Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 170 000

No
368

ALDEA GLOBAL: Destinos favoritos para fin de ao

ADIS 2014

pg. 11

pgs.5

BIENVENIDO 2015
Hierbas y baos para
asegurar un buen ao

Impuesto Predial 2015

viene con descuentos

Disfrute del feriado

sobre una bici

La tradicin curativa de las

hierbas medicinales se aviva
en estas fechas.

El impuesto predial trae

cambios en el nuevo ao. Hay
rebajas. Entrese cules son.

El Distrito tiene rutas ideales

para recorrerlas sobre dos
ruedas. Conozca siete opciones.

pg.8

pg.3
Circulacin gratuita

pg. 10

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

2015:

EL FUTURO TOCA A
NUESTRAS PUERTAS

Tribuna
o opinin

Un nuevo ao llega y, con l, un cmulo de deseos, planes y expectativas que van desde lo personal, hasta lo colectivo.
2015 es el futuro que toca nuestras puertas. Es la ocasin que tenemos todos quienes vivimos en Quito, para plasmar esos deseos, planes y expectativas, en realidades tangibles para beneficio de nuestra
comunidad.
Construir el futuro no es fruto de la improvisacin. Es fruto de un
trabajo planificado, que se ejecuta en lo cotidiano, en forma constante, en una sinergia entre las fortalezas y capacidades de quienes
servimos a la ciudad desde su gobierno local, y las fortalezas y capacidades de cada ciudadano que participa en la vida comunitaria.
Por eso, al terminar este 2014 e iniciarse el Ao 2015, deseo convocar
a todos los habitantes de nuestro querido Quito, a juntar sueos, esfuerzos y talentos para hacer de nuestra capital un modelo de ciudad
incluyente y moderna, que se proyecte cada da hacia el bienestar
colectivo. Muchas veces he dicho que la nuestra es la visin de una
ciudad inteligente, para la gente. Este es el ao en que aspiro a que
esa visin empiece a tornarse en una realidad incontrastable.

Bienvenido 2015!

En las redes
Prxima edicin

Quito
Ecolgico
Estudiantes de una universidad quitea buscaron las iniciativas que le dan a la
ciudad un perfil ecolgico. Encontraron
varias experiencias que juntan a productores y consumidores.

Pronto los quiteos contarn con la plataforma digital, que incorporar diversos mecanismos de interaccin y partcipacin ciudadana.

Adems, el Instituto de la Ciudad pone a

disposicin de los capitalinos un programa de becas. Quiere saber cmo aplicar?
El Quiteo le dice qu pasos debe seguir.

A los lectores

ste ao, El Quiteo se impuso un reto: ser el peridico para los ciudadanos.
En ese contexto, quisimos llevar a ustedes, nuestros lectores, historias que
marcan la cotidianidad de la ciudad: nios, jovenes y adultos pasaron por
las pginas en estas ediciones que semana a semana han llegado a sus manos.

Este ao se plantean varios retos para la

ciudad; uno de ellos es cuidar sus fuentes de recursos naturales. En ese contexto, les contaremos cmo llega a Quito el
agua que consumimos y cmo podemos
cuidarla.

El afn ha sido informarlos. Hemos hablado de la gente que hace Quito; de

cultura, espectculos, obras, actividades, lugares, tradiciones... la lista ha sido
amplia, as como tambin nuestra necesidad de llegar con un material que sea
tomado en cuenta en la toma de sus decisiones: desde qu museo conocer, hasta cmo hacer un trmite.

Y para finalizar, les presentaremos la historia de los trabajadores que arriesgan su

vida en el cumplimiento de la labor.

Solo nos queda agradecimientos para ustedes y nuestro compromiso de seguir

adelante, con nuevos proyectos que compartiremos en el 2015.

ndice

2 / Tribuna

3 / Gente como T

4 / En las calles

5/ Cultura

6 /7 Tema Central

8 /Hablemos de...

9 /Movilidad

10 / Colores de Quito

11 / Aldea Global

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

Gente
como t
i informacin

Limpios,
de cuerpo y alma

Fabin Loza Noboa

Cuando los malos espritus han

tomado a una persona, esta malvivir en el dolor, en la enfermedad,
en la pobreza. La mala racha solo
se alejar por el poder de la naturaleza
que mora en las plantas; en los sabores
amargos pero gratos, en los olores desagradables, pero bondadosos.
Esta creencia milenaria no ha muerto.
Margarita Sambachi, heredera de esta
fe antigua, ya no habla de malos espritus sino de energas desordenadas, de
angustias no armnicas, de nimos que
cayeron en la perversidad. Una buena
limpia pone las cosas en orden y le devuelve paz al alma, dice Nelson Cotto,
un joven trabajador de los mercados y
cliente de Sambachi. El quiteo pone
en orden su alma, porque en el 2015 se
casar.
La fe mueve montaas y esa es la mxima que levanta todos los das de la
cama a Emperatriz Garca. Ms de la mitad de sus 66 aos ha limpiado de malas
energas a la gente. Como solo ocupo
hierbas, hasta el prroco de San Roque
me ha dado la absolucin, dice.
Los clientes se multiplican los martes y
jueves, das que la tradicin dicta son
los ideales para espantar las malas vibras. Una vitrina lateral vende perfumes
y pociones para todas las necesidades:

Miel de Amor para que regrese el

amor ingrato, o Limpia la Casa para
que se vaya la mala suerte.
Segn las hierbateras, hay ms de 200
plantas medicinales con diferentes cualidades y poderes. Se pueden conseguir
por hatos. Los ms pequeos a $0,25 y
las cargas grandes por $5. Entre las ms
solicitadas estn la popular manzanilla y
su poder desinflamatorio; el sauco para el
vigor sexual; el jengibre para expectorar;
la ortiga para la circulacin; el toronjil para
los nervios; el boldo para los riones; o la
hoja de higo para la menopausia.
Se pueden preparar en casa, en infusin. O, si prefiere, acuda al puesto de
la aguatera Cintia Sani, en Santa Clara,
en el centro norte de la ciudad, y por $1
le dar una pocin completa: tres
vasos con ortiga, alfalfa para la
anemia, taraxaco para el hgado, llantn para la gastritis, ua
de gato para el cncer,
chanca piedra para
el hgado, boldo
y
horchata
para la piel.
O el taraxaco
para llamar
las
buenas
energas en
ao nuevo.

Nativos descendientes de los primeros

pobladores de lo que hoy es el Ecuador
son custodios de una tradicin milenaria.

Fotos: Vicente Robalino

4 /

En las
calles

Salud, amor y
buena fortuna!

i informacin

osselyn L
oo
Los ltim r vende ropa inte
os das d
ri
el ao so or en un almac
ciante, q
n de Quit
n ajetrea
ue coloc
a en la p
dos para
o.
para am
e
rc
e
bos sexo
sta come
ha ropa in
es que a
s
r.
te
C
ri
u
or amari
estan en
l po
lla y roja
tre
da 31 de nerse la prenda
s antes d $2,50 y $3. La c
diciembre
e las doc
reencia
la pasin
, el ama
ec
, d
rillo atra
e la buen ampanadas del
Manuel G ice. La creencia
a suerte
es ratific
uano, un
y el
ada por
a pareja
de color
C
d
a
rojo.
e esposo
rola Crd rojo
s que co
mpra rop enas y
a interior
Manuela
Moreira
vende ca
e l mu e
retas y m
co con ro
on
pa vieja
atrae la b igotes. Para ella
, qu e m a
uena sue
Anita Za
r
r te.
pata tien
e una tie
plica la g
n
d
ente que
a d e e sp
e
c
que llen
ado los b ompra lenteja a ceras. Esta fech
as
olsillos d
$0,80 la
a b u n d an
ee
libra. La e ducia entra
idea es
r a la ca ste grano antes
del 1 de
sa.
enero, la
En camb
io,
rre alred Freddy Imba, sa
le de su
e dor de
casa con
la manza
asegura
una male
na, el lt
un viaje
imo min
e n e l a o
uto del 3 ta y co nuevo.
1. Con ell
Mara Gu
o
illa apue
sta a com
ao mejo
er las 12
rarn sus
uvas a la
finanzas
h
y su salu
d, asegu ora clave y ese
O quiz
ra.
aventar
12 mone
00:00 lla
das
me a la
abundan de la misma de
Carrin.
no
c
Todo po
r un feliz ia econmica, co minacin a las
mo cree
a o nu e
vo.
Anglica

El mundo
festeja
e
l
n
Fin de a
u
e
vo ao
o es una
celebra
la co

mparte
con amig cin que, por lo
de pase
g
os y fam
s esta co
iliares. E eneral, se
nm
fiesta qu
n la may
e dura ha emoracin se la
efecta c ora
sta el sig
on una
uiente d
a.
En Grecia
reparten
frutas q
el roscn
ue
de San B
a
come co guarda una mo
n toda la
neda en silio (pan con
fa
su
cuentra
la mone milia y con los am interior). Se
da tendr
ig
ao.
buena su os. Quien enerte en e
l nuevo
Los egip
cios acud
en a sala
nar y a b
s de
aila
ese gasto r toda la noche. L fiesta y a hoteles
a ceos que n
, se qued
o
an en ca
sa festeja pueden hacer
ndo en fa
En Japn
milia.
,s
para sim e limpia las casa
bolizar la
s y se re
nueva ve
entrada
stuario
del nuev
o ao.
En China
se celebra
lendario
e
lunar. Se l nuevo ao sobre
gn esta
nueva es
agenda, la base del cade
la s
21 de dic spus del solstic
io del inv egunda luna
ie
ierno bo
exacta. E mbre. Sin emba
real del
rgo
la
y el 21 de o nuevo puede , no existe una
fecha
ser entre
febrero.
el 21 de
enero
En Espa
a,
se la rea Brasil, Australia
y Francia
liza en la
,
s plazas
tivos de
o en lug la celebracin
cada pa
ares rep
s
, con jue
lanzan a
resentagos piro
me
tcnicos
llegada d dianoche y una
qu
cuenta re
el nuevo
gresiva h e se
ao.
asta la
Las costu
mbres, tr
adicione
diferente
s o luga
s,
res pued
vo siemp o los horarios ad
en ser
elantars
re va a se
e, pero e
r el mism
ao venid
l objetio: mejora
ero y hac
r la suert
e
siempre
e
perdure r votos para que
.
la unin en el
familiar

Fotos: Vicente Robalino

Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

Cultura
i informacin

Fin de
Ao

Ritual de purificacin

Fotos: Vicente Robalino / Camilo Cevallos

l da 31 de diciembre, desde la maana, en el barrio se advierte un

movimiento especial. Cada uno de los
vecinos se encuentran realizando diferentes actividades para lo que ser la celebracin del fin de ao. Una breve choza con techo de paja es el espacio donde se ubicar al
monigote que representa el ao que termina.
El mueco relleno con viruta y vestido con zapatos, medias, camisa, pantaln y una careta
- en cuyos labios se ha puesto un cigarrilloespera inmvil que llegue el final. La msica
tropical alegra el ambiente. Es el fin de ao y la
comunidad entera tiene una actitud diferente
a la de otros das.
La quema del ao viejo tiene antecedentes
muy antiguos. Se efectuaba ya en las culturas babilnicas, griega y romana. Roma, por
ejemplo, renda culto a Prometeo con la costumbre de realizar figuras de hombres, aves y
animales que eran incineradas por representar los vicios humanos.
En nuestro pas, segn Martha Flores historiadora e investigadora, en el libro Los aos Viejos, seala: La celebracin de fin de ao y la

quema de monigotes fue, entre finales del siglo XIX y principios del XX, tan solo una parte
de la conocida fiesta de inocentes. Otros escritos dan cuenta de que esta tradicin lleg a
Ecuador con los conquistadores espaoles, ya
que en Europa exista esta costumbre.
El cronista e historiador guayaquileo Modesto Chvez Franco, en sus crnicas del Guayaquil Antiguo dice que fueron los misioneros
quienes, nos hacan unos muecos grotescos
con rellenos de pajas, virutas, cohetes y plvora. Sostiene que la costumbre de elaborar
muecos de este tipo vino de Espaa.
El ritual del fuego a la medianoche del 31 de
diciembre es de purificacin: dejar atrs el
ao que termina. Pero tambin se celebra la
llegada del nuevo ao, es el momento de la
regeneracin para permitir una nueva luz.
Junto al viejo estn la viudas ataviadas con
vestidos negros, grandes tacones, pelucas
desgreadas y una mscara con rostro de mujer. Con movimientos exagerados y atrevidos
rondan la caseta del ao viejo y corretean por

las vas. Las locas viudas y

lloronas salen a las calles en
la despedida del ao viejo. Esta
tradicin se mantiene vigente hasta la
actualidad pese a la influencia de la modernidad.
La viuda es un personaje que apela a la
irona y a la exageracin para transmitir
su mensaje y divertir a los espectadores, es la representacin ms pura de la
parodia. Se trata de una imitacin burlesca
que caricaturiza a una persona.
La antroploga Liset Coba, en el libro Los
aos viejos, relaciona a este personaje
con la expresin mujeres masculinas,
vida nocturna, cuerpos pblicos y
fiesta popular: la batalla ritual es el
encuentro de lo masculino y lo
femenino.
El cortejo que acompaa al
viejo es multifactico, provoca
tristeza y risas al mismo tiempo. Los gritos,
que pretenden ser lastimeros, evocan un supuesto dolor. En cambio, los gestos burlescos
y de coquetera hacen rer a los curiosos.

6 /

Tema
central

ESTE CAMINO EST EMPEZ

i informacin

Paola Hidalgo

in lugar a dudas el 2014 fue un ao

lleno de intensidad para Mauricio
Rodas. El 23 de febrero los quiteos pusieron a su cargo una gran
responsabilidad eligindolo como alcalde
del Distrito Metropolitano de Quito. Cerca
de cumplir 8 meses en funciones, el Burgomaestre conversa con El Quiteo sobre
su gestin y nos permite conocer un poco
ms de l, su lado humano, gustos y preferencias.
Cmo mira la poltica ahora que
ejerce un cargo pblico?
La poltica correctamente entendida
y honestamente aplicada es el
instrumento ms efectivo para
transformar
positivamente
una
sociedad. Siempre la conceb as, por
eso me dediqu a esta actividad y ahora
que tengo la oportunidad de ejercerla
desde un cargo pblico, la visualizo
an ms como un instrumento de
servicio a los ciudadanos, que sin duda
ayuda a mejorar su calidad de vida.
Cree que existe un concepto de
poltica contemporneo? Hacia
dnde se est moviendo el mundo en
este aspecto?
La poltica ha dejado de ser un esquema
en el que el lder se comunica de forma
vertical con sus electores, generando
una relacin horizontal entre el lder
o funcionario pblico y sus electores,
abriendo campo a una relacin mucho
ms directa y cercana entre el lder y
sus mandantes.
Qu papel juegan las redes sociales
en esa relacin?
Son una nueva manera de estar
cerca de la gente, porque la
comunicacin no es de una sola va,
es una interaccin que se produce
en tiempo real y eso favorece que el
funcionario en un puesto de eleccin
popular se nutra permanentemente
de la visin ciudadana. Nosotros lo
estamos haciendo a travs de redes
sociales, donde hemos marcado
un estilo vanguardista y tambin a
travs de constantes visitas en barrios
quiteos, donde mantenemos un
contacto directo con los ciudadanos,
escuchndolos
Cmo encaminarse hacia el objetivo
principal, ser una opcin, fresca,
moderna y de futuro?
Nuestra meta es hacer de Quito
una ciudad de todos los colores,
para todos los quiteos. Una ciudad
donde todas las voces y criterios sean
escuchados y respetados, dejando
atrs la descalificacin a quien piensa
distinto y retomando los valores
de respeto y caballerosidad que
caracterizan a los quiteos. Poco a
poco desterramos en la ciudad un
ambiente de persecucin, castigos,

multas, impuestos desproporcionados

y asfixiantes para los ciudadanos y
hemos pasado a una relacin mucho
ms amable entre el municipio y
los ciudadanos, que son nuestros
mandantes. Hemos logrado reducir
multas exageradas, convirtindolas en
sanciones racionales que van acorde a
la realidad econmica de los quiteos.
Nos satisface que, antes de concluir
el ao, cumplimos otro compromiso
importante: la reduccin de impuestos
desproporcionados, a travs de la
propuesta de Equidad Tributaria que
fue aprobada la semana pasada en
el Concejo Metropolitano. Estos son
ejemplos claros de cmo estamos
avanzando hacia una ciudad donde se
promueve la libertad de las personas,
su progreso y desarrollo para que
vivan a plenitud en una ciudad ms
amigable.

empezando y hay mucho por hacer. El

respaldo de los quiteos es un elemento
tremendamente
motivador
para
continuar con pasin y conviccin en
este maravilloso trabajo por transformar
positivamente Quito.

Si tuviera que calificar su gestin,

cmo lo hara?
Han sido siete meses de trabajo muy
intenso; hemos enfrentado mltiples
problemas que heredamos en la
ciudad. Adicionalmente, asumimos
un aparato municipal lento y a pesar
de esas dificultades hemos logrado
objetivos y metas concretas. Estamos
conscientes que este camino est

Ha quedado algo sin concretar en este

2014?
Es una de nuestras prioridades avanzar
ms rpido en lo que tiene que ver con
la simplificacin de trmites y permisos
municipales que son demorosos y que
muchas veces desalientan iniciativas
ciudadanas. Tenemos retos enormes
en materia de transporte pblico y
soluciones a la congestin vehicular.

Mi legado ser el
transformar un sistema lento
y de procesos engorrosos en
el Municipio, imprimiendo
eficiencia y agilidad en los
trmites y logrando que el
personal se sintonice con
esta dinmica de trabajo,
generando un verdadero
equipo de trabajo

Cul es su reto para el 2015?

Afianzar el avance de todas las obras,
iniciar la construccin de muchas de
ellas, porque durante los pocos meses
que hemos estado en la Alcalda hemos
podido arrancar con los estudios de
estas grandes obras de infraestructura.
Hemos emprendido grandes proyectos,
como la solucin paralela al Tnel
Guayasamn, misma que iniciar su
construccin en el primer trimestre del
2015. Estamos agilitando la construccin
del intercambiador de Carapungo,
que conectar la va Simn Bolvar con
la Panamericana de manera mucho
ms fluida. Estamos avanzando en la
construccin del intercambiador entre
las avenidas Eloy Alfaro y Granados.
La construccin de tres lneas de
metrocables, que son una especie de
telefricos con cabinas ms amplias, una
en el noroccidente, otra en el centro y
la tercera en el sur oriente de Quito. Por
otro lado estamos avanzando hacia el
nuevo trole: ampliaremos el trole hasta
Caldern, lo cual va a beneficiar a 250
mil personas que viven en ese sector y
durante el ao 2015 compraremos una
nueva flota de trolebuses que sern
biarticulados, es decir, con casi el doble
de capacidad y mayor comodidad
que las actuales unidades del trole.
Ampliaremos la Ecova, por el sur hasta

Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

ZANDO... HAY MUCHO POR HACER

Siempre nos hemos caracterizado por

mantener una relacin directa con los
ciudadanos, visitndolos en sus barrios,
identificando sus problemas de cerca.
La campaa (electoral) estuvo basada en
recorridos puerta a puerta y ahora en la
Alcalda continuamos con ese estilo de visitar
permanente barrios, estrechando las manos
de los ciudadanos, entablando conversaciones
con ellos. Esa va a ser una caracterstica
permanente en nuestra administracin

Mauricio
Rodas Espinel

Cmo despedir el 2014?

En compaa de la familia, quemando
algn mueco o caricatura que los
nios escojan. Pienso que estas fiestas
son una maravillosa oportunidad
para compartir en familia, renovar los
valores de fraternidad, solidaridad
y amor, y de plantearnos nuevos
objetivos, ms ahora que tenemos esta
maravillosa oportunidad de trabajar
en beneficio de la ciudad.
Un mensaje para los quiteos en este
2015
Deseo para todos los quiteos un
nuevo ao lleno de salud, felicidad,
xito; un ao en que sus aspiraciones
se cumplan y que todos podamos
compartir en familia, que es lo ms
importante.
Practica alguna cbala?
No soy mucho de cbalas, pero con mi
esposa nos comemos 12 uvitas antes
de las 12 de la noche.

Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito

Comida Favorita:
Locro de papa
Color predilecto:
azul
Guaman y por el norte hasta el Comit
del Pueblo. Hemos emprendido la
transformacin de todas las paradas
del sistema de transporte pblico
metropolitano. Entre enero y febrero
de 2015 llegarn a la ciudad 40 nuevos
buses articulados que adquirimos
gracias a haber recuperado 15 millones
que la anterior administracin haba
devuelto al Gobierno Nacional. Esto va,
por supuesto, como complemento al
impulso del proyecto del metro para
Quito que ser la columna vertebral del
sistema integrado de transporte pblico.
Qu es lo que ms le ha impactado
dentro de su tarea de ser Alcalde?
Mejorar la calidad de vida de la
gente, lograr dibujar sonrisas en los
quiteos y quiteas; en los nios,
nias, en los adultos mayores, en las
personas con discapacidad. Me llena
profundamente de satisfaccin
la
capacidad que brinda la Alcalda de
Quito para mejorar la calidad de vida
de las personas, el impacto directo que
puede generar una buena decisin
dentro de la gestin.
La funcin pblica es altamente
demandante, cmo compagina hoy
sus responsabilidades con la vida
familiar?

Es un gran reto. Soy una persona muy

familiar, cada minuto que tengo libre
lo disfruto con mi esposa e hijos, ese
es mi principal pasatiempo. Si bien no
puedo brindarles la cantidad de tiempo
que quisiera, porque las actividades
de la Alcalda son muy demandantes,
pretendo darles calidad de tiempo.
Qu hace Mauricio Rodas para
relajarse?
Me encanta leer y tocar el piano.
Hay algn libro que haya influido
fuertemente en su formacin?
Muchos, pero si tuviera que escoger
solo uno, sera Siddhartha de Hermann
Hesse, que le en mi adolescencia y
me marc muchsimo. Es un libro que
habla de la vocacin de las personas y
de cmo, a pesar de que la vida ofrece
distintos caminos, finalmente lo que
uno hace es escuchar a su corazn,
seguir su vocacin e ideales y trabajar
con disciplina por las metas y objetivos
que se ha planteado, pensando en el
beneficio de la colectividad.
Cules son sus autores de cabecera?
Me
encanta
la
literatura
latinoamericana. Me gusta mucho
Vargas Llosa, Garca Mrquez, Sbato,
Borges, Pablo Palacio, Octavio Paz,

Saramago. Me encanta la novela, me

ayuda a desconectar y disfrutar de la
magia de la literatura.
Cul es su mejor cualidad?
Entusiasmo y la pasin: estos
elementos han sido clave en todo lo
que he hecho en mi vida, representan
un verdadero motor para trabajar da
a da, para superar dificultades, para
soar con grades cosas y trabajar con
mucha alegra, siempre pensando en
que lo que estoy haciendo vale la pena.
Un defecto
Debo reconocer que soy bastante
impaciente, me gusta que las cosas
funcionen bien y rpido. Muchas
veces es complicado entender que
no siempre funcionan as. Esta es
mi primera experiencia en el sector
pblico y quizs ha sido uno de los
temas ms difciles que he debido
superar: el entender que el sistema
pblico se mueve bajo otros ritmos,
bajo procesos lentos y eso con
frecuencia me causa ansiedad por
lograr que las cosas sean ms rpidas y
los resultados sean ms giles. Pero es
algo que lograremos en conjunto.
Qu no tolera?
La mentira, la deslealtad.

Pasatiempo:
Lectura, fotografa y
piano
Lugar favorito:
La Ronda, refleja
profundamente al
quiteo, su espritu
bohemio pero tambin
sus tradiciones, arte y
cultura.
A quin admira?
A mi esposa, Mara
Fernanda.

Foto: Camilo Cevallos

8 /

Hablemos
de...
i informacin

2015:
Impuesto

Predial con cambios

Nuevo esquema tributario
Avalo del predio
Hasta $20 000
Hasta $50 000
Hasta $100 000
Hasta $150 000
Hasta $230 000

Valor del impuesto

Antes
Ahora
5
0
15,5
3,62
41
25,51
80
57,6
210
161,7
Descuentos por pagos oportunos

Primera quincena: 10%, 8%,6%,4%,3% y 2%, segn el mes respectivo.

Segunda quincena: 9%, 7%,5%,3%, 2%,1%
Los pagos que se realicen a partir de julio tendrn un recargo del 10% del valor del
impuesto a ser cancelado.

La recaudacin
por concepto de
impuesto predial
trae beneficios
tributarios en el
nuevo ao

l proyecto, que naci de la Alcalda y

que tuvo luz verde del Concejo Metropolitano, beneficiar directamente a 410 mil familias que tendrn reajustes en el pago de este tributo. De
ellas, 172 000 no pagarn nada.
Se da un paso fundamental hacia la construccin de un sistema ms justo en materia tributaria en la ciudad, dijo el alcalde Mauricio
Rodas.
La aprobacin de la Ordenanza 153, llamada
de Equidad Tributaria, tampoco significa que
el Cabildo reduzca la recaudacin. De hecho,
se incrementar: de $54 millones en 2014 pasar a $64,9 millones en 2015. Lo hemos dicho y lo estamos haciendo, porque nuestro
compromiso es trabajar para cuidar los bolsillos de los quiteos y construir un sistema
tributario ms justo, dijo Rodas.
Cmo operar el cambio?
Las personas que tienen predios con un avalo acumulado de hasta $20 000 y que antes
pagaban $5 de impuesto predial no pagarn
nada por ese concepto. Sin embargo, s debern cancelar los otros rubros de la cartilla:
tasas de Bomberos y Seguridad. La tabla del
reajuste en el predial es inversamente proporcional al avalo de los predios; es decir,
tendr menos descuento el propietario cuyo
bien tenga un avalo ms alto. Con ello, la
Ordenanza solo beneficia a familias de
clase popular y media.

Fotos: Vicente Robalino

Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

i informacin

ne
co
O
T
do
L
ida
A
Cu
F
AS

Movilidad

vimentar un bache de un
s verdad que no se
metro cuadrado, implica
puede recibir al ao
asfalto, movimiento de
nuevo sin quemar al
La quema de los monigotes daa
personal y maquinaria. El
viejo, como manda
costo asciende a $160. La
la tradicin en el pas; sin
el asfalto, afecta la movilidad
quema de un ao viejo imembargo, el pavimento
e implica un costo econmico
plica el dao de por lo mesufre las consecuencias.
enorme para la ciudad.
nos dos metros cuadrados.
Como explica David Puente, gerente de Obras PbliEl taxista Segundo Piucho
cas del Municipio, el componente principal del pavimento es el asfalto y este es se niega terminar con la tradicin: Imposible mi jefe.
un material que se quema dejando las capas inferiores Dnde queda el fin de ao?, se pregunta. Sin embarde la va expuestas. Un poco de lluvia e inmediata- go, accede a colocar su monigote en la vereda, que est
mente el material, que ya est flojo, es desalojado por hecha de cemento. Otras opciones son: quemar el mueco en un terreno baldo o sobre una superficie que
el agua, provocando grandes baches, dice.
no sea conductora del calor o combustible (una lata,
En otras palabras: quemar el ao viejo sobre el pavi- por ejemplo).
mento, quemar tambin la capa asfltica, lo que causa
un grave dao a la ciudad y a usted mismo.
Aracely Concha dice que va a pedir a sus vecinos que se
queme en la vereda o en un patio y as evitar la destrucSegn la Empresa de Obras Pblicas del Cabildo, repa- cin del asfalto. Y usted?

Fotos: EPMMOP / El Comercio

10 /

Colores
de Quito
i informacin

Quito

sobre dos ruedas

Tiene sed de adrenalina? El Distrito Metropolitano de Quito ofrece rutas sealizadas de distinto grado de dificultad y con paraderos ecolgicos para realizar ciclismo de montaa. Los recorridos estn habilitados todos los das del ao. Esta opcin es ideal
en este feriado de ao nuevo.
1. Pacto Mashpi

Viva una intensa aventura en la ruta

para ciclismo de montaa en el rea
Protegida de Mashpi Guaycuyacu
Sagualgal y disfrute de la naturaleza en
el ro Mashpi.
Recorrido: 39 km. Ida y vuelta
Dificultad: media

Cmo llegar?

Tome la va Calacal-La Independencia

hasta el km 104, curve
hacia la derecha y avance hasta las
poblaciones de Mashpi y Pachijal.

2. Pacto Santa Rosa

La ruta inicia en el parque central de

Pacto, a 70km de Quito, frente a la iglesia del lugar y termina en el poblado de
Santa Rosa.
Recorrido: 38 km. Solo ida
Dificultad: media

Cmo llegar?

Tome la va Calacal-La Independencia,

despus de 3km de Nanegalito tome
un desvo hacia la derecha con direccin a Pacto.

3. Nono-Alaspungo

Est ubicada en el bosque nublado.

Desde este lugar podr observar la

fauna silvestre de la zona como la

pava de monte y variedad de colibres.
Ofrece una vista del domo del crter del
Guagua Pichincha.
Recorrido: 26 km. Ida y vuelta
Dificultad: medio alta

Cmo llegar?

Tome la av. Occidental, el intercambiador de la Ecoruta, el barrio

Mena del Hierro hasta el parque central
de Nono.

4. Lloa-Palmira

pramos andinos y pajonales del sector.

Ofrece una vista panormica del sur de
Quito.

Recorre las hondonadas de Urauco

hasta llegar a las aguas termales de
Palmira.
Desde aqu tiene una gran vista de la
cordillera sur de los Pichinchas.

Recorrido: 42 km. Ida y vuelta

Dificultad: alta

Recorrido: 24 km. Ida y vuelta

Cmo llegar? Tome la av. Mariscal

Dificultad: alta
Cmo llegar? Tome la av. Mariscal
Sucre, la entrada a la Mena 2, hasta el
parque central de Lloa.

5. Cinto-Torouco-Cruz Loma /
Ruta de los Libertadores

Fue el escenario de la Batalla de Pichincha. El recorrido permitir conocer los

Sucre, la entrada a la Mena 2, hasta el

parque central de Lloa.

6. Pululahua

Ubicada dentro de la Reserva Geobotnica Pululahua, a 30 minutos de Quito,

esta ruta ofrece descensos vertiginosos
y largas subidas.

Recorrido: 38 km.
Dificultad: media alta

Cmo llegar?

Tome la va a Calacal, antes de llegar al

mencionado poblado, pasando la nica
gasolinera del tramo, se encuentra la
entrada a esta Reserva.

7. Chaquin

Atraviesa las parroquias de Cumbay,

Tumbaco y Puembo, recorre un tramo
del antiguo ferrocarril.
Recorrido: 20.5 km.
Dificultad: baja

Cmo llegar?

Siga los rieles del tren desde el semforo en la av. Interocenica en Cumbay.

Fotos: Quito Turismo

11

Del 31 de diciembre al 8 de enero de 2015 / Quito - Ecuador

Aldea
global

Destinos
favoritos para
fin de ao

Ro de Janeiro-Brasil
Esta ciudad es perfecta para las personas que desean
pasar un fin de ao lleno de msica y baile. El ltimo
da de diciembre las playas de Ipanema, Copacabana, Leblon, entre otras, se llenan de gente vestida de
blanco que se mezcla en los cientos de presentaciones artsticas. En Ro de Janeiro la fiesta incluye a los
museos, restaurantes, clubes y monumentos, como
el Pan de Azcar, todos con su propio programa de
festejos. A las 12:00, el espectculo de fuegos artificiales lanzados desde las barcas ilumina un nuevo ao
acompaado del mar y la arena.

Nueva York-EE.UU.
El Times Square -entre la Sptima avenida y la avenida Broadway-, es uno de los lugares icnicos en el
mundo occidental para recibir el nuevo ao. Millones
de personas se renen alrededor de la bola una estructura de 3,70 metros de dimetro iluminada por
672 mdulos LED. En el ltimo minuto del ao la bola
desciende por el mstil que la sostiene, en un corto
viaje de 60 segundos. Cuando llega a su fin Times
Square se llena de toneladas de confeti. Otra de las
tradiciones en este lugar es que las parejas reciban el
ao nuevo con un beso justo a las 12:00.

Fez- Marruecos
La revista especializada Lonely Planet incluy a Marruecos en su lista de los diez destinos tursticos para visitar
en el 2015. Con 3 500 kilmetros de playa -desde la
frontera con Argelia, en el Mediterrneo hasta el Shara,
en el Ocano Atlntico-, este pas africano cuenta con
paisajes naturales nicos. Fez es considerada la capital
cultural, religiosa y espiritual de Marruecos. Se caracteriza por sus zocos en los que se puede degustar caf en
las terrazas de la Ville Nouvelle, observar el trabajo de los
miles de artesanos y as recibir el nuevo ao.

Sidney-Australia
Sidney es el destino perfecto para los amantes de la
pirotecnia. El espectculo de fin de ao se centra en
el puente de la baha de Sidney, donde se celebra un
show de fuegos artificiales. El evento, que es presenciado por ms de un milln de espectadores, tiene
una temtica nueva cada ao. El complemento de
esta fiesta es la msica popular y las coreografas de
los artistas australianos. Este ao el tema escogido
para dar la bienvenida al 2015 es Inspire, inspiracin. El show de luces tiene una duracin aproximada de 12 minutos.

Valparaso-Chile
Valparaso es una ciudad que, geogrficamente, tiene
la forma de un gran anfiteatro natural emplazado en
una baha. En el 2003, su centro histrico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Para
disfrutar de su paisaje los turistas pueden subir a uno
de sus miradores y disfrutar del colorido de sus casas
y calles. Esta ciudad es propicia para las personas que
quieran pasar un fin de ao en medio del mar, la naturaleza y las actividades deportivas.

12 /

Zona Joven
i informacin

Quito

espedir el ao en la capital ecuatoriana es

todo un espectculo. Bandas de pueblo, conciertos, concurso de aos viejos, cenas y fiestas en los barrios son parte de la agenda para este
31 de diciembre en Quito.
A continuacin detallamos varias alternativas para
recibir al 2015:
Barrios y organizaciones participan con monumentos hechos de cartn, madera, plstico y metal. Personajes de la poltica, el deporte y la farndula son
representados por gigantescas figuras que se tomarn la av. Amazonas en un festival impulsado por el
Municipio y Metrohoy.
La Concha Acstica de la Villa Flora acoge cada 31
de diciembre el festival de rock Al sur del cielo, que

recibe al 2015

este ao cumplir su vigsima octava edicin. All,

junto al ro Machngara, varias bandas de este gnero desfilan con su mejor repertorio para los asistentes.

baile con orquesta, cotilln y servicio de guardera

(nios de 3 a 10 aos). Las reservaciones se pueden
hacer en el telfono 02 256 7600.

Los capitalinos tambin despiden el ao viejo en

la conocida Plaza Foch. Un concierto pblico es el
plato fuerte de la ltima noche de diciembre. Representantes de varios gneros musicales deleitan al
pblico con sus mejores canciones. Al final de todas
las presentaciones una orquesta de msica tropical
es la encargada de amenizar la madrugada.

La hacienda Rumiloma, ubicada en las faldas del

Pichincha, ofrece para la noche del 31 de diciembre un mueco de ao viejo por mesa, castillo pirotcnico de tres pisos, hora loca, discomvil, msica en vivo, cena a eleccin, copa de champn,
uvas para las 12:00 y bebidas suaves. El lugar tiene
siete suites (dos familiares, dos matrimoniales y
tres triples) y un restaurante con capacidad para
98 personas. Para mayor informacin se debe llamar al 02 320 0953.

Hay varias cadenas de hoteles y restaurantes que

organizan la fiesta de fin de ao la noche del 31 de
diciembre. Conciertos en vivo, las mejores bebidas
fras y platillos seleccionados son parte de la oferta
quitea para despedir el 2014. El Swisstel, la fiesta empezar a las 20:00. Habr cena, barra abierta,

Estas fechas del ao son muy concurridas. Los

eventos y espectculos nocturnos tienen mucha
demanda por parte de los capitalinos.