001

Imprim avec des encres vgtales sur du papier

PEFC par une imprimerie dtentrice de la marque
Imprimvert, label qui garantit la gestion des dchets
dangereux dans les filires agres. La certification
PEFC garantit que le bois utilis dans la fabrication du
papier provient de forts gres durablement.

Etudiez
ltranger

w w w. l e sclesdela banque.com

Le site dinformations pratiques sur la banque et largent

Les Mini-Guides Bancaires Jeunes

F B F - 1 8 rue La Fayette - 750 0 9 Pa r i s

c l e s @ f b f. fr

Avril 2011

Sommaire
Ce mini-guide vous est offert par :

Le prsent guide est exclusivement diffus des fins dinformation du public.

Il ne saurait en aucun cas constituer une quelconque interprtation de nature
juridique de la part des auteurs et/ou de lditeur
Tous droits rservs. La reproduction totale ou partielle des textes de ce guide
est soumise lautorisation pralable de la Fdration Bancaire Franaise
diteur : FBF - 18 rue La Fayette 75009 Paris - Association Loi 1901
Directeur de publication : Ariane Obolensky
Directeur dlgu de publication : Valrie Ohannessian
Rdacteur en chef : Laurence Mazenot
Maquette : Olivier Lhomme
Imprimeur : Concept graphique,
ZI Delaunay Belleville - 9 rue de la Poterie - 93207 Saint-Denis
Dpt lgal : avril 2011

Etudiez ltranger

Faut-il conserver votre compte ouvert en France ?

Payez avec vos moyens de paiement franais

Quand ouvrir un compte ltranger ?

10

Comment ouvrir un compte

dans une banque ltranger ?

12

Prparez votre budget avant de partir

14

Gnralits sur les aides la mobilit

16

Les types daide

20

Quels financements pour partir

par ses propres moyens ?

22

La protection sociale est-elle obligatoire ?

26

Noubliez pas de vous assurer !

28

Dj parus dans cette collection

1

Etudiez
ltranger

Vous avez fait le choix de partir tudier

ou effectuer un stage ltranger dans le
cadre de vos tudes. Ce projet, vous lavez
mrement rflchi mais vous vous posez
beaucoup de questions : dois-je ouvrir un
compte sur place ? Combien cote une anne ltranger ? Quelles sont les bourses
auxquelles jai droit ?... Ce guide peut vous
aider mieux organiser votre sjour
ltranger.

Faut-il conserver
votre compte
ouvert en France ?

Vous avez tout intrt conserver votre

compte bancaire ouvert en France pour
faire face aux premires dpenses dans
votre pays daccueil. Par ailleurs, lors de
vos retours en France, vous aurez besoin
de votre carte bancaire ou de votre chquier franais pour rgler les dpenses
courantes.
Vous aurez alors besoin de grer vos
comptes distance. Demandez votre
conseiller ladhsion au service de
banque en ligne sur internet pour pouvoir
consulter votre compte et ordonner vos
oprations. Il vous fournira les dispositifs
daccs et dauthentification. Vous pourrez ainsi grer votre budget plus facilement que si vous attendez chaque mois
votre relev de compte.

Payez avec
vos moyens
de paiement
franais

Dans la zone euro, vous pouvez utiliser

votre carte bancaire et faire un virement
sur votre compte des conditions financires gnralement identiques celles
pratiques en France. En revanche, le
paiement par chque est rarement accept et peut tre soumis des commissions particulires pour le bnficiaire.
Hors de la zone euro, des frais bancaires
ajouts des frais de change seront prlevs chaque paiement et retrait par
carte ou paiement par chque.
Vous retrouverez tous les tarifs dans le catalogue tarifaire de votre banque.

Quand ouvrir
un compte
ltranger ?

Il ny a pas de rponse toute faite. Pour

dcider douvrir ou pas un compte dans
le pays daccueil, vous devez tenir compte
de plusieurs paramtres :

la dure de votre sjour ltranger

le besoin ou non dun compte pour
domicilier des revenus (si vous tes
pay pour un travail effectu dans le
pays daccueil) ou pour des prlvements tels quun abonnement tlphonique ou des frais de scolarit
le cot douverture dun compte dans
le pays daccueil comparer avec le
cot de lutilisation de vos moyens de
paiement franais dans ce pays.
La situation du pays daccueil dans
ou hors de la zone euro : voir le paragraphe ci-dessus payez avec vos
moyens de paiement franais

Comment ouvrir
un compte dans
une banque
ltranger ?

Pensez prparer avant votre dpart les

documents les plus couramment demands. Ce sont le passeport ou la carte
didentit, le visa, un justificatif de domicile
rcent, les 3 derniers relevs de compte
de votre banque en France et un certificat
de scolarit de luniversit daccueil.
Ouvrir un compte dans une banque franaise ltranger peut savrer plus simple.
En effet, certaines banques en France facilitent vos dmarches pour une ouverture
de compte ltranger. Renseignez-vous
avant de partir.

10

11

Prparez
votre budget
avant de partir

Pensez toutes vos dpenses : frais de

scolarit, logement, nourriture, transport
sur place et ventuellement vos voyages
pour revenir en France de temps en
temps, vos frais de visa, dassurance maladie, dassurance rapatriement, etc. Tenez compte galement du cot de la vie
locale par rapport vos ressources et/ou
votre pargne disponible.
Pour payer votre voyage, privilgiez un
paiement par carte quand celle-ci inclut
des assurances et une assistance.

Partir ltranger ne simprovise pas, surtout pour une dure de six mois un an.
Avant de choisir votre destination et de
partir vous installer, vous devez prparer
votre budget en dtail.
12

Pour vous aider prparer votre budget,

vous pouvez consulter le dossier Budget du site dinformations pratiques sur
la banque et largent :
www.lesclesdelabanque.com
13

Gnralits
sur les aides
la mobilit

14

Les aides la mobilit tudiante peuvent

tre intressantes financirement mais
elles ne couvrent pas la totalit de vos dpenses sur place. De plus, certaines aides
sont verses plusieurs mois aprs le dpart. Il peut donc tre utile de demander
un prt tudiant. Les taux pratiqus par les
banques sont souvent avantageux.

15

Les types daide

16

Les aides varient le plus souvent selon

votre destination et vos ressources :
Les bourses Erasmus : si vous partez dans le cadre dun programme
europen, vous avez droit une aide
incitative rserve aux tudiants Erasmus. Lattribution nest toutefois pas
automatique. La demande de cette
bourse doit tre effectue auprs de
votre tablissement au moins un an
lavance.

17

18

Les bourses sur critres sociaux :

les tudiants boursiers conservent le
bnfice de leur bourse sur critres
sociaux sils poursuivent leurs tudes
ou effectuent un stage dans lEspace
conomique europen.
Les bourses de mobilit : ce type de
bourse est rserv aux tudiants boursiers et peut sajouter la bourse sur
critres sociaux.

Les aides accordes par les collectivits territoriales : des aides existent aussi au niveau de votre Conseil
Rgional et de votre Conseil Gnral.
Renseignez-vous sur leurs sites.
Autres aides : le Ministre de lEducation nationale, le Ministre des Affaires
trangres et europennes et dautres
organismes publics franais ainsi que
des gouvernements trangers peuvent vous proposer une bourse. Ces
aides financires sont octroyes soit
sur des critres sociaux, soit sur la
base de critres pdagogiques.
19

Quels financements
pour partir par ses
propres moyens ?

Vous dsirez peut-tre partir seul effectuer

une anne ltranger, ou suivre un cursus dtudes complet dans une universit
trangre. Sachez que vous devrez rgler
les frais dinscription de luniversit daccueil, pour un cot en gnral beaucoup
plus lev que si vous partiez dans le
cadre dun programme dchanges.
Quelques fondations prives peuvent
vous aider. Celles-ci vous demanderont
le plus souvent un projet dtaill et votre
objectif prcis. Renseignez-vous aussi
auprs de votre universit daccueil car
certaines accordent des bourses aux tudiants les plus mritants.

20

21

La protection
sociale est-elle
obligatoire ?

22

La protection sociale (scurit sociale et/

ou mutuelle tudiante) est obligatoire quel
que soit le pays daccueil.
Concernant la Scurit sociale :
Si vous partez dans un pays de lEspace conomique europen, Suisse
inclus, pensez demander la carte europenne dassurance maladie. Pour
obtenir votre carte, adressez-vous
votre Caisse Primaire dAssurance Maladie au moins deux semaines avant
votre dpart. Cette carte est valable
un an.

23

24

Pour toutes les autres destinations,

votre protection sociale varie en fonction de votre ge. Si vous avez moins
de 20 ans, vos frais mdicaux sont
rembourss par la Caisse Primaire
dAssurance Maladie de vos parents.
Si vous avez plus de 20 ans, vous
devez vous inscrire auprs du rgime
tudiant de scurit sociale du pays
daccueil. Sil nexiste pas de rgime
tudiant dans votre pays de destination, affiliez-vous auprs du rgime
local de scurit sociale ou auprs
dune assurance prive.

Concernant la mutuelle tudiante :

Pensez contacter votre mutuelle tudiante pour vrifier quelle couvre bien
votre sjour. Le cas chant, munissezvous dune couverture complmentaire
sant adapte votre pays daccueil.

25

Noubliez pas
de vous assurer !

Dune part, vous devez tre obligatoirement assur en responsabilit civile. Cette
assurance couvre les dommages que
vous pourriez causer autrui.
Dautre part, il peut tre rassurant pour
vous-mme et votre famille de souscrire
des assurances complmentaires avant
votre dpart.
Ces assurances peuvent couvrir les frais
mdicaux, la perte de bagages, le dcs
accidentel, linvalidit permanente ou partielle, lassistance ltranger ou encore
lassurance rapatriement (utile en cas de
maladie ou daccident ncessitant votre
retour mdicalis en France). Vrifiez cependant si vous bnficiez dj de certaines couvertures du fait dun paiement
par carte de votre voyage.

26

27

Dj parus dans

cette collection :

Etudier
ltranger
n 3
n 5
n 6
n 7
n 8
n 9
n 11
n 13
n 14
n 15
n 16
n 17
n 18
n 19
n 20
n 21
n 22
n 23
n 24
n 25
n 26
n 27
28

Rglez un litige avec votre banque

La convention de compte
Quelle garantie pour vos dpts ?
Comment rgler vos dpenses ltranger ?
Matriser son taux dendettement
Bien utiliser le chque
Nmettez pas de chque sans provision
Redcouvrez le crdit la consommation
Le droit au compte
La protection de vos donnes personnelles
Bien utiliser votre carte
Le FICP (Fichier national des Incidents de
remboursement des Crdits aux Particuliers)
Le compte joint
Se porter caution
Epargne thique et Epargne solidaire
Vivre sans chquier
Le surendettement
Prlvement et autres moyens
de paiement rptitifs
Bien choisir son produit dpargne
La Convention AERAS (sAssurer et Emprunter
avec un Risque Aggrav de Sant)
Le cot dun crdit
Le virement SEPA

Le regroupement de crdits, la solution ?

Les donations
Dix conseils pratiques pour grer au mieux
son compte bancaire
Le Crdit relais immobilier
Lassurance emprunteur en crdit immobilier
Lco-prt taux zro ou co-ptz
Souscrire ou acheter des obligations
La saisie et le solde bancaire insaisissable
Le microcrdit personnel accompagn
Le prlvement SEPA
Le PTZ+

n 28
n 29
n 30
n 31
n 32
n 33
n 34
n 35
n 36
n 37
n 38

Les hors-sries

Le Guide de la mobilit
Scurit des oprations bancaires
Envoyer de largent ltranger (uniquement en version lectronique)
La commercialisation des instruments financiers
La lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement
du terrorisme
Les nouvelles rgles de fonctionnement des Services
de Paiement

Les Mini-Guides Bancaires

Les numros non-indiqus, prims, ne sont pas rdits

29