100-

" ?"

(, 1902)
Offered at the Lotus Feet of our Master
on the Centenary of His teaching
"Who am I?"
to Sivaprakasham Pillai
in the cave on the sacred
Mountain Arunachala
(Virupaksha, 1902)

TALKS
with Sri Ramana Maharshi
How to be Your Own Real Self as Pure Happiness
The first Russian edition (in two volumes)

Vol. II
Translated from the English into Russian,
by I. A. Boutor and . . Mogilever
Compiled and edited by . . Mogilever

Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trustees
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
"Ganga"

Moscow, Russia
2006




( 2 )

II

. . . .

. .

:
. .


,

""

,
2006

 87.3
86
.
2 . / . . . . . . , .
86 :
. . / . : "" , 2006. . 2. 478 .
ISBN 5-98882-004-2
, , . (, ,
), . ( [563483 . . .] [788820]) (1879
1950).
16
" ?". "" ("")
, ,
"" () --.
"" 19351939
. .
, 2002 ,
1935 1937 . 1937 1939 .
.

[Sri Ramanasramam thanks]
()
[Vladimir I. Tanklevsky (Russia)],
. ()
[Roland M. Olson (USA)]
,
.

ISBN 5-98882-004-2

87.3

Sri Ramanasramam, ,
, 2005
. . , , ,
"-", , , , , , , " ",
2005
. . , . . ,
, 2005
Frank Monaco, . 393, 2005
Dev Gogoi, . . , . . ,
, 2005
Dev Gogoi, , 2005


.....................................................................
CONTENTS.......................................................................................................
The list: "The subject of talks"...........................................................................
.................................................................
..............................................
ACKNOWLEDGEMENTS................................................................................
"
" .....................................................................

9
12
14
17
18
28
30

1937 ( 338438) ...................................................................... 37
(338349) ................................................................................. 38
(350373) ............................................................................... 50
(374378) .................................................................................... 74
(379410) ................................................................................. 78
(411419) ................................................................................... 122
(420427) ................................................................................. 128
(428438) ............................................................................. 136
1938 ( 439601) ...................................................................
(439449) ..............................................................................
(450463) ............................................................................
(464481) ..................................................................................
(482485) ..............................................................................
(486495) ...................................................................................
(496500) .................................................................................
(501) ..........................................................................................
(502509) ...............................................................................
(510522) ...........................................................................
(523566) ............................................................................
(567589) ..............................................................................
(590601) .............................................................................

149
150
165
181
204
208
222
227
227
239
252
274
294

1939 ( 602653) ...................................................................

(602617) ............................................................................
(618637) .........................................................................
(638652) ...............................................................................
(653) ...................................................................................

309
310
336
352
371

1

(
) (
. . ) ................................................................. 379
2

-. .............................................................. 392
................... 403
........................................................................................................
.........................................................................
, , ...............................
.........................................................................................................

406
428
432
439

............................................
: . .
.
. ........................................................................

463
470
473
477

1. ....................................................................
5
2. ................................................................................. 35
3. ................................................... 377
4. .................................................................... 381
5. ....................................................................... 393

1. ,

( )

1.1

341, 349, 353, 363, 379, 381, 401, 406,

420, 433, 436, 467, 468, 481, 506, 514,
567, 590, 608, 612, 617, 620, 624, 636,
637, 647

1.2

338, 340, 341, 344, 349, 351, 354, 356,

359, 360, 362, 363, 365, 376, 379, 380,
385, 386, 392, 396, 399, 406, 413, 427,
432, 433, 435, 437, 440, 468, 470, 476,
477, 479, 480, 482, 487, 490, 496, 512,
513, 520, 540, 548, 556, 565, 569, 571,
575, 579, 589, 591, 601, 607, 609, 610,
618, 624626, 635, 636, 639, 641, 644,
646, 653

1.3

342, 343, 355, 375, 383, 385, 415, 421,

426, 432, 445, 446, 449, 460, 467, 471,
487, 498, 499, 513, 515, 554, 559, 595,
599, 607, 609, 643

1.4

398, 456, 482, 518, 519, 534, 550, 569,

609, 646, 650

1.5

357, 358, 361, 442, 464, 473, 492, 494,

529, 598

1.6

363, 370, 389, 403, 408, 409, 410, 412,

415, 418, 419, 463, 494, 505, 560, 583,
584, 585, 592, 593, 616, 622, 632, 638,
640, 648, 652

10

4.

3.

2.

( )

2.1

392, 398, 402, 403, 408, 424, 433, 474,

503, 511, 567, 587, 616, 641

2.2

344,
392,
510,
579,
629,

347,
398,
514,
589,
637,

376,
427,
561,
613,
641,

378, 381, 382, 384, 389,

448, 451, 465, 473, 485,
563, 569, 571, 574, 577,
615617, 619, 623, 624,
647

2.3

345,
382,
434,
501,
602,
620,
647

352,
390,
448,
522,
605,
628,

356,
394,
452,
545,
606,
629,

366,
398,
472,
551,
608,
631,

374, 378, 379, 380,

426, 427, 429, 430,
473, 485, 486, 489,
557, 578, 580, 596,
611, 612, 615, 618,
634, 642, 644, 645,

2.4

341,
434,
521,
600,

350,
438,
543,
604,

363,
449,
544,
630,

373,
450,
549,
642,

398, 422, 423, 428,

454, 462, 493, 502,
567, 569, 594, 596,
650

3.1

350, 425, 434, 440, 458, 496, 503, 509,

518, 529, 547, 591, 612, 621, 627

4.1

395,
484,
535,
634,

411, 426, 427, 429, 444, 453, 472,

495, 521, 523, 524, 525, 530, 533,
538, 542, 568, 581, 582, 588, 614,
643, 653

7.

6.

5.

( )

5.1

339, 401, 413, 426, 441, 448, 526, 527,

591, 650

5.2

338, 349, 367, 371, 377, 378, 390, 401,

404, 405, 413, 452, 453, 472, 528, 536,
538, 539, 540, 542, 557, 580, 596, 624,
634

5.3

371, 398, 404, 424, 448, 483, 500, 508,

528, 574, 580, 616, 619, 643, 646

6.1

349, 391, 406, 465, 497, 527, 582, 597,

621, 647

6.2

364, 389, 400, 407, 468, 503, 534, 597,

616, 621, 634

6.3

340, 348, 372, 393, 397, 399, 404, 427,

431, 450, 457, 462, 466, 478, 488, 491,
507, 517, 531, 562, 563, 564, 565, 566,
570, 572, 586, 603, 617619, 647

7.1

374, 376, 381, 387, 388, 399, 427, 442,

443, 446, 450, 451, 453, 455, 487, 514,
516, 548, 556, 577, 610, 641, 651

, ,

7.2

363, 396, 414, 426, 427, 461, 513, 542,

553, 558, 573, 611, 644

7.3

363, 385, 436, 453, 537, 548, 649

7.4

368, 371, 377, 420, 422, 447, 507, 532,

541, 546, 555, 575, 633

7.5

346, 383, 423, 425, 426, 552, 653

11

CONTENTS
The list: "The subject of talks"...........................................................................
Introduction by the President, Sri Ramanasramam ...........................................
Introduction by the compiler and editor of the Russian edition.........................
Acknowledgements............................................................................................
Foreword to the Second Ashram's edition of "Talks"
(by Prof. T. M. P. Mahadevan) ..............................................................

14
17
18
28
30

Talks With Sri Ramana Maharshi

Talks 1937 ( 338438) ................................................................................... 37
January (338349) ............................................................................... 38
February (350373) ............................................................................ 50
March (374378) ................................................................................. 74
April (379410) .................................................................................. 78
May (411419) ................................................................................. 122
June (420427) ................................................................................ 128
December (428438) ....................................................................... 136
Talks 1938 ( 439601) .................................................................................
January (439449) ...........................................................................
February (450463) .........................................................................
March (464481) ..............................................................................
April (482485) ...............................................................................
May (486495) ................................................................................
June (496500) ................................................................................
July (501) ..........................................................................................
August (502509) .............................................................................
September (510522) .......................................................................
October (523566) ...........................................................................
November (567589) .......................................................................
December (590601) .......................................................................

149
150
165
181
204
208
222
227
227
239
252
274
394

Contents

Talks 1939 ( 602653)..................................................................................

January (602617) ...........................................................................
February (618637) .........................................................................
March (638652) .............................................................................
April (653) .......................................................................................

13

309
310
336
352
371

APPENDICES
Appendix 1
Kavyakantha Ganapati Muni
Forty Verses in praise of Sri Ramana (Sri Ramana
Chatvarimshat) (translation from the English by
. . Mogilever) .................................................................... 379
Appendix 2
Oleg M. Mogilever
Maha Yoga (A Garland of Sonnets) ................................................. 392
Important Events in Sri Bhagavan's Life ........................................................ 403
Glossary...........................................................................................................
Bibliography....................................................................................................
Scriptures, books and works which are mentioned in the talks.......................
Index................................................................................................................

406
428
432
439

A short guide to Sri Ramanasramam...............................................................

LIVING WATER: Impressions of Sri Ramanasramam...................................
Sri Ramanasramam's gift to three main Libraries of Russia............................
The Direct Path to the Self (a Sonnet) .........................................................

463
470
473
477

LIST OF ILLUSTRATIONS
1. Bhagavan Sri Ramana Maharshi .....................................................................
5
2. Sri Ramana Maharshi.................................................................................... 35
3. Maharshi standing at entrance to Skandashramam.................................... 377
4. Kavyakantha Ganapati Muni...................................................................... 381
5. Oleg Markovich Mogilever........................................................................ 393

THE LIST: "THE SUBJECT OF TALKS"

1. Reality, or pure Happiness

Subject

Themes

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

The nature
of the Self

1.1

341, 349, 353, 363, 379, 381, 401, 406,

420, 433, 436, 467, 468, 481, 506, 514,
567, 590, 608, 612, 617, 620, 624, 636,
637, 647

Self-Awareness and
Self-ignorance

1.2

338,
359,
385,
432,
477,
513,
575,
618,
646,

340, 341, 344, 349, 351, 354, 356,

360, 362, 363, 365, 376, 379, 380,
386, 392, 396, 399, 406, 413, 427,
433, 435, 437, 440, 468, 470, 476,
479, 480, 482, 487, 490, 496, 512,
520, 540, 548, 556, 565, 569, 571,
579, 589, 591, 601, 607, 609, 610,
624626, 635, 636, 639, 641, 644,
653

The jnani

1.3

342,
426,
487,
599,

343,
432,
498,
607,

Silence and
sat-sanga

1.4

398, 456, 482, 518, 519, 534, 550, 569,

609, 646, 650

Sri Arunachala

1.5

357, 358, 361, 442, 464, 473, 492, 494,

529, 598

Sri Bhagavan

1.6

363,
415,
584,
640,

370,
418,
585,
648,

355,
445,
499,
609,

375, 383, 385, 415, 421,

446, 449, 460, 467, 471,
513, 515, 554, 559, 595,
643

389, 403, 408, 409, 410, 412,

419, 463, 494, 505, 560, 583,
592, 593, 616, 622, 632, 638,
652

The List: The Subject of Talks

4. Life in the world

3. Guru

2. Prescribed sadhanas

Subject

Themes

15

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

The nature
of the Heart

2.1

392, 398, 402, 403, 408, 424, 433, 474,

503, 511, 567, 587, 616, 641

The nature
of the ego-mind

2.2

344,
392,
510,
579,
629,

347, 376, 378, 381,

398, 427, 448, 451,
514, 561, 563, 569,
589, 613, 615617,
637, 641, 647

Self-Enquiry

2.3

345,
382,
434,
501,
602,
620,
647

352,
390,
448,
522,
605,
628,

356,
394,
452,
545,
606,
629,

366,
398,
472,
551,
608,
631,

374, 378, 379, 380,

426, 427, 429, 430,
473, 485, 486, 489,
557, 578, 580, 596,
611, 612, 615, 618,
634, 642, 644, 645,

Surrender

2.4

341,
434,
521,
600,

350,
438,
543,
604,

363,
449,
544,
630,

373,
450,
549,
642,

398, 422, 423, 428,

454, 462, 493, 502,
567, 569, 594, 596,
650

The Guru and his

Grace

3.1

350, 425, 434, 440, 458, 496, 503, 509,

518, 529, 547, 591, 612, 621, 627

Life in the world

and renunciation

4.1

395, 411, 426, 427, 429, 444, 453, 472,

484, 495, 521, 523, 524, 525, 530, 533,
535, 538, 542, 568, 581, 582, 588, 614,
634, 643, 653

382,
465,
571,
619,

384,
473,
574,
623,

389,
485,
577,
624,

16

The List: The Subject of Talks

7. Theory

6. Experience

5. Other methods

Subject

The number of the talks

(As they appear at Sri Ramanasramam's edition)

Themes

Mantras and japa

5.1

339, 401, 413, 426, 441, 448, 526, 527,

591, 650

Concentration and
meditation

5.2

338, 349, 367, 371, 377, 378, 390, 401,

404, 405, 413, 452, 453, 472, 528, 536,
538, 539, 540, 542, 557, 580, 596, 624,
634

Yoga

5.3

371, 398, 404, 424, 448, 483, 500, 508,

528, 574, 580, 616, 619, 643, 646

Samadhi

6.1

349, 391, 406, 465, 497, 527, 582, 597,

621, 647

Visions and psychic

powers

6.2

364, 389, 400, 407, 468, 503, 534, 597,

616, 621, 634

Problems and
experiences

6.3

340, 348, 372, 393, 397, 399, 404, 427,

431, 450, 457, 462, 466, 478, 488, 491,
507, 517, 531, 562, 563, 564, 565, 566,
570, 572, 586, 603, 617619, 647

The nature of the

world

7.1

374, 376, 381, 387, 388, 399, 427, 442,

443, 446, 450, 451, 453, 455, 487, 514,
516, 548, 556, 577, 610, 641, 651

Life, death,
reincarnation

7.2

363, 396, 414, 426, 427, 461, 513, 542,

553, 558, 573, 611, 644

The nature of God

7.3

363, 385, 436, 453, 537, 548, 649

Suffering and
morality

7.4

368, 371, 377, 420, 422, 447, 507, 532,

541, 546, 555, 575, 633

Karma, destiny
and free will

7.5

346, 383, 423, 425, 426, 552, 653


"". ,
" ?", 1902 .
, ,
.
, 1937
1939 , , , . ,
"", , ,
.

!
,
, ,
!
,
!
! ! !

21 2002 .

,

. .


1
, , " " (Talks with Sri Ramana Maharshi)
, . , ,
.
""
,
.
, 1.
, , -, , .
! ! !
2
. XX
XXI
.
30 1879
.
, ,
, . , , ,
. , ,
[]
, ,
1907
1

" : ". . [5; 8 ]

19

, .
50 .
, ,
-.
. , . ,
, , --, .
, ,
.
"" (""), . ,
"" (), ,
.
" (. . ), ( , "",
"") . ,
. ,
. ,
. "2.
, ,
"-" [-], -, " " . , , - , , , 3...
, . : " ?" -: "", ?
, , . ,
, ... , .
, , , ,
, .
, :
" ?" : " "
: "" ?
, , , ,
2

" ", 25. . [5, . 141142].

, "-", ,
"", , -, -.
3

20

, .
, ,
. - ""
?
...
;
(-)
(-).
: " , ".
.
! ! !
3
() 1955 4;
45 ,
, - .
"" , ,
5,
, , , , , .
2000 " "6.
" " :
1) ;
2) ;
1) .
3) -
;
4) , ;
4
(), .
5
. [30], [20], [18], [3132].
6
. [35].

21

5) .
:
,
( . 6);
, [
"" ] ( . 2);
", , " ( . 2; 3; 6);
" ", . . , , ;
[ ; ] ( . 6);
(
. 4);
(
. 3).

; . , 10 ,
, .

.
, , . . . . , ,
.

: 1937, 1938 1939
( 1937 ).

. , , .

.
1 " " (
).
, 6.45,
. -

22

, , " ", 100

,
1936 40. ,
, . 1936 . !
, !
2 "-", .
, , " ", "
: " (1991 ) 7.
"-" , - ...
" "
1,
... , ()
8, (. [3] "" [6]).
(. [3]).
: "
"... , ,
" ".
4
""
( ).
"" .
- -,
, - , . . ,
1995 , 439653.
7
. [1, . 169176].
(. [2426]) [21].
8
Bhagavan Sri Ramana. A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1981.

23

,

. -,
. .
,
""
, 2002 "".
, "
"9. (
"" " " ).
"Talks" () "Maharshi's Gospel" ( )
, -
"Maharshi's Gospel" (
,
) .
1937 ( 338
438) 1938 1939 ( 439653) -
"",
(1998 1999 10). , .
, ,
, 1994
([26]). "
: "
:
""
" " "The Self"
( "");
, ,
, : (
" "
" " "");
"" "" ( "") "-" ( "").
( "I") ,
9

. [1, . 41115].
. [3132].

10

24

:
) ""; ,
, ;
) ; , ; "
"; "".
) ""; , ,

, , (" "); "".
:
"" "".
"awareness"; "" , .
, (Awareness) , -.
"devotee"; "".
, . -.
: . .
( ) ( ,
). !

.
, ,
.
, .
, .
, .
( : ,
, . .) .
"" :
. (
, ). "",
, , ,
.
(
[28]) , :

25

1) ( : , . .);
2) (,
. .);
3) (,
. .; , , . .).

, , , ,
.
, .
(, ), , : ",
, ". [35].
,

, , 1. " ",
, .
( ) ,
, .
,
. (
) " ,
!"; 2, , "
, ".
,
" " ( ),
, ,
. , , ,
. " " 1
2

. [2, . 2425; 6, . 2223].

Godman D. Be As You Are, Arkana, London, 1985. . [2; 7].

26

...
"" "
". 3,
, ...
5
,

. , , , ,
-.
,
!
:
. . ,
. .
.
.
. .
.
. .
:

:

(
)
:

.




:
3

. [1, . 169].

27

,
, :
,
,

Acknowledgements
The compiler-translator-editor of the Russian edition realizes that
the preparation and publication of this book has been possible only
thanks to the all-pervading grace of a Higher Power. It is difficult to
detail the contribution of all those who, acting as instruments of that
Power, have in one way or another given life to the Russian edition of
this great pearl of Ramana-litrerature.
Heartfelt gratitude for all who helped in the different stages of
preparing this book:
Members of Sri Ramanasramam:
V. S. Ramanan, President
V. S. Mani
K. Natesan
J. Jayaraman
T. V. Chandramouli
L. Sivasubramanian
A. R. Chandramouli
Experts on Bhagavan's teachings and the literature about Him:
David Godman
Experts on Tamil, Sanskrit and other oriental languages:
Swami Shantananda Puri
Alexander M. Dubianskiy (Institute of Asian and African
Countries, Moscow State University)
Ramana devotees:
Roland M. Olson (USA)
Dev Gogoi (India)
Iouri A. Boutor (Russia)
Jiri Vacek (Czech Republic)
Krishna and Gulchehra Kehr (India)
Igor V. Kiriya (Russia)

Acknowledgements

29

Printing and publishing:

Konstantin G. Kravchuk
Alexander V. Starynin
Boris L. Volkov
Great gratitude is owed to those who gave constant friendly support,
help and empathy. The preparation of this book would have been
impossible without these people:
Nadejda V. Mogilever, my wife and friend
Vladimir I. Tanklevsky, my friend
Oleg Mogilever



" "
"", () 1, . ,
, .
, ;
.

. ( )
"", 1935
1939 . ,
, "" , .
, , ,
, . , .
,
. "" , , , ,
"" " ",
2.
. "" "".
,
. 1
2

. 1 . 21.
. . [5; 8].

31

, ,
,
.
. "" , , ,
. ,
, .
, , ,
. , .
: " ,
.
, ".
.
, , .
, , ,
;
. ,
, .
.
, ?
?
? , (). ,
. , . ? ?
, , .
- : "-,
?" : "".
: " ?" : ", .
, ". : " ?" : ", ".
: -.
, . " ?" , . - . , -

32

. ,
, . .
. -
-.
.
. -?
, ,
. : "
?" . .
" " [] [];
" ?" [] []; " " []
[]. -
, , , ,
. , ,
- . ,
[], .
, , .
, "", . ,
.
: " ,
". : " .
".
,
, .
,
, !
,
11 1958

. . .
(,
)

 1937

, ,
. -
: "", ? . . . . " "
. " " , .
, .
,
: " ".
? "", "",

. "", ,
. , , .
,
.
. .
" ,
, . , . , ,
".

23
338. - , , .
. ,
" ?" , . , .
. ,
. , ,
.
. : " ", : " ?"
. ? , .
.
. , ?
. ,
. , .
. .
. .
. , :
, , , .
. , .
.
: " , "1.
.
. - ?
. .
. ,
?
( " " . .)
1

(45 : 11).

 1937

39

,
: " "1 " , ".
- . . . , , , " "2 ,
.
. - : "
- ?" .
, , . .
339. - (. .
-), : .
" ()" .

.
(--). ,
.
, , . .
. ,
.
-.
,
.
340. - : ...
. ? .
? , , ""-, .
""- .
, . ,
, .
, ,
- 1 .
1

. (3 : 14): " ". .

XX .
.
1
(IV. 5, 6). . [6, . 222].
2

40

, ? ?
.
, , .
, .
. .
341. - : ,
.
-
?
. ""-, .
"" . ,
?
. -?
via media,
?
. , .
.
.
. , ?
. ,
. . , , , , , . ,
.
. ,
, , () ,
.
. ? ? ?
. , ,
-?
. .

.
. , - ,

 1937

41

, ?
. , , ,
, .
. ,
, ?
. , .
. ,
?
. "-", , , , . .,
,
, ?
. ,
, ?
, , : ,
?
. ? . .
, , . . , ,
.
. .
. , .
. ?
: , ? , ?
?
. . ,
, .
. , .
. ?
. , ,
. ,
. ,
. . .
1
, , 1

". .

42

. .
. , .
(
, .)

, ,
, ,
,
, ,

,
.

. . . ()
, .
( .)
342. 11.30 -,
, , . .
: , .
. ,
.
.
. ,
, .
. , , .
,
, . ,
. , ,
, .
, .
: , . ? .
- : ? ?
: , 0,5 ,
. 150
.
. , .

 1937

43

: , .
?
( . , ,
.)
, :
, .
. ,
, , . .
: .
? ,
?
. ,
?
. ?
( .)
343. . ,
, - ,
.
. ,
?
. [] ?
. , .
?
.
. ?
. ;
. , ,
. -;
.
; "", ""
.
344. . 1
1

,
. ,

44

.
. ? , .
. ?
. . . ,
: , -
. , . - ?
-?
, .
, , , . ,
.
.
,
. :
1) [];
2) [];
3) [];
4) [];
5) [].
,
, , . .
(), , : "! !"
[ ].
, , : .
. [ ] ,
...
: . ? ? . ? ?
. . .
. , ; , , . . , 1.
( ).
" ". . [5; 8, . 339354].
1
,

 1937

45

345. . :
. , .
.
, .
; .
, , .
. ?
.
, . , , , ""- .
, ""- ,
. .
""- .
" "
. . , , -, . . . .
, .
346. . , .
,
.
347. . . ,
. . , , . .
, .
348. . ,
, , . , , -
. .
? - , ? ?
. . , . .

46

, ,
, , ,
.
"" ,
,
,
. , ? ,
"". "". , .
. , , , . ?
. .
?
. , ,
.
- , ?
. . .
,
. ; . .
349.

The Vision ()
, - . , ,

" " 11.
, . ., . ,
11

[5; 8, . 268271], , .

 1937

47

,
. , , .
- ,
, , ,
, , .
: , ,
, .
,
, [ ] , ,
. , ,
, , .
, , " ", ,
,
.
: ,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, ;
, . ,
.
;
- ,
, , , , , . . .

48

: . ,
, , . - , -,
, , .
, . .
, , ,
(, , , ), - " ?" ,
,
, , . (
--, " ").
: ,
, , ,
, . , --, ,
( ).
- (-).

. . , .
: ,
, , ,
:
( ) (
) , ,
. ,
.
: , ,
. , , , ,
.

 1937

49

, , ,

.
:
. . , ,
, . , .
, " "
, , ,
, .
, , , , , , , ,
.
: ,
[, ].
.
,
, ,
", ".
, , , , , . . () [ ] [
]. , ,
,
.
6
350. - . , , , : ,
- . ? ? ?
? ,
- , .
, ,

50

, . ,
. .
, .
-.
. . . ,
. - , ,
. .
.
,
- " " " ".
, - .
"" (""), . ,
"" ?
! "" .
[ ].
, .
. .
7
351. - ,
, , ,
: , ,
,
, .
: , ? ,
.
, ,
;
, .

352. . . "", . ,
.
: " . , -

 1937

51

, .
? ,
?"
, .
. , ,
.
. "
", " " . .
; ,
? ? . = ; = ; .
, , .
8
353. . ?
. ,
. . ,
. .
, . , -, ; ;
. , .
.
, , , . , , .
, .
: ,
. : ,
, ,
.
. , , , , ,
, .
.
, , .

52

, .
. ,
. ,
.
354. , , : ?
. ?
. , .
. , , . ?
?
. , .
. ?
. .
. ?
. , , .
. ?
. . .
. ?
. ?
. ?
. "".
. , ""
?
. , .
. , ?
. .
. , ? ? ?
. ,
, , ,
?
. .
.
?
. , .
. : " "?
. .

 1937

53

. .
?
. , .
. : " , ". : " ,
". ?
. , .
.
.
. ,
.
, , . , , .
. , (. .
).
. , ,
. .;
. , , .
, . .
. , .
.
. ,
. ,
. ,
.
,
. , .
. .
. . .
. . , ,
. ,
. . , .
, .
, ,
.

54

, , .
. ,
.
,
.
. , ,
.
. .
, ,
. , , . ,
.
" , "12.
, . , ,
, . , . "" "".
,
, .
. " " "
"?
. " "13. " " , "
". " ", " ". :
", ", ", ".
: ( ) : "
". , .
. .
: " ?".
" ?", , . , , -
" ?".
: ,
, . . , . ,
, , .
, , ,
, . ,
. . -
12
13

. 1 . 38.
. 1 . 39.

 1937

55

, , .
. .
355. .
, ?
. .
;
.
; , .
356. . ()
?
. .
. ?
. .
. , ,
.
. ?
. ?
. .
. ?
. .

357.
.
1. - , .
, . ,
. [].
- .
2. ,
. .
, , ,
, . , , . .
, -

56

, . .14 .
3. . ., "-" 15
, ,
,
.
, ( ) . , , . . .
.
4. , , , ,
16.
. ! ! , ...
?
5. ,
,
[] .
6. ( ) 17 .
7.
, , .
,
.
. 14
.

, .
15
, . .
1931 .
, "-",
. ., . . [3, . 99100].
16
. [3, . 5758].
17
. , , ,

. ,
, , .
. : ", , . (
) ". , . . . [22, . 2829].

 1937

57

.
8. , . .
, , . ., . , , ,
, , . .
12
358. . 8.20 . ;
; - ; ; ,
. ,
, .
, -,
. . , , , :
", ; ?"
: "", .
. . ( .)
: , . .
.
(
, )
.
. , . . .

,
, : " ". : " :
".
, , .
. : " ?"
: " .
". : ", . ".

58

. ( ).
. .
(
; .)
. ! ! ? ( ).
, :
... .
: . . ! !
, .
( ,
.)
13
359. 7.30 . ,
: . . .
, : ?
, ?
9 (- )
[], .
[
], .
. , . . , .
, .
. , .
. .
.
. , .
. , , ,
. [] . ?
, .
, , .
?
. , .
. . , .

 1937

59

14
360.
- , ,
;
,
.
, : .
361. , ,
[], .
, ,
, . ; , - . ,
. : " , ". ,
,
. ,
.
362. - , , .
. , , ,
,
. , , .
. .
. ,
; . [] . ,
, .
. , , .
. ? ?
.
.
:
, ,

60

. ? ? . . , ; , , , .
:
.
: ?
? ,
, .
, ,
, "".
, " " , .
, x ,
x - ,
, "".
, ,
, .
:
, . ?
.
,
[ ], : ,
,
. .
20
363. , , - ,
, -
15.30. :
, . ?
?
. ?
. .
. " "?

 1937

61

. .
. . , . .
.
. " " ,
"" "".
. . . ,
; -
. , , , , .
. ,
.
; . ,
.
; , .
, .
, .
- 18: -
, .
. ? ,
- . ,
, ?
. - . ?
. .
. , , , .
, .
. . , ,
.
. .
, , .
,
. , ? ,
, "" ,
18
( ), .

62

.
, , ,
.
:

" ! ,
. , ,
".

, .
, , , . .; -
, .
, , . . , .
, ,
,
. - .
. , .
, . .
. ""?
. "" , .
,
"".
. ?
. , .
. .
. .
. ?
. ?
. .
. ?
. , .
. , ,
, .
. , ?
. , ,
.
. []?
. ?
. .
. , . ,

 1937

63

. , 19. ,
. , , .
. []
.
. ?
. . ""?
? ,
, .
. ,
? , ?
, .
.
, , , .
? ,
?
, , , .
, . .
.
. ,
.
. .
.
, . . , .
. , . . .
.
. ,
? . . " " ; " " " -
-". ; .
.
, , .
, ? ,
. . .
? ? ;
19
, " ?",
. , . ""
. . [5; 8, . 141142].

64

. , . ,
? ,
? ,
.
. ?
. " " " ". , ?
, ?
,
. , ? : "
"
, , .
, . : " ?"
"?" ?
?
. , ?
, , (. . ). , , , . ,
, ? ,
?
, . "
( )" ,
" ". ""? " ",
. ,
" ". :
[ ].
. []?
. " " [, ] ; " " "
" [ ] . . . "" "" ;
( "") "", .
. ?
. . " " . " ,
!" ( )20.
, .
, ,
20

- (X, 20).

 1937

65

- .
, ,
.
. []?
. " ".
""? . , . ,
.
- : , " "?
. ?
, . ,
, ,
? , . ?
?
, ? "" ; , . . .
, .
? . , , ,
, , .
,
. , .
, .
. ?
. . . : ,
, ,
, .
.
, .
21.
. ?
. ? (.)
21

. - (XVIII, 66). " ".

66

364.
[, ].
. , . . , , .
II (-), : " ".
XI : " "22. ? : " ",
. : " , . ."23, .
, - , . ?
, .
[ ] . [ ]. [ ].
? ?
: , " "24.
?
, ,
? : "
, "? ,
, . "
",
. , ,
, . ? -
.
, . ?
. .
365.
, ,
.
. ?
. .
. ? ?
22

(I, 7).
(I, 48).
24
(XI, 32).
23

 1937

67

. .
. ?
. .
. , ?
. .
. ? ().
. ?
. .
.
366. 16.30 - ,
, mo - [ , ].
.
, . . ,
[ ]. , , .
[] , .
21
367. , , , , .
: ,
.
?
, :
. . .
. .
.
, : , .
368. 910 , , ,
25 12
. .
: ?
. .
. ?
25
, . .

68

. .
. . ?
.
- .
.
22
369. , , , , . . , , .
, . .
370. . ,
. -
, .
: ", ,
. . .
". .
23
371. ,
-, .
: -, , , . . . ?
. . ,
. - . ,
.
. ? ?
. . .
, , 26.
.
26

. .

 1937

69

: , , , ?
. .
. ?
. ,
.
. ?
. , .
. , , .
?
. , . , .
. ?
. .
,
.
"" ,
, "" . . .
: . , , ,
.
"" ,
, .
. . , . .
, .
.
. ?
. , . . , , , , .
,
. () , , , , . -.
: , . , , -

70

. .
,
.
. ?
. , .
.
.
. ?
. []? ?
, - .
. ?
. .
.
. , ?
, .
,
?
. -?
. . ?
. .
, .
. ?
. . ! .
.
. ?
. . , , . : "
-" ; .
372. . , , . .
. , ?
.
[].
. ,
.
. [-] .
. ?
. . .

 1937

71

. , .
, . . ,
. ,
. ,
.
. ,
- . , ?
. [ ]. ,
, .
. , ,
, . . , ?
. : "
".
.
. ,
?
. .
.
. , . .?
. , .
.
28
373.
9.15 9.30 . , , :
, , . , , .
15 ,
.
( ,

72

, , ,
.)
13
374.
16.30 17.15.
,
8 ,
16.15. , .
, , ,
, . . ,
, . ,
, , , , . . , ,
. . .
,
. .
: ?
. , .
, , .
,
- ,
.
. ?
. , .
. ?
.
.
,
.
( ,
.)

 1937

73

21
375. , ,
( ).
. ,
.
376. , ,
, ,
.
.
. 27.
. .
. ,
. ,
.
. .
. .
.
.
. .

, .
, .
, ?
.
.
- .
, .
. "
" (-, VII, 3).
. " ,
" (-, VI, 26). "
" ( ) .
. []?
. .
. [] []?
. , [].
, [].
27
, ,
. . [5; 8, . 130135; 404417].

74

. ,
.
. , [ ], .
. , , , , ;
.
22
377. - :
, .
?
. .
[].
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ?
. [-].
. . .?
. .
. , ?
. . .
. , ,
. ., .
?
. , ?
. : " ".
. "", "".
. -
- ?
. .

 1937

75

27
378. -
:


, , ,
;
,
.
- (VI, 35)
:


, ,
, .
- (VI, 24)
[]:


-
,

.
- (VI, 25)
:


,

76

.
- (VI, 26)
2
379. , ,
, -
( 2 8 ).
5 29.
,
30, ,
. ( )
, , ,
[ ] .
.
, , ,
, , . , , "",
. , ()

, 31, .
,
, , - .
, , . .
. ?
. . ,
.
. ?
. . 28
,
. . [5, . 187189].
29
, "" .
30
,
( ) , , , .
31
" ,
.
.
, , ".

 1937

77

""-. , . , , . ,
. , - .
. ""-?
. , ,
, .
. ?
. .
, . , , "
".
. ?
. .
380. : : " ?"
. : " ?".
. , , .
. ("" . . , .)
. ? .
. . . ,
.
. ?
. , .
. ?
. .
. "" .
. ,
" ". "" "".
. . , , , .
, . , , . ?
. - , . " "32.
32

" ( -

. .
. , ? ?
. - ?
, , , " ?".
" ?". .

, , . ,
.
. , ,
.
. . .
.
. . ?
. .
. . "", "".
.
"". . , .
.
. .
. . , ,
. . , ;
. , , ,
, , .
. . .
. , ?
. (
) . ,
.
. ?
. .
.
( . ,
.)
381. - , ,
)", 23. . [5; 8, . 134].

 ( )33.
.
,
;
.
.

. , 34
35. , , , , . , , .
,
. , . . ,
.
, . . , , , , . . ,
().
, , ,
-. .
, .
. , . .
,
.
( ,
.)
, .
. . ,
. ,
[].
33

"! ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
,
, .
.

".
. [5; 8, . 189].
34
.
35
.

 [], , , ( , ).
5
382. , , ,
, .
, ,
.
. ?
. , .
. [ ].
. []?
. .
. ()?
. .
. . ?
. .
. ?
. [ ].
. []
?
. [ ].
. 36 ,
;
, , , .
. , . . .
. .
, ; .
.
( .)
383. , , :
?
. ? ?
, ?
. , [].
. ,
?
36

. . [5; 8, . 132133].

. .
. . ,
.
. , [ ],
;
?
. .
1. , , , , [],
, . ( , II 32).
, ,
.
2. [ ] . . ,
. , .
. .
3. [ ].
. ., . . ,
. []
[]. []
, . ,
[ "--"]. .
, . . .
. ,
. , , , , .
, ,
[]. [] : 1) ; 2) . .
, . : "
, ?" .
, .
(),
.
, , , . ,

, . ,
, .
. ,
. , , .
. "--" [ ]? , , - ,
?
. , , . ,
, [ ],
, [
], [ ].
: .
[].
, , .
. ,
, . ; . -
, ,
, . ,
. , , ,
. .
, . .
,
. , [].
, :


. , ,
. ,
[ ].
.
.
.
[] [] ?
. ,
-.
. ,
, ,
, .

. , . .
,
? .
384. , . , [ ] . , .
[] ,
.
. ,
[ ] .
.
? ?
. . []
, .
.
, , .
. ?
. " "37. ,
,
, .
. , . .?
. , . ,
, .
,
, .
, .
,
, . , , , .
. .
6
385. - , -, 37

(I : 9).

 .
. , . ,
. , [],
. , , , ,
38. ,
,
.
.
, .
. ?
. . : 1) [], 2) [], 3) []
4) [cam]; :
[], [], []
[]. : 1)
[]; 2) [] 3)
[]. ,
, 39.
. , ?
. , .
. , , , ?
. ; .
. , []?
. .
. ?
. , ,
. ?
?
. .
.
. ?
. . .
38
. . , . . . .: , 1982.
. 6366.
39
. .

. ?
. , . []. ,
? ,
. .
. , .
. . , . ,
. , .
,
?
. .
. ? ? , . , , , .
. , . . ?
. , ?
. . . .
. ?
( .)
. "", , ,
, -. !
. -. , ,
? ?
. ?40
. . .
386. . ""41 ,
, , . ?
. ?
, ?
40
(. ) , .
(, , , , ).
- " ". . [13].
41
, " ",
, 1929
1936 .

. .
. ? , ,
, ? ?
387. ;
: , . ?
. ,
, ,
, . , . , -, .
, . . ,
, , ,
. , , , ,
. , .
, , ,
. .
. ,
. , ?
. ; ?
388. :
, . ? . ,
, . []
. . [] , . . .
. .
, . , . , ,
, , .
, -
. - ? - [ ].
, - [, , ] -. , , . , .

 , ?
389. :
? ? , . ? , .
. ? , .
, , :
?
.
. = .
= . : 1)
( ) 2) (-).
: . , , . . . [], , , , , ,
( ,
42), . . [ ,
], [ ].
[
],
.
. ?
. .
. (),
?
. ,
?
. ?
. , .
. ,
?
. ,
42
"2. , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ". . . . . [16, . 43].

 . , ,
[], . ,
[], . , [], . ,
, . .
,
[].
. -?
. , , .
- . ,
() , - .
, .
- ,
, . (-)
, .
, , . ,
; .
. , ;
.
: . .
- ?
: .
: , - , ?
: ,
.
- .
,
. , ,
, . ,
. :
" ?" , , . :
" , ?"
: ", ,

 . ,
, ". . .
, .
. ,
, , .
.
, , . : " , ?"
.
-.
390. . , ,
.
. , [-].
. ?
. .
" " . . .
. . ?
. ,
, . .
. []
?
. ,

, . ,
. , .
,
-.
, , . -
: "", ?
. . .
. ?
. . "
" . "
" ,
.

391. -, , . :
1. .
2. .
3. 43.
4.
. ( ,
.)
5. , ,
.
.

. , ,
.

, .
. ,


.
.

,

,

.

,

,
. .,


.

,
.

,
,

,
, , -

.
.
.

43
"
".

,


,

.

. , ,
21 , .
. [
"--"],
.
, , .
392. ( .)
. , -
.
?
. . , [] [ ] [ ] , . .
.
. , ,
.
. , [ ],
, , -:
[], ,
. .
. , ?
. . ""44.
. , .
. [].
, [] [], .
44

, , ""- , . . [4, . 68].

 . .
""-. .
.
[]?
. :
1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . ,
. , , :
1) , ; 2) , ; , ,
, ,
. , .
, ;
. ,
, :
[], [], [], []
. . ;
. [] [], [ ]. [] : , , , ; .
, .
, , ,
. ,
, , . . . , ( )
( )
[] []; ( ) ()
[] []; [] [] . .
. [].
. . [] ( ),
( ), ( ) . . [] ;
( ) .
.
: , -

 . ,
.
, ? -?
, , . 15
. ,
. ;
; - .
? , , . .? ,
?
[] , ,
, . ., ,
, . . -
? - ? .
?
.
. , .
: " ?"
, , ,
, , -
. .
, .
, ?
, , - ,
. ?
. ,
, ; ,
! , !
? , ,
[].
[]. [ ] . . , ?
! ,
!
,
(). , , , , .
[ ]
" ?". ,

!
11
393. . 45
.
, , . ,
[ ]?
. [
]. .
, , . . , , .
- .
, . . , . ().
394. . ?
. ,
.
. - , . . , ?
. [] .
395. . [] ?
[]?
. , . . .
? , ?
, ? , , .
, -
.
. ?
.
.
12
396. , - , ,
, , . :
45
;
1896 .

 , .
?
. ,
.
, , . ;
.
. .
. .
. . ? . ?
.
, .
? , . . ; . ,
.
. , .
. . ,
, . -?
, ? , , . .
- , ?
, . .
, "--". ,
.
, ?
? ?
. ,
, . "-". , ,
, ,
, , .
, . ,
.

 "--" , ,
.
.
; ;
. -
. ? , , . -,
. , , .
, .
, , . , , ;
,
, . , , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
. . , , , . ,
.
,
, .
, , . .
.
- , , .
. , . , , , .
, . , ,
, . ,
. , .
. , , ,

"--". ,
, !
" ,
"46
397. . . . .
, ,
. ?
. ,
, .
,
. , .
.
14
398. , , , .
"Modern Psychological Review" ( ), , , , .
.
. [-] ,
,
, , , . ,
, ,
, . , , , , ,
. ,
. (-), 46
. . , ,
, - , . (. [2, . 264; 7, . 262]): . " , ", - " "
. . . . , ,
.

 , , , ; [ ] .
. 47 . .?
. [], : 1)
, 2) , 3) 4) ;
, , .
.

, .
,
100 000 100 000 000 . . ,
, ""
, , [] , []
. , ,
"" . ,
, , .
,
.
,
.
, , "". :
, . .
, , , ,
. .
, - , , ( ), "", ( ).
,
, ""
, , ,
[ ]. ,
. .
47

. .

 , , ,
.
? "", .
, , -,
. , , - . , . ( ).
- .
,
. ,
, .
, ,
.
- , ,

, , .
. .
, ,
? , - , .
.
, .
, .
.
. []?
. () [] [].
,
.
. ?
. ,
. , , , .
. .

. ? .
. -

 . ?
,
. ,
, .
. , []?
. .
?
. .
. , , . , , ?
, ,
.
. , ?
. ? , .
, , . .?
- ? . , ,
, - .
. ? ,
, ,
.
, ,
, . , , , ,
, .
: " . , ,
, ; , ? ".
? . "" "",

"" . , "" "" , .
. , ,
. . , .

 - ? ,
.
, : "! ,
!"
. ,
, , .
, ,
. ,
, . , , : "!
!" ,
, .
. -?
. , ; , . , . , , . , ,
,
,
. ,
, .
. ?
. , ,
, .
. .
. . . ,
. .
.
.
.
, , - . ;
. , ,
.
. , , , .
. - ?
. . , ,

 , .
. ?
. , ,
. ? ? ,
.
, [] , , ,
[ , , , ] . .
,
, , , , , .
, .
. . ? .
. , , , . ,
, .
,
,
. . , , . , , ,
, . .
.
: " !
, !" .
- : " , ".
. ?
. ? , . ,
.
: [- (IX,
11)] ,
( ), , .
, .
, ,
, - -

 .
, "--".
399. - , , "" " " . , :
.
?
. ,
. ,
.
. ?
. ,
, , ,
. ? ,
, ? : " "? , .
. "-" ,
.
. , .
. ,
. "
" , , "", .
? , ?
- ?
- , .
, , -
?
. , , .
.
. ,
- ?
, ,
, ,
?
.

 . .
[], []
[] , ,
.
.
.
, .
? ,
, . . , ? ,
. ,
, , .
,
, .
,
. ?
, ,
. .
, .
,
. , ,
, .
. .
, ,
.
?
. ,

. , .
, [], .
, ,
. ,

,
[].
; . .

 , .
. , ?
. .
. . :
, ,
,
, ,
, , ,
, . , , , ,
. ,
, ,
.
. ( ) , ,
. ,
-,
, , .
. ,
, , ,
, .
:
1. : , ().
, [, ]. , . - , , ,
,
. ,
.
. ,
. ,
, . .
.
2. : , ,
.

 . ,
. .
3. : - [], . ,
, . .
,
? , ,
, ,
?
.
, [] , .
,
.
. . ,
- .
, , , . ?
. .
. ?
. , .
. ?
. ? .
, ? , .
. ,
[], , .
. .
. , .
. . , . ,
, .
. ,
.
. .
, .

. , , ,
.
. []
[]. () . . ; . .
, , . , . , , .
400. :
"" .
16
401. - , -, : ,
? , .
. ?
. -.
. .
. - . . - ?
.
, .
, . , . .
. .
. . , [], .
, , , ,
. .
. ?
. . ().
. ,
.
. .

.
?
. , ,
- .
, . .
, ,
, . .
. , , , , , , . - .
,
.
,
. , . . .
. ,
, .
, , , . , , . ,
, .
. ?
. , , .
.
402. 48, 49.
,
, , .
. , , . . ,
48
,
.
49
"", . , , .
( )
.

 .
50. , , ,
. ,
. ,
, . .
, , . , ,
, , . ,
.
,
, ,
. .
, , . . ,
( , ).
17
403. - "Modern Psychological Review" ( ),
, -
,
. .
. :
"" , (
, 1912 )
, .
, , .
50

( ), :
"

,
() ".
" " . [5; 8, . 359361].

 51.
. ,

, ?
. .
(- , ,
,
, .)
,

,
.
. , ,
.
[]?
. , . []
, . , ,
. , .
, , .
, . ? , .
( ) .
, ,
. ,
, .
.
. () , .
"" .
,
- .
101 . . - ,
101 ,
.
, ,
. .
, . . .
18
404. : [51

. [3, . 94-96].

 ]? ?
. ? - ,
. , .
. ?
. , : "
( )".
. ?
. .
:
, . ,
.
. , .
. , , .
- ?
, . . . .
.
. , .
:
?
. , .
.
,
, . ,
? , . . , , ,
. , . . , .
. ?
. , ,
, .
. ?
. ;
, , ,
.
. ,
( , )?
. -. -

 .
.
, . - . , ,
.
. - .
, ,
, . , ,
- .
( .)
. .
, . , ,
.

.

,
. , ,
-
18 . .
,
.
, , ,
,
.
19
405.
.
. . 43 .
. . . ,
. , . , ,
, -

 ( ) ,
, .
20
406. - , , ,
"", ,
.

, . - ,
, ,
.
. . , ; , , . . , " ".
. , ,
? ""?
. , ,

. , , , ,
-.
. ? , , ?
. . , ,
, -
. , -
, .
,
, , 391, : , , ,
. .
.

.
?
. ? .
, ,
.
, . .
. , , ,
, ; ,
. .
, ? ,
. .
, .
. .
. , " ,
".
. , .
. ? .
.
. .
. . ,
? ?
, . ,
.
. , .
. , " " .
. , "" [], "" () , "" .
. , ""
, ,
[] "",
.
407. . . . , , . .
- ?

. , . . .
, .
. .
21
408.
, : , , , ,
. .
52. , ,
"-", . - , , , ,
, . ,
; ,
, ,
. , . , ,
. 15 20 .
- , , . , .
, 53.
, 101 72
000 . ,
, . ,
, .
.

409. -
52
(17 1896 )
.
53
. [3, . 95].

, .
, ,
, ;
- 30- .
. ,
, . 54,
8 , ,
. ,
. , . , ,
.
, .
, ,
. : "?".
, . , , . ,
, .
410. 55 ,
; :
" ! ! , , ,
! , ,
, ".
56,
:
" ! !
, . ".
( , . , , .)
21
54

, . (
.)
55
(IXX .),
.
56
. [5; 8, . 194].

411. ,
, , [] (
) [-]. ,
[] .
,
, .
412. ,
. -
-; (, ) ;
.
413. : , - , , . ,
, .
. " " .
, , ,
, .
, , . , ,
. , .
,
. , -, .
414. - . . , , , .
. ,
vice versa57. ,
, , . , .
: "" .
57

(.).

 : . "".
, .
: 58
"" [] "" []. .
. , , . .
.
415.
.
,
, ,
,
. ,
. ,
, , , ,
.

.
,
( , , ), ,
( ).
, , , ,
, , .
: " , , " [], .
[] .
416. , 59
12 000 , 60 24 000. , . 61
, 58

. [5; 8, . 252253].
"" , . . [10,
. 227].
60
,
"".
61
(. 15321623) - . "" ,
.
59

 ,
"".
417. " " -62, 1937 . , , ,

-. - , .
, .
.
. , , ?
. ?
. . ,
? .
, ,
.
418. , , : . .
, 14 .
-. , - . . ,
. . - , ,
, . . . .
, .
, ,
. .? , . , .
- : ,
.
. , , . ,
.
419. (3 1937)63
62

, , (1894
1969). ,
. -
[17]. . [9, . 5581].
63
, , , -

 , .
, , (
) 1896 . ,
.
, - [],
,
, ,
, . . : "
, , , ".
: "
, , ".
( ,
.)
: , ! ,
. , ,
; , , , , , . , " ".
- . , .
420. : "
, ,
? , ;
!"64 ,
" "?
?
: .
. , ,
. , . . . ?
, , - , ,
?
. , , .
. - . , ,
(19 1922 ), () .
64
(II, 2). . [16, . 110].

 , .
, . , ,
, .
. ?
. . [].
.
, , , . , . , , .
. , ? , ,
?
. , , .
. ,
.
. , ,
, . , .
. ?
. , . ,
, ?
.
.
421. , , , 1924 65.
,
( ) .
: [], 66, , . 67, 65

. [3, . 103-106].
. ,
.
67
"". , : 66

 .
? , . ?
, ,
. - ;
.
7
422. - , , :
, . ,
, , .
?
( .)
.
, . : "
, ,
. ,
". , ?
( .)
: , . - ,
. .
,
.
. : " ".
: ?
.
.
:
. ?
.
, . . . .
423. :
, . ?
. , , ,
.

( .)
. , , . , .
( .)
. 4 5 .
. ,
.
, , ,
. .
( .)
. ?
, .
( .)
. .
, . .
( .)
. ?
. , .
,
.
.
? ,
. , , , .
- .
. . ,
, .
,
. - . ,
, .
. " " ( ) , ?
. , .
. , , , ?
. .
. , .

. - . ,
, , . ?
. , ?
.
. ,
?
. . , . .
. , . .
. .
.
424. ,
, :
. , () .
,
68.
. , ?
. () [ ]. , . "
"
. , ,
69. - , : [], 70.
. ?
. , . . " "71 ( ,
), ( ).
, , .
425. .
68

. - (XV, 1618).
. (10:2).
70
. [5; 8, . 149].
71
"1000 "
69

[].
. ?
. , .
? ,
. :
" , ,
".
,
, , .
12
426. - , , :
, , -
? , , , ?
. .
.
. , . .
[], ?
. , .
. ? :
1. : " , ,
"72.
2. []
.
. , .
,
. -
.
.
, ,
?
. ,
, . , , ,
.
, 72

(20 : 7).

, .
. - ?
.
. , .
.
, . ,
, . .
? .
. , ? ?
. , , , .
.
?
. , .
. .
.
, . ,
. , ,
, .
. ? .
.
, , .
? ? , ,
? ,
, . ?
, . .
427. . , .
?
?
?
. , , ,
. , .
; -

 .
, .
. , .
?
. ,
. ?
. .
. . ,
, . ,
, , . -
.
.
. - ,
- ,
-?
.

.
. , ?
. .
73 . [], , ,
. ,
; ,
. .
: . . , . () ,
.
, , ,
. ,
-
.
, .
. , .
. ?
, .
73

 . .
. - ,
, . ?
-?
. , , - . ?
. . , ,
- .
,
.
, ?
. . , . , , ?
. .
. - ?
?
? , ?
. . ,
.
. ? , ?
""?
. , ,
, .
. , , , .
.
,
?
. , ,
?
. , .
. , .
, : " ".
? "", "",
. "", , .
, , .
, -

 . . .
. , .
. -
""-.


, , .
74.

.
. ?
.
""-, .
15
428. 10
- ( ),
[]:
1. ?
, , 75 , . .
, . . ([] 61)
2. :
,
, [] . , ,
. (76)
3. ?
, , , .
74

17 (
).
. . [5; 8, . 133].
75
, ,
.

 , ,
. (83)
4. , , :

? [ , ] - ? , ? . ! (6).
5. :
, ,

76 .
,
. .
, , . (65)
6. , , , .
,
. ! (10)
7. :
,
. []! ! () , ! (12)
8. - :

. .
! ! ! (9)
9. - :
[] ,

. (11)
76
, ,
16 . , .

10. :
, , . ! ! ! (91)
16
429. . : , .

?
. [].
, . ; .
,
, . , . []
.
22
430. , ,
: -; ,
. ., , , .
?
. ? .
.
. .
. . ?
. -.
. ,
. ,
?
. . .
25
431. , , :
, , . . - , ?
. .
, .

26
432. - : ?
. .
. , ,
.
. , , , ?
, ,
.
. .
. .
. .
. , .
( ) .
: ,
.
?
. ,
? , ?
.
, ? .
. .
.
, . . , . . . . . , .
, , . .
. .
.
.
[ ].
. . ,
. . .
. ,
.
. . () . , .
433. - , -

,
.
. . , ,
. ,
- .
, , , ,
, .
. . (F. . Brooks). - () , [],
77. " ", .
. , .
. .
. , , .
- , .
"" - . X. , ,
.
. , . . , ,
. . .
. ( "") .
. , .
. , . . .
. , . .
. .
. , ( 77
,
, (19411986). , 1985 [11, . 144222]. 1999 2-,
, . . [12, . 7102]. !

 ). [] ,
, , .
.
. .
. .
. .
?
. . -

. , ,
.
. .

. ?
. 78 [
], .
.
. .
,
, .
, , .
[
].
. ?
. . . ,
. , . .
.
. .
. . .
, , . .
, .
, .
. --.
. , --
, , , ,
, . , --.
. () , "", ,
78

- (I, 2).

, .
.
[ ].
[""] ,
[""] . [ ]; "" [] .
. []?
. [, ] . . , . .
.
. , .
. ,
? . .
[].
. ?
. ,
.
( .
,
.)
: , ,
.
.
. -
. ?
. ,
. .
, .
.
, . .
. .
-
. ,
--, .
. Cam []
(79) [cam] [];
79
( , , . .).

 [] ;
[] ()
.
? cam , ()
cam. .
, ()
. ,
. --.
. .
( - , ,
,
, , .)
: , . .
?
. .
.
. , . .
. .
. ?
. .
. , ?
. .
. - ?
. .
28
434. . ,
:
. ?
( , .)
. ?
: , .
. ?
( .)
. -

 ? , ?
:
?
. .
. . .
. , .
. . [], ?
, 600 ?
. [] .
. , .
. .
. .
. 80 , .
. ?
. . , .
. ?
. . , , .
, .
. ,
? ,
.
. ,
, ,
. (.)
. , ? ( .)
. . -.
.
. .
. , .
. ?
. , - .
.
. - .
80
,
. .

. , , - .
.
. - , ?
. . ,
.
. , , .
. () ,
.
. . , .
. ? ?
. " ", , .
. ""?
. , .
. ? , , , ,
?
. , , .
. "" .
. "" - ,
?
. ?
. , , -. -.
. , .
. -.
. .
: , .
.
.
: ,
. ?
. , ?
. : .
(.)
: ,
, .
. .

29
435. (
). : ? ,
?
. , ?
, .
. .
. "", , ,
?
. .
, ,
. . .
. ?
, .
. , ,
.
. ? ? :
. , .
, - ,
. ,
, ?
. - ?
. .
?
. .
. . . , , , .
. , .
?
. , .
. , . ?
. , .
. - ,
. ., .
-.
. ?
. .
. : "
?"
. .

. ?
. ?
. .
. ?
. ,
.
. .
( , .)
436. . ?
. . , , 81.
? ?
, ? ?
. , , , ?
. ,
. (II, 20) ,
; (IV, 5) :
, ;
, ..

?
.
, ?
: " ,
"82. : " ", " ".
437. . , : " ?", .
: " ?"
, .
. ,
. , ,
. ?
, , , 83.
?
81

. -, X XI.
. (8 : 58).
83
. - (XI, 7).
82

30
438. : , ,
: () " "?
. . , .
. "" ,
. ?
. , ?
. .
,
. "" .

 1938

,
. , "". ,
"", .

. , ? .
, . , ""-. ,
""- , .
, , .
, . - ,
? , . ,
, : " ?".
[].
" ? , , ?
, ,
. ,
".

3
439. . ( ): "
, ,
?" : " , , ". , ()
, . ,
[ ] ,
.
. .
, , , , ,
. ? , . : "
?" .
,
.
?
? ?
? ?
. .
. , . ,
. ,
. ,
. , .
.
. [ ] [ ] -
[ ]. .
. .
.
, ;
" ". ?
, ; .

144

. . . .
() , ! , ! ,
.
.
. ? .
? ,
. , .
? ,
, , .
, ,
, , -
? , , .
, ?
, .
. ,
. ,
. .
. , , ,
. . ? , . ; . , , .
( ).
440. . , , ,
.
.
. .
? .
. , . , ? , ?
. , ,
.
( ).
: , , , , -

 1938

145

, , . . ,
. .
. .
. .
, . .
.
441. - ,
, ,
, - , ,
. , ,
. :
. "
", , ; . ,
[].
. . . ,
. . , , - (-).
[-],
- ( ). ?
? ,
,
? ? .
"Vision"
(), , ,
.

.
; ,
?
(8,4 ) , .
. , .

146

, . .
. . ,
. , ,
. 84 . .
, "".
, . ,
.
,
. , ""
. ""
,
. , .
, ,
().
8
442. 85,
:
, , .
, . ,
.
,
!
:
, , . , , ,
. : ,
, 84

.
" ( )". . [5; 8, . 179].
85

 1938

147

, .
.
, .
.
. ?
.
. ? :
.
, .
: ,
, .
. : !
, , . ,
. ,
. , , , .
,
.
, , .
?
.
,
. - ?
-
.
443. : . .
?
.
.
? .
. .
. , . ,
.
444. -:
. ,
. -

148

- ?
. . .
, ,
. , , , , , ,
.
9
445. 86,
, []
[]. "" ,
, . ,
, .
. ,
? -?
. , , . , , . .
. , ?
. ? ?
?
. , . , .
. , ,
.
. .
() : ? ?
. , . ?
, .
. .
. . . .
,
. , . ,
86
(
). . [5; 8, . 159169].

 1938

149

. ,

. , .
: ,
87, [] [].
. . []. [].
24
446. - .
"-"88.
, - , "Cam "89, ,
"-". ,
; ,
"-" .
, . :
? :
[ ].
, . "
? ?"
. .
. .
. ,
: ". ".
.
- . : ;
87
" , .
? ." . [5; 8, . 130].
88
"Who" (1937), Maha Yoga, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam. .
. 435 .
89
Sastri, . (1931, 1936), Sat-Darshana Bhashya, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam. -
( ,
,
), . . . 436 .

150

, , .
?
.
.
. () , .
() ?
. , .
?
. , .
. ?
. .
, .
? ?
.
, , .
, ,
. ?
, .
: ,
.
, , . .
.
,
, .
, .
, : .
447. , , , . :
"
. , ,
, ".
25
448.
" "
1. ,

 1938

151

. , ? 84 (8,4 ) , . , . , .
2. ; .
.
. . ,
. , , . , [].
, .
3.
, "".
, .
, . . : " ".
4. ,
. ,
"" .
"" ,
. ,
() ( ),
. , , .
, -
.
:
" , [ ], , ".
:
, ,
? "--" " ;
".
- . , .
- . : ?
, ?
. . . ,

152

. ,
. ,
.
"" [].
""? ( "") [].
"" ; ("" )
[].
90.
:
( "").
( "").
( "").
.
"", .
( ) : . . : " ?"
, , " ". . , : . , ""
. . , .
31
449. - . , . : []
.
:
.
:
?
.
, , .
1. .
90
. . [5; 8, . 8586;
113114].

 1938

153

, .
, - . , "", , .
. , , .
,
. ,
, ,
. , ,
.
,
. :
,
.
2. 91: , . ( ) , , ,
.
. , ,
. : " ,
. ". : " ? , , . , , ( ) .
, ".
: " .
, ".
: " .
".
. . , , , .
, . , . . ,
.
91
(IX-X .) 12 -,
VI X . [].

154

,

.
. .
. .
,
,
. , . , . , ,
, ,
. .
, .
. , . . .
,
. .
. , , ,
. , .
.
.
[] , .
.
. , .
. .
, . .
, ,
. . - : " . ".
. .

 1938

155

.
3. . , .
, , . .
, .
92
, . ,
.
, ,
. , .
, .
. , , . ,
,
.
; .
. . .
,
, , ,
, .
, .
, . ,
:
" , !
, . ,
, , !"
() .
.
: , ,
.
.
92
,
. .
(),
" ". . [5; 8,
184-186].

(V. 181)93.
, , .
, , , , ,
, [], ,
. ,
, , ( ,
). , ,
, [ ] ; ,
, , . , , , [],
(
, ); , , , ,
, .
, , , , - , . , -
, ,
, ,
.
,
, . , ,

, ,
, ,
. , .

. ,
.
.
93

XVII .


,
,
94.
. . ,
[] 95. :
" , [], ". . , , :
" [],
". ,
.
, , 16 000 [], []!
[]! ,
.
, ,
[], .
3
450. , , ,
: - ,
.
.
, . ,
. , ,
. . ,
, .
. . ,
. ,
. ( ,
, .) . , , . .
94
95

.
.

 [, ]
, , [], ,
; , . , .
[] , , ;
,
. . . . , .
, , . ,
; .
. .
, ?
! [ ] , .
"" . , "
". " " .
. .
: " ?".
. .
. , , ?
. ,
. , .
.
, .
. , ?
. .
? .
. -,
. , . ,
-.

. .
, , .
, . , ,
. . ,
, . ,
.

 , .
.
.
: ,
, , .
, ,
. , , , .
, ;
, .
. ()
. ,
, , ;
, , , .
: , , , ,
. , ,
. ()
, . ,
, , .
: , ,
, ,
, . ,
. ?
, ?
? ""
[], ,
[ ].
,
, ,
. .
, .
. 96.
.
: " ,
. , ".
. . . , .
96
, ( ,
).
; (); .

 97:

,
.

:
" . , ".
- . .
, , . !
4
451. - . . ,
, .
, , ,
" "98.
:
? . .
,
.
?
, :
, .
? . , . ""-. , .
? , . ? . , ,
[]?
[]. [], []. ,
, , . [ ], []. (), . [ ] [].
[ ]
( . . , .
97

.).

, - (VII

98
. . ", , ", . 433 .

-, , .
, . ,
- .
, ,
. ?
.
? , .

?
, .
: .
?
. .
. ,
?
. , . , .
. .
. ,
. , .
. - . ,
?
. ,
- .
(.)
7
452. - , ,
, , , , . , .
. ? .

. . , .
. ?
. , .
.
- , ,

,
.
. , ?
. ,
?
, - .
8
453. : -
, - - .
:
?
. ? ?
,
[]. , ,
. .
, , .
. ,
.
. - , ,
,
?
. ?
, ,
. . . ,
. ,
.
. ?
. ? .
, . , .
, .
. ,
,
, .
, ;

 , .

.
,
- .
.
. ,
. ? ? ,
, .
, , .
. ,
. . , .
. , ?
. , ?
- ?
?
: . :
?
. . .
. . ,
, ? ,
. , ,
, . ,
.
. , .
. ?
, ?
?
. , .
. ,
?
?
. .

. ,
, ?
. .
. , . ?
""?
. .
. , ,
.
. ,
. .
.
, .
, .
, .
, . . , ,
. ,
.
. , ?
. ? , . . . [], ,
.
, . 99
.
. ,
.
. ?
. .
.
,
?
. , .
. . . .
, . ?
, . .
10
99

454. - : , .
, ,
. , , , , ?
. [] [].
? , ,
[]. ,
.
, , . .
(
).
, , , . ,
, , .
- (-) ,
.
,
. (" ?") .
- : " ?"
.
. ; .
, , , , , , , --
, ?
455. - : .
, . , ?
. . : " . ". ,
, ?
? ,
, . , . ? , ,

 . "" ,
"", , ,
. , , "".
, .
, : " ? ?" .

. , . ?
"" .
,
. . , .
.
. ,
, , .
,
.
,
- , , ,
. .
: ",
. , ".
11
" ",
"The Vision", , .

456. , . : "
" , "Vision" ().
, , . , ,
. -

, ,
.
, , ,
, , .
, ,
, .

, , ,
,

,
. ,
.
,
, . , . , , , ,
, ,
.


,
.
.
, . ,
, ,
.
. ,
, ,
.

.

.

,

 , .
. ,
.
, , ,
, . , .
. , . ,
, []. ,
? " ".
, :
" ,

,
".
12
457. - , .
: , . . ?
. .
13
458. , -, . ,
?
? 100.
14
100
. 39 " " [5;
8, . 152]: " ,
. ,
, . ".

459. 101,
: .
.
. ,
.
17
460. , : .
. . .
, .
18
461. , ,
:
-, ,
. . , , , .
. , ,
,
.
: "
. ?"
.
.
19
462. - .
.

,
, .
,
.
,
101

(16761721) .
, .

.

,
. .
.
, ,
.
, .
.
, , .
, ,
.
.
. : " " . ?
. ,
24 ? ?
. ""? . .
. . , . , ? !
, , , .
, ,
.
, .
, .
, . ,
. ?
, ? "",
. .
; : .
, , .
. ?
, .
.
, . .
.
, . ,
. . ?
.

 . , .
.
- , .
:
. , ,
.
. , . ,
. .
. , . . , , .
: "".
. , , [],
,
. .
. , . , .
. "". . ?
. . . (.)
. ? [-]
[ ].
. (). .
21
463.
.
, ,

.
, , . ,
,
. ,

 . . ,
, - , .
, .
, .
.
- . , . ,
.
102 ;
. ,
1922 29- . 36
, .
(
.)
5
464. ( ). ( ),
. , ,
.
. , . , , . -
: " . ?" .
. ,
, ,
, . , , , .
, .
,
102
,
[19] . , , , .
. [22, . 176].

 , . - , ,
.
.
6
465.
:
1. , .
, .
2. ,
. , , , .
3. , . ( ),
, .
, , , ,
.
; , .
- .
, , . ,
.
. , ?
.
.

, , .
, ,
, . , .
,
. ,
. .
:
. .

; , [ ].
.
466. - , ,
:
[].
. ?
. ().
. () []?
. "" ,
. . . " "
(),
. ,
. , , ,
. .
.
7
467. : .
? - ?
. ,
(). ?
. [ ].
.
[].
. .
. , [] .
, .
.
.
, ,
, - . -: " ,
"103. ,
. ,
103

. - (III, 22).

 .
, .
. ( ) [], .
. . ,
. , ;
. . , .
. , ? ,
?
. . . .
, , ,
. , . ,
, . , .
. . . , , .
. []
().
.
( . , , ,
.
, mo - 4
, . , .)
10
468. ,
:
.
" , , , ,
".
:
, . . ? ,
,
, ( ...

). , ,
" " .
, . ., . .
469. : ,
. ,
, , . .
? , ? , , ?
. ? ? - , ?
. .
. , ( )?
, . -
, ? ,
, , , .
? , , , . .?
, ? . .
, . ,
,
. , -
. ? .
. .
,
[]?
, , . .
, . .
. , , , , ,
, . ,
, . ,
(, )? . , .

[]. , , ,

 , , . ,
.
. , , , . , , .
.
. -, ?
. , , .
. , ,
, ?
470. , .
. , . . , -
.
.
, ,
.
, .
: ,
? . () : , . , , .
471. . , [] ,
.
; ; . .
:
.
.
" ,
".

, ?
. , []
[] , []
. . []

 ;
(). ? ,
, , . ?
. : "
"104.
. .
15
472. .
8.45
. - 9.20 :
. ,
. , - .
( . .)
: " , ?"
( .
.
. . , , ,
,
, .)

. :
. , . ?
. ?
. . .
. , .
. ?
. , , ,
.
.
, ? .
. ,
.
104

(III, 2, 9).

. .
.
. ? , .
, , .
. .
. ?
; , .
. . , ?
. . .
. : .
?
. .
, .
. , ?
. ,
(. . ), .
. , . .?
, - . ,
. : " , .
".
. ,
.
. , .
.
[].
.
.
. . , , . , .
, , : . ?
. , , ,
. . ,
.
. .
? , .
?

. ?
. ?
. .
. . ?
. !
. ? . .
. ?
. [] , ,
.
. ?
. . .
. . .
. .
. - , . ?
. ?
. ?
. ? .
( .)
2.30
.
. .
, ?
, .
. ?
. .
. .
. ?
. . ?
?
. , , .
. . , .
. .
. .
. , ?

. ?
. . . :
, ?
. ?
. , .
. ? ?
. , , ,
, . . .
. , , ,
. . . , .
, .
. , - . "
" 105.
?
. : " ,
"106. . , . ; ;
. , .
. .
. . ,
.
. , .
. ? , ,
.
. , . ,
, .
. ,
.
. . .
?
. , .
. , .
. , .
473. - : , ,
105
106

. - (III, 5).
. - (IV, 14).

 30 ,
[], . ,
. 107
, 108 .
.
. ?
. : " ". , ,
, . ., . .
. , , , , , , ,
, . .
. (),
, .
. ?
.
:
,
.
" , ,
"109.
" ". ? .
.
, . . .
. .
. . ,
, , , [].
. , .
107

.
, .
109
,
, .
= + - . . =
() + ()
, .
.
108

. , . ,
.
. : "
.
. ,
"110. ,
, , ? . , .
, , . , . ,
? .
, , .
, , ?
. , , .
. .
.
.
. . .
. , . , . ?
. ,
. ,
.
. . .
. .
, .
. . ?
. .
, , - [].
, .
, "" []. , "",
.
. , , (""),
.
. . . 110

. - (XI, 6-8).

, , .
. , "" --.
: ?
. , .
. .
. []. ?
. ? ,
[], .
. . ? ?
. . , .
16
474. . : - 72 000 , 101 . . , , 101 , 72 000 . ,
, ,
. ,
, . , .
[];
; ;
. , .
; , , , .
.
: " , ,
".
" , ,
".
" ,
"111. ?
? , .
111

, .

17.30.

 , : "
() ". .
. ,
, , , .
, , , ,
, , , .
, - .
, .
, (. . , ) . .
. .
. -
,
, . , ? ?
, , ,
, ,
. ,
. ? , , . ,
. ,
. . ,
. ,
[]. , , [ ] [ cam].
[], [Cam], , []. , , , .
"" ("") .
( ),

[ ].
, .
. , .
16

475. .
, , . ,
, ,
. , . ,
.
21
476. - , , . . . .
" " ,
. ,
.
. .
. ? ?
?
. . ,
?
?
. , , ?
. . ? , .
. .
, .
. , .
. , ,
, .
.
. , , ,
.
? ?
. . . ,
. : " "
. .
. ,

 .
. ,
.
?
. .
. ? .
. ,
, , .
. , . . .
, ? , ?
. : , .
. - , .
. .
. ?
. : " "?
. . ,
, .
. . .
?
. .
. , ?
. - . .
?
. . : .
. ?
. ? .
. ?
. - ;
- .
. , -,
. .
.
. .
. . , . ,

 ?
. .
.
. .
.
. .
. .
. . . .
. ,
. ,
.
- :
, .
, ? .
( , .)
: " ",
.
. ?
:
?
. .
: . .
. , .
: " "
.
( , ,
, .)
477. - : , ?
. ,
. . ?
. , .
. .
. . , . .

. .
.
.
.
. - .
.
. , , , .
. ? , ,
. , . .
,
. : ,
. .
. "", , , . ,
, , .
. . ,
, . . , , . ,
.
. , .
. . ?
.
, , . . . , ,
?
. - , . , .
22
478. :
?
. : " ". . " "?
.
, : " ,
". . .

. ?
. : " ".
. , .
. , , .
. .
. , .
, ? .
. .
. ?
. , .
. ?
. ?
: " "? . ,
. , "
" . : " ;
-"
. , . ?
?
479. . ? ?
. .
. .
. ? , ?
. . ,
.
. , .
. ?
. , .
. ?
. , .
? ?
?
. , , ,
, .
. ? ?
?
. . ,

 .
. . .
. ? ?
. . , .
, .
. ,
.
. .
. ? ?
. ?
. ?
, , .
. -
?
. , .
480. , - , , : . ,
. , :
" ".
?
.
. , .
"" " ".
. . . ?
. . , , .
. ,
.
. , ? ?
. .
. - .
. . -
.
.

 , . ?
, , ,
.
. . ,
?
. ? , ,
.
. ,
. .
. ?
. .
. , ? , .
. . .
. . ,
. .
. , . . . .
. .
. , ?
, , .
. .
. .
. .
:
- ?
. , (. . ).
( ): , , ,
. ?
. ,
, , .
481. , .
. ( ) ,
( ).
.
[].
[ ] ,
()?
. , .

. []
, .
.
. []. , .
[],
.
:
, , .
. ,
: " "? , .
29
482. - .
, .
,
.
. . , , . . .
. , [].
- .
. , . [] , ? ,
, . .
. ?
.
. . .
- . . ?
. . ? . . . , ,
.
, , . . ,
, , , ,
.

 :
, . . -,
. , . , . , , ,
. . , , , , . , .
.
,
? ,
.
, , . .
, . .
"--" "
", , , ,
. , , .
. .
. , .
. -, ?
. Cam , . . . - ? .
- .
30
483. - , :
- ?
. .
. , ()
. ?
. , . . ,
.

484. . ,
, -. ?
?
. , . .
. , , " ?"
?
. . , .
. ,
? ,
?
. , , . . ;
, .
485. . - (-), . ?
. - ( ).
. .
. . .
. -,
-. "" ,
.
: . , .
[]. .
. [].
, .
, .
. . . .
, .
.
( ,
, .)

 .
, . . , ,
. , .
, . ,
. . , .
, . :
" , , ". ,
.
?
.
.
.
.
. : [
]. : - []. . , .
, . ?
, , .
[] .
? , . , ,
. " ?"
. [] ,
, . . , . ,
, ,
. ,
. -.
, .

:
,
. ,

 , .
, , . . . , .
, , ,
, ,
. - , , .
. - ,
, ,
.
, ,
"" , , ,
.
2
486. - : " ?"
. "", ?
. (, ) , : "" (. . ).
: , ,
"". " ?"
. .
. " ?"
. , ""-.
[].
. ?
. .
. , .
. - ,
. .
. .
. ! , ?
. , .
. ? .
. ?
. -

? . ?
,
.
. , , .
.
( .)
487. , , , . , , - . X. .
" " "The Vision" (),
112.
. : ,
. , ?
. .
. : ,
,
?
( . .)
:
. -?
. - ,
.
. , -?
. -? ? ,
.
, .
. -,
? , .
- ?
. ? ?
. . .
. .
, . . .
112

, ,
" " (. [1, . 41115]), ,
.

. . ,
.
. , ?
. .
. ?
. , .
. ?
. . . , , , .
. ?
, ?
. .
. ,
. ,
.
. ,
. ,
. .
. ?
. ? .
. ? ?
. .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. , .
. ,
? ,
"" ?
. .
. , .
?
. .
. , . : " ", "
". .
, , "" -

. , "" .
. .
. , "" ; ,
, ?
. . .
, . , .
. . . ,
?
. . "" .
. ""? , ,
. "" ,
, .
,
( "", ). , .
. , , , .
. , , . ,
-.
, ,
.
. , ,
, ?
, , ?
,
?
. , , ,
.
. ,
. .
.
?
. , , , ,
, . .
. ,

, .
. .
. ?
. ?
.
, ,
, .
,
.
.
. , , ,
, , ,
, .
, ( ) , ,
,
. .
. , ,
.
. . . . .
- .
, .
. ,
, .
3
: ,
?
.
.
. . .
. ( ).
.
, .
. , , , .
.
? , -

 , ,
?
. . .
.
, .
, ?
. .
.
.
.
. , , .
. , ?
. , ? ,
, , .
, ,
, . , , .
,
? ,
.
. " "113. .
488. : ,
. ?
.
.
.
. , , .
. , , . . ,
. , . .
113

" " ( , 17 : 21).

4
489. . :
. , ,
? . ,
. ,
""-. , ""- , . . , .
490.
. :
. - . , .
. ?
. - , , , . . , , .
, . . ,
. , , ,
, . , .
, . , .
( .) .
, , ,
. , ,
-,
, . , .
, ,
. "",
. ,
.
. - , . .
. . , ,

 .
.
, , ? .
, , ,
, .
. , . ,
, .
. , ,
. ,
,
. . , , , . ,
, . , , . , , . . , ,
, .
( .)
7
491. - , " " ( ) : [],
?
. . , . .
. .
.
. .
. -
, . .?
. . [] .
.
[], 1012 .
,
?
. .

. ,
, .
, .
. , .
. [ ] , -?
.
. .
,
.
. , [], [] . .
. ?
. . -.
.
. . ?
. -
().
.
. ?
. .
. ?
. .
. , ,
. ,
, ,
. ?
: , . .
. ?
. .
.
: . . (-).
. .114
. []?
. , .
114

. - (II, 12).

 . 115 :
" ; ,
, ,
".
, . ,
. . ,
.
, .
- ,
, . . ,
, ,
. "--" .
.
. , .
. . [ ],
[ ].
. ,
, .
, ( ).
?
. , , ,
: " ". "
" . .

- .
- : .
.
. , .
. -, -
.
.
. , , .
. ?
. , .
. . .
115

-. . 1 . 161.

. ""
. , .
(. . ). ; .
. , .
. .
. , , , .
,
, .
8
492. , .
, : 1)
; 2) ( ) 3) ( ; ; ).
[], , , , , . . .
. ,
, .
.
: .
. .
, , . , , ,
"".
: []116
?
. . .
(. .
, .)
: , , ?
. . .
116
1929 28 1953 , . . [3, . 178].

18
493. -:
?
. " - ?"
. ?
. , .
494. "Turn Eastwards" (
)
. ,
.
. , . , , . , An . ,
. " " " ".
- 117.
29
495. , ,
, . .
. ,
, .

, :
.
: , . ( .)
, []. ,
. , .
. ?
. . , . . .
117
"A Search in Secret India". . [17] [9], .
435 .

. .
. , , , . .
? -
? ,
. ,
. ( , ) .
.
. .
. , . ,
, . , , . ? . .
, . :
118.
? ,
,
.
. .
. ? .
. ,
. ,
.
. . . . .
,
, . . , . , , .
. .
.
. .
. , ?
,
. . ?
. ?
. () .
. , .
. .
. " 118

-. . 438.

", -.
9
496. , : [] .
. ?
. ( , ).
.
, ? , .
. ,
.
.
?
. , -
.
. ? , ? .
. .
. , , ,
, , , . (, ).
. .
. , .
10
497. :
,
,
.
.
, ,
. []
[],
.
[]. []

 . ,
, , .
, , , , [] [].
498. . , [ ]
. , - ,
? . ?
?
, .
: ,
. , : " ?" .
, : " , [].
, ,
, ".
. , : "
". , .
499.
: , , , . .
, , ,
-
?
. . , . .
;
.
. ?
. - , . ,
. , , .
, , , ,
. . , -

, ,
. ,
. .
, , .
. . .
. 119 , .
"" ,
.
. . . , .
( ) .
. , , .
:
" , , , !"
,
.
. .
, ,
. , ,
.
. ,
.
. , , , ,
. , ,
. , , . . , ,
. , ,
. , ,
, .
, .
119

,
"
" 39- . . 1 . 177 .

 []
[] : ,
.
.
. .
,
. 120.
. .
. . , . .
, , .
500. .
, ,
"", [] "" (. . )?
. , ? ?
!
, (, ). . , , (
). . ,
.
( ), ( ) ( ). ,
.
. ,
?
. , . .
. -
[], , , ?
. , .
. , ,
.
. . , . ,
120

, " ", " ",
"", (. [1, . 8182]).

, . , . . ? ,
. .
, ,
, . , "" () [ ].
[ ] ,
. 121. . . .
.
. .
.
, . ,
. ,
, .
. ,
.
"
".
" , 122".
( ),
, .
[ ] -. "-"
[]. "" () ,
" ".
12
501. :
?
. "" "". . . ,
, . , .
.
. ?
. .
. . .
121
122

" () ".
(II, 2, 9).

, . (
) .
?
, "" .
, ? ,
. .
. , .
, .
: ,
, , .
: ? : "
" .
( ),
, : " ? ?"
.
.
1416
502. , .
16- : ?
. ,
.
, ,
, ,
. , - . .

.
, . .
. , .
, . , , .
, . ,

, .
, ,
.
, .
. , : " . . ,
"123. ?
. . (. .
), (). , .
, . ,
.
. . . , , ,
. , .
( ),
. ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
. , ,
. .
[], .
, , .
. , ,
, , .
.
. , , .
. . , ,
?
. .
.
123

. - (I, 32).

 . .
, :
" []", " - [,
]"?
. ,
.
. . .
. []
?
. , , .
,
. , [].
.
,
?
.
, . ? .
.
. ?
. , ,
, .
-
. ,
.
. - , ,
, , ?
( . ,
).
.
?
. , ,
.
.
( .) ?

( , 1896 .
124.)
. : ,
. . - ,
.
?
( .)
17
503. , - . .
. : ,
. . .
, . , , .
. , , -, .
, .
. .
. ;
; , .
, . , , .
.
( ). ,
, , .
, , . ? . ,
. .
. , ? , -
? , .
124

, ,
(1947 ).

 - ,
. , .
, .
. , .
(- , ,
.)
. , ?
- ? .
. ,
. ,
!
,
,
.
. , , .
. , , .
?
. , .
. , !
,
.
.
. . ,
. .
, . "" , .
, . , . .
, ?
, .
, , . , .
. , - , . , . .
.

. . , , .
, .
, .
- , ?
?
; . . , . ?
, , , . .
,
, . : "", " ", " ", " "
. . , "", " ". "
" , -.
. : "
-". " , - ". "-" .
, . , ,
. , . , .
,
"-" . "-"
.
. .
. , - ?
. : "" "". ,
. , .
(- .)
18
504.
"-" "-", "" "", .
. .
.

505. 125 :
. -
?
. [ ]
. . ?
19
506.
( )126, : [Cam]
[]; Cam; ,
(), .
( ) .
, .
. ,
[Cam] [],
Cam [].
[],
, , [],
. []
[], ,
[], .
[],
.
[Cam] [] .
22
507. " "127 , ,
. :
? ?
. . ?
125

.
" ( )":
" , ? - , , . ? (
) ". . [5; 8, . 137; 418419]
. 434 .
127
- , 1875
.
126

. . ? .
. ?
. ? .
. , . ,
.
. , . .?
. . []?
. , .
, .
. , . ,
, ,
.
? , .
. . , . , .
. ?
. .
. , ,
?
. , .
. .
.
. , .
. , ,
? (.)
. .
. .
. ? .
, , .
. . .
?
. , ?
. .
. .
. ? . .
. ...
. .
. . ?

. , .
, ?
? - ?
, .
. .
. , .
. , .
, .
. .
. .
. ?
. ...
. , . ,
. ? ,
. . ?
. .
. .
, , . .
.
. . .
. ? ,
, .
. . .
. , ,
?
. .
. .
, .
. . . .
, ,
. ,
, .
. , .
. .
, .
. ?
. .
.

. ,
, .
? ,
.

. ,
. , . ,
.
, , , ? ,
, ?
.
, . . .
.
. , .
. . , , .
. .
. ,
? ,
. -
.
(.)
24
508. . : ?
( , . , - , , .
,
.)
26
509. - .
[].
: ?

( .)
. : , , . .
. [ ], ?
. , .
. [
] ?
. [] .
. , - ,
. ?
. .
. , ,
. ?
. .
. ?
. .
. :
, .
( , , 128
.)
. , .
.
, - ?
. .
( , ,
, , . .)
7
510. - . . . , []:
1) []; 2) []; 3) []; 4) []; 5) [].
128

, , . .

 : .
, , , () :
1. () (): ,
.
2. ( ) (): , .
3. () (): ,
.
4. () (): , .
5. () (): ,
.
[] , ,
, . . , .
, ,
. ,
.
, ,
. ,
[]. ( ).
129. ,
, , : "". -
( ), "",
.
, . , .
9
511. "
..."130 . .
129

.
. . [6, . 215]. . . 447 .
130

() 17.40
17.45 .

 [ ]
. [],
(),
.
( ), -
(-), [
] (
).
, .
(). .
. ., . . [].
= . , [].
= cam , .
, .

[ , . .
( ) Cam (),
.
,
,
,
.
, [],
, ,
() , -

 .
, ,
].
- . . . - (
). ,
, .
. [ ],
(=; = ),
?
. . , , , .
, , , , .
().
()
131. ,
.
: , ( ),
, (" " ). [ ],
.
!
11
512. : -. ,
.
: " " . "" , , . , ""
, , "" - ,
131

"8. ,
. ( ) , : , , .
12. () ,
, , .
. , () ()
". . [16, . 201202].

 . . 132 :
", , ,
!
! !"
.
? , , . ,
, . , ,
.
. " " .
16
513.
133.
.
. , 134,
[]. [],
; ;
.
[]. , .

[ ]. , ,
,
, [], ,
.
. ,
[] [
], . ,
, ,
. , , .
132
, . . "
- VII . . ., : , , .
133
" ...",
. . . 240.
134
,
, , .

 , , (),
,
,
- .
.
.
. , ,
, . , [] .
,
-.
[] [],
,
, , . : " ?" :
[]
[],
[ ] . . : ()
(). ,
. . [] .
[ ]. , . . , ,
. ,
[ ] . . -
. ,
. . [] [],
[].
, ,
,
, , --, --.
[ ] ,
, .
, 135,
: [
] , [ ] 135

" ...".

 . [ ],
, ,
.
[], .
,
[ ].
.
. .
,
.
. " ", ?
. , , ,
. . ,
.
, .
. - , [] () [].
. . [ ] ,
[ ]. ,
. - ,
, .
[ ].
. --
[ ]?
.
. ,
[], ,
.
. , . ? []. , [] , .
. ,
[].
. .
514. - , , ,

 , ,
. :
. , ,
. ,
. , , .
. .
17
515. . , , , , [], [ ]. . , ?
. : [ ] [ ].
, .
, , , ( ) , . , [ ]
. " " ,
( )
, (, ) ,
[]. , ,
.
[ ] [ ]
, .
.
, , .
, ,
. .
22
516. , ,
. , ,
, , , ,
, .

25
517. -,
[ ]. - , , .
, - ,
- .

. , [
] 136. ,
.
[] ,
, .
?
. []
?
. [ ].
. ,
, .
. . ,
.
.
,
.
, . [] 137.
[].
, ,
. = (
) .
.
, . ,
[ ] 138. (,
.)
27
136

. [5; 8, . 235; 245246].

. [5; 8, . 129130].
138
4 " ". . [5; 8, . 138].
137

518. - . , , , . : ()
, . , . , . ,
( "").
[
""]. .
- . , , :
, , - ?
. []. [ ].
. ,
.
. ,
,
. [], , [] [],
. . , .
. , ,
?
. .
519. .
.
, .

.
, .
: ,
. , . - .
- .
,
? [ ] ;
, . .
520. (- )

. ,
. , ,
- . .
. , ?
?
. .
. .
. .
. , ,
-.
. .
. .
, .
.
. . .
. "". ""? ,
, .
: ,
.
?
. , .
. : " ". ,
, . , . ?
. , .
. , .
, ? ?
. .
. , . , , .
?
. .
. ?
?
. . .
. , .
, , ?
. .
. , -

. , .
, [Cam
]. .
. .
. .
. - .
. ""? ?
, . , ? - , ? ,
. . , .
.
. , . . .
, .
. .
, . .
, ,
,
.
.
, . . , . ,
.
?
: , ?
, . ?
, "" "",
, ? . . . . . . , ,
"". , "".

 ""139 "" ()140

.
28
521. :
1. ?
2. ?
3. ?

, :
.
, ,
. ,
.
. ?
. , .
.
?
. , .
. , .
. . -
. ,
, .
. , ?
. .
"".
- :
" . ,
. , - ".
( , ,
139
140

- " ?"
. . 2 . 19.

 .
"".)
29
522. : .
. ?
. .
. ""? ,
.
2
523. . , -
.
: ?
. , .
(.)
? [], [] . . ? -
. ?
- , . . . ? , . , ,
, .
(.)
-, ? . ? , , , , .
, . , .
, , , , . , ,
, ,
, . ,
, .
, .
, . , ,
, .
, , .

: 1) , 2) , 3) , 4) . .
, .
. , .
524. : . , , ?
. ""? ?
, .
: ?
( .)
: ?
, ,
.
, .

.
.
. , ,
.
. . :
?
: ?
. . .
. . .
.
. ?
? : " .
"? ,
?
. .
. . , - , - - ,
, .
.
. .
, .
. .
. , .
. , .

 .
. ,
. , , . .
. .
. .
; . , ,
. , .
.
. . . .
?
. , , ,
.
525. : .
,
.
?
. , , , . . .
3
526. :
- , , ,
. ?
. ? , ,
, -. ,
, , .
- . .
, ,
.
( .
.)
, , , ,

.
( , .)
4
527. .
: ,
, ,
. []. . ?
.
. , .
. ?
, ?
. , . ,
. .
.
. ?
.
. .
. ,
!
13
528. - : , ( )?
. ?
. .
. ?
. .
. ;
?
. ?
. , .
. ?
. , .
. ()
. ,

 , . .
. .
. , ?
. ?
. , ,
, ?
. , - ?
.
. ?
. . .
. . ?
. .
. ?
. .
. ?
. , , .
.
?
. ?
.
?
. [] , . .
141.
15
529. , . :
142
1500 . ,
.
.
, , , .
[].
.
141
.
, .
142
.

 .
.
,
. ,
. . , . ,
. : ", ... , ..."
, , , . ;
. . . .
, - ,
. .
,
. .
, ,
. ,
, . , .
, .
,
, - .
, .
(
, 143.
,
.)
, , , .
, . ,
, , .
: ?
: , . .
: .
: , , !
, , . , ,
. 143

. [3, . 51].

 . , , .
, . . ,
,
.
, .
. , :
" , "
" ! , .
, .
, ".
: 1500
.
.
,
, 300 " "144,
145. [] ,
, . .
530. 146,

:
.
1. ,
- ,
.
( , , .)
2. .
, ?
144
63 , .
: Sivabhaktavilasam (as Narrated by Sage
Upamanyu in Skanda Upapuranam), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.
145
, ,
. ,
.
146
,
"Living by the Words of
Bhagavan" ( ). . [19].

. , " ",
: " "
"-". , : " ",
, ,
: " ", .
531. . -
. () .
?
. "".
, .
. , . , 147 ,
, ,
, .

. .
532. . ?
. , , .
- " ?"
. .
533. ,
, . :
.
,
, . , .
.
( , .)
: ,
. ? ,
.
.
534. : . . ?
147
.
.

 , . , . [].
() : , , 148 , ().
?
. ? , ,
. .
( , , .)
535. "" () : , ?
. .
.
. : " , ".
,
. ,
.
536. . , " ", , . "
" .
,
. , ,
. , - , ,
?
537. : ,
.
538. "" : ()?
. . .
, ,
148

. .

 , .
.
.
539. , () : - ()
?
. , ,
. ,
. , .
540. "" : , .
, . ?
. . .
, , . ?
[] , .
, .
541. :
,
. ?
. [].
: " ".
. .
542. "" :
, , ,
.
?
. [] . , ?
, . , . . , . .
, . .
.
? , ,

 , .
543. - ,
:
. ().
, , : . : " ",
. , ?
544. - .

, . .
: . . .
.
, , , . ,
, .
545. ""
. . .

. : , , . .
? , ,
, .
546. "" : - , . , . ?
. , .
. ,
. . ,
, . , , .
547. . -

?
. - , .
,
, .
.
548. ( )
: 1.
? ? 2.
? ,
. .? 3.
[], 149 ()
?
. , .
: , .
. ,
, . ,
, . ,
, ?
, . ? , . ?
. ? , ,
.
549. []
: "
.
, .
. . ,
. ?
,
. . .
;
, . ".
149

1 = .

550. , , .
, . . , - .
.
, , . , . . : " .
. "150.
( , .)
551. : , [ ]
?
. [] , ,
. , . -
, ? , . ,
, : " ?"151
[].
552. . , . ""152
. ""
. ,
.
: ,
? ,
.
, .
553. :
150
1944 , ,
"The Razor's Edge",
.
,
. : .
. 5: , ., 2001.
151
- " ?" ,
"".
152
.
. . 2 . 259.

 ? ?
. .
, , .
. .
, , .
554. . ,
,
, .
555. , : , .
?
. ,
, .
556. :
, , . , .
? ,
- ? , , ?
. ,
. .
, .
,
. , ,
. , , . , ,
, -. . , , ,
, .
557. :
. ?
. " ". , .
? , . . -

 ,
. .
" ?" ,
.
. ?
. .
. . ?
. , , [] .
558. : !
, .
?
. , .
. ?
.
. ,
, .
559. : , . , ,
.
. , ,
.
, , ,
. .
560. , , . [].
. : ", ! , . ! : ! ..." , , .
. , , "" : "! !"
[! !]
"" ( ), .

. , 153.
561. . [] []
?
. , ,
, .
. . ( ) . . . .
.
21
562. 154 ,
, , .
( ). ,
,
, ,
.
. .
, , . ,
. .
.
. - . []
[] , ()
.
.
. ,
, , ?
. - ,
, 153
,
, [19].
154
. ", , ", . 434. .
[5; 8, . 9697].

 .
. : ( ).
. , .
. , ?
.
- , . .
.
.
. , . . ,
,
. .
, .
, . , .
, . . , ,
. ,
.
, ,
, , . ,
, .
[]
, . : "
[]" ,
. ,
. , ,
,
.
, ,
().
.

 ,
, ,
.
,
, , ,
. 155 .
22
563. .
: ?
. .
.
. .
. , ,
.
. .
,
.
. , ,
, . . , , .
. ?
. .
23-26
564. , , , 156. , .
.
: , ,
155

, .
, , .
156
. - , , . . [5; 8, . 203].

, ?
. , ,
. .
,
, -
.
.
565. : ?
. . .
.
. .
. - : ( )157;
( )158; - ( )159.
. .
. , ( )?
. ? , , .
? " ?" , ;
- , .
, . ,
. .
. ,
.
. . .
. , .
. [-]?
. [ ]
[]. [] ? , -. , "", .
.
,
. , .
157

(VI, 25); .
(VI, 25); .
159
(VI, 35).
158

 , ? ?
, .
, , , c? ,
. , , . .
. , .
. ? . .
[-] , ,
( -).
. ""?
. , . : , "",
. .. , "". : "
, , ?"
, - ? ? ()
"".
. []?
. . - ,
?
?
. .
.
-
-. -.
.
. .
. , , . ,
. ,
.
26
566. " "
, .
. :
= + = ().
.

 . ,
: " ". -.
.
-, " , ;
, ".
, ,
. .
. .
,
. , , .
, .
- , , , . , .
,
. , ,
, , ,
"" , ,
. . : " , ".
.
[] -- [-]. , , ,
. ,
1 6 0
. , , . ,
. [] ,
. ,
, . ., , . [ ].
, . , , . .
. ,
. , , 160

, ; ,
, .
.
3 6
567. -
161 :
1. ()162
. .
, ?
.
? .
.
[ ].
2. . ;
.
()163 : 1) , 2) , 3) 4) . , .

.
, , . ;
. ? - "-", . ,
. ,
. . ,
, , .

, .
. ? ,
. ?
, ;
161
" " (
). . . 434.
162
. 1 506 . 234.
163

, , .
, "" ""
? . [5; 8, . 138].

 . .

. ? ,
. , ,
. .
; ,
? , ?
,
. : . , . . ""
( ).
""
, , . "".
3. [], , , , , . ;
:
() ;
() ;
() ;
:
, . . ;
[]
[];
.
[] , , , .
. ;
, . , , , , . ,
, .
: [] ; () [] ,
[an] ; [] .
, . , , , ,

 . .
-
.
4. 164 , .
? ,
, ,
, . .
: " ?" , . "" , .
, .
, . .
568. - . . , 165 ,
1950 .
: ,
?
.
7
569. . . , " " .
. -
166. . ,
. .
:
, , . , , .
, .
: " , 164

3. " , ,
, ? ,
, ,
".
. [5; 8, . 138].
165
, ,
. "In the woods of God Realization ( )", , , .
166
" ". . [5; 8, .
184186].

 (), .
, . ,
, ". . , . , .
.
.
-,
. ,
[]? ,
. , ? ;
. .
, . ,
.
. .
. .
, .
. . ,
, .
?
. , . , . .
. , . . .
. ,
, .
, . . , .
? , . . : , , [, , ] - , [ ] . ,
, . ,
.
. , ,
, , . ,

 . ,
, .
.
[]? , ,
, . "" ?
. -
. [] , ""
"".
-, , , . . , . . . .
.
570. : ,
[
] . (
-, . . [ .
.].167)
. , , , . - , , ? ?
. [ ] .
. , .
571. .
. [] , . , , .
. ,
,
, ?
( ).
. -, . -
- - ; .
. ,
, .
.
167

. - (VII, 24).

, .
.
, .
.
: " -,
, , . .
".
,
,
. , . ,
, . . , .
.
. .
10
- , . , , .
, . "" , .
. , . ,
. , , . .
,
. , , ()
.
. .
. .
(). , ,
.
572. . , ?
. , .
- , ,

 , .
,
168.
. , , ?
. ? .
. ?
,
.
11
573. - , 14 , . :
?
. , ,
;
. ,
, ,
,
.
, ,
. ,
. , .
, - (, )
. . , .
, . .
574. . ( )? ?
. . , ,
. ., : " ", "" . . ,
? " ; ; "; , .
;
?
168

16- ,
17 1896 , : " ?" . . [3, . 3638].

 ? ?
, ,
, ,
, "", []. ,
.
,
, . . ,
.
? , ,
. , ,
. ? , . ,
? ,
, .
. .
. [].
, . ,
? .
575. . , . .?
. , . . .
? - "" (). ,
,
, , -, "--". .
, . . ; , . . .
. , .
. . , . . ?
, ,
?
, . . ; .
- .
, . ,
.
,
; .

 .
, ,
,
, .
"", . . . .
? : " ".
"", ,
? .
? .
.
576. [ ].
, . , , . , .

, .
?
15
577.

( )

[, ""]

[]

.
578. . , , .
: ", [], ? ? ? ?

- ?

, , ?"
. ? ?
: " .
? .
".
579. . ()
() ; , ; ,
. , ,
. ( ).
, ,
.
, ,
, . , :
.
, .

, ,

; ;
; . ; , . ( )
; .
, , . , .

()

()

.
,
. -


()

()

(
)

, (),
().

() .

, [],
, []

"--"

,
. ,
, . (
) ,
. , , .
. , ""-?
. ;
. .
, : " ".
[],
. ,
.
()?
, .
. :
1

- -

()

()

, . " ".
!
17
580. 11 .
, . , 12.45
, 13.05.
:
() [ ]. .
- ?
: , . ,
. ?
( .)
12.45.
. ? ?
. - , , .
, . .
. ?

. . ,
. , -, -, -, -. ? "". , "" ().
.
. .
. ?
. . .
, .
.
. ?
. ? .
.
. , .
. ?
. , .
, .
. ?
. , ,
? ?
. ?
. "", . "", , ,
. , , ,
.
19
581. - - ,
, . . :
! - [],
, . ,
! . ( ). .
, . , -

 . ,
. , ,
. "" , (
). "" , .
, .
,
. .
: " , . ".
21 22
582. - : , . , - .
, , . ., .
, , .
, , , , .
, , .
? ,
, .
,
"". , "" "", . "".
. , ;
. ?
""?
, . , . , .
583. - .
, , , . : ", ".

23

584. []. : , . ?
: - ,
, .
. , , ,
. -. , . .
: "!", ! .
. ,
. .
585. , ,
, ;
( , , 169).
586. - :
? . ? - ?
. , , . . ,
, .
. - [],
, ?
. .
, .
24
587. 170 . - .
: , .
, ?
"Modern
169

. - (V, 13).
, ,
. 24 " ",
. : " , , , - ". . [28, . 263266].
170

Psychological Review of Philadelphia". :

, ""-.
. , ?
. . 5 .
. - ,
?
. . , "".
( , ,
.
.)
25
588. - :
, . ,
. , .
. :
, ;
, ;
[] ;
, .
27
589. , ,
, : [] ,
. ?
. .
. ,
,
. .
?
. ()
?
. .
, .
, ,
. , -

 .
.
.
. , . , ?
. ?
. ;
. ;
, , , .
,
. , .
, .
, .
.
; . ,
, , .
. , .
. ; ? () (). , , .
. .
. (-) . .
; " "; "" .
, - . .
, . ? , ,
; -.
-, , , ( ),
-, - -. [] .
. .
. ?
.
. , . ()

 ; .
, , !
. . ?
. ? - ,
,
. ,
! - - ?
. ?
. -.
. , .
. , ,
; , ? -
[-].
. ?
. . ;
. , ,
,
; ( ) "" "",
, , . . , . . .
. ? -
, . .?
. , [cam], []; , cam , .
. ?
. , "
, ..."171 ,
-,
, , .
. . ?
. : " " "
, ". , ,
, [] .
171

,
. :
"..., ". . 1 . 82.

.
?
. ? .
. ?
. ( ) .
. ?
. .
;
; . .
13
590. , , - ,
. ,
: , . , ,
. ?
.
, .
14
591. . ,
, [], [] . .
, ?
. [ ].
- , ,
, .
. ?
"The Vision".
( )172.
. ?
. ,
- . ,
172

. 441 . 153.

. . "". ,
(""). []
, .
. .
. . ,
, ,
.
. : ", ".
, ,
. : "!" . , .
: " ,
, ".
. ,
, . ?
. ( ) , . .
, , .
, . .
. .
. ? .
. . , . . , , ,
.
. ,
. - , , . ,
. , . , , .
,
. ?
. , - .

 .
. . , .
, . ,
. [], -, , , , , , . .
.
, , .
?
. .
. , -, ,
.
. ;
.
,
, , , .
592. , [ ],
. .
1. . , , , ,
, . , .
, , . , , , .
2. , , ,
,
, .
, , , ,
. ,
, .

 , - . .
3. , , ,
.

. .
. . . , .
, , .
, .
. , , , .
4. , ,
, .
, . , . . . , .
. . ,
,
, .
5. , , .
.
. , , .
. ,
.
593. :
,
,
. . , . ,
, .
. , ,
, ,

 .
15
594. , ,
- , , 173.
:
"" ,
?
( .)
: : "
!" , ? ,
. .
. . . 2000 . , ?
,
.
-, .
.
, ?
, . , ?
, ?
. , .
. . , .
.
, . ,
. ,
.
, . - . , .
.
?
173

(Guy Hague)
.
" ". . 1 . 265.

. . . , .
. ""
. , , .
. , , ?
. . ? , . . , .
-, ,
"" .
, ?
. , ,
, . , , .
. , .
? : " ",
.
, .
. ,
( ).
. .
, .
" ,
", . ,
, .
16
595. , ,
174, :
? - ?
. , .
. .
. . ,
.
. ,
174

-?
.
. , .
. ,
, . . ?
. ,
. .
596. : , . , -?
. ?
, .
. , , .
, ?
. , .
, , . ,
. . ,
.
- : ?
. . ,
. , .
, , .
, .
,
. : " ?
? ? ?" . .
, . , "" "",
, , .
,
. : " ? ?" . .,
, .
.
.
. .
. , .

.
. - , ?
. - , , , .
. , .
?
. () .
-, , ,
,
. . , .
-
.
[ ], -. , , .
.
[]?
. [] .
-,
. . - .
. , -?
, ?
. ? , ,
? ,
, . , .
, . : " ", " ", ,
.
, -
. : "
, , " ?
, - .
. ?

. .
, . . ,
?
. ,
.
20
597. , - . . . -, :
- ?
. ,
.
, .
, , , , .
.
, .
,
.
.
, ?
-
.
, .
,
-. .
-. , . .
, .
. . . ,
,
,
-. , .
. , , - . .
[], , , ?

 ,
, .
, , , ;
.
.
.

[]. ,
. , . .
,
.
, ,
.
, . , , . .
, , ,
. .
, , -. , 175, . .
.
, , -. .
. , ,
-?
. - , .
, . , ? . .
175

- , "" . (. ).

, . , . ,
. ,
. , .
, .
- ,
.
. ?
. ? . ?
,
. ?
.
, . . , .
. - , .
.
. .
. . , ,
. .
.
, , , , , . ,
,
. , ,
, , .
21
598. : ( 63 ),
. , ,

[], .
:
176,
176

 . ?
599. " " :
" ".
:
. . (). , . . . ,
.
.
24
600. :
-?
. , , . .
. .
. . ?
. , ( ).
. , .
. ?
. (). . ,
, .
. ?
. ? , . , ,
. ; .
- ?
. . ?
27
1516 .

601. . . , -, - "".
. ? , , ,
.
. ,
. .
, .
,
.
, .
- : ,
. , .
- . . : . , .
. ,
, . . ,
.
- . ?
.
. , , , . , () () . , .
. ,
.
.
. . .
- . ,
. - ? ,
?
, , .
. ?
. ? ,
. .

-: ?
: " ".
. " "?
. , ?
- : " " , .
. " "? , " ". "
" , , , "
", . , " "
, " " .
. " " ,
.
. . "
"?
. " " .
. , . , " " . ""?
. " " , " "
.
. , . "
". " " ( ). . " " .
. (.) ,
. (.)
. . (.) : "
"; . .
.
-: [] .
. ?
.
: , , .
. . [].
: ,
- . ,
,
. -

 .
( , .)

 1939

" , , .
, .
, . ,
".
" ,
, . , .
, . ,
".
" , , , . .
. ,
. .
. ".
" ? . ,
, .
".
[] .
,
"" ,
. .

1
602. - , . .,
, , , :
, ?
. , " ?".
. .
, ?
. , .
. .
. !
. . ?
. ? , .
, , .
. , .
- ?
. , . , , , .
. . , ,
.
. . .
. ! . , .
, .
?
. .
, . ,
.
. . .
. ?
. , .
. ?
. .
. . , . ?
. -

294

. , .
( ,
. , .
.)
8
603. -
. , ,
:
, , - .
, .
-
,
, ,
, .
, , ,
"" .
, , . .
,
, , - , ", " .
, , ,
, , .
Paskaline, 11, Rue des Reservous,
, , 21 , 1938.

10
604. .
:
" ,
,
,
" .

 1939

295

: , . ,
, "" ( ). : "
" ?
605. -
, , . , :
, , . , .
. , ,
. ( ).
. (. . 177) ,
.
606. - 178, -,
,
, .
.
. , ,
:
. ,
. ?
.
? , .
,
,
"", "" ,
. ,
.
: , ,
?
17
607. - : ; , . , .
177
, ,
, .
178
, .

296

, ,
. ,
, , . , , , .
, .
, , .
, ,
. , , , . : "
". , , .
, , .
,
. , .
.
,
. , . , . , , ,
, ,
, .
.
.

, , ,
,
. .
,
, :
1. , . , , .
. ,
.
2. ,
, - ,
. .

 1939

297

3. - ,
, .
4. . ,
. ,
.
.
- ,
. , , .
, , -. " ,
".
. , ,
:
.
", , "179.
,
.
18
608. -
, .
. . .
,
.
. .
. , . . , ,
.
. ...
. ,
. . . 179

- (II, 69). . [13, . 166].

298

, .
.
609. - - 3.30 . ,
, .
. ,
, ,

. -
, ?
.
. , , ?
. : "
, ?"
. -
. ,
,
.
,
. .
.
, . ,
?
. , .
. , . ?
. .
.
. ?
.
. ? , , ,
, .
. .
. , . ,
: " ".
? , ,

 1939

299

. , ,
, ,
.
,
,
.
, ,
, .
? ,
.
. .
. , , , . . . , , .
. .
. , ,
. ,
-, .
. , ,
, ?
. , :
""- [ ""]
. , . ,
. , , ,
, .
, . -, , . .
. -,
,
. ,
, . , ,
.
,
. , . , ,
, ,
.
,
. , -

300

. " , "180. ()
. , , ,
. ,
. , ; ; . .
, . , ,
. -.
,
.
, ,
. ( )
amuynmu ( )181.
. ;
. , ; ,
. ,
.
.
, . ,
.
-, .
, . ,
. . , ? . .
, .
-
. ,
.
: , . . .
, . ,
180

. . 38.
- " "
" ". ,
.
181

 1939

301

, . .
. , -.
. . , . , , .
. , .
, , , . , .
. . , .
, .
. . .
. .
. ; ,
, . .
. - ,
, , . ,
, .
,
, , , !
, ,
: ", ". , .
, ?
. . ,
. , ,
, , .
. , .
, , ,
:
. , ,
. "
", . .
,
" ".
.

302

. ? . .
. .
.
( )? , ,
? , ? :
? - , . ,
. , .
. .
[ ( . ).
.
, ,
, . , .
. -, . . .]
610. :
1. ,
?
2. -
?
?
. , . ,
. ,
. .
?
. .
. . ?
. .
. . ?
. .
. ?
. .
.
, ,

 1939

303

. ?
. .
. , . , , , ?
. . , ?
. .
. . , .
. , .
,
. , , , .
. ? ! .
. , . ?
. . .
. ?
. . , . .
,
, , . . .
. ,
.
, , .
, , .
, . ,
.
.
, , [] .
, -.
. ,
,
, , .
. , , .
. , ; . , . , .

304

[ ] ,
. . ,
[], [].
.
611. . , . , ?
. ? ?
. .
. . .
. ?
. , , ,
. , .
, . "".
"". ?
( )? ,
"". ""?
( ) ().
. ? , ?
. , .
, -
"". ?
. , , .
. .
. ,
.
. . .
. ( ,
). ,
.
. :
( )182.
. . .
. . :
( ;
)183.
182
183

. - (IV, 34).
. (XVIII, 73).

 1939

305

. . .
. .
() : " ; . ."184
. : " .
; ".
. , , , .
, .
,
. ,
.
,
. : " ? (
) .
, .
?"

:185" . ;
" . .
. .
. . . ,
. .
19
612. - , , : -, , ?"
. ? ?
. .
. , , ?
. . . , ? .
. . () .
, , , ,
.
184
185

. (II, 11).
. - (IV, 5).

306

. . , , . ,
,
, .
, , . , .
, .
, .
() "" ( ) , ,
, .
- : , . : "
, ,
? , ,
. ?"
. , . " "
( ). ,
.
. ,
,
. ,
, , .
,
. .
. , , , .
. ,
. .
- X. .: ,
. , .
. .
, .
, ,
,
.
, , .
. .

 1939

307

. . ,
.
- . .: , . .
,
.
, . (.)
. . , . ,
? , . (.)
, , . ,
.
. ?
. . ,
. . ? .
: "".
, . : "".
"" . ?
.
. , .
-
. ,
, , . . , . ,
. .
, .
, ,
, .
. - .

, . ,
-
. ,
,
, , . .
, , .
, , .

308

.
. ,
?
. ,
.
. ,
?
. , , . .
. , , ,
?
. , .
. . ,
, , .
. .
, -.
, . ,
.
. , , .
. . , . , .
.

. : ", ?
, .
?
!" : ", .
, ,

".
[ .
.
-, .
- ? .]
21

 1939

309

613. :
?
. ? "" ,
?
. , .
. ? ?
. .
. , ?
. .
. ?
. , .
. ,
?
24
614. .
- .
.
? . ,
.
. -?
. ,
.
. , , ,
, . . , . ? , -,
, . , .
. .
. ,
. , , .
, , ,
.
. ?
. . -
. ,

310

. ,
. -
. ,
. ,
.
, , , . . ,
.
, , ,
.
, , .
615. - :
?
. , , . ? .
- ? , . , , . .
, , .
,
. , .
, , , . : " ,
. ". .
. .
.
23-28
616. . -
?
. , , , .
, .

 1939

311

, .

. ,
.
, .
, .
, ,
,
.
, . . ,
. ,
, .
, ,
.

. , . . , ,
, . ,
, .

, ,
, .
, , . ,
.
,
, .
, .
, , .
101 , . .
, , , . . ,
.
.
, .
, .
. -,
, , .
;
.
,
.

312

. -.
,
(), , , ,
().
-
. , , ,
, .
,
, . .

. ,
; . .
,
,
. , , , , ,
.
, [ ], , ,
.
, 186 ( )
, ,
, ,
, .
.
: " ?
,
. , 187 ,
, ,
,
. , . , ? ,
, ? ,
, "".
, ".
186

.
,
.
187
"", ""
.

 1939

313

,
, . ,
, , . ,
, . , .
. , .

, ; , , . , .
, .
. , , , , -
, -
. ,
. , , , ,
. ,
, ,
.
.
- . ,
.
. .
. ,
. , , (), , .
. - (
) (
).
,
, .
, . . , ,
, . , 11
12 , . "
, . , -

 "188.
.
, . : " , , ,
; ". , . ,
, . , - . , , .
. ,
"", .
189 .
, , .
,
. ,
. , - , , , ,
. ,
. ,
. ,
.
() , ,
.
, , .
. ,
. ,
, . (
). ,
. , .
, , . , 188
(V, 11). 12: " ,
, , . ,
". . [4, . 70].
189
" , , ,
. , [ ], ". (III, 1, 1); . . . . [16].
, ,
.

 , , .
. ,
,
.
617. . : 1) , 2) , 3) , 4) , 5) .
.
, ,
, . . , , ,
, , . .

. , .
,
,
,
, .
, , , 17, , , . , .
,
, , ().
,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
, . ,
, , . . , .
, , . , ,

 .
; ,
; () .
,
, .
. ( ) , , . (, )
. .
, , .
, , : " ;
". ( ).
,
. .
, ,
, .
, ,
, , 190. , , - (
), ,
. .
,

? , , , , . ,
,
,
. ,
Cam, .
190

, "", "" .

, ,
, . ()
. ,
Cam, , . , . ,
. , .
, .
.
[]
. () .
. . , ,
, .
1
618. :
, .
. .
, .
. . .
. ,
. , , ,
; . , ,
.
. .
. ,
, . , .
, . ,
.
. .
. " " . , . , .
, , , , ,
. , , ;
-, , .
. ?

. , . . ,
. .
. . : " "
" " - ( ) ( ). .
, . "" ,
. ? ,
. -. .
, ;
.

-. - "" . . ,
, .
, , . , .
. .
.
. , , , ,
. . . ,
. .
. .
191.
( .)
. .
. .
, .

191
(VI, 25)
-.

619. -
192,
193
() , .
. , .
. [] - ?
. [ ]
. ,
?
, . , , , , . , . ,
. , . . , - .
-,
, . = . ( .) , , .
, , , - . , , . .
, -.
192

561.
, ,
( , IV, 5, 4 [IV, 5,
4]): " , [ ] ! , , , [ ]".
( 613 ). 13 (... [ ] , , .
, . ... ) : " , . , [ ]" 14.
561
IV, 5, 13: " , ,
".
, , ( 14): ", , . ,
, [] ". , 15, : ... , , [ :] "
[,], []". , , ,
, , , , , . [], , ?
, . , .
193

 , ;
; , . , ,
, ,
.
. , . ,
; .
, , . , . [].
. - ?
.
[ ].
. -?
. ?
, . ? - ?
. -194 , - -195.
. -
. ,
.
[-].
: , . ,
194
. . .
" " "
" (1972, 5).
195
,
. , , 112116:
" , ,
, . - , .
-. ,
:
-.
. , .
, , .
, ".

 ? -, , .
, ?
. - .
. . ,
, .
. , .
. , ( ) . , ( ) . . ?
. []
[].
. , , .
.
620. . " ". . , . ?
. , , ,
, . . .
, . . ?
. , .
. " ".
. .
. (.)
, .
. , . . : " ,
, , , . .". , : " , ", :
" , ". ,
. , .
: " , ,
, , -, ;
, ". , , . 196 , ,
196

- (.) (

 ; .
621. -
5.30 :
. ,
.
.
( .)
- :
,
.
,
.
. -, 8, , ,
, . , . , ,
.
. .
. ,
.
. , .
, . - :
, . , , , .
. , ,
. . ;
, .
. .
. , , . .
622. . -
: ?
: .
( .)
).

623. ,
:
1. . 2. ,
. 3. [].
4. [] 5.
[]. .
4
624. :
. "" ,
? ,
""?
. () .
[] , .
, .
. [],
[], [] . .,
[], [],
[]. ?
. . ,
[ ] . , . [ ] ,
. ,
(), .
.

[ ],
. ,
"" .
. ,
, . , ?
( ) . ,
, . ,
, []. ,
, ,
. ,
, .

 , , , . : (
) (, , )197.
, . .
,
. ,
[]. , , ,
[ ],
, , .
.
[] --, []. ; .
,
, . [-], [-].
7
625. , :
" ?". : ""? - . ,
, - ,
.
. , .
( ,
.)
. , [], . . , . .
. . ,
, , , ,
, () ,
"", .
, ,
197

. [5; 8, . 285].

 - . ,
, .
. ,
, , , .
. , .
.
. .
. .
. , . .
. (),
(, ). .
. , ...
. . ""
"" ,
.
. , , .
. , . ,
, .
, . ,
, . ,
. , , , ,
.
. , ,
.
.
, . ,
. . , , .
. , .
. .
. .
. ?
, . .
.
, .
.

9
626. : "" "" [ ]?
. "" "" . ""
[] "" . ""
"" . "", ,
"" ().
627. . ?
. .
. .
. . .
. . , .
.
198 199,
, . .
. ,
?
. . []
.
. ?
.
.
. .
?
..
. ,
, ?
. . , .
,
, . .
, ( ) [ ]. , .
198
( )
.
199
( )
.

, . , . . , , () ,
, .
? 200. . .
. , , .
13
628. - .
, . , ,
, .
. ? () , .
: [].
. ?
(- . .)
. []. .
- . , , , .
. . , . .
: " ?"
,
.
.
17
629. () 201.
. []
. -, -,
200

.
" ". . [5; 8, . 157],
. 467 .
201

 [ , ,
]. ?
.
, .
[]
[].
[ ]
(). .
( ): 1) () 2) ().
. [],
, .
630. :
, ,
, ,
, . ?
. ( ) ,
- .
?
( , .)
631. :
-, , ,
. ?
. . "" ( ,
, , ).
.
[-] . , , , , []. - [] . []
- ,
.
18
632. - , ,
.

, . , []
. , .
9 []. -
, ,
, . 202
. . . :
?
. , .
. ?
( .) , .
, , ,
. - , ,
,
: ", , ! ?" . . - , . , , . .
: ,
.
23
633. :
. . ,
, .
? . ,
?
. ,
? , ,
? .
; .
, .
( .)
. , .
202

. . 219.

 ? ? ,
?
, , ,
. ,
. . ,
,
. ,
.
, . [].
" ?" , ,
,
. .
. ?
. ,
? , , ?
. ?
. . ? ,
? , .
" ".
.
634. -,
, :
[ ].
. []. . . ,
.
. , .
"". , " ?",
. .
, , , , .
( , ),
().
, , ,
, ,
, ,
. , . . ,
, .

, . ,
, ,
.
. []?
. . , , .
, : " ,
,
" ( , ,
203). []
. ,
: " ?" .
. . ,
, .
.
?
. , . ? ?
- ?
, ,
, .
. . , .
. .
635. , -,
, . . , . -,
, - .
. .
?
. . .
- . ?
. , . .
:
, , ,
, .
636. - ,
.
203

(VII.24.1). . [15].

. ,
.
.
. , .
.
.
. .
. , , "" , ,
, .
,
. ,
,
(). ,
, .
.
, , ,
. ( ).
637. - .
, ,
. .
2
638. ,
12.00 2.30 . . ,
. ;
, (), . ,
. .
639. - . . ,
: , , , ? "
". "" , ,
, ""!
. "" "".
. "" , ;
,

 . ? ? .
()
. .
- , .
3
640. , - , ,
, ; ,
. ,
, .
, .
- :
"
, . ". , , : ", -
?"
, , : , . .
. . . ! !
: ,
?
. , . , .
( .)
641. 204,
: . :
" ". : "
?" " ,
, . ?" , ,
. "" , . , ,
204

. 1 . 234.

. ? ?
, ?
?
, "" , ,

, .
? ,
.
"" .
? ;

. ? ,
. ,
205: , , ,
, , .
,
.
642. - . . : 206 (
, ).
: (
, ).
?
. ? [?]
.
[] ? [?]
"" (),
, .
643. - :
- [-. ] - [-, ] ?
, , ,
?
- , - 205

. , , 6.
,
.
206

. ? ,
, . .
.
?
, ?
, ,
.
: . .
. , .
.
[-]
. [],
. . -, - ( ...207).
.
.
. , -, -,
.
, .
. , , , [].
. ?
. : ,
. .
,
, .
. -? () ?
. - ,
.
.
. ?
. .
, .
. -
.
. , .
. ,
.
. , .
207

. - (III, 3).

. ?
. ? ?
. .
. , , ?
. . [].
?
. ? ?
. , .
. , . []
.
?
. ,
. ?
. , , , ?
. , . .
644. , : ?
. ,
, .
. ?
. , ?
. , .
, .
. ?
. ?
. ,
,
.
. ? ?
. .
. ?
. ? .
. ?
. . -

 , .
. . ?
. -. . , , .
. , ,
, , .
. .
. , ?
. ?
. ,
. , .
. . . [].
. ?
. , .
. , ?
. ?
. ?
. .
. , ?
.
. . ,
.
. ? .
. . ,
, ,
, . ?
. , . , ,
, , .
. , ?
. , ,
.
, .
. ?
. , . ,
, . ,
, .
, .
,
.
. .

. , , ,
.
. .
. . ,
.
( .
, -, .)
: . .
. , , ?
.
. , ?
, , . . .
: , .
, , ,
.
. .
, ,
.
: ,
( ).
. . ; ,
. . , , ,
, . , , . .
, , ,

.
: , .
, .
, .
. , .
. , . ""
"", .

, ? , ,
. , ,
.
, , , . ,
. , , . , -
, .
:
, , .
, , .
? , , . . . .
. , .
, .
. ,
.
, .
. . . ?
. , ,
. .
12
645. , ,
. : "
" - .
""?
. "" . ,
.
. "", , .
. ""
. , ( ).
. .
. .
. . "" .
( .
,

 .)
: . - , ,
, .
( .)
.
: . , , ,
. .
: . "". .
( . ,
.
.)
, , : ,
208. ,
.
(
. .
,
.
.)
, ,
, , ,
,
(-) . ,
. ., . ,
209,
.
210.
[], .
. 208

,
, ""-.
209
,
. ,
, , .
210
,
. : " ,
, ?" : " ".

 ,
, . 211.
13
646.
11 :
" ! . , ? ? . ,
, ?
".
" . () .
, () ".
, ,
. ,
:
" , ,
. -
. . !
".
" , .
?
? , , ,
, ".
" , .
? , ,
. , .
, . .
!"
15
647. . ( 11 ) , ?
211

1928 .
" ",
.

. . ""-
. , " ". ( ) ""-
.
. .
. , , " ".
. : " ,
".
. , , .
. . ,
. .
, . , []
. .
. , . . , , .
. , . .
. , ?
. -, ? - -, ? , .
.
. , , , . , [], .
, ,
. ( ) [] , , . [] [ ], . .
. ? [ , ]
.
.
. , "-

 ".
. ,
.
, , . .
, , . , .

" ". , .
, .
" ?" .
"" .
.
"", .
. ,
; ,
- . , ?
. , . , . ,
30- ,
, , ,
.
, - (
" "): "
. ". ,
. .
[] .
,
"" ,
. .
,
[]212, , ( ). ,
, . "" []
. .
[].
212

() " " [ ].

 ?
? "" .
. ,
, , .
, " " [ ], .
. , .
, .
- ? - ,
? , , , , : "
".
. "" , ""-, .
. ,
. . , .
, - (
). , . , 24 , , . . ,
? [] , , .
, .
. () (-).
. , , ? ,
cam (). -, cam ,
. , .
, .
. , ,
, ,
. ,
() [ ],
,
. .
17

648. , 213 ,
.
, ,
, ,
.
(" ") 214 : " . ,
[, ], ,
".
:
, . . .
( ) . .
, . ? , ,
.
" " ,
. , . , . , ,
, , . ?
18
649. - , , , :
- : " ". : " ". , . ,
, :
1) ; 2) 3) .
?
, (). , , , . .
, . -,
, ,
. ?
213
, , . . [2,
. 156; 6, . 282; 7, . 154].
214
.

. : 215.
"" [] , .
. .
. , - ,
.
"". ,
. :
, [],
;
,
.
- (X, 20)

, .
. ,
. , . , .
. :
" "216.
. , - . [],
. , : "
[ ]", ,
.
. . , , .
. , .
, . , ,
. , , . ,
.
22
650. -, ,
215
216

" ". . - (XIV, 27).

. - (X, 42).

 , .
. . ,
.
, , ,
. .
, .
. . ,
, , .
. [] []?
. .
[]. .
, . ? . : , . ,
, , .
, . . .
, .
, " " [].
.
, .
( ),
(). ,
-:

- -
- (VII, 16-17)217.
.
, , ,
, ,
. [
]. [] ,
217

16. , , :
, ,
, ;
17. , -, .
, .
( . . . . [13, . 108].)
, .

, .
, , 218 , . []. [].
23
651. . .
" ".
,
. :
. ,
.
, ,
. , ,
. ,
.
, .
, .
.
: ,
. - [ ]. ,
.
-
. , . ,
. , ,
.
.
-
[ ]. - .
24
652. .
"". ,
218
(
. . ). . [14].

 ( ).
. . .
. ,
, .
, ,
. . . ,
, . .
. , , ,
. , . ,
.
,
. , .
[], . , . .,
, . - , . . . : , . . .
[]. [],
,
219. , ,
. .
,
[]. , , .
() , , .
( )
,
( ),
. . .
, 219

" . .

 . , .
, .
, .
. -
, . , , .
1
653. , cmpee
, .
: , ,
.
. .
, .
. .
. , ? ,
, - .
. .
. , .
. , .
. ?
. .
. .
. . , . ,
, . , .
, .
. , , , , .
. ,
, ,
, . , . , , .
, , .

 . , .
,
.
. .
. , 220. .
. , ?
, , . ,
. .
.
. .
. . , " "? , . .
, . : " ,
". ? .
. ,
, ?
. ? , , . , , ,
. -
.
. .
, . .
, , ,
, .
. ? , ,
, ,
. , . , .
, ,
. , ,
.
( ), .
() :
220

, , ,
.

 []?
. ?
[], , ,
.
[], [].
.
[], , .
. . . .
? .
, ,
?
.
. . ?
. , .
, . , .
, , .
, , ,
-, , , , ,
. ,
, .
. ?
. , ,
.

( )
2

( )
(1878-1936), - ,
18 1907 221.
,
, ,
. , .
, , " ", 222.
, ,
1934 , "A Search in Secret India"223
.
, 224, ,
, , , ,
. , , .
,
, , .
1929 , , 25 ,
.
100 10 10 ,
15 ,
. ,
.
221

.
" ". . [3, . 141146].
.
222
, ,
, , .
223
. [17], [9].
224
. . 330.

358

25 1936 40
.
( , , ,
)225.
-,
226.
, .
,
. : , 1936 ,
( ) ,
, 100 .
,
, , . ,
, : " ?"

225

. (. Natesan),
. . [29].
.
.
226
. : , .
. , : "
, , ,
()". : "
?" ,

. 18 1928
"", .
,
. ,
.
. ,
2- , 1-
1936 . .


,
,
,
.

1(1). , ,
,
;
,
( -),
(),
,
(
);
2(2). , 227,
,
,
;
3(3). ,
.
,
;
4(4). , ,
,
,

-;
227

, ,
() ,
, ,
, .

362

5(5).
,
228,
-,

,
;

6(6).

, , ,
,
;

7(7). ,
229.
, .

;

8(8). ,


, 230,
;

228

,
. , ,
. ,
- , .
, . .
. [3, . 67].
229
, , , , , .
.
230
, , , ,
.

363

9(9).
, ,
""
;

10(10). , , 231,

,
( ),
, .
!

11(61). , ,
,
, 232.
,
!

12(81). , ,
,
, ,
!233

13(11). , ,
() ;
,
, .
, , ,
?

231

, , ,
[], ,
. . [4, . 178].
232
,
( ).
233
. . [4, . 178].

364

14(12). , !234
()!
!
,
! 235
, .
,
?
15(13). ,
,
, ,
!
, !

,
, !

16(14). ,
( ).
. -
, .

, .
, ! ,
!
17(15). , ,
,
,
,
.
, ,
236.
!

18(16). , ,
234

() .
:
", ". : "
".
236
.
235

 ,
, ,

, , .
, , ?
, !

19(17). ,
?
,
?
,
?
!
- ?

20(18). !
, !
, !
!
, ,
, ,
, !

21(19). ! ,
,
;

,
!

22(*237). , ,
,
,
,
, ,

, , ( ),
,
!

23(41). ,
!

24(42). ! !
, .

25(43).
,
, ,
.

26(44). , ,
, .

27(45). , ,
.

28(46). ,
, !
,
.

237

.
.

29(47). ! .
.

30(48). ! ,
.

31(49). , , ,
.

32(50). ,
,
.

33(51). , ,

, ,
!

34(21). ! ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
.

35(22). , ?
, ?
, ?
, , ,
,
, ,
?

36(23). ,
,
, ;

;

;
, ! - ,
?

37(20). (),
.

;

, .
! !
?

38(71). , ,
,
.

,
,
.

39(32). , , ,

,
,

.

40(31).
- , ,
, ,
, ,
.

, ,
, ,
.

-

(1939), -
1991 -,
1983 ,
. 1979 , ,
"The Teachings of
Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His Own Words" (
, ).
, ,
, XX, .
( ), , ,
, , 70- , ,
20 (1971-1991;
). ...
(1991)

, ... -
1993 , 1997 "",
//www.ramana.ru/.
"-" ... .
13 ...
...
. . , , , -
...

I
,
,
, ,
.
, ,
, ,
:
" !"
,

.


.
II
.
", . !"

.
, ,
, 238 ...
?!239 ,
.
.
238

(.) .
, XIII, . , , .
239

374

" !" - , ,
240...
,
...
! !
III
"! !
,
, ,
.
, ,
, ,
-,
!
,
, ,
.
,

!"
IV
" ,
, ,

, .

, :
,
, .
,
, ,
240

-.

, , .
, ,
, ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!"
V
" !
!

.
,
,
, ,
--.
-- ,
,
, , !
,
,
!"
VI
" !
, ,
-,
.
, ,
,
.
.
! !
:
!

375

376

, ,
".
VII



.

.
,
, .
, ,
" ?", 241,
.
,

.
VIII
!

... ! !242
,
,
, ,
,
: " ?" ... ...
241

-.
, , , , ,
. , ,
, . , , . ...
242

, , !
,
, ,
,
, ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, !
IX
, !

, , ,
.
! ! ,
,
---,
, .
, ,
, ,
.
:
" ?" ,
! !
X
" ! !
, ,
.
.
, , -, ,
,
.

377

378

, 243.
, 244 ,
, .
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
:
..."
XI
...
...
,
, "".
, ,
.
.
. .
?
?
.
,

, .
XII
", ,
, ,
,
, .

?
!
243
244

, , ...
.

 .
, ,
, ,
.
...
.
245 ".
XIII
,
,
.
.
... ,
,

: " ".
, ! ! !
... , ,
...
,
, ,
: " "!
XIV
" "
, , ,
,
.
"! !
,
246,
245
" ", , ,
.
246
,

 , !
,
,
, !
, ;
..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

XV
,
:
! ,
.
!
!

.
, !
! ,
...
, ,
,
: " "!

, , .



1879
1891
1892
1895
1896

1897
1898

30 , ,

1 , 1.
.
18 : , .
. .
: ""
.
: " " , ,
-.
29 , : .
1 , : . , , ,
( ).
: ,
.
.
: , , .
: .
: , , .

" . ", (). .:

Bhagavan Sri Ramana. A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, 1981. .
[3, . 362365; 6, . 407409].

382

1899

: , . , ,
.

1900
1902 ,
( "").
1902 (" ?").
1905
, .
1907 18 : . .
1908 : (
)
.
:
1.
1911 : . X. , , .
1912 ( ) .
1914
.
1915 " ".

:
" ",
" ",
" ",
,

1916
1917
1

: " ", "

", " ".
.
" "
( ).

" ".

383

. " ".
1922 19 , : (
).
: .
1927 " " ( ) .
1936 " ".
1939 1 , : ( ).
1940 42 -
.
1946 1 :
.
1947 : " " (
) .
1948 18 : ().
.
1949 17 , : ()
.
1950 14 , :
8.47 . ,
, ,
.
.



( , ) .
,
, .
, .
, .

. . , ,
. : .
a, i, u "", "", "",
-. :
"" ""
"";
"" "";
i "" "";
"" "";
u "" "";
"" "".
( "") ( "")
.
"jna",
, , .
, :

385

"ngya" ( "ng", running, walking

. .);
"gya" ( "");
"", "".
,
jnana prajnana, "", .

, .
.
. , , (skshtkram
), - (dhran ).

bhsa , .
abhijn .
abhimna ; , .
abhichra praygam .
abhishka (.)
(.) .
abhysa .
abhysi , (.).
varana .
varta ; .
avasth traya (, ).
avatr .
avidy ; .
vritta chakshus , .
( ) gmi (agami karma) (.),
.

386

advaita ,
""; , - (.).
- advaita vdanta (.), .
ajta vda -
(.), , .
jn ; .
ajnna , (.).
ajnni , , (.).
Aditya , , (.) (IV, 1) (IV, 4) - [
""].
Adi Shankaracharya .: "
", ""
,
, , (.).
dhra .
adhishthna , .
dhyropa ; .
adhysika , .
dytmika shakti .
kra , .
ksha ; .
kshavani , .
akritopsaka , , (.).
akhandkara vritti .
amrita .
amrita ndi .
nava .
andi .
anhata (.).
nanda .
nandamaya ksha .
annamaya ksha .
Annamalai (.).
antardhna .
- antarmukhi manas - , .
() antah (antar) .
antah karanam .

387

antah prnyma .
anu .
an .
apavda ; .
n , .
aparoksha ; .
rdr .
(.).
artha vda .
aruna .
Arunchala ,
(1896 1950);
(.), ,
(. ; ), (.)
.
Arunachaleshwara .: " "; (.) , , .
r .
asamshakti .
sana .
asat .: "- (.)"; , , , . . .
asura .
atishrama .
tivhika sharira ,

.
ati jgrat .
ati shnya .
, tman; tma ,
" "; , , , (.).
- tma vichra -,
, "", " ?".
tma jnni , , (.).
tma ndi ; ,
.
tma nishta (.).
a tmanusandhna
(.).

388

atyanta vairagyam .
aham : ( ); "" (
, "" ).
aham Brahmsmi (.) " ".
( ) ahamkra .: ""; , "", , , ""; .
ahims .
achala ; .
achit .: "- (.)", .
ashuddha .

bla .
bandha .: " "; , , .
bandha htu .
bahir mukhi manas , .
bahir prnymam .
bahdaka (.).
bindu (,
).
Brahmajnna () (.).
Brahmajnni , .
brahmakra vritti ; , .
Brahmavid , .
Brahman .
Brahmanishta , .
brahmahatya .
brahmachri .: " ".
, .
brahmachrya ;
.
Buddha , ; .
buddhi .

389

bhvana (.); ;
.
bhajana , .
bhakta , .
bhakti ; .
bhakti marga .
bhashyakara ( ).
bheda , .
bhga , .
bhoga hetu .
bhm ; .

vda ; .
vaikhari ; .
Vaikuntha (.).
- vairgya ; .
Vaishnavite , .
vyu .
varna s hrama dharma (.)
.
vsana ; .
vsana kshaya (.).
7- . (.) -.
Vastu , .
vchyrtha .
Vdnta ,
(.).
vibhakti .
vibhti ; ; .
vivarta vda , ,
, , (
).
vivchana .
vidha mukta - , .

390

vidha mukti .
vijnna ; .
vijnnamaya ksha .
vijnanatma "".
vijnt .
vidy ; .
viyga - .
vikshpa ; .
vikshipta ; .
Bupm Virt .
,
.
vichra (. -).
vichra mrga .
vichrana (. -).
Vishva .
() vishvarpa (darshana) , .
vishishta ; ; .
vishishtdvaitin , , .
Vishnu ,
. ( ) .
vishrnti , , .
vritti .
() vyavahra (vyvahrika) (
).
vyavhara satya .
[],
"" (.), (.).

garuda , .
Gyatri (.): "
, (), ,
".

391

(.) (.),
(.)
(VI VII .).
, .
gpuram
.
granthi .
grihastha ; .
grihini .
guntita , (.).
guns , , : ,
, , .
guru ; ; ,
.

Dakshinamurti (.) , , ,
; " ". (.) .
darshan , , .
daharksha .
dvaita ; .
dha (m) .
dhtma buddhi " ".
dehavsan .
jagat .
jgrat .
jgrat sushupti .
jada ; .
jala .
janma .
(.).
japa .: "";
, (.).
japa kart , (.).
jthi ; , .
jiva ; .

392

jivanmukta , .
jivanmukti , .
jivtman "".
() jnna(m) ; , .
jnngni .
jnna bhmikas .
jnna drishti .
- jnna yga
.
jnna lakshana .
- jnna mrga .
jnna chakshus .
jnanendrija .
jnni .: ", "; ; , ,
.
divya chakshus .
dikplas ( ), .
diksha .
drik , ; .
drishti ; .
drishti srishti .
drishya , .
drishya vilaya .
dhran ;
- (.).
dharma ; ;
; .
dharma shstri ,
(.).
dhriti , .
dhyna ; ; - (.).
devs .

idam ; ,
.

393

indriys .
ichcha .
Ishvara ;
.
Ishvara anugraha .
Ishvara rdhana .
Ishvara drishti .

yga ,
- ( ),
-.
- yga mrga (.).
ygardha , .
ygi , .

kaivalya .
kal , ( ).
kma ; .
kanthbharana , .
kany .
krana .
krana sharra .
karma :
1) ; 2) ; 3)
(. ).
karma smya .
- karma yga (, , ) .
karma traya (.), (.),
(.) (.).
karmndriya .
karpra rati
(.).
kart , ; .

394

kartritva ; .
kartritva buddhi .
kashya .
kshya - (.).
kshiytra (); .
kvala kumbhaka ,
.
kvala samadhi (.),
.
kham " ?".
krama mukti .
krama srishti .
, "".
. -.
krdha .
kuvsana .
kumbhaka .
kundalini , ,
, (.).
kshetra ; ; .

laya .
lakh 100 000.
lakshana ; .
lakshya , , .
lakshyrtha .
lila .
linga , (.) .
linga sharira .
lka ; , .

(12811360),
.
madhyama .

395

mya ; , ,
.
my vda (.).
", ".
- (IX .).
manana (.) ; .
manlaya , , ,
(.).
manmya ksha .
manonasha , .
mant .
mantra ,
; ;
.
mantra japa (.).
mrga .
- , ,
, 16 . ,
.
mtra (, ).
mouna ; ; ; ,
.
" () ".
, I . .
- - .
mahvky .: " "; , (
):
1) " () ";
2) " ";
3) " ";
1) " ". (.
) (. ), , "".
, (.) ,
,

396

"".
maharshi , , . ,
, .
mahtm , .
mahshnya .
mksha ; .
mriga trishna .
mukta .
mukti .
mla ; .
Mlvidy .
muldhar (.).
mumukshu , .
muni .

nda , .
ndi 72 000 ,
. , . (.) , , (.
[4, . 102]).
nma ; .
nma japa .
nma sankrtan .
namaskr (a) .
nma smarana .
() - (12701350),
(.).
"
" .
na mdhaya .: " "; (.) .
,
( ) , , , .
naraka .
naham -.
nsha .
nivritti mrga ; -

397

, , .
nijnanda .
nididhysana ; : ( ), -
, , .
nirkara upsana .
nirguna , .
nirguna upsana , .
nirvana .
nirvikalpa samdhi , , , -.
nirdha ; .
nishkma karma ,
.
niyama , .
- nti-nti .: " , "; ,
, - ,
(.).

Om , ,
(.) (.);
.
, , (.);
(.: Cam, ). . .
Cam Om Tat Sat .
Sri Ramanrpanamastu .:" !
!"

panchkshri (.),
(.).
panchikarana ,

398

.
papa , ; .
.
par ", ". ,
, .
param ; .
pramrthika , , .
pramrthika satyam
().
paramtman , , ,
.
paramahamsa (.), -.
par ndi .
( ) ; , (.).
parinma vda ,
.
parksha ; .
-,
- (II . . .).
pasyanti , , .
pravritti mrga ; .
prjna .
prajnna ; ; .
prakriti ; (.).
pralaya ().
pramna .
pranava .
prnyma ; - (.).
prapatti -.
prpti .
prrabdha (.),
.
prasd (a) ; ,
, .
- Prsthna Traya (.): -

399

, - -.
prtibhsika satya , - .
pratikam .
pratyhra ;
- (.).
pratyabhijna ; .
pratyaksha .
prayatna .
prma .
pja , . .
punya .
r .
purna .: ""; .
.
phala ; .
phala dt , .
phala chaitanyam
.
phala shruti .

ravi mrga .
- Rja Yga - " "; , (.).
rajas (. ),
, .
, "" (.) (.) (.).
" ". (.),
(.).
rassvda .
rchaka .
rishi , .

400

savikalpa samdhi , ,
.
(.), .
saguna " ()".
saguna upsana .
(Cam-) Sadguru (Sat-Guru) , ,
, .
sdhak (a) ; ,
, (.).
sdhana .: " "; , , .
- sadhana-chatushtaya ,
.
sdhu ; .
sdhu sva .
sadyomukti .
samdhi ,
.
samskra .
samvit ; .
samyama , , .
sandha .
sanga .
sankalpa ", , "; .
sannidhi ; .
sannyasa ; .
sannyasi ; ,
.
( ) sanchita (sanchita karma) (.), .
sarva ""; , .
sarvajna , .
sarvajnatvam .
sarvadhikari , , .

401

Cam sat ; ; .
- sat sanga " ";
.
satya ; .
sttvik , ,
(.).
-- sat-chit-nanda --.
sahaja (); .
sahaja samdhi (.),
.
sahasrra " ", (.),
.
svagata " ".
svapna .
swaraj .
svarga .
svarpa ; .
svatantra .
siddha , ;
; , .
siddhi , ; .
(, ", "); ,
(.).
, . , .
"" (.). (.).
smriti ; , .
soham " ( )".
sphurana ; .
srishti drishti .
stotram .
sthitaprajna , .
sthula "; ".
sthula sharira .
sthiti .
(, " ");
(.).
suvsana .
sukha .
sukhsana .

402

skshma sharira .
stra ; ,
.
sushumna " ". , .
sushupti ( ).

taijasa .
tamas ; ; (.),
; .
tanmaya ", "; .
tantra "", ""; ,
; ,
.
tanh , , .
,
(, , , );
- , .
() tapas (tapasy) ""; ;
, , , .
tapbrashta , ,
(.).
mammea tattva , , ; , .
- (1705 1742),
II .
tjas , , .
tirtha .
, - (.
650). 16 (. . 257).
mpunymu triputi ; , , .
- (16081649), , .
- (. 15321623), , .
mypay turavu ( ).

403

turija ; , , , ,
.
turija mtra (.) , ,
. ...
tyga .

udsinam .
(, ", , "); (.),
.
updsha .
updhi .
Upanishads (.),
.
.
upsaka , .
upsana .
upsana sthna .

hamsa (.), .
- hatha yoga ,
.
htu .
Hiranyagarbha ; .
homa " "; .
hridaya ; .
hridaya granthi .
- hrit - .

chaitanya .
chakra .: "";
. .

404

chinmaya - .
chint .
chintmani , .
chit .
chitta , .
, . .
chitta vilsa .
- chitta-nirdha .
chitta shuddhi .

shaddhra .
- Saiva Siddhanta , (.), ,
, , .
. () [].
shakti .
shakti pta .
, VIII .
[ , . . (.
" ")]. -.
shnti .
sharira .
sharira traya : , .
shariri " ".
shstra ; .
Shivham - : " ".
shishya .
shlka , .
shravana [ (.) ].
sraddh ; ; .
shrota , .

405

shruti ""; , .
shuddha "".
(.). 16- (
), (.).
shnya " ", .

", ".
ekgrat .

- yugapat srishti .

yga .
- yajna .
" " "I I" "", - :
. . .


1 . . . (-), (1991), : , , .
2 . . . ( ),
(1994), , ! ,
.-, " ", .
3 . . . (-), (1995), : , .-, " ",
.
4 . . . ( ),
(1996), , .-, " ",
.
5 . . . ( ),
(1999), : , .-,
" ", .
6 . . . ( ),
(2002), , I, .-, " ", .
7 . . . ( ),
(2002), , !
, 2- ., . ., , - . ,
.
8 . . . ( ),
(2003), : , 2- ., .
., , - . , .
9 . . (2002), , , .
10. . ., . . (1987), , , .
11. . . (, ),

407

(1985), ,
, .
12. . . (, ),
(1999), , 2- ., . ., , " ".
13. . . ( ), (1977), , , .
14. . . ( ), (1964),
, , .
15. . . ( ), (1965), , , .
16. . . ( ), (1967), ,
, .
17. r u n t n , . (1982) A Search in Secret India, Bombay, B.I. Publications.
18. L'ENSEIGNEMENT DE RAMANA MAHARSHI, Paris, 1972.
1 9 . G d m a n D. (1994), Living by the Words of Bhagavan, Tiruvannamalai,
Annamalai Swami Ashram Trust.
20. Gespache des Weisen vom Berge Arunachla, Schweiz, Ansata Verlag, 1984.
21. Jacobs, . (), (1997), The ELEMENT book of MYSTICAL
VERSE, Element Books Limited, Shaftesbury, Dorset, p. 518-524.
2 2 . K u n j u s w a r n i, (1992), Reminiscences, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
23. Maharshi's Gospel, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1987
2 4 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Aradhana Issue, 1990, p. 72-73.
2 5 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Jayanthi Issue, 1990, p. 177-179.
2 6 . M g i 1 e v e r , O., S u t a r a , N. () "Inquiry Into the I", "The
Mountain Path", Aradhana Issue, 1991, p. 28-30.
2 7 . N a r a s i m h a s w a m i B. V. Self-Realization, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam, 1985.
2 8 . N a t a r a j a n A. R. Timeless in Time (A Biography of Sri Ramana Maharshi), Bangalore, Ramana Maharshi Centre for Learning, 1999.

408

2 9 . N a t e s a n , . "Genesis of Kavyakantha's Sri Ramana Chatvarimsat (Forty

Verses in Praise of Bhagavan Sri Ramana)", "The Mountain Path", Jayanthi
Issue, 2000, p. 165-167.
30. Platicas con Sri Ramana Maharshi, Buenos Aires, 1993.
3 1 . Vac e k , J. (), (1998), Rozhovory s Ramanou Maharisim, II.
Dil, Praha.
3 2 . Vac e k , J. (), (1999), Rozhovory s Ramanou Maharisim, III.
Dil, Praha.
3 3 . Ven k a t a r a m a n , T. N., (), (1991), TRUTH REVEALED (Sadvidya), Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
3 4 . Ven k a t a r a m i a h , M. (), (1994), Talks with Sri Ramana
Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
3 5 . Ven k a t a r a m i a h , M. (), (2000), Talks with Ramana Maharshi, Inner Directions Publishing, Carlsbad.

[1] .
(, , , , ) [15].
[1] [4] -.
[1, 3-6] ( 27) .
[15] (,
).
-
, , , , , , , ( -), [1, 36, 7],
[1, 3-5], [1-3, 5] [5].

409

"" (-)
(-)

:
:

1
:
, -, 194291, / 63, . .
,
:
http://www.ramana.ru
:
http://www.ramana-books.narod.ru
[1, 3, 4, 79]
.

" " -.

, ,


? , , 1902 . 1923 .
. [1, . 123-134].
-
.
, . . [3, . 291302;
5; 8, . 53-63].

.
[-] , " " " ". . [33].
[] ,
1915 .
,
. . . , ,
, ,
. ,
, :
"", ,
,
.

" ?".
,
,
.
:

, ,

411

.

,


;

.
.
. [5; 8; . 184 185].
[-]
, , . , , " ,
..." . , !
, , :
" " ,
,
.
,
" ?"
" "
.
,
, .
:

,


.


, , .
.
.
.

412

, ,

!
. [5; 8, . 187-189].
[ ] ,
. . . [5; 8, . 179182].
- [ ] ,
(1901). ,
. , , , -. . [5;
8, . 89118].
. . [5; 8, . 6488].
[ ] , , -.
"-" . " " ,
, , .


.
-,
. . . , . [5; 8, . 159169; 437450].
[ ]
(.: " , "),
"" ,
. , ,
""
, . . , . [5; 8, . 136144; 417437].
[ / ] ,
,
.
, " , ". , ,
30 [ ];
[ ].
,
-. ,

, ,

413

, .
[5; 8, . 130135; 404417].

-,
(Maha Yoga or The Upanishadic Lore in the Light of the
Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi) ,
, .
. ,
"", 20 .
1937 .
: " ( ) ,
[-], , ,
" "-". , , (2.11.7), : " , , ,
, , , ". "-" .
"-" .
(A Search in Secret India)
, .
, ,
- .
1934 .
"" , . ,
. . .
- (Self-Realization) , . . ( "
", [3,

414

, ,

. 24284]). 1931 , ,
(1950).
, . . .
( ) ,
, -
. (1913
1917). , -,
. , . . [4 ].
-247 (Sat-Darshana Bhashya)
,
.
,
1912 ; " " 248.

- ( )
. . . "
" " " (1972, 5).
( )
( , , ) ,
.
- , (. VII . . .),
- " "
[-].
, (-)
, .
IXX . 18 000 .
- ( ) - ,
247

-
( ), ,
.
248
XII, . [4, . 130136]. [2; 7].

, ,

415

.
() ( ) . ( 6)
,
.
63 , . , , . ,
.
: Sivabhaktavilasam
(as Narrated by Sage Upamanyu in Skanda Upapuranam), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.
( )
( ), ( ) "
, ". . [5; 8, . 268328].
( )
XVII .
( )
, .

, ( ).
" ". . [5; 8, . 339354].
( ) . " ". . [5; 8, . 250253].
, .
, 1915 ,
,
.
"" : " ,
, , ,
. , , ,
". . [5; 8, . 228247].
- ,
, ,
. (. 750). 32 000 .

416

, ,

6000 ( ).
- [], (II . . .).
( ) , .
("" ) ,
. ,
.
" ", "" , . . [10, . 6769].
(Cosmic consciousness) ,
XX . .
- , . , .
. : " ,
, , , , ; ". . [5; 8, . 194].
( )
, I . .
-.
""249. ()
.

249

(X, 90).

, 78, 104, 208, 268

, 194, 244, 284
, 370
, .
, 187, 278, 306
, 64, 65, 194, 222, 242, 247
, 226
, , 8386, 108112, 177-178
, 141
-, 84, 111, 174
, 323
, 578
, 75
, 164, 169, 206, 291293
, 103104, 131
, 51, 373
, 9597, 103, 193, 203
, 9596, 239
, 68, 148, 150, 193, 322323, 355, 373
( ), 168
, 258
() 153154, 158, 160, 257259, 370, 385, 390, 395
(), 258
, , 219
, , 191193
, 305

418

, 281282
, 267, 281282
, 244245
( , )
-, 315319
, 51, 134, 342
, 212, 342345
, 226, 280
- ( , , -), 7879
, 63, 7879, 265
-, 150, 240, 272
, , 233, 235, 236
, 48, 49, 142,160, 247
(), 247
-, 66, 247
, 165
( ), 58

(), 328
, 192
,
, 300301
? 88
, 298299
, 173
, 299
, , 66, 104105, 106, 131, 143, 152, 222, 224,
230231, 324
() , 334
, 73
, 199, 211
(), 197198, 221
(-), 73, 171, 308, 317318
, 153, 158159
, , 170, 184, 243, 277, 334, 390
, 240, 242, 243, 247

, 95, 98, 235, 286, 294, 334, 364, 367

, 173
,
, 299
, 165, 216
, .
" !" 38, 55, 66, 80, 202, 233, 317
, 262, 368369
, 6768, 88, 106, 141, 146, 180, 354, 368
, 351
, 370
, 55, 65

, 88, 178
, 78, 112, 273
(), , 102
, 86, 87, 114, 154, 246, 330 -331
, 331
, 8687, 244, 246
, 97, 108, 142, 197, 366
, 300301
( ), 108
, , 106, 148, 248
, 287
(), 181
, , 91, 92
, 93, 113
, 9091
, 96, 286, 293, 333-334
, 97, 286, 294, 332333
, 332335
, 79, 147, 148
, , 71, 88,178, 260, 334, 346
, 91, 165, 186, 242, 341
, 179, 213, 306, 345
, 90, 202, 306, 318, 334, 345, 353

419

420

, 95, 343
pummu-, 343, 347
, 110
, 67, 105106, 228, 232, 238, 298, 301, 336, 350, 363

(), 267
, , 233, 235, 237, 251, 260, 361362, 365
, 204
, 71, 312
, 203
, 96
,
, 105, 131, 152, 222, 225, 231, 323324
, 248, 263
, 63, 254, 346
, 104105, 106,152, 324
, 182

, 106, 142, 248, 279

(), 87, 247
(), 141, 153, 159, 336, 352
, 55, 73, 127, 138, 223224, 232, 259, 347, 355356
, 184
, 313314
-, ,
, 112, 123, 368
, 312
, 133, 249, 280, 284285
, 45, 50
, 164
, 61, 78
-, 146, 147, 355
-, .
(), 8688, 223224, 244245

, 84, 85, 313

, 104, 362
, 85
, 223
, 63, 8485, 116117,139
, 132, 178
, 321
, 128, 183, 212
, 164165, 217218
, 123124, 326
, 68
, .
--, 84, 90, 174, 266, 370
, 94
, 259
,
, 301
, 62
, 259
, 52
, .
, 329

, 99, 220221, 250, 282, 288, 327328

, 254
, 293
, 100, 352

" , ", 360

, 157158

421

422

, 67, 132, 134, 157, 174, 217, 320 .

, 135
, 39
, 39, 51, 55, 73, 127, 134, 153, 157, 159, 167, 168, 174, 229, 299
( ), 150, 254, 367 .
, 106
, 198
, 64, 203, 251, 277, 366
, 49, 112, 118, 153, 158, 288, 366
, 200, 228, 336337, 342, 359
, , 9596, 193
,
, 301
, 88
, 87, 91, 111, 173, 286, 293, 334
--, 222, 324

(-), 207, 261

, 281
-, 102

() (), 531
, 295
(), 192
, 84, 206, 214, 246, 347
? 155, 227
-, 137, 155, 354356
, 346
( ), 153, 158
, 235-237
, 65, 104, 266, 331
, 7172, 112
, , , 239, 266

423

(), 339
, 243
, , 68, 89, 150, 165, 184, 193, 217, 256, 261, 322323, 341,
355, 373, 383
, 46, 95, 102, 194, 330

,
, , 247
, 54, 55, 130,185, 186, 310
, 200, 338

, 337
, 111, 142,157,187, 199, 286
, 294
, 255, 312
, .
, 268, 279
,
, 241
[], 38, 71, 72, 93, 171, 208, 266267, 287
,
, 266267
, 48, 55, 67, 83, 104, 106, 131, 255, 337, 341
, 82, 154155, 157, 168173, 210213, 284, 316
, 170, 211
, 82,154, 175, 206, 213, 291
, 170, 172173, 210211, 316,
353354
, 213
(), 158
, , 61, 82, 130, 154, 155, 170, 206, 210, 245, 266,
332
, , 82, 154, 175, 266
, 195, 210, 262

424

, 52, 76, 108109, 154, 157, 169, 246, 353

, 170
, 169, 170, 172,174,197, 210, 282, 319, 320, 354
, 222223
, .
, , 298299
, 107, 142, 155, 164, 238 .
, 351
, 102
,
, 191

(, ), 95, 194, 329330

( ), 240, 242244
-, 255
,
, 67, 264, 367368
, 100, 194, 282283, 352
, 6465, 222, 323
, 247
" ", . -
, 49, 112, 268, 363364
, 118
,
21 , 95
, 229, 254, 288, 355356
-, 69, 340

, 80, 155156, 273, 373

, 104,154
, 206, 207
, 60,189, 262, 265, 369

425

() , 41, 51, 55, 6768, 105, 129, 144146, 160,

167, 180, 191, 232, 251252, 274, 299, 306
, 63, 100, 167, 174, 367368
, 167,168
[-], 41, 48, 53, 54, 56, 64, 69, 79,
84, 85, 95, 100, 107, 159, 167, 180, 186, 205, 210, 218, 223, 231,
239, 261, 272, 275, 282, 289, 313, 316, 320, 323, 330, 350, 372

, 611
, 110
, 102, 131, 194, 330
, , 257, 387
( ), 357358
, 281, 356-358

, 239, 244245, 317318,
342
, 170171, 203
, 9697, 137, 284-286
, 106, 142, 238, 248
, 106, 238, 248
, 106, 238, 248
, 106
, 106
, 238
, 88
, 286, 335336
, 130
()
, 94
, 45, 71, 72, 116117, 159, 256, 330
, 45
, 159
, 8485, 129
, 83

426

, 110
, 8283, 166167, 186, 225226, 363, 365
, 358359
, 171
, 352
, 265266
, 130
, , 271
,
(-), 102
, 342

, 128
-, 147, 218
, , 128, 150,160, 256, 295, 346, 364
, , 259
-, 295
, , 160161
, 101
, 54, 69,142, 232, 234, 339, 357
, 76, 357
, , 54
, 76, 226
(), 235237, 251
, 133, 212
, 334

( ), 289
, 93
, 243
, 104, 287
, 363365
, 50, 205
, 205

427

, 73, 119, 182,183, 255

, 9395, 119
, 7374, 9395, 304305, 329
-
, 66, 93, 94, 98, 135, 138, 145147, 174, 206209, 249251,
260, 301, 316318, 330, 336337
-,
, 304
, 54
- , 151, 205, 208215, 307308
, 317318
, 40
, 44, 148, 166167, 186, 268270
, 134
, 264
, 155156
, 63, 79, 265
( ), 269270
, 40, 261
, 205, 332
, , , , 277
-, 89
,
, 134, 259, 290291
, 219, 265, 348
-, 180, 205, 229
, 131, 216, 267
, 283
--, 245, 274
, 102, 103, 330
, , 229230
(), 183
, 46, 132
, ,
The Vision, 175177
, 177
( ), 219
, 263

428

,
, 253
, 95, 102, 103, 105, 113116, 120-121, 131, 143, 194, 195, 239,
290, 329334
, 115116, 233
, 115116

[ ; ], 165, 186, 232, 260, 332

, , 117, 303304, 363
, 129, 131
, 130, 364
, 128
, 383, 386, 387, 391
, 181, 333
,
, 212, 275, 280281
, 133
,
, 111112
, 107108, 213
, 3940, 166, 172173, 295296
, 156, 295296
, 126127, 295296
, 82, 195, 222223, 239, 245, 274, 284, 330
, 295
, 203, 239, 244, 268
-, 242
, 337
, , 44, 64, 69, 73, 170, 172173, 210211,
242, 249250, 314318, 334336, 354
, 38, 39, 55, 307308
, 234235, 251
, 106

, 260
() , 67, 106, 167
, . -
--, 84

429

(, ), 44, 262, 349350

, , 252253
, , 386
, 76, 89, 93, 108, 116117, 118, 134, 147, 154, 166, 172
173, 222, 226, 228, 235, 248, 276277, 342
, 244
(), 102, 131, 194, 329330
, . ,
, 47, 48, 177, 178, 338, 349350

, 286, 334335
, 133
, 99
,
, 112
, 98
-- ( ), 352, 364
, 84, 8990, 109111, 174175, 266, 369370
, 75, 320
, 321
,
, 180
, 99,100
, 48
, 41, 4344
, 214, 340
, 3940, 119
, 63, 118119
, 56, 74,182, 230, 257, 373
, 289
, 192
, 124
, 305
( ),
, 370
, 87, 106107, 119, 142, 155, 168, 172, 188, 278, 299, 317

430

, .
(), 55, 76, 168, 226
, 140
, 52, 108109, 197, 200, 211212, 313, 315318, 333
336
, 334

(), 373
, 44, 183, 262, 274, 327328, 338
, 4445, 46, 199, 200, 206, 207, 268
, 160
, 46, 96, 100, 130, 160,193
, 4647
, 45
, 98, 105106, 206207, 271
, 242
, 136
, 228
, 4445, 96
( ), 168
( ), 76, 142, 296, 308
, 61, 290

, 9697, 300

-, 71, 301, 339340

, 97, 214, 286, 293294, 334
, 370
, 196
,
, 101
, 238

431

, 172, 197-199, 213, 319

, 216

, 106
, 246, 247
, 79, 192
, 117
, 288
, , 117, 118, 303, 363

-, 39, 142
, 157, 160, 184, 259
, 98
, , 39, 71, 8788, 137138, 165168, 192, 219, 257, 259, 277
278, 371, 383, 389
, , , 48, 268, 364
(), 83
, 118
-, . -
, 370

, 108, 356-359
, 64, 67, 99101, 105, 227, 322
, 46,194
""-, 135
, 46, 96, 100101,193-194
, 325
, 6465, 328
, 5465, 96, 193194, 227, 282, 322, 325-326
, 328
- ( , ), 110, 272, 280

432

-, 90, 369370

"" ( "" [""] ""

[]), 142, 145, 175, 211, 250251, 312, 350, 360, 364365
" ", 65, 93, 148, 166, 200, 233, 266, 308
" " [ ], 364, .
( "", " ") , 153, 158159, 247248, 288,
294
" ", 39, 55, 66, 141, 166, 233, 308
"", 45, 66, 401, 402
"" ( "", ) , 51, 281
" ", 84, 99101, 135, 159160, 201, 212, 218, 261, 275, 350
"" "", 288
, , 307
""-, 7980, 292, 362

, , 296297
, 4243
, , 57
, 57
, 57, 313
, 57
, 58
, 58
, 5859
, 6061
, 6970
, 70
, 90
, 115, 120, 121

433

, , 121122
, 122123, 280
, 126
, 353
, 366

?, 310, 343
, . [ ]
[], 163
[-], 7879, 82, 168169, 293
[ ],
1, 153154
, . [ ]
- [ ], 268
[ ], 155
[ ], 39, 130, 247
1 : 234, 274, 353
2 : 274275
2: 143
3: 276-277
4: 88, 91, 259
12: 292-293
13: 283
15: 327, 359
17: 85, 308
19: 132
24: 96,135, 322, 325
25: 325, 328
33: 283
36: 307-308
38: 84,138,151, 232, 347
[ ], 76, 80, 156, 182
, .

434

"-" ( ), 156157
(A Search in Secret India), 220
- ("Self-Realization"; ), 57, 115,
121
Cam ( -250), 157
, 95, 114, 290, 332

, 91
- ( ), 339
( ), 181, 192, 258
, 73
, 39, 55, 132, 148, 198, 319
, 40, 229, 247248, 281, 337
-, 108
, , 372
-, 43, 68, 76, 78, 89, 107, 125, 130, 140, 147, 148, 150, 184,
191, 228, 271, 287, 314, 337, 355356, 361, 366368
( ), 258, 305
, 164, 333
, 120, 141, 337, 343
, 4750
(The Vision), 47, 152, 175, 209, 294
Buapa , 44
, 329
( -), 305
, 123, 277
, 277279
, 246
, 107
250

. 1 . 436.

435

-, 117, 131, 154, 221, 245, 246, 248, 332, 364

-, 141, 205
, 63, 131, 246, 343, 369
, 124, 125
, 39
, 131
-, 348, 371
, 241
, 184
, 366
, 98
, 367
, 89, 121
(Modern Psychological Review),
101, 114, 131, 290
, 185
, 89, 121, 157, 195, 243, 333, 361, 365
, 332
, (), 42, 361
- ( ), 136, 138

, 168, 242
, 124
, 61, 150, 364
, 219
, 128
, 87, 88, 386
, 108109
, 87, 370
, 92
, 219
, , 51, 61, 87, 88
, 370
-, 305
, 73, 168

436

, 137
, 233
, 158
(), 91, 92, 153, 158159, 260, 294
, 161
, 79, 220
, 181
, 141, 205
, 141
(), 124, 242, 257258
, 372
, 365
, 299, 307, 262
, 260, 294
, 124, 260
, 159160
, 98, 120
, , 101, 148, 197
, ( ), 4750, 108, 109, 141, 278, 348,
355, 386
, 87, 88,165

,
, . . ., 39
, . . ., . , . .
, 181
, -, 307
, , 289290, 298
, -, 170
, 181
, 259263, 265, 268, 307
, . ., 114
, , 227230
, -, 311, 313319
, ., 39, 82, 197
, , 60, 208, 220, 246, 252, 304
, -, 152

, -, 183
, 121
, -, 312
, -, 87, 128
, .
, -, 208
, -, 202
, -, , 310
, -, 98
, ., 247-248
, 101
, -, ( ), 131
, ( ), 140, 156157, 159, 160
, 5758
, , 324-325
, , 40
, -, 63, 198199
, - , 196199
, -, 62
, -, 62, 69
, -, 170
, -, 173174, 178, 180
, , , 271
, 61, 62, 114, 237, 266, 330, 379381
, 351
, . , 101, 118
, -, 170
, -, ( -), 112
, 127
, , 84, 90, 93, 95
, . ., 231233
, -, 248
, 58, 353
, , 220, 311
, 238, 245, 246, 274
, , 361
, 74
, 74

437

438

, , 216218
, , 343
, . X., 140, 209
, 6061
, 79, 168, 203
, 306
, 115
, .
( ), .
, , 59
, 121, 181
, -, 204
, 152
, 60
, 188
, 341
, , 227, 230, 233
, , 184185
, 277, 281
, 59, 333
, 348349
, 205
, 291294
, , 264265
. ., 61, 123, 307
, 51
, . ., 239, 241
, . , 168
( ), 78
, (. ), 140141
, 366
, , 165
, , 70, 209
, -, 298
, -, 170
-, - ., . , 302, 314, 323324
, . ., 198199, 240, 242, 264265, 369

, -, 294, 300
, . ., 168, 277, 352, 354
, -, 67
, ., 50
, . ., 277, 289
, 347

(), 122
, 361
, . ., 80
, . ., 140
, , 361
, 230
, , 47
, . ., 392, 470, 476, 477
-, 125
, 361
, 87
, , 107108, 109, 141
, . ., 81
, ., 361
, 277
, , 175
, , 178
, . , 140
, 126
, 140
, 140
, , 177
, , 42
, 87

,
, 270
, 307

439

440

, 167
, 55, 283
, , 100
, , 328
, 305
, 220, 253
, 269270
, 261
, 261
, 333
, , 182
, 52, 82, 114, 155, 157158, 167, 172173,
183, 187, 211, 223, 284, 313, 318, 331, 352, 372
, 225, 346
, , 184, 314
, 325
, , 84, 224225, 314
, , 103
, 339340
, 108, 291
, 100, 135, 366
, , 162163
, , 100
, 333
, , 103, 330
, , 182
, 335
, 109
, 333
, , 42, 215, 225, 319
, 296297
, 340341
, 103, 279, 291, 330
, 154, 158, 245, 278, 291
(), , 165
, 106, 232, 313
, , 314
, 207

, 159
, , 100
, 107
, 307
, 344
, 313, 318, 373
, 266
, 249
, , 328
, 297298
, 154
, , 273
, 105
, 117
, 108, 111, 154, 169, 195, 223, 266, 279, 284, 344, 358, 369
, , 111, 266
, 266, 346
, , 273
, 183, 191
, 114
, 55, 65
, , 325
, 108
, , 56
, 167, 201
, 261
, : "-", 302, 307308
, , 97
, , 204
, 85
( ), 105106

441

, , , -. ,
, , ,
.
16 , , , . ,
, , .
.
, .
20
. , . 1922 .
.
24 .
.

.
1950 , ,
: " , , ?
". , ,
.
.

, ,
,
.
, ,
.

443

, , .

.
,
- .
, . ,

. ,
.

(The Old Hall):
. ,
.
(Bhagavan's
Samadhi Shrine; Mother's Shrine):
,
.
-
.
(
) (
).
(Nirvana Room):
14 1950 .
: .
.
(Skandashramam):
, . 1916 1922 . -

444

.
.
(Virupaksha Cave): ,
, .
1899 1916 .
:
, . 13- , , ,
, .
, .
(The Big Temple): , ,
. ;
.
1896 .
() (Sri Ramana
Centenary Library):
, 25
. .
(Book-Depot):
- , , . , , - : " " ( ),
" 19351950 ", " ", " ", " ".

: . ,
, , , -,
,
.
: . ,

445

, , . , ,
.
: .
, .
: .
; -,
,
.
: 1 . .
: .
.
.
: . , , . 6
"
"
.
, , .
,
.

. .
.
"" , , .
, .
, , (
). .
, .
.

446

, .
[Chennai] ( ). , " ":
Tamil Nadu Express ( 22.00);
G.T. Express ( 18.40).
() : 78
.

(" "; , ).
[Second Class Sleeper] $10.
/ " "?
(
) . ,
.
,
,
( , ).
.
,
122- . , ("Point to
Point"), . ( )
, . . , , : "".

( ) .
.
, "" (),
( ,
, , ).

447

, , ( -)
, ,
.
. .
.
: Sri V. S. Ramanan, President,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 606 603
Tamil Nadu, INDIA
: (91) (4175) 237292; 237200 ()
237491 (-)
E-mail:

ashram@ramana-maharshi.org

(, , ,
), . , , .
. .
.
:
I
,
:

,

...
!
- :

448

.

,
.
! :
, ,
,
.
...
,
,
" ?" .

,

.
II
, ...
. .

, ,
" , "!
,
, ?
? ?
.
. ,
.

, ?
?
, ,
?
.
,
, .
, .
?
, ?
? ... " ",
-- .
: ,
" , "...
, " ".
, .
III

,
,
, ,
.
, !
!
! ...
.
,

449

450

, , ...
, ,
,
, .

125- 251 . .
(Sri V. S. Ramanan) :
() [, . , 3/5]
() [-,
. , 18]
() [-, , 1]

39 -
(25 , 11 , 1
2 ).
:
1) ,
, ;
2) -
;
3) , (
, ),
.
251
28 2004 .

452

1. Spiritual Instruction of Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai (Tr. Viswanatha Swami), 2003, 63 pp.
2. Self-Enquiry of Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri
Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003, 33 pp.
3. Who am I? The Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003, 16 pp.
4. The Works of Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His Own Handwriting, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002, 149 pp.

5. Ramana Maharshi and His Philosophy of Existence, . . P. Mahadevan, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1999,137 pp.
:

6. Bhagavan Ramana, Dr. . . P. Mahadevan, Sri Ramanasramam,

Tiruvannamalai, 2002, 26 pp.

7. Bhagavan Sri Ramana A Pictorial Biography, Sri Ramanasramam,

Tiruvannamalai, 2001, 108 pp.

8. Self-Realization, B. V. Narasimha Swami, Sri Ramanasramam, Tiru-

vannamalai, 2002, 304 pp.

9. Sri Ramana Maharshi A Short Life-Sketch, Sri Ramanasramam,

Tiruvannamalai, 2001, 60 pp.

10. Day

by Day with Bhagavan, A. Devaraja Mudaliar, Sri

Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002, 402 pp.
11. Letters from Sri Ramanasramam, Suri Nagamma (Tr. By D. S. Sastri),
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1995, 481 pp.
12. Maharshi's Gospel: The Teachings of Sri Ramana Maharshi,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003, 78 pp.
13. Talks with Sri Ramana Maharshi, Munagala S. Venkataramiah,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003, 683 pp.

14. Sri Ramana Gita (Commentary by . V. Kapali Sastry), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003, 497 pp.
15. Maha Yoga, "Who" (. Lakshmana Sarma), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002, 281 pp.

453

16. The Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His Own

Words, A. Osborne, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002, 211 pp.

17. At the Feet of Bhagavan, . . Sundaresha Iyer, Sri Ramanasramam,

Tiruvannamalai, 1996, 99 pp.
18. Glimpses of the Life and Teachings of Bhagavan Sri Ramana, Frank
H. Humphreys, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1999, 32 pp.
19. Sadhu's Reminescences of Ramana Maharshi, Sadhu Arunachala
(A. W. Chadwick), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1994, 110 pp.
20. Living By The Words of Bhagavan, David Godman, 1998, 368 pp.
21. The Power of the Presence Part I, David Godman, 2000, 294 pp.
22. The Power of the Presence Part II, David Godman, 2001, 270 pp.
23. The Power of the Presence Part III, David Godman, 2002, 346 pp.
24. Guru Ramana, S.S. Cohen, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai,
2003, 164 pp.

25. The Radiance of the Self (Albom), A. R. Natarajan, Ramana Maharshi

Centre for Learning, Bangalore, 1998.

1. Ramana Nool Thirattu (Collected Works of Bhagavan Sri Ramana

Maharshi), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.

2. Sri Arunachala Stuthi Panchakam (Five Himns to Sri Arunachala),

3.
4.
5.
6.

Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai,

2002.
Vichara Sangraham, Upadesha Manjari, Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1994.
Ulladu Narpadu (with Supplement), Bhagavan Sri Ramana Maharshi,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2002.
Upadesha Undiyar, Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam,
Tiruvannamalai, 2002.
Nan Yaar? Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2003.

7. Upadesa Noonmalai, vol. I (Teachings of Bhagavan Sri Ramana Ma-

harshi; tr. Ramana Nool Thirattu by Kanakammal), Sri Ramanasramam,

454

Tiruvannamalai, 1998.

8. Anuvatha Noonmalai, vol. II (Works translated by Bhagavan Sri Ra-

mana Maharshi; tr. Ramana Nool Thirattu by Kanakammal), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 1998.

9. Guru Vachaka Kovai, Muruganar, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai,

1998.

10. Ramana Stuti Panchakam (Five

Satyamangalam
Venkataramayyar,
Tiruvannamalai, 1998.

Himns
Sri

to

Sri Ramana),
Ramanasramam,

11. Sri Ramana Maharshi (a short Life-Sketch), Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2004.

1. Sri Ramanasrama Lekhaulu (Letters from Sri Ramanasramam, the

original text), Suri Nagamma, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai,
2002.

1. Upadesa Saram, Bhagavan Sri Ramana Maharshi, Sri Ramanasramam,

Tiruvannamalai, 1962.
2. SAT-DARSHANAM (tr. Ulladu Narpadu by Sri Vasista Ganapati Muni),
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 2004.

. .

455

,

.
, ,
,
, ,
.
,
, :
, , -,

" ?", ,
, !

!

Sri Ramanarpanamastu



( 2 )
II
-

. .
. .
, . .
. .
. . , . .
- " "
" "
, . , 17/9-501
04.10.2005. 60 90 1/16.
. . . . 30
2000 . 3745
.
432049, . , . , 27