Inglês Questões Da FCC

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC
PROFESSOR CARLOS AUGUSTO
AULA DEMONSTRATIVA
THE SEARCH FOR TRUE COGNATES

A BUSCA DOS VERDADEIROS COGNATOS
Em ingls h um grande nmero de palavras cuja raiz latina ou grega nos

ajuda no reconhecimento de seu significado. So os verdadeiros cognatos, cujo
significado em portugus, na grande maioria dos casos, aquele mesmo que
aparenta ser. A pronncia em ingls desses true cognates pode ser um pouco
ou bastante diferente; porm, a semelhana ortogrfica :
A) TOTAL:
B) GRANDE:
C) MENOR:
instrumental, professor, global, crime, vital, ardor, ...

important, honest, president, context, future, aspect, ...
article, disposition, vitality, authority, visible, ...
From theory to practice:

TASK: No trecho abaixo sublinhe ou faa highlighting com caneta marcatexto dos verdadeiros cognatos. Assinale tambm nomes de pases,
numerais, e quaisquer outros sinais pictogrficos (%, $, &, @, etc.), se
houver, mas no marque palavras como it, to, and, with, from ...
mesmo que sejam parte do seu vocabulrio ativo.
Text 1: The Fight Against Money Laundering
Money laundering allows crime to pay by permitting criminals to hide
and legitimize proceeds derived from illegal activities.
According to one recent
estimate,
worldwide
money
activity amounts to
5 laundering
roughly $ trillion a year. These illicit
funds allow criminals to finance a
range of additional criminal activities.
Moreover, money laundering abets
distorts
economic
10 corruption,
decision-making, aggravates social
ills, and threatens the integrity of financial institutions.
Money launderers now have access to the speed and ease of modern
electronic finance. Given the staggering volume of this crime. broad
15 international cooperation between law enforcement and regulatory agencies is
essential in order to identify the source of illegal proceeds, trace the funds to
specific criminal activities, and confiscate criminals financial assets. (Excerpt
from An Electronic journal of the US Department of State, vol.6, n 2, May 2001)
Visit: http://usinfo.state.gov/journals/ites/0601/ijee/ijee0501.htm
www.pontodosconcursos.com.br

Segundo os fillogos, de 20 a 30% dos vocbulos de um texto podem se

constituir de verdadeiros cognatos; s vezes mais se o texto for de carter muito
tcnico.
No texto anterior, de aproximadamente 140 palavras, voc facilmente
conseguir marcar 30% dos vocbulos ou at mais. Confronte suas marcaes
com aquelas feitas por mim na seo de respostas.
Para associar as colunas do quadro abaixo, voc ver que as transparent
words, os true cognates, vo ajud-lo. Na hora da prova, voc no ter
tempo para executar todos os passos desta atividade, nem ter acesso a um
dicionrio, mas nosso objetivo fazer com que voc se familiarize com esta
reading strategy, pois ela lhe permitir chegar a um nmero mnimo de
palavras, locues ou expresses cujo significado no possvel descobrir.
PRETESTING VOCABULARY
Sem usar um dicionrio, veja se consegue correlacionar os itens
de vocabulrio das colunas A e B:
A
1. recent estimate
2. illicit funds
3. social ills
4. staggering volume
5. law enforcement
6. illegal proceeds
7. financial assets
a. (
b. (
c. (
d. (
e. (
f. (
g. (
B
) males sociais
) recente estimativa
) volume surpreendente
) fundos ilegais
) rendas ilegais
) ativos financeiros
) aplicao das leis
VOCABULARY BUILD-UP
CONSTRUO DE VOCABULRIO
Ningum constri seu vocabulrio em ingls overnight. Da noite para o dia

no se consegue nada. Leva tempo e requer dedicao. Para ajudar voc nesta
tarefa possvel desenvolver diversas estratgias destinadas a provocar o
insight, aquele estalo, que, no devido tempo, vai permitir a voc ler os textos
muito mais fluentemente.
KEY WORDS (PALAVRAS-CHAVE)
No estudo de vocabulrio em ingls fundamental distinguir entre function
words e content words.

I. O QUE SO FUNCTION WORDS?

So palavras ou locues como pronomes, adjetivos, conjunes, preposies,
advrbios, ... que exercem uma funo na frase; seja de sujeito, complemento
verbal, ou meros marcadores do discurso.
From the text: The Fight Against Money Laundering
to, by, and, from, one, a, of, these, moreover, the, now, this, in order to,
according to, between, is, in,
II. O QUE SO CONTENT WORDS?
So as palavras de que nos utilizamos para designar aes, objetos, emoes.
Obviamente formam um grupo muito mais numeroso do que aquele das
function words.
From the text: The Fight Against Money Laundering
money, laundering, allows, crime, pay, permitting, criminals, hide, legitimize,
proceeds, derived, illegal, activities, according, recent, estimate, worldwide,
activity, amounts, roughly, trillion, year, illicit, funds, criminals, finance, range,
additional, criminal, activities, abets, corruption, distorts, economic, decision,
making, aggravates, social, ills, threatens, integrity, financial, institutions,
access, speed, ease, modern, electronic, finance, staggering, volume, broad
international, cooperation, law, enforcement, regulatory, agencies, essential,
identify, source, trace, funds, specific, confiscate, criminals, assets
READING COMPREHENSION QUESTIONS
Responda em portugus:
1. A que se refere a importncia de $ 1 trilho?
_____________________________________________________________
2. Cite trs coisas que a lavagem de dinheiro permite:
3. A quem o autor conclama a fazer uma ampla cooperao internacional?
_____________________________________________________________
4. A que os criminosos que praticam lavagem de dinheiro tm acesso hoje?
_____________________________________________________________

EXPLOITATION OF THE TEXT

1. Como voc traduziu o ttulo The Fight Against Money Laundering a
princpio e como voc o traduz agora?
_____________________________________________________________
2. Copie do texto 5 (cinco) exemplos de verbos no present simple.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
WORD FORMS
The Prefix ILFrom text 1:
legitimize proceeds derived from illegal activities (L-2)
legitimar recursos provenientes de atividades ilegais
These illicit funds allow criminals to finance a range of additional criminal

activities. (L-6/8)
Estes fundos ilcitos permitem aos criminosos financiar uma gama de
atividades criminosas
Este prefixo pode ser acrescentado a adjetivos, que comeam com a letraL,
formando outros adjetivos com sentido oposto. Os exemplos extrados do texto
so bastante transparentes: illegal - not legal- portanto ilegal; illicit not
licit, portanto ilcito
Adjective
legitimate
literate
legible
Adjective
illegitimate
illiterate
illegible
Acrescente aqui outras palavras com esta mesma formao

quando encontr-las em suas leituras.

THE SUFFIX -LY

From text 1:
According to one recent estimate, worldwide money laundering activity
amounts to roughly $ trillion a year
O sufixo LY, que normalmente corresponde a terminao mente em
portugus, tambm famoso. S perde pro Bruce ... Que besteira! O sobrenome
dele se escreve Lee. Sorry!
Adjetivos
rapid
virtual
wide
unfortunate
general
Advrbios
rapidly
virtually
widely
unfortunately
generally
Traduo
rapidamente
praticamente
amplamente
infelizmente
geralmente
Ateno: Muitas palavras terminadas em LY so adjetivos. Eis alguns

exemplos:
a lovely girl
a lively party
a lonely journey
a deadly germ
uma garota adorvel

uma festa animada
uma viagem solitria
um germe mortal
Acrescente aqui outras palavras com esta mesma formao

quando encontr-las em suas leituras.

VOCABULARY BUILD UP
Verifique quanto do vocabulrio referente ao texto The Fight against
Money Laundering voc sedimentou.
True or False?
1.( ) O fragmento money laundering allows crime to pay equivale a money
laundering permits crime to be a lucrative activity.
2.( ) O fragmento distorts economic decision-making pode ser substitudo,
sem prejuzo do sentido, por influences the process of economic decisions
in the making
3. ( ) O segmento confiscate criminals financial assets pode ser assim
reescrito: confiscate the financial assets belonging to criminals.
4. ( ) O verbo threatens formado pelo acrscimo do sufixo -EN ao
substantivo threat (=ameaa).
5. ( ) Em according to one recent estimate a expresso according to pode
ser substituda por accordingly.
6. ( ) A expresso trace the funds equivale a delinear os recursos.
7. ( ) Crime does not pay (off) equivale a O crime no compensa.
8. ( ) A expresso roughly $ 1 trillion equivale a $ 1 trilho redondo.
THE FALSE COGNATES
OS FALSOS COGNATOS
H os falsos cognatos de que tanto gostam os examinadores. Os falsos

cognatos, ou false friends, merecem um estudo atencioso. Em nmero bem
reduzido e cuja incidncia tambm bem menor, thank God!
Procure estudar os principais.
1. Actual (adj.) // Actually (adv.)
Who remembers Prof. Darks actual words?
Quem se lembra das palavras exatas do Prof. Dark?
Actually, my father is not a professional actor; he just loves acting.

Na verdade, meu pai no ator profissional; ele apenas adora representar.
Ento como se diz atual // atualmente em ingls?

The current year, 2006, is not a Leap Year.

O presente ano, 2006, no bissexto.
Today nobody uses typewriters at the office any more.
Atualmente ningum usa mais mquinas de escrever no escritrio.
Nowadays most everybody uses computers at home and at work.

Atualmente, a maioria das pessoas usa computadores em casa e no trabalho.
2. Eventually (adv.)
Eventually the survivors got to the harbor safe and sound.
Finalmente os sobreviventes chegaram ao porto sos e salvos.
Ento como se diz eventualmente em ingls?

De vrias maneiras: sometimes, at times, now and then, occasionally ...
I spend my summer vacation at my uncles beach house now and then.
Eventualmente passo minhas ferias de vero na casa de praia do meu tio.
I still visit her occasionally.

Eventualmente ainda vou visit-la.
3. Pretend (r.v.)
ta verbinho perigoso! Como voc j deve imaginar, no significa pretender
em portugus:
The little girl was pretending that she had a fever.
A garotinha estava fingindo estar com febre.
Ento como se diz pretender em ingls?

Use o verbo to intend ou to have the intention of
She intends to fool her teacher.
Ela pretende enganar sua professora.
Jill has the intention of moving out to the suburbs.

Jill pretende mudar para o subrbio.
4. Assist (r.v.)
No significa assistir, estar presente e, sim, ajudar.
An experienced nurse assisted Dr. Caldwell during the surgery.
Uma enfermeira experiente ajudou o Dr. Caldwell durante a cirurgia.
As I dont have assistants, I have to do all the work by myself.

Como no tenho auxiliares preciso fazer todo o trabalho sozinho.
Ento como se diz assistir, estar presente em ingls?

Use o verbo to attend ou be present at
Lots of new students attended my class.
Muitos alunos novos assistiram a minha aula.

LISTAR OU NO LISTAR
Em vrias publicaes voc encontra listas algumas bem extensas - com
false cognates. Minha sugesto, no entanto, a seguinte: seja seletivo,
prtico e criativo. Faa uma listinha com os itens que passarem por essa
peneira:
I - No inclua um verbo como amass (= coletar, juntar) por ser parecido com
o verbo amassar do portugus. Se voc consultar um bom dicionrio
ingls-ingls encontrar a expresso to amass a fortune (= fazer uma
fortuna) nica combinao que, em todos esses anos de magistrio, eu
encontrei para este verbo.
Como voc diria amassar em ingls?
She crunched up the chocolate wrapper and threw it away.
Ela amassou o papel do chocolate e jogou-o fora.
II - Na mesma situao eu colocaria verbos como enroll, o substantivo

enrollment. Parece com enrolar // enrolao? Parece. Mas basta voc
conhecer as expresses enroll in a course (= matricular-se num curso)
/ university enrollment (= matrculas nas universidades).
III - No inclua palavras como port. Ser que voc traduziria por porta?
Hum, not likely!
IV - No mesmo caso estaria bonds, por achar semelhana com bondes.
Basta abrir o jornal todos os dias para ver a cotao dos bonds (=
ttulos do governo).
V - Outra. Voc incluiria data (= dados) porque parece com data (dia, ms,
ano)? Again, muito improvvel. Basta lembrar de data processing (=
processamento de dados).
VI --A meu ver no h necessidade de listar tambm entries como mayor (=
prefeito), por que parece com maior (=bigger, larger). desprezvel a
probabilidade de o contexto em que mayor aparece no deixar claro que
se est falando do prefeito de uma cidade.
Summing up! Inclua na sua lista s o false friend que possa passar uma
rasteira em voc; num texto ou numa questo de prova, que possa induzi-lo ao
erro. Desse modo, estar personalizando seu trabalho. O que um false friend
problemtico para outro pode no ser para voc.

WORD FORMS
FORMAO DAS PALAVRAS
de grande utilidade o estudo das word forms do ingls. Quanto mais

familiarizado voc estiver com os vrios affixes (prefixes / suffixes) mais
facilidade ter em decoding novos significados, e mais fluentemente voc
conseguir ler. Aumente o seu vocabulary power com esse estudo
sistemtico. Study words in families.
TASK 1: Use os integrantes da famlia do adjetivo wide (=largo/a) no
pargrafo a seguir:
Complete the sample paragraph below with the base word 'wide'
and the other deriving words in the box:
widened
width
widely
wide
widening
Conde de Bonfim Street, in Tijuca (RJ), is _________ (1), although I

don't know its exact _________ (2). However, it is a _________ (3) known fact
that the government plans on ____________ (4) it even more, In many stretches
of the street it has been ___________ (5) already to four or five lanes.
TASK 2: Complete o quadro abaixo com o item que falta:
verb
xxxxx
succeed
xxxxx
define
learn
noun
essence
successes
selfishness
....................
learner
Adjective
essential
successful
....................
definite
adverb
..
........................
selfishly
definitely
xxxxxx

Grammar Essentials
Verb Tenses A Summary
Resumo Dos Tempos Verbais
1.1 PRESENT SIMPLE
Utilizemos as expresses walk fast (=caminhar rpido), onde o verbo walk
regular e sleep late (=dormir tarde) com o verbo irregular sleep.
AFFIRMATIVE
I/
You / We / They
He / She / It
walk fast // sleep late

walks fast // sleeps late
NB: Como voc observa, somente um s acrescentado 3a p. do singular.

No se distingue um verbo regular de outro irregular pela conjugao do
present simple.
QUESTIONS
Do
Does
I / You / We / They
He / She / It
walk fast // sleep late?

walk fast // sleep late?
NEGATIVE
I / You / We / They
He / She / It
NB: Do not =dont
do not
does not

Does not = doesnt
10

1.2
USES OF THE PRESENT SIMPLE
a) Used to express habitual or usual actions.

Usado para expressar aes habituais, rotineiras.
I go to work every week day Monday thru Friday.

Vou para o trabalho todos os dias teis de segunda sexta.
My father pays his income tax every month.

Meu pai paga seu imposto de renda todo ms.
Do you know George?

No, I dont know him.
Voc conhece o George?
No. Eu no o conheo.
b) Used to express permanent or general truths.

Usado para expressar verdades permanentes ou universais.
Taxpayers pay too many taxes in Brazil. .

Os contribuintes pagam muitos impostos no Brasil. .
Does the earth go round the sun?

Yes, it does.
A terra gira em torno do sol?
Sim, ela gira.
c) Used after when, whenever, while, before, after, as soon as, until,... in time
clauses. (Attention! In Portuguese the future is used.)
Usado depois de: quando, sempre que, enquanto, aps, assim que/ to logo
que, at,... em oraes temporais. Ateno! Em portugus um tempo futuro
usado.
You can go as soon as the director arrives.

Voc pode ir assim que o diretor chegar.
Lets wait until my wife comes back home.

Vamos esperar at a minha mulher voltar para casa.
d) Used to refer to future, scheduled things.

Usado para referir-se a coisas futuras, planejadas.
What time does your class begin tomorrow.

A que horas comea (comear) a sua aula amanh?
My plane leaves at 8 p.m. tonight.

Meu avio parte (partir) s oito da noite hoje.
11

2.1
PRESENT CONTINUOUS
Utilizemos as expresses jump high (=pular alto) com o verbo regular jump
e drink milk (=beber leite), com o verbo irregular drink.
AFFIRMATIVE
I
am
He / She / It
is
You / We / They are
jumping high // drinking milk

Note: Como voc observa, forma-se o present continuous com o presente

simples do verbo to be + a forma -ing do verbo principal.
QUESTIONS
Am I
Is He / She / It
Are You / We / They
jumping high // drinking milk?

Formamos a interrogativa pela inverso do auxiliar to be com o verbo

principal.
NEGATIVE
I
He / She / It
You / We / They
am not
is not
are not

Para formar a negativa acrescente not ao verbo to be.

NB: is not =isnt // are not = arent
12

2.2
USES OF THE PRESENT CONTINUOUS
a) Used mainly to describe an action happening at the moment of speaking.

Usado para descrever aes acontecendo no momento em que se fala.]
The sun is shining now.

O sol est brilhando agora.
Is Jane studying German at present?

A Jane est estudando alemo no presente momento?
We are speaking English now. We arent speaking Portuguese.

Estamos falando ingls agora. No estamos falando portugus.
b) The present continuous can be used to refer to future actions, too.

Tambm o presente contnuo pode ser usado com aes futuras.
Regina is visiting us next week.

Regina estar nos visitando na semana que vem.
Im seeing my eye doctor tomorrow afternoon.

Estarei consultando meu oftalmologista amanh tarde.
VOCABULARY BUILD UP: CLOZE

Choose the better alternative in parentheses to complete the text:
Patents and intellectual property are unquestionably essential factors in
current commercial activities but according to British Scientist Sir John Sulston,
when the discussion reaches the [-1-a) rally / b) realm] of science, commercial
value should not be the only consideration.
I am not against patents, Im against patent abuse, emphasized the
researcher during the event. Science cannot be held [-2-a) hostage / b) hasty]
to the economic interests of big pharmaceutical companies. Profit leads to some
cures, but certainly not to all of them. A consequence of this [-3-a) pursuit / b)
chase] of profit is that medical research & development is mainly restricted to
diseases of the developed world where people can [4-a) afford / b) attest] to
pay for treatment while neglecting those that affect developing countries. This
means that 90% of the worlds disease [5-a) burden / b) cargo] receives 10%
of research funds. (From Britain Brasil magazine, p.42, July / August 2004 issue)
13

A LOOK AT PAST EXAMS

ATENO! Se voc achar muito difcil ainda este nvel de
vocabulrio tcnico, estude o glossrio de
apoio que apresento na seo de respostas.
FCC / CVM ANALISTA MERC CAPITAIS / 2003
From the IPO to the First Trade: Is Underpricing Related to the Trading
Mechanism? Sonia FaIconieri, Albert Murphy and Daniel Weaver
As documented by a vast empirical literature. IPOs are characterized by
underpricing. Most of the theoretical literature has linked the size of
Underpricing to the lPO procedure used on the primary market. In this paper, by
using a matched sample of NYSE and Nasdaq IPOs, we show that the size of
underpricing also depends on the trading method used in the IPO aftermarket.
There are two major methods of opening trading of initial public offerings
(IPOs) in the U.S. The NYSEs an order-driven market .. (56) a call
auction allows supply and demand to be aggregated (at one location) prior to
the start of trading .. (57) Nasdaq is a quote-driven market. Dealers
can only specify their best quotes, and participants have . (58) idea of
supply and demand away from the inside quotes.
We propose a new proxy for ex ante uncertainty of firm value and test it. Our
results show that there is a larger level of uncertainty at the beginning of trading
on Nasdaq than on the NYSE. This in turn is associated with larger levels of
underpricing for Nasdaq IPOs. We suggest that this may be due to the different
informational efficiency of the two trading systems.
(http://www.nwse.com/marketinfo )
Instrues: Para responder as questes de nmeros 56 a 58, assinale, na folha de
respostas, a letra correspondente alternativa que preenche
corretamente a lacuna do texto apresentado.
56.
(A) which.
(B) that
(C) where.
(D) when
(E) whose.
14

57.
(A) Likewise.
(B) Although
(C) By the same token
(D) Therefore
(E) In contrast
58.
(A) no.
(B) any.
(C) some.
(D) many.
(E) small.
59. In the text an adequate synonym for prior to (1st pr.) is
(A) after.
(B) more important.
(C) exactly.
(D) before.
(E) approximately.
60. O texto acima
(A) um trecho de um artigo jornalstico.
(B) o resumo de um trabalho acadmico.
(C) um informativo sobre operaes na Bolsa de Valores.
(D) um alerta contra o perigo das negociaes na Nasdaq.
(E) parte de um manual para iniciantes sobre negociaes na Bolsa.
15

ANSWERS // RESPOSTAS
A busca dos verdadeiros cognatos (transparent words)
Money laundering allows crime to pay by permitting criminals to hide and
legitimize proceeds derived from illegal activities.
According to one recent estimate, worldwide money laundering activity
amounts to roughly $ trillion a year. These illicit funds allow criminals to
finance a range of additional criminal activities. Moreover, money laundering
abets corruption, distorts economic decision-making, aggravates social ills,
and threatens the integrity of financial institutions.
Money launderers now have access to the speed and ease of modern
electronic finance. Given the staggering volume of this crime, broad
international cooperation between law enforcement and regulatory agencies
is essential in order to identify the source of illegal proceeds, trace the funds to
specific criminal activities, and confiscate criminals financial assets.
Pretesting vocabulary
a. (3) // b. (1) // c. (4) // d. (2) // e. (6) // f. (7) // g. (5)
Reading comprehension questions
1. Ao montante aproximado movimentado com a lavagem de dinheiro no
mundo todo. // 2. A idia de adio, acrscimo.// 3. A lavagem de dinheiro
permite: [quaisquer trs das seguintes] que o crime compense // aos
criminosos esconderem / legitimarem recursos de atividades ilegais // ajuda a
corrupo // distorce o processo de tomada de decises // agrava os males
sociais. // 4. As agncias encarregadas de defender e regulamentar as leis. // 5.
Tm acesso a rpidas e fceis transaes financeiras eletronicamente.
Exploiitation of the text
1. A melhor traduo para o ttulo The Fight Against Money
Laundering A Luta contra a Lavagem de Dinheiro.
2. present simple (quaisquer cinco dentre as seguintes)
allows (=permite) // amounts (=monta, totalize) // funds allow criminals =
estes recursos, fundos permitem aos criminosos) // abets corruption (=
favorece, instiga a corrupo) // aggravates social ills (= agrava os males
sociais) // threatens the integrity (=ameaa a integridade) // have access to (=
tm acesso a)
16

Vocabulary build up
1.( T ) // 2.( F ) // 3. ( T ) // 4. ( T ) // 5. ( F ) // 6. ( F ) // 7. (T ) // 8. ( F )
Notes: distorts economic decision-making equivale a distorce o
processo de decises econmicas / decisions in the making equivale a
decises que esto se formando // according to one recent estimate
equivale a de acordo com uma recente estimativa // accordingly usado de
forma diferente: Ex.: I gave him the instructions and he acted
accordingly. (= Eu lhe dei as instrues e ele agiu de acordo com as minhas
instrues.// trace the funds equivale a rastrear os recursos, buscar a origem
de // roughly $ 1 trillion equivale a aproximadamente $ 1 trilho.
Task 1: Sample paragraph 'wide family:
Conde de Bonfim Street, in Tijuca (RJ), is wide (1), although I don't know its
exact width (2). However, it is a widely (3) known fact that the government
plans on widening (4) it even more, In many stretches of the street it has been
widened (5) already to four or five lanes.
Task 2: Complete o quadro abaixo com o item que falta:
verb
xxxxx
succeed
xxxxx
define
learn
noun
essence
successes
selfishness
definition
learner
Adjective
essential
successful
selfish
definite
learned
adverb
essentially
successfully
selfishly
definitely
xxxxxx
Vocabulary build up: cloze

Patents and intellectual property are unquestionably essential factors in
current commercial activities but according to British Scientist Sir John Sulston,
when the discussion reaches the realm (1) of science, commercial value should
not be the only consideration.
I am not against patents, Im against patent abuse, emphasized the
researcher during the event. Science cannot be held hostage (2) to the
economic interests of big pharmaceutical companies. Profit leads to some cures,
but certainly not to all of them. A consequence of this pursuit (3) of profit is
that medical research & development is mainly restricted to diseases of the
developed world where people can afford (4) to pay for treatment while
neglecting those that affect developing countries. This means that 90% of the
worlds disease burden (5) receives 10% of research funds. (From Britain Brasil
magazine, p.42, July / August 2004 issue)
17

Notes:
Como j disse na are livre do site, qualquer um pode montar um exerccio
deste tipo para vocabulary improvement. Mas quando o fizerem bom
procurar dar destaques s expresses (collocations) preferencialmente a
palavras soltas. Falaremos outras vezes durante o nosso curso de collocations
e expresses idiomticas.
No caso do mini-text above:
1. the realm of science (= no domnio da cincia)
2. be held hostage (=ser mantida refm)
3. the pursuit of profit ( = a busca do lucro)
4. people can afford (= as pessoas podem pagar)
5. the worlds disease burden (= a carga, a maior concentrao das
doenas mundiais)
A look at past exams: FCC / CVM /2003
56. (C). Traduzindo: A bolsa de valores de NY um Mercado voltado para livre
negociao ONDE um leilo permite que a oferta e a demanda se
agreguem Nas outras opes tem-se: em (a), which (=o qual); em (b),
that (=que); em (d), when (=quando); em (e), whose (=de quem).
57. (E). A idia expressa neste trecho oposta quela da bolsa de valores,
portanto voc precisa da expresso In contrast (= Em contrapartida, Por
outro lado) Nasdaq um mercado guiado por cotaes. Nas outras opes
tem-se: em (a), Likewise (= de igual modo); em (b), although
(=embora); em (c), By the same token (= da mesma forma); em (d),
Therefore (= Portanto)
58. (A) O autor afirma: os negociantes no tm nenhuma idia de oferta e
procura fora das cotaes internas.
59. (D). A expresso em negrito prior to corresponde a antes (de) Em (a)
temos: aps; em (b), mais importante, em (c) exatamente, em (e)
aproximadamente.
60. (B). No primeiro pargrafo voc encontra: In this paper... (=neste,
estudo, neste trabalho).
18

Sugesto: cubra a linha com a traduo e verifique quo prximo dela voc j
consegue chegar depois de ter respondido as questes de reading
comprehension.
VOCABULRIO DE APOIO: TRADING MECHANISMS
1. From the IPO (Initial Public offering) to the 1st Trade
Desde a oferta pblica inicial at a primeira transao
2. Is Underpricing Related to the Trading Mechanism?

Est o preo a menor relacionado com o mecanismo de negociao?
3. As documented by a vast empirical literature

Como est documentado em vasta literatura emprica
4. Most of the theoretical literature

a maior parte da literatura terica
5. has linked the size of Underpricing

liga o tamanho do preo a menor
6. to the lPO procedure used on the primary market
ao procedimento da IPO usada no mercado primrio
7. In this paper
Neste estudo, neste ensaio.
8. by using a matched sample of NYSE and Nasdaq IPOs

usando uma amostra combinada de IPOs da bolsa de NY e da Nasdaq
9. also depends on the trading method

tambm depende do mtodo de transao
10. The NYSE is an order-driven market

A bolsa de valores de NY um mercado voltado para livre negociao
11. where a call auction allows supply and demand to be aggregated

onde num prego possvel agregar a procura oferta
12. prior to the start of trading

antes do incio das operaes
19

13. Nasdaq is a quote-driven market

Nasdaq um mercado voltado para a cotao
14. Dealers can only specify their best quotes

negociantes podem especificar somente suas melhores cotaes
15. participants have no idea of supply and demand away from the inside
quotes.
os participantes no tm idia da procura e da oferta alm das cotaes
internas.
16. we propose a new proxy for ex ante uncertainty of firm value

Propomos novo valor substituto para a imponderabilidade prvia do valor firme
17. our results show that there is a larger level of uncertainty

nossos resultados apontam maior nvel de incerteza
18. This in turn is associated with larger levels of underpricing

isto, por sua vez, est associado a maiores nveis de preo a menor
19. We suggest that this may be due to

Sugerimos que isto ocorre devido a
20. the different informational efficiency of the two trading systems

a diferena na eficincia quanto informatizao dos dois sistemas de
operao
20

Avalie se os seguintes objetivos da primeira aula foram alcanados.

FIRST CLASS OBJECTIVES
OBJETIVOS DA AULA INICIAL
Raise your awareness of:

Despertar sua conscientizao para:
I Reading Strategy (I): The Search for True Cognates
Estratgia de Leitura (I): A busca dos Verdadeiros Cognatos.
II Function Words and Content Words
Palavras Funcionais e Palavras de Contedo
III- The study of Word Forms (Prefixes and Suffixes) / The prefix IL& the suffix -LY
O Estudo da Formao de Palavras (Prefixos e Sufixos): O
prefixo IL & o sufixo LY
IV- Study of words in families (derivation)
O estudo das palavras em famlias (derivao)
V The study of the false cognates
O estudo dos falsos cognatos
VI Vocabulary Build Up - Cloze
Construo do vocabulrio - Cloze
VII Grammar Essentials: Summary of Verb Tenses: present simple
present continuous
Gramtica Essencial: Resumo dos Tempos Verbais: presente
simples e presente contnuo
VIII A Look at Past Exams: Study of text from FCC / CVM/ 2003:
Trading Mechanisms
Anlise de Provas Anteriores: Estudo do texto da prova FCC /
CVM / 2003: Mecanismos das Transaes
21

Inglês Questões Da FCC

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Inglês Questões Da FCC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

PROFESSOR CARLOS AUGUSTO

THE SEARCH FOR TRUE COGNATES

Em ingls h um grande nmero de palavras cuja raiz latina ou grega nos

instrumental, professor, global, crime, vital, ardor, ...

From theory to practice:

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

Segundo os fillogos, de 20 a 30% dos vocbulos de um texto podem se

Ningum constri seu vocabulrio em ingls overnight. Da noite para o dia

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

I. O QUE SO FUNCTION WORDS?

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

EXPLOITATION OF THE TEXT

These illicit funds allow criminals to finance a range of additional criminal

Acrescente aqui outras palavras com esta mesma formao

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

THE SUFFIX -LY

Ateno: Muitas palavras terminadas em LY so adjetivos. Eis alguns

uma garota adorvel

Acrescente aqui outras palavras com esta mesma formao

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

H os falsos cognatos de que tanto gostam os examinadores. Os falsos

Actually, my father is not a professional actor; he just loves acting.

Ento como se diz atual // atualmente em ingls?

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

The current year, 2006, is not a Leap Year.

Nowadays most everybody uses computers at home and at work.

Ento como se diz eventualmente em ingls?

I still visit her occasionally.

Ento como se diz pretender em ingls?

Jill has the intention of moving out to the suburbs.

As I dont have assistants, I have to do all the work by myself.

Ento como se diz assistir, estar presente em ingls?

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

II - Na mesma situao eu colocaria verbos como enroll, o substantivo

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

de grande utilidade o estudo das word forms do ingls. Quanto mais

Conde de Bonfim Street, in Tijuca (RJ), is _________ (1), although I

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

walk fast // sleep late

NB: Como voc observa, somente um s acrescentado 3a p. do singular.

walk fast // sleep late?

walk fast // sleep late

Does not = doesnt

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

USES OF THE PRESENT SIMPLE

a) Used to express habitual or usual actions.

I go to work every week day Monday thru Friday.

My father pays his income tax every month.

Do you know George?

b) Used to express permanent or general truths.

Taxpayers pay too many taxes in Brazil. .

Does the earth go round the sun?

You can go as soon as the director arrives.

Lets wait until my wife comes back home.

d) Used to refer to future, scheduled things.

What time does your class begin tomorrow.

My plane leaves at 8 p.m. tonight.

CURSOS ON-LINE INGLS P/ ICMS-SP QUESTES DA FCC

jumping high // drinking milk

Note: Como voc observa, forma-se o present continuous com o presente

jumping high // drinking milk?

Formamos a interrogativa pela inverso do auxiliar to be com o verbo

jumping high // drinking milk