Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LOVE WINS
UN LIBRO ACERCA DEL CIELO, EL INFIERNO Y EL
DESTINO DE TODA PERSONA QUE HA VIVIDO.
ROB BELL
TRADUCCION POR CRISTOBAL BUSTAMANTE
Para empezar,
adoptar tendencias criticas sin tener una idea clara del contenido del libro,
sino mas bien una posicin reactiva ante las agudas preguntas planteadas en
el trailer promocional del libro en Internet. De esta forma espero aportar a un
Esa es la historia.
ortografa y sintaxis, por lo dems, debo decir que he intentado ser lo mas
nada que ver con lo que el vino a hacer. La trama se ha perdido y es hora de
reivindicarla.
este ostenta.
He escrito este libro para todos aquellos, en todas partes, que han odo
Dedicado a Cony, Jaime, Fernanda, Josue.
alguna versin de la historia de Jess que les haya causado que su pulso se
eleve, su estomago se revuelva, y sus corazones pronuncien esas palabras
Cristbal Bustamante.
No estn solos,
personas que piensan que los cristianos son ilusos y estn profundamente
desorientados,
Este amor nos obliga a cuestionar algunas de las historias dominantes que
pudo con Dios, la mayor parte del libro de Job consiste en argumentos de Job
y sus amigos sobre las preguntas mas profundas acerca del sufrimiento
humano, Dios esta prcticamente en juicio en los poemas de Lamentaciones,
y Jess responde a casi cada pregunta que se le hace con otra pregunta.
Segundo, he escrito este libro porque el tipo de fe al que Jess nos invita no
Los profetas antiguos decan que las palabras de los textos sagrados eran
letras negras en espacios blancos hay todo ese espacio blanco, esperando a
cristianos,
continentes.
Y luego, por ultimo, por favor entiendan que nada en este libro no ha sido
sugerido, enseado o celebrado por muchos antes que yo. No he salido con
una nueva doctrina radical de ningn tipo que se haya desviado de lo que ha
sido dicho numerosas veces. Esa es la belleza de la F Cristiano Ortodoxa
Histrica. Es una profunda y diversa y amplia fuente que ha estado fluyendo
por miles de aos, acarreando una asombrosa variedad de voces,
perspectivas y experiencias.
Varios aos atrs tuvimos un show de arte en nuestra iglesia. Haba estado
dando una serie de enseanzas acerca de ser pacificadores (peacemaking), e
Castiga Dios a las personas por miles de aos con infinito y eterno tormento
por las cosas que hicieron en sus breves finitos aos de vida?
Pero no todos.
entender: los billones que arden por siempre o los pocos que se salvan?
lo est?
casualidad?
suerte?
alguien lo sabe?
seleccin azarosa?
nosotros?
De todos los billones de personas que han vivido, solo un selecto nmero
Qu clase de fe es esa?
O ms importante:
castigo para siempre? es esto aceptable para Dios? ha creado Dios millones
aos.
dems no - Por qu es que los que afirman estas cosas casi siempre son
parte de los que estn dentro?
Esta creencia crea un nmero de problemas, uno de ellos seria el riesgo que
cada nueva vida enfrenta. Si cada nuevo bebe que haya nacido puede crecer
Han escuchado alguna vez a gente afirmando acerca de unos pocos siendo
para no creer las cosas correctas y luego irse al infierno para siempre,
Varios aos atrs escuche a una mujer hablar acerca del funeral de un amigo
No hay esperanza?
vivido hasta los 16, y que en ese decimosexto ao el hubiera llegado a creer
no hay esperanza?
lo que se supone deba creer? estaba Dios limitado a esa ventana de 3 aos,
desafortunado?
cambiar su futuro?
cristianos creen que antes de cierta edad los nios no son responsables por lo
que creen o en quien creen, de manera que si mueren durante esos aos,
van para estar con Dios. Pero luego, cuando alcanzan cierta edad, se vuelven
responsables por sus creencias, y si mueren, van para estar con Dios solo si
o ser bautizado?
han dicho o hecho o credo las cosas correctas. Entre los que creen esto,
o unirse a la iglesia?
esta vida fuera de conseguirte lo que necesitas para la siguiente. Lo cual por
supuesto crea la pregunta: es eso lo mejor que Dios puede hacer?
Algunos creen que hubiera tenido que decir una oracin especfica. Los
cristianos no estn de acuerdo exactamente que es esta oracin, pero para
muchos la idea esencial es que el nico camino para ir al cielo es haber dicho
que el tipo de persona que eres en el fondo no importa, mientras hayas dicho
dicindole a Dios que aceptas a Jess, que crees que Jess muri en la cruz
para pagar el precio de tus pecados, y que quieres ir al cielo cuando mueras.
motivacin para hacer algo respecto del sufrimiento presente del mundo,
porque creeras que te iras algn da e iras a algn otro lugar con Jess. Si
haberse convertido.
estuvieran
un servicio de iglesia, por que era lo que haba que hacer, pero eran
hambrientas, sedientas y
pobres;
la
tierra
estara
siendo
mensaje es. Algunos cristianos creen y a veces repiten que todo lo que
lugar entonces el mensaje central de la fe cristiana tiene poco que ver con
padres
tiene como nica posible interpretacin, que lo que significa seguir a Jess
cristianos.
hermanos
hermanas
estn
preocupados
por
ellos
su
Cuando una mujer en nuestra iglesia invito a un amigo a que viniera a uno de
nuestros servicios, l le pregunto si era una iglesia cristiana. Ella dijo que si,
edificio, donde abrieron fuego contra ellos con sus ametralladoras y los
ese Jess?
Muchos podran responder a la pregunta Cul Cristo? Diciendo que debemos
O piensen en los muchos que conocen de los cristianos solo a travs de lo
real a la vida de las personas para mostrarles las verdades que transforman
generalmente citado para explicar esta verdad: como podrn or sin alguien
que les predique? y yo concuerdo de todo corazn, pero eso crea otra
esos Jess?
el centro,
la verdad inevadible,
el corazn de la fe cristiana,
Entonces no es solo que una persona tenga que responder, orar, aceptar,
Por qu es que la frase no es usada sino hasta los ltimos 100 aos ms o
creer, confiar, confesar, y hacer sino que adems que alguien mas tiene
menos?
que actuar, ensear, viajar, organizar, juntar recursos, y construir para que
la persona pueda saber que responder, orar, aceptar, creer, y hacer?
preguntas, que no es tan complicado, y que debemos recordar que Dios tiene
tiene una relacin personal con Dios a travs de Jess. Dondequiera que
esto ocurra, quienquiera que le diga a quien sea, dondequiera que esto sea
hecho, esa es la lnea base: una relacin personal. Si no tienes eso, morirs
separado de Dios y pasaras la eternidad en tormento en el infierno.
juntos en el paraso.
aparte que no era, al final, religin del todo que no debes hacer nada,
porque Dios lo ha hecho todo a travs de Jess?
En este punto otra voz entra en la discusin la razonada, sabia voz de uno
Solo lee la historia, porque una buena historia tiene una forma poderosa de
asombrado.
por aos.
Y en el segundo caso, afirma que las palabras del hombre lo ponen en mejor
posicin con Dios que al propio pueblo de Dios.
Excelente punto.
Luego en Lucas 18, Jess cuenta la historia de dos personas que fueron a
Pero luego en Lucas 19, un hombre llamado Zaqueo le dice a Jess aqu y
es lo que dices
Pero luego en Mateo 6, Jess esta enseando a sus discpulos como orar, y
dice que si ellos perdonan a otros, entonces Dios los perdonar a ellos, y que
si no perdonan a los dems, entonces Dios no los perdonar a ellos.
o lo que hacemos,
Y luego en Mateo 10 l ensea que los que perseveren hasta el fin sern
salvados.
o lo que somos,
o lo que somos,
o lo que hacemos,
o a quien perdonamos,
Se le dice entonces que es Jess y que debe ir a la ciudad y que el sabr que
hijos (capitulo 2)
hacer.
es lo que decimos,
o lo que somos,
o lo que somos,
o lo que hacemos,
o lo que hacemos,
Saulo (mas tarde Pablo) que esta viajando hacia la ciudad de Damasco a
perseguir cristianos cuando oye una voz que le pregunta, Por qu me
Y luego en Romanos 11, Pablo escribe, Y de esta forma todo Israel ser
persigues?
salvado
todo Israel?
es entonces la tribu, o familia, o grupo tnico en el que naces?
En Lucas 11, los fariseos decan que la nica forma en que Jess poda echar
acaba de hacer.
piensan que esta fuera de si. Y en Mateo 16, cuando Jess les pregunta a
Y luego en Lucas 7, una mujer que ha vivido una vida pecadora cae en una
haberlos humedecido con sus lgrimas y secarlos con su cabello. Jess luego
le dice que sus pecados son perdonados
Lo que vemos en estos pasajes y muchos otros es que casi todos, al menos al
principio, tienen un tiempo difcil llegando a entender quien es Jess.
perdonados?
de Dios?
quien era l
Pero este no es un libro de preguntas.
En las historias acerca de Jess un montn de gente, incluyendo a su propia
Primero, el cielo.
Como escribi Santiago:Ustedes creen que hay un Dios. Bien! Incluso los
demonios creen y tiemblan (capitulo 2)
apocalptico reino rojo y negro que amenaza con tragar a cualquiera que de
un mal paso. La gente del cuadro que camina por la cruz se dirige claramente
hacia algn lugar y ese lugar es una ciudad. Una ciudad brillante y
deslumbrante con una pared en derredor y mucho brillo del sol.
Una de las imgenes violentas que Jess usa cuando habla de aquellos que
causan que sus hijos tropiecen. Usando una gran hiprbole, declara que el
nico castigo apropiado es atar una piedra gigante alrededor del cuello y
Morir ahogado la idea de castigo de Jess para aquellos que guan a sus
hijos por mal camino. Una advertencia inolvidable, si es que hubo alguna,
fundamental que cuenta del Cielo que es otro lugar es la historia que
para fusionar Dungeons and Dragons, Billy Graham, y la parrilla que hizo tu
de la muerte a la vida,
puertas del cielo, y San Pedro esta all, como un gorila a la entrada de un
un lugar al cual han elegido ir, y estn dejando algo atrs de manera de
poder ir all.
De todas las preguntas y confusin acerca de lo que el Cielo es y quien estar
Pero tambin la historia nos cuenta algo ms,
Y as las preguntas que son hechas respecto del cielo tienen un aire
a que se parecer?
Y luego estn aquellos cuyas lecciones acerca del Cielo consisten sobre todo
acerca de quien estar all y quien no estar all. De esa manera hay una
est dando cuenta que si lo que dice el pastor acerca del Cielo es verdad,
ser separada de su madre, y su padre y sus hermanos, y primos, y tas y
tos y amigos para siempre, sin ninguna oportunidad de reunin, jams. Ella
Hay
organizaciones
enteras,
con
empleados,
websites
newsletters
poco problemtico y confuso, porque la gente que ella mas ama en el mundo
donde te iras?
si le importa.
Jess para dar una respuesta clara y directa para el asunto que a fin de
ha hecho un camino para que el pueda tener una relacin personal con Dios.
preservar la vida, incluida la vida de los burros, entonces, que pasa cuando
obedecer un mandamiento implica quebrantar otros?
entrar en la vida?
tratan con nuestra relacin con los dems. Jess menciona cinco de ellos,
dejando uno fuera.
El hombre escucha la lista de los cinco que Jess le nombra e insiste en que
El hombre, sin embargo, quiere saber cual de los mandamientos. Hay 613 de
Jess entonces le dice, Ve, vende tus posesiones, y dselas a los pobres, y
ellos en los primeros cinco libros de la Biblia, as que es una pregunta justa.
momentos ensea que mantenindose firme (tu) ganaras la vida [en la era
venidera], como en Lucas 21. Y luego, justo antes de que deje a sus
No debera haberle dado Jess una respuesta clara al deseo obvio del
discpulos en Mateo 28 Jess les asegura que estar con ellos siempre, hasta
venida y de el fin de esta era? porque esta era la forma en que haban sido
hombre yndose?
esta era,
y luego la era venidera.
La respuesta,
resulta,
Otra forma de decir vida en la era venidera en los das de Jess era decir
preguntando acerca de cmo irse al Cielo cuando muera. Esto no era una
El Cielo, para Jess, esta profundamente conectado con lo que el llam esta
Esta era,
se originase con Jess. El vino de una larga lnea de profetas que haban
sus discpulos y les dice, Ninguno que deje su casa o esposa o hermanos o
hermanas o padres o hijos, por la causa del reino de Dios no recibir muchas
antes que l. Ellos crean que la historia se diriga hacia alguna parte no
solo su historia como una tribu o nacin, sino la historia de todo el universo
porque crean que Dios no haba abandonado al mundo y que un nuevo da,
Ahora, las palabras que traducimos al espaol como poca, era o generacin,
aqu son la palabra aion en el griego del Nuevo Testamento. Aion tiene
mltiples significados uno que veremos aqu y otro que exploraremos
y Dios
poca, era o generacin de esta forma, nos referimos menos a una medida
paz en la tierra.
no daaran ni destruirn
en ese da.
El describi
porque Dios
multitnico,
multisensorial,
multitodo.
msica;
todas
esas
costumbres,
hbitos,
patrones,
vestimentas,
Segundo, uno de los aspectos mas notables de las figuras que usan los
profetas para describir esta realidad es cuan terrenal es. Vino y cultivos y
transformado y renovado.
Literalmente.
Primero, ellos hablan de todas las naciones. Esto es todos. Eso es todos los
Esa banda verde que se forma alrededor de la suela de los zapatos cuando se
corta el pasto.
la gente que la habita. El Dios que es la fuente de vida, quien trabaja desde
Terrenal.
dentro la creacin para hacer algo nuevo. El Dios que puede hacer lo que los
hombres no pueden. El Dios que da nuevos espritus, y nuevos corazones y
nuevos futuros.
Dios, luego, estaba el anuncio de que un nmero de cosas que son capaces
de sobrevivir en este mundo no sern capaces de sobrevivir en el mundo
Dar nombre, es ordenar, participar, ser participe con Dios en llevar al mundo
venidero.
Violacin.
Codicia.
dice Dios,
Injusticia.
Violencia.
Orgullo.
Para que haya vino nuevo, alguien debe aplastar las uvas.
Divisin.
Para que la ciudad sea reconstruida, alguien debe derribar los rboles para
Explotacin.
Oprobio.
daina, ciertas cosas deben expulsadas. Decisiones deben ser hechas. Juicios
limpieza en el que Dios har estos juicios. Ellos llamaron a este da el da del
Seor.
lo anhelamos,
El da en que Dios dice BASTA! a cualquier cosa que amenace la paz (shalom
es la palabra hebrea para paz), armona, y salud que Dios pretende para el
Triganlo,
mundo.
destenlo,
como dira el profeta Ams,
Dios dice nunca mas a los opresores que victimizan a los dbiles y a los
vulnerables.
que no puede creer que Dios se enoje claro que pueden. Cmo debera
reaccionar Dios cuando se fuerza a un nio a prostituirse? Cmo debera
Es importante recordar esto la prxima vez que escuches a la gente decir que
vida?
Dios acta.
De forma decisiva.
A beneficio de todos
cada vez que vemos a alguien pisoteado por una institucin o corporacin
explotados,
cada vez que tropezamos con otro ejemplo en que el corazn humano ha
abusados,
hecho mal,
olvidados,
o maltratados.
Por
supuesto,
el
celebrar
esto,
anticiparse
esto,
encontrarnos
emocionados por esta promesa del mundo hecho derecho trae consigo el
inquietante pensamiento que cada uno sabe que acecha nuestros corazones
pregunta del hombre, porque esta era una de las cosas mas importantes de
Cmo te aseguras de que sers parte de la cosa nueva que Dios esta
sufrimiento de alguien
necesitado.
Y de esta forma, en medio de los anuncios de los profetas acerca del juicio de
Dios tambin encontramos promesas de misericordia y gracia.
Isaas cita a Dios, diciendo, Venid si sus pecados son como escarlata, como
Dios quiere, y estars mas listo para asumir incluso un rol mayor en la era
se besan,
venidera.
Pero Jess es conciente de que algo esta mal con el hombre. La gente rica
destruccin y desesperanza.
era rara en ese tiempo, as que hay una buena razn para creer que Jess
saba algo acerca del hombre y su reputacin. Jess menciona cinco y no seis
mundo judo del primer siglo del mundo de Jess. Ellos no hablaban de una
dice que venda sus posesiones y el dinero a los pobres, lo que Jess no le
dice a otras personas porque no es un problema para ellos. Lo es, para este
hombre. El hombre es avaro y la avaricia no tiene lugar en el mundo
solo la voluntad de Dios es hecha. El Cielo es el reino en donde las cosas son
Jess toma la pregunta del hombre sobre su vida despus y la hace una
acerca del tipo de vida que vive ahora. Jess arrastra el futuro hacia el
que puede hacerlo. Todo lo cual genera la pregunta: a que se refiere Jess
nombre Di-s. En los das de Jess, una de las formas en que las personas le
daban la vuelta a decir el nombre de Dios era sustituir la palabra Cielo por
cielo) y Ferraris y calles literales de oro, como si lo mejor con lo que Dios
Incluso hay una frase sobre hacer buenas obras. La gente dice que te hace
que hacemos con nuestros das y con nuestras energas ahora, en esta era.
Jess nos ensea como vivir hoy de manera que lo que creamos, a quien
vislumbre actualizado del cielo, un detalle que menciona sobre las coronas es
nuevo mundo.
Tomarse
el
Cielo
seriamente,
entonces,
significa
tomar
en
serio
el
nada malo con las posesiones; es solo que ellas tienen valor para nosotros
En el Cielo,
sobre la tierra.
forma trabajar para que todos accedan a agua limpia hoy es participar hoy en
la vida en la era venidera.
Suele pasar que aquellos que mas hablan acerca de ir al cielo al morir son los
Lo que crees respecto del futuro modela, comunica, y determina como vives
que menos hablan de traer el cielo a la tierra hoy, como Jess nos enseo a
ahora.
sufrimiento ahora son los que menos hablan del cielo cuando muramos.
hacer algo respecto a este mundo? Una visin correcta del cielo nos gua no a
escapar del mundo, sino a comprometernos completamente con el, todo con
Jess nos ensea a perseguir la vida del cielo ahora y tambin despus,
Negocios honestos,
arte de redencin,
prometiendo que dar pasos para ser libertado de su avaricia en este caso,
leyes honorables,
vida sustentable,
medicina,
educacin,
hacer un hogar,
cuidar el jardn
Permite que uno de estos, mis dos hijos, se siente a tu derecha y el otro a
son todas tareas santas para ser hechas en compaerismo con Dios ahora,
pensaban acerca del cielo en sus das. Ella entendi el cielo como
Esto nos ayuda a entender el intercambio entre el hombre rico y Jess. Jess
compaerismo con Dios para crear un nuevo y mejor mundo, uno con
Que es eso que cuando lo haces, pierdes la nocin del tiempo porque te
pierdes en ello? Qu haces que te haga pensar podra hacer esto para
promesas por aos, porque nos inspiran y nos ayudan a sostenernos a travs
llamas, filo, y puntas afiladas. Lo que Jess esta insistiendo con el hombre
tanto la paz, quietud, serenidad y calma que vienen de tener todo en el lugar
mundo.
hombre est claramente atado a sus posesiones, tanto as que cuando Jess
lo invita a despojarse de ellas y dejarlas atrs, el no puede hacerlo.
El Apstol Pablo escribe en 1 Corintios 3 que ese da del cual los profetas
como dicha, paz y gozo sin fin es una imagen hermosa, pero genera la
lo revelara por fuego, el tipo de fuego que probara la calidad de las obras
empezar de cero. Aprendiendo a ser humano otra vez. Imagnate vivir sin
miedo. Jams. Eso pudiera requerir acostumbramiento. As tambin un
un
banquete y dndote cuenta que estas sentado junto a ellos. Esas personas.
acostumbrramos.
mundo
extrao
al
principio.
Eso
pudiera
requerir
que
nos
para algunos simplemente no habr mucho que quede. como uno que se
vez,
sean
es
que
el
esta
interesado
en
que
nuestros
corazones
De nuevo, sorpresa.
Las llamas del Cielo, resulta, que nos llevan a la sorpresa del Cielo. Jess
(Lucas 14). La gente que fue invitada, aquellos que solan atender tales
sorpresa.
anfitrin invita a todas las personas de los callejones y calles que nunca
fueron a una fiesta como esta.
aislados desde la perspectiva de Jess; son los temas sobre los que vuelve
una y otra y otra vez. El dijo que villas enteras llenas de gente
qu?
nosotros?
En otras historias que cuenta, gente muy religiosa que presuman que estaba
ella. Tiene unas pocas horas de sueo y luego repite el ciclo de cocinar,
trabajar, lavar, planchar, mas trabajo, hasta que cae en la cama tarde en la
En una historia que Jess cuenta en Lucas 18, acerca de dos hombres
subiendo al templo a orar, es el pecador, el hombre inicuo, el que se va
justificado, mientras que el hombre fiel, religioso observante es duramente
juzgado.
noche, exhausta.
Con lo que a ella le ha sido dado ha sido fiel. Es una mujer de carcter y
Jess est colgando de la cruz entre dos rebeldes cuando uno le dice
mundo?
El simplemente pide ser recordado por Jess en la era venidera.
Piensa en ella, y luego piensa en las revistas que recubren las cajas de los
pasillos de las tiendas de abarrotes. Las caras que las cubren son
generalmente de gente hermosa, talentosa, rica o famosa involucrada en
Jess le asegura que estar con l en el paraso ese mismo da. Ese hombre
no ha pedido acerca de hoy; el ha pedido acerca de ese da. El cree que Dios
esta haciendo algo nuevo a travs de Jess y el quiere ser parte de eso,
trayendo?
o estamos viendo a los primeros que dijo Jess que serian los ltimos?
par de horas.
hace una y otra y otra vez es advertirnos acerca de hacer juicios precipitados
acerca de quien esta dentro y quien esta fuera.
El Apstol Pablo le escribe a los Filipenses que fuera que el siguiera viviendo,
o que fuera muerto e inmediatamente fuera a estar con Cristo (Cap. 1).
En otro lugar.
Pero para Jess, el Cielo es mas real que lo que experimentamos ahora. Esto
es verdad para el futuro, cuando la tierra y el Cielo se vuelvan uno, pero
imperecible (1 Cor. 15), uno inmune al desgaste del tiempo, uno que
recibiremos una vez que el cielo y la tierra sean uno. Previo a eso, entonces,
Recuerdan sentarse en una clase, que era tan agudamente aburrida que se
encontraban mirando al reloj? Tic. Tic. Tic. Qu pasaba con el tiempo en
Estas verdades, acerca del presente estado incompleto de tanto el Cielo como
esos momentos? Pareca andar mas lento. Incluso decamos, parece como si
otro ao de 365 das, seguido por otro ao de 365, y as. A lo que nos
referimos es a la intensidad o sentimiento en ese momento. Ese aburrimiento
estado trabajando por tanto tiempo, que es casi automtico para muchos el
pensar en el Cielo como etreo, intangible, esotrico, e inmaterial.
Otro ejemplo, este un poco menos acerca de agona y un poco mas acerca de
xtasis. Cuando te enamoras, esas primeras conversaciones pueden durar
horas y aun as sentirse como minutos. Estas tan atrapado en estar con esa
no era solamente un algn da; era una realidad presente. Jess hace
comienza ahora.
pesar de la muerte.
Arriba y abajo.
Derecha e izquierda.
nombre de Dios.
Segundo, algunas veces cuando Jess hablo del Cielo, se refera a la unin
en la era venidera.
aun
cuando
todos
hemos
tenido
experiencias
cuando
estas
tres
esta vida, en este lado de la muerte, y en la era venidera. El Cielo para Jess
no conocemos.
guantes de cocina.
suficientemente bien como para sacarle una meloda, pero no suena como
dentro?
podra, o debera.
y fuera?
o alrededor?
Los elementos estn todos all dedos, partituras, cuerdas, odos pero hay
y a travs?
o entre medio?
o al lado?
o mas all?
Ahora mismo, tratamos de abrazar a nuestro enamorado, pero estamos
Jess hablo de una realidad llamada el reino de Dios. Describi una realidad
todo penetrante del ser, un poco como el oxigeno para nosotros o el agua
para un pez, que insisti que esta aqu, a la mano, hoy, entre nosotros, y
sobre nosotros. El hablo con Dios como si Dios estuviera aqu mismo, el sano
con poder que afirmo estaba fcilmente accesible todo el tiempo, y le enseo
a sus discpulos que incluso haran cosas mas grandes que las que lo vieron
hacer. El hablo de unidad con Dios, el Dios que esta tan ntimamente
Si, hay bastante en las escrituras acerca de la vida en la era venidera, acerca
conectado con la vida en este mundo que cada cabello de nuestra cabeza es
conocido. Jess vivi y hablo como si todo el mundo fuera un lugar pequeo
Pero cuando Jess habla con el hombre rico, el tiene una cosa en mente: el
quiere que el hombre experimente la vida del Cielo, la vida eterna, la vida
aioniana, ahora. Para ese hombre, sus riquezas estaban en su camino; para
otros sus preocupaciones o stress u orgullo o envida la lista sigue.
Conocemos esa lista.
Capitulo 3 Infierno
Primero, el Cielo.
Ahora, el Infierno.
As es como es porque as es como es Dios, cierto?
Varios aos atrs estaba preparndome para predicar en San Francisco
esperando para poder entrar, que estaban en serios problemas con Dios
porque haban venido a orme hablar. Un amigo mo pens que seria
Primero, las escrituras Hebreas. En las escrituras Hebreas no hay una palabra
o concepto exacto para el Infierno ms all de unas pocas palabras que se
El Infierno.
Salmo
30:
Te
exaltare,
Jehov,
porque
me
levantaste
de
las
Confa en Dios, acepta a Jess, confiesa, arrepintete, y todo ir bien para ti.
Pero si no lo hacemos, bueno, la Biblia es bastante clara
alabar?.
muertos en ese mismo lugar; los est confrontando con su eleccin del tipo
las escrituras Hebreas, haban sido oprimidos y esclavizados por sus vecinos
los Egipcios, quienes construyeron pirmides y atades excesivamente
menciona, pero se le dice a Moiss que Dios es aun su Dios (xodo 3).
Hay una historia acerca de la muerte del hijo del rey David, en el cual David
Una vez mas, es una afirmacin del poder duradero y sustancial de Dios
dice que si l no puede traer al nio de vuelta, ir hasta donde esta el nio (2
sobre la vida y la muerte, y una vez mas se dice bastante poco de los
de la lengua (Capitulo 3), aparte de eso todas las dems veces que se
inframundanos. Por las razones que sean, los detalles precisos de quien va
de
las
cuales
los
escritores
Hebreos
estaban
terriblemente
preocupados.
Lucas 12 dice, teman de Aquel que puede destruir tanto alma y cuerpo en el
Gehenna, el valle de Hinam, que era un valle real en el lado sur y este de la
hacen dos veces mas hijos del infierno que lo que eran, y luego les
ciudad de Jerusaln.
Gehenna,
el basurero del pueblo.
Y eso es.
por restos de comida a lo largo de los acopios. Cuando peleaban, sus dientes
hacan un sonido como crujido. El Gehenna era el lugar del crujir de dientes,
en donde el fuego nunca se iba.
Hay otras dos palabras que ocasionalmente significan algo similar al infierno.
Una es la palabra trtaros, que la encontramos en el capitulo 2 de la
El Gehenna era un lugar real con el cual los oyentes de Jess estaban
juzgados en el abismo.
parte.
o no deberamos,
pensar acerca del Infierno?
Mateo 11 y Lucas 10: descendern al Hades; en Mateo 16, Las puertas del
costado del camino. Luego vi otro nio, bajando esa calle, sin una pierna.
Luego otro en una silla de ruedas. Manos, brazos, piernas debo haber visto
Y eso es.
unos quince adolescentes sin algn miembro solo en esos primeros varios
kilmetros. Mi gua explic que durante el genocidio una de las formas para
de leer.
su hijo con un machete, as aos despus tendra que vivir con el recuerdo de
lo que le hiciste.
Por supuesto.
anticuadas, cierto?
Te has sentado alguna vez con una mujer mientras ella relata acerca de
Lo entiendo. Comprendo esa aversin, y yo tambin tuve un tiempo difcil
creyendo que en algn lugar bajo la corteza terrestre esta una figura
describe una persona ese semblante nico, esa mirada desolada y vaca que
escondidos.
He visto lo que ocurre cuando las personas abandonan todo lo que es bueno
Entonces como deberamos,
Una vez conduje el funeral de un hombre que nunca haba conocido. Sus
hablado con una familia que descubri que sus hijos haban sido acosados?
Este hombre fue cruel y mezquino. Con todos quienes lo rodeaban. Nadie
Algunas palabras son fuertes por una razn. Necesitamos esas palabras para
tenia nada positivo que decir acerca de el. El trabajo del pastor, entre otras
una voltil mezcla de imgenes, figuras y metforas que describen las muy
bondad que nos ha sido dada por Dios. Algo que somos libres de hacer, en
Pero cuando te sientas con una esposa que descubre que su esposo ha
Y esa es la historia.
Noten que la historia termina con una referencia a la resurreccin, algo que
iba a pasar muy pronto con Jess mismo. Esto es crucial para entender la
Pero no son solo las imgenes impactantes las que resaltan en las
La historia, para ellos, se mueve desde entonces hacia ahora. Cualquiera que
de ellos.
El hombre rico luego le pide a Abraham que Lzaro le lleve un poco de agua,
extraar que Abraham diga que hay un abismo que no puede ser cruzado.
Ese abismo es el corazn del hombre rico! No ha cambiado, aun en la
Abraham le dice que no es posible que Lzaro le lleve agua. El hombre rico
entonces pide que Lzaro sea enviado a advertir a su familia de lo que les
El evangelio que Jess presenta en libro de Lucas tiene como uno de sus
temas principales el que Jess trajo una revolucin social, en la cual los
arriba y abajo no significan lo que solan significar. Dios est haciendo una
trae vida.
Esta vivo en la muerte, pero en profundo tormento, porque esta viviendo con
las
Rechazar este nuevo orden social era rechazar a Jess, el propio movimiento
realidades
de
no
morir
correctamente
el
tipo
de
muerte
que
del
Cmo comunicaras una verdad tan compleja y con tantas capas? Cuentas
religiosos que nos dice Lucas que estaban escuchando, acerca de repensar
giro que en realidad es una alusin a algo que esta pronto a ocurrir en la
historia real poco despus de que la parbola es contada.
Y hay ms.
Es brillante, sencillamente brillante.
Jess ensea una y otra vez que el evangelio es acerca de la muerte que
conduce a la vida. Es un patrn, una verdad, una realidad que viene de
Hay ms. La trama de la historia gira en torno al corazn del hombre rico,
perder tu vida y luego encontrarla. Este hombre rico del cual Jess nos habla
corazn del hombre rico, porque quiere que ellos hagan preguntas probando
ahora mismo, mientras que las personas mas preocupadas con los infiernos
presentes en la tierra parecen los menos preocupados del infierno despus de
la muerte.
Lo que vemos en la historia de Jess acerca del hombre rico y Lzaro es una
afirmacin de que hay todo tipo de infiernos, porque hay todo tipo de formas
ahora, en esta vida, as que solo podemos asumir que haremos lo mismo en
pobre.
la siguiente.
Imagnate!
Algunos reparten panfletos que explican como tener paz con Dios; algunos
y castigo?
Jess vivi en un clima poltico sumamente voltil. Su Israel natal haba sido
intentando ir.
Jess que crean que la nica respuesta adecuada a tal insulto era tomar las
espadas y declarar la guerra.
Muchos en las multitudes que seguan a Jess asumieron que en algn punto
l se volvera uno de esos lderes, echando a los romanos de sus tierras. Pero
hacindolas sobre algn da, en algn otro lugar. Eso no era de lo que estaba
hablando.
otra vez invitando a las personas a ver su rol en el mundo de una forma
completamente distinta. Como dice en algun momento, aquellos que viven
Ahora, una respuesta religiosa que comienza con una pregunta: A quien le
ser el sufrimiento si realmente intentan pelear contra Roma con los mtodos
Dios. Luz del mundo, sal de la tierra, todo eso. Su audiencia era gente que
estaba dentro. Creyentes, redimidos, devotos, apasionados, seguros en su
conocimiento de que eran los escogidos de Dios, salvados, el pueblo del
pacto.
creyeran que tenan con Dios fue siempre, solo, hasta ahora acerca de ser el
lugar reservado para aquellos que estn fuera, que no creen, que no se han
yendo al infierno al morir porque no son Cristianos. Gente que no cree las
cosas correctas.
Ahora, acerca de los pasajes que parecen hablar sobre el infierno, pero que
Pero en la lectura de todos los pasajes en que Jess usa la palabra infierno,
camino que su clamor ha llegado a ser tan grande delante del Seor que
azufre en llamas llueve de los cielos destruyendo a todos los que habitaban
interactan con sus vecinos, acerca del tipo de efecto que tienen en el
mundo.
Y as por miles de aos las palabras Sodoma y Gomorra han servido como
Dios.
Pero esto no es lo ltimo que leemos de Sodoma y Gomorra.
Esto no significa que el infierno no sea una advertencia urgente y aguda o
que no esta ntimamente conectada con lo que en realidad creemos, sino
simplemente sealar que Jess le hablo del infierno a que gente que se
Sodoma y sus hijas y volvern a ser lo que fueron antes (Capitulo 16).
En Jeremas 32, Dios dice, os reunir de todas las tierras a las cuales los he
echado en mi ira, en mi furor y con gran enojo, y los har volver a este lugar
resultado de la ira, furor y gran enojo de Dios. Pero hay un punto a lo que
ti
Dios aplasta,
refina,
An hay esperanza?
prueba,
corrige,
Y si an hay esperanza para Sodoma y Gomorra, que dice eso sobre todas
castiga,
y reprende
pero siempre con un propsito.
Sin importar cuan doloroso, brutal, opresivo, sin importar cuan lejos se
Jud y Jerusaln
cautiverio
En Sofonas 3: los pondr para renombre y para alabanza entre todos los
pecados
en algn momento
sanidad
Sanidad.
y reconciliacin
Redencin.
y regreso.
Amor.
Traer a la gente de vuelta a su hogar y regocijarse en ellos con cnticos.
Dios promete en Isaas 57: lo guiar y le dar consuelo a l y a los que con
l lloran
Los profetas son prontos en sealar que esto no es solo algo para el pueblo
Odiado.
Despreciado.
Lo que est claro es que Pablo tiene gran confianza que este entregar a ser
para bien, por inconcebible que parezca a primera vista. Su confianza es que
estos dos sern enseados de algo. Aprendern. Crecern. Se volvern
Una vez ms, las cosas no son lo que aparentan ser. La gente que se opona
mejores.
a Dios alabar a Dios, los que estaban lejos sern trados cerca, los que
encaran condenacin sern restaurados.
refiere por esa palabra Satans, hay algo redentor y renovador que ocurrir
para que aprendan a no blasfemar (Algo en mi quiere leer eso con voz de
Darth Vader)
(capitulo 5).
enviadas a un lugar, mientras las cabras van a otro lugar debido a su fracaso
en ver a Jess en el hambriento y sediento y desnudo.
Las cabras son enviadas, en el idioma Griego, a una aion de kolazo. Aion,
acciones
destructivo. El giro abrumador en todo esto es que cuando Dios deja a los
Israelitas ir por el camino en que insisten en seguir y cuando Pablo entrega
gente a, son todos para bien. El punto de este dar rienda suelta, dejar ir,
kolazo se traduce como castigo eterno, lo que muchos leen como castigo
este castigo, es para permitirle vivir con todas las consecuencias de sus
Pero para siempre no es realmente una categora que los escritores bblicos
usaron.
Como dice Dios una y otra vez en los profetas, Lo he intentado todo, pero no
oirn
palabra olam. Olam puede ser traducido como hasta el punto de fuga, a la
en bien hechores.
Y para eso,
quien lo dej en el vientre del pez para siempre (olam) y luego, tres das
conservmosla.
Entonces,
para
resumir,
necesitamos
una
palabra
seria,
dramtica,
La
gente
experimentando
esta
separacin
castigo
lo
sentir
conscientes por cada segundo, como si el castigo nunca fuera a aminorar por
Todo esto,
en un sitio web.
eterno en el infierno.
majestuoso
poderoso
amoroso
eterno consciente.
inmutable
soberano
En la segunda, no solo no estarn con Dios, sino que sern enviados a otro
El profeta Isaas, en el capitulo 45, dice que Dios no hizo [la tierra] un lugar
desolado, sino que la form para ser habitada. Pablo dice en un discurso en
medianamente grande,
ha creado un mismo Dios? (Capitulo 2). Pablo dice en Hechos 17, Somos
no totalmente grande.
Un poquito grande.
Los escritores de las escrituras afirman consistentemente que todos somos
De acuerdo al escritor de la carta a los Hebreos, Dios quiere hacer muy clara
Dios tiene un propsito, algo que Dios esta haciendo en este mundo, algo
La historia es acerca del tipo de amor que un padre tiene por su hijo, el tipo
de amor que persigue, busca, crea, conecta, y enlaza. El tipo de amor que se
mueve
claramente.
hacia,
abraza,
siempre
trabaja
para
ser
reconciliado
con,
Esta insistencia de que Dios ser unido y reconciliado con todas las personas
es un tema al que los escritores y profetas regresan una y otra vez. Son muy
especficos en sus creencias acerca de quien es Dios y que est Dios haciendo
puros, para que todos ellos invoquen el nombre del SEOR, para que le
lo que le plazca (cap. 23). Y luego mas tarde es afirmado cuando Job dice a
Dios, Yo s que todo lo puedes; y que ningn propsito tuyo puede ser
Las naciones.
su odo para or mientras Jeremas declara de Dios, Nada es muy difcil para
Este Dios, en el Salmo 145, es bueno para con todos, y tiene compasin
La ira de este Dios, en el Salmo 30, es slo por un momento, pero su favor
es por toda una vida
grande en misericordia.
Entonces todos quienes mueran se arrodillarn ante Dios, y les ser dicho
del Seor a las generaciones futuras. Ellas proclamarn su justicia,
declarando a los que an no nacidos: El lo ha hecho!
y Dios no es impotente.
Pablo escribe a los Filipenses que, porque Dios es quien obra en vosotros
tanto el querer como el hacer, para que se cumpla su buena voluntad (cap.
de juez que en el fin puede declarar que merecemos pasar por siempre
2).
Una vez ms, Dios tiene un propsito. Un deseo. Una meta. Y Dios nunca
encuentran,
de una mujer que pierde una moneda, un pastor que pierde una oveja, y un
padre que pierde un hijo. Las historias no son, en ltima instancia, sobre
personas siendo halladas. El Dios del que Jess nos ensea no se rinde hasta
que todo lo que se perdi es hallado. Este Dios simplemente no se rinde.
Nunca.
o solo algunos?
Festejaran todos como se promete en el salmo 22,
Ahora, volviendo a los sitios web de esas iglesias, las que declaran que al
o solo algunos?
Es la historia trgica?
Estamos salvados?
Estamos seguros?
Hay algunos, como los sitios web de las iglesias citadas al principio de este
capitulo, que lo ponen muy claramente: Tenemos una vida para escoger
entre el cielo y el infierno, y una vez que morimos, ya est. Uno de los dos,
para siempre
avanza. Esta es la forman en que funciona la adiccin: algo tiende sus garras
Para que exista amor, debe haber una opcin, tanto ahora como despus, de
nuestras vidas, se vuelve cada vez mas difcil imaginarse a uno mismo
no. Aunque Dios es poderoso y capaz, cuando se trata del corazn humano
Dios tiene que jugar con las mismas reglas que lo hacemos nosotros. Dios
Que nos hace pensar que despus de toda una vida, alguien que haya
tiene que respetar nuestra libertad de elegir nuestro fin, aun arriesgando la
escogido
concientemente
un
camino
alejado
de
Dios
despertar
que tenemos esta vida y solo esta vida para creer en Jess es seguro decir
que esta perspectiva es ampliamente sostenida y apasionadamente defendida
Esa pregunta nos lleva a otra idea, una enraizada en la naturaleza dinmica
Otros sostienen esta perspectiva (que hay esta vida y solo esta vida en la
corriera
menguar
sin fin en una cantidad de tiempo sin fin para que la gente diga que si a Dios.
desenfrenadamente
por
aos
aos?
puede
presencia de Dios. El amor de Dios ablandar todo corazn duro, y aun los
pecadores mas depravados eventualmente dejarn de resistirse y se
Y luego estn otros que pueden vivir con dos destinos, dos realidades
volvern a Dios.
Y de esta forma, comenzando con la iglesia primitiva, hay una larga tradicin
una carta que Martn Lutero, uno de los lideres de la Reforma Protestante,
de cristianos que han credo que Dios al final restaurar todas las cosas y a
todos, porque Jess dice en Mateo 19 que habr una renovacin de todas
las cosas, Pedro dice en Hechos 3 que Jess restaurar todas las cosas, y
capacidad de Dios para hacerlo? para todo tipo de gente ateos de 15 aos,
gente de otras religiones, y gente que rechazo a Jess porque el nico Jess
que vieron alguna vez fue una figura opresiva que hizo cualquier cosa menos
En sus das, Jernimo afirmo que la mayor parte de la gente, Basil dijo que
implacable, infinito y amplio amor de Dios? Miles, a travs de los aos han
Para ser claros, una vez mas, un numero incalculable de serios discpulos de
cerrada. Lo lamento. Si hubieras estado aqu antes, podra haber hecho algo.
numero de maneras distintas. O, para decirlo de otra forma, como sea que
respondas estas preguntas, hay una buena posibilidad de que puedas
forma similar.
tierra?.
Es, despus de todo, una fuente amplia en la cual nadamos.
Cualquiera sean las objeciones que una persona pueda tener a esta historia,
largo del camino fueron enseados que la nica opcin cuando se viene a la
y hay muchas, uno tiene que admitir que es mas apropiado, correcto y
el asunto se resuelve al morir, y eso es todo. Un lugar para los otros, sin
siendo mayor, mas fuerte, y mas fascinante que todo lo anterior puesto
No todos los Cristianos han credo esto, y tu no tienes que creer esto para ser
perspectivas.
El ultimo libro de la Biblia es Apocalipsis, una enigmtica y compleja carta
Segundo, es importante que seamos honestos acerca del hecho de que
ciertas historias son mejores que otras. Contar una historia en la cual billones
hoyo negro de tormento y miseria sin fin sin escapatoria no es una muy
buena historia. Contar una historia acerca de un Dios que inflinge un castigo
una breve ventana de tiempo llamada vida no es una muy buena historia.
que ha dado a la gente mucho que discutir a travs de los aos, comenzando
Porque est escrita por un pastor real en un lugar real a una congregacin
libre de esos males, lo que significa que est libre de aquellos que insisten en
hijo de Dios. Los cristianos que rechazaran reconocer a Csar como Seor
estaban siendo ejecutados, simplemente por ser seguidores de Jess.
Este tipo de tribulacin gener preguntas apremiantes para esta gente que
Juan pastoreaba acerca de cmo Dios gobierna el mundo y por cuanto tiempo
ver las cosas volverse todo lo que ellas estaban destinadas a ser. Para que
corazn de esta carta pinta para ellos una imagen de Dios actuando de forma
alguien escoger otro camino con un universo de amor y paz y gozo frente a
creacin, un nuevo mundo que Dios hace, aqu en el medio de este. Es una
sus narices todos ellos que si simplemente dejaran atrs los viejos caminos
visin pujante y esperanzadora del futuro en el que las naciones son sanadas
Veo esto todos los das, y t tambin. La gente elige vivir en sus propios
infiernos todos los das. Lo hacemos cada vez que nos aislamos a nosotros
mismos, tratamos framente a alguien que nos ha despreciado, cada vez que
Primero, leemos que no hay lugar en este nuevo mundo para la mentira,
exactamente
lo
que
ms
herira
la
persona,
lo
que
dices? Yo tambin.
Estas son preguntas, o mas precisamente, estas son tensiones que somos
Vemos gente escoger otro camino todo el tiempo. Ese impulso yace en todos
libres
de
dejar
totalmente
intactas.
No
necesitamos
resolverlas
nosotros. Entonces aquellos que han dicho no al amor de Dios en esta vida
libertad provee esa posibilidad. La gente toma esa opcin ahora, y podemos
asumir que ser tomada en el futuro.
Segundo, leemos en los prrafos finales de Apocalipsis que las puertas de esa
anuncia Estoy haciendo todas las cosas nuevas. Al final, algo nuevo. Las
palabras finales, resultan, no son las palabras finales sino la primera palabra.
vuelva menos verdadero en el proceso. Pero puertas, las puertas son para
una buena pregunta, una pregunta interesante, una pregunta importante que
Pero hay una pregunta mejor, una que podemos responder, una que toma
toda esta especulacin acerca del futuro, porque nadie ha ido y vuelto con
sino
y queremos regresar,
nuestra fuerza y poder dados por Dios para hacer el mundo a nuestra
abundantemente,
imagen, Dios nos permite tal libertad; tenemos la libertad para eso. Si no
sobremanera,
queremos tener nada que ver con la luz, esperanza, amor, gracia, y paz, Dios
respeta tal deseo de nuestra parte, y se nos da una vida libre de todas esas
realidades. En la medida que menos queremos tener que ver con quien Dios
es, mas distancia y espacio es creado. Si no queremos tener nada que ver
Estos
deseos
pueden
empezar
con
la
siembra
de
una
semilla
Y para esto,
ese impulso, ese anhelo, aoranza, deseo
Dios dice si.
Si, hay agua para el sediento,
comida para el hambriento,
luz para el que est en tinieblas,
alivio para esa carga.
Si queremos el infierno,
si queremos el cielo,
son nuestros.
As es como funciona el amor. No puede ser forzado, manipulado u obligado.
Siempre deja espacio para que el otro decida.
Dios dice si,
podemos tener lo que queremos,
porque el amor gana.
ideas. Pero este, cientos de aos despus de su comienzo, este simple cono
con dos barras que se intersectan, ha perdurado de una forma en que muy
alguna vez regresara. Y luego en el verano del 2010, anunci que estara
dando un concierto en su ciudad natal Detroit. Un regreso, si alguna vez
hubo alguno.
puede llevar a infamiliaridad. Vemos algo tanto que asumimos que sabemos
y entendemos lo que es.
algo fascinante.
incontables veces.
Algo ms?
una seal,
una escultura,
Queras que lo que fuera que controlara el sol y la lluvia estuviera de tu lado.
Queras que quien fuera que dictaba si una mujer queda embarazada o no te
mostrara su favor.
Queras que quien decide quien gana o pierde en batalla decidiera que tu
deberas salir victorioso.
encuentra favor, y luego espera que fuera suficiente como para obtener lo
necesitabas.
Exacto.
As que cuando el escritor de Hebreos insiste en que Jess fue el ltimo
Leemos en Hebreos 9 que Jess ahora, una sola vez en la consumacin de
mismo.
Culturas enteras se centraron en mantener a los dioses satisfechos. Esta era
En el mundo antiguo, la gente sacrificaba animales regularmente toros,
obviamente una prueba que consuma mucho tiempo y dinero, sin mencionar
que era una prueba que produca mucha ansiedad. Nunca sabias si habas
ahora el escritor esta anunciando que esos das se acabaron porque Jess
los dioses que estabas muy arrepentido de cualquier mal que hubieras hecho
y que estabas muy agradecido por la lluvia y los cultivos y los hijos y
cualquier otro regalo que pudieras pensar que los dioses te hubieran dado.
gente crea que esta era la forma en que mantenas una relacin pacifica con
Pero luego en Romanos 3, Pablo escribe que hemos sido justificados por
gracia por medio de la fe en Jess. Justificado es un trmino legal, del
Excelente.
frente al juez, sin esperanza. Jess, dice Pablo, pago el precio por nuestros
pecados, para que pudiramos salir libres.
las que estn en la tierra como las que estn en los cielos, haciendo la paz
palabra del mundo de las relaciones. Es lo que ocurre cuando dos personas o
grupos han tenido algo que se ha interpuesto entre ellos, alguna discusin o
diferencia o mal o injusticia, y ahora han encontrado una forma de lidiar con
ello y volver a estar juntos. La paz ha sido hecha.
esto es lo que ocurri en la cruz. Dios ha hecho las paces con todas las
mal.
cosas.
Y luego, en el primer capitulo de su carta a los Efesios, Pablo escribe
Entonces cuando Jess muri en la cruz,
Cul fue?
explicacin es la verdadera?
Esto es especialmente crucial a la luz de cuantos aun continan usando la
La respuesta, por supuesto, es si.
mas que la sangre nos salva. Estas son metforas poderosas. Pero ya no
vivimos en una cultura en la cual la gente ofrece sacrificios animales a los
hicieron los primeros cristianos fue observar el mundo que los rodeaba y
mecanismo en
particular. Elevar una por sobre otras, insistir que hay una
Para que haya una primavera, tiene que haber un otoo e invierno. Para que
en formas que
la vida.
dio a los primeros cristianos tal extraordinario lea y fuego fue la insistencia
para que pudieran llegar a tu plato, para que puedas comerlas de manera
que puedas vivir. La muerte de una cosa viviente por la vida de otra.
los llevaron a creer que algo enorme haba ocurrido que tena implicancia
muriendo a ritmo de millones por segundo, solo para ser reemplazadas por
clulas de la piel con otras nuevas; tienes piel nueva cada una semana mas o
de los muertos no era una idea nueva. En invierno en muchas partes del
menos.
mundo, las hojas se caen de los rboles y las plantas mueren. Se vuelven
cafs, se marchitan, y pierden su vida. Se mantiene de esta forma durante el
Una de las cosas que uno percata al leer la biblia en el tiempo es que los
escritores
bienestar de otro. Inspirar es dar vida. Sus muertes por la vida de otros.
eran
extremadamente
inteligentes,
empleando
patrones
escritos. A veces justo bajo la superficie colocaban otra historia, otro punto.
De manera que cuando los escritores de la Biblia hablan acerca de la
resurreccin de Jess trayendo vida nueva para el mundo, no esta hablando
As que cuando Juan enumera estas dos primeras seales, somos sabios al
smbolo de una realidad elemental, una que todos experimentamos cada vez
luego camina sobre el agua. Esas serian las seales cuatro y cinco. Luego en
que comemos.
Una vez ms, la muerte y el renacer son tan viejos como el mundo.
Siete seales.
Bueno, si, lo hace. En el poema que inicia la Biblia. El poema habla de siete
2) y luego menciona que esta fue la primera seal que Jess realizo. Luego,
das de creacin.
dos captulos despus, Jess sana al hijo de un oficial, y Juan menciona que
esta fue la segunda seal que Jess realizo
Si, incluye a la gente. Los escritores fueron muy claros en que las buenas
noticias de la cruz y la resurreccin es para todos. Pablo escribe en 1
todo ha cambiado,
(capitulo 2). Y luego, en uno de sus pasajes mas picos, Pablo explica a los
lo viejo se ha ido,
los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los
lo nuevo ha llegado.
El no esta solo en esta creencia. El pastor Juan escribe a su gente que Jess
Cuando la gente dice que Jess vino a morir en la cruz de manera que
podamos tener una relacin con Dios, si, eso es verdad. Pero esa explicacin
como la primera explicacin nos coloca a nosotros en el centro. Para los
Por supuesto.
pequeo.
todas las cosas en la tierra y en el cielo (Colosenses 1), tal y como Dios se
csmico tiene todo que ver con como cada uno de nosotros vive cada da. Es
nuestra alma.
creacin.
Por cada una que descarto, escucho diez que no pueden ser negadas tan
piso de la cocina en medio de la noche, el dijo que supo sin dudar en ese
momento
que
era
Dios
dicindole
que
era
amado
absoluta
Varios aos despus de que escuche esta historia, fue al hospital a ver a un
incondicionalmente y que el nico camino posible para su vida era recibir ese
Lo cual hizo.
Ahora, hay algunos que escuchan una historia como esta y dicen, no es
asombroso como Dios obra?. Hay otros, de una tendencia mas mstica, que
sonren de una forma Zen y dicen, bueno, el Espritu se mueve de formas
(No la ve todo el mundo? Por favor! Al menos digan algn detalle que no
era tan bueno ni justo. Que haban cosas en l que la luz revelaba, cosas que
conseguir que las palabras salieran, como si no pudiera evitarlo, Por favor
Las cosas no van bien. Los israelitas estn sedientos, no pueden encontrar
agua, y estn enojados con Moiss, demandando saber porqu los saco de
luego,
Egipto solo para hacer que ellos y sus hijos y ganado mueran de sed.
Moiss clama a Dios, Qu har con este pueblo?.
llego al hospital.
Dios le dice que golpee una roca con su vara frente a todo el pueblo.
En que clase de universo estamos viviendo?
es seguro o peligroso?
El lo hace,
y de la roca sale
agua.
el amor que se arrastra por dentro, sin explicacin, en los momentos mas
extraos,
En una carta a los Corintios, el apstol Pablo se refiere a esta historia acerca
en esa roca,
historia. Moiss golpea la roca, esta provee agua, y la gente tiene algo para
beber.
Para entender porque, es importante entender como los primeros Cristianos
Fin de la historia.
Pablo, sin embargo, lee otra historia en la historia, insistiendo que Cristo
estaba presente en ese momento, que Cristo estaba proveyndoles lo que
Hay una energa en el mundo, una chispa, una electricidad a la cual est todo
Cmo hace el sol para emitir tanta energa y aun as regenerarse al mismo
tiempo? Cmo saben las abejas tomar el polen de esa flor de all y ponerlo
De acuerdo a Pablo,
sobre esta que est aqu? Por qu mi csped tiene manchas marrones en
distancia el pasto crece entre las grietas del concreto de la calle, pasto tal
Sin que nadie estuviera reconociendo que o mas precisamente, quien era.
Esta energa, chispa, y electricidad que late a travs de toda la creacin la
La interpretacin de Pablo de que Jess estaba presente en xodo plantea la
pregunta:
medio de quien son todas las cosas y por medio del cual existimos nosotros.
Esto no es, sin embargo, como las cosas son explicadas en el poema de la
Esta es una aseveracin sorprendente, y una que causa que muchos se bajen
creacin con el que comienza la Biblia. En este poema, esta energa que da
vida a todas las cosas es llamada la palabra de Dios y esta por nosotros.
hombre?
creatividad.
del Jess como un ser divino, recuerda que estos son a fin de cuenta asuntos
que preguntan en que clase de universo creemos que estamos viviendo. Es
afirmaban, estaba la palabra, esa energa divina dadora de vida que trajo el
universo a la existencia. La palabra que dio vida a todo y continua dando vida
Juan comienza su Evangelio afirmando que a travs de Jess todas las cosas
fueron hechas. Est escrito en Hebreos 1 que Jess es por medio de quien
En Colosenses 1, Pablo escribe Dios quiso dar a conocer cules son las
Juda de Pablo, lo que sea que Dios estuviera haciendo en el mundo Dios lo
Jess no fue algo que Dios cocin en ultimo minuto para intentar rescatarnos
Su tribu,
su pueblo,
Jess, para los primeros cristianos, fue la exposicin definitiva de lo que Dios
su fe.
Nosotros, no ellos.
Nosotros, ustedes no.
Pero la insistencia de Pablo aqu es que lo que Dios esta haciendo en Cristo
es para todos, toda nacin, todo grupo tnico, toda tribu. Pablo usa la
Que gran palabra es esta, beneplcito. Este misterio comienza con el placer
palabra extensiva gentiles una forma del primer siglo para decir todos
de Dios. Y este placer viene del propsito de Dios, el cual es reunir todas las
los dems
cosas en Cristo
Algo oculto ahora esta siendo revelado.
Unidad.
Algo que Dios ha estado haciendo desde siempre ahora esta hacindose
conocido.
siempre trascender cualquier caja o etiqueta que sea creada para contenerlo
Ahora, Pablo es bastante claro que este misterio ha existido desde antes del
vemos que Jess mismo, una y otra vez, demostr cuan seriamente tomaba
misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin, pero que
El dice en Juan 12, Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraer a todos
a m mismo.
Hay un misterio,
tiempo,
Jess.
Jess es supracultural.
El esta presente en todas las culturas,
Tan obvio como es, entonces, Jess es ms grande que cualquier religin.
Como Jess dijo en Juan 10, tengo otras ovejas que no son de este redil.
Toda.
Creacin.
Debajo.
Del Cielo.
cristianos, lee solo libros cristianos y tiene que asistir a servicios cristianos en
la capilla, porque es obligatorio en la secundaria cristiana a la que asiste.
Al mundo entero.
Esto es crucial para como entendemos el estado actual de las religiones del
provocar e inspirar.
viajado miles de kilmetros a los lugares mas lejanos del globo para
grande que nosotros. Esto no es nuevo. Esto no tomo a Jess con la guardia
Del tipo que esta abierta a todas las religiones, del tipo que confa que toda
la gente buena se salvar, que solo hay una montaa, pero que tiene varios
senderos. Esta inclusividad asume que mientras tu corazn este bien o tus
hacer
amor salvador que lo abarca todo de este particular Jess el Cristo por
supuesto incluye todos tipo de personas inesperadas de todo el espectro
cultural.
que lleva a la gente a Dios atravs de El. Ni siquiera afirma que aquellos
yendo al Padre a travs de El supieran que estaban yendo exclusivamente a
travs de El. Simplemente afirma que lo que sea que Dios esta haciendo en
No es cierto.
y solo el,
redimido, yendo al cielo, y as. Hay ese tipo de exclusin. O estas dentro, o
te vas al infierno. Dos grupos.
universo.
El es tan exclusivo como si mismo y tan inclusivo que contiene cada partcula
de la creacin.
ondea la bandera y promueve cualquiera que sean los valores a los que su
nacin necesita que regresen?
Su cuerpo,
su sangre,
por la vida del mundo.
nosotros y continua sosteniendo todas las cosas con su amor y poder y gracia
y energa?
Esos rituales son verdaderos para nosotros,
Jess es tanto cercano e ntimo y personal, como grande y ancho y
trascendente.
crea experiencias especficas para mantener esta palabra viva en sus propios
cuando sea y como sea que ocurra. No nos ofendemos cuando no usan
exactamente el mismo lenguaje que nosotros usamos, y no nos
gracia, paz, amor, aceptacin, sanidad, perdn la ultima cosa por la que se
particular.
beben de la roca,
y ocurre hoy.
No todos lo ven,
no todos lo reconocen,
Cualquier categora que haya sido creada, cualquier prejuicio, es como bruma
El es la respuesta,
pero es tambin la pregunta,
la caza,
la bsqueda,
la exploracin,
el descubrimiento.
El es la roca,
Y hay rocas en todas partes.
Jess dijo en Mateo 13 que esta nueva realidad es como levadura, trabajando
lenta y calladamente, y firmemente, a travs de la masa. En la historia que
cuenta en Mateo 25, el misterio se esconde en el dbil y hambriento y
enfermo y solitario. Y en otra parbola que cuenta, tambin en Mateo 13, el
reino es como una semilla de mostaza que crece y crece hasta que es un
gran rbol.
ama incondicionalmente sin ninguna reserva sin que ella haya hecho nada
para merecerlo?
de papel. Hemos estado en este ritual por varios aos ya. Ella sonre, y
hablamos por un momento o ms, y luego se va. Este pedazo de papel que
Eso es una condena. Difcil de creer, dado lo que ella ha visto del mundo.
cada semana mientras ella mira, y luego leo lo que ella escribi dentro.
Jess cuenta en Lucas 15. Un padre tiene dos hijos. El menor demanda su
parte de la herencia de su padre tempranamente, y el padre,
El numero es cuantos das han sido desde la ultima vez que se corto a si
misma. Ella ha luchado con una adiccin de auto inflingirse heridas por aos,
porque a el nunca le ha dado siquiera una cabra, para que el y sus amigos
que tengo es tuyo. Pero tenemos que celebrar y estar alegres, porque este
hermano tuyo estaba muerto y ahora vive nuevamente; estaba perdido y fue
Ella recientemente me dijo que todo hombre con el que ella ha estado la
hallado
golpeaba.
Releo esta historia de Jess, debido al nmero de historias que son contadas
As que cuando ella escucha acerca del amor,
no es un concepto con el que ella este familiarizada.
en ella.
desobedec tus ordenes. Aun as nunca me diste siquiera una cabra joven
para que pudiera celebrar con mis amigos. Pero cuando este hijo tuyo
digno de ser llamado hijo de su padre. Esa es la historia que esta contando,
esa es la historia que esta creyendo. Es maravilloso, luego, cuando llega a
casa y su padre demanda que sea vestido con la mejor tnica y un anillo le
es puesto en su dedo y sandalias en sus pies. Tnicas y anillos y sandalias
son seales de ser un hijo. Aunque el est decidido que no puede ser ms un
Tanto en tan pocas palabras. Uno siente que se ha estado guardando esto
por aos, y ahora sale, con veneno.
una en donde es un hijo que viste tunica, anillo y sandalias que estaba
muerto pero nuevamente vive, que estaba perdido pero que ha sido
contradice directamente los pocos detalles que nos son dados acerca del
encontrado.
Segundo, l dice que su padre nunca le ha dado siquiera una cabra. Una
La suya.
Y la de su padre.
Despus de todo,
t estas siempre conmigo,
En quien confiar?
Qu creer?
Segundo, el padre no ha sido tacao con el. El pudo haber tenido lo que
quisiera cuando lo quisiera. Todo lo que el padre tiene ha sido siempre de el,
despus de todo,
lo que incluye, por supuesto, los terneros engordados. Todo lo que tenia que
el; es que su padre nunca dispuso ser justo en primer lugar. La gracia y
generosidad no son justas; esa es su misma esencia. El padre ve el regreso
el infierno,
mismos a las que nos aferramos a pesar del dolor y la agona que nos estn
causando.
Algunas personas son alcanzadas por sus pecados pasados. Abuso, traicin,
adiccin, infidelidad secretos que han estado enterrados por aos. No
puedo decirte cuanta gente he conocido a travs de los aos que dicen que
tubo siquiera una cabra para festejar con sus amigos, estara solo en su
infierno.
Defectos, fallas, vergenza como una mancha que no se quita al lavar. Una
Pero en la historia que Jess cuenta, l esta en la fiesta, con la msica en el
Somos ahora invitados a vivir una vida completamente nueva sin culpa o
todo eso es para los dbiles, aquellos que no pueden con el mundo, as que
divino, de todas las palabras que Jess pudo poner en los labios del
muleta, una forma de evitar tomar responsabilidad para sus patticas vidas.
personaje de Dios en la historia que cuenta, eso es lo que hace el padre diga.
tanto tiempo, que es difcil para el concebir cualquier otra forma de ver las
cosas.
Y as las palabras del padre, las cuales son generosas y amorosas, son tan
brutalmente honesta,
difciles y espantosas.
Que a pesar de cualquier cosa que haya ido horriblemente mal en lo profundo
de nuestros corazones y se haya extendido a todo rincn del mundo,
fallas,
rebelin,
Esta historia, la que Jess cuenta acerca del hombre con dos hijos, tiene todo
y dureza de corazn,
que ver con nuestra historia. Millones de personas en nuestro mundo fueron
Hecho. Completado.
Hermoso.
Ese tipo de Dios es simplemente desastroso.
Pero hay ms. Millones han sido enseados que si no creen, que si no
Psicolgicamente aplastante.
aceptan el camino correcto, esto es, la forma en que la persona que le cuenta
No podramos soportarlo.
Nadie podra.
mismo da, Dios no tendra mas opcin que castigarlo por siempre en
tormento conciente en el infierno. Dios podra, en esencia, ser
extraordinaria distancia para tener una relacin con ellos podra, en un abrir
traumatizante e insoportable.
crear lazos con gente que no es parte de su iglesia. Y puede ser til. Pero
rpido, eso creara miles de preguntas acerca de si un ser como este pudiera
ser confiable alguna vez, sin pensar en si acaso pudiera ser bueno.
o lenguaje interesante
cerrar de ojos.
o buena msica
o gran caf
guiar a miseria.
Somos as de libres.
Cuando la gente dice que esta cansada de or acerca del pecado y juicio y
condenacin, generalmente es porque estas cosas han sido confusas para
ellos con la naturaleza de Dios. Dios no tiene deseos de infligir dolor o agona
en nadie.
Ambos en la fiesta.
Dios crea, porque el gozo sin fin y paz y vida para compartir en el corazn de
Dios es amor,
Jess nos invita a esa relacin, la que esta en el centro del universo. l
y eso,
insiste en que es uno con Dios, que podemos ser uno con l, y esa vida es
una generosa, abundante realidad. Este Dios de quien Jess habla ha estado
ira o no al cielo, eso reduce las buenas noticias a un ticket, a una forma de
infierno.
y amor es relacin.
Esta relacin es una de gozo, y no puede ser contenida.
Como cuando vez algo asombroso y te vuelves a aquellos con los que estas y
la explosiva, liberadora experiencia del Dios que es un dador sin fin de gozo y
creatividad.
compartirlo.
crear cosas, y compartirlas con otros que estn buscando el mismo tipo de
Me he sentado con muchos lideres Cristianos a travs de los aos que estn
de vivir que podemos imaginar. Hasta que es segunda naturaleza. Hasta que
Ellos creen que creen las cosas correctas y por lo tanto son salvos, pero no
algo que no pueden compartir con los que los rodean, porque son los lideres
que se supone que tienen todo resuelto. Y de esta manera sufren en silencio,
Es el evangelio de cabras.
verdad la vida mientras ellos no. Esto puede ser especialmente cierto en
Esta distincin,
forma de explicar todo esto: Esa gente puede estar yendo a fiestas y
gozo que llena el universo entero, y naturalmente quieres que otros conozcan
a este Dios. Este es un Dios del que vale la pena hablarle a la gente.
Testificar, evangelizar, compartir tu fe cuando te das cuenta que Dios a recontado tu historia, eres libre de apasionada, urgente, y apremiantemente
Esto es crucial para nuestra paz, porque nosotros damos forma a nuestro
contar la historia porque has dado paso a una vida completamente nueva y
gente religiosa se vuelve violenta, es porque han sido moldeados por su Dios,
Cmo es Dios?
que castigar a los pecadores, porque Dios es santo, pero Jess pago el precio
todo el tiempo.
por nuestros pecados, de modo que puedes tener vida eterna. A pesar de lo
Jess fue muy claro en que este destructivo, violento entendimiento de Dios
des un paso en falso o des a este Dios alguna razn para estar descontento,
necesita que Jess los rescate. Lo vemos en palabras del hermano mayor,
Tensin. Estrs. Este Dios se supone que brinda paz, as es como dice la
propaganda, pero al final este Dios puede fcilmente producir seguidores que
estn paralizados y catatnicos, llenos de miedo. Lo que sea que hagas, no
llamado hijo de su padre, debido a todas las cosas terribles que ha hecho.
Ahora, el hermano mayor cree que la razn por la que merece ser un hijo es
debido a todas las cosas buenas que ha hecho, todas las reglas que ha
una celebracin,
estado en casa.
Avanza,
Su problema es su bondad.
y el siguiente,
y el siguiente.
no la trae a existencia,
Simplemente es.
maduras las decisiones que hayas hecho y las acciones que hayas realizado.
Simplemente no importan cuando vienen a la sorprendente, inesperada
Hecho. Ya previsto.
rectos,
incluso antes de que podemos creer las cosas correctas.
El perdn es unilateral.
listo,
esperando.
Dios ya lo ha hecho.
listo,
esperando.
Nuestra confianza,
Cielo e infierno,
aqu,
ahora,
Salvador, y su amor para con los hombres, nos salv, no por obras de
alrededor de nosotros,
sobre nosotros,
en nosotros.
y en nuestra vida.
y en nuestra grandeza.
Jess nos encuentra y redime en todas las formas en que tenemos todo
se como le responderas.
una mejor.
Por supuesto.
dice Jess.
Ahora, vulvete.
Porque todos tenemos un poco de ella en nosotros,
Y escuchamos,
fcilmente perderse la nica cosa que no puede ser negada: Lo que ocurri
esa noche fue real. Fue algo significativo en ese momento y continua
vida.
gozo, violencia, y las buenas noticias son mejores que eso, entre otras cosas.
Les cuento esta historia porque creo que el indestructible amor de Dios es
Una historia, entonces, para comenzar el final.
una extensa, dinmica realidad y que cada uno de nosotros esta siendo
interminablemente invitado a confiar, aceptar, creer, abrazar y
Una noche cuando estaba en la escuela primaria, hice una oracin arrodillado
describir este acto de confianza, Jess nos invita a decir si al amor de Dios,
Road en Okemos, Michigan. Con mis padres a cada uno de mis lados, invite a
Jess a mi corazn. Le dije a Dios que crea que era un pecador y que Jess
vino a salvarme y que quera ser un Cristiano.
cualquiera sean los trminos que surgen cuando no tenemos acuerdo con
Hizo algo en m.
Jess vino a mostrarme ese amor y que estaba siendo invitado a aceptar ese
amor.
nuestra vida y Dios nos encontr all. Esos momentos fueron necesarios para
nosotros para llegar all, a ese lugar en ese momento, como estamos. El
Ahora estoy bastante conciente de cuan moldeado fui por mi ambiente, cuan
religiosas. Con muy poco esfuerzo una persona puede deconstruir una
experiencia como esa sealando todas las otras cosas ocurriendo en la
Nuestra invitacin, la que nos es ofrecida a nosotros con cada y todo aliento,
es confiar que somos amados y que una nueva palabra ha sido dicha acerca
para moldear a un nio. Pero sin embargo de lo til que pueda ser, puede
expandirnos,
Ahora, esa palabra confiar, es una palabra rara, difcil.
encontrar,
or,
ver,
y gozarse.
idioma extranjero, uno que solamos hablar y del que ahora nos encontramos
fuera de prctica.
Jess nos invita a confiar que el amor que pensamos que es demasiado
necios asistentes a una boda no estaban preparados para el retraso del novio
y terminan lejos de la boda con las aterradoras palabras En verdad les digo,
verdad. Est escrito en una de las cartas de Juan en las escrituras que lo
no los conozco. Cabras son enviadas lejos a lugares diferentes que las
ovejas, inquilinos de una via que se les quita, y la maleza que creci junto
ahogarnos en este amor mientras nos moldea y nos forma y ocupa hasta el
un humillarse,
que esta justo frente a nosotros nuevamente. Ese momento especfico pasar
dejarlas ir,
y no lo veremos de nuevo. Viene, esta aqu, va, y luego se fue. Jess nos
Lectura Adicional
Sobre el infierno, vean El gran divorcio de C.S. Lewis [Titulo original: The
Great Divorce].
Sobre los dos hijos en la historia que Jess cuenta, vean El Dios prodigo de
Timothy Keller [Titulo original: The Prodigal God].
Para ms sobre:
encantado.
Reconocimientos
Mi hermana, Ruth Olsson, por la conversacin acerca del cuadro
Miles de gracias a:
Chris Ferebee por mantener la calma por diez aos
Erwin McManus por el sabio consejo en ese restaurant Cubano en Los
ngeles en el verano de 2005
Mickey Maudlin por brindar el amor de editor, borrador tras borrador tras
borrador tras borrador
Jon Bell y Brian Mucci por insistir en el viaje en auto desde Chicago que
ahora es el tiempo
Rob Strong por veinte aos diciendo exactamente lo que necesitaba oir
Dr. Tandy Champion, Shane Hipps, Brad Gray, Mark Baas, Don Golden, Matt
Todos en Mars Hill, como puedo empezar a agradecer todo lo que me han
Krick, Dr. Dave y Linda Livermore, Lucy Russo, Gabor George Burt, y
dado?
Zach Lind por decir bola demoledora en voz baja varias veces