EL DESPERTAR DE LA FE Neville Goddard, 28-11-1969

Los que experimentan el misterio cristiano arcan con la responsabilidad de contrselo a los
otros. Su objetivo es el despertar de la fe en Dios. Porque, como Pablo, hago la pregunta: Cmo,
pues, invocarn a aquel en quien no han credo? Y cmo creern en aquel de quien no han odo?
Y cmo oirn sin haber quien les predique? Y cmo predicarn si no son enviados? Tal como
est escrito: CUAN HERMOSOS SON LOS PIES DE LOS QUE ANUNCIAN EL EVANGELIO DEL
BIEN! Sin embargo, no todos hicieron caso al Evangelio, porque Isaas dice: SEOR, QUIEN HA
CREIDO A NUESTRO ANUNCIO? As que la fe viene del or, y el or, por la palabra de Cristo.
Ahora bien, Cristo no es una persona fuera de ti, que vivi hace 2.000 aos. Cristo es el ser
csmico que se convirti en la humanidad por enterrarse en cada nio nacido de mujer.
Pregntale a la persona promedio si cree en Dios y muchos de ellos van a decir s. Pero cuando se
les pida para definirlo, van a describir a alguien que no sea ellos mismos. As que, Cmo, pues,
invocarn a aquel en quien no han credo?"
Yo te digo: el nico Dios en el universo es tu propia maravillosa imaginacin humana.
Cuando dices: "Yo soy", ese es Dios, no hay otro Dios que no sea el que est encerrado en la
limitacin de tu pequeo vestido de la carne Cmo puedes invocarlo, cuando no crees que eres
l? y Cmo creers en aquel de quien no has odo? Qu predicador te ha dicho que tu propia
maravillosa imaginacin humana es Dios? Ellos pintan un retrato hablado de un dios fuera de ti,
pero ese no es el verdadero Dios. Y cuando alguien viene y te dice quin es en realidad, la idea es
blasfema. Nadie quiere creer que est creando las condiciones de su vida; pero Dios es el nico
poder causal, ya que no hay nada ms que Dios. Todo se debe a la imaginacin. l es la nica
realidad. As que, cmo puedes creer en aquel de quien nunca has odo? Y cmo oirs de l sin
haber quien predique? Y cmo predicarn si no son enviados?
El diario de esta maana contena un artculo que deca que los cientficos han descubierto
que el llamado trono donde Pedro debera haberse sentado hace 2.000 aos tiene slo 900 aos
de antigedad. Ahora han sacado la silla de su envoltura, pero se mantiene como una reliquia
sagrada, cuando nunca fue ms que un pedazo de madera sobre la que algn chiflado
autoproclamado se sent mientras se llamaba a s mismo emperador, papa, o santo. Pero ahora,
despus de mil aos de tonteras la verdad ha sido revelada. Qu vamos a hacer cuando el
hombre no quiere escuchar la verdad de que l es responsable de su propia vida, que su
imaginacin es el nico Dios?
Cuando miras al mundo puedes pensar que no tienes nada que ver con su creacin, pero
tienes que ver. No lo sabes todava, pues su propsito no te ha sido revelado. Pero por la
restriccin y la limitacin de tu propio poder creador, te convertiste en tu mundo creado que
puedes expandir al punto de crear un mundo an mayor, incluso para una mayor expansin de ti
mismo. Dios siempre est expandiendo su iluminacin. l tom sobre s mismo el lmite de
contraccin llamado hombre, el lmite de opacidad llamado hombre, que puede romper la
limitacin y expandirse. Esa es la gloria de todo.

He experimentado la escritura y estoy en la obligacin de contarlo. Como Jeremas, Pero

si digo: No le recordar ni hablar ms en su nombre, esto se convierte dentro de m como fuego
ardiente encerrado en mis huesos; hago esfuerzos por contenerlo, y no puedo. Tengo que
compartir mi experiencia con otros para animar a todos a creer en Dios, pero es mi
responsabilidad decirles quin es Dios.
Cuando los hombres creen que los personajes de las Escrituras son histricamente
verdaderos, estn tomando la verdad y modificndola a la limitacin de la debilidad del alma
humana. No son personajes de la historia, sino la personificacin de los aspectos de la mente
humana. Esto es cierto de Jess, hacia abajo. Jess es la personificacin del cumplimiento del plan
que se configura en el principio de los tiempos. Despus de haber creado el plan antes que el
mundo fuese, t y yo entramos en nuestra creacin. Jess es el cumplimiento de nuestro plan.
Cuando su historia se cumple en ti, debes decirle a tus hermanos que estn profundamente
dormidos, que abandonen el absurdo repetido ao tras ao de un Dios externo a quien deben
rendir homenaje, cuando no hay un Dios externo. Es Cristo en el hombre quien es su esperanza de
gloria, y Cristo es el plan de la redencin que se estableci antes de que el mundo fuera. Ese plan
est en la profundidad de cada ser, esperando ser despertado y cumplido.
Ahora se nos dice que el modelo de hombre dijo: "Si no creis que yo soy l, moriris en
vuestros pecados." Pon la pequea palabra "es" en esta frase como: "A menos que t consideres
que yo soy es l, morirs en tus pecados." Los que oyeron esa declaracin no saban que l
estaba hablando del Padre, pero el Padre es la causa. Al igual que tu padre es tu causa - ya que sin
un padre no podras existir, pues toda vida debe ser engendrada de padre. As que te digo: "A
menos que creas que tu yo soy es el padre de tu vida, seguirs perdiendo tus metas en la vida.
Tu Yo-soy-dad es el Seor Jesucristo, y no hay otro. Cmo s que esto es cierto? Lee su historia
contada en los Evangelios.
Habiendo nacido de lo alto, dijo: " Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; adonde yo voy,
vosotros no podis ir." Por qu? Porque, despus de haber cumplido la Escritura l est volviendo
a la fuente con el conocimiento de que l es la fuente. No es que no vas a ir, pero no puedes ir
hasta que hayas cumplido lo que acordaste antes de que el mundo existiera.
T y yo estuvimos de acuerdo a soar concertadamente y no vamos a romper nuestra
promesa mutuamente. Hemos venido desde el cielo y descendimos directamente en nuestra
creacin, donde estamos interpretando las partes que acordamos interpretar, y mientras
pensemos en Dios como otro, estaremos profundamente dormidos. Pero cuando el tiempo se
cumpla, uno es enviado para despertar a sus hermanos durmientes, diciendo: "El que me ve, ve al
que me envi, por m mismo enviado." Y quin soy yo? Yo soy el que ustedes llaman Dios. Yo le
llamo Padre porque, habindolo encontrado s que l y yo somos uno.
Se nos dice que uno de los enviados fue llamado Pablo. Fue Pablo quien pasaba los das
desde la maana hasta la noche testificando el reino de los cielos y tratando de convencer a todos
aquellos a quienes habl acerca de Jess, tanto por la ley de Moiss y los profetas. Unos se

convencieron por lo que dijo, mientras que otros no crean. Pero dio la bienvenida a todos los que
asistieron. Eso es todo lo que puedo hacer.
Despus de haber tenido las mismas experiencias que Pablo, todo lo que puedo decir es lo
que he experimentado. S que Jesucristo es la nica realidad. l es Dios Padre, que se encuentra
en ti como tu conciencia de ser. Sabrs que esto es cierto el da que ests posedo por una
vibracin peculiar que la Escritura llama "viento", diciendo: "El viento sopla donde quiere, y oyes
su sonido, pero no sabes de dnde viene ni adnde va; as es todo aquel que es nacido del
Espritu." Cuando el viento te posea, tu cuerpo entero vibrar y despertars en la tumba donde te
enterraste a ti mismo, darte cuenta de que ningn hombre tom tu vida; te lo impusiste t mismo.
Que tienes el poder de entregarla y el poder de levantarla de nuevo. Estableciste tu energa
creativa dentro de tu propia creacin (que es hombre), pues "la eternidad existe y todas las cosas
en la eternidad, independiente de la Creacin, que fue un acto de misericordia." El hombre es
parte de la estructura eterna del universo y t te estableciste dentro del hombre. Ese fue tu acto
de misericordia.
Ahora, me gustara cambiar la palabra "creacin" por "re-creacin", porque es una
superacin de la propia creacin. Yo, la Imaginacin Divina, descend en mi propia creacin, y
recrendola, la trasciendo, para despertarme desde este cuerpo de muerte. Un da t tambin
despertars dentro de tu crneo para descubrir que ests sepultado. Encontrars que te rodea el
simbolismo de las Escrituras en relacin al nacimiento de Jesucristo. Pero es todo acerca de ti, no
otro, porque t eres Jesucristo, saliendo del Glgota - tu propio crneo. El nio envuelto en
paales estar all y aquellos que son testigos de su nacimiento all estarn; pero no podrn verte
como ahora, hijo unignito de Dios, y Dios es Espritu. Jesucristo es un patrn enterrado en ti, que
vas a experimentar un da; entonces sabrs que la Biblia es tu propia y personal biografa
espiritual.
Deja que los hombres tengan sus llamadas reliquias sagradas y todas las otras cosas, y
perdnalos porque no saben lo que estn haciendo. Son ciegos guas de ciegos. El otro da alguien
me pregunt si la Biblia era de lo que hablo siempre. Ellos piensan que es muy limitada y
montona, pero a m me parece un misterio que nunca termina.
Yo predico a Cristo crucificado en la humanidad, no en algn pequeo trozo de madera en
el Cercano Oriente hace 2.000 aos. Nunca hubo un hombre que fue crucificado de esa manera.
Oh, tenemos hombres dementes, como nuestros Hitler y Stalin, que crucifican a un hombre a
causa de su creencia. En nuestra propia tierra hombres han colgado otros hombres en los rboles
pensando estar haciendo asuntos de Dios; pero esa no es la historia de Cristo; por l tornarse
humano, la humanidad podr devenir Dios.
Ahora, nadie asciende al cielo excepto quien primero descendi del cielo, el Hijo del
Hombre. Enterrado en ti est ese hijo, que va a salir de ti; y, viniendo de ti, l es el hijo del
hombre, uno con aqul que descendi del cielo, que es Dios. Escucha con atencin: "Yo soy la raz
y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la maana." S, soy la raz, el padre de David; sin
embargo, soy descendiente de David. As que el padre de David y el linaje de David son uno y el

mismo ser. David, el smbolo de la humanidad, siempre hace la voluntad del Padre. Todos y todas
las cosas aqu estn haciendo la voluntad del Padre. Di "Yo soy." Ese es el Padre. Condiciona tu "Yo
soy" diciendo "Yo soy prspero" y estars haciendo la voluntad del Padre.
En el captulo 3 del libro de Samuel (la palabra "Samuel" en hebreo significa "su nombre es
Dios" (Sam-u-el), el Seor le habl al joven Samuel, diciendo: "Honrar a los que me honran, y los
que me menosprecian sern tenidos en poco." En otras palabras, tu concepto de ti mismo es tu
honor o deshonor. Si te sientes disminuido cuando te encuentras con alguien, ests deshonrando
a Dios Alguna vez has conocido a alguien que crees ms importante que t? l puede ser ms
rico, ms grande, ms fuerte o ms guapo. l puede ser todo lo que t piensas que no eres. Pero si
te has sentido pequeo en su presencia porque tena ms dinero, era ms sabio, ms fuerte o
mejor vestido que t, deshonraste a Dios, pues el nombre de Dios es YO SOY. Y "honrar a los que
me honran, y los que me menosprecian sern tenidos en poco."
El nio Samuel, creyendo que Dios es otro, oy una voz que aparentemente vena de
fuera; as que l fue al profeta Elas (que significa "Mi Dios") y l le dijo para retroceder y soar de
nuevo. Esto slo lo hizo para repetir el sueo. Tres veces oy la voz llamndolo, hasta que supo
que era el Seor y creci su identidad para convertirse en el gran profeta.
Samuel en ti habla, diciendo: "Honrar a los que me honran, y los que me menosprecian
sern tenidos en poco." Si te sientes inferior a alguien ests despreciando el nombre de Dios, que
es "Yo soy." No dejes que nadie te haga sentir pequeo. Pueden tratar de hacerlo, pero slo si te
sientes pequeo ya. Si no te sientes pequeo no importa qu o quines son. Puede que no tengas
un centavo en el bolsillo, pero no te sentirs poca cosa cuando sabes que Dios es tu imaginacin.
No se puede ser ms que Dios, entonces eres Dios. No camines por la tierra de una manera
arrogante, pero nunca permitas que nadie te rebaje.
Nac en una pequea isla llamada Barbados. La isla es como una granja grande, donde
todo se planta con el fin de producir un dlar. Plantamos la caa de azcar de la que obtenemos
sus productos de melaza, ron, etc. Cuando yo era nio no tenamos fertilizantes qumicos. Los
productos animales llamados abono se utilizaban para devolverle vida a los campos. Cuando lo
esparcamos en el campo para fertilizarlo, lo llambamos radiodifusin. (Esto fue mucho antes
de los telfonos, la radio o la televisin.) Ahora tenemos una industria de la radiodifusin que nos
dice que vamos a perder nuestro cabello, los dientes y todo, si no compramos un determinado
producto. No es esto una licenciatura? Y luego de la licenciatura van a la maestra (esto es ms
de lo mismo, que se apila ms y ms alto). Ese es el mundo, as que aqu nadie te haga sentir
pequeo. T eres Dios! Est enterrado en ti como tu propia maravillosa imaginacin humana.
En el captulo 13 de 2 Corintios, Pablo invita a probar a Dios, diciendo: Poneos a
prueba para ver si estis en la fe; examinaos a vosotros mismos. O no os reconocis a vosotros
mismos de que Jesucristo est en vosotros, a menos de que en verdad no pasis la prueba? " Eso
es todo un reto. Si Jesucristo est en ti y t sabes que es la imaginacin humana, que crees que
crea la realidad, puedes ponerlo a prueba, imaginando que eres lo que - por el momento - tu razn
niega y niegan tus sentidos. Ahora, puedes creer en tu imaginacin? Se puede despertar tu fe en

el verdadero Dios que es tu imaginacin humana? Prubalo. Camina como si fueras la persona que
deseas ser. Pregntate a ti mismo cmo te sentiras si fuera verdad, porque sentir crea vida. Esto
se lleva a cabo en las Escrituras. Se nos dice que Isaac estaba ciego cuando dijo: "Acrcate, hijo
mo, que yo pueda sentirte." No poda ver lo que estaba suponiendo, por lo que busc la
sensacin. A lo largo de las Escrituras se encuentra el padre ciego llamando a su hijo para ser
sentido y tocado. Cuando Jos coloc sus hijos ante Jacob (quien admiti ser ciego), cruz sus
manos mientras bendijo a los nios, y luego justific su acto.
Ahora te pregunto: cul sera la sensacin de ser como si tu deseo se pudiera sentir?
Cmo te sientes ahora, si fueses el hombre que quisieras ser? Capturar el sentimiento y creer en
Jesucristo, sabiendo que l es su imaginacin. Todo es posible de imaginar, pero se necesita la fe
para crear su realidad. As como he dicho antes: primero debes escuchar, entonces la aceptacin
vendr a travs de la fe.
Cmo, pues, invocarn a aquel en quien no han credo? La persona promedio no cree en
s mismo. Antes de escribir el primer captulo de mi libro, Tu Fe es tu Fortuna, escrib una pequea
lnea que dice: "la fe del hombre en Dios se mide por su confianza en s mismo." No te puedo decir
las crticas que he tenido por causa de esa frase; pero todava est all, porque yo s que es
verdad. Tu fe en Dios se mide por tu confianza en ti mismo, porque tu verdadero ser es Dios. As
que, cmo podra un hombre llame a s mismo cuando l no cree en s mismo? Y cmo creern
en aquel de quien no han odo? Y cmo oirn sin haber quien les predique? Y cmo predicarn
si no son enviados? As que una persona que ha experimentado la escritura es enviada, como yo
he sido enviado.
Entonces te digo: no debes nada a nadie porque Dios mismo se hizo t. A pesar de que no
puedas pagar el alquiler y no hayas comido mucho hoy, dentro de ti est el ser que posee el
universo, que cre y sustenta. Su nombre es "Yo soy." En lugar de invocar su nombre, llmalo por
su nombre, diciendo: "Yo soy libre, yo soy abundante; yo soy rico, y estoy sano. El " Yo soy" que
eres, es el poder creativo del universo.
He experimentado personalmente la historia de Jesucristo en detalle, as que s de lo que
estoy hablando. No estoy teorizando. Cristo en ti es el plan de salvacin y Dios en ti es tu "Yo soy."
Cuando experimentes la historia de Jesucristo ser en primera persona, singular, tiempo presente.
No vers a otro. Eres aqul que resucita y nace, conforme la escritura se despliega dentro de ti.
Me presento ante ti como un testigo y, al igual que Pablo, paso mis ltimos das de la maana a la
noche testificando el reino de Dios y tratando de convencer a todos de que Jesucristo es el
cumplimiento de la ley y los profetas. Viniste aqu slo para cumplir las Escrituras. Cristo est en ti,
y debe realizarse a s mismo en ti, entonces que nadie te haga sentir pequeo, y no te sientas
arrogante.

No puedo conocer a alguien que no respeto. Puede ser aqul que lustra mis zapatos, pero
l es Dios. Estoy lustrando mis propios zapatos en el ser que lo est haciendo y yo lo respeto. l

tiene que pagar la renta, comprar comida y ropa. Slo porque l desempea el papel de
lustrabotas, no significa que es alguien menor. Detrs de estas mscaras todos somos hermanos.
Te conoc antes que el mundo fuese. En ese momento ramos un ser, que es Dios. Estamos
constituidos de una fraternidad de infinitos hermanos. Sin embargo, a pesar de la cantidad, todos
vamos a conocernos individual y claramente, y retornaremos a un solo ser. Descendimos y nos
fragmentamos en nuestra propia creacin. Vamos a volver al nico ser que realmente somos, que
es Dios Padre. T eres l y un da vas a saberlo por experiencia.
Ahora vamos a entrar en el silencio.

Traduccin de Claudio Menndez. De una conferencia original de Neville Goddard titulada The
Awakening of Faith (28-11-1969).