En este trabajo se analizarn dos entrevistas de personalidad de la revista on-line

Literofilia: La experimentacin es intrnseca a la creacin artstica y Lenguaje

inclusivo no es usar, ellos y ellas, muchachas y muchachos y poner arrobas.
revista especializada en literatura en la cual se publican colaboraciones propias y se
comparte o se hace rplica de material de otros medios y revistas.
Los productos periodsticos publicados en Literofilia giran en torno al acontecer
literario y editorial a travs de diferentes gneros periodsticos
Literoflia tiene diversas etiquetas o categoras. De estas categoras en este trabajo se
analizarn dos productos de la seccin El Escritor y de la sub categora La Entrevista.
Pero, adems, estas dos entrevistas son parte de la categora De Patio Propio.
Justificacin:
Para este trabajo se eligi Literofilia puesto por que es una revista cultural muy bien
recibida (tiene aproximadamente 2000 suscriptores hasta el momento)
y esta especializada totalmente en torno a la literatura
es una revista on-line y esto interesa en cuanto el enorme auge que han tenido los medios
digitales en la sociedad que Manuel Castells (2006) llama sociedad red:

1. es un medio especializado en literatura: si bien si existen otras revistas especializadas

en esta rea son muy escazas y este tipo de temas suele ser abordado en suplementos
especializados en literatura, en suplementos de cultura en general o en las secciones
culturales de los diferentes medios de prensa escrita del pas; el problema con la mayora
de las secciones y suplementos culturales es que abarcan una gama de actividades muy
amplia: artes teatrales, cultura popular y urbana, artes plsticas, artes musicales, etc. Y las
informaciones son trasmitidas a travs de notas informativas y no se exploran otros
gneros periodsticos
2. Es un medio de comunicacin especializado que est explorando las herramientas
digitales para difundir su contenido informtico.
justificar el material elegido para el anlisis:
En Literofilia se decidi jerarquizar en cuanto a los contenidos ms recientes, por lo que
son estos contenidos los que aparecen en la primera pgina y sern los ms vistos hasta
que se publiquen nuevos textos.
En resumen se han presentado los siguientes aspectos susceptibles de anlisis:

-tipo de producto, que se ver en el desarrollo del marco terico como un producto
periodstico cultural.
-genero utilizado y sus caractersticas as como las caractersticas de sus sub categoras.
- Claridad como parte del lenguaje periodstico.
- Contenido en cuanto al manejo del tema o los temas en la entrevista as del cmo se
hace el tratamiento de estos temas: o sea, el uso de descripciones, narraciones, citas
textuales, etc. En cuanto a la posibilidades del gnero y su sub categora genrica.
- aprovechamiento tecnolgico en cuanto al uso o no uso de hipervnculos o enlaces.
OBJETIVOS:
Analizar las caractersticas predominantes del genero periodstico llamado entrevista y su
aplicacin en las dos entrevistas elegidas.

Objetivos Especficos
-

Analizar las dos entrevistas elegidas a la luz de las caractersticas de su respectivo

gnero.

Determinar en que categora del gnero se ubican las dos entrevistas elegidas.

Analizar las dos entrevistas a la luz de las caractersticas especficas de la

categora a la que pertenecen.

Observar el uso o el no uso de hipervnculos o enlaces en las entrevistas que se

eligieron.

CULTURA:
es imposible hablar de cultura como un concepto acabado, es ms preciso hacerlo en
trminos de collage o de fragmentacin porque en cada momento o realidad social se van
aadiendo nuevos elementos (Bisbal, web).
-

Desde la antropolgica: Bisbal cita al antroplogo Tyler quien considera que

cultura abarca un todo complejo que abarca cuestiones como conocimientos, el

arte, la moral, las leyes, las costumbres y todas las dems disposiciones y hbitos
adquiridos por el hombre en tanto que miembro de una sociedad (Besbal, web)
-

Desde la semitica: la cultura es vista como una unidad de varios sistemas

organizados jerrquicamente, o sea, es organizada y sistemtica.

Desde la sociologa: se dir que la cultura es el proceso, o todo proceso de

produccin simblica (Bisbal, web)

Desde la UNESCO la cultura, en su sentido ms amplio, puede considerarse hoy

como el conjunto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y
afectivos, que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. Engloba no slo las
artes y las letras, sino tambin los modos de vida, los derechos fundamentales del
ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias. La cultura da
al hombre la capacidad de reflexin sobre s mismo. Es ella la que hace de
nosotros seres especficamente humanos, racionales, crticos y ticamente
comprometidos. Por ella es como discernimos los valores y realizamos nuestras
opciones. Por ella es como el hombre se expresa, toma conciencia de s mismo, se
reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestin sus propias
realizaciones, busca incansablemente nuevos significados y crea obras que lo
trascienden"(UNESCO,1982)

Desde lo econmico: Bisbal (web) cita Ramn Zallo quien entiende la cultura
como la produccin, conservacin y distribucin de contenidos culturales
vinculados a prcticas sociales (bisbal, web)

Para resumir todos estos conceptos en una especie de collage ms o menos abarcador se
podra utilizar el concepto que ofrece Rodrigo Alejandro Ojeda Soto (web) en su artculo
acadmico El periodismo cultural a partir del concepto de cultura, y su relacin con los
medios de comunicacin en Chile.
podemos decir que Cultura es un todo que abarca cuestiones propias del ser humano como la
identidad, educacin, costumbres, gustos o tradiciones llevadas a cabo dentro de la sociedad y por
cierto manifestadas de tal forma que sean transmitidas a las personas. Pero a la vez tambin
podemos inferir que la cultura incluye cosas mucho ms simples y cotidianas de la vida, como
una reunin familiar, una marcha estudiantil, o una ceremonia de matrimonio. (web)

PERIODISMO CULTURAL:
En este Sentido Para Jorge Rivera, Periodista e Investigador argentino el periodismo cultural:

es una zona compleja y heterognea de medios, gneros y productos que abordan con propsitos
creativos, crticos, reproductivos o divulgatorios los terrenos de las "bellas artes", "las bellas
letras", las corrientes del pensamiento, las ciencias sociales y humanas, la llamada cultura popular
y muchos otros aspectos que tienen que ver con la produccin, circulacin y consumo de bienes
simblicos, sin importar su origen o destinacin estamental. (J. Rivera: 1995) (Villa, 1998, web)

Por otro lado, Guanipa (2005) asegura que el periodismo cultural es una especializacin
de carcter informativo cuyo eje principal es trasmitir todo aquel acontecimiento sobre la
creacin, la gestin, el consumo artstico-cultural

LA ENTREVISTA:
GENEROS PERIODSTICOS
est hablando de elementos que poseen iguales y generales caractersticas, de manera que resultan
aplicables a fenmenos inmediatos, a una multiplicidad y a una diversidad de fenmenos
inmediatos. Cuando hablamos de gneros, hablamos de esos conductos que la tradicin y la
cultura han hecho que se asienten y que asuman caractersticas fundamentales.

Dallai (1988) explica que los gneros periodsticos se crean a partir de una serie de
caractersticas:
-

Son textos en prosa.

Se refieren a problemas ms o menos inmediatos

Usan un lenguaje fluido y accesible

Se refieren a temas , a asuntos, a fenmenos, que van a tener inters social

ESPECIFICIDAD DE LA ENTREVISTA
La entrevista como gnero autnomo
Cantavella (1996) quien presenta las razones por las cuales la entrevista es un gnero
autnomo y diferente al reportaje:
Primero: la entrevista ha llegado a un desarrollo conceptual y prctico que no tena en el
pasado () Segundo: Quiz en el pasado se apreciara su dependencia del reportaje, pero
no en nuestros das () Tercero: en un primer momento la entrevista fue contemplada
como un texto uniforme, pero su desarrollo ha sido tan esplndido a lo largo de este siglo
(siglo XX) que apreciamos la existencia de varias clases y hasta derivaciones () La
complejidad de esta clase de textos dialogales merece que la desliguemos del reportaje
para darle atencin particular (Cantavella, 1996, 33-34)

Diferenciacin con el cuestionario noticioso

Se tratar de una entrevista si tales hechos u opiniones se ponen en la boca del
interlocutor, pero no lo ser si se articulan de tal modo que forman una noticia o
solamente se aprovecha alguna declaracin aislada en el conjunto de un reportaje. La
diferenciacin prctica de cada uno de los textos periodsticos no presenta mayores
problemas (Cantavella, 1996, 23)

El concepto de Entrevista como gnero:

el concepto de entrevista como un dialogo con el fin de ser trasmitido a los lectores:
A nuestro juicio, la entrevista es la conversacin entre el periodista y una o varias
personas con fines informativos (importan sus conocimientos, opiniones o el
desvelamiento de la personalidad) y que se trasmite a los lectores como tal dilogo, en
estilo directo o indirecto (Cantavella, 1996, 26)

GENERALIZACIN DE ENTREVISTA
hay autores y autoras tales como Martnez (1974), Moreno (2000), as mismo Catavella
(1996), Halpern (2007) y Prado (web), que incluyen elementos narrativos que sirvan de
fondo o de ambientacin, o de puente entre respuesta y respuesta. Lo cual permitir
incluir no solo la respuesta verbal sino la respuesta gestual del entrevistado o la
entrevistada y la respuesta ambiental que permite llevar a la entrevista a otro plano.
Aqu entran consideraciones de tipo psicolgico en esas dos o ms personas que animan
una conversacin de una entrevista; por ejemplo, el movimiento nervioso de las manos o
su rigidez podran apreciarse como una contradiccin a lo que se est emitiendo
oralmente.
Tambin hay pinceladas ocasionales provenientes de las incomodidades del lugar o del
clima que a veces no favorecen el fluir natural de la conversacin pero estas condiciones
ya se escapan del marco rgido del cuestionario de preguntas y respuestas para
constituirse en fermentos descriptivos o narrativos pero en ambos procedimientos o en
ambas consideraciones (lo especfico y lo general de la entrevista)

PERO Se presume que el periodista debe ser leal a las respuestas obtenidas de tal modo
que no den pie a las dudas que externa Gabriel Garca Marques o Milan Kundera:
() uno tiene la impresin de que el entrevistador no est oyendo lo que se dice ni le
importa, porque cree que el magnetfono lo oye todo. Y se equivoca: no oye los latidos
del corazn, que es lo que ms vale en una entrevista
(Gabriel Garca Marques, Cmo se dan e informan las entrevistas Nuevas perspectivas
Junio de 1989 pag. 30)

Maldito sea el escritor que primero permiti a un periodista que reprodujera libremente sus
comentarios? ()
Por desgracia, la entrevista, tal como suele practicarse, no tiene nada que ver con un dilogo: 1)El
entrevistados hace preguntas interesantes para l, sin inters alguno para uno mismo; 2) no utiliza
de las respuestas de uno sino las que le convienen; 3) las traduce a su vocabulario, a su manera de
pensar. Siguiendo el ejemplo del periodismo norteamericano, no se dignar siquiera a hacer que
uno apruebe lo que l le ha hecho decir. Aparece la entrevista. Uno se consuela: La olvidarn!
Qu va! La citarn!1 (Milan Kundera El arte de la novela pg. 120)

LA TAXONOMA DE LA ENTREVISTA
1. Entrevista de declaracin: esta consiste en las declaraciones que puede dar
determinada persona al respecto de un tema especfico y de inters.
2. Entrevista de personalidad: estas entrevistas se enfocan en la personalidad de la
persona a la que se va a entrevistar.
3. y entrevistas con frmulas ya establecidas: explica el mismo autor que este tipo
consiste ms en un test psicolgico.

Este mismo autor indica una serie de aspectos que caracterizan la entrevista de
personalidad:
-

debe profundizar en el personaje:

debe mostrar cierta creatividad por parte del entrevistador

debe ofrecer un retrato de la personalidad:

Como explica Quesada (1984) el objetivo central de esta entrevista es dar una
nueva imagen del entrevistado, trazar su retrato como persona: es decir, intentar

Estas citas fueron tomadas de Ulibarri Eduardo. (1994) Idea y vida del reportaje.
Mexico: Editorial Trillas. Pginas 128-129.

una aproximacin al individuo privado que se oculta tras el personaje pblico que
representa (Cantavella, 1996, 53). El o la periodista debe recoger un cmulo de
impresiones e interpretarlas por lo tanto la observacin es indispensable para que
esta caracterstica aparezca.
-

El tono de voz del personaje (o sea, la persona entrevistada) debe percibirse en el

texto puesto que Los personajes se definen, ante el lector por su manera de
hablar

El dilogo ( ya sea indirecto o directo) debe tener conduccin y desarrollo

antes las preguntas tenan un papel de mera obtencin de las respuestas, aqu ya
no se concibe una buena conversacin si ambos interlocutores no la llevan a cabo con
igual animacin y hasta brillantez (Cantavella, 1996, 66)

En resumen este tipo de entrevista se centra en la personalidad, es decir, en lo que opina

la persona, en sus caractersticas, en sus ideas, pensamientos, etc

LA ESTRUCTURA
MARTNEZ
1. Lead o introduccin del tema o del personaje
2. Palabras del entrevistado
3. Sumario: ambientacin, documentacin, ilativo, etc.
4. Palabras del entrevistado
5. Sumario

Por otro Dallai:

la entrevista requiere de una presentacin y probablemente (es deseable) una
conclusin (p. 43).
Moreno (2000): es todava ms cuidadosa en cuanto a la estructura de la entrevista y
seala posibilidad de una estructura indirecta o directa.
Pero seala que sea pregunta- respuesta, mixta, o estilo narrativo solamente hay tres
partes estructurales bsicas: 1. La presentacin o entrada. 2. El desarrollo, con las preguntas y
respuestas o el relato. 3. El cierre, que puede ser un comentario, la ltima respuesta o el final del

relato.

LA ENTRADILLA:
hacerla girar sobre la fase ms significativa; resumir los puntos principales de las declaraciones o
concentrarla en el aspecto biogrfico. Las posibilidades que ofrece el lead de una entrevista son
inmensas, en modo alguno tiene que guardar la misma rigidez que la entrada de una noticia. Y ya
no digamos la de personalidad (Cantavella, 1996, 138)

clasificacin que hace Rodrguez Betancourt de entradillas: de entrada resumida o tpica,

de cita textual, de relieve o accidente llamativo, biografa, narrativa o anecdtica y de
retrato
EL CIERRE :
Tambin hay que cuidar especialmente la forma como decidimos cerrar la transcripcin
del dilogo. Hay que huir siempre del socorrido colofn, que resulta tpico. Es mejor
valernos de un comentario personal que haga descender la tensin de la conversacin
mantenida o redondee las opiniones, alrededor de las cuales ha girado el encuentro.
Tambin puede concluir abruptamente con una respuesta del entrevistado que sea
significativa o definidora de su actitud o pensamiento (Cantavella, 1996, 139)

- El mismo autor seala la importancia de hacer, lo ms posible, preguntas productivas.

Esto es evitar preguntas cuya respuesta sea como resultado un monoslabo y en caso de
hacerlas pedir de inmediato explicaciones, no lanzar varias preguntas de un solo y crear
un ambiente de confianza para hacer las preguntas ms comprometedoras o delicadas.
- NO COMBINAR PERSONAS VERBALES.
- la descripcin figurativa del fsico de la persona entrevistada; descripcin de la
apariencia psicolgica, descripcin del escenario en la que se realiza la entrevista, del
tono del dilogo, un recuento de la biografa del entrevistado y otro tipo de descripciones
literarias
MARCO METODOLGICO:
Este es una investigacin descriptiva en la cul se utilizar el mtodo de la observacin y
el anlisis cualitativo de dos productos periodsticos del gnero entrevista que se
publicaron en el mes de septiembre en la revista especializada en literatura, Literofilia.
Se realizar un anlisis cualitativo puesto que se analizarn las dos entrevistas elegidas a
la luz de las caractersticas del genero y de sus respectivas categoras o modalidades

Divisin temtica:
Lenguaje inclusivo no es usar, ellos y ellas, muchachas y muchachos y poner arrobas, Yadira
Calvo
Entradilla/introduccin: En la entrevista de Yadira Calvo se utiliza dos prrafos para introducir al lector en
el cuestionario. Tambin es una forma de dar ambientacin.
La primera respuesta refiere al origen de la pasin por escribir de la entrevistada.
En la segunda respuesta la entrevistada defina su espritu polmico y su amor por el ensayo que es un
genero que le sirve para tal efecto.
La tercera respuesta se refiere a diferentes prcticas previas de su escritura.
La cuarta respuesta trata de su afecto por gneros menores como las tiras cmicas.
La quinta respuesta la entrevista le cuenta al lector de cmo tom la decisin de ser filloga y maestra.
En la sexta respuesta la autora se autodefine como una humanista que estudia en especial el lenguaje y
cmo en el lenguaje se manifiestan las contradicciones y prejuicios sociales.
La sptima respuesta se refiere al por qu y al cmo adopt la vena temtica alusiva a los derechos de la
mujer.
En la octava respuesta se refiere al valor que significa publicar.
En la novena respuesta se refiere a la importancia y utilidad de la gua de un maestro como ella lo tuvo en
su profesor Napolen Quesada.
En la decima respuesta se refiere a la condicin didctica del genero llamado ensayo que la entrevistada
sigue cultivando.
En la respuesta once dice que a pesar de los logros por los derechos de la mujer la sociedad sigue siendo
patriarcal ideolgicamente, o sea la lucha debe continuar.
En la doce seala autores de todas la pocas que alimentan la ideologa patriarcal desde Aristteles.
En la trece indica cmo el patriarcado se manifiesta en diferentes disciplinas tales como la filosofa,
teologa, lo jurdico, el lenguaje.
En la respuesta catorce se refiere nuevamente a las mejoras sociales para la mujer y a las cosas que an
siguen perjudicando.
En la quince se refiere a como el patriarcado est reflejado en el lenguaje.
En la respuesta diecisis se refiere al uso del lenguaje inclusivo.
En la diecisiete se refiere al sexismo en el ingls.
En la respuesta dieciocho se refiere a la necesidad de darle una mirada diferente a la historia.
En la respuesta diecinueve se refiere a la sub representacin de la mujer en la literatura.
En la respuesta veinte la entrevistada se refiere a la discriminacin de las mujeres en cuanto a la entrega del
Premio Magn y de cmo la cultura patriarcal persiste an en todos los campos.
En la veintiuno expresa que le interesa el estudio de todos los campos culturales.
En la respuesta veintids se refiere a la familia como una institucin que arraiga la ideologa patriarcal.
En la respuesta veintitrs se refiere a la iglesia como un reto ideolgico.
En la ltima pregunta la entrevistada se refiere a su lucha como escritora.
Alexander Ovando: La experimentacin es intrnseca a la creacin artstica
Entradilla: en la entrevista a Alexander Ovando se utilizan dos prrafos para introducir al personaje y la
razn por la que se le entrevista. Esta entrevista tambin utiliza la entradilla para la ambientacin.
En la primera respuesta se refiere a cmo y por qu el entrevistado se dedico primero a la poesa.
En la segunda respuesta el escritor se refiere a su indecisin a la hora de publicar.
En la tercera respuesta el entrevistado se refiere a como la narrativa y la poesa son complementarias en su
produccin artstica.
En la cuarta respuesta se refiere a lo que se prepuso cuando escribi su obra El ms violento paraso
En la quinta respuesta se refiere a cmo alterno la escritura de dos obras y por qu.
En la sexta respuesta se refiere a la cmo percibe la recepcin de sus dos novelas.
En la sptima respuesta cuenta cmo y por qu lo influyo la literatura de terror en ingls y no la literatura
fantstica costarricense.
En la octava respuesta indica cmo conformo su libro de cuentos Teora de Caos

En la novena pregunta habla acerca de la importancia para l como escritor de no publicar

apresuradamente.
En la decima respuesta el entrevistado expone que considera su obra como un todo unitario.
En la respuesta once el entrevistado expresa una gran satisfaccin por la reedicin de su libros.
En la respuesta doce expresa la importancia de la experimentacin en la literatura.
En la trece el entrevistado da su opinin acerca de las editoriales independientes.
En la ltima respuesta el entrevistado expresa que el mayor problema en la escena literaria costarricense es
la difusin

TIPO DE PRODUCTO
Dallai (1988) sealaba como aspectos caractersticos de los productos periodsticos
cuatro condiciones en particular:
-Se refiere a problemas ms o menos inmediatos: (NO SE EST DEL TODO DE
ACUERDO CON DALLAI
En el caso de Alexander Ovando: La experimentacin es intrnseca a la creacin
artstica es una entrevista que se publica el 1 de septiembre y la Feria Internacional del
Libro en Costa Rica tuvo lugar del 22 al 31 de agosto, en esta feria se presenta la
reedicin de su libro de poesa, ngeles para Suicidas, as como explica el periodista en
la entradilla de la entrevista. Como se ver ms adelante en el anlisis estas es una
entrevista de personalidad (ambas lo son) y como tales se concentra ms en la persona a
entrevistar y en sus opiniones variadas que en un tema noticioso en concreto, por lo que
si bien en la entrevista se habla un poco acerca de la reedicin del libro y es esto
precisamente lo que justifica el encuentro- tambin se abarcan otros temas, como se
puede observar en la divisin temtica -se hace alusin a su biografa, a lo que opina
acerca de la narrativa y la poesa, a preferencias del autor, a su opinin acerca del campo
literario costarricense, etc.- e incluso la entrevista gira en torno a cmo percibe el escritor
su produccin artstica. Siendo estos textos pluri temticos se ha de decir que alguno de
los temas tales como el tema de la reedicin de su libro de poemas, o la opinin que l
da acerca del mundo literario costarricense y acerca de la labor de las editoriales
independientes- son temas ms o menos inmediatos

Hablando propiamente del campo literario costarricense, cmo lo ve hoy da en

comparacin con los aos en los que usted se iniciaba?
Hay mucho menos prejuicio en el campo de la experimentacin.

Lenguaje inclusivo no es usar, ellos y ellas, muchachas y muchachos y poner

arrobas, Yadira Calvo tambin hay una pluralidad temtica y del mismo modo que la
entrevista anterior se abarcan temas inmediatos como otros que no lo son. Contrariamente
a la entrevista anterior el encuentro con Yadira Calvo no es justificado con ningn evento
noticioso que incluya a su persona, pero esto no imposibilita que en la entrevista se
toquen temas actuales: por ejemplo, el periodista le pregunta que cmo ha avanzado
Costa Rica en cuanto al mejoramiento de la condicin de la mujer y Yadira Calvo, desde
su opinin como experta en el tema, le da un panorama actual:

Si ha avanzado, lo que pasa es que hay una cosa se consiguen ciertas conquistas
sociales, no slo las mujeres sino cualquiera de los grupos oprimidos, pero la ideologa
fundamental sigue siendo la misma, es patriarcal. La sociedad vive ideolgicamente de
manera patriarcal

La entrevista est llena de temticas actuales la condicin de la mujer, el uso del

desdoblamiento y del @ en el lenguaje inclusivo, los retos de las escritoras feministas,
acerca de la lucha personal de Yadira como intelectual, etc.- pero, al igual que la otra
entrevista se abarcan temas no inmediatos como aspectos biogrficos, aspectos histricos,
antecedentes, etc.
Como se dijo antes se considera que estos elementos no actuales no hacen de los textos
menos periodsticos por el hecho de que no es necesario que el texto periodstico trate
solo de temas actuales para ser novedoso, sino que lo novedoso puede estar en temas no
actuales o en la pluralidad temtica.
Se puede concluir entonces que estas entrevistas contienen una pluralidad de temas en las
que algunos son actuales o inmediatos y otros son ms bien biogrficos, histricos o
antecedentes. Adems se concluye que lo inmediato a como lo presenta Dallai (1988)
es muy excluyente y rgido y se propone entender lo inmediato o lo actual tambin
en cuanto a la novedad u originalidad de lo presentado en el texto periodstico.
-Usan un lenguaje fluido y accesible
La claridad no se opone a un lenguaje complejo o rico sino a las ambigedades.
En la entrevista Alexander Ovando: La experimentacin es intrnseca a la creacin
artstica no hay ambigedades en cuanto al manejo del lenguaje,

se utilizan frecuentemente oraciones activas y se eluden las yuxtaposiciones

interminables e innecesarias.

el periodista tuvo el cuidado de que cuando el entrevistado expresara una opinin

que pudiera ser ambigua o especializada explicara en otras palabras lo dicho

S, el proceso fue por negacin: fue una exclusin por negacin, quiero decir
con esto que lo que me propuse fue hacer una novela no costarricense, no
tradicional, no realista, no conservadora, no consensual, y cargada de disenso

- Adems, el periodista da los antecedentes necesarios para que el lector o lectora pueda
contextualizar una pregunta que lo requiera:
El ms violento paraso se ha convertido en una novela de culto para el mundo
literario costarricense contemporneo, qu se propuso usted en el momento de
escribirla? se corresponden las intenciones de ese proceso con lo que ha llegado a
ser esta obra actualmente?
- elimina las muletillas que es uno de los riesgos a la hora de trascribir una
entrevista.
Lenguaje inclusivo no es usar, ellos y ellas, muchachas y muchachos y poner arrobas,
Yadira Calvo
-el periodista transcribe repeticiones que son propias del discurso oral y que se vuelven
confusas o cansinas en el escrito,
Bueno, creo que en parte es porque en casa mis hermanos mayores eran lectores y mi
pap era lector. Creo que eso mantena en la casa una atmsfera adecuada para que una
nia se interesara por las letras.
Sobre todo porque yo me peleaba mucho con los libros que lea de Ortega y Gasset y
Unamuno y esa gente y yo deca: yo tengo que escribir para rebatir ideas como estas y
por ah empez la idea del ensayo
O las redundancias:
En ese momento me top con don Napolen, yo ya haba hecho las especficas de
Historia. Fue cuando me top con l en varias tertulias que nosotros decamos que eran
literarias, ac en Guadalupe

el uso de una sola persona verbal

En la entrevista a Yadira Calvo este aspecto se respeta:

Si. Escuche la Asamblea Legislativa, escuche a los pastores protestantes en sus iglesias, a
los curas en sus plpitos-

en la entrevista a Alexander Obando el entrevistador se refiere al autor con el usted

pero el entrevistado al periodista con el vos.
No son mutuamente excluyentes, es lo nico que si te puedo decir con toda sinceridad, por otra
parte, te puedo asegurarAmbas entrevistas tienen aspectos que son parte de la claridad en el
texto y el mensaje y otros que deben ser mejorados. Se debe tener especial cuidado a la hora de la
transcripcin de las palabras dichas por el entrevistado

-Se refieren a temas , a asuntos, a fenmenos, que van a tener inters social
consiste en una revista especializada en literatura y va dirigida a personas interesadas en
informarse y conocer el mundo literarios del pas (y fuera del pas) por lo tanto los tema,
o ms bien, las personalidades abarcadas en las dos entrevistas concuerdan con el inters
del grupo al que va dirigida la revista.
Esto nos lleva a catalogar el producto como periodstico pero tambin como periodstico
cultural en cuanto que el periodismo cultural trabaja temas especializados y busca
difundir informaciones relacionadas con el amplsimo trmino de cultura, artes y
expresiones culturales, en este caso en especfico Literoflia busco centrarse en la
literatura. Ambas personalidades son importantes en el mbito literario costarricense y
dan sus opiniones y juicios con respecto a la literatura, los textos, la cultura.

d. La entrevista como gnero utilizado: especificidades,

generalidades y su lugar en la taxonoma
-Ambos textos estn desarrollados en el gnero autnomo de la entrevista, no slo se
utiliza las declaraciones de los personajes aisladamente sino que las palabras de las
personas entrevistas son el centro de atencin de ambos textos, son las que importan, la
voz del o la periodista es la gua a esas declaraciones
-Los dos textos consisten en una primera conversacin entre los periodista con sus
respectivos personajes con fines informativos (trasmitir la personalidad, opiniones,
conocimientos, aspectos biogrficos de los personajes) y es finalmente trasmitido a los
lectores y las lectoras, en este caso, en estilo directo2 en forma de pregunta-respuesta
- son entrevistas de personalidad, puesto que ambas tienen como objetivo central
comunicar o informar acerca de las caractersticas predominantes en un ser humano. Si
2

(Cantavella, 1996, 26)

bien hay partes de la entrevista en las que se inclina a las de declaraciones ES ms

persistente el inters en las respectivas personalidades y las partes declaratorias interesan
en cuanto a la revelacin de ese personaje: conocer sus opiniones al respecto, sus ideas,
ideologas, etc. mientras que en las entrevistas de declaracin propiamente dichas no
interesa la personalidad del personaje sino el tema a discutir, que, es un tema especfico y
como se ha sealado ambas entrevistas tiene y trata una pluralidad de temas que inclusive
les da un carcter fragmentario
e. Las caractersticas de una entrevista de personalidad
1. profundizacin en el personaje
2. claridad y cadencia
1.
- LAS DESCRIPCIONES
En ambas entrevistas las descripcin estn solo en la entradilla o introduccin de la
entrevista. A lo largo de ambas entrevistas no hay descripciones, con excepciones de
algunas cuantas indicaciones de risas
Es en la introduccin al cuestionario en donde ambos autores hacen las descripciones de
las personajes con los que se conversar:
La fuerza del carcter que Yadira Calvo imprime en cada uno de sus gestos no evita su
cordialidad ni gentileza. Es cierto, es una mujer pequea y menuda, cierto, pero tal es la
fuerza que destila su personalidad que esta apariencia pasa a segundo plano desde las
primeras palabras que pronuncia. Es de esas personas que no necesitan elevar el tono ni el
volumen de su voz para decir algo y ser escuchadas
primero se hace una descripcin psicolgica o de personalidad al hablar de la fuerza del
carcter de la entrevistada, se deja claro, en pocas palabras, que es una mujer fuerte. Esta
descripcin es importante puesto que sustenta las preguntas y respuestas que se refieren a
la lucha y al inters de Yadira Calvo por los derechos de la mujer.
Luego pasa a hacer una descripcin fsica es una mujer pequea y menuda que el
periodista indica que quedan opacadas por las caractersticas de la personalidad. En
menor medida, pero como parte de este marco descriptivo, sele adjudica a la personaje
una condicin tranquila, cordial, gentil, pacfica
es a partir de este marco desde el cual los y las lectoras leern las opiniones de la
personaje.
Alexnder, agotado y envuelto en sudor al reencontrarse con el clima tropical, despus
de casi cuatro aos de haberse radicado en La Mirada, en California, se sent y
respondi de manera amable y prolongada a nuestras preguntas alrededor de su vida y su
obra para Literofilia
busca ms contextualizar al lector o lectora pues se presenta la oportunidad de indicarle

que el escritor vive en Estados Unidos a travs de una descripcin un poco ms creativa.
Posteriormente, en cuanto a los psicolgico se dice que el entrevistado respondi de
forma amable y prolongada lo que ofrece una pequea idea de su personalidad
amistoso y pausado- que se complementar con el tono del dilogo del entrevistado que
se apreciar ms adelante.
las descripciones ofrecidas s tienen una funcionalidad dentro de cada texto en especfico.
cabe sealar que si ambas entrevistas son de personalidad y tienen como objetivo
principal trasmitirnos los pensamientos, ideas, caractersticas propias de una persona las
descripciones deben ser ms profundas y menos generales, es decir, utilizar las
descripciones generales en la entradilla pero profundizar en el cuerpo de la entrevista con
descripciones de comportamientos (movimientos de las manos, miradas, etc.)

ANOTACIONES BIBLIOGRFICAS: En ambas entrevistas hay anotaciones

biogrficas de los personajes que queda plasmado en las preguntas o en los
comentarios realizados por la voz de los periodistas
Se dice que la primera vez que usted hizo una composicin literaria en la escuela,
la acusaron de plagio porque la maestra no crea que usted pudiera escribir de esa
forma.
Para muchos Alexnder Obando es sobretodo narrador, sin embargo, antes de
publicar El ms violento paraso en el 2000, su produccin en el mundo literario era
principalmente como poeta. Hablemos de esos das, sobre Hotel de puertas amarillas,
sobre el germen de ngeles para suicidas.
Es interesante que ambas entrevistas inicien con datos biogrficos de los personajes que
se entrevistan. Yadira Calvo la primera respuesta se refiere al origen de su pasin por
escribir, en cuanto a la entrevista a Alexander Obando se refiere a cmo y por qu el
entrevistado se dedico primero a la poesa. Son preguntas que logran introducir al
personaje.
A lo largo de las entrevistas se vuelve a hacer este tipo de preguntas o comentarios que
ofrecen un dato biogrfico y/o abren paso a que la persona entrevistada de el dato con sus
propias palabras e impresiones, son constantes
- EL TONO DE VOZ
Ambas entrevistas plasman este tono en el dilogo a travs de la puntuacin, en la forma
en que los entrevistados responden y en el vocabulario que utilizan.
ENTREVISTA ALEXANDER la puntuacin como medio para trasmitir el tono en el
caso de la entrevista a Alexander: en la entrevista se utiliza los puntos suspensivos para
recrear los silencios, pausas e, incluso, el sentido de humor del autor

O pasarse de cama [Risas]

En el caso mo fue que El ms violento paraso me empez a saturar mucho,

cuando estaba escribiendo los captulos sobre Gilles de Rais lleg un momento en
que ya no pude la violencia era mucha

Tambin los guiones o parntesis revelan un poco de su tono, de su forma de hablar y dan
la impresin de que es una forma amplia de hablar, llena de acotaciones, recuerdos,
intervenciones, preocupaciones:

Lo que me complace ms, sinceramente, es decir que desde que se publicaron mis
trabajos ninguno de ellos ha salido no, tal vez s, El ms violento paraso se
agot como en el 2004 y estuvo cinco aos sin aparecer pero del 2009 ()

Adems, notamos la cantidad de usos de comas lo que revela oraciones relativas,

acotaciones, yuxtaposiciones que amplan el discurso- cuando es necesario-, y que de
hecho hace que se corra el riesgo de que resulte demasiado confuso, pero se utilizan
de tal forma que parece realmente parte de la personalidad entrevistada RECORDAR
ACLARAR CONFUSIN
Yadira Calvo, el tono de su voz se caracteriza por ser ms directo, en comparacin con
la otra entrevista es muy notable. Da respuestas cortas al inicio y despus las desarrolla.

Casi que desde que empec a escribir ensayos. Cuando empec a escribir con el
fin de publicar, me imagino que a todos nos pasa que engavetamos mucho de lo
que hacemos.

Y su tono de voz tambin est caracterizado por el uso de preguntas retricas que
permiten ver a travs de sus respuestas su carcter y pasin por el tema:

Quin se mete con lo que escribi Nietzsche? Con lo que escribi Kant? Con lo
que escribi Rousseau?

en ambas entrevistas el tono de voz de los personajes plasmados por medio de las
herramientas del idioma- esta estrechamente relacionado a la pequea descripcin que se
hace de los personajes en la entradilla: Alexander como una persona pausada tiene un
discurso lento y amplio mientras que Yadira Calvo tiene respuestas ms directas y utiliza
elementos retricos que le permiten resaltar su emocin lo que se relaciona con la fuerza
de su carcter con la que se describe primero.

3. RITMO
Evitar respuestas monoslabas en caso de hacerlas pedir explicaciones
En las dos entrevistas elegidas hay de este tipo de preguntas o comentarios, sobre todo en
la entrevista a Yadira Calvo.
la entrevista a Alexnder Obando todas las respuestas a este tipo de preguntas son
aclaratorias, no slo el autor responde con un monoslabo, sino que lo explica de forma
de que da paso a otras preguntas. Por lo que se ha de suponer que el periodista peda al
entrevistado que se explicara o que la pregunta, aunque fuera de este tipo, impulsaba al
autor a explicarse
Entiende la poesa y la narrativa como formas complementarias? O acaso para usted
escribir narrativa y poesa implica cambiarse la camiseta?

Por otro lado, en la entrevista hay comentarios que dan pie a explicaciones u opiniones Y
preguntas que piden el por qu, el qu, comentarios, comparaciones, El cmo de ciertos
aspectos, entre otras que permiten a la persona que se entrevista dar su opinin y
respuestas que pueden generar otras preguntas
En la entrevista a Yadira Calvo tambin hay preguntas que dan pie a respuestas
monoslabas, sin embargo, algunas de ellas no genera respuestas que den paso a una
conversacin, por lo menos en apariencia ms fluida y natural:

Y todava tiene esos poemas y esas tiras cmicas?

No, esas tiras cmicas desaparecieron, las poesas por ah deben de andar en algn
lugar.
Y todava lee tiras cmicas?
A veces leo tiras cmicas, me gusta, me dan tranquilidad depende de qu cosas
pero s.
Tambin produce el efecto de fragmentacin puesto que los temas se agotan rpidamente
sin entrar en profundidad a ellos y desarrollarlos.
No lanzar varias preguntas en un solo momento
Este tipo de accin est presente en las dos entrevistas pero con ms frecuencia en la
entrevista a Alexnder Obando. El problema de este tipo de preguntas est en que se

corre el riesgo de que el entrevistado/a solo responda a una de ellas, o que responda
dndole ms nfasis a una/s que a otra/s o que responda a todas pero que la atencin del
lector pueda ser dispersa, pues, finalmente, al leer se usa el criterio de seleccin. Esto
sucede en la entrevista a Alexnder: el autor si responde a cada pregunta pero le da ms
nfasis, como es natural, a una que a otra y la cantidad de respuestas (para una sola
pregunta) no es conveniente para la claridad.

Considera usted que existen tareas pendientes dentro de la escena literaria

costarricense? Y en ese caso cules seran?, cmo acometerlas?
Si hay tareas pendientes, hay que acometerlas, no tengo idea de cmo hacerlo. Creo que
se debe divulgar ms la literatura costarricense, hablo de narrativa, especficamente, de la
calidad de Tatiana Lobo, de Rodolfo Arias, de Rodrigo Soto, y otros, esa es una narrativa
que ya debera estar dando vueltas por Amrica Latina, tiene la calidad para estar ah, sin
embargo con excepcin de Soto la dems sigue siendo bastante localizada, en poesa
tenemos el mismo fenmeno. Yo creo que en Costa Rica hay que seguir mejorando
porque si uno no se pone la meta de superarse, se estanca. Debemos enfatizar por mucho
la difusin, es lo que est fallando ms. Por cierto que eso es algo que estn corrigiendo
las editoriales pequeas independientes: Lanzallamas hasta donde yo s est publicando a
nivel centroamericano y a nivel latinoamericano, ya tiene autores de diversos pases, de
Argentina, de Estados Unidos, no slo de Costa Rica, Ediciones Germinal, tambin est
haciendo lo mismo, tiene autores espaoles, autores costarricenses, autores cubanos,
autores puertorriqueos, y yo creo que ese es, en este momento, uno de los mejores
instrumentos para hacer conocer nuestra literatura en el extranjero, que es publicarnos
conjuntamente con los autores de otras naciones.

Crear un ambiente de confianza

En ambas entrevistas se intenta crear un ambiente de confianza, esa puede ser una razn
por la cual se inicie con preguntas meramente biogrficas.
Sin embargo, la primera pregunta de la entrevista Alexnder Obando: La
experimentacin es intrnseca a la creacin artstica da pie a un tema que podra ser
delicado (la cuestin de salud del escritor) y en la entrevista Lenguaje inclusivo no es
usar, ellos y ellas, muchachas y muchachos y poner arrobas, Yadira Calvo el periodista
comente un error en su dato biogrfico estos aspectos dan la impresin al lector o lectora
de una pequea ruptura en la confianza o de la relacin entrevistado/a-entrevistador/a.
Estos hechos pueden ser mejorados teniendo una preparacin ms amplia o previendo
algunos aspectos delicados que puedan darse en la conversacin y, como la entrevista
tiene mucho de lo espontaneo de la conversacin y hay deslices inevitables, se pueden
mejorar en la edicin.

f. caractersticas estructurales
En cuanto a la estructura, se analizar la entradilla o introduccin, se mencionar
brevemente el cuerpo o desarrollo y el cierre.
Entradilla o introduccin:
En cuanto a la entradilla o introduccin ya se ha dicho que alberga descripciones de tipo
fsico y psicolgicas de los personajes, por lo que se da una introduccin a la
personalidades entrevistadas (Se recomend desarrollar esa personalidad en el cuerpo de
la entrevista). Pero adems ambas entradillas ubican al lector o lectora en un escenario:
Ejemplo:

Desde su casa, en medio del fro guadalupano, doa Yadira nos recibi

Hablamos con l en las instalaciones del Espacio Cultural Carmen Naranjo, un

sbado por la tarde, mientras la Feria del Libro se encontraba abarrotada pese a la
impertinente lluvia de agosto.

Y, como se observa, tambin se da al o la lectora informacin acerca del ambiente. Con

estas descripciones se genera un escenario en el que quien lea la entrevista podr ubicar
al personaje.
Adems, en la entrevista a Alexnder el periodista da una breve introduccin del contexto
en el que es entrevistado el autor: la reedicin de su libro de poesa en el marco de la feria
del libro. Hecho que justifica el encuentro. Por lo que se puede resumir que las entradillas
en estas entrevistas son totalmente introductorias y juegan un papel de ubicar al lector o
lectora en un escenario, un ambiente, una situacin y, por supuesto, un determinado
personaje; son, en resumen, entradillas de retrato.
El cuerpo:
En cuanto al cuerpo las entrevistas elegidas, seremos breves puesto que se comento al
respecto anteriormente: si seguimos la nomenclatura de Martnez (1974) no sigue la
estructura adecuada (citas textuales e impresiones del periodista intercalndose) sin

embargo, para Moreno (2000) la pregunta-respuesta como parte del cuerpo de la

entrevista es una forma de estructura. Se comparte el aporte de Moreno(2000) no obstante
se considera que al ser una entrevista de personalidad era necesario plasmar ms
impresiones de los periodistas con respecto a los personajes para que sus imgenes fueran
constantes a lo largo de la entrevista no solo a travs de sus propias palabras como
entrevistados sino a travs de las descripciones de los periodistas. No hay, dentro del
cuerpo de la entrevista, ninguna descripcin ni prrafo narrativo donde se ofrezca al
lector una imagen ms fuerte de los personajes. La estructura pregunta-respuesta sin
impresiones de los periodistas no es equivocada en el gnero entrevista pero si puede
dejar que desear en una entrevista de personalidad.
El cierre:
En cuanto al cierre las dos entrevistas evitaron un cierre con la voz de los periodistas y
prefirieron uno que recogiera una ltima respuesta de la persona entrevistada. En cuanto a
la entrevista a Alexnder Obando el periodista cierra pidindole un panorama de la
escena literaria costarricense; si se recuerda el autor inicia la entrevista con una pregunta
especfica (biogrfica) y cierra con una pregunta donde le pide su opinin de un aspecto
general: va de lo especfico a lo general dejando la opinin de un escritor acerca del
mundo en el que se codea; esta forma del texto le permite dar un cierre adecuado
percibido por el lector o lectora.
Primera pregunta: Para muchos Alexnder Obando es sobretodo narrador, sin embargo, antes de
publicar El ms violento paraso en el 2000, su produccin en el mundo literario era
principalmente como poeta. Hablemos de esos das, sobre Hotel de puertas amarillas, sobre el
germen de ngeles para suicidas.
ltima pregunta: Considera usted que existen tareas pendientes dentro de la escena literaria
costarricense? Y en ese caso cules seran?, cmo acometerlas?

Por otro lado, en la entrevista a Yadira la entrevista tambin cierra con preguntarespuesta y el cierre es evidente y circular: se inicia la entrevista con la temtica de sus
inicios como escritora y se cierra con el mayor reto que Yadira tiene en este momento
como una escritora consolidada. Ambas entrevistas logran, a travs de la estructura

pregunta-respuesta, logran un cierre adecuado, no solo en cuanto temtica sino en cuanto

a forma textual.
g. el uso y no uso de hipervnculos3
Este punto del anlisis es breve pero se considero necesario puesto que el
aprovechamiento tecnolgico (digital) en un medio on-line es indispensable para el cabal
uso de las herramientas a su disposicin.
Una de las caractersticas de los gneros periodsticos en el medio digital es el uso de
hipervnculos o enlaces que remiten al usuario/a a ms informacin (dentro o fuera de la
revista) que este de una u otra forma ligada al texto principal. Es, por decirlo de un modo,
una forma de pies de pgina que ampla la informacin, la contextualiza, la detalla, entre
otros aspectos.
Slo en la entrevista a Yadira Calvo se utiliza este recurso y una sola vez: un video del
discurso de aceptacin que dio Yadira Calvo cuando recibi el Premio Nacional Magn.
Fuera de eso y a pesar de la gran cantidad de material acerca de los autores que hay
dentro de la misma revista y en la web en ninguna de las entrevistas se utiliza este recurso
digital tan importante y que se est implementando en muchsimos medios digitales.
4. Conclusiones y recomendaciones
-

estas entrevistas contienen una pluralidad temtica en las que algunos temas son
actuales o inmediatos y otros son biogrficos, histricos o antecedentes.
Adems se concluye que lo inmediato a como lo presenta Dallai (1988) es muy
excluyente y rgido y se propone entender lo inmediato o lo actual tambin
en cuanto a la novedad u originalidad de lo presentado en el texto periodstico.

En la entrevista a Alexnder Obando se combinan las personas verbales. Se

recomienda no combinar las personas y corregir este aspecto en la edicin del
texto puesto que puede resultar perjudicial para la claridad.

Ambas entrevistas se refieren a personalidades de inters, segn el pblico meta

de una revista especializada en literatura; no obstante, se recomienda, en todo

se obvian los hipervnculos que son propiamente las etiquetas o categoras de la revista.

caso, referirse al hecho noticioso en la entrevista. Esto sucede en la entrevista a

Alexnder Obando pero no sucede as en la entrevista a Yadira Calvo. Esto
permitir al periodista ligar el conocimiento/preparacin con el hecho noticioso
que dio pie a la entrevista. Se debe recordar que si bien el hecho no tiene porque
ser estrictamente inmediato si es recomendable que sea noticioso.
-

En ambas entrevistas, las nicas descripciones de carcter fsico y psicolgico

(igualmente de ambiente) se hacen en la entradilla a pesar de ser esta una
entrevista de personalidad. Se recomienda incorporar ms el repertorio gestual en
el cuerpo de la entrevista.

Como parte del marco de personalidad los entrevistas se hace hincapi en las
opiniones, ideas, pensamientos y aspectos biogrficos de los personajes. Por otra
parte el tono de voz de los personajes est plasmado en el dilogo gracias al uso
de herramientas tales como los signos de puntuacin.

Se recomienda a los periodistas ser cuidados con las preguntas que dan como
respuesta monoslabos y aquellas que abarcan en una sola varias preguntas. Esto
para darle claridad y fluidez a la entrevista.

En una sociedad informtica, y siendo Literofilia un medio on-line, se recomienda

hacer un mayor uso de los hipervnculos o enlaces en sus textos periodsticos.

Se recomienda que los ttulos de las entrevistas tengan una mayor relacin
temtica en el cuerpo de la entrevista, que su criterio de escogencia no se base en
la respuesta de una sola pregunta sino que resuma la esencia de la entrevista por
lo menos parcialmente que haya una relacin ms fuerte entre el ttulo y el cuerpo
de la entrevista: el ttulo es una promesa al pblico.

Por ltimo se recomienda una mejor preparacin por parte de los periodistas. El
periodista debe planear preguntas que se relacionen con el hecho noticioso si es
que lo hay- que justifica el encuentro, ms si esto est detallado en la entradilla
como es el caso de la entrevista a Alexnder Obando: la noticia es que el escritor
regresa al pas por la reedicin de su libro de poesa ngeles para suicidas en el
marco de la ferial del libro en Costa Rica y hay poco nfasis de este aspecto en el
cuerpo. Igual sucede con el ttulo: se habla de experimentacin y se hacer poco
nfasis en la entrevista porque el periodista es el encargado de ser la gua. Por otro

lado, en la entrevista a Yadira una buena preparacin evitara fallos con respecto a
datos biogrficos.