UD. Proyectos E.T.SI, Minas - Universidad Politécnica de Madrid Rios Rosas, 21 28003 MADRID Tole. 91 336 7006 Fax 91 336 7006 ‘emai proy@dermos.upm es, tras obras de interés: ‘Manual de Tineles y Obras Subterineas. Manual de Aris. Prospeccin, Explotacion y Aplicaciones. Manual de Rocas Omamentales.Prospeccién, Expatackn, Elaboracion y Colocecin Manual de Evaluacion y Disefio de Expletacones Minera. ‘Manual de Establizacion y Revegetacién de Taludes. Manual de Técnicas de Nejora del Terreno, Manual de Sondeos. Tecnologia de Perforacion. Manual de Sondeos, Aplicaciones, ‘Manual de Evaluacion de Yacimientos Minerales, Manual de Geologia y Prospeccién de Yacimientos Minerales Manual de Aplicaciones Informaticas en Mineia Manual de Equipos de Dragado, ‘Manuel de Perforacin Dirigida Horizontal. Tecnonologa sn Zanja, Manual de Geosinteticos en la Construccion de Muros y Teraplones, Manual de Perforacion y Voladura de Rocas, Manual de Disefo y Construccion de Vertederos de Residuos Soiidos Urbanos. ‘Manual de Andlajes en Ingenieria Civil ‘Manual de Restauracién de Terrenos y Gestion Ambiental Ingeoter. Libros 1,23, 4, 5 6. Ingeotineles. Libros 1,2, 3,4 , 8,7, By 9. Gula para el Control del Ruido Ambiental en Canteras y Graveras. Guia para el Conta y Prevencin del Polvo en Cantera y Graveras. Recursos Mineraes. + TALUDMIN, Programa de caracterizacon geomectnica de taludes. + DEGTALUD, Programa para evaluar la degradacion potencial d tludes rocosos.. + MINESCOM, Programa de evaluacion de estabidad de escombreras, + DISVOL. Programa de defo de voladuras, + CORROSIM. Programa de evalvacién de la corrosion en ambientes subterneos, + TRANSMIN. Programa de simulacion del transporte con vlquetes, * TOPOMIN, Programa de estmacion de rendimientos y costes de excavacin de tineles, © Prohibida la reproduccion total o parcial sin el consentimiento de los autores, ISBN: 84-96140-17-2 Depésito Legal: M48.547-2005 (Obra Completa: 84-96140-13-X Imprime: Grafcas Aas Montano, . A. 26935 MOSTOLES (Madrid)Autores epiror WY ‘CARLOS LOPEZ JIMENO Dr Ingenio de Minas Catecitico do Proyectos de Ingerte ETS. de Ingenio de Mins, U. P.M. 1 ALonso FeRNANDE, NOELIA lng. co Comins, Cantey ost mp 17 0 avon cau, emo ng. de Canes, Canty Ps wnocst cms CLADA raMAWES, BENLAMIN Dring. ee eoconrROL SA a. 18 0 ciavron, coms Unrest Soutanpton Reva Uno oop.8 Asano RooRraver, José Ing. de Canis, Caney Powis ‘oom ap 18 1 CoRNEJO ALVAREZ, LAUREANO rgd eae ‘SEOCONSULT nn Cantus, SA oot 1 iaz RerANA, JOSE MARIA Inge Canina, Can Poste wna a. 17 (STEFAN PUEBLA, SaMUEL fede Gas de Tina y Oboe Suttons intecsamansa Cop a a FERNANDEZ GARCIA WAN Ing tnt ‘ceocowTno. sa FUENTES-CANTILLAWA ISUS, JOSE LUIS Dr Ingen eas sreun op 14 ‘oancia-sWeniz waRrinez, Jose Luis ringer Minas cap 14 ‘Gowltez MENEZ ANTONIO tng. Camios Cae Poets une GUTIERREZ AB5A0, FERNANDO aaa INGEDTEC, SA cap. 10 HERRERA ALVAREZ, MANUEL Ing de Cams, Canale Puente os. 17 HoeK,evenT Consutog Enger Oop. KoLYMBAS, oMiTRIOS Pte ner feb, Inet of Gata Tuning. Asta GapsLemeo Fazio, Departamerto de ngoniveCivk Universitas oo Roma ap. 20 2 wore, mecwur ‘il og ‘Stabog AC Cop. 10. waRcHeR, THOMAS pg |UF Const Lingoves, 27 Gb ap. 10. Cl WENDARA SAAVEDRA, FELIPE Ing. de Comios, Canales yPuetes sce ap. 12. © occem, cauo10 Uniosy of Technology of Tur. Tnvaing ad Undaryound Space Cont. cap. 16 a onESTE, PieRPAoLOP. ‘patente negro el Trt da Ambient date Geoteciage Patent Tonio a owe (© PaLusrROM, aro Engieering Geobit, PRD Noneonsut AS Nouege Gap.2 12 PeLAEZ GONZALEZ, WARIO ing, de Canis, Canale Poenae wmeco oop 18 PERTIERRA YREY, MATLDE Geatge FERROVIAL-AGROMAN ap. 18 © riwaccit, RENATO Departament de Igeivia Gooteney Estuctua Unversicé de Roms. La Ssponza 6op.20 © atvas, José wis Departmen de Consnceres y Grandes Obras. Dinaor SKA Sa cap. REY, ALBERTO Ing de Mies SABA ap. opricuez 2UGASr, CESAR lng de Camis, Corals y Puss srice ap. tr [ROMANA, MANUEL 6. 1s ng Caos, Coals y Pues INGEOTEC, SA. Cap. ‘S054 LOPEZ, MANUEL JESUS | Gesiogo FERROVALAGROWAN Cap. sorer, warrin pm Sratag AG ap. 10 ‘STARUAKOB, FRANZ Dit Ing ‘WF Consutng Lingneess, 27 GmbH en. 18 THOMAS, ALUN Met Mason. Rine Unto Cop. 8 TURAN VALLADARES, SUSANA lng. 0 Nines AIrEMN Cop. Van DER BERG, PIERRE Jones and Wogonar.Suttice Cap 6 {ZAMPI DAVIOE Resnch Projet Manager, MATL, Cap 8.Prdlogo WY “Jess TRABADA GUIARRO Ingeniaro de Camrinos, Canales y Puertos CConsejero Delezado de MINTRA, Conseeria de Transportes infaestucturas ‘Comunidad de Madrid Diez tuneladoras en accién de forma simultanea: Plan de ampliacién del Metro de Madrid 2003-2007 a a Comunidad de Madr avanza con unos rns de crecinieta sastendos y espectaculeres durante los itis aos, siendo un motor de desarol y una de las zanas més présperes de todala Unién Europea, ‘Nolo contbuye de forma signifcatva el desarrollo de sus infraestructuras de transporte, que asumen un {ote protagonismo; por una pat, crea rqueza, pustos de trabajo yacthidad econdmica qu reve en ares las de bionestar soca: por ota, esas obras son cient de futuro para gaantzar una mejor ‘aida de ida de la poblacion que ten su disposi una re de Metro de primer nivel mundial, no slo bo su exten sino por su calidad, una red que a partir de esta Legilatura 2003-2007 ya da! salto ‘altavo dela dvesifcacién modal, al incororarLineas de Metro Ligero a las de Metro tadiconal, sigiendo as tendencias mas avanzadas en todo el mundo yalendiondo a creo de desarolesostnible ¥ de proximida al usuario, Los pares en que se asiena esta dnémica de trabajo podrianresumiseen res: rigor en la panficason y nla ejecucin de ls trabajos; existenca de un equipo humano de profesional experimentados de alta ‘ualcacion;y aplicacin de ténicas avanzadas en las que por encima de todo prima la seguridad de los taboos.Prog Cuando los fos pasen y las hemerotecas quarden en sus archives a prensa que se publica en estos ais ‘setendrasuficiente prspectva come para comprobar que estamos vendo ero tepanteyapasionaie de una empresa de esas caracteristicas que evige atender mulpes fetes, cada uno con supreblemaica propia, una etapa histrca no slo en lo que alae a ia cnstruccién dl Metro de Madd sino desde una perspectiva mucho més ampl, en lo que se eer a une perspectva global en a consruccién de tele. Pero eso lo dra el paso del tamgo y ahora tenemos toda nuestra atencién volcada en estas obras de Ingenieria Ci, on ato grado obras suberaneas, 1 Plan de ampliacén de ard de Metro de Madi 2003-2007 supone consi 81 km nuevos de Meto, de los que 62,7 km estén siendoejecutados en subleréneo, siuiendo métodos constuctios diferentes en ‘uncién de as caracteristcas del razado, del terreno y de consiéeraciones de carécer ambiental. AS 5 utlizae Método tradicional de Madrid el sistoma de excavacon ene pantalas, ya peroracién mediante tuneladoras,siendoést ol stoma tocnologicamente mas avanzado yeficaz, que presenta unos mejores rendmienios de avance y i més used, Desde el mas de actubre de 2005 ya rabajanaplen rendiient bao el suelo de la Comunidad de Maid yenlas obras de ampilacin dela ed de Met madlofio 10 tuneladras EPB de forma simulinea, 9 de Coble vay 1 devia sencila, e que constiuye una stuscién que nunca antes sehabia producto en ninguna ‘oa ciudad del mundo, dato muy signifcato sis ene en cuena le compleiadtécrica ytenoldgica que ‘el supone, No es exagerado por tanto afrmar que las obas de ampiacién del Metro de Madd en marcha suponen un ito en la storia de la pecoracion de tinees, En os primaras seis meses ya se hablan perorado un total de 10 km de nels de Meto con tuneladoras. Estos esauos legaran a perfrar un total de 3,80 km de tinal, lo que representa un 74.81 % de los km subterraneos qu Sevan a eecular de Meir ene lan de ampiicin 2003-2007 lrondimiento do una tuneladora depende, comes bion sabido, de una seria de factores tales com ep de taena a aravesary las caractrsteas goolgicas y geoténicas que presenta cada proyecto. Los ‘vances medis son del orden de 18 metoscia en suols come los de Madi, legando a putas del orden e200 metrosmes; pero no perdamos de vista que cada luneladora es un verdadero prototpo, ene sentdo de que su defo ha de responder alas nacesiéades que impone|acase de terreno aaravesar pore! tine. luna ae las grandes veriajas oe as tunelacoras, acemds cela eleva seyurdad que yt su {unconamienio, reside en sus aos rendimintos. Con elas sea grado una espectacular mecanizacin del ‘rabao de excavaciondetnels.Todes as tuneladorasselecionatas son del ipo EPB (escudos de presin de tires), maquings con un ato nivel tecnolgic, que no sbloperoran el treno sino que, de forma ‘continuada van colocando las dovelas de homigGn que siven come revestmient de ine, que de este ‘mode queda compllado a escasos melros del frente de excavacién. De las 10 tuneladoras EPB, enen un diameto de 9,38 m, ta 892m y la manor, coespondiente a via simple, de 740 m de dametro. Las maquinas avanzan a una profundidad de ente 20 y 30 m bajo tia, ‘elevandose su taza hasta una cota media de 17 m,profundidad ala que se encuentran as estaciones, Cada ‘uneadora pesa del orden de 900 sin consderarel backupy 1400inclyéndoo, de éstas suescud supone cca de $00 tla rueda de carte tiene una potencia de 3.200 KN y la accionan 19 motors hidrulis y 18 pines. La teenclogia escagia, en base ala experiencia do todos estos afos de trabajos de perforacn de tines ‘madiante tuneladoras, sla alemana (Hrenknech), a canaciense (Lov yl japonesa (Misubish: NFM) aProno que viene dando unos magnifics rsutados, no soo gracias ala excelente maguinaria sino, y esto debe ‘sr resalad, al equipo humana de cualiiadostrabajadores que gobiernan esta maquina, asi como los ‘specialists en geotecra, en cnicas de auscutacin y contol del ereno, de modo que todos hs trabajos se levan a cabo con as condiciones maxima de seguridad en toda las elapas dl proceso constructvo. Entodas las obras se apican protools exhaustivs de control de moiientos del trenoy dela efiacin, {an sequimiento continuo de las mises. Como cites representatvas se quede sefalar que se estén Sendo mas de 4000 punos en eds, ors 2000 puntos en superficie si como 400 extensémetos que iden deformaciones en profunddad. Programas tabajosde todos ls frentes de excavacion, de forma sincronizada, smulténea y haciendo un ‘seguiient de los avanes dela prforacon de cada tine! meto a metrono es trea ni sencil i uinaria, ‘ino comploa y apasonante. Porque, fal como fe ensaia a exparencia de cons dacenas de kbmetos ‘tines, importante saber que cada po de terteno puede requetr un dseio diferente y que, cas! siempre, precisa de una operatva dst, consecuencia de estudio de sus caracterstcas gotécrcas. Por fl, resulta obvio que e empleo de estas maquinas en uno u oo tpo de teneno presenta diferencias que se ellen en el dicey en a peracién de la mquina y 6icament, también en los rendmiantos que es psi logrardento, por supuesto, del mismo nivel de seguridad, Lastuneladoras que se est uilzando en los actuals trabajos de ampliacin de a red de Metro de Madrid tan ncorporad nuevos dspositvos y equpos de acvedo ala experiencia obtenida en anteriores Panes de ‘anpliacén de Metolevados a cabo porla Comunidad de Madrid De ai que no sorrenda un dato reavante ‘en cuanto a rendimienios: durante fos dlimos meses ya se estén rebasando deforma sistemtica las 150, retrosicia dete! realzado mediante e conjuto de las tuneladoras. Las 10 mdquinas seguirénavanzando durantelos préximos meses hasta gra horadaros 40 km de tineles de Neto que tenen encomendads. La experiencia acumulada durante odo este tempo ser de gran valor par saguiperecconado las tric de oonstuccin de tineles. Porque la Histor dels tineles es una Historia viva, que se escrbe daa da, metro a met, es una historia de renuncasy de satisfaccones, que Samre a teido un rasgo comune én de superacion, ol convencimiento de que ea posible alcanzarlos ‘eto propuesos, or ambicoses que pudieran resulta, permitendo seguir avanzando bajoel suede Madd ‘on beastie tnaies do Mot Es para mi una satstaccén profesional prologa esta obra en la que el lector encontrar infrmacién axtiazaday de gran interés que aborda muy dersosaspectos relatos a as tecnica contemporéneas de censrvcin de tuneles. Hay que resatrlegados a est punto que ala vista des autores de cada una de las corrbucions, ol rigor st garantizado,radecimientos YY Enla preparacién de éste volumen han paticipado, ademas de los autores de los diferentes capituls, as siguientes personas: Hugo Aduvie, Pilar Garcia Bermidez, Roberto Gémez Prilo, Antonio Legn y Teresa Matarranz. A todos ellos nuestro agradecmiento por su apoyo yyoolaboracién, Carlos Lépez Jimenoingeo TUNELES 1. Las dasiicaiones geomecdinicas para tines. Luis Gonzalez de Valeo, UCM. 2 imestgaciones inst él Quirate Lopez BERINSA 3. Informatica aplicad al ingeriria de tele, sé Menvel Reig Ramos. TECNOLAND, S.L 4 Embogulle de tineles Luis Oto. ET.S1.C.0, yP-A. URIEL ¥ ASOCIADOS, S.A 5. El nuevo método ausiaco y su flosofa real Carlos Oto Mazo. UNIVERSIDAD DE GRANADA 6 Cilerios para la seleccin yuizacn detuneladoras en terenos bandos, Felipe Mendaria Saavedra. 7. Elmétodo de precorte mecénic, feel Pérez Arenas, PREMESA José Luis Rojo Gomez. RODIO. 8. El sosteimiento con bulones Swell. Fomando Menéndez. ATLAS COPCO SAE. 8. Evaluacion de riesgo de dais provocados por la constuocén de tnelesy medidas para su prevencion, Davor Simic Sureda, AGROMAN. 10. Tineles hidrucos. ‘Samuel Estefania Puebla, INTECSA 11 Tineles sumergidos. Roberto Anero Feméndez. AGROMAN, 12.E1Tinel de Somport estudosprevos, proyect y constuccén. alee! Lopez Guarga. MIN'STERIO DE FOMENTO. ~13~PH Geologia de tines. ‘Manuel Romana Rutz, INGEOTEC, S.A, 2. Caracterizacion de macizos rocosos mediante el RMiy su aplicaién en mecdnica de cas Part 1: Desaroloy motodoogia, ‘Ari Peimstrém, NORCONSULT INTERNATIONAL, AS 3. Rozadoras para la excavacin de nds. Principos de operactén,epicaciones ynecesdades arene Gehring. TAMROCK - VA, BERGTECHNIK GmbH. 4, Conceptos béscos y nuevos avances técnica de las tuneladoras (TBM) para roca dura Luis F Androani Cane. SUMPER, SL 5. Nuevas aplicaciones de sistema de excavaciin Ralse- Boring. ‘Miguel Tarja Mailo. SANDVIK ESPANOLA, S.A. 6. Excavaciin de pozos mediante peforacin y volar Javier Marin Rodhiguez. HISPANO SUECA DE INGENIERIA, S.A 7. Evaluacn dels dios al macizo roosos provocado por las veaduras de tineles. Carlos Dinis da Gama IST-HIDROMINEIRA LTA. 8. Nuevas tecnoogias del hormigcn proyectado. ost Luis Rivas de fa Rega, SIKA, S.A, 9, Tunes de caretera. Panicacin, trazadoy tines urbanos. ‘Manuel Romana Garcia. UPM.- INGEOTEC, S.A, 10, Teles de funicular Tomas Garcia Gomez, SAITEC, SA, 1. Dito de tinelesubicados en zonassismicas, Roberto Ucar Navaro. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. 12. Caudal de are fresco para la ventlacon de tnelescareteros, ‘esa racar RodtTquez. MINIS KIO DE RUMEN, 19, La calidad en as obras sublerneas, ‘Alonso Gull Bucete. OBRAS SUBTERRANEAS, SA 14. Los tinoles ferroviarios de Oropesa ‘Alejandro Garcia Campuzano. MINISTERIO DE FOMENTO. Ecard Estebanez Sanchez. PEYCO, SA (Cesar Carefero Ramos, FCC, SA, 15, Excavacin de la cavera de ental del Salto Hicroelctica de Ricobayo I, Aspects gootécncns y constructive. ‘Angel Alonso Rociguez. IBERINCO, SA, ldefonso Jamtrina Bermejo. IBERINCO, SA. 16. La amplacion del Mato de Lisboa, aver Simic Suoda AGROMAN. a44, Elsisoma Q para a seleccén de! sosteimiento en ol Método Nonuego de Excavacién de Tinelos, Nok Barton y Eysten Grimstad. NORWEGIAN GEOTECHNICAL INSTITUTE. 2 Caraterizacin do macies rocosos mediante el RMiy su aplcacén en mecanica de rocas Parte 2: Algunas aplicaciones précticas de Indice del Macizo Rocaso, ‘Ai Palmsttom. NORCONSULT INTERNATIONAL AS. 4. Sostenimiento de tines en rocas débies, Evert Hook. CONSULTING ENGINEER. 4 Conceptos sobre clases geomecdricas, categoria de comportamianto y clases ténicas en un proyecto de obra sublerranea Giordano Russo, George S. Kalamaras y Plergorgo Grasso. GEODATA. 5. Diseio del sostenimientn de tines através dela enerpia de distorsin almacenada en el treno, ‘Roberto Ucer Navarro, UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. 6. Condiciones geolégicas y desarolio del nuevo Método Ausraco en Europa. Max John ILF CONSULTING ENGINEERS, 7. Excavacén de tineles con rozadoras, campos y modos de apicacio, ‘orneinz Gehring. TAMROCK VOEST-ALPINE BERGTECHNIK G. mH. Escudos especiales para la excavacin mecdnica de tineles en teenos blandos. (laure Morris Rutz-Faled. IBERINSA. 8. Tuneladoras modemas para roca cura, Falpe Mendavia Saavedra ‘@Estimactn de rendimientos y costes de excavacién con topos, Programa TOPOMIN. Francisco M.Peinado Rosado. .7.SJ, de Minas, 1.Impemeabiizacén de tineles con geomembranas. José Luis Rivas de a Rega, SIKA, S.A *2-Pracicaifemaciona y tendencas en el uso de hormigdn proyectado, Tom A. Mey. MET INTERNATIONAL UNDERGROUND CONSTRUCTION GROUP. ‘8Reparacion y reconstruccién de tineles Eduardo Eslébanez Sénchez. PEYCO, SA ‘4. ugosiad en tUnels sin revestmianto en rlacén con i ventlacin, Femmando Hacer Rodriguez. MINISTERIO DE FOMENTO. ‘8 Etcavacon de la conta subternea de Lam Ta Khong en Tailandia, Ramin Feméndez Gonzéez y Ennque Fernandez Gonzélez. DRAGADOS, S A ‘6: Tineles urbanos perforados en roa: ol caso del Mato de Bilbao. «sé Ramon MadinaveiiaForonda,IMEBISA. ~15-1. Sismica de reflexion de alta resolucin apicada ala ingenieria de tines. Francisoo E: Merchén AWvarez y Marino Higueras Gi, ORELLANA CONSULTORES, S.A 2, Aplleacion del método de confnamionto-convergencia para el cisefo de tineles en os macios {ue satistacen el oierio de rotura de Hoek - Brown, Carlos Carranza-Tores. TASCA CONSULTING GROUP ING. MINEAPOLIS, EEUU. CharesF UNIVERSITY OF MINNESOTA. 3, Tecnologia modema de minadores para excavacén en tines. arene Gehring. VOEST-ALPINE BERGTECHNIK Gos,m.bH, 4, Majoras del factor de uiizacion en equipas de excavacién mecanizada a plena seccién para roca ‘is Andreani Cano. SUMPER, SL 5. Aspectos préctioe para ol dsefoy elecucion de cues en las voladuras en eles. Carios Lopez Jimeno, E:7.S, Minas de Madi, Plar Garcia Bermudez. E PLM, S.A 6. Vibraciones producidas por voladuras durante la excavacién de tines. Cars Lopez Jimeno. ET.S.. Minas de Madrid. Plar Garcia Bermudez. PM, SA 7. Metodologia para a inspeccion de tneles José Miguel Galore. UP.M. - GEOCONTROL, S.A, Francisco Peral Alvar, IN SITU TESTING S Angel Rodriguez Solo IN SITU TESTING, S.. 8. Practica itemacionales y experiencas con lquidos aceleradores pare hormigén proyecto res acals y no céusticos.. Tom Melbye. MBT Intemational Underground Constuction Group, Suiza, Wollgang Alten Woermann, Alemania. y Ross Dimmoc. Feb-MBT UGC, Gran Bretana, 9. Utiizaciin de a mirosfice en e ormigén proyecto, Javier Femandez Bescds. FERROATLANTICA, S.L. y José Luis Rodriguez Vazquez. FERROATLANT HO. ‘0.impermeabiizacén de tineles, pzos ytaludes con membranes continuas no iflamables. Rateel Valenzuela y Pere Boralleras. BETTOR MBT. ‘1.La asistencia tcnica durante la consttuccin de tineles. Ear Estébanez Sénchoz, PEYCO, S.A, 12.Equipos para microtinees. José Ramen Diez L6pez, ABYO S. A, 13.E espacio subterneo enlaplanificacion de a explotaién del suelo. ‘Kinmo Rénka.LT-Consutants Lt, Jouko Rtle. TT Communities and inratruture.y Kar Rauhal. VT ‘Communities and Infastuctue, ‘4intraestructura de seguridad, Islaaciones y equipamientos. ‘Rafael Lépez Guarga. MINISTERIO DE FOMENTO. ~16-