1

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

INTRODUCCION:
Este protocolo junto a la norma IEC, es el resumen de una experiencia de 30 aos en
trabajo de Conductores Elctricos Aislados de Alta Tensin.
Empezamos a disear cables y ensayos para su evaluacin en los aos 80 con cables de
35KV, que se empezaron a comercializar. Luego vinieron los cables de 69KV a fines de
los 80. Con la llegada de nuevos equipos para fabricar y ensayar se logr finalmente
disear, fabricar y ensayar cables de 138KV.
Lgicamente, esta fue una labor conjunta no solo de los que diseamos y evaluamos, sino
que tambin y tal vez ms importante los que vendieron, fabricaron y construyeron
equipos que hicieron que este proyecto terminara en feliz trmino con cables de 138KV.
Aunque la redaccin es solo del abajo firmante, estn implcitamente en este protocolo
los consejos, aportes y discusiones de los colegas, Srs:
JORGE VILLABLANCA , Ingeniero Civil Industrial Elctrico de la Universidad
Catlica de Chile y en aquella poca Jefe Ingeniera de Productos de Planta de Cables
MADECO.
RODOLFO VILLALOBOS, Ingeniero Civil Elctrico de la Universidad de Chile y en
aquella poca Jefe de Control de Calidad de Planta de Cables MADECO.
CARLOS QUEZADA, Ingeniero Civil Elctrico de la Universidad de Chile y posterior
en aquella poca Jefe de Control de Calidad de Planta de Cables MADECO.
Y de todos los operadores que participaron en la ejecucin exitosa de las diversas
evaluaciones
El abajo Firmante
JORGE PANTOJA , Ingeniero Civil Qumico de la Universidad Santa Mara y en
aquella poca Superintendente Tcnico de Planta de Cables MADECO.
NORMA BASE IEC
Protocolo Aplicable a Cables Aislados de Voltaje Nominal entre Lneas sobre 35KV
hasta cables de 138KV.
BASE:
VOLTAJE NOMINAL DEL CABLE 110-115KV
VOLTAJE MXIMO PERMISIBLE 123KV

_ALCANCE
Este protocolo est basado en tres clases de pruebas de aprobacin y una clase de
pruebas de ingeniera y seguimiento.
Clase TIPO
Clase RUTINA
Clase MUESTRA

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Clase INGENIERIA
1:_Clase TIPO
_APROBACIN TIPO
Se aplicara los ensayos descritos a trozos de cable terminado de a lo menos 10metros de
largo sin considerar las preparaciones de puntas. El calibre del cable debe ser el menor
de los calibres comercializados.
Si las muestras no cumplieran alguno de los requerimientos ms adelante detallados se
podr efectuar una segunda tanda de muestras, las que debern pasar todas las pruebas.
Se efectuara a un trozo la secuencia de ensayos. En caso de falla se podr repetir por una
vez toda la secuencia completa, la que deber en su totalidad ser positiva o aprobada.
Adems se efectuara una prueba de voltaje sostenido a otra probeta, independiente de
los ensayos en secuencia. Este se podr tambin repetir una vez, en caso de falla.
IMPORTANTE:
Si ambos ensayos son aprobados, prrafos 1.1 y 1.2(Clase Tipo), adems de la aprobacin
de los ensayos del prrafo 3(Clase Muestra), se dar por aprobado el diseo del cable.
_ENSAYOS TIPO
1.1:_TIPO MUESTRA CON SECUENCIA DE ENSAYOS
Se aplicaran los ensayos a continuacin uno detrs de otro segn secuencia a
continuacin:
I:_ Doblado
II:_ Descargas Parciales
III:_Tangente Delta
IV:_ Ciclos Trmicos
V:_ Descargas Parciales
VI:_ Impulso
VII:_ Prueba Voltaje Sostenido
I:_ Doblado
Se efectuaran 3(tres) vueltas completas para cada lado en un dimetro:
25(D+d) +- 5%
donde D Dimetro exterior del cable completo y d dimetro del conductor

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

II:_ Descargas Parciales

Se efectuara medicin de descargas parciales segn procedimiento y equipo IEC 608853.
El resumen de la medicin es:
Sensibilidad mayor que 5 pC calibrado con un capacitor estndar. Se recomienda
aunque no exigible que exista un capacitor de alto voltaje como referencia.
La prueba se lleva 1,73 Uo , es decir 110kV tensin alterna luego se sube 10(diez)
segundos a 2 Uo (128kV) y se vuelve a bajar a 110 kV donde se mide la descarga que no
debe ser mayor de 5pC., o sea la sensibilidad del equipo.
III:_ Tangente Delta
Se determinara la Tangente Delta a 2Uo(128kV) de tensin alterna y a una temperatura
entre 90C y 100C (Ver prrafo siguiente de Ciclos Trmicos para la determinacin de
la temperatura). La Tangente Delta no debe exceder 0,1%. Se determinara tambin la
capacidad por kilmetro solo como dato de Ingeniera, es decir sin requerimiento de
aprobacin pero como referencia con una constante dielctrica del orden de 2,5 para
polietileno reticulado.
IV:_ Ciclos Trmicos
Lugo se aplicaran 20(veinte) ciclos trmicos, con tensin alterna sostenida, cada uno de
8(ocho) horas de calentamiento en los cuales a las 6(seis) horas se debe alcanzar
90C y a las 8(ocho) horas a lo ms 100C.
16(diecisis) horas de enfriamiento, 3(tres) horas sern naturales y el resto puede
ser forzado para alcanzar la temperatura ambiente.
Para la medicin de temperatura se podr aplicar un modelo a una probeta igual de la
ensayada sin tensin y cuatro perforaciones hasta el conductor donde se coloquen
termocuplas para medir temperatura o a travs de una medicin ohmica de la
resistencia del conductor.
Se puede aplicar una correlacin del tipo

T K * I n
donde T aumento de temperatura sobre el ambiente
K y n constantes a determinar experimentalmente
I corriente en amperes
La expresin sirve tanto para la temperatura del conductor como para la temperatura
del revestimiento.
Durante todo el tiempo se deber aplicar 2(dos) Uo es decir 128kV de tensin alterna

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

V:_ Descargas Parciales

Se repetir la medicin de descargas parciales una vez que se terminen los Ciclos
Trmicos al igual que el punto II.
No debern exceder 5pC a 128kV
VI:_Impulso
Luego la probeta se someter a una prueba de 10 (diez) impulsos positivos y 10 (diez)
impulsos negativos de 5*1,73Uo , es decir, 550kV cada uno, segn IEC 60230
Los impulsos debern tener un frente de 1,2 micro segundos y una duracin
normalizada de 50 micro segundos
La prueba de impulso en su totalidad se efectuara a temperatura entre 90C y 100C
No deber haber falla despus de todas las aplicaciones de los impulsos tanto positivos
como negativos
VII:_ Voltaje Sostenido
Luego de la secuencia de ensayos anteriores se someter la probeta como ensayo final a
2,5 Uo es decir 160 kV de tensin alterna por 15 minutos. No deber presentar falla.
1.2:_ TIPO MUESTRA CON VOLTAJE SOSTENIDO A LARGO PLAZO
A una probeta independiente de los ensayos anteriores se someter a temperatura
ambiente a 4Uo (256kV) de tensin alterna durante 4(cuatro) horas. La probeta no
deber presentar falla.
2:_ Clase RUTINA
_ APROBACIN RUTINA
Todos los requerimientos de rutina deben cumplirse, si alguno no se satisface ese largo se
debe rechazar.
Existen dos tipos de muestreo
100% de los largos de despacho, para los ensayos de

Descargas parciales
Voltaje Alterno Sostenido

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Resistencia de Aislacin
Voltaje Continuo Sostenido
Inspeccin Visual a Todo el Largo
20% o fraccin de ello de los largos de despacho ( Ej 3 largos: 1 muestra,7 largos: 2
muestras, 11 largos: 3 muestras). Si algn requerimiento no se cumpliera se debe
inspeccionar 100% y rechazar los largos que no cumplan.

Dimensiones
Alargamiento en Caliente (Hot Set)
Propiedades Mecnicas Iniciales de Aislacin (Traccin y Alargamiento)
Propiedades Mecnicas Iniciales de Revestimiento (Traccin y Alargamiento)
Burbujas en Bao de Silicona
Encogimiento a Temperatura

_ENSAYOS RUTINA

2.1:_ ENSAYOS RUTINA 100%

Se aplicara la secuencia en el orden descrito continuacin, a excepcin de inspeccin
visual que se puede hacer antes o despus de los ensayos elctricos.
2.1.1:_Descargas Parciales
Se efectuara primero una medicin de descargas parciales segn procedimiento y equipo
IEC 60885-3 a todos los largos de despacho.
El resumen de la medicin es:
Sensibilidad mayor que 5 pC calibrado con un capacitor estndar. Se recomienda
aunque no exigible que exista un capacitor de alto voltaje como referencia.
La prueba se lleva 1,73 Uo , es decir 110kV tensin alterna luego se sube 10(diez)
segundos a 2 Uo (128kV) y se vuelve a bajar a 110 kV donde se mide la descarga que no
debe ser mayor de 5pC., o sea la sensibilidad del equipo.
2.1.2:_ Voltaje Alterno Sostenido
Se efectuara luego de Descargas Parciales una aplicacin de voltaje sostenido de tensin
alterna a todos los largos de despacho de
3 Uo (190kV) durante 15(quince) minutos o 2,5 Uo (160kV) durante 30(treinta) minutos,
sin falla.

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

2.1.3:_Resistencia de Aislacin
Se efectuara luego de Voltaje Sostenido Alterno una medicin con un megohmetro que
entregue entre 100V y 500V durante 1 (un) minuto y no ms de 5(cinco) minutos.
Cada largo de despacho deber cumplir con una constante de aislacin de
15000 Mohm*km como mnimo segn la relacin a continuacin
K

L arg oenKilom etros * Re sistenciaMedidaenMegaOhm

Diam etrosobreAislacion

lg
Diam etrosobreSem icondConductor

2.1.4:_ Voltaje Continuo Sostenido

Se efectuara luego de Resistencia de Aislacin una aplicacin de voltaje sostenido de
tensin continua a todos los largos de despacho de
6 Uo (380kV) durante 30(treinta) minutos, sin falla.
2.1.5:_Inspeccin Visual en toda su extensin de cada Largo de Despacho.
Independiente de los ensayos elctricos se proceder a inspeccin 100% de cada largo de
despacho

Se Aceptaran
Variaciones menores de tono de color
Variaciones menores a lo largo de la superficie producto del traslapo de la cinta de cobre
o de los alambres de pantalla.
Marcas longitudinales leves producto de la extrusin
NO Se Aceptaran
Variaciones de Dimetro Total mayores de 8% entre valor mnimo y mximo.
Material Mal plastificado
Roturas o Protuberancias.
Seales que la Pantalla esta arrugada bajo el revestimiento
Ovaladuras mayores de 8% entre valor mnimo y mximo en un punto.
2.2:_ENSAYOS RUTINA 20% O FRACCIN
Se controlara en muestra del 20% y fraccin, en cuyo caso de no-cumplimiento se deber
inspeccionar el 100% de los largos de despacho. No existe una secuencia determinada de
ensayos. La primera muestra de preferencia se saca del primer tramo fabricado.

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

2.2.1:_Dimensiones
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-1Clausula 8
Las dimensiones tanto del conductor como aislacin, semiconductoras, pantalla y
revestimiento sern propias del productor del cable. No obstante lo anterior las
dimensiones que se definan por contrato debern ser cumplidas 100%. Adems estas
deben ser tal que no se exceda como campo elctrico mximo 5 MV/m, a voltaje nominal
de 1,73Uo , es decir , 110kV .
Segn expresin
CampoMaximo

VoltajeNo min al
RadiosobreSemiconCond * ln(DiametrosobreAislacion / DiametrosobreSemiconCond )

2.2.2:_Alargamiento en Caliente (Hot Set)

El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-2-1Clausula 9
Se ensayaran 3(tres) probetas de aislacin en forma de halterios sacadas de la Aislacin
del extremo del largo de despacho de un cable.
A lo menos dos de ellas debern cumplir con
Alargamiento Mximo con Carga durante 15(quince) minutos 175%
Alargamiento Mximo Remanente 1(uno) minuto despus de Extrada la Carga a
Temperatura. Ambiente =15%
La temperatura de ensayo debe ser 200C con una carga de 20(veinte) N/cm2 de la
seccin transversal de la probeta durante 15(quince) minutos para Alargamiento
Mximo y despus a temperatura ambiente y sin carga para Alargamiento Mximo
Remanente
2.2.3:_ Propiedades Mecnicas Iniciales de Aislacin (Traccin y Alargamiento)
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-1Clausula 9.1
Se ensayaran 3(tres) probetas de aislacin en forma de halterios sacadas de la Aislacin
del extremo del largo de despacho de un cable
A lo menos dos de ellas debern cumplir con

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Traccin a Ruptura 12,5N/mm2

Alargamiento a Ruptura 200%
2.2.4:_ Propiedades Mecnicas Iniciales de Revestimiento (Traccin y Alargamiento)
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-1Clausula 9.1
Se ensayaran 3(tres) probetas de revestimiento en forma de halterios sacadas del
Revestimiento del extremo del largo de despacho de un cable
A lo menos dos de ellas debern cumplir con
Traccin a Ruptura 12,5N/mm2
Alargamiento a Ruptura 150%

2.2.5:_ Burbujas en Bao de Silicona

Se ensayaran 3(tres) rodajas de Aislacin con las dos semiconductoras, se puede sacar el
conductor o no, con a lo menos 50mm de espesor.
Se sumergen en un bao de silicona a 120C con una precisin de 3(tres) C es decir
entre 117C y 123C. Se espera hasta que se pongan transparente y se observan de
inmediato. NO debe haber burbujas en las 3(tres) probetas.
Se debe tener cuidado de accidente y el control de temperatura y tiempo de inmersin
debe ser observado pues puede producirse burbujas ajenas al cable, si se deja mucho
tiempo sumergido o la temperatura aumenta mucho.
2.2.6:_ Encogimiento a Temperatura
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-3Clausula 10
Se ensayara una probeta de 200mm de largo de cable sin revestimiento y pantalla de
200mm de largo en aislacin. Se somete a 130 C en un horno durante una hora.
No debe haber encogimiento ms de un 4% o sea 8 mm.
En caso de falla se puede hacer una segunda probeta la que debe salir bien.
3:_Clase MUESTRA
_ APROBACIN MUESTRA
Todos los requerimientos de muestra deben efectuarse cada 4000m de despacho, si
alguno no se satisface se puede volver a ensayar el requerimiento que no se cumpli.

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Si hay falla por segunda vez, pero los ensayes de rutina estn todos buenos, se puede
aprobar el lote con reparos o multa, y debe hacerse un control anual de su comportamiento de todo el lote.
Envejecimiento Aislacin
Absorcin Agua Aislacin
Envejecimiento Revestimiento
Prdida de Masa de Revestimiento
Prueba de Presin a Alta temperatura del Revestimiento
Comportamiento a Baja Temperatura del Revestimiento
Choque Trmico del Revestimiento
Resistividad de Semiconductora de Conductor
Resistividad de Semiconductora de Aislacin
_ENSAYOS MUESTRA
3.1:_ Envejecimiento Aislacin
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-2Clausula 8.1
Se ensayaran 3 probetas en un envejecimiento en cmara de aire. Se puede descartar
una por razones estadsticas. Se dejaran las probetas a 135C durante 168horas es decir
7 das. Luego de las cuales se enfriaran en un ambiente cerrado de vidrio con silicagel
dentro del recipiente (desecador).
Se deber medir la Traccin a Ruptura la que no debe variar respecto al valor sin
envejecer ms de un 25 % positivo o negativo.
Se deber medir el Alargamiento a Ruptura el que no debe variar respecto al valor sin
envejecer ms de un 25 % positivo o negativo
3.2:_ Absorcin Agua Aislacin
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-3Clausula 9.2
Se ensayaran 3 probetas en una absorcin de agua acelerada. Se puede descartar una
por razones estadsticas. Se miden sus dimensiones, se pesan y se dejan las probetas a
85C durante 336horas es decir 14 das sumergidas en agua destilada. Luego de las
cuales se secan con papel absorbente y se enfran en un ambiente cerrado de vidrio.
Posteriormente se pesan.
El valor de ganancia en peso no debe ser mayor de 1mg/cm2 de aumento.
3.3:_ Envejecimiento Revestimiento
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-2Clausula 8.1

10

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Se ensayaran 3 probetas en un envejecimiento en cmara de aire. Se puede descartar

una por razones estadsticas. Se dejaran las probetas a 100C durante 168horas es decir
7 das en una cmara de aire. Luego de las cuales se enfriaran en un ambiente cerrado
de vidrio con silicagel dentro del recipiente.(desecador)
Se deber medir la Traccin a Ruptura la que no debe variar respecto al valor sin
envejecer ms de un 30 % positivo o negativo.
Se deber medir el Alargamiento a Ruptura el que no debe variar respecto al valor sin
envejecer ms de un 40 % positivo o negativo y un valor mnimo de 250% de
alargamiento
3.4:_ Prdida de Masa de Revestimiento
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-3-2Clausula 8.2
Se ensayaran 3 probetas en un envejecimiento en cmara de aire. Se puede descartar
una por razones estadsticas. Se medirn, pesaran y dejaran las probetas a 100C
durante 168horas es decir 7 das en una cmara de aire. Luego de las cuales se enfriaran
en un ambiente cerrado de vidrio con silicagel dentro del recipiente (desecador), se pesan
y calculan.
El valor de prdida de peso no debe ser mayor de 1,5 mg/cm2 de aumento.
3.5:_ Prueba de Presin a Alta temperatura del Revestimiento
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-3-1 Clusula 8, a 90C
3.6:_ Comportamiento a Baja Temperatura del Revestimiento
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-1-4 Clusula 8
Este ensayo se efecta a 9(nueve) probetas consta de tres pruebas independientes sin
envejecimiento previo. Se puede descartar una por cada ensayo
3.6.1:_Doblado a 15C, sin falla
3.6.2:_Alargamiento en frio a 15C
3.6.3:_Impacto en frio a 15C , sin falla
3.7:_Choque Trmico
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60811-3-41 Clusula 9
Se someten 3(tres) probetas a 150C por una hora. No debe presentar falla.
3.8:_Resistividad de Semiconductora de Conductor
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60502-2 Anexo D

11

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

El valor de resistividad no ser mayor antes y despus de envejecido de 1000 ohm*m

3.9:_ Resistividad de Semiconductora de Aislacin
El ensayo debe hacerse de acuerdo con IEC60502-2 Anexo D
El valor de resistividad no ser mayor antes y despus de envejecido de 500 ohm*m
4:_Clase INGENIERIA
Adems como dato de Ingeniera y Seguimiento, no exigible para aprobacin, es
conveniente tener la Resistencia Aislacin versus Temperatura, la Resistencia hmica de
Pantalla para cada largo, en forma anual y la Resistencia de Aislacin para cada largo
instalado o por instalar, en forma anual.

_ENSAYOS INGENIERIA Y SEGUIMIENTO

4.1:_ RESISTENCIA AISLACION VERSUS TEMPERATURA

Por razones de Ingeniera aunque no exigible es recomendable tener una curva de
Constante de Resistencia de Aislacin versus Temperatura efectuada en placa de
Aislacin, pues da un comportamiento en sobrecargas.
La relacin es del tipo:
K K 0 * e a*t
donde K constante de resistencia de aislacin a temperatura t
K0 y a parmetros de la aislacin
t diferencia de temperatura respecto a una base normalmente de 15,6C
Los valores de referencia de a fluctan aproximadamente entre 0,05 y 0,15 para
diferentes tipos de aislacin. Mientras el valor sea ms bajo mejor ser su
comportamiento a las sobrecargas, junto a otras caractersticas mecnicas.

4.2:_RESISTENCIA OHMICA DE PANTALLA POR LARGO

Por razones de Ingeniera aunque no exigible, es recomendable medir la Resistencia de
Pantalla. Esta resistencia es un patrn que se recomienda verificar una vez al ao
durante la vida del cable pues es una medida de las sobrecargas a la cual ha sido
sometido el cable.
Valor de referencia 1 ohm/km.
4.3:_RESISTENCIA AISLACION POR LARGO

12

JPM 2003

PROTOCOLO DE APROBACIN
CABLE AISLADO DE ALTA TENSIN

Para una mejor expectativa de vida til, se recomienda llevar un registro anual desde
que se instala a cada largo de cable, de la resistencia de aislacin por cada largo. Si decae
dramticamente con el tiempo a menos de la mitad, es signo de envejecimiento de la
aislacin (absorcin de agua, deformacin por sobrecarga, arborescimiento, descargas
parciales en aumento, etc.) y se recomienda cambiar dicho largo. La resistencia de
aislacin debe incluir sus terminales.
Se sugiere llevar un grfico de la resistencia de aislacin(o su logaritmo) versus el
tiempo, para cada largo.

Jorge Pantoja.

02-01-2008