Jimnez Rivera Hugo

Sociedad y Cultura Colonial en Nueva Espaa

prof. Dafne Anglica Corona Velzquez

reporte de lectura

El otro en la mirada
Europa frente al universo amrico- indgena
Captulo III- La europeizacin de la Nueva Espaa
Herbert Frey

En la etapa posterior a la conquista de Mxico- Tenochtitln, los espaoles dan

inicio al proceso de colonizacin, ste [] no persegua una simple dominacin
socioeconmica de los territorios conquistados, sino que buscaba, adems, el
dominio ideolgico que se produjo bajo los auspicios de la misin cristiana. Este
proceso (europeizacin), se edific sobre dos aspectos fundamentales para su
existencia y desarrollo, primeramente con la puesta en marcha de la
castellanizacin a la poblacin indgena y junto con sta, su cristianizacin.
El dominio que tena la religin cristiana en la Espaa de esta poca, modificaba
y permita que la poblacin se manejara conforme a ciertas normas y por lo tanto,
que la pretensin y acciones de los conquistadores se enmarcaban dentro de este
aspecto, incluso, podemos ver documentos como el Tratado de Tordesillas de
1494 y las bulas alejandrinas que justificaban el dominio teniendo por causa la
cristianizacin de la poblacin indgena.
Los sacerdotes, para poder iniciar con la conversin de los indgenas hacia la
religin cristiana primeramente tuvieron que aprender las lenguas nativas y con
esto provocar la castellanizacin de la poblacin, [] los dominadores tenan que
familiarizarse con la lengua de los dominados para comprender su lgica, lo que
les permitira posteriormente llevar a cabo planes ms radicales a favor de su
misin. El proceso provoc que la poblacin indgena fuera dividindose durante
su transcurso, por un lado los indgenas que perseguan el conservar su religin y
por otro los que haban sido convertidos al cristianismo, adems, los mtodos
ocupados haban permitido el mejor desarrollo de este fenmeno, podemos ver la
fundacin de escuelas, en un inicio slo para los estratos de mayor grado en la
sociedad indgena, o en su caso ms radical, la destruccin de templos y figuras

1.- Frey Herbert. 2002. Europeizacin de la Nueva Espaa. En: El otro en la mirada. Europa frente al universo
indgena. Pgina 251-289

Jimnez Rivera Hugo

Sociedad y Cultura Colonial en Nueva Espaa

prof. Dafne Anglica Corona Velzquez

reporte de lectura

relacionados con la antigua religin, o la separacin de padres e hijos, un mtodo

que tuvo grandes efectos dentro del proceso de conversin.
La metamorfosis cultural surgida de este choque entre la cultura espaola y las
culturas amrico- indgenas localizadas en la zona mesoamericana, y el proceso
surgido de ste o sea, la colonizacin, especficamente en el mbito religioso
pretendido por la cultura dominante, genero grandes cambios en la vida de los
antiguos habitantes ya que [] los imperativos de la moral cristiana rebasaban
con mucho el marco religioso, abarcando un catlogo de prohibiciones y
mandamientos que definan las formas de vida y las normas sociedad (Gruzinski,
1986, p. 31) y con esto, la sociedad en conjunto deba reformar su forma de vivir,
por ejemplo; ya no se poda practicar la poligamia, adems la endogamia tambin
quedaba prohibida, tambin poco a poco surga un sentimiento de individualismo,
todo ello alterando a la estructura social establecida anteriormente y generando
confusin entre su poblacin.
Al quedar destruida la religin antigua y no haber habido ya ninguna posibilidad
de resistencia, los indgenas adoptaron las nuevas formas cristianas como
sucedneo, para expresar a travs de ellas sus antiguas necesidades. Pero el
propio cristianismo tena que tomar en cuenta en cierta medida esas
necesidades. Solo resta decir que el proceso no arraso con toda la antigua
sociedad indgena dado que, en ocasiones los propios indgenas seguan
transmitiendo su cultura e incluso ahora, usando las nuevas herramientas
otorgadas por los conquistadores, como por ejemplo la escritura.

1.- Frey Herbert. 2002. Europeizacin de la Nueva Espaa. En: El otro en la mirada. Europa frente al universo
indgena. Pgina 251-289