PAPA FRANCISCO

AUDINCIA GERAL
Praa de So Pedro
Quarta-feira, 3 de Dezembro de 2014
Viagem Apostlica Turquia
Amados irmos e irms, bom dia!
Este dia no parece muito bom, alis, um pouco feio... Mas vs sois corajosos e fazeis
boa cara ao mau dia; e vamos em frente! Esta audincia tem lugar em dois lugares
diferentes, como fazemos quando chove: aqui na praa, enquanto os doentes esto na
sala Paulo VI. J me encontrei com eles, j os saudei, e agora eles acompanham a
audincia atravs de uma grande tela, porque so doentes e no podem estar debaixo da
chuva. Saudemo-los daqui com um aplauso!
Hoje, gostaria de compartilhar convosco alguns aspectos da peregrinao que realizei na
Turquia, de sexta-feira passada a domingo. Como eu tinha pedido para o preparar e
acompanhar com a orao, agora convido-vos a dar graas ao Senhor pela sua
realizao e para que possam nascer frutos de dilogo quer nas nossas relaes com os
irmos ortodoxos e muulmanos, quer no caminho rumo paz entre os povos. Em
primeiro lugar, sinto que devo renovar a expresso do meu reconhecimento ao
Presidente da Repblica turca, ao Primeiro-Ministro, ao Presidente para os Assuntos
Religiosos e s outras Autoridades, que me receberam com respeito e garantiram o bom
andamento dos acontecimentos. Isto exige trabalho, e eles desempenharam-no de bom
grado. Estou fraternalmente grato aos Bispos da Igreja catlica na Turquia, ao
Presidente da Conferncia Episcopal, muito atento, e agradeo-lhes o seu compromisso
a favor das comunidades catlicas, assim como agradeo ao Patriarca Ecumnico, Sua
Santidade Bartolomeu I, o seu acolhimento cordial. O Beato Paulo VI e So Joo Paulo
II, que visitaram a Turquia, e So Joo XXIII, que foi Delegado Pontifcio naquela
Nao, protegeram do Cu a minha peregrinao, ocorrida oito anos depois da visita do
meu predecessor Bento XVI. Essa terra querida a todos os cristos, especialmente por
ter dado luz o apstolo Paulo, por ter hospedado os primeiros sete Conclios e pela
presena, perto de feso, da casa de Maria. A tradio diz-nos que ali viveu Nossa
Senhora depois da vinda do Esprito Santo.
No primeiro dia da viagem apostlica saudei as Autoridades do pas, de vasta maioria
muulmana, mas cuja Constituio afirma a laicidade do Estado. E com as Autoridades
pudemos falar sobre a violncia. precisamente o esquecimento de Deus, e no a sua
glorificao, que gera a violncia. Por isso, insisti sobre a importncia de que cristos e
muulmanos se comprometam juntos pela solidariedade, pela paz e pela justia,
afirmando que cada Estado deve garantir aos cidados e s comunidades religiosas uma
liberdade de culto real.

Hoje, antes de ir saudar os doentes, encontrei-me com um grupo de cristos e

muulmanos que fazem uma reunio organizada pela Congregao para o Dilogo InterReligioso, sob a chefia do Cardeal Tauran, e tambm eles manifestaram o desejo de
prosseguir este dilogo fraterno entre catlicos, cristos e muulmanos.
No segundo dia visitei alguns lugares-smbolo das vrias confisses religiosas presentes
na Turquia. Fi-lo sentindo no corao a invocao ao Senhor, Deus do cu e da terra, Pai
misericordioso da humanidade inteira. Centro desse dia foi a Celebrao Eucarstica,
que viu reunidos na Catedral pastores e fiis dos diversos Ritos catlicos presentes na
Turquia. Assistiram tambm o Patriarca Ecumnico, o Vigrio Patriarcal Armnio
Apostlico, o Metropolita Srio-Ortodoxo e representantes protestantes. Juntos pudemos
invocar o Esprito Santo, Aquele que faz a unidade da Igreja: unidade na f, unidade na
caridade, unidade na coeso interior. O Povo de Deus, na riqueza das suas tradies e
articulaes, chamado a deixar-se guiar pelo Esprito Santo, em constante atitude de
abertura, de docilidade e de obedincia. No nosso caminho de dilogo ecumnico e
inclusive da nossa unidade, da nossa Igreja catlica, quem faz tudo o Esprito Santo.
Ns devemos deix-lo agir, receb-lo, seguir as suas inspiraes.
O terceiro e ltimo dia, festa de santo Andr Apstolo, ofereceu o contexto ideal para
consolidar as relaes fraternas entre o Bispo de Roma, Sucessor de Pedro, e o Patriarca
Ecumnico de Constantinopla, Sucessor do Apstolo Andr, irmo de Simo Pedro, que
fundou aquela Igreja. Renovei com Sua Santidade Bartolomeu I o compromisso
recproco a prosseguir o caminho rumo ao restabelecimento da plena comunho entre
catlicos e ortodoxos. Juntos subscrevemos uma Declarao conjunta, mais uma etapa
deste caminho. Foi particularmente significativo que tal gesto tenha ocorrido no final
da solene Liturgia da festa de santo Andr, qual assisti com grande alegria, e qual se
seguiu a dupla Bno concedida pelo Patriarca de Constantinopla e pelo Bispo de
Roma. De facto, a orao a base de todo o fecundo dilogo ecumnico sob a guia do
Esprito Santo que, como eu disse, faz a unidade.
O ltimo encontro bonito e tambm doloroso foi com um grupo de jovens
hspedes dos Salesianos. Era muito importante para mim encontrar alguns refugiados
das reas de guerra do Mdio Oriente, quer para lhes manifestar a proximidade minha e
da Igreja, quer para frisar o valor da hospitalidade, na qual tambm a Turquia se
comprometeu em grande medida. Agradeo mais uma vez Turquia o acolhimento de
tantos refugiados e, de corao, aos Salesianos de Istambul. Estes Salesianos trabalham
muito pelos refugiados, parabns! Encontrei-me tambm com outros sacerdotes
alemes, um dos quais jesuta, e com outros que trabalham com os refugiados, mas
aquele oratrio salesiano dos refugiados muito bonito, um trabalho escondido. Estou
deveras grato a todas as pessoas que trabalham com os refugiados. E oremos por todos
os prfugos e refugiados, e para que sejam eliminadas as causas deste flagelo doloroso.
Caros irmos e irms, Deus todo-poderoso e misericordioso continue a proteger o povo
turco, os seus governantes e os representantes das vrias religies. Possam construir
juntos um porvir de paz, de modo que a Turquia represente um lugar de coexistncia
pacfica entre diversas religies e culturas. Alm disso, rezemos para que, por

intercesso da Virgem Maria, o Esprito Santo torne fecunda esta viagem apostlica e
favorea na Igreja o ardor missionrio, para anunciar a todos os povos, no respeito e no
dilogo fraterno, que o Senhor Jesus verdade, paz e amor. S Ele o Senhor!
http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/audiences/2014/documents/papafrancesco_20141203_udienza-generale.html