GRAFICOS Y DIAGRAMAS DE LUZ

Cuando se habla en fotometra de magnitudes y unidades de media se definen una serie de

trminos y leyes que describen el comportamiento de la luz y sirven como herramientas de
clculo. Pero no hemos de olvidar que las hiptesis utilizadas para definirlos son muy
restrictivas (fuente puntual, distribucin del flujo esfrica y homognea, etc.). Aunque esto no
invalida los resultados y conclusiones obtenidas, nos obliga a buscar nuevas herramientas de
trabajo, que describan mejor la realidad, como son las tablas, grficos o programas
informticos. De todos los inconvenientes planteados, el ms grave se encuentra en la forma
de la distribucin del flujo luminoso que depende de las caractersticas de las empleadas.

Influencia de la luminaria en la forma del haz de luz.

A menudo no le daremos mucha importancia a este tema, como pasa en la iluminacin de
interiores, pero ser fundamental si queremos optimizar la instalacin o en temas como la
iluminacin de calles, decorativa, de industrias o de instalaciones deportivas.
A continuacin veremos los grficos ms habituales en luminotecnia:

Diagrama polar o curva de distribucin luminosa.

Diagramas isocandela.

Alumbrado por proyeccin.

Alumbrado pblico. Proyeccin azimutal de Lambert.

Curvas isolux.

Diagrama de luz
El diagrama de luz indica la cantidad de luz que se emite por la luz Led (en lmenes) por
metro cuadrado. Cuando ms lejos mueva la superficie de la fuente, ms bajo ser el lumen
por metro cuadrado. El diagrama de luz tambin indica el dimetro del haz de luz a distintas
distancias de la fuente de luz.

Diagramas de Distribucin de la Luz

Para obtener un buen indicador de la distribucin del haz de luz, podemos utilizar unos
diagramas de distribucin de la luz circulares o polares.

La curva negra del diagrama muestra la intensidad luminosa de la luz Led en candelas (cd)
para cada direccin. La intensidad luminosa indica la energa de la luz en esa direccin
especfica. La forma de la curva proporciona una buena indicacin de cmo se esparce la luz
sobre el ngulo del haz de luz. El diagrama de intensidad de la luz puede visualizarse en un
diagrama polar y circular. Aunque representan la misma distribucin de la luz, el diagrama
circular proporciona una foto ms clara del ngulo del haz de luz, mientras que el diagrama
polar muestra, ms claramente, cmo la intensidad del Led se relaciona entre los ngulos.
Cdigo IP
El Cdigo IP significa el ndice de Proteccin Internacional. Se compone de las letras IP
seguidas de dos dgitos. El primer dgito se refiere a la proteccin proporcionada contra la
intrusin de objetos slidos, incluyendo partes del cuerpo como manos y dedos, y polvo. El
segundo dgito da informacin sobre proteccin contra penetracin por agua.
Estos cdigos proporcionan ms informacin detallada al consumidor sobre la habilidad del
producto en cuanto a resistencia al agua que, por ejemplo, un trmino general tal como
sumergible.

Diagrama polar o curvas de distribucin luminosa

En estos grficos la intensidad luminosa se representa mediante un sistema de tres
coordenadas (I,C, ). La primera de ellas I representa el valor numrico de la intensidad
luminosa en candelas e indica la longitud del vector mientras las otras sealan la direccin. El
ngulo C nos dice en qu plano vertical estamos y
mide la inclinacin respecto al eje
vertical de la luminaria. En este ltimo, 0 seala la vertical hacia abajo, 90 la horizontal y
180 la vertical hacia arriba. Los valores de C utilizados en las grficas no se suelen indicar
salvo para el alumbrado pblico. En este caso, los ngulos entre 0 y 180 quedan en el lado
de la calzada y los comprendidos entre 180 y 360 en la acera; 90 y 270 son perpendiculares
al bordillo y caen respectivamente en la calzada y en la acera.

Con un sistema de tres coordenadas es fcil pensar que ms que una representacin plana
tendramos una tridimensional. De hecho, esto es as y si representamos en el espacio todos
los vectores de la intensidad luminosa en sus respectivas direcciones y uniramos despus sus
extremos, obtendramos un cuerpo llamado slido fotomtrico. Pero como trabajar en tres
dimensiones es muy incmodo, se corta el slido con planos verticales para diferentes valores
de C (suelen ser uno, dos, tres o ms dependiendo de las simetras de la figura) y se reduce a
la representacin plana de las curvas ms caractersticas.
En la curva de distribucin luminosa, los radios representan el ngulo
ylascircunferencias
concntricas el valor de la intensidad en candelas. De todos los planos verticales posibles
identificados por el ngulo C, solo se suelen representar los planos verticales correspondientes
a los planos de simetra y los transversales a estos (C = 0 y C = 90) y aquel en que la
lmpara tiene su mximo de intensidad. Para evitar tener que hacer un grfico para cada
lmpara cuando solo vara la potencia de esta, los grficos se normalizan para una lmpara de
referencia de 1000 lm. Para conocer los valores reales de las intensidades bastar con
multiplicar el flujo luminoso real de la lmpara por la lectura en el grfico y dividirlo por
1000 lm.

Matriz de intensidades luminosas

Tambin es posible encontrar estos datos en unas tablas llamadas matriz de intensidades
luminosas donde para cada pareja de valoresde C y
obtenemos un valor de I normalizado
para una lmpara de flujo de 1000 lm.

Diagramas isocandela
A pesar de que las curvas de distribucin luminosa son herramientas muy tiles y prcticas,
presentan el gran inconveniente de que slo nos dan informacin de lo que ocurre en unos

pocos planos meridionales (para algunos valores de C) y no sabemos a ciencia cierta qu pasa
en el resto. Para evitar estos inconvenientes y conjugar una representacin plana con
informacin sobre la intensidad en cualquier direccin se definen las curvas isocandela.
En los diagramas isocandelas se representan en un plano, mediante curvas de nivel, los puntos
de igual valor de la intensidad luminosa. Cada punto indica una direccin del espacio definida
por dos coordenadas angulares. Segn cmo se escojan estos ngulos, distinguiremos dos
casos:

Proyectores para alumbrado por proyeccin.

Luminarias para alumbrado pblico. Proyeccin azimutal de Lambert.

En los proyectores se utiliza un sistema de coordenadas rectangulares con ngulos en lugar de

las tpicas x e y. Para situar una direccin se utilizaun sistema de meridianos y paralelos
similar al que se usa con la Tierra. El paralelo 0 se hace coincidir con el plano horizontal que
contiene la direccin del haz de luzy el meridiano 0 con el plano perpendicular a este.
Cualquier direccin, queda pues, definida por sus dos coordenadas angulares. Conocidas
estas, se sitan los puntos sobre el grfico y se unen aquellos con igual valor de intensidad
luminosa formando las lneas isocandelas.

En las luminarias para alumbrado pblico, para definir una direccin, se utilizan los ngulos C
y usados en los diagramas polares. Se supone la luminaria situada dentro de una esfera y
sobre ella se dibujan las lneas isocandelas. Los puntos de las curvas se obtienen por
interseccin de los vectores de intensidad luminosa con la superficie de esta. Para la
representacin plana de la superficie se recurre a la proyeccin azimutal de Lambert.

En estos grficos, los meridianos representan el ngulo C, los paralelos

y las intensidades,
lneas rojas, se reflejan en tanto por ciento de la intensidad mxima. Como en este tipo de
proyecciones las superficies son proporcionales a las originales, el flujo luminoso se calcula
como el producto del rea en el diagrama (en estereorradianes) por la intensidad luminosa en
este rea.
Adems de intensidades y flujos, este diagrama informa sobre el alcance y la dispersin de la
luminaria. El alcance da una idea de la distancia longitudinal mxima que alcanza el haz de
luz en la calzada mientras que la dispersin se refiere a la distancia transversal.

Curvas isolux
Las curvas vistas en los apartados anteriores (diagramas polares e isocandelas) se obtienen a
partir de caractersticas de la fuente luminosa, flujo o intensidad luminosa, y dan informacin
sobre la forma y magnitud de la emisin luminosa de esta. Por contra, las curvas isolux hacen
referencia a las iluminancias, flujo luminoso recibido por una superficie, datos que se
obtienen experimentalmente o por calculo a partir de la matriz de intensidades usando la
frmula:

Estos grficos son muy tiles porque dan informacin sobre la cantidad de luz recibida en
cada punto de la superficie de trabajo y son utilizadas especialmente en el alumbrado pblico
donde de un vistazo nos podemos hacer una idea de como iluminan las farolas la calle.
Lo ms habitual es expresar las curvas isolux en valores absolutos definidas para una lmpara
de 1000 lm y una altura de montaje de 1 m.

Los valores reales se obtienen a partir de las curvas usando la expresin:

Tambin puede expresarse en valores relativos a la iluminancia mxima (100%) para cada
altura de montaje. Los valores reales de la iluminancia se calculan entonces como:
5

Ereal = Ecurva E mx
con

siendo a un parmetro suministrado con las grficas.

SELECCIN DE LA LUMINARIA
El Diseador debe de habituarse a trabajar con los efectos de la luz.
La luz emitida por las luminarias puede tomar distintos patrones de distribucin espacial.
En una primera clasificacin podemos agruparlas por el porcentaje de luz emitido por encima
o por debajo del plano horizontal que pasa por el punto de aplicacin de la luminaria.
Tenemos 3 soluciones claramente definidas :

A esta informacin primaria sobre la distribucin de la luz, debe agregarse la forma que
especficamente toma la emisin de luz : abierta o concentrada simtrica o asimtrica.
Estas caractersticas quedarn definidas por las modificaciones impuestas al flujo luminoso
por las superficies de la luminaria : reflectoras, difusoras, translcidas o refractoras.
Existen adems en los criterios de seleccin del tipo de luminarias a utilizar las que derivan de
las particulares condiciones de instalacin a que ha de estar sometida la misma : condiciones
de aislamiento elctrico, temperatura que puede alcanzar la luminaria en su funcionamiento,
comportamiento ante las solicitaciones mecnicas a que ha de estar sometida, hermeticidad (al
agua, polvo, gases inflamables,).
El caso ms frecuente es el relativo a las condiciones de hermeticidad requeridas por la
implantacin.
Existe una normativa al respecto especfica sobre este punto (Normas IP), que caracteriza con
dos cifras la escala de comportamiento hermtico de ese elemento a elementos slidos (1er.
nmero), y al agua (2do. nmero).
La observacin de este punto en la especificacin es importante an en instalaciones
corrientes, si se tiene en cuenta que en luminarias cerradas la hermeticidad al acceso de
insectos puede requerir un valor de 5 con relacin al mximo de 6 indicado por la escala.

Desde el punto de vista del efecto visual, el Diseador, busca organizar una lectura del
espacio a iluminar y para ello selecciona cual es la distribucin y control del haz ms

adecuado para lograr el efecto final buscado, en la interaccin de la luz con las caractersticas
sensibles (forma, color y textura) de los materiales que conforman ese espacio.
La luz alcanza las superficies y solo entonces es percibida por nuestros sentidos como
reflexin de las superficies iluminadas y que medimos a travs de la magnitud que definimos
como luminancia.
Este concepto es la resultante de la iluminacin recibida, del factor de reflexin de la
superficie y de la ubicacin del observador con respecto a la superficie iluminada.
La informacin captada visualmente y analizada por el cerebro, incorpora la relacin entre las
distintas luminancias de las superficies que integran el campo visual.
El gradiente entre los distintos valores de luminancia es lo que ha de definir el grado de
atraccin visual de las distintas superficies.
La tcnica de la iluminacin es definida por algunos como el Arte de la correcta distribucin
de las luminancias.
Un grfico primario para leer la distribucin espacial de la luz que realiza la luminaria es el
diagrama de intensidad polar : supuesta la ubicacin de la misma en el origen, la curva se
construye con la sucesin de puntos que marcan el extremo de los vectores intensidad en
torno a la luminaria (estos valores estn expresados en candelas (cd) y generalmente para un
flujo luminoso de 1000 lm).
Si la luminaria presenta una distribucin uniforme, la misma puede esquematizarse con el
trazado de una sola curva.
Si presenta un comportamiento con ms de un eje de simetra suele representarse la
distribucin por el comportamiento segn 2 planos ortogonales uno de los cuales coincide con
el eje de la lmpara (normalmente, ambas curvas aparecen superpuestas en el mismo
diagrama, la que coincide con el eje de la lmpara se representa generalmente con una lnea
punteada)
a la apertura del haz principal de la
luminaria puede tomarse el ngulo en que
la luminaria alcanza la intensidad media ( I
max / 2).
La unin del origen, con los puntos en que
la curva de intensidad alcanza el valor I
max / 2, define secantes que forman entre
s un ngulo que podemos tomar, en
primera aproximacin, como el haz
principal de la luminaria.

Como una primera aproximcin grfica

Con esta definicin puede interpretarse graficamente la distribucin de la luz en el espacio, y
en funcin de la ubicacin de los elementos en los cortes correspondientes, la interseccin de
estos haces con los planos que lo limitan.
7

Esta aproximacin grfica es ms cercana a la metodologa de abordaje de los problemas por

el diseador (que trabaja siempre con la relacin dimensional de los elementos que
intervienen en la conformacin del espacio) y es una introduccin cualitativa bsica en la
determinacin de las intenciones de diseo.
Buscando una aproximacin mayor al efecto visual que podemos obtener con la luminaria
seleccionada, corresponde considerar el sector de la curva de intensidad polar comprendida
entre el punto de corte con la secante y el origen.
Si existe practicamente una coincidencia de este sector de la curva de intensidad polar con la
secante, ha de indicar que la emisin de la luminaria por encima de este ngulo no es
significante y esto se traducira en una mayor definicin del punto de corte en la interseccin
del haz con los planos a iluminar.
Normalmente este comportamiento coincide con luminarias visualmente ms discretas (con
menores riesgos de deslumbramiento directo).
Si en cambio los valores de intensidad por encima de la secante disminuyen gradualmente, no
existir visualmente un lmite preciso para la interseccin de la emisin con los planos a
iluminar.
Normalmente este tipo de luminarias sern ms visibles y su localizacin y ordenamiento
contarn en forma ms decisiva en el de la percepcin del espacio iluminado.
La etapa siguiente ser la verificacin y el control de los aspectos cuantitativos que nos
pueden ayudar a optimizar la propuesta en los trminos medibles del confort visual.
VISUALIZACIN APROXIMADA DEL EFECTO A OBTENER PARA UN MISMO
ESPACIO CON LUMINARIAS DE DIFERENTE DISTRIBUCIN UBICADAS EN
LOS MISMOS PUNTOS
Local 5 x 9 x (h) 2. 8 m con 10 centros distribuidos regularmente ( 2 lneas de 5 luminarias)

LUMINARIA 1
Luminaria que no presente un ngulo de corte del haz definido

LUMINARIA 2
Luminaria que presenta un ngulo de emisin definido (aprox. 50)

LUlMINARIA 3
Luminaria asimtrica (acenta la emisin sobre planos verticales laterales )

El programa con el que se realiza la representacin, considera todas las superficies como
uniformes difusoras.
An con sus limitaciones permite hacer visible el comportamiento y la interaccin de la
distribucin de las luminarias sobre las superficies del local.
Anlisis de los ejemplos
Observemos las diferencias notorias entre la imagen del espacio en el caso de la luminaria 1 y
en el caso de la luminaria 2.
Si realizamos sobre la curva polar de intensidad de la luminaria 1, el trazado indicado para
determinar el valor del haz principal limitado por el valor Imax / 2, veremos que por encima
de los lmites que definen este ngulo y la curva, queda limitada una superficie, que
corresponde a la emisin luminosa por encima de ese ngulo.
Por este motivo, cuando el haz principal alcanza los planos verticales, no se produce un
definicin neta del mismo : si bien es posible detectarlo sobre el plano del fondo, por la mayor
cercana del plano de fondo a la luminaria, hay una transicin gradual entre la zona ms
iluminada y la parte superior del plano.
En los planos verticales longitudinales, la iluminacin es todava ms uniforme, debido a que,
con la menor distancia relativa entre ellos, estos planos iluminados se convierten en fuentes
recprocas de iluminacin.
Si repetimos el trazado para el caso de la luminaria 2, vemos que el ngulo limitado por el
valor Imax / 2 practicamente coincide con el trazado de la curva polar para los valores por
encima de este ngulo : si existe una superficie comprendida , es muy reducida, es decir que
esa luminaria tiene poca emisin por encima del ngulo considerado.
Aqu hay mucho menor transicin entre la zona iluminada que coincide prcticamente con el
haz principal y la zona en sombra.
A causa de esto el techo, que se ilumina por reflexin de los planos iluminados, tambin se
lee como ms oscuro.
Finalmente en la luminaria 3 se trata de una distribucin luminosa no regular, destinada a
aumentar la emisin sobre uno de los planos verticales. Este tipo de distribucin es conocido,
por este motivo, como baadores de pared (wall washer) y se usan justamente con esta
finalidad.

10

Si realizamos el mismo trazado que en los casos anteriores para definir el ngulo de Imax / 2,
veremos que esta vez el trazado no es simtrico con relacin a la direccin correspondiente al
ngulo de 0 : sobre el lado izquierdo I max /2 lo obtenemos en un ngulo de aprox. 8 con
relacin a la vertical y sobre la derecha aprox. con un ngulo de 40.
Tambin aqu hay sobre el lado derecho, un sector importante de emisin por encima del valor
Imax /2.
El resultado de la iluminacin traduce exactamente estas caractersticas : sobre los planos
verticales la iluminacin es muy uniforme y cubre prcticamente toda la altura del plano,
sobre el plano del queda en cambio claramente marcada la zona iluminada que se corresponde
aproximadamente, con un ngulo de 8 hacia el centro del local a partir de la lnea de
ubicacin de las luminarias. El centro del plano del piso queda sin iluminacin.

(las representaciones que se adjuntan fueron realizadas mediante un programa simplificado de

representacin Dialux de acceso libre cuyo uso se ha generalizado para la documentacin de
numerosos fabricantes europeos de luminarias)
CURVA DE DISTRIBUCIN LUMINOSA.
Tambin llamada curva fotomtrica que es un diagrama polar donde se representa la
intensidad luminosa de una lmpara o una luminaria, esta curva se obtiene al tomar
mediciones de la intensidad luminosa desde distintos ngulos alrededor de una luminaria.
Cada luminaria tiene una curva de distribucin en particular, lo cual permite elegir la ms
adecuada para una aplicacin determinada.

11

12

13

Problemas resueltos
1. Una superficie est iluminada por una fuente luminosa puntual de 80 cd de intensidad
constante en todas direcciones situada a 2 m de altura. Calcular la iluminancia horizontal y
vertical para los siguientes valores del ngulo alfa: 0, 30, 45, 60, 75 y 80.
Solucin
Como vimos al hablar de magnitudes fotomtricas, las componentes de la iluminancia, se
pueden calcular empleando las frmulas:

14

Y dado que conocemos todos los datos (h = 2 m, I = 80 cd y los diferentes valores de alfa)
solo queda sustituir y calcular:

Como podemos ver, la mecnica de clculo es siempre la misma. As pues, los resultados
finales son:
R (m)

EH (lux)

EV (lux)

E (lux)

20

20

30

1.15

12.99

7.5

15

45

7.07

7.07

10

60

3.46

2.5

4.33

75

7.45

0.35

1.29

1.34

80

11

0.10

0.59

0.60

Si representamos el diagrama isolux de la superficie podemos observar que las curvas son
circunferencias, debido a que la intensidad es constante en todas direcciones, que la
iluminancia disminuye a medida que los puntos se alejan del foco y que la mxima
iluminancia se encuentra en la proyeccin de la fuente sobre la superficie (0).

15

2. Una superficie circular de 3 m de radio est iluminada por una bombilla de 50 cd de

intensidad constante en todas direcciones situada a 2 m de altura sobre el centro de la
plataforma. Calcular la iluminacin mxima y mnima sobre la superficie.
Solucin
En este caso nos piden la iluminancia sobre la superficie, es decir, la iluminancia horizontal.
Como la intensidad es constante en todas direcciones y la altura tambin el valor de la
iluminancia depender nicamente de la distancia de los puntos al foco. En nuestro caso el
punto ms prximo es la proyeccin de la bombilla sobre la superficie ( = 0) y los ms
alejados son aquellos que estn en los bordes (R = 3 m).
Iluminancia mxima:

Iluminancia mnima (R = 3 m):

3. Tenemos un proyector situado en el techo de 0.04 m2 de superficie que ilumina con una
intensidad de 100 cd en cualquier direccin una mesa de 0.5 m2 de superficie. La mesa se
puede considerar una superficie especular de factor de reflexin de 0.8. Calcular la luminancia
de la fuente y la luminancia de la mesa para el observador de la figura.

16

Solucin
Luminancia de la fuente:

Luminancia de la mesa:
Como la mesa no es una superficie reflectante perfecta una parte de la intensidad luminosa
que le llega es absorvida por esta. Esto quiere decir que en la frmula de la luminancia el
valor de I estar afectado por el factor de reflexin.

4. Tenemos una luminaria simtrica situada en el centro de una habitacin de 5 x 2 m a 3 m de

altura del suelo. Calcular la iluminancia sobre los puntos marcados en el dibujo a partir del
diagrama polar de la luminaria. El flujo luminoso de la lmpara es de 500 lm.

Solucin
En este caso la intensidad no es uniforme ni constante en cualquier direccin y por ello
tenemos que trabajar con grficos. Esto no supone ninguna complicacin adicional respecto a
lo visto anteriormente y la mecnica y las frmulas empleadas siguen siendo las mismas. La
nica diferencia estriba en que los valores de la intensidad los tomaremos de un grfico polar,
que en este caso depende slo del ngulo alfa debido a que la luminaria es simtrica.
Los pasos a seguir son:

Calcular

Leer I( ) relativo del grfico

17

Calcular la iluminancia

Iluminancia en a:

Iluminancia en b:

Iluminancia en c:

Iluminancia en d:

18

5. Un tramo de calle est iluminado por una farola de 10 m de altura y 10000 lm de flujo
luminoso cuyo diagrama isolux se adjunta.

Calcular la iluminancia en los siguientes puntos de la calzada:

Solucin
Resolver este problema es muy sencillo, pues slo hay que trasladar los puntos de la calle al
diagrama isolux dividiendo sus coordenadas por la altura de la luminaria, leer los valores del
grfico y calcular la iluminancia con la frmula.

Iluminancia en c:
Las coordenadas absolutas de c son:

x = 15 m

e y =12.5 m
19

Ahora las dividimos por la altura (10 m) para convertirlas en valores relativos que situaremos
sobre el grfico:
xr = 1.5

yr = 1.25

A continuacin leemos los valores relativos de la iluminancia del diagrama:

Coordenadas relativas Er (lx/1000 lm)

(1.5,1.25)

5 lx

Finalmente aplicamos la fmula y ya est.

Como se puede ver el proceso a seguir es siempre igual y los resultados finales son:
Punto

Coordenadas
absolutas

Coordenadas
relativas

Er (lx/1000 lm)

E (lx)

(20,0)

(2,0)

100

10

(0,5)

(0,0.5)

25

2.5

(15,12.5)

(1.5,1.25)

0.5

(0,10)

(0,1)

25

2.5

(25,5)

(2.5,0.5)

0.1

(30,15)

(3,1.5)

0.1

20

21