2

406

 406
1-

2-

3-

.


.

8-

9-

.
/

.

11 - .

.
.

4-

5-

6-

7-

.

.

.

20 -

.
21 - .

10 -
.

22 -
.
.


.

12 -


.

23 - .

13 - .

25 - .

14 -
().

26 -
.

15 - .

27 -
.

16 -
/
.
17 - .

24 - .

28 - .
29 -
(ASR/ESP).

18 - .

30 -
.

19 - .

31 - .

406

,
,
, ,

,
.

1-
:

,
.

2-
:
.

" ":
.

"STOP": .

108

406

(
)

.

/
.

( )

:
- ,
.

(
).

2 (
).
1 ( ).
AUTO .
0 .
" .
:

.

(

).

124

AUTO


.

126

406

1 - .
2 - .
3 - .
4 - .

114

A - .
B - .
C -
.
D - .
- .

.

1
2
.
1 -


2 -

115

406

.


.

,
.

6

.

,
.

6
,

6
.

121

144

142

406

1 ;
"ON"
.
"OFF"
.

;
-
,


.

, ,
.

:
-

,
.

.
:

.

( "OFF" ),

(2- )

,

" ".

.

-
, :

-
, :

.

153

406

1-

2-

3-

4-

5-

:
,
.
,
.

.

.

(" "):


,
.

141

145

10

406

58

60

11

406

62

12

406


. P :
,
("-"),
(R, D, 3, 2 1), ;
.
N :
, ,
(R, D, 3, 2 1) ; .

, " " ( ) " "
( ) .

.
.
Park () : .
Reverse ( ) : ( ,
).
Neutral () : , .
Drive () : ( ).
3 : ( ).
2 : , ( ).
1 : ( ).

( 1,8.
2,0. 2,0. HDI)


2,
C.

.
V6

1,8., 2,0.
2,0. HDI

148

13

406
(-)
,
,
.
, 40 /.

,

1 ON.
.
1 OFF.

,
,
:
3 ;

.

,
2 3.
.
: -
, .

,
,
:
2 ;

.

,
:
4 .

1
OFF
.

-

,
, ,
4.
, .

150

14

406

.
,

.

.
.

.
.

.

.
,
.
- 70 .

,

50 .
.

113

113

18

406

.
: 30 000 .
, : 20 000
.

. ,
.

- , .
, 15 000
10 000 - , .
, ,
(, ,
2 ).
, (
3000 5000 - ).

, .
,
.

19

406

.

10 .
60 000 2 .
(
).
.

:
" ".
( ).
, .
:
, 30.
, -15.
.
, , .
" ",
:
20 000 .
15 000 , .

20

406

,
.
-"" -"",
, . .
"" .

, - .

406
( V6 24V): 30 000 2

30 000

60 000

90 000

150 000

180 000

210 000

10 000 6 .


120 000

60 000
2 60 000 .
,
"" .
: "" 2,2 16V.
* .

240 000

21

406

406
V6 24V: 30 000 2

30 000

10 000 6 .


120 000

60 000

90 000

+
+

150 000

180 000

210 000

240 000

+
+

60 000
2 60 000 .
,
"" .

* .

22

406

406 HDI
20 000 2

20 000

40 000

60 000

10 000 6 *.


100 000

80 000

+
( 2,0 . HDI 90 ..)

120 000

140 000

160 000

180 000

+
( 2,0 . HDI 90 ..)

60 000
2 60 000 .
,
"" .
: HDI 2,2 . 5W40.

* .

23

406

-
- ( )
-
- ( )
- ( )
-
- ( )
- ( )
- ( )
- ( ),
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
- , ,
- , ,
-
-
-
-
-
- (, )
-
-
- , , ,
-
-
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
-
-
-

"

"

"
"
"
"
"
"
"

"

"
"
"
"

-A
"
"
"

HPI

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"

-C
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

"
"
"

"

24
EPEEH MAPOK MOTOPHX MACE, PEKOMEHEMX K PMEHEH B CTPAHAX EBPO (1)

(1) : : C 3- API SH/SJ. : 3-98 API CF/CD - ACEA - ; API - .

, 3-3, " ",
.
* "" , ( 2000).
2,2 HDI 5W 40.
"" 2,2 16V.

25

406


,

.



.

" ".


API SH/SJ (
) CD/CF (
)

"
",

.






.

,
.

Mexaeca opoa
epea

4 HP20 - AL4
Pyeo poyce

ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BV
75W-80W PR9736.41
75W-80W

ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
ESSO ATF D
TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94

Pyeo poyce

FLUIDE DA PR 9730. A1*

Oxaaa
oc

PEUGEOT DOT4
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 REVKOGEL 2000
( 35C)

* .

26

406

1,6 . 16V
12-

.

.

3-

4-

5-

6-

7-

8-

27

406

1,8 . 16V 2,0 . 16V
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

.

.
.

28

406

2,0 . HPI 16V
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

.

.
.

29

406

2,2 . 16V
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

30

406

3,0 . V6 24V
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

31

406

2 . HDI (90 / 110 ..)
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

32

406

2,2 . HDI 16V
12-

.

.

3-

6-

4-

7-

5-

8-

34

406

.


(
0,5 . 1000 ).

,
.

.

,
,
. ,
-
,

, - .



,
.

.

.

.


-
.

:
A =
B =

:
,
.

.

.

:

"DANGER" ("") .
,

,
.

,

DOT4.

35

406

. ,

,
MAXI
MINI.

,

.
4,5 . 9 . .

.

,

.

.
,

,

.


.

.

,

,
.

.

,

,
,

.

36

406

1-

2-

"":
,
.

.

3-

4-

5-

6-

"": ,
,

.

.
7-
"":

, ,

.

7-

.

.

,
,

- ,
.
- ,
(
).
-
3,

.

8,


6.
- .
,
8,

(. ",

" ).

37

406

- ,

.

,
.

,

),
, .

-
1 3.

- ,
.

-

2.

-
.

- .

-
.
-
.

-
,

,
, ,
.

:

;
;

(
);

,

-


.
-

.
7-
""

"" 125/80R15,

:
- 4,2 ,
- 80 /.

38

406

.
7,
.

"" *

,

.
.
,

"" (
),
,
,

7,

(

)
1.

,

,
.

:
,
"" .


.

*
.

39

406

1 -
2 -
2 H7-55W
- ,
.
- .
- , . .
-
.
- .
- .
3 - . : W 5 W
. .
4 - . : P 21 W
. .
: H7 .
.

. : WY 5 W
-
,
.
-
.
- .

(,

..)

:

.

40

406

-

(5 W 5 W)

,
,
.
.
.

1-

( P 21 W)

2-

( P 21 W)

3-

- ( P 21/5 W)

4-

( P 21/5 W)

5-

( P 21 W)

:
- ;
- , ;
- , ;
- .

41

406

,
.

.
,
.
.
.

,
.
1 - / (
P 21/5 W)
2 - (
P 21 W)
.

42

406

,
.

( W 5 W)

, .

.
1 - (
21/5 W).
2 - (
21 W).
3 - (
21 W).

,
.
.
,
.

43

406


. .
,
.

.

.
,
.

20

/ .

10

40

15

30

15

, ,
,
, .

,
.

44

406

.
.

10

+ .

10

15

10

10

15

11

10

-.

12

10

-.

13

20

14

30

15

16

20

17

20

18

10

, , , ,
.

+ .

+ .

45

406

19

10

20

10

21

10

22

10

, , ,
, ,
.

23

20

24

25

20

26

27

28

15

R2

10

R3

30

R4

20

R5

15

46

406




(
).

.

1*

10

, - ,
, ,
.

2*

15

3*

10

4*

10

10

(FAP),
.

15

20

8*

20

, .

9*

15

10*

15

,
.

: ,
,
.

,

,

,

.
,
10 .
*
,

,

.

.

47

406

11*

10

12*

10

13*

15

14

10

15*

30

, , , ,
.

16*

30

, , , -, ,
, .

17*

30

18

40

, , .

48

406

:

- ;
- ,
;
- , (-);
- , .
( )
.

,
,
(, ,
,
, ,
..)
1/2 ,

.

- (+) ;
- (-)
;
-
, .
.

.
,
.

- .
- .
- , .
,
:
.
-
10 , .
. -

.

,
,
.

49

406

B1

: (+)

:
- ;
-
;
- ;
-
;
-
;
-
.

B2

: ()

B3

: (+)

B4

: ()

B5

: (+)

B6

: ()

B7

: (+)

B8

: ()

:
- 165
;
- 55
;
-

;
- 100

.

A1

: .

A2

: .

A3

: .

A4

: .

A5

: .

A6

: (+)
.

A7

: (+) .

A8

: Macca.

50

406

:
-
N ;
-

50 /
50 ;
-
.

.
.

.
.

, - .
.

, .
.

51

406
,


,

.

.

,

.

,

.

,
.

10%
1000 .

:
,



,
.

,

.



.
,

,
.

,



.
,
.


,

.

:

.
:
.
:

.
:

52

406

""
.

.

,
.

,

"" : 75
"" : 100

,
.

53

406

( "")
, .

(. . " ").
.
.
.

.
- .

.
.
.
.

.
- .
:
.

54

406
406
.
, ,
- ,
.
,
. .
: , ,
, , ..

: , , ,
, .

: p, , , CD-, .

: , , ,
.

: , *, ,
, , , ,
, , , .
: , ,
, (), ..

: , .
,

: , .

* ,
.

56

406

57

406

1 - .
2 - .
3 - .
4 - .
5 - .
6 - .

, .
,
.
, ,
.
, ,
, , , ,
, , , .

58

406

1-

( )
( ).

2-

:


;

.

59

406

,

,
.

3-

(
)
.

,
.

5-

4-

( )

,
.

,

.

,
,
.

60

406

1-

.
, 0C -

.
.

.
2-

( )
( ).

4

.

61

406
3-

(
).

:

;

.
- /.
,

,
.

,
.

.

.

.

4-

6-

(
)
.

5-

( ).

, .

.


,
.

,
,
.



,
-
- .



.
:

,
.

62

406

2-

"AUTO" .

,
, .

,

.


.
3-

1-

15
30 ( 22).
.

( ,
,
).

,
.

,

,

.

63

406
4-

,
,
:
(
);
;

;

;
.

,
,

,
.
"AUTO"

5-

.
"/" .

7-

. ,

,
.

.
,
.


.
8-

( )*

.


.

6-

,
, "+" "-" .

, ,
.
:
,
.

64

406
RB2

( "")
,


.

1+2

("MUTE");

() (CD )

() (CD )

(/
/CD)

6
( )

() - - ( )

7
( )

() - -
( )

65

406

ON VOL

RDS

TA

/ .

: .

+ E

/ . .
/ RDS.
2 : / .

: .
j
jj

k
kk

: .
: .

AUDIO

SRC

.
-.

.
-.

, (loudness)
.
: , CD-.
2 : - .

MAN

/ I J .

BND
AST

FM1, FM2, FMast, AM.

2 : (autostore).

1... 6

12 34 56

, .
2 : .
- -.

66

406

/
.
" " "
".
30 .

, .
, .
.

"AUDIO",
(BASS), (TREB), (LOUD), -
(FAD) - (BAL).
,
, "AUDIO" .
:
. , CD.

67

406

"BASS", , F G:
- "BASS 9" - ;
- "BASS 0" - ;
- "BASS +9" - .

"TREB", , F G :
- "TREB 9" - ;
- "TREB 0" - ;
- "TREB +9" - .

.
F G.
(Fader)
"FAD", , F G.
F .
G .
(Balance)
"BAL", , F G.
F .
G .

68

406

,
. , LW/MW FM, ,
, .
(LW/MW)
, .
(FM) - (, ,
..). (, ).

"SRC", .

"BAND/AST", FM1, FM2, FMast AM.

J K , ,
.
.
, ,
.
, ,
.
"LO", (
), , "DX" (
.

69

406

"MAN".
J K, ,
.
.
, .
"MAN" .

.
"1" "6"
.
, .

(autostore)
"BND/AST" 2 ,
, FM.
FMast.
- 6 , .

,
"1" - "6" , .

70

406
RDS
RDS ( ) FM
RDS
,
, RDS .
RDS "RDS" .
, RDS
RDS , .
, .
,
"TA" .
,
(, CD-).
, "" . .
: ,
. .
,
.

, .
.
2 "RDS" .

71

406


.
.
, "SRC"
.

D E .

1- 2- ,
, .
, D E.

, , D E.
, .

- ;
- 90 ;
- ;
- , ;
- "" .

72

406
CD-
CD-
CD-, "SRC".

-
"1" - "6"
-.

-
J .
K
.
-
"MAN" .
J K .
, .
"MAN" J K " -".

CD- "SRC"
. - .
"SRC".

73

406
-

, 6 .

- :
- A;
- B, C;
- , D;
- - ;
- - ;
- A.

-
.

74

406
RM2

( "")
,

.

1+2

("MUTE");

() (CD )

() (CD )

(/
/CD)

6 ( )

() - - ( )

7 ( ) () -
- - (
)

75

406

ON VOL

/ . .

. FM1, FM2, FMast, AM.

2 : (autostore).

. .
2 : .

CD-.
2 : .

TA

/ .
2 : / PTY.

RDS

/
/

/ RDS.
2 : / .

AUDIO

kk

.
-.

jj

.
-.

MAN

1... 6

12 34 56

, (loudness) ,
.

/ K L .
, .
2 : .
-.

76

406

/
A .
" " " ".
30 .

, .
, .
.

"AUDIO", (BASS),
(TREB), (LOUD), - (FAD),
- (BAL) (CAV).
,
, "AUDIO" .
:

.
, CD-.

77

406

"BASS" , , H I .
- "BASS 9" - ;
- "BASS 0" - ;
- "BASS +9" - .

"TREB" , , H I .
- "TREB 9" - ;
- "TREB 0" - ;
- "TREB +9" - .

.
H I .
(Fader)
"FAD" , , H I .
H .
I .
(Balance)
"BAL" , , H I .
H .
I .
(CAV)
,
.
H I.

78

406

,
. , LW/MW FM, ,
, .
(LW/MW)
, .
(FM) - (, ,
..). (, ).

.

, FM1, FM2, FMast AM.

K L , ,
.
.
, ,
.
, ,
.
"LO" , ( ),
, "DX" ( .
, "DX" , K L .

79

406

"MAN" .
K L
.
.
, .
"MAN" .

.
"1" "6"
.
, .

(autostore)
2 ,
, FM. FMast.
- 6 ,
.

,
"1" - "6" , .
"1" - "6" ,
.

80

406
RDS
RDS ( ) FM
RDS
,
, RDS .
RDS "RDS" .
:
- "RDS" ;
- "(RDS)" , , , .
, RDS
RDS , .
,
.

,
"TA" .
:
- "TA" , ;
- "(TA)" , , , , .
, (,
CD-).
, "" . .
: ,
. .
,
.

81

406

,
.
.
"RDS" .

PTY
, (, ,
, - ).
FM
"T" .
PTY :
- PTY;
- K L , ,
;
- K L ,
( PTY ).

PTY
.
"1" - "6" .

.
EON
, .
PTY, , , , .
TA PTY.

82

406


.
.
, .

E.

1- 2- , ,
. , .
( )
K .
L
.

, , K L .
, .
( Dolby B NR)
.
Dolby Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"Dolby" D Dolby Laboratories Licensing Corporation.

- .
- 90 .
- .
- , .
- "" .

83

406
CD- -
CD-
CD- D .

-
"1" - "6"
-.

-
K .
L
.

-
K L
.
, .

( RDM)
CD- D
. - .
D.

84

406
-

, 6 .

- :
- A;
- B, C;
- , D;
- - ;
- - ;
- A.

85

406

406 "" (RM2)

406 "" Hi-Fi JBL,
.
(1) 240 ( ),

.
, ,
.
:
: (3), (4), .
: (2), .
: (5), ,
(6), ( )
.

.
CD-
.
. ,
JBL,
(BASS, TREB, FAD, BAL) "0"
(), (LOUD) "ON".

86

406

406 "" (RM2)

406 "" Hi-Fi JBL,
.
(1) 180 ( ),

.
, ,
.
:
: (3), (4), .
: (2), .
: (5), , (6),
.
CD-
.
. ,
JBL,
(BASS, TREB, FAD, BAL) "0"
(), (LOUD) - "ON".

88

406
RD3

( "")
,

.

1+2

("MUTE");

() - (CD)

() - (CD)

(/ )

6
( )

() -
- (CD -)

7
( )

() - (CD
-)

89

406

ON VOL

/ . .

. FM1, FM2, FMast, AM.

2 : (autostore).

CD-.
2 : .

CD- -.
2 : .

-.

TA

/ .
2 : / PTY.

RDS

AUDIO

kk

.
-.

jj

.
-.

MAN

1 ... 6

/ RDS.
2 : / .

, (loudness),
.

/ K L.
, .
2 : .
-.

90

406

/
.
" " " ".
30 .

, . ,
.
.

, "MUTE" , ,
"MUTE" , . .
.

"AUDIO" , (BASS) ,
(TREB) , (LOUD) , - (FAD) ,
- (BAL) (CAV).
, ,
"AUDIO" .
: . ,
, CD- CD -.

91

406

"BASS" , , H I .
- "BASS 9" - ;
- "BASS 0" - ;
- "BASS +9" - .

"TREB" , , H I .
- "TREB 9" - ;
- "TREB 0" - ;
- "TREB +9" - .

.
H I.
(Fader)
"FAD", H I.
H .
I .
(Balance)
"BAL" , H I .
H .
I .
"CAV"
, .
H I.

92

406

, .
, LW/MW FM, ,
, .
(LW/MW)
, .
(FM) - (, , ..).
(, ).

.

, FM1, FM2, FMast AM.

K L , ,
.

.
, ,
.
, , .
"LO", ( ),
, "DX" (
).
, "DX" , K L .

93

406

"MAN" .
K L,
.
.
, .
"MAN" .

.
"1" "6"
.
, .
(autostore)
,
, FM. FM3.
- 6 ,
.
,
"1" - "6" , .

94

406
RDS
RDS ( ) FM
RDS
, ,
RDS .
RDS "RDS" .
:
- "RDS" ;
- "(RDS)" , , , .
, RDS
RDS , .
, .
,
"TA" .
:
- "TA" , ;
- "(TA)" , , , , .
, (,
CD-).
, "". .
: ,
. .
, .

, .
.
2 "RDS".

95

406
PTY
, (, ,
, - ).
FM
"T".
PTY :
- PTY;
- K L, ,
;
K L ,
( PTY ).
PTY
.
"1" - "6" .

.
EON
, .
PTY, , , , .
TA PTY .

96

406
CD-
CD-
- CD- .
- , .

-
- .

-
K .
L
.
-
"MAN" .
K L .
, .
"MAN" K L " -".

(RDM)
CD-
. - .
.

-
-




.
.

97

406
CD- -
CD-
CD- D .

-
"1" "6"
-.

-
K .
L
.
-
"MAN" .
K L .
, .
"MAN", K L " -".

(RDM)
CD- D
. - .
D.

98

406

,
,

.

(GPS).

:
- ,
- ,
- ,
-
,
- -.

.
, , ,
, .

:
,
, .
,
"" ""
.
menu ()

:
. .

esc ()

: .
" ":
.
" 2 ":
.

.
.

mod ()

: .
" ":
, .

val () : .
.

,
,

- .

99

406

,
, :

,
:

1.

1.

2.

, .

2.

, .

3.

, .

3.

( .),
.

4.

5.

6.

( .).

7.

8.

, .

: "List" ("")
80 .

100

406

-
-
.

.
.

.
""
.
1.

-.

2.

-.

3.

"ON" ().
.

4.

"CD" (-).
- .

,
-

,

.

101

406

.
"Menu" () .

, (
"VAL" ).
/

"Navigation/Guidance" (
/) .


. "VAL"
.

"Navigation/Guidance" (/)
:
- ,
- (, ,
, ...),
- - ,
,
- , ,
.
,
: "Resume guidance" (
) "Stop guidance" ( ).
-
.

102

406

.

,
( "VAL" )
.

. "Validate"
() "VAL" .
:

. "town center" (
).

"Correct" ()
.
"List" ()
,
. ,
.

( "VAL" ).
"Change" ()
.

.
() "VAL".

,
, "Validate" ()
"VAL" .

:
.
"Validate" ().

:
,
.

"Validate"

103

406

.
"Validate" (),
"VAL" .
:
(.
).

,
.

, 5
, "NO" ().
.
,
"YES" (), "VAL" .

, ,
( "VAL" ).
,
, "Validate" ()
"VAL". ,
.

104

406
(, ..)

.
,
:
- "Validate"
(),
- ,
( "town center" ( ),
"hange" ().
- , ,
"Current location" (, ).

,
"VAL".
,
.

, ,
.
( - 50),
( 50 ),
(, 1/50).
"Next" ()
() .

"Previous"

, , ,
"Validate" () "VAL" .
.
, .

105

406

,
"Store" ( ).

,
,
"VAL" .
.
- ,
.
"" "" ,
"VAL" .
(
100 ).

, .
B,
.
,
"VAL". .
"Validate" (),
"VAL". ,
.

106

406

, "Configure display"
( ),
:
- ,
- ,
-
(, ,
, , ).
- .

"Navigation options"
( ),
:
- .
, .
,
,
- ,
- , .

/ /, ,
(12
24 ).

107

406

"Guidance tools" (
) "VAL "
.
:
- ,
- ,
- ,
- .

108

406

,
, ,

,
.



.

.


.

.


.


.
:
,
.
,


.

:
-
,

.

, .


.
,
.

,
.

, ,
, ,
,
.

:

.

.

109

406

;
;
;

,


.
,
.

""


,
.

( CR
2016/3 ).

110

406
.
, .

, .
.
, -
, .
, , (
).
, , - .
( ), ,
.
, .
.
:
, ;
: ,
- , .
- .

111

406


.


.

.
,


.

.


.

.
,


.

112

406

.



.



.


.


, A
B.

(7 )

.


.

113

406

:

,
.
:
.

.


.

.

.


,
.
,

70 .

114

406

1-

2-

3-

4-

5-

6-

.
:
- ,
;
- .
,
( ).
,
.
: .

.

.
,
, .

115

406

A -

.
B -

.
C -
.
D -
.

116

406

.


:
-

;
-

;
- 1

2 -
.


.


, .

10 ,
1 2
,
.

-

, - .



.

.
.

.

117

406

,
,
.

,

,

,
,
.

,
.

, .

,
-
.

118

406

""
:
- ,
,
;
-

-

,
;
- ,
1.
.
- ,

.

, ,
(
).

,
,
.

!


"",

.

,
.


.

119

406

, 7


.
:
;
,
;
,
B.

,

.
,
C.

.
,
.
,
,
.

.

,
.

120

406

,
,

,

.
, ,
,
,
.

,
. ,
,


,

.

"KIDDY
Isofix".
,

13 . ,
9 18 ,

.
"KIDDY Isofix"
,

Isofix.


.

,
.

*
.

121

406

, , .
:
- 10 ,
*, , .
- 10 " "**.
" " . .
:
18 ( 13 ):
1 "Romer Babysure" : .
. .
9 3-4 ( 9 18 )
2 "Romer Prince" : . .
.
3 6 ( 15 25 )
3 "Romer Vario" : . .
* .
** , (.,
). .

122

406
3 10 ( 15 36 )
4 "Recaro Start" : .
.
.
5

"Klippan Optima" : .
.
6 ( 22 )
-.

,
.

.

, , , .
.

.
, .

,

.

* .

123

406

.


.



.

H 1

.


.

,

.

,

.




.

.
,


.



.

.

124

406



.
:

,

.

.

/
.

(
)

: -
, - .

.

(
).

(
).

,
.
:

,

.

, .

, ,
,

,
.
,
.

125

406

,
,
.


.

:
1-
(" ")
;

"

".

.
,

,
.

:


.


.
, ,
,


, .
,

:
-

;
- .

().

.

" "

,

.
:

"AUTO";

" ";


;

0;

;
.

126

406

AUTO

.

2 (
).
1 ( ).
AUTO .
0 .
" ( ).

1 2,
,
,

,
.

AUTO, .

, - AUTO.

"
".
"AUTO"

.

.

(
"")

,
.

(
"")


:

, .

,


.



,
.

a.

.


- .



.

127

406

12345678-

.
.
.
.

.

(STOP).

,

.

9 -
.
10 - .
11 -
().
12 -
.
13 -
.
14 -
ASR/ESP (
)
15 -
.

16 -
.
17 -
.
18 -

.
19 -
.
20 -
.
21 - .
22 -
.
23 -
.
24 -
.
25 -
.
26 -
.
27 -
.
28 -
.
29 -
.
30 -
.
31 - .
32 -
.

128

406

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

(STOP).

8-

9-

10 -
,

.
11 -
.
12 - .
13 -
( ).
14 -
.
15 -
.
16 -
ASR/ESP (
).

17 -
.
18 -
.
19 -
.
20 -

.
21 -
.
22 -
.
23 - .
24 -
.
25 -
.
26 -
.
27 -
.
28 -
.
29 -
.
30 -
.
31 -
.
32 -
.
33 -

129

406
18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

26 -

27 -

1-

.
2 - .
3 - .
4 - .
5 - .
6 -
.
7 -
(STOP).
8 -
.
9 - .
10 -
,

.

11 -

28 -

12 -

29 -

13 -

(
).

30 -

14 -

31 -

15 -

32 -

16 -

ASR/ESP
(
)

33 -

34 -

35 -

17 -

130

406



.

.

.
.
STOP ,
,
.

(STOP)
: " ",
" ", "
" "
").
.
.
.

.

.
,

,
.


.

.

(STOP).

.
:
;
.
.
.

131

406

(ESP)

.

, , ,
.

(

)

.



,
(
).
,
.

60 /
,
, ,
.

,

.
:
;
, (STOP):
(
);
,
.
.
.

()
3 .
12 /
.

.
.

,
.

132

406

.

:
;
;
;
.

.

,
.
,
,
.

.

.
, ,
, .
( ).
.

, ,
.
, ,
.

( )
.
.

.



,
.

133

406

,
.

,

.

.
.

50
(
70 ).

.
.

STOP.
.

134

406

.

,

.

(
) ,
, ,
( ) .

, .

,
:
- ;
- ;
- .

5 ,
5 , .

, .
.

.
,
, 10 .

,
.

135

406


,


,
.

5
,
,

.
:

4800 .
5 :

1000 .
:

900 .

5 :

5
,
.
: 300
.

.

5 :

5


.
.
5

.

.

.

.

.
.

136

406

.

,

,
,
:
;

1;
.

10 .

1
10 .
[= 0],
.

137

406
B

:
;
;
( C );
;
. ,
, ,
;
(:
" "), (:
" "), , 1 2;
.

1 ,
. :
. 1
:
;
(/ /);
( );
(12- 24- );
;
;
;
;
.
2 .
2 .
,
, .

138

406
C

:
;
;
( C
);
;
. , ,
.
, (,
" "),
;
(. );
(. ).

.
" ."

139

406

,
:

;
;
;
;
.

;
,
, "1" ;
,
, "2" ;
"1" "2" .
, ,
( "1" ) ( "2" ).

,
.

140

406

,
, .
:

,

.
3
,
.

,

.
( ,
, 30 /100 ).

,
.

,
.

20 /.
( ,
, 30 /100 ).

,
.

,

(
).

141

406

1-

.
:
: 1,
. , .
: 1,
.
.


, .

,
, ,
, .

2-

3-

4-

5-

(
).

142

406

6

.

, 6
.

.

6 A.

" " .
, ,

,
.


.

143

406


""/""
:
"" ( ),
"" (
,
).

,
.

""/""

.
, ,
, .
(
), .

1 .
2 ( 1 ):
.
2 : .
.

,
.

,

,
.

,
/
.

144

406

.

.

0 - 1 2
.

- 3 .
1 - 5 .
2 - 5 +
.
3 - +
.
- 0.

,
.


,
.

.
.

.

*
.

145

406

,
, .
1 -
2 -
3 -
,
,
.

,
.

146

406

1.
.
, .

2.
, .
3.
4.
5.
, .
.

147

406

( )
.
. .

: B , ,
.
: .

, .

,

.

148

406


,
" " ( ) " " (
) .

V6

.
.
Park () :
.
Reverse ( ) : (
, ).
Neutral () : ,
.
Drive () : (
).
3 : (
).
2 : , (
).
1 : ( ).
( 1,8 ., 2 .
2 . HDI)
2,
C.
C
.

1,8 .
2 . 2 . HDI

149

406

.
,
P :

,


("Shift lock");
(R, D, 3, 2
1),
;
.
,

N :

,
,
(R, D, 3, 2
1)
;
..

:

D.

,

,
, :
;
;
.

,
.

,
(
"-").

, ,

.


,
.
,
.
.

,

R, D, 3, 2 1,
,
.


.

N, .

P R,
.

150

406

()
,

- .


.
""
""
S
,
, D.

,
.
""


.
""
"
,
, D.

,

.
:
.
S
" , ,
"" "".

"" "".

(
3- ).

P
R N R (
).

100 / (
).

,
,
-.



.

151

406

, :
4
.

(-)
-
,
,
.
,
40 /.

-
1
ON.
.
,
OFF.

, 2 3.

- .
: -
,
.

4.
,
.

,

, ,
:
3;

.
, ,
:
2.

.

,
1
OFF .

-

.

()

,

.

,
.



.

, .

,
.

.
, ,
.

152

406

(ASR)

(ESP)

.

ASR

,
,

.

.
C
ESP

,
.

ASR/ESP

( , ,
..)
ASR
ESP, , ,
.
"ESP OFF",
.

"
ASR/ESP " :
ASR ESP

.

:

;

ESP

.



.


,

,
,


.

,

.
ASR ESP

ASR/ESP

ASR/ESP

,

.

.

,
.
:

.

,
.

153

406
,

.
,
.

:

,

,
.
,
, ,

,

.

,


.

.

.
: , ,

.
, ,
.

:
-

;
-

,

.

"

",

.

.

-
.

154

406



,

*




.
,

1,
"OFF"
.

,
.
"OFF"

.

"ON",


.
* .

2 (" ") :

,

"

",

(..
"OFF").

.

,
,
.

,
.


,

"

",
.

155

406

:
, .
( ).
, , .
, .
- ,
.
.
.
.

, , .
, , .
,
.

- .
.
, .
,
. .

156

8B6FZ
8E6FZ
8F6FZ

8BRFN
8ERFN
8FRFN

1,8 . 16V

2,0 . 16V

, (3)
. ,

. : ,
. , 1

1749
82,7 81,4
16
85
5 500

1997
85 88
16
100
6 000

. : E, .
.
, 1

160

190

4 000

4 100

.
(5 .)

.
(4 .)

.
(5 .)

.
(4 .)

4,25
1,9

4,5

4,25
1,9

4,25

, .
( . )

157

8BR6
8ER6F

8BRLZ
8ERLZ
8FRLZ

2 . 16V

2 . HPI 16V

, (3)
. ,

. : ,
. , 1

1 997
85 x 88
16
100
6 000

1997
85 x 88
16
103
6000

. : E, .
.
, 1

190

192

4 100

4000

.
(5 .)

.
(5 .)

4,25
1,9

4,25
1,9

, .
( . )

158

8B3FZ
8E3FZ
8F3FZ

8BXFX
8EXFX

2,2 . 16V

V6 24V

, (3)
. ,

. : ,
. , 1

2 230
86 x 96
16
116
5 750

2 946
87 x 82,6
24
152
6000

. : E, .
.
, 1

217

285

3 900

3750

.
(5 .)

.
(5 .)

.
(4 .)

4,25
1,85

4,75
1,85

4,75

, .
( . )

159

, (3)
. ,

. : ,
. , 1
. : E, .
.
, 1



(FAP)

, .
( . )

8BRHY
8ERHY
8FRHY

8BRHZ/S
8ERHZ/S
8FRHZ/S

2 . HDI
1 997
85 x 88
8
66
4 000

8BRHS
8ERHS
8FRHS

2 . HDI
1 997
85 x 88
8

8B4HX
8E4HX
8F4HX

4 000

2,2 . HDI 16V

2179
85 x 96
16
98
4000

205

250

314

1 900

1 750

2000

80/79

79

.
(5 .)

.
(5 .)

.
(4 .)

.
(5 .)

.
(5 .)

4,5
1,9

4,5
1,85

4,5

4,5
1,85

4,5
1,85

160

""

93/116 (./100 )

1,8 . 16V

8B6FZ

10,6

6,0

7,7

182 /

1,8 . 16V

8B6FZ

12,3

6,2

8,4

201 /

2,0 . 16V

8BRFN

11,5

6,5

8,3

197 /

2,0 . 16V

8BRFN

12,3

6,5

8,6

206 /

2,0 . 16V

8BR6F

2,0 . HPI 16V

8BRLZ

10,3

6,0

7,5

177 /

2,2 . 16V

8B3FZ

12,2

6,5

8,6

207 /

V6 24V

8BXFX

13,7

7,2

9,6

229 /

V6 24V

8BXFX

14,3

7,5

10

238 /

2 . HDI

8BRHY

7,4

4,7

5,6

154 /

2 . HDI

8BRHZ/S

7,3/-

4,5/-

5,5/-

150/- /

2 . HDI

8BRHZ

8,9

5,1

6,5

173 /

2,2 . HDI
16V

8B4HX

8,8

4,9

6,4

168 /

161

""

1,8 . 16V

8E6FZ
8F6FZ

1,8 . 16V

2,0 . 16V
2,0 . 16V

93/116 (./100 )

CO2

10,8

6,2

7,9

187 /

8E6FZ
8FLFY

12,4

6,4

8,6

206 /

8ERFN
8FRFN

11,5

6,6

8,4

200 /

8ERFN
8FRFN

12,3

6,6

8,7

208 /

2,0 . 16V

8ER6F

2,0 . HPI 16V

8ERLZ
8FRLZ

10,4

6,2

7,5

185 /

2,2 . 16V

8E3FZ
8F3FZ

12,3

6,8

8,8

210 /

V6 24V

8EXFX
8FXFX

13,9

7,4

9,8

234 /

V6 24V

8EXFX
8FXFX

14,5

7,7

10,2

243 /

2,0 . HDI

8ERHY
8FRHY

7,6

4,8

5,8

160 /

2,0 . HDI

8ERHZ/S
8FRHZ/-

7,5/-

4,7/-

5,7/-

156/- /

2,0 . HDI

8ERHZ
8FRHZ

9,3

5,1

6,5

173 /

2,2 . HDI 16V

8E4HX
8F4HX

8,8

5,1

6,5

170 /

162

"" ,

1,8
16V

1,8 .
16V

1,8 .
16V

2 .
16V

2 .
16V

2 .
HPI 16V

2,2 .
16V

V6
24V

. . . . . . . .

: 8

LFY

6FZ

6FZ

RF/N

RF/N

RLZ

3FZ

XFX

(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

1 260
1 790
2 990

1315
1855
3055

1340
1880
2980

1 350
1 890
3 090

1 370
1 910
3 110

1340
1880
3080

1 370
1 910
3 110

1 455
1 995
3 295

1 500
80

1300
80

1300
80

1 500
80

1 500
80

1500
80

1 500
80

1 500
80

V6
24V

2 .
HDI

2 .
HDI

2 .
HDI

2,2 .
HDI 16V

: 8


(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

. . . . .
XFX

RHY

RHZ

RHZ

4HX

1 475
2 015
3 315

1 300
1 870
3 070

1 410
1 950
3 150

1400
1940
3450

1410
1950
3150

1 500
80

1 500
80

1 500
80

1500
80

1500
80

* 100 /.

163

"" ,

1,8 .
16V

1,8 .
16V

2 .
16V

2 .
16V

2 .
HPI 16V

2,2 .
16V

V6
24V

V6
24V

: 8

6FZ

6FZ

RFN

RFN

RLZ

3FZ

XFX

XFX

(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

1365
2015
3215

1395
2045
3245

1 400
2 050
3 250

1 420
2 070
3 270

1400
2050
3250

1 420
2 070
3 270

1 505
2 155
3 455

1 525
2 175
3 475

1500
80

1500
80

1 500
80

1 500
80

1500
80

1 500
80

1 500
80

1 500
80

2 .
HDI

2.
HDI

2 .
HDI

2,2 .
HDI 16V

: 8

RHY

RHZ

RHZ

4HX

(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

1 380
2 030
3 230

1 425
2 075
3 275

1460
2110
3310

1460
2110
3310

1 500
80

1 500
80

1500
80

1500
80

* 100 /.

164

7- "" (BREAK) ,

1,8 .
16V

1,8 .
16V

2 .
16V

2 .
16V

2 . HPI
16V

2,2 .
16V

2 .
HDI

2 .
HDI

: 8F

6FZ

6FZ

RFN

RFN

RLZ

3FZ

RHY

RHZ

(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

1405
2035
3235

1425
2050
3250

1 420
2 050
3 250

1 440
2 070
3 270

1405
2035
3235

1 440
2 070
3 270

1 400
2 030
3 230

1 445
2 125
3 325

1500
80

1500
80

1 500
80

1 500
80

1500
80

1 500
80

1 500
80

1 500
80

2 .
HDI

2,2 .
HDI 16V

: 8F

RHZ

4HX

(MMA)*
,

apya a ycpoe ycpoco

1460
2140
3340

1465
2145
3345

1500
80

1500
80

* 100 /.

165

""("berline"),

"" ("break"),

166

A. -
B. .
C. .
D. .
D, , :
;
, ;
(
);
.