las estrategias cacicales de los pueblos de Quito se enfocaron en establecer vnculos y canales para abastecerse de los
productos que no haba en su ncleo
(pueblo). Estas estrategias fueron de
dos modalidades: una penetracin directa, denominada kamayoc y la otra,
a travs de la prctica del intercambio
libre y dirigido.
Captulo 5
66. Grabado de Humboldt que muestra con claridad la diversidad vegetal, consecuente con la cercana de diferentes pisos
ecolgicos en los Andes, por la gradiente altitudinal.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
104
ocupacin se hizo a travs de dos modalidades: directamente y por medio
de kamayukuna, es decir miembros del
grupo especialistas destinados temporalmente a esa tarea. La ocupacin directa fue la utilizacin y produccin de
los ecosistemas en donde estaba asentado el grupo. La evidencia dice que
los pueblos ocuparon generalmente los
lugares de produccin de maz y papa,
es decir desde los 2.200 metros de altitud hasta los 3.200 metros de altitud,
que abarcan todos los ecosistemas presentes en la cuenca del Guayllabamba:
pramos, bosque montano alto, matorrales montanos hmedos y secos.
La produccin a travs de kamayukuna
consisti en la explotacin de recursos
en ecosistemas contiguos al ncleo o
centro de vivienda, por medio de unidades familiares desplazadas temporalmente a ese trabajo que seguan manteniendo sus deberes y derechos en el
ncleo, actividad que la realizaban a
nombre de su seor tnico y formaba
parte de las relaciones de tributacin
entre seores y sujetos. Generalmente
estos espacios tenan un carcter multitnico por cuanto eran zonas de produccin de bienes suntuarios y exticos
como la coca, el algodn, la sal, el aj,
entre otros.
Los cacicazgos del altiplano de Quito
tenan kamayukuna en lugares de produccin especializada de bienes exticos, de uso suntuario como la coca y
de consumo como el algodn, la sal, en
lugares como Tomavela, Atun Sigcho,
Tungurahua, Puratico o Salinas (karan-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
La produccin agrcola
La base de la economa de los cacicazgos fue la agricultura, sustentada
en un conocimiento amplio del medio
ambiente. Este conocimiento permiti
a las sociedades aborgenes desarrollar
un sistema de agricultura multicclico
en los diversos pisos altitudinales con un
aprovechamiento ptimo de la fuerza
de trabajo debido a que, paralelamente,
se realizaban varios ciclos productivos.
Las anteriores consideraciones sobre el
tipo de uso del medio ambiente a travs del control simultneo de reas
contiguas dedicadas al cultivo de maz
68. La quinua, uno de los productos andinos fundamentales, por el que se opta para cubrir los valores
de energa en una jornada larga, por su alto valor
nutritivo
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
105
y papa, permiten definir algunas caractersticas de la actividad agrcola. Existan ciertos lmites en la adaptacin de
los cultivos: para los Andes de pramo el lmite superior se ubicaba en los
3.400 msnm, mientras que, en los Andes de puna (Per y Bolivia), llegaba
hasta 4.100 msnm. En el caso del cultivo del maz, su produccin es posible
hasta los 3.000 msnm. La papa, la quinua y los tubrculos en general pueden
cultivarse hasta los 3.400 msnm.
Por otra parte, existen diferencias ecolgicas y botnicas entre los cultivos de
maz y papa. La papa, y en general los
tubrculos, son cultivos de altura, con
mayor resistencia a las heladas, cuyo
rendimiento y adaptacin encuentran
sus mejores niveles en las zonas hmedas. El maz, presente en toda Amrica, por el contrario, es preferentemente de clima templado, requiere de
mayor temperatura y su cultivo es ms
seguro en lugares con menos frecuencia de heladas.
Estos lmites ecolgicos de la agricultura determinaron diferentes rendimientos y riesgos diferenciados para los cultivos, realidades que conoci muy bien
el habitante andino del siglo XVI; slo
as se entiende la prctica de cultivos
preferenciales en zonas contiguas.
La explicacin geogrfica y climtica
se encuentra en lo que Dollfus ha llamado el control de medios suficientemente tibios y hmedos para disponer
de una solucin de cultivos que permitan la autosuficiencia del grupo
(1981:70). Este tipo de control permi-
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
106
existen evidencias de algunas formas de
cultivo que requirieron una modificacin del paisaje a travs de
andenes, terrazas, camellones y canales de riego.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
107
La tecnologa de almacenamiento de
productos en la meseta de Quito tiene
gran diferencia con aquella creada en
los Andes Centrales, debido fundamentalmente a la ausencia de chuo por la
falta de condiciones climticas para su
elaboracin. De ah que la papa, que
intrnsecamente no tiene mayor capacidad de conservacin, especialmente en la zona hmeda, tampoco tuvo
posibilidades de extender su vida til a
travs del almacenamiento, como fue
el caso de otras latitudes. En el caso del
maz, parecera que los habitantes de
los Andes septentrionales desarrollaron algunas tcnicas para conseguir un
mayor tiempo de almacenamiento; as
el Annimo (1573) anota:
El maz dura comnmente seis y siete y
ocho meses, consrvase mejor en mazorca,
En consecuencia, una unidad domstica ubicada en una zona fra hmeda necesitaba para la produccin de
tubrculos alrededor de 2.000 varas
cuadradas, es decir unos 1.400 m2,
extensin que, por otra parte, le permiti un eficiente sistema de rotacin
del suelo: cinco aos de barbecho y
uno en produccin.
Si bien no podemos generalizar tales
ndices de productividad para toda la
regin andina, en cambio, permiten
inferir ciertas prcticas y conocimientos en la adaptacin y produccin de la
papa que debieron ser bastante similares para toda la regin por la antigedad y generalizacin de su cultivo.
Captulo 5
70. Atados de maz, recreacin del interior de un boho de la poca de la fundacin espaola en Quito
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
108
de las viviendas, y en altillos y azoteas (Morris, 1981:392-393).
Es importante indagar por la capacidad de almacenamiento porque sta
guarda directa relacin con los niveles de productividad requeridos por el
grupo social para subsistir. Bajo estas
consideraciones cabe preguntarse por
los productos que tuvieron una mayor
capacidad de almacenamiento que hicieron posible la subsistencia de estas
sociedades. De lo visto anteriormente
se desprende que el maz fue el producto con mayor importancia dada
su mayor capacidad de conservacin;
seguramente sus lmites de productividad estuvieron condicionando en buena medida los niveles de subsistencia.
Las dificultades en el almacenamiento debieron en alguna medida afectar
la capacidad de redistribucin de los
seores locales, dada su menor posibilidad de acumular productos para
su posterior reparto. De ah que sea
necesario pensar en otras alternativas
de acceso a productos agrcolas que
permitieran un regular abastecimiento. En tal sentido creemos que las actividades de comercio pudieron ser una
de las respuestas a tales necesidades de
aprovisionamiento, a travs del trueque con otros grupos tnicos de la
regin.
Finalmente surge otra pregunta,
cmo alcanzaron los cacicazgos los
niveles de productividad requeridos
para su subsistencia? Aparte del tipo
de cultivos, su adaptacin al medio
ambiente y la tecnologa desarrollada,
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Asentamientos y
poblacin
En la meseta de Quito existieron los
siguientes cacicazgos: Machngara,
Machangarilla, Chillogallo, Guahalo,
hacia el norte Aaquito, Cotocollao
(aparece con el nombre de Pillajos),
Pomasqui (que corresponde al cacicazgo de los Collaguazos), Posoqu, Calacal, Pululahua (no est claro si fue un
pueblo nativo o formado por poblacin mitmaq); Hipia (entre Aaquito y
Cotocollao) y Guabro. En lo que antiguamente se conoca como el valle de
Panzaleo, actualmente conocido como
valle de Machachi, existieron tres pueblos: Machachi, Aloass y Aloa.
En el valle de los Chillos, segn la Visita de 1559, se registraron el cacicazgo
de Urinchillo, Ananchillo y Uyumbicho. Adems, otros asentamientos que
probablemente fueron cacicazgos prehispnicos: Conocoto, Guangopolo,
Langas y Pinta.
En el valle de Cumbay, segn la misma Visita, se encuentran los pueblos
de Pingolqu, ubicado probablemente
cerca de Tumbaco (Salomon, 1980),
Puembo y el Inga. Aparte de stos, aparecen otros en la documentacin temprana: Cumbay, Gupulo, El Quinche, Pifo y Yaruqu, cuya ubicacin
se puede rastrear a partir los pueblos
epnimos. Adems, quedan otros que
habra que confirmar como Apianda,
Racachi y Chinangachi. En el can
del Guayllabamba, en su curso alto,
estn Zmbiza y Carapungo. La mayora de estos se registran en el mapa 1,
Meseta de Quito prehispnico.
Examinando el tamao demogrfico
de estos pueblos, y reconociendo que
debi existir una diversidad de realidades entre los cacicazgos, la Visita de los
Chillos de 1559 demuestra que se trataba de unidades demogrficas pequeas, que constaban entre 200 y 1.200
individuos, con uno o varios ayllus en
su interior.
La conquista: cambios en
el uso del espacio y en la
produccin agropecuaria
La conquista de Occidente trajo entre
otras cosas, nuevas especies vegetales y
animales de uso domstico y productivo, todo lo cual estuvo unido a nuevas
formas de produccin agropecuaria
y a nuevas formas de uso del espacio
productivo. La principal forma de produccin fue la hacienda agrcola y ganadera que modific el paisaje nativo;
su desarrollo, desde el siglo XVI, supuso tres efectos bsicos: tierra, mano
de obra y la introduccin de nuevos
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
109
Captulo 5
Tierra y hacienda
El estudio del desarrollo hacendatario
se lo hizo siguiendo la formacin y crecimiento del territorio de la hacienda,
desde las primeras apropiaciones y adjudicaciones del siglo XVI, hasta la disolucin de la hacienda huasipunguera
en los inicios del siglo XX.
Un anlisis de esta naturaleza requiere
en primer trmino de algunas precisiones en relacin a las fuentes documentales. Para hacer el seguimiento de
los cambios en el territorio hacendatario se toma la informacin contenida
en papeles administrativos en el caso
del perodo colonial como: informes,
composiciones de tierras, asignaciones del Cabildo; para los siglos XIX
y XX, estudios y estadsticas sobre las
haciendas y la informacin cartogrfica de 1938. Este tipo de informacin
71. Alegora de la conquista y colonizacin de Amrica. Escenario idealizado que presenta dos espacios:
el celestial, en que la Virgen Mara soporta o auspicia
a los espaoles, y el terrenal, donde se avasallan los
indgenas frente a los espaoles
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
110
permiti estudiar las tendencias en la
expansin de la hacienda y, en alguna
medida, los procesos de concentracin
y subdivisin de la tierra; no es posible
cuantificar el tamao en cifras absolutas, pero s permite sealar algunas
tendencias. As mismo, la informacin
se refiere principalmente a la mediana
y gran propiedad, no trae datos sobre
la pequea propiedad o sobre tierras
cacicales. Esta es quiz una de las principales falencias de este tipo de datos.
De otra parte, esta informacin permite entender tres procesos importantes:
el crecimiento urbano, la paulatina
desaparicin de la vegetacin nativa,
su reemplazo por cultivos y los cambios
en la tierra de los cacicazgos indgenas.
Las fuentes utilizadas son las siguientes: asignaciones del Cabildo de Quito
entre 1535 y 1537 (Libro de Cabildos
de Quito), la Visita y Composicin de
tierras de Antonio de Ron de 1692
(AGI/S Quito), Listado de Haciendas
de 1786 (AN/Q , Haciendas 81) e Inventarios de Haciendas 1830-1930
(BCE, 199).
Las asignaciones de
tierras en el siglo XVI
Las asignaciones y mercedes de tierras
al inicio del perodo colonial las hizo el
Cabildo de Quito hasta 1563, cuando
se cre la Audiencia de Quito; de ah
en adelante fue necesario un acuerdo
entre estas dos instancias. C. Borchart
sostiene que el Cabildo en los primeros
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Adjudicacin de tierras
por parte del Cabildo de Quito entre 1535 y 1537
Lugar
Adjudicaciones
Usos
Cotocollao, sector de la
segunda laguna, Zmbiza
Pomasque
Tierras de cultivo
Machngara
Estancia
Chillogallo
Maizales
Crianza de ovejas y
puercos, pastoreo comn
Total
56
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
111
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
112
conformado por Yavirac-Itchimba y
Huanacauri, fue el ncleo en donde
posiblemente se localizaron los asentamientos pre inca.
72. La poblacin indgena de los alrededores de Quito, estaba designada para el mantenimiento de la
ciudad. No era extrao que cada pueblo cubriera una
necesidad especfica de la urbe
El valle de Pomasqui, tierra caliente donde todo el ao ser da pan porque se riega
con un arroyo bueno que por ai pasa, que
nace de la dicha sierra y est contiguo al
ro grande de Guayllabamba, que es tierra
caliente por donde pasa la lnea equinoccial. Y esta sierra por donde pasa la dicha
lnea equinoccial hace demostracin de su
esterilidad, porque es cenizosa y produce
cardos y rboles espinosos (Rodrguez de
Aguayo, 1570 [1992]: 118).
Pomasqui es descrito por los espaoles
como un valle seco y caliente de tierras
arenosas en donde se poda producir
todo el ao gracias al riego provisto
por un canal que se originaba en el ro
Cotocollao y que cruzaba todo el valle.
Esta es la nica evidencia documental
que se tiene de un sistema de riego prehispnico en la regin. Knapp sostiene
que fue destinado para el cultivo de
maz y frutas y tuvo dos canales, uno al
lado occidental y otro al lado oriental
del ro (1992: 99).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
113
Las asignaciones de tierras que se hicieron en este sector parece que tuvieron
una dedicacin especial para huertos;
en las relaciones tempranas ya se menciona cultivos como uvas, higueras,
granadas, duraznos, membrillos, etc.,
todo ellos cultivos trabajados con riego (Rodrguez de Aguayo, 1992: 118).
En 1535 se hicieron 14 adjudicaciones
entre Cotocollao y Pomasqui (AMQ ,
1535 [1934]: 29).
Captulo 5
La visita y composicin
de tierras de finales del
siglo XVII
Volver al contenido
Captulo 2
Captulo 5
Estancia
Ganadera
205,0
8,0
15
Zmbiza
197,0
2,0
23
Trminos de
esta ciudad
254,5
4,0
28
Dado que el objetivo de una Composicin es, en ltima instancia, recuperar fondos para la Corona, todos los
propietarios estaban obligados a contribuir, aunque sus ttulos de propiedad estuvieren en regla bajo las leyes
coloniales. Esto permite considerar a
este documento bastante completo en
lo que concierne a las propiedades que
existan para 1692.
Cotocollao
514,5
4,0
41
Pomasqui
178,5
4,0
24
San Antonio
de Pomasqui
171,0
1,0
24
Chillogallo
516,0
9,5
44
Mara
Magdalena
80,5
10
Total
2118,5
6,5
Siembras
Nmero
Calacal
Pueblo
Pramo
Captulo 4
Monte
114
Captulo 3
Extensin
caballeras
Captulo 1
172
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
115
SIMBOLOGA
Quito 2009
Parroquia
Anejo
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
116
El sur de la urbe
El otro gran sector de desarrollo fue
hacia el sur de Quito, desde el pueblo
de La Magdalena hacia Chillogallo y
Turubamba. Segn la visita, se compusieron 50 predios con un total 597,5
caballeras (9.544 ha) y un tamao promedio de 11,95 caballeras por unidad
(191,2 ha), un tamao similar al registrado para la zona norte de la Ciudad.
El pueblo de La Magdalena inclua los
sectores de Pomacoto, Pamo y Guajal; y las tierras probablemente estuvieron en torno al camino de Panzaleo,
segn los datos del siglo XVI.
El sector de Chillogallo fue el lugar
donde se concentr el mayor nmero de propiedades, y su jurisdiccin
inclua Lloa, Turubamba, Yambe y
Sagunche. En todo este sector se registr zona de monte cerca del pueblo
de Chillogallo, probablemente hacia el
occidente y en el sitio de Yambe.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Propiedad de la tierra
Otro aspecto que cabe anotar es el origen de la propiedad; es notorio que las
medianas y grandes propiedades son
productos de un proceso de concentracin de la tierra, los propietarios
presentaban documentos parciales de
las diferentes partes de sus estancias,
que haban adquirido va compra
venta, adjudicacin del Cabildo, mer-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
117
Cuadra
Sin
informacin
13
11
Chillogallo
23
15
Chimbacalle
14
Lloa
14
13
27
Cotocollao
85
15
Zmbiza
16
27
248
48
Collacoto
Gupulo
Nayn
Pomasqui
San Antonio
Total
Tierras
Haciendas
La Magdalena
Partido
Estancias
Nmero de
unidades
12
1
3
10
55
13
6
21
1
3
24
165
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
118
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
75. Uno de los referentes del cambio del paisaje en este perodo es el avance de la frontera agrcola presionada por el crecimiento urbano
La propiedad agraria en
los siglos XIX y XX
Siguiendo la historia agraria para el
siglo XIX y el XX se dispone de un inventario de propiedades entre 1830 y
1930 para los pueblos de la meseta de
Quito (Marchn, 1984). Este es un registro de haciendas y quintas que aparecen en libros notariales de Quito en
documentos de compra venta, arren-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
119
Haciendas
32
32
Lloa
La Magdalena
Chimbacalle
12
11
La Colmena
Quito
San Sebastin
San Roque
Benalczar
San Blas
10
Iaquito
Chaupicruz
Cotocollao
40
38
Gupulo
Zmbiza
Caldern
Pomasqui
23
20
172
161
Parroquia, pueblo
Chillogallo
Santa Prisca
Quintas
11
Captulo 5
en cambio los sectores de La Magdalena y Chimbacalle se hallan incorporados ya al rea urbana, y esto se expresa
en un nmero inferior de propiedades,
17 menos que en el siglo XVIII.
La zona centro o lo que se ha designado como Trminos de la Ciudad,
incluye las parroquias de San Sebastin, San Roque, Quito, Colmena, Benalczar, San Blas, Santa Clara de San
Milln y Santa Prisca. En cifras generales, el nmero de propiedades es de
32 frente a las 41 unidades agrarias del
siglo XVIII, lo que expresa, de alguna
manera, la incorporacin de espacios
rurales a la ciudad. Esto se reafirma
al comparar los lmites urbanos de la
ciudad en los mapas de finales del siglo XVIII y los de inicios del siglo XX
(Ortiz, 2007).
La zona norte, como en siglos anteriores, concentr el mayor espacio para el
desarrollo de la propiedad agraria, con
85 unidades distribuidas en los sectores tradicionales como Iaquito, Cotocollao, Gupulo, Zmbiza, Pomasqui,
San Antonio de Pomasqui y dos nuevos barrios, Chaupicruz y Caldern.
Comparando el nmero de unidades
agrarias con las registradas en 1786, se
ve una disminucin de 34 propiedades
que, como en los sectores anteriormente examinados, es la expresin del crecimiento urbano frente al rural.
Hay que anotar que el tipo de fuente
utilizada para este perodo no busc
identificar el tipo de uso, simplemente
se diferenci entre haciendas y quintas;
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
120
sin embargo, es casi seguro que ya no
exista monte dentro de las tierras contenidas en estas unidades rurales.
La produccin
agropecuaria: algunos
indicadores
Otra pregunta pertinente en el estudio de la modificacin del paisaje de
la meseta de Quito es el tipo de produccin agraria que se desarroll en
la zona. Con la conquista espaola a
la regin andina lleg una diversidad
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
76. La ciudad de Quito para el ao 1875. La cuadricula define el rea urbana y en sus bordes se desdibuja con
las haciendas y fincas que la circundan
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
121
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
122
se siembra hoy trigo, cebada maz. Habindose estrechado el ejido se mandaron
sacar y sacaron los ganados y se llevaron
a partes diversas. El ejido que quedo sirve
para bueyes de arada y bestias de camino y
recua. (Ibd.: 197).
La referencia alude al ejido de Aaquito, inicialmente dedicado a zona de
pastoreo comn; posteriormente, ante
la falta de tierras para uso agrcola, se
repartieron parte de estas tierras ejidales y se cre otro ejido, por la zona de
Pntag (Ichubamba), dedicando par-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
123
Saguanche
Tambillo
Santa Brbara
La Magdalena
Rumipamba
Cotocollao
Rumicucho
San Antonio de
Lulubamba
Miraores,
Zmbiza
Zmbiza
Ovejas
Vacas
Bueyes
Trigo
Turubamba
Alfalfa
Cebada
Nombre
hacienda
Actividad ganadera
Cabras
Actividad agrcola
Papa
Maz
Elaboracin: Cristbal Landzuri. Fuentes: AN/Q, Haciendas Nos, 28, exp.8, 1706; 29, exp. 1, 1707; 30, exp. 7,
1708; 32, exp.9, 1716; 47, exp. 9, 1745; 25, exp. 1, 1691.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
ara la poca de la conquista europea en el siglo XVI, haba cinco ecosistemas en la meseta de Quito: bosque montano alto, matorral hmedo
montano, el matorral seco montano, el pramo herbceo y los herbazales
lacustres. Estos ecosistemas fueron afectados con diferente intensidad y ritmo de
acuerdo a la dinmica del crecimiento de la ciudad y su economa.
El primer ecosistema afectado fue el bosque montano alto que se utiliz para
cubrir las necesidades de la construccin de la naciente ciudad; el bosque de
Uyumbicho fue el principal recurso de madera para la edificacin de viviendas
y edificios en el siglo XVI. Probablemente debido a su cercana al centro urbano
del Quito colonial, a tal punto que el Cabildo, a comienzos del siglo XVII, emiti
disposiciones para controlar su explotacin, y es una de las pocas polticas pblicas durante la Colonia sobre el manejo forestal (Hidalgo, 1998: 6).
Para 1663, el Cabildo dispuso que se exploten los bosques de Chillogallo. Las zonas de Nono y Calacal, parecera que fueron otras de las reas que suministraron
madera a la ciudad y a los pueblos de las cinco leguas, especficamente en el caso
de Cotocollao y Pomasqui. Para los siglos XVIII y XIX se denomina y describe
como zonas de montaa a las tierras de algunas haciendas de esas zonas; sin embargo su utilizacin debi ser limitada por la distancia al rea urbana de Quito
(AGI/S, Quito, 17:1692).
El ecosistema de matorral hmedo montano fue el ms extendido en la meseta de Quito. Cubra las faldas orientales del Pichincha y del Ung; as mismo,
las lomas orientales de la meseta como Guaman, Monjas, Itchimba, Panecillo,
Collacoto, Guanguiltagua, y Monteserrin. Adems, esta formacin se extenda
en buena parte de la planicie de la meseta en el sur, desde La Magdalena hasta
Guaman, excepto en las zonas pantanosas de Turubamba y, en el norte, en la
planicie de Aaquito - Cotocollao librando las dos lagunas, en torno a las cuales
debi existir una formacin herbazal lacustre.
A finales en el siglo XVII, este ecosistema fue bastante explotado. Considerando
la distribucin de tierras de 1692, contenida en la visita de Ron, para esta poca
ya se tiene un sistema hacendatario consolidado y repartidas las tierras poten-
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
125
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
80. Algunas de las haciendas que se situaron en las cercanas del centro de
la ciudad conservaron su nombre an despus de constituirse en terrenos
urbanos, como La Carolina, Iaquito, Rumipamba o La Granja
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
128
taron a Quito fueron la de 1768 y la de
1877, cuando hubo gran cantidad de
lluvia de ceniza; los flujos de materiales
de lodo, piedras y agua que descendieron por el ro Pita afectaron sobre todo
al valle de Los Chillos (Sodiro, 1877).
En cuanto a la tenencia de la tierra,
la produccin agrcola y el uso del espacio en la meseta de Quito sufrieron
cambios significativos por efecto de la
conquista; nuevas formas de produccin agropecuaria y nuevas formas de
uso del espacio productivo se hicieron
presentes.
Para los siglos XVIII y XIX la tendencia de las actividades productivas de la
hacienda se orient hacia la actividad
agrcola, sobre todo aquella dedicada
a cebada, trigo maz y papas. La informacin que se dispone para el siglo
XX, deja ver un sistema de produccin
dedicado a la ganadera y a la agricultura de cereales, maz y papas, quiz
con una mayor importancia de la ganadera de bovinos. Lo nuevo en esta
poca es la presencia de zonas de plantacin de eucaliptos, es decir, zonas
de dedicacin forestal, proceso que se
inici a finales del siglo XIX, en 1879,
durante la presidencia de Gabriel Garca Moreno. La introduccin de esta
especie, junto a la del kikuyo (Pennisetum
clandestinum) a mediados del siglo XX,
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1780000
1785000
1790000
9995000
9995000
10000000
1770000
10000000
129
1765000
Collahuazo
9990000
9990000
Posoqui
Carapungo
Mapa 1
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y su
jurisdiccin antes de la
conquista espaola.
Se observan las lagunas y
zonas pantanosas, los bosques y matorrales, el pramo y las zonas de cultivo
alrededor de los centros poblados.
9985000
9985000
Cotocollao
9980000
Aaquito
Gupulo
Quito
Cumbaya
9975000
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
9975000
9980000
Zmbiza
Leyenda
Pramo
Bosque de Neblina
Pantanoso
Bosque Hmedo Montano
Matorral Hmedo
Matorral Seco
Machngara
Guangopolo
Simbologa
9970000
9970000
Alangas
Chillogallo
1765000
9965000
9965000
Conocoto
Urinchillo
1770000
1775000
1780000
1785000
Ros
Quebradas
Curvas de nivel
Caminos
Laguna
Quito Prehispnico
Cacicazgos (Cultivos)
1790000
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1780000
1785000
Nono
9990000
Zmbiza
9980000
Gupulo
9975000
La Magdalena
Guangopolo
9970000
9970000
Alangas
Chillogallo
1765000
9965000
Conocoto
9965000
Cumbaya
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
Quito
Simbologa
Ros
Quebradas
Curvas de nivel
Caminos
Laguna
Quito Siglo XVI
Poblados
9985000
Cotocollao
9980000
Pramo
Bosque de Neblina
Matorral Seco
Matorral Hmedo
Pastizal y Cultivo
Bosque Hmedo Montano
Pantano
9995000
Pomasqui
9975000
Leyenda
1790000
9985000
Se observa la desaparicin
de las tierras anegadizas de
Turubamba al sur de la ciudad, la disminucin del tamao de las lagunas al norte y el avance de las zonas
cultivadas en detrimento de
los bosques y matorrales.
1775000
9995000
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y su
jurisdiccin durante el
siglo XVI.
1770000
9990000
Mapa 2
10000000
1765000
10000000
130
Sangolqu
1770000
1775000
1780000
1785000
1790000
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1775000
1780000
10000000
1770000
1785000
1790000
9995000
9995000
San Antonio
de Pomasqui
10000000
131
1765000
Pomasqui
9990000
9990000
Nono
Mapa 3
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y su
jurisdiccin durante el
siglo XVII.
Se observa la casi total desaparicin de las lagunas y
el continuo avance de las
zonas cultivadas en detrimento de los bosques y matorrales.
9985000
9985000
Cotocollao
Zmbiza
9980000
9980000
Leyenda
Gupulo
Cumbaya
9975000
9975000
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
La Magdalena
Lloa
Simbologa
Guangopolo
Curvas de Nivel
9970000
Alangas
9970000
Pramo
Bosque de Neblina
Pantanoso
Bosque Hmedo Montano
Matorral Hmedo
Matorral Seco
Pastizal y Cultivo
Chillogallo
Vas
Ros
Quebradas
Conocoto
1765000
9965000
9965000
Poblados
Sangolqu
1770000
1775000
1780000
1785000
1790000
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1785000
1790000
9995000
Pomasqui (Collahuazo)
Nono
9990000
1780000
9995000
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y su
jurisdiccin durante el
siglo XVIII.
1775000
9990000
Mapa 4
1770000
10000000
1765000
10000000
132
9985000
9985000
Cotocollao
Zmbiza
Nayn
9980000
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
La Magdalena
Lloa
Simbologa
Guangopolo
Curvas de Nivel
9970000
Quebradas
Alangas
Chillogallo
Conocoto
9965000
Poblados
1765000
9965000
Ros
9970000
Vas
Cumbaya
9975000
Gupulo
9975000
Pramo
Bosque de Neblina
Pantanoso
Bosque Hmedo Montano
Matorral Hmedo
Matorral Seco
Pastizal y Cultivo
9980000
Leyenda
Sangolqu
1770000
1775000
1780000
1785000
1790000
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1775000
1780000
1785000
10000000
1770000
1790000
9995000
9995000
10000000
133
1765000
Pomasqui
Caldern
9990000
9990000
Nono
Mapa 5
9985000
9985000
Cotocollao
Zmbiza
Nayn
9980000
9980000
Leyenda
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
Tumbaco
(Pueblo de las Guabas)
9975000
Cumbaya
La Magdalena
Lloa
9975000
Gupulo
Simbologa
Guangopolo
Vas
9970000
9970000
Alangas
Chillogallo
1780000
Curvas de Nivel
9965000
9965000
1775000
Quebradas
Poblados
Sangolqu
1770000
Ros
Conocoto
1765000
Pramo
Bosque de Neblina
Pantanoso
Bosque Hmedo Montano
Matorral Hmedo
Matorral Seco
Pastizal y Cultivo
Huertas
1785000
1790000
Volver al contenido
Se observa la expansin de
la ciudad, el surgimiento de
otros centros poblados y las
primeras manchas de eucalipto.
1780000
Captulo 5
1785000
1790000
San Antonio
de Pichincha
9995000
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y su
jurisdiccin a inicios del
siglo XX.
1775000
Pomasqui
Nono
9990000
Mapa 6
1770000
10000000
1765000
Captulo 4
9995000
134
Captulo 3
10000000
Captulo 2
9990000
Captulo 1
Caldern
9985000
9985000
Cotocollao
Zmbiza
9980000
Cumbaya
Quito
Tumbaco
9975000
Huertos
Bosque Hmedo Montano
Plantaciones de Eucalipto
Matorral Hmedo
Bosque de Neblina
Pantanoso
Pramo
Matorral Seco
Pastizal y cultivo
9975000
Leyenda
9980000
Nayn
Alfaro
La Magdalena
9970000
Chillogallo
Conocoto
La Moya
9965000
Ros
Vas
Lnea ferrea
Curvas de nivel
Quebradas
Centros urbanos
9965000
Simbologa
9970000
Guangopolo
San Pedro
de Taboada
Sangolqu
1765000
1770000
1775000
1780000
1785000
1790000
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
135
1775000
1780000
1785000
Pachamama
San Antonio
de Pichincha
Parlav
Alaspungu
1790000
10000000
1770000
10000000
1765000
Pde S. Francisco
Trofespamba Aucapamba
Condor Pancha
Rayocucho
Colagall
Guaytarillas
Orejuela
Ramos Cucho
Huagrapamba
San Miguel
Cangagua
Parcayacu
9985000
Verde Cacha
Rucu Pichincha
Carceln
Sto Domingo
S. Camilo
Caldern
Cajn
Cochapugru
Atupunguloma
Capilla
Carretas
Capilla
Caldern
Cap.Rosario
Railurcu
Llano Grande
Tinollobamba
Cotocollao
Tenallo
El Carmen
Llano Chico
Atucucho
Quintana
S Juanloma Alabas
Trojepamba
Amugas
Campaapamba
La Loma
Lomachica
Campo de Aviacin
La Ermita
Cocoto
Lunaucu
Cashaloma
Acerochupa
El Tabln Zmbisa
S. Miguelchupa
Cap.Cruzloma
Purgoloma
Collaqui
Cochaloma
Tunaschupa
Nayn
Caparipata
S. Jos Monteserrn
Aguacolla
S. Nicols
Tamboloma
Iaquito
Puqyupata
Chaupichupa
Curiquingui
Miraores
Sta. Ana
El Valle
Tanda
Chimichamba
Merizalde
Pacaipamba
Clemencia
S.Francisco de Tanda
Sta. Marta
Muln
La Carolina Batn Grande
Pullapamba
Paquiloma
Cruz Loma
Romerillo Chaupi C. Rumipamba
S. Pedro
Guanguiltagua
S. Jos
Rosapamba La Granja
Collas
Toldopuna
Pillagua
Changarchupa
Santa RosaChaupichupa
Culquipamba
Rosapugru LLocoto
San Juan
El Trapiche AromitoLa Josena
Batn Chiico
Curpucyu
Gupulo Chimburca
Cumbaya Socabn
S. Antonio
Miraores
Pusucull La Praga Hidalgo San Juan
Toctiuco Alto
Ushina
Auqui Auquichico
La Floresta
S. Humberto
S. Carlos Sta. Cecilia Tumbaco
Cantera
Tolagas
Leprocomio
Observatorio
S. Rafael Rumiurcu
Itchimba
Monjas
S. Antonio
Pinshapamba
Las Pujn
Cochapamba
La Merced
Huairaloma
La Magdalena
Mortinal
Ungui
Cinto
Marquesa
Chaguaryacu
La Tablera
La Libertad
Vargos
Mulange
Mena
Sta. Ana
Ilumbisi
Alfaro
Cochapamba
Chiriacu
Sta. Brbara
Lumbis
Collocoto
Panecillo
Puengas
Achupallas
S. Miguel
Huasipungo
Guangopolo
9995000
Bosque de Neblina
Matorral Hmedo
9970000
Monjas
Pugru
1775000
Plantacin de Eucalipto
Pramo
Pastizales y Cultivos
Bosque Hmedo Montano
Simbologa
Guaman
1770000
Matorral Seco
Atuhuachana
Sangolqu
1765000
Leyenda
Tocllo
Pajonal
Turucu Rumiurcu Shanshi Guantu Cibaucu
Sebaucu
Miravalle
Chaupiurcu Pirucu Pucar
Vaquera Siria
El Porvenir
El Angel
Chillogallo
Gualao
Cusubamba
Yanayacungo Soropugru
Armenia
Torocuchu
Cusungo Sto. Rosa San Francisco Bugarn
Eraloma
San Pedro del Tingo
Sto. Toms
Tabln Grande
Armenia
Capotepugru
S. Isidro
Santo Pungu
Cusubamba
El Colegio
Molinopata
Nioloma
Conocoto
Tabln Chico
Chusalongo
Escaln
Rosa Pugru
Espejo
San Carlos
La Moya
Cruzloma
La Concordia
Turugopamba
9980000
Turacyacu
9975000
Gualaquincha
Fucuneral
Guagua Pichincha
Las Chiquiragual
Lloa
Pacpo
La Merced
Pomasqui
La Florida
9965000
9980000
Las Gradas
9970000
Chaupi
Lomahuaicu
Huairapungo
Yanaurcu
9990000
Nono
Chorrera
9965000
San Fernando
Bellavista
Ecosistemas presentes
en la zona de Quito y
su jurisdiccin a finales
del siglo XX.
9985000
Hilagua
Sta. Rosa
San Ignacio
9975000
San ignacio
9990000
Condorcocha
Habaspamba
Castagua
Cochapamba
Cundur cuchu
Sillacunga
Pailn
San Martn
El Artezn
Rayucuchu
Mortinal
Casanto
9995000
Cruzloma
Mapa 7
1780000
1785000
1790000
Ros
Vas
Lnea ferrea
Curvas
Quebradas
Ciudad
Bosque Hmedo Montano
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Nombre cientco
Juncus spp.
Scirpus californianus
Mutisia pichinchensis
Ribes andicola
Werneria nubigena
Gynoxys buxifolia
Gynoxys laurifolia
Baccharis spp.
Potentilla dombeyi
Ecosistema
Laguna
Capote, piquil
Capote, piquil
Chilca
Cincoenrama, Falsa fresa
Espino chinn, Espino rosado,
garrochal, palo santo
Espino chivo, chivo casha
Espuela de gallo
Helecho arbreo
Huantuc
Sacha capuli
Valeriana
Zapatitos
Duranta triacantha
Berberis spp.
Dicksonia sellowiana
Datura sanguinea
Vallea stipularis
Valeriana rigida
Calceolaria spp.
Aliso
Aralia, pumamaqui
Alnus acuminata
Oreopanax spp.
Arrayanes
Cedro
Colca
Guabos o pacay
Orqudeas
Tilandsias
Tocte
Myrcianthes rhopaloides
Cedrela montana
Mimosa quitensis
Inga spp.
Orchidaceae
Tillandsia spp.
Juglans neotropica
Acacia, Pellacantha
Algarrobos
Cactus
Chamanales
Croton
Menthondrus
Mosquera
Acacia pennatula
Achupallas
Calaguala
Canchalagua
Chuquiragua
Bromelia spp.
Polypodium calahuala
Schkuhria pinnata
Chuquiraga jussieui
Barnadeasia spp.
Opuntia spp.
Croton spp.
Matorral seco
Pramo
Volver al contenido
FLORA
136
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
137
Nombre cientco
Ecosistema
Contrahierba
Frailejn
Pasto nativo
Pasto plumilla, cebadilla
Quinual
Uchuc, pajonal nativo
Uchuc, pajonal nativo
Uchuc, pajonal nativo
Yurac-ichu
Plagiobothrys spp
Espeletia pycnophilla *
Agrostis spp.
Nassella pubiora, Bromus spp.
Polylepis spp.
Calamagrostis spp.
Festuca spp.
Deyeuxia spp.
Stipa eriostachya
Pramo
Heno
Henos gris
Holcus, pasto miel
Pasto
Sinchi-quigua
Aira caryophyllea
Agrostis stolonifera
Holcus lanatus
Corynephorus canescens
Sporobolus tenacissimus
Pasto introducido
Arveja
Cebada
Eucalipto
Frjol
Habas
Lenteja
Trigo
Pisum sativum
Hordeum vulgare
Eucalyptus globulus
Phaseolus vulgaris
Vicia faba
Lens culinaris
Triticum vulgare
Cultivo introducido
Maz
Papas
FLORA
Nombre comn
* El frailejn que mencionan los viajeros del siglo XIX no puede ser el que actualmente conocemos como tal, que se encuentra nicamente en los
pramos de Carchi y Tungurahua.
Fuentes:
Sierra, Rodrigo (editor). Propuesta preliminar de un sistema de clasicacin de la vegetacin para el Ecuador continental. INEFAN/GEF-BIRF y EcoCiencia, Quito, 1999.
Ulloa Ulloa, Carmen y Peter M. Jrgensen. rboles y arbustos de los Andes del Ecuador. 2004 (actualizada constantemente). En lnea:
http://www.eoras.org/ora_page.aspx?ora_ id=201. Consulta: 29 de agosto de 2007.
Jrgensen, Peter M. y Susana Len-Ynez (editores). Catalogue of the vascular plants of Ecuador. En: Monographs of Systematics Botany, 75. Missouri Botanical
Garden, pp. 11182, St. Louis, 1999, En lnea: http://www.mobot.org/mobot/research/ecuador/ welcome.shtml. Consulta: 29 de agosto de 2007.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
138
Nombre cientco
Sitio de reporte
Cervicabra, zoche
Cutn
Garza
Jambato
Rana marsupial
Venado
Mazama Runa
Eleuterodactylus unistrigatus
Butorides striatus
Atelopus ignescens
Gastrotheca riobambae
Odocoileus peruvianus
Borde de la laguna
Ardillas
Armadillos
Chucuris
Erizo
Guanta andina
Pava, perdiz
Raposa
Zorrillo
Sciurus granatensis
Dasypus novemcinctus
Mustela frenata
Coendu quichua
Agouti taczanowskii
Penelope montagnii
Didelphys pernigra
Conepatus semistriatus
Cercanas de Quito
Pato
Anas discors
Laguna
Liblula
Orden Odonata
Vultur gryphus
Sylvilagus brasiliensis
Phalcoboenus carunculatus
Caracara cheriway
Lycalopex culpaeus
Tremarctos ornatus
Pramo
Puma
Puma concolor
Lesbia
Patas blancas
Pequeito soldado
Pico-largo
Prelado, estrellita
Lesbia victoriae
Eriocnemis luciani
Chlorostilbon melanorhynchus
Ensifera ensifera
Myrtis fanny, Chaetocercus mulsant,
Oreotrochilus Chimborazo, Agalectis
cupripennis
Pichincha
Familia Phasmidae
Escarabajo
Polilla
Orden Lepidoptera
Volver al contenido
FA U N A
Nombre comn
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
139
Nombre cientco
Sitio de reporte
Colibr grande
Cuervo, mirlo
Culebra boba
Cuscungu
Cuyago o sacha cuy
Cuzo
Escorpin
Gallinazo
Gorrin
Lagartija
Lechuza
Paloma introducida
Quilico
Trtola, torcaza
Tortolita
Quito
Quinde real
Quito y Chillo
Huracchuro
Pheuticus chrysogaster
Quito y valles
Preadilla
Astroblepus sp.
Cuy
Llama
Vicua
Cavia porcellus
Lama glama glama
Vicugna vicugna
Domstico nativo
Asno
Caballo, yegua
Cabra
Gallina
Oveja
Puerco
Vaca
Equus asinus
Equus caballus
Capra hircus
Gallus gallus
Ovis aries
Sus domesticus
Bos taurus
Domstico introducido
Alpaca
Domstico nativo
FA U N A
Nombre comn
Fuentes:
Coloma, Luis A., Alexandra Quiguango-Ubills, Santiago R. Ron. Reptiles de Ecuador: lista de especies y distribucin. Crocodylia, Serpentes y Testudines. Museo de
Zoologa, Ponticia Universidad Catlica del Ecuador, Quito, 2000-2007. En lnea:
http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/reptiliawebec/reptilesecuador/index.html.
Consulta: 29 de agosto de 2007.
Ridgely, Robert S., Paul J. Greeneld. Gua de campo de las aves del Ecuador. Academia de Ciencias Naturales de Filadela y Fundacin de Conservacin Jocotoco,
Quito, 2006.
Tirira, Diego. Gua de campo de los mamferos del Ecuador. Quito, Ediciones Murcilago Blanco. Publicacin Especial sobre los mamferos del Ecuador 6. 2007-08-31.
Torres-Carvajal, Omar. Reptiles de Ecuador: lista de especies y distribucin. Amphisbaenia y Sauria. Quito, Museo de Zoologa, Ponticia Universidad Catlica del
Ecuador, 2000-2007. Disponible en lnea: http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/reptiliawebec/ reptilesecuador/index.html. Consulta: 29 de agosto de 2007.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
140
Notas
1
Humboldt menciona plantas del gnero Aralia, familia Araliaceae. Dicho gnero se distribuye nicamente en Centroamrica, por lo que
probablemente se refiere a plantas del gnero Oreopanax, el tradicional pumamaqui de la sierra ecuatoriana.
Bibliografa
Siglas utilizadas
AMH-Q Archivo Metropolitano de Historia-Quito
AGI-S
Archivo General de Indias-Sevilla
AN-Q
Archivo Nacional-Quito
Archivos documentales
Estudios y publicaciones
El paisaje y la cubierta vegetal del Reino de Quito al arribo de los conquistadores. En: Separata del Boletn de informaciones cientficas del
Ecuador, Vol XIV, Quito, 1973, pp. 1-15.
Alcedo y Herrera, Dionisio. Descripcin de la Ciudad de Quito, 1766. Plano geogrfico e hidrogrfico del distrito de la Real Audiencia de Quito y
descripcin de las provincias, gobiernos y corregimientos que se com-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
141
prenden en su jurisdiccin y las ciudades y villas, asientos y pueblos que
ocupan su territorio, En: Ponce de Leiva, Pilar. Relaciones Histrico Geogrficas de la Audiencia de Quito, siglos XVI-XIX. Quito, Instituto Marka /
Abya-Yala, (1571-1572) 1992.
Espejo, Eugenio. Reflexin sobre las viruelas. Quito, Nueva Editorial, 1993.
Franklin, Albert. Ecuador. Retrato de un pueblo. Coleccin Ecuador, Testimonios de autores extranjeros. Quito, Corporacin Editora Nacional, 1984.
Actas del Cabildo Colonial de San Francisco de Quito de 1658-1663. Quito, Grficas Barzola, 1993. AM-Q.
Andrade Marn, Luciano. Geografa e historia de la ciudad de Quito. Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana. 1966.
Descripcin y fuentes histricas de los Antiguos Bosques del Ecuador. Quito, Banco Central del Ecuador, 2007.
Borchart, Cristiana. La Audiencia de Quito. Aspectos econmicos y sociales, Siglos XVI-XVIII. Quito, Banco Central del Ecuador, Abya-Yala, 1998.
Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa. Anuarios meteorolgicos. Quito, Ecuador, Imprenta Luz de Amrica, 1961-1999.
Jimnez de la Espada, Marcos. Vertebrados del viaje al Pacfico. Batracios. En: Publicaciones miscelneas de la Sociedad para el estudio de los
anfibios y reptiles. Madrid, 1978.
Cieza de Len, Pedro. La crnica del Per. Madrid, Espasa Calpe, (1551)
1962.
Coba Robalino, Jos Mara. Monografa de la parroquia San Jos de Minas. En: Dios y Patria, Volumen VI, Nmero 21, Riobamba, 1929, pp. 12-25.
Knapp, Gregory. Riego Precolonial Tradicional en la sierra norte del Ecuador. Quito, Abya-Yala, 1992.
Cobo, Bernab. Obras. Biblioteca de Autores Espaoles desde la formacin del lenguaje hasta nuestros das (continuacin). Madrid, Atlas, 1964.
Juan Jorge y Ulloa Antonio de. Relacin Histrica del viaje a la Amrica
Meridional. Libro Sexto, Primera Parte, Tomo II, Madrid, 1748.
Delavaud, Anne Collin. Quito la ciudad del volcn. Quito, Ediciones Librimundi. 1943.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos. Primer Censo Nacional. Quito, INEC, 1950.
Larrea, Carlos. Hacia un anlisis ecolgico de la historia del Ecuador: Hiptesis y propuestas preliminares. EcoCiencia, Quito, 2001.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
142
Libro primero de Cabildos de Quito, Tomo I y II versin Jos Rumazo.
Quito, 1934.
Libro segundo de Cabildos de Quito, Tomo I y II versin Jos Rumazo.
Quito, 1934.
Libro de Cabildos de Quito, 1596-1603. Quito, Archivo Municipal de Quito, 1940.
Lippi, Ronald. Una exploracin arqueolgica del Pichincha Occidental.
Museo Jijn y Caamao, Quito. 1998.
Lizarraga, Reginaldo de. De la Ciudad de Quito. Biblioteca Ecuatoriana
Mnima, Puebla, Mxico, J.M. Cajica Jr., 1960.
Luzuriaga, Sofa. Todo lo mo y lo suyo es vuestro: la noble y leal San
Francisco de Quito. En: El agua en la historia de Quito. Informe de investigacin preparado para el Museo de la Ciudad y el Fondo de Salvamento
del Patrimonio Cultural, Quito, 2004.
Orive, Domingo de. Relacin de Quito. En: Ponce de Leiva, Pilar. Relaciones Histrico Geogrficas de la Audiencia de Quito, siglos XVI-XIX,
tomo 1. Quito, Instituto Marka y Abya-Yala, (1571-1572) 1992.
Ortiz, Alfonso. Damero. Quito, Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural, 2007.
Paz y Mio, Luis Telmo. Apuntaciones para una geografa urbana de Quito. Mxico, Instituto Panamericano de Geografa e Historia, 1960.
Pea, Enrique. El mito del diluvio en la Tradicin Oral indoamericana.
Abya-Yala, Quito, 1997.
Prez, Pilar. Cuando los montes se vuelven carbn. La Transformacin de
los paisajes en los alrededores de Quito, 1860-1940. Tesis de Maestra en
Historia, FLACSO, Quito. 1995.
Porras, P. Arqueologa de Quito: la fase Cotocollao. Quito, Editorial Seal, 1982.
Real Academia Espaola. Diccionario de Autoridades, vol.1. Madrid, Editorial Gredos, 1990.
Marn de Tern, Luis e Ins del Pino. Algunas reflexiones sobre el Ecuador prehispnico y la ciudad inca de Quito. Quito, PUCE, MDMQ, Junta
de Andaluca, mimeografiado s/f. [N.E: Con posterioridad a la investigacin y redaccin de estos estudios, la obra en referencia fue impresa:
Quito-Sevilla, 2005, ISBN: 84-8095-422-1].
Ribstein, Pierre y Francou, Bernard. 1995. Aguas, glaciares y cambios climticos en los Andes tropicales. Instituto Francs de Investigacin para
el desarrollo, Universidad Mayor de San Andrs, Servicio nacional de
meteorologa e hidrologa (SENAMHI), Comit nacional para el programa
hidrolgico internacional, La Paz. 1995.
Ridgely, Robert S., Paul J. Greenfield. Gua de campo de las aves del
Ecuador. Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia y Fundacin de
Conservacin Jocotoco, Quito, 2006.
Rodrguez de Aguayo, Pedro. Descripcin de la provincia de Quito. En:
Ponce de Leiva, Pilar. Relaciones Histrico Geogrficas de la Audiencia de
Quito, siglos XVI-XIX. Quito, Instituto Marka y Abya-Yala, (1571-1572) 1992.
Rodrguez Docampo, Diego. Descripcin y relacin del estado eclesistico del Obispado de San Francisco de Quito. En: Ponce de Leiva, Pilar.
Relaciones Histrico Geogrficas de la Audiencia de Quito, tomo 2. Instituto Marka y Abya-Yala, Quito, 1994.
Rostworowski, Mara. Nuevos aportes para el estudio de la medicin
de tierras en el Virreinato e Incanato, tomo XXVIII. Revista del Archivo
Nacional, 1964.
Observatorio Astronmico de Quito. Boletn Meteorolgico y Sismolgico. Abril 1931. Quito, Talleres Tipogrficos Nacionales, 1931.
Ortiguera, Toribio de. Cronistas coloniales. Biblioteca Ecuatoriana Mnima, Puebla, Mxico, Editorial J. M Cajica Jr. S.A, 1960.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
143
Salomon, Frank. Los seores tnicos de Quito en la poca de los Incas.
Otavalo, IOA, 1980.
Sierra, Rodrigo (editor). Propuesta preliminar de un sistema de clasificacin de la vegetacin para el Ecuador continental. Quito, INEFAN/GEF-BIRF y EcoCiencia, 1999.
Sodiro, Luis. Ojeada general sobre la vegetacin ecuatoriana. Quito,
1874.
Cryptogmae. Vasculares Quitenses. Typis Universitatis, Quito, 1893.
Relacin sobre la erupcin del Cotopaxi acaecida el da 26 de junio
de 1877. Imprenta Nacional, Quito, 1877.
Terry, Adrian. Viajes por la Regin Ecuatorial de Amrica del Sur. Quito,
Abya-Yala, (1832) 1994.
Tirira, Diego. Gua de campo de los mamferos del Ecuador. Quito, Ediciones Murcilago Blanco. Publicacin Especial sobre los mamferos del
Ecuador 6. 2007-08-31.
Tyrer, Robson. Historia Demogrfica y econmica de la Audiencia de Quito. Poblacin indgena e industria textil, 1600-1800. Banco Central del
Ecuador, Quito, 1988.
Ugalde, Mara Fernanda. Formas de Enterramientos en la Sierra Norte del
Ecuador, Las Tumbas de Ciudad Metrpoli. Tesis de Maestra no publicada
de la Universidad de Berln, 2004.
Valencia, Renato y Peter M. Jrgensen. Composition and structure of
a humid montane forest on the Pasochoa volcano, Ecuador. En: Nordic
Journal of Botany Vol. 12, 1992, pp. 239-247.
Valencia Renato y Peter M. Jrgensen. Ecologa Botnica en el Bosque
Protector Pasochoa. En: Estudios Botnicos sobre la Taxonoma del
Bosque Montano. Informe Tcnico Final, Quito
Villavicencio, Manuel. Geografa de la Repblica del Ecuador. Imp. de
Robert Carighead, Nueva York, 1858.
Whymper, Edward. Viaje a travs de los majestuosos Andes del Ecuador.
Tercera Edicin. Quito, Abya-Yala, 2001.
Wolf, Teodoro. 1533-1786, principales fenmenos ssmicos y volcnicos, Quito. En: Historia de los terremotos y las erupciones volcnicas en
el Ecuador, siglos XVI-XX. Taller de Estudios Andinos, Coleccin Memoria,
N. 6, 2000.
Internet
Acosta, Jorge y Olmedo, Janina. Quito y su entorno paisajes naturales y antropizados. En lnea http://www.clirsen.com/index2.php?option=com_
content&do_pdf=1&id=121. Quito, CLIRSEN, 2005.
Coloma, Luis A., Alexandra Quiguango-Ubills, Santiago R. Ron. Reptiles
de Ecuador: lista de especies y distribucin. Crocodylia, Serpentes y Testudines. Museo de Zoologa, Pontificia Universidad Catlica del Ecuador,
Quito, 2000-2007. En lnea: http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/reptiliawebec/reptilesecuador/index.html.
Flores-Malagn, Alberto. 1998. El campo de la historia ambiental y sus
perspectivas de desarrollo en Colombia. En lnea: www.javeriana.edu.
co/cursos/aflores/AMBlib.htm.
Instituto Geofsico de la Escuela Politcnica Nacional: Grandes terremotos, Sismos con intensidad VIII. En lnea: http://www.igepn.edu.ec/
index.php/sismos/sismicidad/grandes-terremotos.html
Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa, INAMHI. Boletn agrometeorolgico decadal. En lnea: http://www.agroecuador.com/HTML/
agroclimatico/Bole2daMar07.pdf
Jatun Sacha/CDC. Informe final del proyecto de la Red de informacin de
especies invasivas del Ecuador continental e insular. Quito, Jatun Sacha/
CDC, 2002. En lnea: http://i3n.iabin.net/documents/final_ecuador_report_spanish.doc.
Mailer, Matti. Los Andes: una cultura del Agua. En: Llacta 2007 (versin Digital). En lnea: http://www.llacta.org/notic/2007/not0515b.htm.
Neil, David y Jrgensen Peter. Climate. En: P.M. Jrgensen y S. Len-Ynez (editores). Catalogue of the vascular plants of Ecuador. Monogr. Syst.
Bot. Missouri Bot. Gard. 75. Pp. 8-13. En lnea: http://www.mobot.org/
mobot/Research/ecuador/climates.shtml
Torres-Carvajal, Omar. Reptiles de Ecuador: lista de especies y distribucin. Amphisbaenia y Sauria. Quito, Museo de Zoologa, Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, 2000-2007. Disponible en lnea: http://
www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/reptiliawebec/ reptilesecuador/index.html.
Ulloa Ulloa, Carmen y Peter M. Jrgensen. rboles y arbustos de los
Andes del Ecuador. 2004 (actualizada constantemente). En lnea: www.
efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=201
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
147
Las quebradas
81. Los puentes fueron elementos escenciales para conectar a los habitantes, en la tortuosa geografa quitea.
Puente de la recolecta mercedaria de El Tejar.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
148
colonial fue lento y no siempre sigui
una curva ascendente, por lo menos
hasta mediados del siglo XIX. Quito
pudo descender, entre 1780 y 1840,
de 25.000 a 20.000 habitantes, para
recuperarse hacia 1860 y llegar a unos
30.000 (Saint Geours, 1986: 484). Es a
partir de inicios del siglo XX que recin
se inici un crecimiento significativo y
sostenido. As, podramos decir que, en
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
82. El primer plano conocido de Quito elaborado para una relacin en 1734. A pesar de no ser preciso en cuanto proporciones, cumple con la intencin de mostrar la
ciudad en su contexto, una ciudad dividida por las quebradas y a los pies de un imponente monte.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
149
Las lagunas
Captulo 5
83. Detalle del plano de la ciudad de 1734, con dos elementos destacables: el lago de la Veracruz (La Alameda),
conocido as por la cercana de la ermita de la Veracruz, que es la pequea edificacin frente a la picota. Es en
este mismo sitio donde se construir la iglesia del Beln a finales del S. XVIII. La picota o rollo, era una columna
de piedra, smbolo de la fe y la justicia. En ella se cumplan los castigos dictaminados por las autoridades; era
tambin referencia fsica de los lmites de la ciudad.
Volver al contenido
Captulo 1
150
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
151
El ro Machngara
Actualmente es difcil imaginar los variados usos que tena el ro Machngara en tiempos coloniales, cuando sus
aguas corran transparentes y sus mr-
Captulo 5
La lluvia
12
85. Puente del Machngara, el principal ro de la cuidad, que corre por un profundo can.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
152
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
153
Los manantiales
El volcanismo propio de la zona probablemente explica la cantidad de
fuentes de aguas termales y minerales
que existan en el entorno de Quito,
cuyo uso estuvo encaminado a fines
teraputicos, de esparcimiento y, a veces, mgicos. En 1946, Andrade Marn
(1946: 22-23) identific 36 vertientes
dentro de la provincia de Pichincha,
muchas de las cuales ya se conocan y
utilizaban desde mucho antes. Desde
el siglo XVIII, en la zona del Ilal haban hermosas fuentes de aguas [...]
clidas, cuyo uso en baos es recobro
de muchas enfermedades (Montfar
y Frasso, 1754: 326).14 Villavicencio
(1858) y Dressel (1876) tambin informan del bao de los Belermos en la
hacienda de La Cocha en Sangolqu.
Machachi era otra zona prolfica en
este tipo de recursos. Rodrguez Docampo, en 1670, informaba ya de las
propiedades de sus aguas para quienes
la beban:
Cerca de los Tambos, camino Real que
pasa entre estos pueblos [Machachi,
Aloas y Aloa], viene encaada desde el
tiempo del Inca cantidad de agua que tiene el sabor del hierro o de agua acerada
o como si le hubiesen echado algn agrio
de lima, muy clara, algo gruesecilla, que
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
154
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
155
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
156
87. Traza de la ciudad de Quito hacia 1568. nico registro temprano de la reparticin de solares para conformar el asentamiento.
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
157
La desecacin de las
lagunas
Vivir en tierras inundadas, a la usanza de los pobladores andinos, era una
prctica ajena al modo de manejar el
espacio de los nuevos llegados. Quito,
su entorno, la regin en la que est
inscrita, estaba atravesada por agua.
Como constata la etnohistoriadora
Chantal Caillavet, los testamentos, ttulos de propiedad, entre otros documentos coloniales, nos dejan leer este
paisaje abundante en agua. Asimismo,
nos remiten a elementos geogrficos
que fueron altamente valorados por los
habitantes andinos: cascadas, lagunas,
cinagas hacan parte de una cosmovisin particular, de una geografa sagrada y sexuada; y tambin de un marco
especfico de produccin agrcola. En
efecto, respecto del ltimo punto, las
lagunas estaban asociadas al uso de los
camellones, de esa tcnica agrcola que
ondulaba la tierra para hacerse de leves montculos y leves depresiones, logrando controlar el ingreso del agua y
el peligro de las heladas andinas.
Ni la cosmovisin ni el modo productivo fueron mantenidos por los nuevos
llegados. De hecho, si nos remitimos a
varios documentos estudiados por Caillavet, veremos que los espaoles optaron por ganar tierras de cultivo sobre
las superficies inundadas. Ejemplo de
este accionar es la desecacin de la laguna de Iaquito, cercana a la ciudad
de Quito, y que serva de reserva de
caza para el Inca Guayna Capac (en
Caillavet, 2000: 134, Jimnez de la Espada, 1965: 210; 212 y 248). La desecacin se inici en el siglo XVI hasta
llegar a su transformacin paulatina en
ejido y pastos. Otro ejemplo, en tanto
que proyecto, lo encontramos en la laguna de Yaguarcocha. As, en 1584,
al Prior y al convento de San Agustn
[...] se les provey las tierras que ocupa
las lagunas de Yaguarcocha [...] para
desagualla y en las tierras plantar rboles de Castilla (Garcs, 1941: 47). En
el ao indicado, el desage no se efectu, pero al ao siguiente se lo vuelve a
traer a colacin:
Se me hizo relacin que en la provincia
de Quito junto a un pueblo llamado de
Carangui ay una laguna que los indios
llaman Guarcocha en la qual por estar
en temple donde se daran vien los rboles
de Castilla en tiempos pasados se pidi
se diese al convento de Quito con intento
de desaguarlo y hazer en ella una heredad para dicho convento... y despus de
que los indios supieron que tena intentos
desaguar dicha laguna an publicado que
dentro de ella ay muchos tesoros que eran
del Ynga y de otras personas y los echaron
all tiempo que los espaoles entraron en
aquella tierra.19
Como bien anota Caillavet, los archivos no suelen dar constancia de las
transformaciones puntuales emprendidas por los nuevos propietarios, excepto en el caso de lagunas de gran
superficie (Caillavet, 2000: 134). Sin
embargo, que estos ejemplos nos dejen
perfilar una transformacin del paisaje
andino -y desde luego de las tcnicas
Captulo 5
La ampliacin de la red de
acequias
Las lagunas y cinagas no desecadas,
se integraban, al igual que antiguas
acequias, a una red ampliada de distribucin y uso del agua:
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
158
El manejo de agua obedece, con la intervencin espaola, a otros imperativos: no
se trata ya de mantener aguas estancadas
para el cultivo, sino de integrarlas dentro
de un sistema de riego. Se reutilizan acequias antiguas, se crean muchas nuevas, y
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
88. San Isidro labrador, a quien se elevaron plegarias para una buena cosecha. Al hincar su pala en el suelo
brota la esencial agua. En el detalle se ilustra como los ngeles le ayudan a sembrar, regar y arar la tierra,
mientras l rezaba.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
159
El control y manejo
del agua para
aprovisionamiento pblico
Durante la Colonia, el Cabildo era la
institucin, en gran medida, encargada de las obras pblicas de la ciudad,
tanto en lo concerniente al manejo del
agua como a la construccin de puentes o calzadas. En lo que toca al recurso hdrico podemos anotar las siguientes funciones principales:
Decida de qu fuentes de agua naturales se iba a servir la ciudad y
qu recorridos seguiran hasta llegar a los diferentes puntos urbanos.
Captulo 5
de aguas a cuyo cargo est el cuidado, limpieza y mantenimiento de las aguas de las
fuentes y al fiel ejecutor de turno use tambin el dicho oficio.20
[] que el Fiel ejecutor Francisco Arcos
Londoo por Jueces de aguas por el desorden que hay para lo que resta del ao.23
[] se nombra a Hernando Ortega por
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
160
alguaciles indios o espaoles que controlen
y mantengan libres las caeras.24
Al parecer, el nombramiento de este
personaje no tena la regularidad deseada en las sesiones de Cabildo. Por
eso, en 1615 se hizo una peticin formal para que, entre los regidores del
Cabildo, el nombramiento sea regular
y por turno:
Y luego dijo Pedro Ponce de Castillejo
como Procurador General desta ciudad,
que dao es universal en lo tocante a las
aguas y conviene poner remedio conveniente en cosa que tanto importa y que el ms
fcil y razonable es poner un Capitular
deste Cabildo cada ao por Juez de Aguas
que cuide de ver, visitar y prender lo que
las ensuciare, sangrare y no tuvieren su
pertenencia con limpieza que se debe; y
para ello seale salario de cincuenta patacones de renta, de los propios; y otros
cincuenta de condenaciones. Y habindose
visto y considerado lo de suso por el Cabildo, se acord y determin que de hoy
en adelante se crie un Juez de Aguas con
facultad de conocer y hacer que las aguas
vengan limpias y corrientes y prender culpados y sustanciar las causas y, conclusas,
remitirlas al seor Corregidor desta ciudad para que las sentencia y saque prendas por las penas que en pblico pregn
se pusieren y prender culpados y lleve el
dicho salario de cien patacones de a ocho,
la mitad de los propios y otra mitad de
condenaciones tocantes a la materia, y se
reservaron elegir y nombrar de los dichos
Capitulares el que hubiere de ser Juez de
Aguas y disponer las Ordenanzas y penas
que convinieren.25
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Las fuentes de
aprovisionamiento de
agua
Entre las funciones centrales del Cabildo estaba el decidir qu fuentes naturales iban a aprovisionar de agua a
la ciudad de Quito y cules iban a ser
sus trayectos. Las lagunas y cinagas,
como hemos visto, fueron en gran nmero desecadas. No obstante, algunas
se mantuvieron para el aprovisionamiento de los habitantes de los alrededores de la ciudad y para los sembros.
Tal es el caso de las lagunas al norte en
Cotocollao y al sur en Chillogallo. De
acuerdo con Descalzi (1978: 58-59),
dentro de las provisiones del Cabildo,
ya el 22 de julio de 1535, algunos funcionarios fueron a los sitios de los regados a tres leguas de la poblacin para
distribuir el agua y para prohibir el ganado cerca de las lagunas para que no
sean infectadas. Pero a gran escala, este
tipo de fuentes naturales no se destin
para el consumo humano o el aprovisionamiento en la ciudad. El agua de
las vertientes fue la solucin evidente al
estar la ciudad asentada en:
[] casi una ladera al pie de una sierra
grande, alta y larga de muchas leguas al
nacimiento del sol. Dista de la lnea equinoccial cuatro leguas. De la otra parte
tiene fuentes de agua en abundancia, que
nacen de la dicha sierra, de que se provee
la ciudad y se riegan las huertas. Tienen
algunas cavas, que all dicen quebradas,
a los arrabales y en la ciudad las cuales se pasan por puentes (Rodrguez de
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
161
Sera invlido, o de un realismo mgico evocador, pensar que una vez construida la alcantarilla de ladrillo, las
aguas bajaban listas desde la vertiente
y que solas llenaban las fuentes y pilas
de las diferentes plazas. Toda una consecucin de acciones coordinadas por
el Cabildo constitua el proceso previo,
en el que se anuncian acciones, se pronuncian nombres, se cumplen metas o
se postergan objetivos. Vemoslo mediante un ejemplo.
Captulo 5
mandaron que se hagan los reparos necesarios para traerla y se den a los indios de
Otavalo y se encargue a dicho Melchor de
Escalas haga la obra y quite el agua mala
que proviene de cinegas y pantanos y que
se eche a la pila de San Blas y estancias
y a la pila de la plaza se traiga limpia, y
para el aderezo de las dems acequias, se
mande indios de las parroquias conforme
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
162
de la ciudad, tornando de esta manera inservibles a las dems quebradas
(Ospina, 1992: 117). El aprovechamiento de estas vertientes altas funcionaba, se reparaba, se manifestaba en
sempiternos proyectos, dejando entrever la utilizacin de mltiples vertientes occidentales. As, el 6 de octubre de
1665, el Cabildo acord de forma unnime que las aguas que deban abastecer a la plaza Mayor vengan de la
misma cantera de esta ciudad por
ser la parte donde todas las aguas caen
con facilidad (Paredes, 1995: 110; en
Ospina, 1992). Si nuestra interpretacin del sitio la cantera es correcta,
estamos hablando aqu de la quebrada de Jerusaln (Ullaguangayacu), sitio
que fue de importante planificacin
para el abastecimiento de agua a Quito. Como tendencia general, podemos
anotar que las fuentes del Pichincha
fueron las que mayor atencin obtuvieron del Cabildo, seguramente por
su importante caudal, por no necesitar
de mayor tecnologa para aprovecharlas y por la cercana con el asiento de
San Francisco de Quito.
En cuanto a las acciones en s, podemos desglosarlas de manera siguiente:
primero, se nombraba una comisin
para que fuera a identificar la fuente
natural. Las comisiones estaban conformadas por diputados, es decir, por
personas nombradas para representar
al Concejo en las diferentes obras pblicas a realizarse. Luego, se redactaba
un informe sobre la factibilidad de la
conduccin de las aguas, as como de
los vecinos particulares interesados en
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
163
Captulo 5
90. La cascada Jatuna sobre Quito en la vertiente oriental del Rucu-Pichincha, 1903.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
164
tierras llanas que dicen fueron de un fulano Legua; como se sube al cerro de Pichincha, vertiendo y derramndose todo lo
ms del agua por las orillas de dicha acequia con cuya ocasin y estar bien abierta
toda la gente de aquel barrio, as la comn
como [o] tras personas van de muy de continuo a lavar las inmundicias de sus casas
y ropa sucia y apestada; y an, las bestias
llegan a beber de ella, sin que las rdenes
dadas y que se han dado muchas veces por
este Cabildo para remedio hayan podido
tener efecto [...] Y en su conformidad, determinaron que para que eviten daos y
que toda esta ciudad tenga agua limpia
y sana con toda la brevedad, se reparen
dichos daos y se haga hasta la dicha alcantarilla, nueva acequia con arcaduces
nuevos, cal y canto, desde el alto arriba
donde los Diputados sealaren donde se
ponga caja cerrada de toda cuenta, como
se fuere reconociendo y conviene.33
Releyendo estas lneas podemos desglosar y conectar los elementos de conduccin de agua. Est el agua de vertientes occidentales andinas, que baja
por efecto de gravedad y no necesita de
tecnologa sumamente compleja, sino
de mano de obra, financiamiento y direccin. Est la cal y el canto, es decir,
la sustancia alcalina de color blanco o
blanco grisceo que, junto con una piedra de gran resistencia, formaba arcaduces macizos, fuertes y durables. Est
la construccin del arcaduz, el cao
que junto a otros formaba una red de
canales o caera. Est la caja, espacio
donde pasaba encaada el agua hasta
llegar a un punto determinado, generalmente una fuente o pila.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
91. Iglesia de la Compaa. Junto a ella, un albaal que conduca aguas residuales por la calle que actualmente
se llama Sucre.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
165
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
166
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
93. El Chorro de Santa Catalina. Para instalar el monasterio dominicano de Santa Catalina de Siena en el barrio
de San Marcos [] las religiosas compraron varias casas, entre ellas, una que haba pertenecido a Lorenzo de Cepeda. El Cabildo haba entregado al conquistador agua corriente, del remanente de la fuente de la Plaza Grande
y que a ms de servirse para su casa, la haba sacado a un piln pblico, llamado el Chorro de Santa Catalina.
fundamental en la reconstruccin de
acequias. En efecto, una vez creada la
red de caos, alcantarillas y dems, las
reparaciones eran las que consuman
parte del presupuesto y de las horas de
estos funcionarios y personas designadas por autoridad irredimible o sorteo.
Lleno de quebradas, de temblores y
guamente sac el Inga y despus el contador Francisco Ruiz y el Licenciado Auncibay que fue oidor desta Real Audiencia,
y agora dos aos el Seor Corregidor con
algunos del Cabildo sac la misma agua
y la traxo a esta ciudad y se quit la mala
de la cinega, y por haber sido el invierno
pasado de tantas aguas, se desbarat y
desbarranc un pedazo de la dicha acequia, que fue causa que desde el dicho
tiempo a esta parte no venga la dicha
agua a esta ciudad; y por esto, habindose
tratado sobre ello, el Seor Corregidor fue
la semana pasada, juntamente con Luis
de Cabrera, Cristbal de Troya y el dicho
Pedro Ponce y el Escribano deste Cabildo
a hacer traer la dicha agua y se llevaron
muchos indios de los de las parroquias
desta ciudad y don Pedro de Zmbiza
Alcalde Mayor de los naturales y otros
alcaldes y caciques y habiendo reformado
y aderezado lo quebrado y roto de la dicha
acequia, para echar la dicha agua, y es-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
167
Captulo 5
Las fuentes o pilas eran aparatos ubicados en jardines y casas, calles y plazas, desde donde salan las aguas que
venan encaadas desde manantiales
o depsitos. Segn la informacin sistematizada por Pablo Ospina (1992:
117), en el plano de 1573 se menciona la existencia de agua solamente
en San Francisco, la Plaza Mayor, el
Hospital del Rey y las Casas Reales
de la Audiencia. Para 1606, la pila de
Santo Domingo era una de las cinco
o seis pilas de agua de la ciudad. Para
1610, el Cabildo decidi construir
una pila en la loma de San Marcos y
en la Loma Grande a pedido de los
vecinos. Y para 1650 ya haba agua en
Santo Domingo.
94. Los surcos en el borde de la pila son testigos del constante uso de fuerza y peso aplicados en el acarreo
cotidiano del agua. Esta pila originalmente se ubicaba en la plaza de San Francisco, pero fue trasladada a la
plaza de Calacal a inicios del siglo XX.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
c
169
96 (a-f) Aguateros. Arriba a la derecha, calle de la plaza Mayor y abajo, al mismo lado, plaza de San Francisco. Con la presencia de la fotografa dejaron de hacerse dibujos y acuarelas de estos personajes
caractersticos de la ciudad
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
g
170
96 (g-i) Aguateros. A la izquierda, San Francisco. A la derecha la pila de la plaza Grande. En ambos casos los aguateros se sirven del agua de la pila para luego repartirla
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
171
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
172
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
173
98. Detalle del plano annimo de la ciudad, en que se aprecia la captacin y conduccin de una vertiente desde
el Pichincha, hasta llegar a la ciudad donde ha sido rellenada.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
174
A travs de los aos y en la misma medida en que se fueron estableciendo
nuevos barrios y parroquias urbanas,
se fue ampliando el servicio para atender a la creciente poblacin, lo cual
determin la construccin de nuevos
acueductos y acequias, caos y pilas.
Tambin fue necesario crear un sistema de vigilancia, mantenimiento y
cuidado del sistema, tarea que recay
sobre el Cabildo; ste, a travs de sus
empleados, se encarg no slo de disponer el mejoramiento del sistema sino
de hacer cumplir las disposiciones y
exigir la colaboracin de la poblacin.
A pesar de que el Cabildo era el encargado del agua y dispona y autorizaba
la construccin de las obras relacionadas con este servicio, los pobladores
tambin tenan participacin y responsabilidad: los trabajos de construccin
y mantenimiento se compartan con
los vecinos. As por ejemplo, en la semana del 20 al 26 de junio de 1723, el
convento de la Merced pag tres pesos
para componer la pila.46
Toda la poblacin beneficiada participaba en el mantenimiento del sistema
y las obras se realizaban con la colaboracin de los pobladores, para lo cual
se impona cuotas o derramas proporcionales. En 1596 se nombr una
comisin para que acuda al reparo
de la pila de agua de la plaza de Santo
Domingo y reparta el uso del agua entre las personas que la usan y quieren
contribuir con la obra.47
Cuando algn convento o particular
quera acceder al uso del agua y poseer
una paja o un cao de agua, la conce-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Construccin y
mantenimiento de pilas
El agua que bajaba desde las vertientes
del Pichincha a travs de acueductos
llegaba a las pilas de las plazas, desde
donde los habitantes de la ciudad abastecan sus viviendas. La tarea de recoleccin de agua de estas pilas era efectuada por huasicamas o aguateros que
trabajaban para las familias pudientes,
o por la poblacin en general.
Una de las primeras pilas o fuentes
de Quito se edific en la plaza Mayor
hacia 1551, por orden de Salazar de
Villasante (1570: 88), a un costo de 15
pesos.50 Segn la descripcin de Coleti,
esta fuente era de piedra dura y en su
cima tena un ngel dorado que arrojaba agua por una trompeta (Coleti,
1757: 52). Sus aguas eran de uso co-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
175
99. En 1898 se coloca la primera piedra del monumento del 10 de agosto al costado oriental de la pila en la
plaza Grande de Quito. Ms adelante, se inician los trabajos para desmontarla y en 1905, el Municipio decide
donarla a la poblacin de Sangolqu, como reconocimiento de la participacin de sus pobladores a la independencia.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
176
100. Cao de agua en el muro de una casa en la zona de San Blas, pudo ser el punto de distribucin de agua para ese barrio.
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
177
La higiene pblica
La utilizacin del agua para consumo
humano estuvo muy ligada al tema de
sanidad e higiene tanto en el mbito
pblico como en la privacidad de los
hogares. Por tanto, el Cabildo, preocupado de mantener en buen estado las
aguas que llegaban hasta las pilas,
nombr, desde pocas tempranas, a
autoridades de control: los mayordomos y los jueces de aguas. stos deban preocuparse de visitar las tomas y
acequias, controlar la nitidez del agua,
vigilar que los pobladores hicieran lo
mismo y sancionar a quienes la ensuciaren, sangraren y no tuvieren su
pertenencia con la limpieza.58
Captulo 5
pitn Cristbal de la Troya a ver las acequias de agua que corre en esta ciudad,
las hall sangradas y que haba estircol y
caballos que beben della y otras lavaduras
sucias, de manera questa es la causa por
qu las aguas hacen tanto dao.59
Era necesario preservar las acequias
de los daos originados por los aguaceros torrenciales, caractersticos de
los inviernos quiteos. Las fuertes lluvias derrumbaban los bordes de dichas
acequias y provocaban que stas se
taponasen con arena, impidiendo que
sus aguas lleguen con normalidad a
las pilas. Las pilas, desabastecidas de
agua, quedaban inutilizadas por un
buen tiempo. Qu hacan los usuarios? Compraban agua a los aguateros
que la traan de vertientes naturales
ubicadas en diferentes estancias. Los
libros de cuentas de los mercedarios,
por ejemplo, destinaban un real para
agua del refectorio por no haber venido en la pila en dicho da.60
El Cabildo decidi hacer conductos
subterrneos no slo para prevenir este
tipo de inconvenientes de orden natural, sino tambin, para evitar el abuso
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
178
encontr que en efecto no tenan, sino una
cortisima cantidad: que el Convento de la
Merced por entero carecia de ella y que finalmente la mitad del pueblo estaba en la
mayor afliccin [] Deseando averiguar
la causa [] se dirigi [] a la altura del Cebollar y hall que de las Paredes
de la Cuadra de Mariano Hidalgo sala
porcion de agua [] subi hasta dar con
la portada y vio que estaba inundado el
Alfalfar [] deducindose que de la media
Paja de Agua que disfruta havia despojado
inpiamente a la Ciudad.61
El aseo de calles
Un elemento que en cierta medida coadyuvaba a la limpieza de Quito era
la cada de agua lluvia: los continuos
aguaceros y las lluvias torrenciales
son de gran utilidad para la limpieza
de las calles, deca un viajero hacia
1824 (Brandin, 1824: 151). Sin embargo, como anotamos anteriormente, el
exceso de lluvias poda originar, a su
vez, el taponamiento de los canales y
el consecuente desabastecimiento de
agua en las pilas.
La higiene y el ornato de Quito fueron
temas de preocupacin para las autoridades, quienes, desde pocas tempranas, emprendieron algunas acciones
para mantener limpios los espacios pblicos. En 1602 emitieron una serie de
reglamentos donde se estableca la prohibicin de arrojar basura a las calles,
lavar ropa en las acequias y colgarla en
las aceras, baarse en vas pblicas y dar
de beber agua a los caballos en fuentes
o acueductos pblicos.62 As mismo,
en tiempos veraniegos y a determina-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
As mismo, a finales del siglo XVIII Espejo, en sus Escritos Mdicos, sugiri
castigos, penas y multas para quienes
ensuciaban o excretaban en calles y
plazas pblicas.
Los alcaldes del barrio debern estar rondando las calles, de da para notar las suciedades que hayan [] y conformndose
con lo que el Gobierno tiene ordenado
[] acerca de esto, proceder a las multas
de los dueos de casa negligentes y que
permiten basuras en sus puertas (Espejo,
[1764]: 98).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
179
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
180
Captulo 3
cantidad que dan de l en las pulperas por medio real equivale a la que
costara 8 reales del de uva (Juan y
Ulloa, 1982: 326). Si al aguardiente se
le aada algo de ans, la bebida se llamaba anisada.
En Quito, segn Coleti, era muy consumida la hierba de Paraguay, que con
tanta frecuencia se compraba en los
conventos.
El mate, muy semejante al t de la China,
se hace de una yerba llamada Paraguay,
Captulo 5
103. Curiosa imagen de un vendedor de hielo, a mediados del siglo XIX. Segn informacin histrica, se
conoce que los hieleros vivian en lo alto de la actual
calle Olmedo, en el barrio de La Chilena, a los pies
del Pichincha.
Captulo 4
Lavado de ropa
Las mujeres indgenas y afrodescendientes eran quienes, en calidad de
sirvientas de familias acomodadas o
de instituciones religiosas, se ocupaban
como lavanderas y barrenderas y []
dems cosas anejas (Annimo, 1573:
217). No obstante, hay referencias coloniales de algunos hombres que se des-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
181
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
182
Las familias de mayores recursos econmicos contaban con lavanderas mujeres. Cuando la casa no dispona de
fuente o pila, stas llevaban la ropa a
un ro o una quebrada. Orive, cronista
temprano, sealaba que, en el ro Machngara, haba buenos lavaderos
(Orive, 1577: 258). Efectivamente, este
ro se constituy en un referente simblico del lavado de ropa hasta pocas
tardas; en l, las lavanderas, arremangndose sus vestidos, enjabonaban las
prendas con cabuya y las golpeaban
contra una roca hasta dejarlas limpias
para, posteriormente, tenderlas al sol
(Hassaurek, 1960 [1867]: 156).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
183
Higiene personal
Para una aproximacin sobre las prcticas de utilizacin del agua como recurso bsico de higiene personal en
pocas coloniales, nos hemos basado
en relatos de extranjeros que visitaron
la ciudad a inicios del siglo XIX. Aunque estas fuentes son tardas, varias de
las situaciones que en ellas se describen, creemos, debieron remontarse a
siglos anteriores.
Con respecto a los hbitos domsticos
de higiene, Joaqun Avendao, en sus
escritos, mencionaba que era costumbre, en Quito, baarse una o dos veces
al mes (Avendao, 1985; en Durn y
Sosa, 1983: 172). Y si ello ocurra en
tiempos decimonnicos, imaginemos
qu suceda en los primeros aos de fundacin de la ciudad, cuando pocas vi-
Captulo 5
107. La vestimenta se adapta al lugar y poca. Cuando se trataba del ritual del bao en el ro, un batn
era la prenda apropiada, para para cubrirse de las
miradas indiscretas.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
184
baistas, ms o menos desvestidas. Las
pieles blancas y rosadas se mezclan con
las pieles morenas y negras, de las seoritas y de las bolsiconas, de las indias de
suntuosas cabelleras y de las mulatas de
lanuda crin; excitante reunin que provoca el pincel del artista como un cuadro
mitolgico. Se encuentran muchos menos
hombres que mujeres en esos baos; no se
mezclan los sexos, pero no hay otra cortina
de separacin que el follaje transparente de
los rboles (Holinski, 1851; en Toscano,
1960: 335).
Agua, simbologa y
prcticas rituales
El agua, tanto para las culturas precolombinas como para las europeas ha
tenido una connotacin indiscutiblemente religiosa y ritual; por ello, la llegada de los conquistadores con sus cultos cristianos no signific una ruptura
cultural con este elemento. La Iglesia
catlica, valindose de esta coyuntura,
adapt sus fiestas y ceremonias religiosas a la de los nativos, evidencindose
un sincretismo cultural.
Ya que el agua era utilizada por la cultura indgena como elemento de purificacin, la Iglesia tom precauciones
y dict disposiciones para evitar que
el agua bendita y otros elementos
como el Santsimo Sacramento y las
Aras del Altar fueran utilizados en hechiceras, prcticas mgicas y otras
actividades propias de los indgenas.
Este tema les preocup tanto a las autoridades eclesisticas que crearon una
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Agua bendita
El agua bendita era un elemento que
estaba presente en todas las ceremonias catlicas. Todas las iglesias deban
tener agua bendita en pequeas pilas
ubicadas junto a las puertas de acceso;
el prroco tena la obligacin de bendecirla todos los domingos y si era necesario cualquier otro da:
[] ordenamos y mandamos que dicho
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
185
Sacramentos
El agua bendita era el elemento utilizado en todos los rituales catlicos; sin
embargo, en el sacramento del Bautismo, era el fundamento: su materia es
agua natural, ora sea fra, ora caliente
[] de ro o de fuente, dulce o amarga, derretida de hielo o de nieve (Itinerario para prroco de indios, 1771:
272). Para realizar este sacramento se
dispona del baptisterio de la iglesia
parroquial, en donde se ubicaba una
pila que deba estar siempre en buen
estado:
108. La pila de agua bendita se ubica al ingreso del templo, como parte del ritual de purificacin al entrar o
salir de l.
Volver al contenido
Captulo 1
186
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
187
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
188
Asperges
Prcticamente en todos los rituales catlicos se realizaban asperges; los celebrantes rociaban con agua bendita a
los fieles. Iba un sacerdote llevando un
recipiente -generalmente de plata- con
agua bendita y un hisopo o acetre con
el que se realizaba esta accin de aspergear y bendecir a los presentes.
En Quito, en la poca colonial, era costumbre realizar, todos los domingos del
ao, la aspersin de agua bendita a la
concurrencia:
[] despus de Tercia un Cura Rector
[] de rodillas en la peaa del altar mayor
Procesiones
Durante las procesiones, las personas
avanzan en sucesin, lentamente, una
tras otra, llevando imgenes de santos
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
189
Captulo 5
111. El tiempo en la Colonia, marcado por el calendario litrgico, mostr el fervor y la devocin de la gente, trasmutando el espacio pblico y pagano, en lugar de devocin, en que todos, sin excepcin
participaban
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
190
En el contexto de las creencias, la poblacin indgena persista en su herencia ancestral. Continuaban considerando a las lagunas y a las vertientes de
Ritos indgenas
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Las huertas
l paisaje ruralizado de la naciente ciudad colonial est profusamente registrado a travs de distintas disposiciones: unas que regulan la necesidad de
mantener a los animales, especialmente a los cerdos, fuera de las calles y
plazas; otras que expresan la necesidad de desyerbar sectores de la ciudad
o las que disponen a los propietarios que destruyan sus tapias o huertas para no
interrumpir la circulacin por las incipientes calles. Si a este tipo de preocupaciones agregamos la topografa totalmente irregular, en la que dominaban
las quebradas, recreamos una ciudad
cuyas caractersticas paisajsticas poco
tienen que ver con la definicin tradicional de ciudad.
En los aos inmediatamente posteriores a la fundacin espaola las huertas
de maz, hortalizas, trigo y cebada, sobre todo, aunque tambin los alfalfares
y los jardines, se instalaron en medio
de la villa. La escasa densidad poblacional en esos primeros aos permiti
que los vecinos dispusieran del espacio
suficiente para sembrar junto a sus casas y tener mejor control de sus sementeras. Entonces, el abastecimiento de
agua para los cultivos, sobre todo en
los meses de julio y agosto, que desde
siempre fueron escasos de lluvias, se
torn en una necesidad tan vital como
fue la del consumo y aseo.
113. Los espacios para cultivo salieron poco a poco del centro poblado para las colinas o terrenos baldos en
los lndes de la ciudad. Cultivos cerca de la recoleta de San Diego, 1870-74.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
192
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
La franja entre San Francisco y la quebrada de Jerusaln se reparti en huertas, con la condicin de que, si creca la
villa y esos lotes fueran necesarios para
vivienda, se prefiriesen entonces para
moradas, por lo que se orden se dejara el espacio para las calles (Moreno,
1998: 205).
Juan de Ampudia estableci una de las
primeras huertas de cebollas utilizando
las aguas de la quebrada que serva al
convento de la Merced; de all se tiene por comnmente aceptado que este
sector tom el nombre de El Cebollar
(Andrade Marn, 1938 [1934]: 236).
La cantidad de tierras destinadas a
huertas disminuy conforme transcurra el tiempo, pues stas tendan natu-
114. Detalle del plano de la ciudad de 1734. No. 9. huerta de la recoleta Nuestra Seora de la Pea de Francia
de los dominicos.
1998: 194, 201). Fray Jodoco experiment con cultivos europeos en los
huertos del convento y, como parte de
su inters por difundir las tcnicas agrcolas, se preocup por los canales de
riego manteniendo as la tradicin de
los religiosos franciscanos en Amrica
(Moreno, 1998: 194, 200).
Gil Ramrez Dvalos, por intercesin
de fray Jodoco, hizo merced de tierras
a los yanaconas del monasterio de
San Francisco, en noviembre de 1558,
para que:
en ellas puedan sembrar y siembren trigo,
maz y papas y todo lo que ms quisieren
y por bien tuvieren para su sustentacin y
mantenimiento, con tanto que no puedan
vender las dichas tierras ni alguna parte
de ellas, sino que siempre estn en pie para
sementeras de los yanaconas que estn y
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
193
115. Antiguo molino harinero movido por agua an en funcionamiento, cerca de Guaranda. Arriba, vista exterior, abajo, rodezno.
Volver al contenido
Captulo 1
194
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
115. Antiguo molino harinero movido por agua an en funcionamiento, cerca de Guaranda. Arriba, tolvas,
abajo, vista general.
El fragmento de un inventario de la
misma hacienda muestra lo que se poda ver en sus jardines y huertas cuando dispona de suficiente agua:
arboles frutales de jardn y huertas [...]
646 arboles que se hallan en la huerta,
jardn, quadra, solar y el sitio de Pillagua, compuesto de las clases siguientes: 93
capulies, 4 moros, 140 guabos, 7 Guayabos, 112 durasnos, un membrillo, que
hacen 357 [...] Los restantes 289 arboles
se componen de 112 aguacates, 14 chirimoyos, 126 entre naranjos dulces, agrios,
limas y limones, 3 cafs, 11 Toronjas, 10
Limitas chicas, 2 Nogales y 11 Higos.83
Los molinos
La alimentacin de las poblaciones nativas de la regin de Quito en el perodo pre-hispnico se bas fundamentalmente en el consumo de papas y maz a
ms de ocas, mellocos, quinua y otros.
Cuando el maz no se consuma en su
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
195
Con la llegada de los espaoles se introdujo el uso de los molinos activados con
agua sobre todo para la transformacin
del trigo, producto de origen europeo:
Captulo 5
116. Detalle del cuadro Fray Jodoco Rique bautizando a los indios, en que se aprecia el recipiente en que
dicho religioso trajo el trigo a Quito. Detrs, una sementera.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
196
dios e de su majestad e bien e pro de la
rrepublica desta dicha villa e de los vecinos
e moradores della.85
Ciertamente, a ms de las cosas convenientes al servicio de Dios, del rey y
de la villa, como rezaba la frmula de
rigor, los miembros del Cabildo trataron las cosas convenientes a sus propios
intereses porque cada uno de ellos pidi
sitio para molino y se otorgaron a s mismos las respectivas asignaciones, es decir, siete proveimientos. En todos estos
casos y en los futuros, se condicion el
proveimiento del agua al hecho de que
las aguas queden libres, para que otros
interesados tambin las puedan disfrutar: dejarla libre [al agua] para que si
otro adelante quiera moler, muela.
Captulo 3
Captulo 5
Acerca del mecanismo de funcionamiento del molino, es poca la informacin que se ha encontrado. Sin embargo, la referencia del Annimo de 1573
sobre los molinos de cubo y sobre
todo la valiosa representacin grfica
Este molino, ubicado en el sector sureste del Panecillo, junto al ro Machngara, desva parte del caudal del ro, a
travs de lo que podra ser la herida
del molino que luego cae de un cajn
sin duda el cubo al que se aludepara darle la fuerza necesaria para mover el mecanismo. El agua entra en la
edificacin del molino, de donde salen
dos desages que se unen poco antes de
retornar nuevamente al cauce del ro.91
A falta de una descripcin que explique el funcionamiento de los molinos
quiteos,92 podramos remitirnos a
la del molino de Quilacoya, cerca de
Concepcin en Chile, construido en el
siglo XVII en una casa de adobe de 47
varas de circuito y 7 de ancho, con cimientos de piedra de de vara (Guarda, 1993: 29).93 ste contena:
Dos aos despus orden que los vecinos declaren ante el escribano la cantidad de trigo y maz (adems de puercos)
que guardaban en sus casas, pueblos y
estancias.87 En 1601, ao particularmente crtico por la falta de alimentos,
dispuso que se haga cala y cata88 de
todo el trigo de la ciudad y sus comarcas e incluso que se lo embargue.89
Captulo 4
117. Molino de dos entradas a orillas del ro Machngara. En la leyenda del plano se ve: 29.molinos
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
197
Sobre el emplazamiento de los molinos en la ciudad cabe resaltar dos caractersticas. La primera, su temprano
establecimiento, como ya lo hemos
consignado; y la segunda, su preferente ubicacin en Aaquito y, sobre todo
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
198
Transcurrido ms de un siglo de otorgado el ttulo, en 1734, el sucesor de
la propiedad, Joseph Freire y Villacs,
exhibi esta merced en el litigio por
aguas que mantena con los indios del
pueblo de Santa Clara. Sin embargo,
pese a tener en su poder el ttulo, en el
contexto de la disputa sali a relucir la
falta de cumplimiento en la construccin del molino como justificativo para
declarar su invalidez. El protector de
indios aduca que:
[...] dichos Indios no necesitan de titulo
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Contrato. Lebant paredes, y puse la conveniente cubierta de texa, con los departamentos necesarios vista, ciencia y paciencia de
todos los habitantes, de Chillo, y corridas
las aguas suficientes para batirlo.100
Ya en funcionamiento el molino, Dvila acus a Vicente Aguirre, dueo
de la hacienda y obraje de Chillo, de
derrocar la acequia, privndolo de las
aguas que permitan el funcionamiento del molino:
En esta posesin quieta, y sosegada me
he hallado, hasta que no ha faltado un
emulo mal intencionado, que atropellando
los deberes de la regilion [sic], y principios polticos, me haya causado el gravsimo perjuicio de derrocar de auto / ridad
propia la expresada boca toma, que con
suma dificultad podr reponerse estable,
y segura como lo estaba por naturales y
privarme por consiguiente de las aguas al
mismo tiempo en que se hallaba en actual
exercicio mi expresado Molino. Este buen
Compatriota ha sido Don Vicente Aguirre,
que haciendose sordo, y mudo los gritos
de la naturaleza, dio pabulo a su maligna
pasin [...]101
Reproducimos parcialmente el alegato
de defensa de Vicente Aguirre porque
arroja indicios respecto a varios temas
que, aunque no son tratados en el presente trabajo, son significativos del tipo
de conflictos que generaron las disputas por aguas:
Don Agustn Davila descubriendo en las
cercanias de su finca de Casapamba los
vestigios de un Molino comenzado en la
antigedad, traz la idea de ponerlo en
uso, creyendo que las aguas de una acequia
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
199
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
200
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Los obrajes
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
201
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
202
Captulo 3
En esta ocasin nos referiremos especficamente al caso de Gupulo, sitio que si bien en tiempos coloniales
s dispuso de agua a travs de varios
pukyus y arroyos,110 para efectos de la
construccin de la iglesia, tuvo que
contemplar un sistema ms complejo
de distribucin y almacenamiento del
lquido, que solvente los inconvenientes del declive del terreno.
Captulo 5
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Tipo de obras
Son varias las obras relacionadas con el manejo del agua y se trata de construcciones de distinto calibre. En este espacio no pretendemos sino visualizar la variedad
de dimensiones y caractersticas que stas suponen y esbozar algunos parmetros
de clasificacin.
Dos elementos representativos del mundo urbano fueron la pila y los acueductos
o caos; una tercera, el puente, corresponde tanto al urbano como al rural, lo
mismo que el socavn. Los canales de riego son propios del espacio rural e implican el transporte de agua en distancias ms amplias. Todas estas obras tienen
un carcter ms estructural e implican una cierta envergadura. El acueducto, al
igual que las otras, puede ser en s mismo un asunto ms o menos complejo, dependiendo de dnde se tome el agua, y de la distancia, declive y obstculos que
enfrente su curso.
Existen otros elementos que forman parte del sistema de abastecimiento y distribucin de agua, que tienen un carcter ms efmero y que se instalan como complemento de las obras estructurales. Tal es el caso del valo, el tajamar o el rallo.
El caso del socavn de Tumbaco ilustra el grado de esfuerzo que signific este tipo
de obras estructurales. En versin del presbtero Navas (1923):
Por el mes de abril de 1753, don Antonio Corts propuso al Cabildo civil abrir para el ro
Pita un socavn, que uniera los pueblos de Cumbay y Tumbaco. El difcil proyecto, que
haba de costar 3.500 pesos, no se llev a cabo. El 30 de enero de 1756 resolvi ms bien
construir un verdadero puente, cuyo costo sera de 1.000 pesos. Ciento cinco propietarios de
Puembo, Pifo, Yaruqu y Tumbaco contribuyeron para una obra que se destruy en breve, pues
una creciente del Pita arrebat los estribos del puente, en 1759.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
204
Entonces el Cura de Tumbaco, doctor don
Felipe Garca Aguado, realiza lo hasta entonces irrealizable: perfora la pea, desva
las aguas y seala al ro nuevo cauce, bajo
un slido puente de rocas! Desde entonces,
el socavn de Tumbaco es la nica va de
comunicacin para aquellas poblaciones; y
an ms, por sobre ese socavn trabajado
por un sacerdote, correr, ojal pronto, la
locomotora del ferrocarril de Quito a Esmeraldas (Navas, 1923: 324).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Materiales
Los materiales utilizados en las obras
del agua tienen que ver indudablemente con el tipo de materia prima propia de la zona, puesto que -como en
cualquier otra obra- su disponibilidad
determina su utilizacin. En tiempos
coloniales los ms frecuentados fueron:
piedras, cal, ladrillos, arena, cangahua,
chocoto, chambas y algunas maderas.
La cantera del Pichincha fue la primera fuente que abasteci de piedra a la
ciudad. La actual calle Rocafuerte, conocida como calle de la Cantera fue
tempranamente abierta precisamente
para facilitar el trabajo de acarreo del
material para la construccin de la ciudad (Andrade Marn, 1938: 235).
La cal provino de las minas de Tolontag explotadas desde 1537 y de la
caldera de Nono, al menos en las primeras dcadas de la ciudad espaola:
cuatrocientas fanegas de cal se mandaron a traer de Nono en 1611:
[...] los indios traen la cal en sus costales
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
205
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
206
Chanbas y Piedras, y en la otra canal tuerta se derrama por ensima y debajo mitad
de la agua que ba pasando del barran [...]
cuias aguas que se derraman y las desbarrancadas ban por la Quebrada de [...]122
Herramientas
El tipo de obras determinara el tipo
de herramientas. Bsicamente distinguimos dos campos: la limpieza, sea
de pilas o de acequias que, dicho sea
de paso, requera una atencin permanente; y las obras de reparacin, reconstruccin o la construccin misma
de las obras.
El inventario de 1783 del convento
de San Francisco lista algunas herramientas utilizadas para la limpieza: 3
pilatillos pertenecientes a la pila []
una varilla de fierro que tiene poco
ms de dos varas que serva para limpiar el acueducto de la pila.123 Mientras que las herramientas para la reparacin del cao de la crcel de Santa
Marta124 incluan:
2 palas de palo
1 surrn para capachos
1 pondo para acarrear agua para
hacer la mezcla
La barra serva en la poca colonial,
igual que en la actualidad, para abrir
la tierra; por ejemplo: havian abierto
con Barra un poio.
Las tarifas que autoriz el Cabildo a
cobrar a los herreros por su trabajo nos
ayudan a reconocer el tipo de herramientas que se utilizaron en la poca:
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
4 tomines
1 peso 4 tomines
1 peso
1 peso 4 tomines
8 pesos
6 pesos
1 tomn
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
207
Los materiales y los costos los conocemos por los recibos que se adjuntan al expediente y en ellos se incluye tanto material como el acarreo; en un intento
por individualizar los tres tipos de obra (la compostura del cao, el arreglo de los
cimientos y el blanqueamiento de la calle) los separamos as:
Para el cao:
Cantidad
40
26
14
2.450
300
950
2
4a6
18
12
2.250
550
8
10
25
Recurso
Fanegas de cal
Fanegas de cal prieta a 9 reales fanega
Fanegas de cal blanca a 11 reales fanega
Ladrillos sencillos (el ciento)
Acarreador
Tejas (el ciento)
Acarreador
Ladrillos (el ciento)
Acarreador
Albailes (por da)
Peones
Fanegas cal prieta c/u (para mezcla)
Tareas de arena y chocoto para mezcla
Ladrillos entrados en el cao
(el ciento con el tareador)
Acarreador
Piedras de tapa del cao (el ciento)
Tareas de piedras de empedrar
Tareas de arena para asentar las piedras
del empedrado (tarea)
Piedras de agua grandes para formar el cao
Costo
pesos reales
29
19
29
3
2
22
2
1
6
2
9
1
9
4
3
4
9
1
9
26
1
6
10
1
7
Se utiliz una compuerta de madera y tambin un rallo para la seguridad del cao.
La mano de obra empleada fue, en la primera semana, tres albailes y diez peones
diarios, y en la segunda y tercera semanas, cuatro albailes y diez peones diarios.
Recurso
Tareas de cangagua
Tareas de cascajo
Fanegas de cal prieta para la mezcla, y
enlucido de la pared del cimiento
Captulo 5
Costo
1 real tarea
1 real tarea
9 reales fanega
124. Albail.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
208
Trascripcin de la vista
de ojos practicada en la acequia que llev el agua del ro Machngara hasta Cumbay
[...] despus de examinar por si mismo toda la Acequia desde su
origen tomndolo desde el rio de Guapulo en que d principio la
voca toma observ una calzada, taxamar de cal y piedra formado por don Francisco Jijon para evitar que en las avenidas crecientes del rio la abundancia de las aguas, derrocase los bordes del
cause, que aunque se convino en que el sitio de aquella voca-toma
era antiguo; pero confes paladinamente Salazar que habia estado
ya cegado con la mucha arena y piedra, que desde que se inutilis
la Acequia antigua por derrumbos se habia precipitado en la caxa,
y que habia sido necesario extraerse, ensancharse y limpiarse en
distancia de poco mas de media Quadra, en que se encuentra un
Socavn llamado Francisco desde el qual empiesa a variarse el
cauce con obra enteramente nueva, hasta dar con una Alcantarilla nombrada de Pacay pamba; que habiendo sido fabricada
antiguamente, permanece en un lado la Calsada de cal y piedra
de que habia aprovechado Jijon con algunas varas del terreno del
albeo antiguo emanchado, fortificado y limpio para proporcionar
el declive del agua: que sigue despus por un conducto un poco mas
elevado que el antiguo a introducirse por un socabon que empie /
sa en una especie de peasco loma nombrada Pacy-pamba, cuya
obra confes asi mismo salazar era enteramente nueva, y por esta
travesa subterrnea que pasa de sesenta varas sigue la Acequia
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
dicha Agua.129 Y, efectivamente, se copia el valo en el documento: [] llevo pedido se copie el balo que se halla
al Margen del referido Instrumento de
Cecion, y en los Guecos de dicho obalo
rubrique / por el escribano que authorizare el expresado tanto para que en
todos tiempos conste ser cierto, y verdadero la seal del citado obalo.130
Si se pens que el valo, por ser de piedra, poda perennizar en el tiempo la
medida131 y convertirse en un elemento
incontrovertible, se pens equivocadamente, porque poco tiempo despus
se report que introdujo la novedad
de rebajar la acequia, dejando superior el memorado ovalo, inutilizando
de este modo el uso de mi servidumbre activa, y consiguientemente el que
aprovechare mi Finca de una sola gota
de agua.132 Lo que significara, segn
nuestra interpretacin, que qued el
valo ms arriba del caudal del agua,
perdiendo por completo su objeto.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
125. Posible valo colonial perteneciente a la hacienda La Via, antigua hacienda El Obraje de Tumbaco.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
ANEXO 1
210
Molinos que caen en el Puente, y quebrada de Jerusaln
Primeramente una casa de media agua, un cuarto, y un corredor corto sobre paredes, cubiertas de teja, con dos paradas de piedras de molino, sus tolvas, cajones
y ruedas de madera sobre crcavos de cal, [318] y piedra.
Itten una acequia de agua corriente que nace de la quebrada, y la recibe un cubo
de cal y piedra
Itten una portada a la calle con puertas de madera
Itten un solar de tierras de poco menos de media cuadra, de alfalfa perdida.
Segundos molinos en la misma quebrada de Jerusaln a distancia de tres o
cuatro cuadras del antecedente.
Itten otra casa sobre paredes cubiertas de teja con sus cuartos de vivienda, puertas
de madera dentro de la misma quebrada de Jerusaln, y en ella dos paradas de
piedra de molino con sus tolvas, cajones, y ruedas de madera sobre crcavos de
cal y piedra.
Itten una acequia de agua corriente que recibe un cubo de cal, y piedra.
Herramientas del tejar, y molinos.
Itten cuatro pala-usos, cuatro gorrones, cuatro dados, cuatro cruceros, cuatro
picos, dos barras, dos taladros de cantera, tres azadones, [318v] una reja, una
hacha, dos sierras desiguales, doces hoces viejas, tres moldes de hacer tejas, una
azuela y un cincel de hierro. Con lo cual se concluyeron estos inventarios por
lo que mira a dichas casas, tejare y molinos, sus bienes, y utensilios, dejando al
cuidado, y manejo de dicho mayordomo Joaqun Vedoya, que doy fe conozco,
que se oblig a dar cuenta en forma, y conforme a derecho, y lo firmaron con dicho capitn siendo testigos Pedro Antonio de Acosta, Hilario Jimnez, y Lorenzo
Becerra de que doy fe = Jos Antonio Ascasubi = Jos de Iglesias Procurador de
la casa = Joaqun Vedoya = Pedro Antonio de Acosta = Hilario Fortun Jimenez
= Lorenzo Becerra = Ante mi Jos Enrquez Osorio Escribano de su Majestad,
Pblico y de Provincia.
Fuente: AH/SJ (BEAEP): Exp. 1514. Carpeta 25a: Colegio Mximo de Quito.
Testimonio del Sequestro del Colegio maximo de Quito actuado el 20 de Agosto
de 1767. ff, 317v-318 y 318v.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
211
Notas
1
Actualmente el ro Machngara se encuentra en proceso de recuperacin, tanto en lo que se refiere a la regeneracin de sus aguas
como en la restitucin del espacio pblico.
Hasta hace un par de dcadas, la Chorrera del Pichincha era un referente importante de la ciudad. Dominaba gran parte de ella, por lo
que, desde el centro y sur, los quiteos con frecuencia la vislumbrbamos y aludamos a ella con familiaridad. Pese a que desde hace
algunos aos disminuy su cada de agua, contina siendo un icono
de Quito.
15 Lo que sigue a continuacin fue escrito en el ao 2003, en el contexto de una de las etapas de investigacin histrica para la creacin
de una sala en el Museo del Agua Yaku. Se trata de una parte del
trabajo de investigacin que me fue encomendado, bajo la coordinacin de Victoria Novillo, cuando obtuve mi ttulo de licenciada en
Ciencias Histricas. Han pasado casi diez aos. Salvo modificaciones
y precisiones necesarias he dejado el artculo como me fue entregado, respetando los cortes que se han hecho en el mismo, y como lo
entregu. El tema, el objeto, sus lmites y sus posibilidades me han
acompaado, y hay mucha agua que recorrer todava.
16 En nota de pie de pgina Ponce Leiva puntualiza que esta Relacin
de la ciudad de la Provincia de Quito estaba considerada por Jimnez de la Espada como la segunda parte de la Relacin de las poblaciones del Per, publicada por l sin el informe precedente (Jimnez
de la Espada, 1881: 19 - 41).
17 El texto de Nez puede ubicarse en la pgina web www.aguabolivia.org. La referencia a la ley se encuentra en Recopilacin de Leyes
de los Reynos de las Indias, mandadas a imprimir y publicar por la
Majestad Catlica del Rey Don Carlos II, Nuestro Seor. Madrid, Julin Paredes [1681], Edicin facsimilar, Cultura Hispnica, 1973.
18 El 14 de marzo de 1541, en la Villa de Talavera, el emperador Carlos
V suscribi la Cdula Real que elev a Quito a la categora de Ciudad
y se la denomin Ciudad de San Francisco de Quito con todos los
derechos, prerrogativas e inmunidades de una ciudad (Donoso de
Ortiz, 1995: 139).
19 AHBC-Q, Juicios, Paquete 45 (1791-1793), Documento nmero 46, Copia de un documento de 1595. Tomado de Caillavet (2000: 118-120).
20 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 23 de enero de 1596, sistema ISIS.
21 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 22 de agosto de 1597, sistema ISIS.
22 AMH-Q, Actas de Cabildo de Quito, 9 de enero de 1598, sistema ISIS.
23 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 12 de octubre de 1576, sistema ISIS.
24 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 23 de septiembre de 1596, sistema ISIS.
25 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 16 de febrero de 1615. Tomado de
Garcs (1955: 471).
26 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 21 de enero de 1594, sistema ISIS.
27 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 4 de enero de 1602, sistema ISIS.
28 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 18 de febrero de 1602, sistema ISIS.
29 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 18 de febrero de 1602, sistema ISIS.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
212
30 Para ms informacin sobre este punto vase Nez, pgina web:
www.aguabolivia.org
51 AN-Q, Fondo Gobierno, Caja 22, Expediente 7, Folio 11V, 19 de enero de 1765.
52 La pila de San Francisco fue trasladada al interior del convento, actualmente se encuentra ubicada en el primer patio. Evidente error
de apreciacin de la autora, pues la pila interior es propia para el
uso del convento, y data de la primera mitad del siglo XVII. La pila
pblica de la plaza, como ya se ha dicho en otra parte de esta obra,
fue trasladada a inicios del siglo XX a la poblacin de Calacal.
53 Esta pila tambin fue trasladada al interior del convento, actualmente reposa en el patio principal. Igual caso que el de la nota anterior.
La pila interior de Santo Domingo, al centro del claustro principal, es
propia del convento para su uso.
54 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 16 de mayo de 1611.
55 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 21 de febrero de 1765.
56 AN-Q, Fondo Gobierno, Caja 22, Expediente 19, 19 de enero de 1765.
57 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 17 de junio de 1611.
58 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 16 de febrero de 1615.
59 AMH-Q, Actas del Cabildo de Quito, 16 de febrero de 1615.
60 ACMM-Q, Caja VI 6.39, Folio 80v.
61 AN-Q, Fondo Tierras, Caja 126, Folio 2, 12 de julio de 1798.
38 Del relato del viajero W.B. Stevenson (1808), Cmo era Quito cuando se declar libre.
39 Un estudio sobre la funcin de los indios aguateros, tanto en descripciones de viajero como en imgenes, se encuentra en KennedyTroya, 2005: 50-58.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
213
78 ACMM-Q, Caja V, Folio 5.3.
95 Inaugurado en 1906.
81 [...] murieron oprimidos con un derrumbo tres Peones, y escaparon mis esclavos. AN, Tierras, Caja 148, Expediente 20-09-1815,
Folio 21r.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
214
119 AN, Tierras, Caja 115, Expediente 30-07-1793.
131 En todos tiempos conste ser cierto, y verdadero. AN, Tierras, Caja
148, Expediente 20-09-1815, Folio 5r/v.
Bibliografa
Siglas utilizadas
AAQ
ACMM-Q
AGOFE
AMH-Q
AN-Q
Archivos documentales
AMH-Q,
Actas del Cabildo de Quito. Aos 1535, 1536, 1537, 1538, 1539,
1544, 1551, 1576, 1594, 1596, 1597, 1598, 1602, 1611, 1615, 1659,
1665, 1730-1735 y 1765.
Estudios y publicaciones
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
215
Ponce. Relaciones Histrico Geogrficas de la Audiencia de Quito (Siglo
XVI-XIX). Quito, MARKA / Abya Yala, 1992 [1573], pp. 187-221.
Garcs, Vctor Gabriel. Quito Antiguo. En: Revista del Museo Histrico,
nmero 8. Quito, Imprenta Municipal, 1951
Goetschel, Ana Mara; y Eduardo Kingman. La participacin de los indgenas en las obras pblicas y los servicios de la ciudad de Quito, en
el ltimo tercio del siglo XIX. En: Eduardo Kingman (coordinador). Las
ciudades en la Historia. Quito, 1989, Ediciones Ciudad.
Gonzlez Surez, Federico. Historia General de la Repblica del Ecuador,
Volumen II. Quito, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1970.
Hassaurek, Friedrich. Cuatro aos entre los ecuatorianos. Quito, Ediciones Abya-Yala, 1993 [1868].
Hassaurek, Friedich. Quito en tiempos de Garca Moreno. En: Humberto Toscano (compilador). El Ecuador visto por los extranjeros, viajeros de
los siglos XVIII y XIX. Puebla, Cajica, 1960 [1867].
Donoso Tobar, Julio. Las instituciones en el perodo hispnico, especialmente en la Presidencia de Quito, Quito, Ed. Ecuatoriana, s.f.
Dressel, Luis. Estudio sobre algunas aguas minerales del Ecuador. Quito,
Imprenta Nacional, 1876.
Libro de proveimientos de tierras cuadras, solares, aguas, etc. por los Cabildos de la Ciudad de Quito. 1583-1594, Vol. XVIII, Jorge Garcs, versin,
Quito, Archivo Municipal de Historia, 1941.
Garcs, Jorge. Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito 1603-1610, Volumen 20. Quito, Archivo Municipal de Historia, 1944.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
216
Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito 1597-1603, T. II, Vol. 16, Jorge
Garcs, versin, Quito, Archivo Municipal de Historia, 1937.
Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito 1603-1610, Vol. 20, Jorge Garcs,
versin, Quito, Archivo Municipal de Historia, 1944.
Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito 1610-1616, T. XXVI, Jorge Garcs,
versin, Quito, Archivo Municipal de Historia, 1955.
Lisboa, Manuel. Quito en 1853. En: Elicer Enrquez (compilador). Quito
a travs de los siglos, tomo II. Quito, Imprenta del Gobierno, 1941 [1853].
Luzuriaga, Sofa. Todo lo mo y lo suyo es vuestro: la noble y leal San
Francisco de Quito. En: El agua en la historia de Quito. Informe de investigacin no publicado. Quito, Museo de la Ciudad / Fondo de Salvamento
del Patrimonio Cultural, 2004.
Marn de Tern, Luis e Ins del Pino. Algunas reflexiones sobre el Ecuador prehispnico y la ciudad inca de Quito. Quito, PUCE / MDMQ / JAE,
indito, s/f. [La versin impresa apareci en Quito, Sevilla, 2005, PUCE,
Junta de Andaluca, MDMQ y AECI].
Memoria histrica y cultural de La Loma. Quito, Municipio del DMQ,
2004.
Mio, Manuel. Estudio Introductorio. En: La economa colonial. Relaciones socio-econmicas de la Real Audiencia de Quito. Quito, Corporacin Editora Nacional, 1984.
Montfar y Frasso, Juan Po. Razn que sobre el estado [1754]. En:
Elicer Enrquez. Quito a travs de los siglos, volumen I. Quito, Imprenta
Municipal, 1938 [1754].
Moreno, Agustn. Fray Jodoco Rique y Fray Pedro Gocial, apstoles y
maestros franciscanos de Quito 1535-1570. Quito, Abya Yala, 1998.
Moreno Egas, Jorge y Morn, Nancy. Recuperacin de la memoria del
Hospital San Juan de Dios. Informe presentado al Museo de la Ciudad.
Quito, indito, 2005.
Navas, Juan de Dios. Gupulo y su Santuario (1581-1922). En: Boletn
Eclesistico. Revista oficial de la Arquidicesis de Quito, nmero 12. Quito, Imprenta y Encuadernacin del Clero, 1923.
Nez, Pablo. Historia del riego en el Ecuador: Visin general, en www.
aguabolivia.org
Velasco, Juan de. Provincias altas del Quito propio, que componen el
Gobierno de Quito. Sobre las provincias en General. En: Elicer Enrquez. Quito a travs de los siglos, volumen I. Quito, Imprenta del Ministerio de Gobierno, 1941 [1789].
Villavicencio, Manuel. Geografa de la Repblica del Ecuador. Quito, Corporacin Editora Nacional, segunda edicin, 1984 [1858].
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
219
Reflexin previa
En el ao 2003, la antroploga Victoria Novillo coordin una fase de investigacin histrica en el marco de la creacin de una sala en el Museo del
Agua Yaku, como anot en otro artculo de la presente publicacin. Graduada del
pregrado en Ciencias Histricas, me fue encomendada la escritura del informe del
manejo del agua en la ciudad de Quito desde el perodo aborigen hasta la primera
dcada del siglo XX. Larga duracin que supuso un acercamiento panormico al
manejo del agua en la ciudad de Quito, un cateo de fuentes primarias y secundarias profuso que compartimos con un equipo del que formaba parte Martha Flores, graduada tambin del Departamento de Ciencias Histricas de la Pontificia
Universidad Catlica del Ecuador. Las miradas del equipo a las fuentes fueron
concentrndose en el perodo que a cada una le fue comisionado, pero era imposible restringirse. El manejo del agua
no cuela fcilmente en periodizaciones
que funcionan para otras temticas y
objetos de estudio histrico.
126. Alegora de Espaa, en el centro de la imagen, el escudo Borbn, lnea de la nobleza francesa que llega a
Espaa con Felipe V en el ao 1700.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
220
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
221
127. El extenso territorio de Colombia, estaba conformado por los actuales estados de Ecuador, Colombia, Panam y Venezuela, incluso partes de Brasil, Nicaragua y Per.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
222
El Ayuntamiento en la
Gran Colombia
Ya en el perodo grancolombiano,
cules fueron los cambios que experiment el Cabildo en su administracin
y en sus funciones?
Luego de la anexin a Colombia de la Antigua Real Audiencia de Quito, los altos
mandos militares amparados en el Congreso de Angostura de 1819, promovieron la
reorganizacin interna del Cabildo, como
la institucin permanente ms importante
fue la primera en ser evaluada y sometida
al servicio del nuevo gobierno. Por decreto
se determin que toca a los Comandantes
Generales la presidencia del Cabildo o municipalidad. Antes de terminar en 1822,
los intendentes departamentales ordenaron
de limitar el amplio poder que los cabildos haban ostentado en la poca colonial
decret que intendencias y gobernaciones
supervisaran directa y estrechamente su
actuacin: las municipalidades remitirn
cada ao por el mes de enero a los gobernadores y estos a los intendentes una relacin
circunstanciada de cuanto hayan ejecutado
en el ao anterior (Vela Witt, 1999: 79).
En cuanto al nmero de municipales o
ediles de cabildo, este:
[] dependa de la poblacin a que aten-
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
223
128. La presencia de piojos no era un hecho destacable, ms bien cotidiano, y la costumbre de `cazarlos` citando la descripcin de esta acuarela, se poda ver incluso en las familias nobles de la ciudad, como describe
Hassaurek, viajero austriaco a finales del S. XIX.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
224
y Quito como su eje retuvo a la mayora de la poblacin.5 En 1858, se
cuenta con alrededor de 27.900 habitantes. En 1886, con 39.600. En 1906,
con 51.858. Y en 1922 llega a 80.702
(Bustos, 1992: 173-174). El crecimiento fue exponencial, y por la tanto las
necesidades de servicios y expansin
de la ciudad tambin lo fueron.
Polticas municipales
Un cuerpo de leyes orientadas al saneamiento sistmico de la urbe se puede ver
con mayor claridad y estructura en las
ltimas dcadas del siglo XIX, alineado tanto con el espacio pblico como
con el privado. Por ejemplo, en 1888,
el Concejo Cantonal de Quito, considerando que no hay disposicin alguna
en el Reglamento de Polica sobre la
construccin de letrinas, acuerda que
en la parte superior de la letrina haya
un depsito de agua permanente, que
caiga por sistema de presin, y en cantidad necesaria para el completo aseo
de la letrina. Ordena tambin que los
desages se hagan en acequias pblicas
o quebradas por medio de albaales
subterrneos, construidos a modo que
aseguren la salubridad, y que las
caeras de desage no atraviesen por
suelo de propiedad ajena, a menos que
se haga uso de tubos metlicos, y a satisfaccin del predio sirviente previa
aprobacin de los peritos.6
Vemos que el inters por tener un control sobre la salubridad, se manifiesta,
en este caso, en el manejo de las aguas
servidas. Otro ejemplo se puede en-
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
225
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
226
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
227
Captulo 5
132. Lavanderas
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
228
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Finalmente, el agua se transforma tambin en palabras de ensoacin cotidiana. Un particular escrito de Carlos
rretea, salta, se entretiene en hacer pompillas, sonre, como quien dice, bromea con
las hierbas de la orilla a las que hace temblequear, no sabemos si de gusto; con sus
fragmentos de espejo lanza traviesos rayos
de luz al rostro de las gentes serias, moja
a las personas abstradas que la pisan, y
para salir con el yo no he sido de pilluelos, se cubre de fango, del que se despoja
apenas no la ven; si le cae encima algn
chisme de metal o cosa de algn peso, los
esconde en el acto, con ratera propia de
muchacho; pero si atrapa objetos de poca
importancia como una pluma o un leo,
los pasa de aqu para all, los escamotea y
por fin los arrastra, juega jugando.18
Cerrando esta suerte de parntesis cotidiano, a continuacin nos centrarnos
en las polticas pblicas de la municipalidad concernientes al manejo del
recurso hdrico, detenindonos en las
modificaciones que supuso en el paisaje, en el manejo de las aguas servidas,
en los actores sociales a cargo, en los
debates que gener y en la dimensin
de los proyectos de abastecimiento.
Adems, podremos profundizar en algunos aspectos que quedaron en suspenso en la seccin anterior como la
creciente preocupacin por salubridad
de la urbe, punto que se inserta en el
afn de progreso que se va afianzando
junto con los proyectos de modernizacin por venir.
133. El duro oficio de los hieleros implicaba extenuantes caminatas para luego comercializar su producto en
los mercados urbanos.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
229
134. Porque es imposible concebir Quito sin la geometra que la montaa impone: la grande, tutelar, smbolo de la ciudad desde cuando existe, y las colinas que, a ms
de ornato o paisaje, son vivienda, amparo, hogar.
La transformacin de un
Quito quebradizo
Muchos viajeros pasaron por Quito,
y muchos dieron su opinin sobre la
ciudad. Opiniones variadas que iban
desde la ovacin maravillada, pasando
por una descripcin temperada, hasta
el duro reproche. Joaqun de Avendao
en 1857, por ejemplo, desde el Panecillo nos habla de una:
En el siglo XVIII, Jorge Juan y Antonio de Ulloa anotan que por medio de
las calles torcidas pasan quebradas, que las casas estn en los lados
siguiendo sus curvidades y vueltas.20
Otras indicaciones, nos refieren a los
edificios sostenidos sobre bvedas y
arcos, a lo intransitables que se volvan algunas calles no empedradas por
la frecuencia de la lluvia, a las cuestas
que suben de lo interior de las quebradas a lo alto de las lomas donde se
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
230
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
135. La sinuosidad de la topografa quitea da paso a las particularidades del paisaje citadino.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
231
Meses antes, el Concejo ya haba acordado que sobre los bordes de las calles que dan a las quebradas se levantarn muros con sus respectivos aleros,
y que se dejar en dichos muros las
aberturas necesarias a juicio del Ingeniero, a fin de construir comunes p-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
232
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
138. La calle es an receptor de residuos de todo tipo, incluso biolgicos, convirtindose en foco infeccioso.
A pesar de esto, no existe conciencia ciudadana que logre terminar con estos hbitos.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
233
especiales para secar la carne: i ser multado en cuatro pesos por la polica siempre
que incurra en la ms pequea omisin del
cumplimiento del deber. 27
Y en lo que se refiere a la limpieza de las
calles, adems de las sendas bestias
antes mencionadas para el acarreo de
la basura, el Concejo considera que:
[] la distribucin de las aguas en la
Captulo 5
139. An faltan servicios y espacios apropiados para el aseo persona. Sin embargo, la idea de higiene va calando poco a poco entre la poblacin.
Art. 4 - El plano aprobado por la comisin se expondr al pblico en la Secretara Municipal, y se convocar a licitadores
para su ejecucin; y si el Ilustre Concejo no
considerara aceptables las propuestas que
se hicieren, mandar construir la obra por
su cuenta.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
234
Art. 5 - Se pedirn a los Estados Unidos
de Norte Amrica mil metros de tubos de
hierro, con sus respectivas uniones y ensamblajes.
Art. 6 - Las dimensiones del dimetro y
largo de dichos tubos se determinarn por
el Ingeniero Municipal.
Art. 7 - Los fondos necesarios para la
construccin se sacarn del aumento que
tengan las rentas municipales, con la nueva contribucin impuesta a la introduccin
de aguardientes en la ciudad. 28
Si hemos tomado varios artculos de
esta ordenanza, es porque en ellos aparecen mltiples elementos que veremos
repetirse en las disposiciones municipales: cargos pblicos y sus responsabilidades, cambio de materiales de
conduccin del recurso hdrico, e intervencin extranjera en obras nacionales.
Pese a un esfuerzo del Concejo, que
se quiere estructurado, ciertos aspectos de cuestionable salubridad siguen
manifestndose en la vida de Quito: el
ocasional animal muerto en las aguas
que caen del Pichincha o, sin ir ms
lejos, los desages del lazareto que desembocan en la quebrada de Jerusaln,
de cuyas aguas hacen uso las lavanderas y otras gentes con grave perjuicio
de la higiene y salubridad pblicas.
Este tipo de incidentes se reportan de
manera frecuente y sistemticamente
se busca solucionarlos: informes sobre
la salubridad de las aguas que bajan
del Pichincha para evitar casos como
el citado, o en el segundo caso, traslado del establecimiento a un lugar en el
que no se usen aguas de desage. 29
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Responsabilidades del
inspector de aguas
En la Colonia el alcalde de aguas era
el personaje central en cuanto al manejo del recurso hdrico; junto a l,
una serie de individuos completaban
el grupo que se dedicaba a la distribucin y aprovisionamiento del agua
en la ciudad. En varias ocasiones, en
las actas de Cabildo se los caracteriza como personas con experiencia
o personas de inteligencia. Pero
las exigencias del progreso y de la
administracin tcnica del recurso,
requirieron ms que estos diluidos
atributos: requirieron inspectores e ingenieros, sustantivos que toman fuerza en un sistema modernizante del
conocimiento.
Como parte de los empleados de la
polica30 est el inspector de aguas, al
que muchas veces se lo sigue llamando
juez de aguas; ya no goza de la misma autonoma que en pocas anteriores: el director y el comisario velan
sobre su accionar y el de sus empleados. Sus obligaciones se centran en:
Conservar y procurar que no se
desven las aguas y que lleguen todas a su destino.
Vigilar especialmente que estas no
sean distradas por los particulares.
Cuidar el aseo y reparo de los
acueductos, mantenerlos siempre
cubiertos, para que el agua de las
fuentes pblicas y crceles no falte y
tenga limpieza.
Debate en el campo de la
ingeniera
El personaje que comienza a cobrar
primaca en las actividades relacionadas con el agua es el ingeniero municipal. El 15 de diciembre de 1884 se
ejecuta la ordenanza que crea la plaza:
El Concejo Cantonal de Quito considerando que el artculo 51 [trascripcin del
numeral con posible error] de la Ley de
Rgimen Municipal le faculta para crear
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
235
140. Capariche, encargado de barrer las calles con una rstica escoba de retama y recogerla en una carretilla
de madera, para botarla en la quebrada ms cercana.
el problema central de la carta, transcribimos la advertencia que los ingenieros hacen al pblico:
Advertencia: Como la cuestin sobre la ley
de aguas, ha sido removida nuevamente, a
consecuencia de las respuestas dadas por
ingenieros europeos, a las consultas dirigidas por alguien que, teniendo ojos no ha
querido ver, esperamos que las personas
sensatas e ilustradas, y especialmente los
propietarios, lean con algn cuidado la
presente manifestacin que dirigimos a la
Legislatura: los hechos que referimos, con
los comprobantes del caso, bastan para de-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
236
de agua era una unidad que se utilizaba desde la Colonia.36 Con los requerimientos de eficiencia y normas exactas
en cuanto a la reparticin del recurso
hdrico, se hace necesario el clculo
exacto de la medida.
sean veinte mil litros no son ni metros cbicos ni litros: qu sern pues?
Malinoswki dice: Han ido, en el Ecuador, para dar una ley sobre irrigacin a
desenterrar una medida que a principios de
este siglo propuso M. de Prony con datos
y experimentos insuficientes, y que hoy no
pertenece sino a la historia de la hidrulica.
Contestamos a esta singular asercin de la
manera siguiente: [...] 2- Se ha desenterrado por ser de principios de este siglo.
Qu asercin!; por esto no merecer la
pena? Ms antiguo es el metro, y se dice
que aun hay error en esta unidad; creemos,
por tanto, que jams tendr a mano este
ingeniero esta medida. Ms antiguo es el
Clculo Diferencial: luego, desprcielo el
Sr. Malinoswki. Muy ms antiguo es el
teorema de Pitgoras, relativo al tringulo
rectngulo: luego, desprcielo el Sr. Malinoswki, con lo cual, destruyendo la Geometra, tendra el trabajo de inventar otra,
la que, por tan nueva, fuera, a no dudarlo,
mejor que la conocida en el mundo. Ms
antigua es, finalmente, la idea del alma
humana: desprciela el Sr. Malinoswki, y
su concepto de hombre ser el de mquina.
Ved, Excmo. Sr. a donde llevan los razonamientos de los consultores que, en el momento de contestar, no tienen en cuenta los
primeros elementos de la Lgica.
Sobre que el orificio est en cuatro centmetros sobre la carga del centro y el
dimetro de las lneas:
La madre y maestra experiencia, juez del
cual no puede apelar, so pena de idealismo,
Captulo 4
Captulo 5
141. Pgina siguiente: Plano general de la proyectada distribucin de agua potable y de nuevas acequias para
el ase de la ciudad de Quito. 10 de agosto de 1892
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
141. Plano general de la proyectada distribucin de agua potable y de nuevas acequias para el ase de la ciudad de Quito. 10 de agosto de 1892
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
238
pg. 92, Art. 9 nico, se lee: Una paja
de agua es la cantidad que se introduce por
una cavidad igual al dimetro de seis lneas.
Este comunicado de los ingenieros
nacionales refleja una transicin en el
manejo de los saberes y sus consecuencias prcticas en el manejo del recurso hdrico. Y al mismo tiempo que se
rescata la capacidad nacional frente a
la extranjera, se recupera la herencia
extranjera para validar el grado de conocimiento moderno. En efecto, su conocimiento actualizado, y para probar
los errores de los impugnadores de la
ley, los ingenieros nacionales hacen referencia a B. Silliman edicin de 1865
que no parece que sea de la poca del
Mammuth; a la obra de Ch. Delaunay,
edicin de 1879, parece que este ao
no se confunde con la poca del Reno;
a la obra de Armengaud Ain, ao de
1868, no es el tiempo de Pipino; al
diccionario de H. Sonnet, edicin de
1884 que la poca no data desde Carlomagno. Tan encendido es el debate,
y tan seguros de la validez de sus clculos estn los ingenieros nacionales que,
luego de presentar un cuadro tcnico,
garantizan la verdad de este cuadro,
con las aproximaciones indicadas, bajo
multa recproca de treinta mil francos,
con el cientfico que nos dispute el hecho de los resultados que expresa: las
experiencias, que dedican el asunto, se
harn en Quito.
Si bien con un lenguaje que combina
lo cientfico con el insulto sutil, este
comunicado no debera comprenderse
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
El presupuesto municipal
El presupuesto municipal designado
para el manejo del recurso hdrico est
comprendido dentro de los egresos de
obras pblicas, y estas no reflejan un
plan de aprovisionamiento a largo plazo: el capital se designa principalmente a reparaciones y pago de sueldo de
los funcionarios. En 1870 se designan
1.000 pesos para la composicin y reparo de los acueductos y las fuentes pblicas, 360 para el pago del sueldo del
mayordomo de aguas,37 designaciones
que con variaciones mnimas se repiten
en los aos subsiguientes.
Para el ao 1892, se registra un cambio. Dentro del presupuesto de ese ao,
en Disposiciones Varias, artculo 85,
se especifica que:
[] los seis mil ciento cuarenta y un su-
esta ciudad, los tres mil seiscientos cuarenta y seis sucres, treinta y nueve centavos
sobrantes del ao anterior, y los cuatro mil
seiscientos noventa y ocho sucres que deben
recaudarse de las unidades para el presente
ao, esto es, por los nueve meses a contar
desde abril inclusive, ocho mil trescientos
cuarenta y cuatro sucres, treinta y nueve
centavos [...]41
Sin embargo, para el ao siguiente, el
Concejo Cantonal decreta una falta de
presupuesto para obras pblicas y alcan-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
239
Primeros intentos de
potabilizacin
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
240
cipales con respecto al recurso hdrico.
La ideologa de progreso y la necesidad de un moderno aprovisionamiento
de agua son los elementos que fijan el
cronograma del Concejo. Tanto es as
que, pese a cambios en el escenario
gubernamental y cambios de autoridades, en 1906 la Junta de Agua Potable
convoca a licitadores, y la propuesta de
Schoeter, de la Casa Mannesmann, es
la escogida: el 16 de noviembre de 1906
se firma la escritura correspondiente.
Dos aos ms tarde, el 6 de diciembre
de 1908, se hacen reformas al contrato
y finalmente, el seor Lino Crdenas,
vocal de la Junta y el seor Schoeter,
representante de la Sociedad Annima
Deutsch-Oesterreichische-Mannesmannrhren-Werke de Dusseldorf, firman el contrato que resultara en la primera planta de agua potable en Quito.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
142. Miembros de la Junta de Agua Potable, en el sitio denominado Las Llagas, 1905.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
241
Captulo 5
143. Nubes hinchadas de truenos, de granizo y de lluvias / torrenciales como si le pusiera puntuacin a la
eterna / primavera de la tierra siempre verde
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
242
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
243
Captulo 5
Condiciones de aseo y
salubridad
A lo largo de buena parte del perodo que nos ocupa, la higiene no llega
a asimilarse del todo como condicin
de progreso y modernidad en el imaginario urbano. No se visualiza an a
lo urbano como entidad independiente de lo rural, con otro orden de cosas
en todos los sentidos, y se pretende,
al contrario, adaptar a la ciudad a las
condiciones del campo, de ruralizar lo
urbano, cuya organizacin toma elementos anlogos a los del sistema de
hacienda, al captar, de una u otra forma, la mano de obra indgena y bajo
similares relaciones laborales.
Los indgenas de los asentamientos cercanos a Quito y los trados de las haciendas
en calidad de huasicamas, no slo se ocupaban de la limpieza de las calles y del
cuidado de las acequias, sino del acarreo
de agua desde las pilas ubicadas en las
plazas hasta las casas, del manejo de las
mismas y el traslado de los muertos y de
los enfermos durante las pestes. En esto
ltimo, compartan tareas con los indigentes, los presidiarios y los llamados vagos
(Kingman, 2006).
Desde el punto de vista de la racionalidad moderna, la organizacin urbana
es el paradigma de las comunidades de
individuos; estas sociedades basan su
convivencia en una serie de parmetros entre los que higiene y salubridad
ocupan un lugar preponderante. En
este sentido, durante el perodo de este
anlisis, es decir hasta bien avanzado el
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
244
siglo XX, Quito no rene los atributos
para considerarse moderna en la plenitud del concepto. Este rasgo sobresale
a lo largo de los aos, a travs de los
discursos que emanan, de entre otras
fuentes, de las crnicas de observadores
locales y extranjeros, de los informes de
los directivos de las entidades encargadas de su control y tambin de las estadsticas de los tipos de morbilidad, especialmente de los hospitales pblicos.51
Es por ello que el proceso de modernizacin de Quito en el campo que
nos ocupa, puede verse slo desde una
perspectiva de larga duracin por la
lentitud del ritmo que mantuvo, que
tiene que ver con que involucra hbitos
bsicos, los ms ntimos de los individuos en la relacin con su cuerpo y su
entorno. Es un proceso que se verifica
en todos los estratos de la sociedad,
afecta al comportamiento de las elites
quienes se interesan por el cambio y
lo encabezan e incluye a los sectores
medios y subalternos, a los que el cambio llega con menor celeridad.
Al parecer, Quito fue una ciudad extremadamente sucia. No por gratuidad, Juan Bautista Aguirre dijo de
Quito que era el sobaco del mundo (Aguirre, [s/f] citado por Freire
Rubio, 1991: 440).52 Para Avendao,
Quito era de una suciedad nauseabunda (1991[1850]:144), y para Hassaurek era una de las capitales ms
sucias de la cristiandad (Hassaurek,
2002[1867]: 175). Ante tal situacin,
no era raro que las condiciones de salubridad fuesen tambin insostenibles y
que sus pobladores se vieran afectados
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
245
146. En el siglo XIX hay una fiebre por las expediciones. En los viajes, las fotografas, grabados o dibujos
registran las tierras lejanas y sus gentes. Se procuraba extraer a la gente de su entorno, es decir fotografiarlos en un estudio, posando para registrar cada
detalle de los especmenes.
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
246
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
El pensamiento higienista
y las estrategias para
mejorar la calidad de vida
en Quito
A fines del siglo XIX, la variacin de
los rdenes anteriores, que si bien acoge un primer impulso de las Reformas
Borbnicas, en el XVIII, recibe el golpe de gracia con el advenimiento de las
ideas liberales en el pas, a comienzos
del siglo XX. La situacin premoderna
de Quito, reflejada en las deplorables
condiciones de limpieza en la que se viva en esta ciudad, sin importar estrato
social o condicin econmica, dio ciertos visos de cambio slo a partir de la
primera dcada del siglo XX momento
que coincide con la Revolucin Liberal, detonante de posteriores procesos
de renovacin profundos.
Esta situacin muestra reales posibilidades de cambio especialmente
desde 1908, con la llegada del ferrocarril a Quito. Esta nueva presencia
fue un impulso ms, con el arribo de
todo lo que poda llegar de fuera, no
solo en artculos y novedades sino, sobre todo, en el campo de las ideas, la
ciencia y la tecnologa.
Al Ecuador le llegan en ese justo instante de ruptura y desprendimientos de una
147. Canales de piedra para la conduccin de aguas pluviales y servidas, una de las primeras obras de higienizacin en la ciudad en el ltimo cuarto del S. XIX. Calle Bolvar e interseccin de la Garca Moreno, al fondo
el convento de Santo Domingo.
rias de la ciudad de Quito, y por decreto, fueron declaradas como obras nacionales y de beneficencia las de agua
potable, canalizacin y pavimentacin
de la capital; se destin para el efecto el
5% de los derechos de aduana.
Se decret, asimismo, la creacin de
una Junta de Agua Potable, que estara
conformada por ciudadanos honorables, que en ese ao seran los miembros de la Municipalidad de la ciudad,
as como el Ministro de Obras Pblicas.
Se percibe en esas acciones, la influencia del pensamiento higienista, que si
bien se haba dejado sentir desde las
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
247
Reformas Borbnicas, no haba empezado a tomar cuerpo sino hasta entonces, en la cotidianeidad de los ciudadanos. En el campo del aseo y la salud,
el pensamiento iluminista llega a travs
de las ideas del higienismo, visto como
portador del progreso. Para el cumplimiento de tal aspiracin, se consider
necesaria la aplicacin de regulaciones capaces de normalizar ese tipo de
comportamiento, como una forma de
civilizar a los ciudadanos.
Los primeros higienistas quiteos,
Gualberto Arcos y Manuel Jijn Bello,
aparecen en escena durante la primera dcada del siglo XX, dada su condicin de hombres pblicos, portado-
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
248
149. La escuela como cimiento de la sociedad, encargada de introducir ideas modeladoras o de progreso
para una mejor convivencia, refleja su afn en los
trabajos que realizan los estudiantes.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
249
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
250
Captulo 3
Captulo 5
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
251
Reflexin final
151. Sala de baos para nios, de los servicios higinicos municipales de la calle Ambato, 1925.
El manejo del agua en el perodo despierta la preocupacin tanto del Estado como del poder local representado
por el Municipio. Esta segunda entidad
mantiene el protagonismo en la distribucin y control del agua en Quito,
que ya lo haba tenido durante la poca colonial. Desde fines del siglo XIX,
en coincidencia con el advenimiento
de la Revolucin Liberal, se observan
los mayores cambios en lo que tiene
que ver con la modernizacin en la
distribucin del lquido elemento y su
apropiacin por parte de la ciudadana
con una racionalidad urbana. El Cabildo fue adaptando su organizacin
en concordancia con los dictados del
higienismo y las formas modernas del
manejo del agua, de manera que llegara en las mejores condiciones a toda la
ciudadana, aunque no siempre lo consiguiera del todo.
Si bien las autoridades hicieron esfuerzos por mejorar los servicios, y se
introdujeron cambios, la gente los fue
acogiendo de a poco y la modernizacin y la higiene van entrando pausadamente en la cultura capitalina,
identificada ms con el mbito rural
y el orden de cosas del sistema de hacienda. En todo caso, son cambios que
se dan y pueden verificarse a lo largo
del tiempo. Destacan en el perodo entre las innovaciones en el manejo del
agua, la introduccin del proceso de
potabilizacin y las nuevas formas de
distribucin que se implementan.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
inicios del siglo XX, la mentalidad en torno al manejo del agua dio un gran
paso. Nuevos proyectos fueron emergiendo, debido no solo a los efectos de
la llegada del ferrocarril trasandino,62 si no sobre todo, al incremento de la
poblacin:63
En la primera dcada del siglo [XX] se evidencia el agotamiento del modelo radial [...] por
saturacin, consolidacin y compactacin al extremo del espacio urbano [...], llegando la
ciudad a expresar su ms alta densidad histrica. Es entonces a partir de este perodo, por la
introduccin de formas capitalistas de produccin y de mercantilizacin del suelo urbano, que
la ciudad empieza a desarrollarse vigorosamente: el ferrocarril, agua potable, la canalizacin,
energa elctrica, la construccin de nuevos edificios, aparecimiento de barrios, generacin de
equipamiento colectivo. (Carrin, 1983: 51).
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
254
Los primeros rellenos en el centro histrico datan de la poca colonial: desaparecen
primero los cursos inferiores de las quebradas Manosalvas y la Marn. Luego,
a partir de 1914, se cubre la quebrada
Jerusalem (o de la Cantera) que pasa a
ser la Avenida 24 de Mayo [...] (Peltre,
1989: 47).65
Por Quito pasaban ms de veinte quebradas, de las cuales, las que estaban
ubicadas en el sector norte, tambin
requirieron de trabajos municipales.
Estos rellenos fueron sucedindose
progresivamente:
En los aos 30, la extensin de la ciudad impone el relleno de las quebradas que
atraviesan los barrios nuevos; la Mariscal
Sucre al norte, la Magdalena y Chimbacalle al sur del Panecillo. A partir de los
aos 50 se rellenarn progresivamente las
grandes quebradas que bajan del Pichincha en los sectores de la Carolina y del aeropuerto al Norte (Peltre, 1989: 47).
Finalmente, debemos mencionar que
desde la dcada de 1920 el Municipio
quiteo adopt nuevas polticas con
respecto a la salubridad, poniendo nfasis en la creacin de grifos, lavanderas y baos de uso pblico. Es gracias
a estos espacios que las familias menos
acomodadas pudieron acceder al agua
potable para satisfacer sus necesidades
de higiene personal. Adems, debido al
crecimiento acelerado de la poblacin
a partir de la dcada del cuarenta, se
ponen en marcha dos proyectos de gran
envergadura: el proyecto Zona Norte,
que cubri la demanda de este sector
de la ciudad, y el proyecto Zona Sur,
con la implementacin de la moderna
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
La primera planta de
tratamiento de agua
potable
Para inicios del siglo XX, Quito registr un crecimiento poblacional, debido
a diferentes factores de ndole poltica
o econmica. En consecuencia, el requerimiento de las obras municipales
tambin fue en aumento, a medida que
la poblacin lo necesitaba. Para lograr
este cometido, fue necesario que las
autoridades delegaran algunas de sus
funciones y crearan nuevos organismos encargados de la consecucin de
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
255
dan a la Junta y aquellas que le correspondan al Municipio, que era el propietario legal de los caudales de agua
de la ciudad. Se entiende que la Junta
actu ms independientemente, con
recursos del Estado:
El seor Mortensen: Como por el artculo 10 del Decreto del seor Jefe Supremo,
pertinente el caso, a dejar sin efecto las rentas asignadas para estas obras, mal puede
el Concejo llevarlas cabo por absoluta
falta de fondos. Luego, es claro que debe
corresponder la Junta especial aun cuando las aguas sean de propiedad del Municipio (AHM/Q , El Municipio N 255,
1906: 171-172).
Sin embargo, en las actas de sesiones
del Cabildo podemos conocer las obras
que la Junta de Agua Potable emprendi. Entre las que se encuentran: el
relleno de la quebrada de Jerusaln,
por los problemas sanitarios que ocasionaba; el arreglo de las caeras por
las que corra el agua de consumo pblico; y la canalizacin de aguas servidas de calles y casas, para evitar que se
mezclen (AMH/Q , El Municipio N
282, 1907: 291).
Captulo 5
La construccin de
lavanderas y baos
pblicos
En la primera dcada del siglo XX,
las familias menos acomodadas no
contaban con lavanderas, duchas o
grifos de agua:
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
256
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Las quebradas y los ros eran usualmente frecuentados por mujeres humildes que se ganaban la vida lavando
ropa. La creacin de las lavanderas
tuvo la intencin de favorecer la realizacin de este trabajo. De la tradicin
oral, una fuente rica en informacin,
podemos conocer con exacta precisin
ms detalles sobre las usuarios de las
lavanderas: [...] la gente que va a las
lavanderas suelen ser personas que no
tienen donde lavar la ropa, generalmente porque son pobres o arriendan
un cuarto pero no los servicios de lavandera (Testimonio de una lavandera quitea. Quito, 1 de abril de 2004).
Esta iniciativa municipal, adems, tuvo
como finalidad aliviar, en gran medida,
los requerimientos de las familias que
no tenan acceso a piedras o agua
entubada al interior de sus viviendas.
En cuanto a la construccin de servicios higinicos, stos contribuyeron a
que las personas que realizaban sus actividades cotidianas en la calle, o que
no contaban con baos propios en sus
casas, puedan hacer sus necesidades
en sitios dotados de las instalaciones
adecuadas. La finalidad era dirigir a
los ciudadanos hacia las buenas costumbres, evitando focos de infeccin
155. Vista interior de los Servicios Higinicos Municipales ubicados en la calle Ambato, 1925.
causados por el desaseo o los malos hbitos. En efecto, los proyectos de beneficio pblico fueron impulsados gracias
a la creacin de una normativa legal
de sanidad que coloca a los Directores
del ramo en la situacin de intervenir
ante los Municipios para lograr la implantacin y solucin de los principales
problemas higinicos que en cada poblacin se consideran de ms impres-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
257
Ao
Nombre
1926
Tipo de servicio
Servicios Higinicos
Municipales
(calle Ambato)
Baos Municipales de
Yavirac
Lavanderas
Municipales
Servicios Higinicos
Municipales (La Tola)
5 escusados.
4 urinarios.
2 pozos higinicos.
1 lavabo.
Espejos.
Toallero.
Servicios Higinicos
Municipales
(Chimbacalle)
5 escusados.
4 urinarios.
1 lavabo.
Espejo.
Toallero.
Servicios Municipales
en la Alameda
3 W.C.
2 urinarios.
1 lavabo.
Espejo.
Toallero.
Baos de
Los Milagros
(San Marcos)
4 reposaderos.
15 cuartos particulares de bao.
34 puestos para el lavado de ropa.
1925
Captulo 5
Lavanderas de
El Sena, a orillas
del Machngara
1950
Lavanderas pblicas
(San Roque)
158. Las instalaciones de la piscina del Yavirac. Lamentablemente el abandono de los servicios y el
paso del tiempo, han dejado solo escombros.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
258
Finalmente debemos mencionar que,
adems de la construccin de estos
servicios, la aplicacin de normas de
higiene para evitar el contagio de enfermedades, se constituy en otra prioridad del gobierno central, por lo que,
en el ao de 1930 se cre la Direccin
de Higiene Municipal (Ilustre Municipio de Quito, 1980: 133).
El bao personal
Sea porque el agua llegaba con mayor
facilidad a las viviendas o porque las polticas municipales pusieron nfasis en el
mejoramiento de la higiene, las familias
quiteas adoptaron el bao personal
como una prctica menos espordica.
Recordemos que hasta inicios del siglo
XX, cuando los pobladores todava
disponan del servicio del aguatero,
la costumbre era baarse dos veces
al mes.67 Con la instalacin del agua
potable as como de los servicios higinicos gratuitos, la gente empez a modificar sus hbitos de limpieza, enraizndose, lentamente, la costumbre del
bao semanal. Al menos as lo menciona un antiguo habitante quiteo,
recordando sus experiencias infantiles
hacia el ao 1928:
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
159. Utensilios de aseo personal, jarra, lavacara y jabonera adems de una bacinilla.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
259
161. Debido a la necesidad del agua en diversos aspectos de la vida diaria, los ros no estaban determinados para un uso especfico, como aqu donde vemos a una
lavandera y una baista en sus menesteres.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
260
cbamos sitios donde haba hondura para
poder nadar... Ah yo no me acuerdo de esa
tal separacin [entre hombres y mujeres]. Todo mundo se baaba ah decentemente, dignamente, no haba problema. Es
justamente para esos baos que las mujeres
utilizaban ese vestido que les cubra desde
el cuello hasta ms debajo de la cintura,
los hombres en cambio usaban un calzoncillo como ahora, como pantaloneta... Haba un jabn negro que era ordinario, con
ese nos babamos (Seor Toms Flores,
entrevista. Quito, 28 de mayo de 2004).
En el Machngara era comn el bao,
cuando las aguas eran limpias. All iban
hombres, iban mujeres llevando su batea,
su jabn negro que era hecho de leja y el
peine de cacho cuando queran quitarse los
piojos, porque antes eso de los piojos era
comn (Testimonio de la seora Magdalena Ocampo, entrevista. Quito, 25
de mayo de 2004).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
261
Captulo 5
gracias al calor proveniente de una cocina de lea. Por lo general los hombres
acudan a estos sitios como prembulo
para asistir a un compromiso social:
Por ejemplo, clsico era irse a los baos
de Portilla, baarse para una fiesta. Ah
decan, en qu quiere baarse? en agua
fra o caliente? Si deca en agua fra era
dos reales lo que se pagaba. Si era caliente,
cuatro reales. Cuando venamos sudando
decamos: en agua fra noms y entonces ah le cerraba la caliente. Esa era ms
cara porque a la final haba que calentar...
Por ejemplo, era obligado que si haba una
fiestita todo el mundo iba a baarse ah
en los Portilla. Era como una especie de
tradicin, no ve que eso de baarse en du-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
262
cha era un privilegio, porque en la casa no
tenamos agua caliente; como le coment,
nosotros calentbamos el agua para baarnos en tinas o en lavacaras (Seor
Virgilio Tejada, grupo focal. Quito, 22
de abril de 2004).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Otros proyectos de
abastecimiento de agua
potable (1920-1960)
Segn Achig (1983: 63-73) en el perodo 1920-1940 el centro de Quito empieza a verse presionado por barrios
populares establecidos en la avenida
24 de Mayo, El Aguarico, El Tejar, San
Juan, El Dorado, La Tola y la Loma
Grande, mientras que las clases pudientes tienden a trasladarse hacia el
norte, a las ciudadelas La Mariscal,
Coln y Belisario Quevedo. Desde
1940 en adelante, adems de intensificarse la ocupacin espacial de las familias acomodadas en estas ciudadelas,
se produce un incremento desbordado
de la poblacin hacia sitios inaccesibles, laderas o colinas, creando as una
nueva demanda de agua potable en la
urbe, y al mismo tiempo descontento
entre sus habitantes.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
263
Captulo 5
El proyecto Zona Norte -que abasteca del lquido vital al sector norte de
Quito- fue contratado en el ao 1941
al ingeniero Harold Smith quien se encarg de la realizacin de los estudios,
proyecto y construccin del mismo.
Consisti en la construccin de cinco
pozos profundos ubicados en el sector La Carolina, que bombeaban sus
aguas a dos estanques de distribucin
de hormign armado as como a un
tanque rompe presin. El lquido era
distribuido al norte de la ciudad por
medio de 130 kilmetros de tubera
de acero de diversos dimetros, recubierta exterior e interiormente, con sus
respectivas vlvulas e hidrantes necesarios (Diario El Comercio. Quito, 12
de enero de 1957, seccin 1, pgina
13). El proyecto fue entregado al Municipio en el ao 1950 (Ibd.).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
264
167. Descripcin topogrfica del terreno y estructura para las oficinas de la planta de tratamiento de El Placer.
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
265
168. Plano general y perfil longitudinal del proyecto de la planta de tratamiento de El Placer. Ntese la descripcin de los procesos de potabilizacin.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
266
La cloronizacin o desinfeccin,
mediante el empleo de productos
qumicos como el cloro.
Para el almacenamiento de las aguas se
construyeron diez estanques de distribucin de hormign armado, as como
un estanque provisional de mampostera de piedra. La distribucin de las
aguas contempl nuevas conexiones
domiciliarias a todas las propiedades
(EMAP, 1989: 23).
Captulo 3
Captulo 5
Captulo 4
entonces.71 Mientras estas familias acudan a espacios compartidos de abastecimiento de agua, sea para lavar ropa,
tomar un bao o distraerse con algn
juego, las personas acomodadas que
vivan en las regiones ms planas del
centro capitalino -o que, posteriormente, al desplazarse hacia el barrio
La Mariscal, Coln o Belisario Quevedo, se vieron beneficiadas del proyecto
Zona Norte- realizaban las actividades
de limpieza o aseo personal dentro de
los lmites privados de su residencia,
pues tenan el privilegio de contar con
instalaciones directas de agua potable
(Achig, 1983: 60-75).
Un segundo elemento que influye sobre los usos cotidianos del agua, tiene
que ver con el fuerte impulso por parte
del gobierno local para dotar a la ciudad de servicios sanitarios. En efecto,
a partir de las nuevas polticas adoptadas por el Municipio con respecto a la
salud pblica, la prctica habitual del
bao, as como del lavado de ropa fue
-como veremos- menos espordica durante este perodo.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
267
El lavado de ropa
En un artculo del diario El Comercio
publicado el 6 de abril de 1924, encontramos una descripcin acerca de las
lavanderas del ro Machngara:
A lo largo del lecho del ro Machngara,
o en sus caprichosas orillas, se ven innumerables manchas blanquecinas: son las
piezas de ropa extendidas en desorden
infinito. Como en un rumor apagado, se
oye el golpear de las lavanderas sobre los
guijarros esparcidos en la pintoresca hondonada.
Esa colmena de abnegadas y humildes hijas del pueblo, ah se est a la intemperie,
en el sol o en la lluvia, desafiando las crecientes y rigores del temporal, en su dura y
larga faena despercudidora, metida en el
agua horas y horas y sin mas alimentos
que un mendrugo de pan o un puado de
maz devorados en sus momentos de descanso (El Comercio. Quito, domingo 6
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
268
Las lavanderas no usaban el jabn que conocemos ahora, haba un jabn que luego
sacaron, que era como el Macho. Pero
ellas cuando iban al ro usaban el zumo
de la cabuya. A la cabuya le machacaban
para que se exprima el jugo, eso utilizaban, eso era ms efectivo que el jabn...
(Seor Marcelo Rameix, entrevista.
Quito, 28 de mayo de 2004).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
269
La actividad de las lavanderas, adems, represent diferentes experiencias que marcaron la infancia de sus
hijos. Para algunos signific la tarea de
ayudar a su madre en el proceso del
lavado, para otros fue, simplemente,
motivo de juego:
Antes en las lavanderas no haba el clsico tubo de huecos, ese de hierro, solo
cogiendo con las lavacaras. Mi mamacita me deca dars poniendo el agua, yo
tambin pona noms, le echaba sobre la
ropa mientras ella refregaba (Seor Vir-
no s si sera que tendramos buen estmago porque nunca nos enfermamos (Seora
Fabiola Erazo, entrevista. Quito, 8 de
abril de 2004).
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
270
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
271
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
272
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
273
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
274
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
275
Volver al contenido
Captulo 1
276
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
El cuarto de bao
As como la ciudad, la gran mayora de
viviendas de Quito distaban mucho de
cumplir con los requisitos dictados por
182. Trabajos de tendido de tuberas de agua potable, en proceso.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
277
Captulo 5
183. Piezas sanitarias y grifera importados, casa museo Mara Augusta Urrutia.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
278
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
279
La ducha y la tina
Excepto en el primero de los casos expuestos, cuyo cuarto de bao fue una
adaptacin a la casa original, ninguno de los descritos por nuestros informantes integra la ducha al inodoro.
Al adaptarse en las distintas casas, las
duchas se colocaban, por lo general,
Pese a que, como lo deja ver la publicidad de la primera mitad del siglo XX,
se hallaba en expansin una industria
nacional para este tipo de elementos
que de a poco se iban incorporando en
las casas capitalinas.
En la casa de San Juan, de otra de nuestras informantes, haba una tina en un
amplio jardn que cubra la manzana.
Esa tina no tena patas, era una especie de faldn de cemento, con unas
olas en los filos que se llenaba de agua
para calentarla al sol (Mercedes Batallas, entrevista del 5 de julio de 2005)
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
280
Para recoger el agua:
Las ollas que se usan para cocinar no tienen el fondo plano, como las nuestras, sino
puntiagudo, de modo que no pueden tenerse
en pie sino apoyadas de algn modo, o insertadas en agujeros hechos para ese fin en
la cocina. Esa misma forma, poco prctica, tienen los cntaros en que se acarrea el
agua. Se colocan sobre soportes de madera
o en agujeros practicados en un poyo de
piedra junto al hogar... (Hassaurek, 1960
[1861-1865]: 345-346).
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
186. Barril para almacenar agua e implementos para recogerla, casa museo Mara Augusta Urrutia
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
281
Captulo 5
las que caa el agua despus de atravesar otro receptculo, un filtro de piedra pmez, que se utilizaban tambin
en el campo como medio de purificacin del lquido.
En mi casa haba una tinaja de barro, con
un armazn de madera. Se colocaba la tinaja en la parte baja y la piedra pmez,
arriba. Filtraba el agua de esta manera.
Y caa en un recipiente de hierro enlozado
en donde se almacenaba el agua, tena una
llave por donde flua y esa era el agua para
tomar (Lourdes Camacho, entrevista
del 5 de julio de 2005).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
282
Captulo 3
Captulo 5
Si bien ciertas casas los tenan, la poblacin en general se daba modos para
hacerlo de distintas maneras, ya sea en
las cocinas de lea, o con otros tipos de
combustible; sin embargo, esta frmula resultaba en extremo onerosa, para
muchas familias.
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
283
Captulo 5
mando canal y otra de cobija, que permitan fluir a las aguas de lluvia desde
el canal principal hasta las calles y
patios por medio de caos salientes
(Hassaurek, 2004 [1867]: 171).
Los relatos de mediados de siglo XIX
no varan mucho de aquellos de entrado el siglo XX, en cuanto a las medidas
arquitectnicas que perviven en las casas para solucionar el problema de las
aguas de lluvia.
Los aleros famosos que hasta ahora se ve.
En las casas antiguas, has ido a ver? []:
canales, los canales esos a que caiga del techo
de la casa, de teja, caa el agua all [en la
esquina]. Entonces haba un tubo, en ciertos sitios, entonces caa el chorro de agua as
[por un tubo vertical], pasaba por, entraba, y sala a la calle por un lado de la acera,
y corra en la calle (Mara Luisa Jaramillo,
entrevista del 14 de julio de 2005).
191. A inicios del S. XX las cubiertas de las casas quiteas desaguaban directamente el agua lluvia a las calles
con largos caos de latn.
Los aleros permitan que el agua cayera directamente hacia la calle (Alfonso Ortiz, entrevista del 27 de julio
de 2005),84 y despus de este sistema
de manejo de las aguas de lluvia, no
exista ninguna otra forma de recolectar el agua, porque no haba cisternas o aljibes.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
n esta seccin intentamos esbozar de qu manera fue dndose una transformacin progresiva en la utilizacin del recurso hdrico, partiendo desde
los diferentes espacios naturales contenidos en la geografa urbana quitea,
hasta llegar a las modernas infraestructuras que el Concejo Municipal cre para
mejorar, en cierta medida, el abastecimiento de agua en la capital.
El paisaje quiteo en los primeros siglos de su fundacin, luca como un paisaje
de campia. Los centros de produccin de los que se abasteca la poblacin de la
ciudad estaban situados en sus alrededores. A pesar de que era una poblacin que
ocupaba an un hbitat campestre, los espacios de recreacin y terapia tuvieron
importancia en los proyectos del Cabildo.
El trazado original de la ciudad, las diferentes obras en las calles y plazas pblicas y adicionalmente las ordenanzas municipales que se fueron creando con el
tiempo y de acuerdo a las necesidades de una poblacin cada vez ms creciente,
demandaron que ciertos espacios de la ciudad fueran adaptados no solo como
utilitarios (como en el caso de los ejidos para pastoreo del ganado, o las plazas con
sus pilas de agua), sino por esttica o recreacin como lo evidencia la formacin
del parque de la Alameda, a mediados del siglo XVIII. 85
Durante mucho tiempo las quebradas y acequias fueron los sitios naturales escogidos por los habitantes de Quito para su aseo personal y esparcimiento. Pero el
problema cada vez ms difcil, de la contaminacin de las aguas en las quebradas,
provoc que el Concejo Municipal optase por crear nuevos espacios que ayudaran a solucionar en gran medida el problema del agua contaminada.
Posteriormente fueron trasladndose a las piscinas pblicas que comenzaron a
adquirir importancia en la medida en que se utilizaron como medios no solo de
recreacin sino dentro de los programas de educacin fsica en ciertas escuelas.
En la provincia de Pichincha, la existencia de aguas termales y minerales comenz
a tener mayor significacin, sobre todo desde el siglo XIX. Las cualidades teraputicas de estas fuentes naturales convocaron a los quiteos con frecuencia a estos
sitios, no solo como terapia sino como oportunidad de diversin familiar. Ante la
concurrencia de baistas a las piscinas pblicas como la de El Tingo, el Concejo
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
285
Lugares de recreacin
y terapia en el espacio
circunquiteo
Las fuentes naturales tanto de aguas
minerales como termales (Tesalia, El
Tingo, La Merced, etc.) fueron convirtindose en los lugares de recreacin
preferidos por los quiteos. Quienes
gozaron desde el inicio de varias fuentes de agua de las que pudieron disfrutar sus habitantes. Gracias a los estudios pioneros del padre Luis Dressel,86
tenemos conocimiento de que Pichincha posea un buen nmero de aguas
termales y minerales, pero no todas
fueron pblicas, algunas se encontraban en propiedades privadas:
Captulo 5
192. Arriba: Piscina de El Tingo, 1953. 193. Abajo: Piscina de La Merced, 1954.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
286
Captulo 4
Captulo 5
El Tingo
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
287
POMASQUI
CALDERN
COTOCOLLAO
GUPULO
CUMBAY
QUITO
BALNEARIO
CUNUNYACU
LLOA
CHILLOGALLO
CONOCOTO
BALNEARIO
EL TINGO
TUMBACO
BALNEARIO
LA MERCED
SANGOLQU
AMAGUAA
UYUMBICHO
CALACAL
BALNEARIO
PAPALLACTA
TAMBILLO
ALAG
BALNEARIO
TESALIA
SZB
MACHACHI
Fuentes: dibujo de Susana Zurita. Reelaborado en base al plano de Monografa ilustrada de Pichincha.
Quito, 1952.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
288
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
y as mismo el pasar por los lava-pies antispticos, con el fin de evitar contagios.
Se ha adoptado para la limpieza y desinfeccin de las piscinas y de las tinas
individuales, el uso de un poderossimo y
moderno bactericida y detergente, de accin
prolongada, y completamente inofensivo,
para la piel y los rganos ms delicados.
Por consiguiente, se ofrece ahora, el mximo de garanta sanitaria (I. Concejo Municipal, 1953: 7-8).
La numerosa concurrencia de visitantes a los balnearios oblig a sus propietarios o instituciones encargadas a
mantener un buen control higinico
para el buen funcionamiento de las
instalaciones, as como lo relacionado
con la limpieza del agua. Existen otros
balnearios como La Merced que fueron tambin frecuentados por turistas
por su cercana a Quito.
Ecuador es un pas prolfico en aguas
minerales, especialmente en la regin
andina.87 Sobre la riqueza y efectos
curativos de las aguas termales existe
noticia ya desde las crnicas que relatan los hechos de la Conquista; se conoce que a la llegada de los espaoles,
el inca Atahualpa recobraba su salud
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
289
do de nevados y volcanes,88 a 35 km al
sur de la capital. En sus frtiles tierras, se
asentaron tradicionalmente las haciendas ganaderas, productoras adems,
de los cereales y tubrculos que cubren
gran parte de la demanda nacional.
A saber, en Machachi se encontraban
los siguientes manantiales: Gitig, de
M. Zaldumbide Arteta; Tesalia, de la
Tesalia Springs Co.; La Calera, de Jos
Javier Chiriboga, Puichig y San Agustn (Segarra, 1951: 105). Wandenberg
menciona tambin las fuentes de Puchalitola (1924: 26). De ellas, las de
Tesalia y Gitig eran las nicas explotadas tanto como baos medicinales
y recreativos y adems embotelladas
para el consumo.
El conocimiento de estas aguas se remonta siglos atrs, pero su aprovechamiento con fines medicinales solamente es de finales del siglo XIX. Machachi
es una poblacin privilegiada por un
hermoso paisaje y una riqueza agrcola excepcional. Adems, la relativa
distancia en que se encuentra el manantial en relacin al volcn Cotopaxi,
le ha trado por ventaja el disfrute de
unas aguas minerales sin igual en toda
la Repblica, bien reconocidas por sus
cualidades medicinales. ste se convirti en otro balneario muy visitado por
los quiteos.
La intensidad volcnica, unida a otros
factores, ha condicionado la abundancia de fuentes hidrominerales en Ma-
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
290
perpetuar el recuerdo de la seora Emilia
Klinger de Guarderas, propietaria que
contribuy grandemente para que el agua
fuera mejor conocida mediante el anlisis
qumico realizado por el P. Luis Dressel en
el ao de 1876 (Wandenberg, 1924: 8).
En un principio fue una fuente aprovechada por la familia propietaria de la
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
291
198. Aguas minerales de Tesalia, balneario Santa Emilia, propietarios Guarderas Klinger hermanos, 1909.
Cmo debe procederse en la educacin del movimiento, se deben seguir las reglas siguientes: 1. Los ejercicios fsicos deben comenzar
en la infancia; 2. Los ejercicios gimnsticos
deben practicarse todos los das; 3. En las
escuelas y colegios dicha prctica se har en
las horas de recreo, y el tiempo de duracin
ser proporcionado a la edad y constitucin
del nio (Senz, 1909/1910: 46).
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
292
viejo,Guayaquil,JipijapayMachalaen
losqueparticiparonmsde200docentes
deprimariaysecundaria.Sedesarrollaron
temas como: gimnasia escolar, desarrollo
fsicodelnioyaseocorporal.Ellomuestra el inters estatal por difundir la idea
portodoelpas,pueslasactividadesnose
concentranenlacapital(Sinardet,1999:
411-432).
Algunoscolegiosadoptaronciertosdeportes,comoelcasodelanatacinen
elcolegioJuanMontalvo,incorporada
dentro de sus programas educativos,
paralocualseconstruyensusinstalalaprcticadeportivadentrodelmismo
centro.Lapiscinafueotrofactorms
quemotivalosjvenesaldeporteya
entenderalahigienecomounaprcticaligadaalaculturafsicayalasalud.
Captulo 3
Elusodelaguafuediverso.Llamla
atencin desde hace mucho tiempo
atrsalasautoridadesmunicipalesel
uso del agua como un elemento paisajsticoparaembellecerlasreasverdes pblicas. En los jardines de propiedad privada tambin se le dio un
usosimilar.
El parque de La Alameda es uno de
esosejemplosenelquelasautoridades
Captulo 5
Captulo 4
Elcrecimientopoblacionaldelaciudad
obligasushabitantesavivircadavez
enespaciosmsreducidos.Deahque
la creacin de parques y jardines fue
delBancoCentraldelEcuador,seconstruylaplazaBolvar,enlaquesobresaleelmonumentoalLibertadorquese
yergueentrepiletasdeaguassaltarinas.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
293
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
295
rrera.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
296
PITZQUI: ro situado al pie de Kot-
zambi (Cayambe). En sus aguas sagradas, una vez que se levantaba la sombra, el sol se baaba todos los das al
igual que las vrgenes consagradas al
culto de la Gran Luz.
HASHAR: segn los indios y mestizos
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
El agua bendita
OH! Dios que has realizado tantas veces
en el agua los misterios de la redencin del
gnero humano94
El agua y la ritualidad de
raz catlica
El agua es un elemento omnipresente
en varias religiones, la necesidad que
haba de ella se vincula al entorno de-
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
297
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
298
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
203. Tarjetas de recuerdo de bautizos. A la derecha, arriba, detalle de la medalla o capillo de una de ellas.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
299
El agua en la mitologa
popular
Los mitos populares urbanos combinan creencias de distintas races, entre
las que se cuentan las de raz andina
y europea. Se mantiene la presencia
de elementos de la naturaleza, cerros,
selvas, montaas, quebradas, pasos de
agua, vertientes, lagunas, lluvias y vientos que involucran a duendes, almas en
pena, brujas o aparecidos.
Espinosa Apolo (1999: 17) destaca
cmo, la mayora de personajes de
la mitologa urbana (l la denomina
mestiza) son seres malficos, lo que
responde a la intencin de la Iglesia de
Captulo 5
204. Cascada.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
300
vertientes, y ojos de agua, por ejemplo,
estaban precedidos de una cruz, para
evitar la salida del mal que se contena
en ellas y transferirles la sacralidad catlica representada en la cruz.
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
301
Captulo 5
205. Quebrada de El Tejar en 1860 y 1868. 206. Quebrada de Santa Rosa, ca. 1868.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
302
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
303
207. El carnavalero.
Captulo 5
El carnaval de Quito
La informacin ms temprana que
hace referencia al carnaval de Quito
durante el perodo republicano, data
de la segunda mitad del siglo XIX. Joaqun de Avendao escribe su crnica
en 1850; James Orton, en 1867; Joseph Kolberg, en 1871 y Eduardo Andr,
en 1876. Tanto Avendao como Kolberg, al describir las diversiones de los
quiteos, coinciden en ubicar la fecha
del carnaval desde la fiesta de Navidad hasta los Reyes Magos (Kolberg,
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
304
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
305
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
306
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
307
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
308
El carnaval, momento de
los placeres lbricos
Fiel a sus orgenes, con agua o sin ella,
el carnaval de Quito cumpli un rol
socializador; por su intermedio se es-
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
309
Los intentos de
culturizar el carnaval
Nosotros jugbamos salvajemente el carnaval, claro, a veces haba accidentes, haba destrozos, rompamos vidrios. Otro de
los ataques brbaros que se perpetraban en
carnaval era el que se diriga a los autobuses de transporte pblico, que eran de madera por dentro y fuera, entonces entraba
el agua.[] Las ventanas estaban hechas
de vidrios no elaborados expresamente para
un autobs, sino de los que sirven para las
casas. Hubo casos de accidentes de gente
destrozada la cara por un vidrio roto. En
carnaval estos autos de transporte pblico
se blindaban con tiras de madera o retiraban los vidrios para evitar ese tipo de
accidentes (Alfonso Ortiz, entrevista de
27 de julio de 2005).
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
311
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
312
Desde los sectores populares se rechaz la idea del corso por considerarla
antipopular, por ser elitista y excluyente, pues ellos carecan de los recursos
que ella implicaba pero, sobre todo,
porque no se identificaban con una
prctica que consideraban ajena a sus
tradiciones.
Qu tiene que ver el carnaval con las flores, con esos papeles que llaman serpentinas, con automviles y coches? Qu sacan
los jvenes del da con tirar a las ventanas
todos esos disparates y cunto gastan en
una o dos horas de andar de Herodes a
Pilatos en vehculos? Tontera. Hechos los
modernos cometen la mar de inocentadas
que no conducen a nada [] porqu se
prohbe el juego libre, al pueblo obrero, al
Captulo 4
Captulo 5
Reflexin final
Los ritos acuticos hallan espacio preponderante en la ciudad de Quito a lo
largo de su historia. Lo que aqu se ha
resumido es lo ocurrido durante el perodo republicano hasta 1960 y no deja
de asombrar lo persistentes que resultan estas costumbres, la cultura en torno al agua, sus usos rituales y los sistemas simblicos que se construyen en su
contexto. En Quito se resume todo un
bagaje cultural en el que la presencia
del agua es un factor inminente y protagnico y ello va ms all del tiempo,
la religin o la condicin tnica y social, el nivel de desarrollo o la influencia del progreso que se haba dado entre los ciudadanos y ciudadanas.
La presencia del agua en la simbologa
y ritualidad de los habitantes de Quito es una constante como lo es en su
propia cotidianidad: el agua lluvia, el
agua de la chorrera. Es un tema que
amerita anlisis detenidos en todos los
perodos histricos, sin excepcin. Por
su carcter provocador, requiere de la
exploracin investigativa profunda a
fin de observar la importancia que el
agua mantiene, desde el punto de vista
simblico, en la memoria histrica de
los habitantes de la ciudad.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
313
Notas
1
22 Fragmento de Franklin Albert. Quito: el pueblo y la gente decente. En: Ecuador retrato de un pueblo. Buenos Aires, editorial Claridad, 1945.
23 Segn la cronologa establecida por Vsconez (1997: 47).
24 AMH/Q, Libro de Ordenanzas 1883-1894. Original, folio 19.
25 AMH/Q, Ibd., folio 89.
26 AMH/Q, Libro de Ordenanzas 1892-1917. Original, folio 2.
27 AMH/Q, Libro de Ordenanzas 1869-1897. Original, folio 5.
28 AMHQ/, Libro de Ordenanzas 1883-1894. Ordenanza del 11 de noviembre 1884. Original, folio 49 v-50.
12 Fragmento del acta municipal de sesin extraordinaria del 19 de febrero de 1897, en la revista El Municipio, ao XIII, Quito, 31-III-1897,
n40, p. 305.
13 Testimonio recogido en un contexto de conflicto por acceso al agua
(siglo XX) al sureste de Ambato, comunidad Salasaca, cuando los indgenas buscaron apoyo jurdico en Quito, en Poeschel-Renz, 2001: 41.
14 El poema al que se hace referencia se transcribe de forma integral
en la pgina X de la presente publicacin.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
314
dicho establecimiento. En El Municipio N 40, ao XIII, Quito, 31-III1897, p. 309.
30 Polica en el sentido amplio, que comprende la limpieza, higiene, salubridad y ornato encomendada a los ayuntamientos y a los alcaldes.
31 Un informe que consideramos emblemtico por su minuciosidad y
por las claves que da para la comprensin de la distribucin y manejo del agua en la ciudad es el del inspector de aguas Rafael Paz y
Mio (1898), quien da cuenta de la preocupacin municipal por el
manejo del recurso hdrico, de las fuentes utilizadas en el pasado y
de la factibilidad de su conduccin a la ciudad de Quito; tambin nos
remite a los recorridos, labernticos, de las aguas municipales a travs del abanico de calles quiteas, a algunos sistemas de medicin
instalados y, en ciertas ocasiones, a propietarios colindantes: todos
estos elementos angulares a la hora de desentramar la traza que se
va construyendo en la ciudad en relacin al manejo del agua. Hemos
estudiado algunos aspectos de este documento en nuestra tesis de
maestra Agua potable y discursos que moldearon su abastecimiento. Quito en el cambio del XIX al XX, febrero 2009, UASB.
32 Remitirse al Reglamento de Polica expedido por el Concejo Municipal de 1880 sancionado el 7 de abril de 1881, en Libro de Ordenanzas 1890-1898. Original, folios 73-99. Secretario Federico Guilln. Y
para las funciones especficas del Inspector de aguas, remitirse a la
Ordenanza sancionada el 17 de junio de 1886, folio 57. Secretario
Julio Barreo.
33 AMH/Q, Ordenanza sancionada el 15 de diciembre de 1884, en Libro de Ordenanzas 1890-1898. Original, folio 56.
34 Documento redactado por Los Ingenieros Nacionales que se encuentra en el Fondo de Ciencias Humanas del Banco Central del
Ecuador en Quito: Otra vez la cuestin de las aguas, Imprenta de
Elena Paredes por J. Mora, Quito, 1888. Los fragmentos transcritos
a continuacin pertenecen a este documento.
35 Ibd., pgina .3. Ley sancionada el 24 de agosto de 1886, que comienza a regir desde el primero de enero de 1887, y que se refiere
a la conduccin, aforo y distribucin de aguas.
36 Cul es la medida que existe o ha existido en algn punto de la
tierra igual, en algo siquiera, a esa paja, sin presin, que hay en la
Repblica?, y hall [la Comisin Cientfica] que la antigua pulgada
de fontanero francesa era muy semejante a la paja ecuatoriana: primero, por los trminos que las expresan: esta es pulgada cuadrada,
aque se llama tambin pulgada, y tiene el dimetro de una pulgada;
segundo, por la equivalencia de la seccin, pues la de fontanero, con
muy pequea diferencia, es la paja que antes tenamos; y tercero, la
tendencia de los pueblos sudamericanos, y especialmente el ecuatoriano, a asimilarse lo que pueden tomar del francs, haca muy
posible la introduccin, a nuestro pas de esa medida francesa. La
diferencia est en la presin, y quin sabe porqu descuido tremendo, se olvid la carga de una lnea que aquella tena, sobre el borde
superior de la apertura: sin presin no hay unidad posible para medir el agua que sale de un orificio. [...]. Ahora pues: la pulgada de
fontanero convena con el mdulo de Prony, y este le armonizaba
con el sistema mtrico; la paja Ecuatoriana convena con la pulgada
de fontanero; luego, la paja ecuatoriana convena con el mdulo de
Prony, y quedaba as armonizada con el sistema mtrico. Este raciocinio de la Comisin Cientfica, pareci concluyente a las Comisiones
del Congreso de 86; y, en consecuencia, el proyecto presentado se
aprob como ley de la Repblica (Ibd.: 34-35).
37 AMH/Q, Presupuesto de Gastos de la Municipalidad de Quito para el
ao de 1870, en Libro de Ordenanzas 1869-1894. Original, folio 36.
38 AMH/Q, Presupuesto Municipal del ao de 1892, en Libro de Ordenanzas 1883-1894. Original, folio 152v.
39 AMH/Q, Ordenanza sancionada el 23 de abril de 1892, en Libro de
Ordenanzas 1883-1894. Original, folio 53.
40 AMH/Q, Presupuesto Municipal del ao de 1894, en Libro de Ordenanzas 1883-1894. Original folio 175.
41 AMH/Q, Ordenanza sancionada el 11 de noviembre de 1897, en Libro de Ordenanzas 1894-1900. Original, folio 61.
42 AMH/Q, Ordenanza sancionada el 7 de noviembre de 1898, en Libro
de Ordenanzas 1894-1890. Original folio 72v-73.
43 En un documento que antecede la Minuta de venta de las aguas
del seor Nicanor Palacios al Muy Ilustre Concejo Municipal de Quito, a la Minuta para la compra del terreno y aguas del Sena, y a la
Minuta para la compra de bombas y para la administracin de las
mismas. Este documento se encuentra en el Fondo de Ciencias Humanas del Banco Central del Ecuador en Concejo Municipal, Agua
Potable, Quito, 16 de abril 1924, pp. 6-7.
44 Ibd., pp. 6-7
45 Ibd., p.10.
46 La caracterizacin de los dos grupos es presentada por un informe
de ingenieros nacionales e italianos del 5 de enero de 1922. La referencia se encuentra en documento que antecede la Minuta de
venta de las aguas del seor Nicanor Palacios al Muy Ilustre Concejo Municipal de Quito, a la Minuta para la compra del terreno y
aguas del Sena, y a la Minuta para la compra de bombas y para la
administracin de las mismas en Concejo Municipal, Agua Potable,
Quito, 16 de abril 1924, p.21.
47 Ibd., p.7.
48 Ibd., p.7.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
315
49 Contrato para la construccin de la obra de agua potable a domicilio
en la ciudad de Quito, celebrado entre la Junta y la Sociedad Annima Deutsch-Osterreichische-Mannesmanrhren-Werke, de Dusseldorf (Alemania) (Casa Mannesmann), Edicin Oficial, Imprenta
Municipal, Quito, 1909, p.3.
59 Sobre el tema de la planta de agua potable de El Placer y su creacin, se habla con detenimiento en este mismo captulo, revisar: La
implementacin y manejo del agua potable en Quito (1906-1960)
elaborado por Victoria Novillo y en El agua y los lugares urbanos de
recreacin y terapia elaborado por Martha Flores Bez.
60 Al conducir el agua a cada casa, los aguateros cobraban por el servicio, no as por el agua que entregaban (Alfonso Ortiz, entrevista del
27 de julio, 2005).
61 Es decir que se actuaba desde el punto de vista mdico para el tratamiento del tema.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
316
lo que se refiere a hbitos de higiene personal, los viajeros, en sus
escritos, mencionan lo que ms llam su atencin. Era costumbre
en Quito durante el siglo XIX baarse una o dos veces al mes... Esta
costumbre debe haberse mantenido hasta los primeros aos del siglo XX cuando las familias todava an no contaban con el servicio
de agua potable.
68 Debemos mencionar, sin embargo, que los baos pblicos fueron
construidos desde la dcada del veinte. Para una mayor profundizacin sobre el tema vase dentro de este mismo captulo, el apartado `Mecanismos de aprovisionamiento de agua potable para Quito
(1906-1957), elaborado por Martha Flores.
69 Segn Informes Municipales (en Achig, 1983: 65) la poblacin quitea se increment de 80.000 habitantes en 1922, a 120.000 habitantes en el ao 1939.
70 Como se estableci dentro de este mismo captulo, en el apartado
`El agua como condicin del hbitat moderno (1830-1960) de Cecilia Ortiz, en el perodo 1920-1940 el centro de Quito empieza a
verse presionado por barrios populares establecidos alrededor del
centro, mientras que las clases pudientes tienden a trasladarse a las
ciudadelas La Mariscal, Coln y Belisario Quevedo, hacia el norte.
Desde 1940 en adelante, se produce un crecimiento desbordado de
la ciudad hacia sitios de difcil acceso, laderas o colinas, donde difcilmente llegan los servicios urbanos (Achig, 1983: 63-73).
71 Sobre el sistema de abastecimiento de agua potable, as como la
construccin de obras pblicas sanitarias, vase el apartado El
agua potable en Quito elaborado por Martha Flores.
72 Es sobre todo en las laderas o las colinas donde se instituyen comits barriales, los cuales acudan permanentemente al Concejo Municipal para exigir la solucin a los problemas urbanos ms urgentes, principalmente aquellos relacionados a la dotacin de servicios
bsicos. Para una profundizacin en el tema vase: Achig, Lucas. El
Proceso Urbano en Quito (ensayo de interpretacin). Quito, Centro
de Investigaciones Ciudad, 1983, pp. 71-73. Vase tambin: Goetschel, Ana Mara. Hegemona y sociedad (Quito: 1930-1950), en:
Eduardo Kingman (compilador). Ciudades de los Andes. Quito, Centro de Investigaciones Ciudad, 1992, pp. 336-337.
73 Los testimonios fueron recopilados mediante entrevistas a quiteos
de la tercera edad, algunos de ellos mayores de ochenta aos, y
mediante la realizacin de un grupo focal con personas oriundas de
El Placer y El Tejar.
74 Segn Efrn Galrraga (1990: 35) el ro Machngara en 1976 ya
tena un nivel de contaminacin tan alto que le inhiba para ser
utilizado para cualquier uso. Sin embargo varios informantes nos
comentan que ya por el ao de 1950 sus aguas haban dejado de ser
cristalinas.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
317
85 En el peridico El Diarito del 19 de abril de 1899, p. 1, se destaca
como creador del parque La Alameda al Marqus de Lises, Dn. Ramn
Joaqun Maldonado. Su inauguracin data del 10 de enero de 1746.
86 Para una mayor profundizacin del tema, vase: Dressel, 1876. Para
la sistematizacin de este acpite se ha tomado parte de otro trabajo realizado por Cecilia Ortiz para la compaa Tesalia (Ortiz, 2005).
87 Son minerales las aguas que contienen mayor cantidad de substancias disueltas que las aguas comunes (Dressel, 1876: I) y, entre
stas, aquellas que tienen una temperatura notablemente ms
alta de la media del lugar en que brota de la tierra, son las que se
definen como termales (Dressel, 1876: II).
88 El Iliniza (5.300 m.), el Corazn (4.816 m.), el Atacazo (4.539 m.), el
Rumiahui (4.757 m.), el Pasochoa (4.255 m.), el Antisana (5.756 m.),
el Cotopaxi (5.943 m.), Sincholagua (4.988 m.), Pichincha (4.787 m.) y
los montes del nudo de Topullo (3.600 m.).
89 Revisar en el captulo 3: Fuentes naturales de abastecimiento de
agua en Quito durante la colonia, elaborado por Sylvia Bentez.
90 La migracin temporal involucra un traslado cclico de los trabajadores del campo a la ciudad, ello y el grado de profundidad de sus creencias impide que rompan del todo sus lazos con su cosmovisin rural.
91 El corto glosario que aqu se reproduce ha sido tomado de Barriga
(1984: 114 y ss.). Se ha especificado en caso de citarse a otro autor.
92 Hacer su agosto, es una expresin que hace referencia a obtener
grandes ganancias en un negocio.
93 Este tipo de ritos no solo son de raz indgena, existe en ellos una
yuxtaposicin de rituales. Sin embargo, alguna de las hierbas que se
utilizan tienen connotacin indgena. Por ah pervive en lo andino
en la ritualidad indgena mgica en mixtura con otras que se le atraviesan en el escenario urbano.
94 Oracin que se reza antes de proceder a la bendicin de las aguas,
en el ritual catlico.
95 Las reglas de la Iglesia cambian en lo posterior, y se permite bendecir
el agua tambin en las iglesias parroquiales, y no necesariamente solo
el Sbado de Gloria (Juan Botasso, entrevista del 12 de julio de 2005).
96 La gente acostumbra bendecir los carros en el Santuario de El Quinche, por ejemplo. Este es un interesante ejemplo de religiosidad
popular en el que interviene el agua bendita, no se profundiza ms
a este respecto porque para el perodo que nos ocupa no se haba
puesto an en prctica, porque casi nadie tena carro (Lourdes
Camacho, entrevista de 5 de julio de 2005).
97 En este punto, me permito hacer un desarrollo detallado de los mitos que grafican el tema que nos ocupa, por ello no se los ha resumido mayormente.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
318
112 BAEP/Q. Diario El Comercio, N. 18, 2 de marzo de 1886, p. 3.
113 Biblioteca del Banco Central del Ecuador (BBCE/Q). Diario El Da, 10
de febrero de 1923.
114 Alberto Batallas ocup el cargo de Comisario en Quito hacia 19181919 (Luna, 1989: 33).
Bibliografa
Siglas utilizadas
AMH-Q Archivo Metropolitano de Historia-Quito
FCH-BCE Fondo de Ciencias Humanas, Banco Central del Ecuador
Archivos documentales
AMH-Q,
Actas del Consejo 1762-1766. Fuente original, folio 10 v-11.
Paredes Zarama, Judith, transcripcin final,
Actas del Cabildos de Quito 1730-1735
Libro de Ordenanzas 1869-1897
Libro de Ordenanzas 1883-1894
Libro de Ordenanzas 1894-1900
Libro de Ordenanzas 1890-1898
Libro de Ordenanzas 1892-1917
El Municipio N 40, ao XIII, Quito, 31-III-1897
El Municipio, N 62, ao XIII, Quito, 16-XI-1897.
FCH, BCE.,
Otra vez la cuestin de las aguas, Imprenta de Elena Paredes por J.
Mora, Quito, 1888.
Concejo Municipal, Agua Potable, Quito, 16 de abril 1924.
Contrato para la construccin de la obra de agua potable a domicilio
celebrado entre la Junta y la Sociedad Annima Deutsch-Osterreichische-Mannesmanrhren-Werke, de Dusseldorf (Alemania) (Casa
Mannesmann), Quito, edicin oficial, Imprenta Municipal, 1909.
Estudios y publicaciones
Achig, Lucas. El Proceso urbano en Quito (ensayo de interpretacin). Quito, Centro de Investigaciones Ciudad, 1983.
Aguirre, Juan Bautista. Quito [s/f]. En: Edgar Freire Rubio (compilador). Quito: tradiciones, testimonios y nostalgia. Quito, Cima, 1991.
Alcvar Cevallos, Clodoveo. Informe de Labores del Ministerio de Previsin Social y Trabajo. Quito, Talleres Grficos Nacionales, 1951.
El amigo de las familias. Nmero 33. Quito, 17 de junio de 1879.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
319
Bustos, Guillermo. Quito en transicin: actores colectivos e identidades
culturales urbanas (1929-1950). En: Enfoques y estudios. Quito a travs
de la Historia. Quito, Direccin de Planificacin del Ilustre Municipio de
Quito, Fraga, 1992.
Caillavet, Chantal. Etnias del Norte. Etnohistoria e historia del Ecuador.
Quito, Casa Velsquez, IFEA, Abya-Yala, 2000.
Caro Baroja, Julio. El Carnaval. Madrid, Taurus, 1989.
Enrquez, Elicer (compilador). Quito a travs de los siglos. Quito, Imprenta Municipal, 1938.
Espinosa Apolo, Manuel. La Loma. Quito, MDMQ, Administracin Zona
Centro, 2004.
Antimonio. En: Duendes, aparecidos, moradas encantadas y otras
maravillas. Quito, Taller de Estudios Andinos, 1999.
Carrin, Fernando. La renovacin urbana de Quito. Quito, Editorial Fraga, Centro de Investigaciones Ciudad, 1983.
Quito segn los extranjeros. La ciudad, su paisaje, sus gentes y costumbres observados por los visitantes extranjeros. Siglos XVI-XX,
Quito, Ed. Centro de Estudios Felipe Guamn Poma, 2 Ed., 2000.
Freire Rubio, Edgar. Carnaval. En: El barrio de los milagros. Quito, Libresa, 1998.
Freire Rubio, Edgar. (compilador). Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Tomo 5. Quito, Libresa, 2005.
Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Tomo 3. Quito, Abrapalabra Editores, 1993.
Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Tomo 2. Quito, Ediciones
Populares Evaristo, 1991.
Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Tomo 1. Quito, Abya-Yala,
1988.
Galarza Zavala, Jaime. Lindo es mi Quito En: Freire Rubio, Edgar (compilador). Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Tomo 2. Quito, Libresa, 2002.
Galrraga Efrn. Diagnstico del Ro Machngara de Quito. Serie de Informacin para Lderes del Ecuador N 8. Quito, Fundacin Natura, 1990.
Gangotena y Jijn, Enrique. Informe que el Presidente del Ilustre Concejo
Municipal de 1937 presenta al nuevo Cabildo de 1938. Quito, Imprenta
Municipal, 1937.
Garca Muoz, Alfonso. Viva el Carnaval!. En: Edgar Freire Rubio
(compilador). Quito, tradiciones, testimonio y nostalgia. Quito, AbyaYala, 1988.
Garca Muoz, Enrique. Gua de Quito de 1945. Quito, Publicidad Mundo, 1945.
Gobierno del Ecuador. Reglamento de polica formado para el Cantn Quito. Quito, Imprenta del Tungurahua por Teodomiro Merino, 1893 [1855].
Reglamento para el servicio de polica urbana. Quito, s/e, 1889.
Hassaurek, Friedrich. Quito: algunos pros y contras. En: Edgar Freire
Rubio (compilador). Quito: tradiciones, testimonio y nostalgia. Volumen
IV. Quito, Libresa, 2002 [1867].
Quito en tiempos de Garca Moreno En: Humberto Toscazo (compilador). El Ecuador visto por los extranjeros, viajeros de los siglos
XVIII y XIX. Puebla, Cajica, 1960 [1867].
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
320
Herrera, Rafael. Antologa de la literatura hispanoamericana y ecuatoriana. Quito, Grficas San Pablo, 1988.
IGM, IPGH, ORSTOM. Atlas Infogrfico de Quito. Socio econmico del
espacio y poltica urbana. Quito, IGM, IPGH, ORSTOM, 1992.
Ilustre Concejo Municipal de Quito. Ordenanza reglamentaria del consumo de agua potable. Gaceta Municipal. Quito, 1917.
Balneario Municipal del Tingo. Quito, Fray Jodoco Ricke, 1953.
Jcome, Ana Luca y Catalina Vsquez. Estudio de caso de la prctica
de salud en el Hospital San Juan de Dios durante 1925-1974. Tesis para
la obtencin de la Licenciatura en la Facultad de Enfermera de la PUCE.
Quito, 1987.
Jijn y Caamao, Jacinto. Informe del Sr. Alcalde de San Francisco de Quito, Dr. Jacinto Jijn y Caamao de las labores realizadas por el Concejo en
el ao de 1946, Quito, Imprenta Municipal.
Informe del Sr. Alcalde de San Francisco de Quito, de las labores realizadas por el Concejo en el ao de 1947, Quito, Imprenta Municipal, 1947.
Navas Portugal, Humberto. Cartilla y Gua Policial. Quito, Imprenta Fernndez, 1948.
Noboa, Guillermo. La tradicin del nicho de la Tola Alta. En: Edgar Freire Rubio (compilador). Quito, tradiciones, testimonio y nostalgia. Quito,
Libresa, 2002 [1963].
Nez, Pablo y Ruf, Thierry. Enfoque del riego tradicional en los Andes
ecuatorianos, en Memoria, N 2, Quito, Marka, 1992.
Orton, James. Los Andes y el Amazonas; o, notas de un viaje de Guayaquil a Par. En: Elicer Enrquez (compilador). Quito a travs de los
siglos, tomo II. Quito, Imprenta del Gobierno 1941 [1867].
Marn Hermanos. Monografa de Pichincha. Revista Comercial Mercantil. Quito, Casa Comercial Marn Hermanos, 10 de agosto de 1926 y
enero de 1927.
Merizalde, Neptal. El puente del Tejar. En: Edgar Freire Rubio (compilador). Quito, tradiciones, testimonio y nostalgia. Quito, Libresa, 2002 [1935].
Mortensen, Gustavo. Informe que el Presidente del ICM presenta al nuevo Cabildo de 1941, de las labores realizadas de enero a noviembre. Quito, Imprenta Municipal, 1941.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
321
Quito en la Colonia: abastecimiento urbano y relaciones de poder
local, en Enfoques y estudios. Quito a travs de la Historia, Quito,
Direccin de Planificacin del Ilustre Municipio de Quito, Ed. Fraga,
1992.
Pacheco Bustillos, Adriana. Historia del Convento del Carmen Alto, Quito, Abya-Yala, 2000.
Patio e Izurieta. Gran Gua de la Repblica del Ecuador. Quito, Tipologa
Fernndez, 1936.
Paz y Mio, Luis. Monografa Ilustrada de la Provincia de Pichincha. Quito, s/e, 1922.
Paz y Mio, Rafael. Aguas Municipales, Quito, Imprenta Municipal, 1898.
Peltre, Pierre (coordinador). Riesgos Naturales en Quito. Lahares, aluviones y derrumbes del Pichincha y del Cotopaxi. Quito, Corporacin Editora Nacional, 1989.
Pea Orejuela, Humberto. Gua de Bolsillo de Quito. Quito, Talleres Tipogrficos Nacionales, 1926.
Prez de Oleas, Laura. La Virgen del tomate. En: Quito, tradiciones testimonio y nostalgia. Quito, Abrapalabra Editores, 1993 [1962].
Puga, Miguel. Curiosidades de Quito a fines del siglo pasado. En: Miguel Puga (compilador). Crnicas del Quito Antiguo. Quito, Sociedad de
Amigos de la Genealoga, 1991.
Pourrut, Pierre e Ivn Leiva. Las lluvias de Quito: Caractersticas generales, beneficios y problemtica. En: Edgar Freire Rubio (compilador).
Quito, tradiciones, testimonio y nostalgias. Volumen 3. Quito, Abrapalabra Editores, 1993 [1990].
Ponce Leiva, Pilar. Certezas ante la incertidumbre. lite y Cabildo de Quito en el siglo XVII, Quito, Ed. Abya-Yala, 1998.
Poeschel-Renz, rsula. No quisimos soltar el agua. Formas de resistencia indgena y continuidad tnica en una comunidad ecuatoriana: 19601965, Quito, Ed. Abya-Yala, 2001.
Prieto, Mercedes. Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indgenas
en el Ecuador postcolonial (1895-1950). Quito, FLACSO-Abya Yala, 2004.
Quijano, Alfonso. Carnestolendas. Caricatura, semanario humorstico
de la vida nacional, ao1, nmero 12, 2 de marzo de 1919.
Reyes, Jorge. Paseo de los fantasmas. En: Edgar Freire Rubio. Quito:
tradiciones, testimonio y nostalgia, Tomo IV. Quito, Libresa, 2002[1978].
Romero, Maria Isabel; Patricia Hidrovo; y Marcia Ochoa. El surgimiento
del sector informal urbano en el Ecuador: caso de las lavanderas de la
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Historia Institucional
De la ciudad al Distrito Metropolitano
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
325
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
326
Captulo 3
Captulo 5
Ubicacin espacial
A partir de 1960 la Empresa, junto
con otras dependencias municipales,
ocup parte del edificio en el que
actualmente funciona el Centro
Cultural
Metropolitano
(Garca
Moreno, entre Espejo y Sucre), vasto
complejo arquitectnico vecino de la
iglesia de la Compaa de Jess y del
Palacio de Gobierno.
Captulo 4
Su estilo de Administracin
Conforme su Ordenanza de creacin,
la Empresa se administr a travs
de un Directorio integrado por el
Alcalde, el presidente de la Comisin
de Agua Potable del Concejo, el
director del Departamento Financiero,
el procurador sndico municipal, y un
miembro del Directorio de alguna de
las Cmaras.
En su inicio, la EMAP-Q estuvo
dividida en dos secciones funcionales:
el Departamento Administrativo,
a cargo del gerente general, y el
Departamento de Direccin Tcnica,
con el director tcnico o ingeniero
director a la cabeza. A su vez, estas
reas estuvieron integradas por otras
secciones internas. Su gerente-director
inicial fue el Ing. Luis Bahamonde,9 a
los pocos meses sucedido por el Lcdo.
Manuel Rodrguez Villavicencio como
primer gerente general, y por el Ing.
Luis Garca Jara, primer director
tcnico. El presidente del Directorio fue
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
328
y Mantenimiento; adems, de
implementar un sistema de call center.
Se pens, adems, que en los Distritos
cuenten con profesionales de las reas
de Fiscalizacin, Estudios y Diseo.
Dificultades que se hicieron
oportunidades
Al parecer, la anexin de la Empresa
de Alcantarillado a la EMAP, no
fue socializada de forma adecuada,
circunstancia que generaliz inquietudes pues se consideraba a la primera
como una empresa ineficiente,
deficitaria en infraestructura y carente
de recursos econmicos pese a la gestin
realizada. Se asumi a la EMA como
una carga complicada de sobrellevar
para la EMAP que para entonces
y desde 1990, ya tuvo operando al
Sistema Papallacta, circunstancia que
dio un vuelco total a la gestin de la
Empresa en todos los mbitos.
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
DE EMAAP-Q A EPMAPS
UN CAMBIO DE NOMBRE
QUE SUPERA LA SEMNTICA
Por: Luis Morales*
Las empresas, tienen la categora de personas y, como tal, demandan
su identidad propia. El Cdigo Civil vigente, clasifica a las personas
como naturales y jurdicas, ambas, de conformidad con la Ley,
capacitadas para ejercer derechos y contraer obligaciones.
El nombre que identifica a una organizacin la diferencia de las dems en un
mismo sector. La Empresa Pblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento
EPMAPS, adquiere esta denominacin por decisin del Concejo Metropolitano
de Quito que en observancia de la Ley Orgnica de Empresas Pblicas (Registro
Oficial No. 48, 16-10-2009), expide la Ordenanza Metropolitana No. 0309 puesta
en vigencia a travs del Registro Oficial No. 186 (5-05-2010), cuando se crea
esta Empresa Pblica, sucesora en lo jurdico de la Empresa Metropolitana de
Alcantarillado y Agua Potable de Quito, EMAAP-Q.
EPMAPS, sinnimo de servicio
Es imprescindible sealar que, al igual que en el sector privado, la denominacin
de una organizacin debe responder al tipo de servicio que presta, al producto que
oferta, a la marca de bien o a los valores que responden a la necesidad ciudadana,
etc. De conformidad con la poltica nacional y municipal que impulsa el Buen
Vivir, lo pblico debe ser sinnimo de eficiencia y transparencia, los servicios
vitales como los de provisin de agua potable y saneamiento deben contribuir al
buen vivir.
Adems, la denominacin responde a un mandato Constitucional que dispone
como competencia exclusiva de todos los gobiernos autnomos descentralizados
municipales y metropolitanos, la prestacin de los servicios pblicos de agua
potable y de saneamiento; obligatoriedad que en el caso del Distrito Metropolitano,
est expresamente delegada a la EPMAPS.
La EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE AGUA POTABLE
Y SANEAMIENTO (EPMAPS), se crea el 5 de mayo de 2010 a travs de
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
330
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
331
Devenir de la estructura
administrativa
Un nuevo concepto, grandes
desafos
Est claro que los nuevos desafos han
demandado la innegable inclusin
de los principales actores, de su
compromiso, de la alineacin del
talento humano hacia una cultura de
innovacin y renovacin, respaldados
por una comunicacin eficiente que
apoya la propuesta estratgica de
mediano y largo plazos y que al igual,
exige actitudes positivas y mentes
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
332
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
333
la modificacin de la estructura
orgnica, consolidando y ampliando
varios procesos. Para 2012, como
punto inicial en su ROF, la estructura
cambi vinculndose hacia el
documento Manual de Procesos. El
objetivo de la optimizacin de la
O R G A N I G R A M A E S T R U C T U R A L DE L A E M P R E S A P B L I C A M E T R O P O L I T A N A DE A G U A P O T A B L E Y S A N E A M I E N T O
DIRECTORIO
CONSEJO
CONSULTIVO
AUDITORA
INTERNA
COMIT DE
AUDITORIA
GERENCIA
GENERAL
ASESORAS
TCNICAS
SECRETARA
GENERAL
DIRECCIN DE
COMUNICACIN
SOCIAL Y TRANSPARENCIA
DIRECCIN DE
HIDROELECTRICIDAD
UNIDAD CORPORATIVA
DE NEGOCIOS
PLANIFICACIN Y CONTROL
DE GESTIN
GESTIN DE PROCESOS
Y CALIDAD
DESARROLLO
CORPORATIVO Y GESTIN
DE RIESGOS
PROCESOS GOBERNANTES
GERENCIA DE PLANIFICACIN
Y DESARROLLO
TECNOLOGA
INFORMTICA
INFRAESTRUCTURA
Y SEGURIDAD
SISTEMAS Y
APLICACIONES
PRODUCCIN Y
BASE DE DATOS
SISTEMAS DE
INFORMACIN
GEOGRAFICA
GERENCIA TCNICA
DE INFRAESTRUCTURA
SUBGERENCIA DE
PRE INVERSIONES
GERENCIA DE
OPERACIONES
SUBGERENCIA DE
CONSTRUCCIN
GERENCIA
COMERCIAL
SUBGERENCIA
AGUA POTABLE
SUBGERENCIA
SANEAMIENTO
SUBGERENCIA
COMERCIAL
INGENIERA DE PROYECTOS
ESTUDIOS Y DISEOS
CONTRATACIONES
TCNICAS
PROGRAMACIN Y
CONTROL DE PROYECTOS
CAPTACIONES Y
CONDUCCIONES
FISCALIZACIN
PRODUCCIN
DISTRIBUCIN
PROGRAMACIN
OPERATIVA
CONTROL DE LA
CALIDAD DEL AGUA
ALCANTARILLADO
TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES
GESTIN DE
SERVICIOS
NORMAS Y
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
ZONA
NORTE
SISTEMA
PAPALLACTA
INTEGRADO
SISTEMA
BELLAVISTA
OPERACIONES
NORTE
PROGRAMACIN
Y CONTROL
OPERATIVO
OPERACIONES
NORTE
ATENCIN AL
CLIENTE Y CONTROL
DE SERVICIOS
ESTUDIOS DE AGUA
POTABLE
ZONA
CENTRO
SISTEMA
MICA - QUITO SUR
SISTEMA
EL TROJE
OPERACIONES
CENTRO
GESTIN
OPERATIVA
OPERACIONES
CENTRO
ZONA
SUR
SISTEMAS PITA
CONDUCCIONES
ORIENTALES
SISTEMA
PUENGASI
OPERACIONES
SUR
ESTUDIOS DE
SANEAMIENTO
CARTERA Y
COBRANZAS
RECLAMOS
GESTIN
OPERATIVA DE
CONEXIONES
LECTURAS Y
FACTURACIN
COBRANZAS
OPERACIONES
SUR
RECAUDACIN
INSTALACIN Y
LABORATORIO DE
MEDIDORES
CONTROL DE
CONSUMOS
CORTES Y
RECONEXIONES
PROMOCIN DE
SERVICIOS
PRESUPUESTO
TCNICO Y COSTOS
UNITARIOS
FISCALIZACIN DE
CONEXIONES
DOMICILIARIAS
SISTEMAS DE
CONDUCCIONES
OCCIDENTALES
SISTEMA
EL PLACER
OPERACIONES
PARROQUIAS NORTE
MANTENIMIENTO
DE CAPTACIONES
EN QUEBRADAS
CONTROL DE
CALIDAD EN
MATERIALES
MANTENIMIENTO DE
CAPTACIONES Y
CONDUCCIONES
SISTEMAS
PALUGUILLO
OPERACIONES
PARROQUIAS
ORIENTALES
DIAGNSTICO DEL
SISTEMA DE
ALCANTARILLADO
MANTENIMIENTO
DE PRODUCCIN
CATASTRO Y
FACTURACIN
CATASTRO DE
CLIENTES
ESTUDIOS BSICOS Y
DISEOS ESPECFICOS
EXPROPIACIONES Y
SERVIDUMBRE
GESTIN DE CONEXIONES
DOMICILIARIAS
PROGRAMACIN DE
CONEXIONES
DOMICILIARIAS
CONTROL DE
CARTERA
PROCESOS CENTRALES
PROGRAMA DE AGUA
POTABLE SANEAMIENTO
AMBIENTAL PRASA
PROYECTO RIOS
ORIENTALES
OPERACIONES
PARROQUIAS
SURORIENTALES
GERENCIA DE
AMBIENTE, SEGURIDAD Y
RESPONSABILIDAD
GERENCIA DE ADMINISTRACIN
Y LOGSTICA
GERENCIA DE GESTIN
DEL TALENTO HUMANO
GERENCIA
FINANCIERA
GERENCIA
JURDICA
SUBGERENCIA
JURDICA
SEGURIDAD
Y SALUD
GESTIN
AMBIENTAL
EMPRESARIAL
GESTIN
DEL AGUA
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
ABASTECIMIENTOS
SERVICIOS
GENERALES
SEGURIDAD E
HIGIENE DEL
TRABAJO
INGENIERA
AMBIENTAL
Y CONTROL
ADQUISICIONES
MANTENIMIENTO
Y SERVICIOS
SERVICIOS
MDICOS
SISTEMA DE GESTIN
AMBIENTAL Y
ECOEFICIENCIA
BODEGAS
GESTIN
PSICOSOCIAL
GESTIN DE
RIESGOS
NATURALES
ADMINISTRACIN
DE BIENES
ADMINISTRACIN DEL
TALENTO
HUMANO Y COMPETENCIAS
GESTIN DE
NMINA
GESTIN DEL
DESARROLLO
GESTIN
FINANCIERA
CONTABILIDAD
ACTIVOS
FIJOS
CONTROL
PREVIO
TRANSPORTES
SEGUROS
CONTABILIDAD
GENERAL
EVENTOS A LA
COMUNIDAD HIDRATACIN
PROTECCIN
DE ACTIVOS
TESORERA
GENERAL
GESTIN ADMINISTRATIVA
Y AMBIENTAL
CONTRATACIN
PBLICA
PROCESOS
JUDICIALES
RECURSOS HDRICOS
E INMUEBLES
Volver al contenido
PROCESOS DE APOYO
MANTENIMIENTO
ELECTROMECNICO
DE DISTRIBUCIN
Captulo 1
Captulo 2
334
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Procesos de calidad
En 1999 se dio inici a los procesos
tcnicos y administrativos necesarios
para lograr la certificacin de la calidad
del agua de Quito en cumplimiento de
la norma internacional ISO, as como
la certificacin de sus laboratorios
bajo las normas de la Organizacin
Mundial de la Salud.
En 2001 se logr la acreditacin de la
Norma ISO 9001 para los procesos
operativos de produccin, distribucin
y comercializacin de agua potable
de las plantas de tratamiento de
Bellavista, El Troje, Puengas, El Placer,
Noroccidente, Conocoto, Toctiuco,
Chilibulo y Yaruqu y en las reas de
Fiscalizacin, Estudios y Diseo, y
Direccin Jurdica.
Captacin y transporte de
agua cruda
La Ciudad de Quito se abastece
fundamentalmente de fuentes
que se localizan por encima de
los 3.000 y hasta los 4.500 msnm,
que pertenecen a dos sistemas
hidrogrficos: el primero, de los
ros San Pedro, Pita, Machngara,
Guayllabamba y Blanco que son
parte del sistema hidrogrfico del
ro Esmeraldas (en la vertiente
occidental); y el segundo, de los ros
Papallacta, Quijos y Antisana que
alimentan al sistema hidrogrfico
del ro Napo (vertiente oriental).
Hasta inicios del siglo XX y desde la
ocupacin pre hispnica, estos procesos
fueron bastante sencillos porque las
fuentes abastecedoras de la ciudad se
encontraban en sus inmediaciones.
Actualmente el agua para la ciudad
debe ser obtenida a distancias superiores
a los 50 Km y debe ser trasvasada
desde las vertientes orientales a travs
de tneles y o bombeos.
La conceptualizacin, el diseo y
la construccin de los proyectos de
abastecimiento que se describen ms
adelante, ha significado importantes
desafos desde el punto de vista
tecnolgico.
Recuento histrico
Desde el momento de su fundacin,
Quito se abasteci de las aguas
provenientes del Pichincha, situacin
que se prolong hasta finales del
siglo XIX cuando el crecimiento
poblacional de la ciudad oblig a
recurrir a la acequia del Atacazo, cuya
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
335
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
336
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
implementacin de un proyecto de
mayor dimensin, el Pita-Tambo,
planificado para transportar agua de
fuentes ms lejanas provenientes de las
vertientes occidental y oriental de la
cordillera Central. Esta labor titnica
implic el despliegue de mayores
recursos y ms avanzada tecnologa.
Desde entonces y en el transcurso de
sus siguientes cincuenta aos de vida la
Empresa ha desarrollado grandes obras
de captacin de agua, principalmente
desde la vertiente oriental.
El proyecto Pita-Tambo se inici
en 1962 y concluy en 1977 siendo
hasta 1980 la principal fuente de
abastecimiento de agua para Quito. El
41% del caudal de aporte a la ciudad
era a travs del canal Pita; el 31% a
travs de tneles y acequias (Pichincha,
Atacazo, Lloa); y un 28% de aguas
subterrneas extradas mediante pozos
y manantiales (Plan Quito, 1980: 460).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Fuentes de abastecimiento
de agua hacia 1975
Desde 1980 se da un cambio en la
gestin del abastecimiento de agua a
la ciudad. Las estaciones de bombeo,
utilizadas para aumentar los volmenes
necesarios para proveer a las zonas altas,
se concentraron en el Sur y Centro de
la ciudad (Plan Quito 1980: 459). Para
Naturaleza de la fuente
Pozos
Gupulo
Aguas subterrneas
Locales
Pita
Inicial derivacin
Porcentaje
28%
41%
Fuentes:
Plan Quito, 1980: 459-46.
Cuadro Fuentes de abastecimiento de agua actuales y futuras ao 1975 tomado de Camp Dresser McKee
Captulo 5
337
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
338
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Los sistemas de
abastecimiento
Todo sistema est integrado por sus
partes, cada una de ellas indispensable
e inseparable, ms an cuando de
proveer del recurso natural necesario
para la vida se trata. Este cometido
se logra precisamente desde los
sistemas de abastecimiento, complejos
sistemas de alta ingeniera hidrulica-.
Captulo 5
339
SUBSISTEMAS
Atacazo
Lloa
Pichincha
Ro Pita
Quebradas Atacazo, Cristal, Cerro Negro, canal Romoleroux
Quebradas El Chazo, Cuchicorral, ro El Cinto, Punagua, Chimborazo
Llullugchas, Verdecocha, Ladrillos
Quebradas Pichn, Taurichupa, Santa Ana, Capt. 7, 12 y 12 [sic]
Papallacta bombeo
Noroccidente
Papallacta
FUENTES
OptimizacinRamal Embalse Salve Faccha, ros Mogotes, Quillugsha, Chalpi, Guaytaloma, Sucus, S.
Norte
Juan
Ros La Mica, Antisana, Jatunhuaycu, Diguchi
El Sena
Acufero Centro
Norte
FUENTES
Planta de Bellavista, vertientes Gupulo, pozos
Canal de riego
Canal Pisque, vertientes Angaporas, Caleras y Santo Domingo
Planta Calluma, vertiente Mulauco
Vertiente Mulauco
Planta de riego Iguiaro
Canal de riego La Merced de Caraburo
Canal de riego, vertiente Inga, pozos, planta de Bellavista
Quebrada llalagachi, canal Pisque, pozos
Vertientes, pozos
Vertientes, pozos
Vertientes Medrano y Paredes, Tesalia
Canal Pita, pozos, Tesalia
Vertientes
Vertiente El Volcn
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
341
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
342
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Sistema Noroccidente
En 1980 hacia el sector noroccidental
de la ciudad de Quito se formaron
barrios en zonas localizadas sobre la
cota de abastecimiento de agua potable,
carentes, en consecuencia de obras
fundamentales de infraestructura. El
rea fue de 602.92 has. as delimitadas:
al Norte, Quebrada Parcayacu; al
Sur, barrio Cochapamba; al Este,
Av. Occidental, y al Oeste, cota 2950
msnm. Para atender esta zona de la
ciudad, en 1986 la Empresa inici el
Proyecto Noroccidente. La conduccin
de agua fue una acequia captada de los
ros Mindo y Pichn.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
343
Captulo 1
Captulo 2
344
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
346
Captulo 3
Captulo 5
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
347
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
349
no resueltas satisfactoriamente, se
requiri entonces que el proyecto sea
revisado y complementado. 19 meses
pasaron para el efecto hasta cuando
la consultora colombiana INGETEC
resolvi las incgnitas y adapt el
trabajo a las circunstancias geolgicas
y climticas adversas de este lugar
andino, finalmente se cont con la
seguridad deseada.
El diseo definitivo corresponde a
una presa zonificada con espaldones
de escollera, es decir, piedras de una
cantera de basalto, dos zonas de filtros
provenientes de materiales triturados y
un ncleo impermeable de morrena,
todos explotados a 500 m de la obra.
La estructura se complementa con una
obra de toma, una galera de desvo del
ro, el vertedero de excesos y la tubera de
conduccin del acueducto con vlvulas
y ms elementos electromecnicos.
El 10 de noviembre de 2000, el
Alcalde Metropolitano de Quito,
Ing. Paco Moncayo y el Ing. Juan
Neira Carrasco, entonces Gerente
General de la EMAAP-Q., dispusieron
el tan esperado reinicio de la obra
mediante la suscripcin de un contrato
complementario.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
351
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
NOMBRE
El Placer
Puengas
Bellavista
Noroccidente
El Troje
Paluguillo
CAPACIDAD DE PRODUCCIN
EN LITROS POR SEGUNDO (VARIABLE)
600
2.400
3.000
360
850
600
Fuente: Hazen and Sawyer, P.C. 2009: 62. Tabla 4.33 EPMAPS, 2012.
Estas son las plantas ms grandes, ubicadas en la ciudad que abastecen a Quito
aproximadamente con el 90% de su consumo. La EPMAPS cuenta adems
con plantas pequeas y medianas en: El Quinche, Checa, Yaruqu, Conocoto,
Guayllabamba, Pichincha Sur, Noroccidente, Cochapamba, Rumipamba y
Toctiuco, y en parroquias rurales del Distrito Metropolitano de Quito.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
353
Sur Oriental
Centro Occidental
Sistema Sur
PLANTAS
Yaruqu
Checa
El Quinche
Guayllabamba
Conocoto
Torohuco
Noroccidente
Toctiuco
Rumipamba
Filtros Pichincha Sur
CAPACIDAD l/s
50
23
60
17
200
5
320
60
30
15
Captulo 5
PLANTA DE EL PLACER
(1913-1957)
La primera Planta de El Placer,
construida en el Centro Occidente de
Quito por la firma alemana Manesmann,
entr en funcionamiento en 1913 para
potabilizar las aguas provenientes del
Pichincha y el Atacazo. (Sandoval, s/f:
6). En 1947, cuando se construy el canal
de Lloa, la planta aument un caudal
de 180 l/s, esta situacin demand un
mejoramiento de la planta que culmin
en 1956.24 (Sandoval, s/f: 5 y 6).
La construccin de la nueva Planta de
El Placer fue un acontecimiento nico
en la historia de la Empresa y de gran
relevancia en la ciudad. Los trabajos
que fueron realizados por 200 obreros
asistidos por palas, picos y carretillas
tardaron aproximadamente 6 aos,
hasta 1956 cuando el Alcalde de la
poca el Ing. Jos Ricardo Chiriboga
Villagmez la inaugur.
En inicio, la Planta El Placer trat las
aguas provenientes de los ros Lloa,
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
354
Captulo 3
Captulo 4
Planta de Tratamiento de
Bellavista (1990)
La planta de tratamiento de Bellavista,
forma parte del sistema Papallacta, est
situada en la loma de Guangiltagua,
al nororiente de la ciudad de Quito,
en el Parque Metropolitano del mismo
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
355
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Alcantarillado
La topografa en la que se encuentra asentada la ciudad de Quito, junto al
macizo montaoso del volcn Pichincha, determin que la red de drenaje se haya
alterado en gran medida por unas 70 quebradas que han sido rellenadas (Plan
Distrito Metropolitano, 1992:21) circunstancia que dificulta el alcantarillado
para la ciudad.
Hacia la dcada de los aos setenta, el servicio de alcantarillado present una
problemtica diferente entre lo sucedido en el rea urbana y el rea de las parroquias
rurales. La zona rural, por ejemplo, estaba caracterizada por reas habitacionales
dispersas para las que el alcantarillado no ofreca la solucin ms apropiada en
cuanto a la disposicin de las aguas residuales. As se opt por recurrir a soluciones
como las letrinas y pozos ciegos, en algunos casos a pozos spticos, construidos
adecuadamente. A diferencia de inicios del siglo XX cuando los materiales comunes
eran ladrillo, cal y canto, las condiciones actuales han cambiado radicalmente pues
los nuevos colectores se construyen con hormign armado.
En la actualidad existe una planificacin para realizar el Mantenimiento y
Rehabilitacin del Sistema de Alcantarillado y Colectores, para lo cual se cuenta
con personal totalmente amparado en las normas de seguridad industrial. La
EPMAPS tambin prev sus actividades emergentes con el Plan Anual de Lluvias
y mantiene turnos para la atencin de emergencias en el DMQ los 365 das del
ao, las 24 horas al da.
Con el objetivo de realizar la evaluacin y el anlisis de las caractersticas
estructurales y operativas del sistema de alcantarillado del DMQ , para su posterior
rehabilitacin, la EPMAPS cuenta con tecnologa y equipos de punta, insumos
con los cuales realiza las inspecciones televisivas, cuya principal caracterstica es
la comunicacin permanente entre el personal que realiza dicha revisin en el
colector y el operador del equipo ubicado en la parte exterior; existe un sistema de
recopilacin de informacin, el cual esta enlazado con el sistema de informacin
geogrfica, permitiendo realizar la alimentacin y actualizacin de la base de datos.
Con el fin de optimizar el sistema de transmisin de la informacin meteorolgica
de la red de estaciones telemtricas de la EPMAPS, se gener el proyecto
Optimizacin de la red Telemtrica de Meteorologa de la EPMAPS,
actualmente en ejecucin. La informacin de lluvias registradas en la red de
estaciones pluviomtricas es accesible para usuarios internos y externos a travs
de un aplicativo desarrollado para visualizar la cantidad de lluvia acumulada en
cada da y los histogramas de cada estacin telemtrica en tiempo real.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
357
EL TRABAJO DIARIO
Antes la cuadrilla de reparaciones, obreros e ingenieros, ingresaba en verano porque en invierno
era imposible hacerlo debido a que suba el nivel de agua. Se entraba a los colectores antiguos como los
de El Tejar y Manosalvas para hacer el recorrido completo. Era duro y difcil. Haba que revisar uno o dos
kilmetros, anotar lo que le pasaba al colector, despus se organizaba la cuadrilla de trabajo de reparacin.
Todo esto representaba un riesgo. El horario de trabajo era hasta las doce del da, porque luego llova y no
se poda hacer nada. La gente pasaba tres meses metida en los colectores reparando. Esto es en los aos 80
a 85. Se trabajaba sin mayor presupuesto, porque los fondos de la ex Empresa Municipal de Alcantarillado,
EMA, provenan del aporte del Municipio ms una tasa insignificante que vena de los predios urbanos.
Ahora hay una tasa de alcantarillado que se cre a partir de la fusin de las Empresas que es del 38,6%
de lo que se consume de agua, cantidad que sirve para el mantenimiento del sistema. La Empresa, en la
actualidad, hace la revisin con cmaras de inspeccin televisiva; se trata de un equipo porttil, que opera
desde afuera y muestra cmo est la estructura de la tubera para planificar la reparacin.
(Angulo, entrevista s/f).
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
360
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Avatares en el camino
Conforme a lo descrito, en 1999 el Gerente General de la EMAAP-Q, Ing. Eduardo Jcome, resolvi crear
la Unidad del Proyecto Ros Orientales encargndole la realizacin de dichos estudios. Este cometido se
materializ despus de 2002 cuando el Consejo Nacional de Recursos Hdricos, CNRH, finalmente dio su
autorizacin para que la Empresa aproveche las aguas del PRO, y para que realice las inversiones exigidas
por los estudios detallados en el proyecto. As, en 2003, el Gerente General, Ing. Juan Neira (alcalda de
Paco Moncayo) ratific la creacin de la Unidad Ejecutora del PRO, asignndole los recursos suficientes para
realizar las investigaciones de campo y los estudios de Pre factibilidad del Proyecto.
Fueron los inicios de 2005, y del fenecer del Gobierno del Presidente Lucio Gutirrez, cuando la Empresa,
en instancias de concluir los Estudios de Pre factibilidad del Proyecto, recibi la noticia de que el CNRH
haba resuelto anular la autorizacin de aprovechamiento concedido a Quito tres aos atrs. Ante lo
injustificable de esta anulacin la Empresa interpret dicha accin como una retaliacin contra Quito motivada por las dificultades polticas que el pas atravesaba en ese entonces. Como es comprensible, Agua
de Quito rechaz y apel esa anulacin, proceso que se prolong hasta 2011 (Alcalda del Dr. Augusto Barrera) cuando, finalmente, la 1 Sala del Tribunal Distrital N1 de lo Contencioso Administrativo, restaur la
autorizacin inicial que permita a Quito, aprovechar las aguas del PRO y atender las nuevas necesidades
anunciadas por el siglo XXI.
A fines de 2011, una vez ms, los estudios de la Actualizacin del Plan Maestro de Agua Potable y Alcantarillado concluyeron y ratificaron al Proyecto Ros Orientales como la nica solucin posible que le quedaba
a Quito para asegurar el suministro de agua potable en el mediano y largo plazos. Inmediatamente, el
Gerente General, Ing. Othn Zevallos dispuso la continuacin de los estudios y diseos del Proyecto, As a
fines de 2013, la EPMAPS pudo contar con los diseos definitivos de la Primera Etapa del PRO, Ramal Ro
ChalpiPapallacta, cuyo caudal adicional de 2,49 m3/s cubrir las necesidades del DMQ hasta el ao 2030.
A la par, se realiz los Estudios de Factibilidad de la 2 Etapa del PRO: El Ramal QuijosPapallactaPaluguillo,
cuyos 3,25 m3/s adicionales de agua satisfarn las necesidades futuras de Quito, ms all del ao 2040.
Tras los antecedentes sealados, la EPMAPS se encuentra prxima a iniciar la construccin de la primera
etapa del Proyecto Ros Orientales dndole vida, por fin, al ansiado proyecto gestado desde hace dcadas y
cuya elaboracin ha sido respaldada plenamente por todos los Alcaldes de la ciudad y autoridades de Agua
de Quito.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
361
Captulo 1
Captulo 2
362
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
364
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
365
234. Ro Machngara, sectores El Trbol y El Censo. (foto arriba y abajo) Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
367
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
369
MONTO DE
EJECUCIN
USD 15,89
USD 17,7
USD 39,5
USD 12,6
USD 3,76
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
371
Acondicionamiento ambiental, un
amplio concepto
La construccin de las obras de
ingeniera deba complementarse, para
el efecto se desarroll un concepto
integral e inclusivo de recuperacin de
los bordes y cauces de las quebradas
que fue denominado como obras
de acondicionamiento ambiental.
Este concepto permiti analizar la
ocupacin de los bordes y cauces de
las quebradas, la conectividad, las
calles que desembocan en el borde de
la quebrada, los espacios municipales
disponibles, las necesidades de
esparcimiento de la poblacin de los
barrios colindantes a ellas, el paisaje,
la convivencia comunitaria, los
actores sociales, sus percepciones, su
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
372
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
374
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
VALORES:
Respeto
Honestidad
Equidad
Transparencia
Responsabilidad
Planificacin Estratgica para el
Buen Vivir
Para enfrentar este reto la Empresa
trabaj en el fortalecimiento e
integracin de los procesos de
planificacin estratgica, tcnica y
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
375
SERVICIO Calidad
Oportunidad
Prevencin
Sostenibilidad
RELACIONAMIENTO Conservacin
Accesibilidad
IMAGEN Credibilidad
A la par de su planificacin estratgica
la EPMAPS ha desarrollado una
cultura de medicin a travs de
la generacin de indicadores que
permiten evaluar el nivel de avance de
la organizacin en el cumplimiento de
las metas fijadas para sus objetivos de
distinto orden; informacin que apoya
la toma de decisiones, la identificacin
de los riesgos, y la adopcin de medidas
preventivas y correctivas.
*Jefa de Planificacin y Control de Gestin
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
POBLACIN TOTAL
QUITO (Q) O EL DMQ (D)
480.278 (Q)
524.553 (Q)
653.926 (Q)
815.206 (Q)
967.945 (Q)
1115.134 (Q)
1246.580 (Q)
1759-970 (D)
1816.824 (D)
1875.945 (D)
1839.853 (D)
1882.191 (D)
1924.890 (D)
1967.832 (D)
2010.913 (D)
2053.993 (D)
2096.939 (D)
2139.620 (D)
2181.907 (D)
2239.191 (D)
2286.798 (D)
2332.058 (D)
2374.818 (D)
2385.625 (D)
POBLACIN
PORCENTAJE DE COBERTURA EN
SERVIDA
QUITO DMQ
238.622
48.0
255.028
48.6
334.749
51.2
564.228
69.2
706.591
73.0
864.190
77.5
1059.988
85.0
1527.028
86.8
1536.934
84.6
1561.676
83.3
83.3 (D)
1642.200
89.3
1705.844
90.6
1766.619
91.8
1790.942
91.0
1877.018
93.3
1967.404
95.8
2040.982
97.3
2096.846
98.0
98.0
2153.018
98.7
2136.452
95.4
2202.798
96.3
2266.405
97.2
2337.435
98.4
2347.125
98.4
FUENTE
Cuadro de Estad.
Datos de la activ.
Neira, 2008: 267
Departamento de
Planificacin EPMAPS
Fuentes: Cuadro de Estadsticas anuales de conexiones, produccin, facturacin, tarifa y poblacin. Perodo 1968-1994 a diciembre de cada ao. EMAP-Q- CIUDAD.
-Datos de la actividad empresarial (1998-2010), EMAP-Q. - Departamento de Planificacin y control de gestin, EPMAPS, 2014. -INEC, Censo 2010.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
241. Campaa de Consumo Responsable y Calidad del Agua. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
378
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
242. Campaa de Consumo Responsable y Calidad del Agua. (foto arriba y abajo) Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Dotacin de agua
El consumo per cpita de agua es muy variable pues depende de factores como
la localizacin geogrfica, el nivel socioeconmico, el clima, etc.31 Se estima una
media diaria de cinco litros por persona para beber y cocinar, y otros 25 para su
higiene personal.
En el caso de Quito, entre el perodo comprendido entre 1924 y 1940, la dotacin
por persona y por da no pas de 80 litros en el verano,32 mientras que en el
perodo 1968-1994 fluctu entre un mnimo de 215 (1992) y un mximo de 295
(1975).33 En el transcurso de esos 26 aos no se observa una tendencia sostenida
ni de aumento ni de disminucin, sino una fluctuacin de cifras durante ese lapso.
Se estima que a fines de la dcada de 1990 la dotacin bsica promedio fue de
170 litros diarios por habitante, con excepcin de la zona sur de Quito donde la
cobertura no lleg a satisfacer los requerimientos de la demanda, en ese caso se
consider que la cifra estaba ubicada en torno a 140 (Plan Financiero 1999: 199).
Actualmente se estima una dotacin de 200 litros por habitante al da en la
ciudad de Quito, cifra que se prev se
mantenga hasta el ao 2040.
En cifras ya no individuales, sino
globales, se calcula que hacia 1985 la
ciudad de Quito cont con unos 3.100
litros/segundo dotacin insuficiente
para ese momento,34 mientras que en
cifras de 2012, la ciudad consumi
7 m3 de agua por segundo, es decir,
7.000 l/s.
A 2014 se distribuyen 7416 litros por
segundo, cifra que evidencia una
notoria disminucin del consumo per
cpita, como resultado de las campaas
de sensibilizacin realizadas por la
Empresa las que han alentado una
mayor conciencia ambiental por parte
de los ciudadanos quiteos.
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
381
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
382
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Comercializacin de servicios
Tipo de clientes o sectores
La clasificacin de clientes de la EPMAPS se determina de acuerdo con el uso
domstico o residencial que histricamente predomina en el Distrito Metropolitano
de Quito; tambin estn los sectores comercial, institucional, industrial, oficial y
municipal.
Con respecto a la distribucin espacial del nmero total de cuentas activas de
agua potable que mantiene la Empresa a abril de 2014 se registra un total de 525
661, de las cuales 361 388 en ciudad y 164 273 en parroquias.
Servicio al cliente
El histrico de provisin del servicio de agua potable ha crecido en forma
paulatina demandando, en consecuencia diversas acciones administrativas; entre
ellas: la actualizacin del catastro de clientes, la implementacin de informacin
geogrfico-comercial,35 el incremento en la cobertura de micromedicin y de
medidores, y la optimizacin de los procesos de toma de lectura y facturacin.
Estas mejoras en la gestin comercial se han traducido en resultados tangibles
como el incremento de cobertura, la reduccin de agua no contabilizada y la
disminucin de la cartera vencida (Hazen and Sawyer, P. C., 2009: 24/25).
En 1975 la Empresa instal 16 mil medidores de consumo de agua, nmero que
se ha incrementado. (La EMAP-Q en sus 25 aos: 26) Las conexiones de agua
potable subieron de 253.620 en el 2000, a 388.780 en el 2008, es decir, en un
65,2% (Neira, 2009: 268).
A partir de 2009, el progreso en la instalacin de medidores se registra de la
siguiente manera:
AO
2009
2010
2011
2012
2013
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
384
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Tarifas
La variacin de tarifas promedio
por metro cbico en el perodo 1968
1994 pas de S/. 0,57 a S/. 455,25
acorde con los ndices de devaluacin
de la moneda. Los siguientes cuadros
muestran el grado de variacin:
Variaciones de tarifas promedio por
cada metro cbico de agua
AO
1960
1968
1970
1975
1980
1985
1990
1996
Fuente:
-Estadsticas anuales de conexiones, produccin,
facturacin, tarifa y poblacin. Perodo 1968-1994 a
diciembre de cada ao. EMAP-Q Ciudad
-Empresa Municipal de Agua Potable, s/f: 28
Ao
1999
2002
0 - 40 m3
41 - 80 m3
> 80 m3
Base Adicional
Base
Adicional
Base
Adicional
800.00 32,000.00 1,080.00 75,200.00 1,800.00
0.165
4.120
0.231
9.888
0.396
0 - 20 m3
Base Adicional
2007 0.284
2013 0.310
Ao
21 - 30 m3
Base
Adicional
5.680
0.398
6.20
0.430
> 30 m3
Base
Adicional
7.670
0.663
8.35
0.720
Moneda
Sucres
Dlares
Moneda
Dlares
Dlares
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
385
Alcantarillado
El cobro mensual por el uso y
mantenimiento de nuestro sistema de
alcantarillado se calcula sobre la base
del consumo de agua potable utilizado
por el cliente. Para el efecto se aplica
una tasa establecida del 38,6% de dicho
valor, es decir, si el cliente del ejemplo
anterior dispone de alcantarillado se
procedera de la siguiente manera: Tasa
alcantarillado = USD 26,35 (valor del
consumo) x 38,6% = USD 10,17
Fuente: EPMAPS, 2012.
Captulo 5
251. Factura de Consumo de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
386
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Mejoras en la Atencin a
Clientes
Optimizar la atencin al cliente
de forma permanente es una de
las
principales
preocupaciones
de la EPMAPS, cometido que en
el rea comercial ha motivado la
implementacin de varios canales de
atencin fsicos y electrnicos.
Centros
integrales
de
atencin.- En la actualidad la
Empresa cuenta con siete centros
integrales de atencin ubicados
estratgicamente a lo largo del
DMQ , y con una Oficina Virtual
que ofrece atencin las 24 horas del
da los 365 das del ao.
Captulo 5
387
Protocolo de Atencin a
Clientes.- A fines de 2013 se
implement el Protocolo de Atencin
de Clientes, pieza clave para que la
EPMAPS se haya hecho acreedora
al premio EKOS 2013 y para la
obtencin del segundo lugar dentro
de las empresas de servicios pblicos
en la categora ndice Nacional de
Satisfaccin del Cliente.
Brigada Mvil.- Como parte
del acercamiento institucional a
las necesidades de la comunidad
se desarroll el Proyecto Insignia
Brigada Mvil, cuyo objetivo fue
reducir los tiempos de atencin a
los futuros clientes ofrecindoles
atencin en campo con todas las
facilidades necesarias para que se
253. Reconocimiento de la Corporacin EKOS a la EPMAPS por servicios de atencin al cliente. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
389
HUELLA DE CARBONO
(tCO2e)
91861
119947,5
66264613
71027964
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
390
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
El talento humano
Puntal del desarrollo en agua de quito
Por: Rosa Adela Torres
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
392
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
393
260. Inspeccin de obra de rehabiltacin del colector de la Calle Venezuela, Centro Histrico. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Procesos de vanguardia
La EPMAPS a la vanguardia de la Tecnologa, proyecta su visin a
futuro a travs del Plan Estratgico Informtico, donde se plasma
los grandes proyectos como el ERP, Nuevo Sistema Comercial,
Inteligencia de negocios SCADA, Gestin Documental, Sistema L3C;
y Gestin de Seguridad de la Informacin los que se encuentran en
ejecucin. En este sentido, se han definido el uso de plataformas y
servicios informticos fundamentados en nuevas tecnologas que
soporten la operacin y funcionalidad de los mencionados sistemas.
Comunicacin inalmbrica, georreferenciacin e inclusive Cloud Computing
(Computacin en la nube) son temas de actualidad en los que incursiona la
Empresa en la permanente bsqueda de eficiencia y automatizacin en sus
procesos, logrando as apoyo al cumplimiento de los objetivos empresariales,
ahorro en los costos, reduccin de emisiones de calor y ahorro de energa en los
procesamientos de datos y disminuyendo altas inversiones en servidores y equipos,
siendo de esta manera social y ambientalmente responsables.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
395
empresariales
Captulo 5
la informacin
Eliminar
datos y operaciones
innecesarias a travs de una
reingeniera de los procesos de
apoyo
organizacional de innovacin y
creatividad con un enfoque de
eficiencia y eficacia operacionales.
En resumen: el ERP es una herramienta
informtica que automatiza los
procesos y que integra la informacin
de las distintas reas institucionales
con el objetivo de viabilizar tiempos
rpidos de respuesta a los problemas,
guiar la toma oportuna de decisiones
estratgicas, y disminuir los costos
totales de produccin y administracin.
Sin lugar a dudas la explotacin de
todos los beneficios del ERP, contribuir
a consolidar la gestin empresarial
como herramienta generadora de un
antes y un despus en la gestin de la
EPMAPS.
*Gerente Financiero de la EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
396
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
262. Integrantes del nuevo Sistema Comercial Cliente Q. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
398
Gestin
En este mbito, en 2007 la Empresa
acredit el Premio Internacional
de la Construccin (Madrid); en
2008 el Arco de Europa en calidad
de servicios (Frankfurt); y el Trofeo
de Oro a la Tecnologa y Calidad
(Pars); por su parte, la Municipalidad
de Quito, gracias a la gestin de la
EPMAPS, fue reconocida por su
gestin en la conservacin del
medio ambiente (Atlanta) (Neira,
2008: 265).
El Modelo de Gestin de la
EPMAPS ha merecido los siguientes
reconocimientos: en 2011, por parte
de la Corporacin Ecuatoriana de
Calidad Total (CECT) que le acredit
la Medalla de Oro a la Excelencia;
en 2012, con el tercer lugar en el
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
263. Reconocimiento del INCOP (Instituto Nacional de Contratacin Pblica), actual SERCOP. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Gerente General
Periodo
Aos
Alcalde
Julio Moreno Espinosa (1959-1962)
Jorge Vallarino D. (1962-1963)
Presidentes de Consejo (1963-1967)
Jaime del Castillo (1967-1970)
Sixto Durn Balln (1970-1974)
Sixto Durn Balln (1974-1978)
lvaro Prez (1978-1983)
1960-1967
1968-1974
1974-1983
1984
1984-1988
1988-1998
10
1998-2000
2000-2009
2009-2014
Volver al contenido
Captulo 5
399
Captulo 1
Captulo 2
400
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
de la Administracin de la Empresa, de
sus xitos o fracasos. En general, buenas
administraciones municipales significan
buenas gestiones de sus empresas.
El modelo de gestin
Al inicio de la gestin del Dr. Augusto
Barrera (20092014) y al amparo
de la Ley Orgnica de Empresas
Pblica (LOEP), el Municipio del
DMQ a travs de la Ordenanza 309
del 5 de mayo de 2010, cre la nueva
Empresa Pblica Metropolitana de
Agua Potable y Saneamiento, en
reemplazo de la Empresa Municipal
de Alcantarillado y Agua Potable. Esta
nueva denominacin, ampli su mbito
de gestin hacia la descontaminacin
y Tratamiento de aguas residuales,
competencia que no se contempl desde
el inicio de la Empresa y que durante
el perodo 2000-2009 se encarg a
una entidad de carcter privado, la
denominada Corporacin Ambiental
Vida para Quito. El nuevo nombre
de la Empresa trascendi el campo
de la semntica para orientarse hacia
una visin integral sobre el tratamiento
del agua, desde su captacin hasta su
entrega limpia al cauce.
Al amparo de la flamante LOEP, Agua de
Quito dise su nuevo modelo de gestin
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
401
SISTEMA*
El Placer
Pita
Papallacta bombeo
Mica Quito Sur
Papallacta Ramal Norte
Ros Orientales
DISTANCIA (KM)
24
40
51
45
73
110
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
402
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
1.
Reduccin de
vulnerabilidad
y adaptacin
planeada
2. Uso de
tecnologas
y buenas
prcticas
ambientales
ESTRATEGIA DE ADAPTACIN
SITUACIN
En marcha
En marcha
En marcha
En marcha
En marcha
Iniciando
En marcha
En marcha
A futuro
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
403
Volver al contenido
Captulo 1
404
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
405
267. Diseo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) Quitumbe. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
406
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
268. Distribucin de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
269. Diseo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) Vindobona. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 5
407
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
408
Reduccin de consumos
Durante la ltima dcada el consumo
domstico promedio en Quito ha
descendido de 29 a 24 m3/conexin/
mes, como resultado de las campaas
de educacin ambiental hacia una
nueva cultura de responsabilidad en
el uso del agua, de la utilizacin de
aparatos modernos de bajo consumo y
dispositivos reductores, de la reparacin
de fugas intra-domiciliarias a travs de
programas como Plomero Amigo,de la
reduccin de presiones en las redes, etc.
(Ver figura)
Captulo 4
Captulo 5
DMQ
m3/cuenta(todouso)
DMQ
m3/cuentadomstica
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
409
Captulo 1
Captulo 2
410
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Hacienda
Antisana
Hacienda
Mudadero
Volver al contenido
Captulo 5
411
Captulo 1
412
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Conclusiones
La gestin de la EMAAP apunta a un
claro compromiso con la eficiencia,
la modernizacin tecnolgica, la
sostenibilidad financiera, la calidad en
el servicio y la transparencia. La ciudad
y la Empresa deben avanzar hacia un
manejo integral de las aguas urbanas a
travs de su separacin y reutilizacin.
El Derecho Humano consagrado en
la Constitucin y en la propuesta de
Ley de Recursos Hdricos, obliga a
llegar con el servicio de agua potable
Captulo 5
413
272. Parque Metropolitano de las Laderas del Pichincha. Fuente: Archivo EPMAPS
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
415
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
416
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
417
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
140418
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Notas
1
como ambiente
1. Nota:
MsEn
dela30presente
km de investigacin
largo por 3 se
a 4estableci
km de ancho.
originario al perodo antes de la llegada de los conquistadores; sin
2. embargo,
Hasta launa
dcada
delposterior
cuarenta,
haba incorporado
reflexin
llevQuito
a determinar
que la descripporde
el los
Norte
las ciudadelas
Laque
Mariscal,
Coln,
Simn
cin
ecosistemas
originarios
se hace en
el artculo
Los
ecosistemas
en la meseta
de QuitoPor
y sus
Bolvar, Belisario
Quevedo.
eltransformaciones,
Este al barrio de Melissa
Moreano,por
presente
en este
mismo captulo,
que acorresponde
El Dorado,
el Oeste
al barrio
La Amrica
los
al perodo Cuaternario, previa la llegada del ser humano al contiya existentes de La Tola y San Juan. Y, por el Sur,
nente americano, cuando, en el sentido estricto, el ambiente estaba
consolidA ypartir
densific
barrios
como Chimbacalle,
La
intocado.
de entonces,
y dependiendo
de la organizacin
Magdalena,
5 de Junio,enLalaLibertad
y La Colmena
(Plan
sociopoltica
predominante
zona, la naturaleza
se transform
en
mayor
o
menor
grado.
Distrito Metropolitano, 1992: 50).
2
captuloMunicipal
1, `Caracterizacin
geogrfica,
e histrica
de
3. Revisar
La Empresa
de Agua
Potablenatural
de Quito
en sus
la hoya del ro Guayllabamba y de la ciudad de Quito`, de Alfonso
25 aos, 1985: 36.
Ortiz Crespo.
4. Ladem,
37. de las formaciones vegetales mencionadas en el texto
3
descripcin
encuentra en el glosario que recoge los conceptos de Sierra et. al
5. sedem,
36-37.
(1999).
6. Comnmente
De 3200.000
millones
a 9600.000
1990. de
Plan
4
se le
dice canchalagua
a otraenespecie,
la familia
Distrito Metropolitano,
1992:
Gentianaceae,
pero en nuestro
pas60.
la canchalagua es la planta
Schkuhria pinnata, de la familia Asteraceae, que se distribuye hasta
7. los
Plan
Distrito Metropolitano, 1992: 60. Cita como
2.500 msnm.
5
8. famosa
La Ordenanza
fue sustituida
en Europa No.
como932
un poderoso
antdotoposteriormente
de veneno, pero que
slo
encuentra enNo.
las 1188
tierras con
bajasreformas.
de la Costa y la Amazona,
porselalaOrdenanza
Archivos documentales
la descripcin
que el autor
hace, parece
estar hablando
14.mo.
El Por
contrato
comprenda
adems
la colocacin
de de
la
Plagiobothrys
spp. (Boraginaceae),
endmica
del pas.
red en el norte
de la ciudad,
la construccin
de los
estanques
1 y 2plantas
de LadelGranja,
la construccin
de Dila
6 Humboldt
menciona
gnero Aralia,
familia Araliaceae.
cho
gnero
se
distribuye
nicamente
en
Centroamrica,
por
lo
que
estacin de bombeo Cruz B. Todos estos trabajos se
probablemente
se refiere
plantas del gnero
Oreopanax,
el traditerminaron en
1950a(Sandoval,
entrevista
s/f.: 5).
cional pumamaqui de la sierra ecuatoriana.
15.
La Empresa Municipal de Agua Potable de Quito en sus
7 Ver: La introduccin del eucalipto al Ecuador, en Andrade Marn,
25 aos,
Luciano,
La 1985:
lagartija22.
que abri la calle Meja, Fonsal, 2003, pp. 8816.90.
dem,. 22.
8
17.bosques
Sandoval,
entrevista
s/f: 6Debe
y Latratarse
Empresa
de
montanos
o el pramo.
de unMunicipal
error de identiAgua Potable de Quito en sus 25 aos, 1985: 22.
ficacin.
9 Los
han de
cambiado
o no corresponde
de
18.
La nombres
Empresacientficos
Municipal
Agua Potable
de Quitoa aves
en sus
Quito.
En
el
Anexo
2
se
registran
las
especies
de
colibres
a
las
que
se
25 aos, 1985: 17.
podra estar refiriendo Whymper.
20.
11 Eldem,
cambio23.
climtico debe ser entendido como variacin climtica y
como25.
el concepto coyuntural actual asociado al calentamiento
21.no
dem,
global..
22.
dem, 25.
12 Pone como ejemplo de esto a Quito y Guayaquil.
23.
Pagaban
veinte
veces como
ms elpor
un servicio
13 Pues
este tipo
de volcanes
Guagua
Pichinchade
porinferior
su comcalidad.qumica
Novillo,
cita no
textualmente
Moscoso,
Noboa
y
posicin
dactica
produce flujosa de
lava. Erupciona
con
flujos
piroclsticos.
Rivera,
1992:8.
24. Fuente: Varios documentos elaborados por Techint y la
EMAAP-Q durante el desarrollo del Proyecto.
25. El portal de entrada del tnel se encuentra a 1,5-2 Km
Haciendas, 32, exp. 9, Causa se sigue Agustina Vlez de agujera por
de la laguna Papallacta, sobre las termas del mismo
despojo, 1716.
nombre, a 3.607 msnm aproximadamente (Larrea y
Haciendas, 47, esp. 9, Recisin de contrato...1749.
Endara 1996).
Temporalidades
16, Manual o borrador de la contadura..., 1781, 53 fls.
26. Aunque ya desde 1954 1955 se serva a la ciudad con
Estudios
publicaciones
agua yclarificada
y clorada, mientras se construan los
Acosta-Sols,
Misael. El eucalipto
filtros (Sandoval,
s/f, 5).en el Ecuador. Quito, Editorial Ecuador,
1949.
Campusano, Pichincha,
quien inici
la construccin
deeluna
AN-Q,Dios
Empadronamientos
Padrn
General hecho en
ao de
mil setecientos
y ochenta
Sexos,
acequia de
50 Kmdeldenmero
largo de
enAlmas,
1882 con
y laDistincin
culmindesiete
Estados,
Clases,
y
Castas,
inclusos
prbulos
que
habitan
en
esta
Provincia
aos ms tarde.
de Quito. s, Pichincha, 1776.
12. ElActas
aguadel
era
de propiedad
del
cannigo
AM-Q,
Concejo,
1805-1806,
Libro
No. 0318Dr. Juan de
13.Haciendas,
La Empresa
Municipal
dedeAgua
81, exp.
3, Cabezn
1786,Potable
24 fls. de Quito en sus
25 aos,29,
1985:
Haciendas,
exp. 22.
1, Venta de Alonso de Alcocer Parreo, 1707.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
140
Captulo 5
419
1
En lade
presente
investigacin
se estableci
como ambiente
31.Nota:
Estudios
Factibilidad
del Plan
de Descontaminacin
originario al perodo antes de la llegada de los conquistadores; sin
de los Ros de Quito. Asociacin Fichtnerembargo, una reflexin posterior llev a determinar que la descripHidroestudios,
2011.
cin
de los ecosistemas
originarios que se hace en el artculo Los
ecosistemas
en
la
meseta
de Quito
y sus transformaciones,
Me32. Hanzen and Sawyer, 2009:
30-32,
Tabla 4.12, quede
cita
lissa Moreano, presente en este mismo captulo, que corresponde
como fuente 1988-2004 Proyecto Ros Orientales y
al perodo Cuaternario, previa la llegada del ser humano al conti2005-2008
EMAAP-Q.
nente
americano,
cuando, en el sentido estricto, el ambiente estaba
intocado. A partir de entonces, y dependiendo de la organizacin
33. Se considera que una familia canadiense, por ejemplo,
sociopoltica predominante en la zona, la naturaleza se transform
utiliza
litrosgrado.
diarios, mientras en frica 20 litros de
en
mayor350
o menor
PorPrctica
la descripcin
el autor hace,
parece
38.mo.
Gua
paraque
el ahorro,
2009?:
12. estar hablando de
34.LaLadescripcin
EmpresadeMunicipal
de Agua
Potable
de Quito
sus
3
las formaciones
vegetales
mencionadas
en en
el texto
se25
encuentra
en el glosario
aos, 1985:
22. que recoge los conceptos de Sierra et. al
(1999).
37.slo
Considerada
unaen
actividad
pionera
el Ecuador
se la encuentra
las tierras bajas
de laen
Costa
y la Amazona,
refiere a plantas
del gnero
Oreopanax,
40.probablemente
Secretara deseAmbiente
del DMQ.
10 acciones
deel tradicional pumamaqui de la sierra ecuatoriana.
Quito frente al cambio climtico. En http://www.
7 Ver:
La introduccin del eucalipto al Ecuador, en Andrade Marn,
quitoambiente.gob.ec/
Luciano, La lagartija que abri la calle Meja, Fonsal, 2003, pp. 88-
41.90.
STRATEGIES AND ACTIONS TO ADAPT QUITOS
CLIMATE
CHANGE:
WATER
SUPPLY
AND
SANITATION
8 No
existe ninguna
especie
de sahno
(puerco
salvaje)
que habite los
SECTOR.
By: Othn
Zevallos
Moreno
Manager
bosques
montanos
o el pramo.
Debe
tratarseGeneral
de un error
de identificacin.
of the Public
9 Los
nombres
cientficos
han cambiado
no corresponde
a aves de
42.
Water
Supply
Company
of Quito.o RESILIENT
CITIES
Quito. En el Anexo 2 se registran las especies de colibres a las que se
2010 1st. World Congress on Cities and Adaptation to
podra estar refiriendo Whymper.
Climate Change. Bonn, Germany, 28 30 May 2010.
10 Usaron
el mismo mtodo que Baussigault
http://resilient-cities.iclei.org/fileadmin/sites/resilient11 Elcities/files/docs/C5-Bonn2010-Othon-Zevallos.pdf
cambio climtico debe ser entendido como variacin climtica y
no como el concepto coyuntural actual asociado al calentamiento
43.global..
http://heq.com.ec/index. HIDROEQUINOCCIO/
Proyectos
12 Pone como ejemplo de esto a Quito y Guayaquil.
44.
http://www.quitodigital.gob.ec/
Agenda
Digital
Quito
13 Pues
este tipo de volcanes como el Guagua
Pichincha
por su
com2022.
Una
ciudad
socialmente
innovadora
posicin qumica dactica no produce flujos de lava. Erupciona con
flujos piroclsticos.
Bibliografa
ALMEIDA,
Jairo Estacio. El sistema de agua potable del
Siglas
utilizadas
DMQ y sus
escenarios
de riesgo
volcnico: caso de volcanes
AMH-Q
Archivo
Metropolitano
de Historia-Quito
Cotopaxi
y
Guagua
Pichincha,
tesis,
AGI-S
Archivo General de Indias-Sevilla PUCE, 2003.
AN-Q
Archivo
Nacional-Quito
ANDRADE
MARN,
Carlos.
fuente
de vida,
y paz,
Quito,
EMAAP-Q, 2004.
Haciendas,
81, desarrollo
exp. 3, Cabezn
de 1786,
24 fls.
Haciendas,
32, exp.
9, Causa
sigue Agustina
Vlez dedeagujera
BURGOS
Luca,
Manejo
de se
laderas
y quebradas
Quito,por
despojo,
1716.
una tarea necesaria, Documento indito, 2014.
Haciendas, 47, esp. 9, Recisin de contrato...1749.
CARRIN
Diego,16,ElManual
ERP una
experiencia
indispensable
Temporalidades
o borrador
de la contadura...,
1781, 53 fls.
para la EPMAPS, Documento indito, 2014.
Estudios
y publicaciones
EL COMERCIO,
05-11-2010.
Acosta-Sols, Misael. El eucalipto en el Ecuador. Quito, Editorial Ecuador,
EMAAP Q, La problemtica del agua y sus soluciones,
1949.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
420
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
MUNICIPALIDAD
DE
QUITO/DIRECCIN
DE
PLANIFICACIN, Plan Quito. Esquema Director, Quito,
1980.
Volver al contenido
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
421
1999,
Rumbo
al
Volver al contenido
Captulo 1
422
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
423
Captulo 1
424
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
425
Captulo 1
426
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
427
Captulo 1
428
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
429
Captulo 1
430
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
431
Captulo 1
432
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5
433
Captulo 1
434
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Volver al contenido
Captulo 5