Guide de l'exportateur sur la lettre de crdit

http://www.servicesbancairescommerciauxtd.com/tradefinance/export/credit.jsp

La lettre de crdit est une pierre angulaire du commerce international depuis le dbut des
annes 1900. Aujourd'hui encore, elle joue un rle essentiel dans le commerce mondial. Pour
toute entreprise accdant au march de l'exportation, la lettre de crdit est un mcanisme de
paiement qu'il importe de comprendre.
Qu'est-ce qu'une lettre de crdit?
Parties la lettre de crdit
Ce qu'il faut savoir sur la lettre de crdit
Une lettre de crdit peut-elle
consentement?

tre

modifie

ou

rvoque

sans

votre

Une lettre de crdit vous protge-t-elle des risque-pays (p. ex., guerre, embargo)
ou des risques associs la banque mettrice (faillite, fraude)?
Existe-t-il des normes internationales acceptes sur les transactions impliquant
une lettre de crdit?
Procdure systmatique de l'exportateur
Points que l'exportateur doit examiner dans une lettre de crdit
Aide-mmoire pour la prparation des documents
Traite
Facture commerciale
Titre de transport
Document d'assurance
Certificat d'origine et certificat d'inspection
Bordereau d'expdition et certificat de poids
Avantages et inconvnients pour l'exportateur
Questions rcurrentes des exportateurs au sujet de la lettre de crdit
Le Cours acclr qu'offre TD sur le commerce international donne plus de renseignements et
aborde entre autres le fonctionnement d'une lettre de crdit.

Qu'est-ce qu'une lettre de crdit?

En termes simples, la lettre de crdit est un document mis par une banque la demande de
son client, l'importateur (le demandeur), par lequel elle promet de payer l'exportateur (le
bnficiaire) pour la marchandise ou les services reus, condition que l'exportateur prsente
tous les documents demands, exactement comme le stipule la lettre de crdit, et qu'il
respecte toutes les autres modalits de ladite lettre. La lettre de crdit est souvent qualifie de
crdit documentaire.

Remarque : Dans le schma qui suit, la banque notificatrice agit galement titre de
banque confirmatrice.

Parties la lettre de crdit

Banque acceptante : Banque dsigne dans une lettre de crdit terme sur
laquelle seront tires les traites et qui a accept la traite. En acceptant la traite, la
banque tire notifie son engagement en payer la valeur nominale la date
d'chance. Aprs avoir accept la traite, la banque tire devient la banque
acceptante .
Banque notificatrice : Banque laquelle la banque mettrice envoie la lettre de
crdit, accompagne de directives sur l'avis donner l'exportateur (le bnficiaire).
Banque disponible chez : Banque autorise dans la lettre de crdit effectuer le
paiement en vertu de cette lettre ou accepter/ngocier la lettre de crdit.
Banque confirmatrice : Banque qui, la demande de la banque mettrice, ajoute sa
confirmation la lettre de crdit. Ce faisant, la banque s'engage payer l'exportateur
sur prsentation des documents viss par la lettre de crdit, condition que toutes les
modalits de ladite lettre soient respectes.
Banque tire : Banque dsigne dans la lettre de crdit sur laquelle les traites seront
tires.
Exportateur/Bnficiaire/Vendeur :
marchandise.
Importateur/Demandeur/Acheteur :
marchandise.

Partie
Partie

qui

s'est

engage

vendre

la

qui

s'est

engage

acheter

la

Banque mettrice : Banque mettant la lettre de crdit la demande de son client,

l'importateur (le demandeur), au bnfice de l'exportateur (le bnficiaire).
Banque de remboursement : Banque dsigne dans la lettre de crdit pour
rembourser la banque disponible chez qui prsente les demandes de paiement en
vertu de la lettre de crdit.
Ce qu'il faut savoir sur la lettre de crdit
Une lettre de
consentement?

crdit

peut-elle

tre

modifie

ou

rvoque

sans

votre

Certaines lettres de crdit peuvent tre modifies ou rvoques sans le consentement

de l'exportateur, selon que le crdit est rvocable ou irrvocable. Une lettre de crdit
rvocable peut tre rvoque sans le consentement de l'exportateur, c'est--dire qu'elle
peut tre annule ou modifie jusqu' ce que les documents soient prsents. Comme
la lettre de crdit rvocable procure peu de protection l'exportateur, elle est rarement

utilise. Par ailleurs, une lettre de crdit irrvocable ne peut tre annule ni modifie
sans le consentement de toutes les parties, y compris l'exportateur. moins d'avis
contraire, toutes les lettres de crdit sont irrvocables.
Une lettre de crdit vous protge-t-elle des risque-pays (p. ex., guerre,
embargo) ou des risques associs la banque mettrice (p. ex., faillite,
fraude)?
Lorsqu'une lettre de crdit est mise, le risque de non-paiement est transfr de
l'importateur la banque mettrice. Par contre, vous assumez quand mme les risquepays et les risques associs la banque mettrice. Si la banque mettrice n'est pas
considre comme un risque acceptable ou que le pays qui l'accueille fait face des
incertitudes politiques ou conomiques, vous devriez songer demander une lettre de
crdit confirme. Dans le cas d'une lettre de crdit confirme, une autre banque
(connue sous le nom de banque confirmatrice ) habituellement situe dans votre
pays ajoutera sa confirmation sur la lettre de crdit. En y ajoutant sa confirmation,
la banque confirmatrice s'engage honorer votre demande en vertu de la lettre de
crdit, condition que toutes les modalits de ladite lettre soient respectes. Le risque
de non-paiement est alors assum par la banque confirmatrice et par la banque
mettrice, ce qui vous offre une protection accrue.
Comment faire confirmer une lettre de crdit
L'exportateur qui dcide d'obtenir une lettre de crdit confirme doit indiquer
l'importateur de demander la banque mettrice d'mettre une lettre de crdit
irrvocable exigeant une confirmation. Pour qu'une banque y ajoute sa confirmation, la
lettre de crdit doit en faire mention. Avant que la lettre soit mise, nous vous
recommandons de demander votre propre banque si elle est prte y ajouter sa
confirmation, au cas o la banque mettrice le lui demanderait. Pour prendre cette
dcision, la banque aura besoin d'information prliminaire sur la lettre de crdit,
comme le nom de la banque mettrice, le pays metteur, la date d'expiration et le
montant.
Existe-t-il des normes internationales
impliquant une lettre de crdit?

acceptes

sur

les

transactions

La Chambre de commerce internationale (CCI) publie sur les lettres de crdit des
rgles, des dfinitions et des pratiques acceptes l'chelle internationale, appeles
Rgles et usances uniformes relatives aux crdits documentaires (RUUCD). Les
RUUCD permettent la normalisation des lettres de crdit auprs de toutes les banques
du monde qui y adhrent. Ces rgles sont revues de temps autre; la dernire rvision
(appele UCP 500) a pris effet le 1er janvier 1994. Vous pourrez vous procurer un
exemplaire de l'UCP 500 dans les succursales TD ou au Centre TD de commerce
international le plus prs de chez vous.
Procdure systmatique de l'exportateur
Les tapes qui suivent expliquent en dtails la procdure que vous, l'exportateur, devez
suivre lorsqu'une lettre de crdit vous dsigne comme bnficiaire. La Banque TD agit
ici titre de banque notificatrice et confirmatrice.
1. Il existe plusieurs moyens diffrents de vous aviser qu'une lettre de crdit a t
mise en votre faveur. Le Service de lettres de crdit l'exportation de TD

vous appellera directement pour savoir de quelle faon vous dsirez recevoir la
lettre de crdit. Vous avez le choix :
o

Tlcopier une copie de la lettre de crdit.

Envoyer la lettre de crdit originale par messagerie ou par la poste.

Tlcharger sur votre ordinateur (par voie lectronique) le contenu de la

lettre de crdit par le biais de notre logiciel Facilitrade, qui vous permettra
d'imprimer votre propre copie de la lettre. Notre logiciel Facilitrade vous
permet mme de transmettre, toujours par voie lectronique, le contenu
de la lettre de crdit votre agent d'expdition. Cliquez ici pour plus
d'information sur Facilitrade.

Veuillez prendre note qu'il n'est pas ncessaire que l'exportateur soit un
client de La Banque TD pour tre inform qu'une lettre de crdit a t
mise par cette banque.
2. Lorsque vous recevez la lettre de crdit, lisez-la attentivement, en portant
attention chacune des modalits pour vous assurer qu'elles peuvent tre
respectes. La lettre de crdit sera accompagne d'une lettre d'introduction dans
laquelle figureront l'adresse du Centre TD de commerce international et les
numros de tlphone composer pour obtenir la rponse vos questions sur la
lettre de crdit. Cliquez ici pour voir un exemple de lettre de crdit sous format
SWIFT.
3. Si l'une ou l'autre des modalits donnes dans la lettre de crdit diffre du
contrat de vente conclu entre l'importateur et vous, vous devriez demander
l'importateur de modifier la lettre de crdit. Nous recommandons de suspendre
l'expdition de la marchandise vise par la lettre de crdit jusqu' ce que vous
ayez reu toutes les modifications.
4. Lorsque toutes les modalits de la lettre de crdit seront votre satisfaction et
que la marchandise aura t expdie, il faudra prparer ou obtenir tous les
documents exigs dans la lettre de crdit. Envoyez ensuite ces documents, de
mme que la traite (si ncessaire) et la lettre de crdit originale, au Centre TD
de commerce international qui figure dans la lettre d'introduction.
5. TD prend connaissance de ces documents et s'assure qu'ils respectent les
modalits indiques dans la lettre de crdit. Si les documents ne sont pas en
rgle, TD discutera de faons de les corriger et des autres options possibles.
6. Lorsque les documents sont en rgle, le paiement vis par la lettre de crdit est
effectu dans le compte de banque que vous aurez dsign. Dans le cas d'une
lettre de crdit terme, le paiement sera effectu la date d'chance de la
traite accepte, bien que TD soit prte discuter avec vous de l'escompte dudit
paiement terme.
Points que l'exportateur doit examiner dans une lettre de crdit
1. Quelle banque a mis la lettre de crdit? (Voir l'en-tte de la lettre de crdit,
sous Reue de : .) S'agit-il d'une banque de bonne rputation sur laquelle on
peut se fier quant au paiement? (Dans le doute, communiquez avec le Centre TD
de commerce international.) Le pays dans lequel la banque mettrice est tablie
dispose-t-il d'un environnement conomique et de circonstances politiques
stables? Si ce n'est pas le cas, la lettre de crdit permet-elle la confirmation
d'une autre banque tablie dans un autre pays? (Format SWIFT, champ 49)

2. La lettre de crdit est-elle irrvocable? (Champ 40A) Si rien n'est mentionn

cet effet, c'est que la lettre de crdit est irrvocable.
3. Le nom et l'adresse de
correctement? (Champ 50)

l'importateur

(du

demandeur)

sont-ils

pels

4. Vos nom et adresse sont-ils pels correctement? (Champ 59)

5. La lettre de crdit donne-t-elle le bon montant en dollars et la bonne devise?
(Champ 32B)
6. Les modalits de paiement concordent-elles avec le contrat de vente? (Champ
42C)
7. Le cas chant, les expditions partielles sont-elles permises? (Champ 43P)
8. Les points d'expdition (champ 44A)
correspondent-ils aux points convenus?

et

de

destination

(champ

44B)

9. Vous sera-t-il possible de respecter la dernire date d'expdition? Disposez-vous

d'assez de jours pour prsenter les documents demands? (Champ 48) Vous
devrez peut-tre vrifier auprs de l'agent d'expdition qui fera l'expdition et
qui prpare les documents pour vous.
10. La description de la marchandise est-elle correcte? S'il y a lieu, comprend-elle le
prix l'unit, le poids et la quantit? (Champ 45A) S'il y a lieu, la lettre de crdit
permet-elle une certaine marge de manuvre sur la quantit ou le montant en
dollars?
11. Les modalits de la vente entourant les frais d'assurance et de transport
correspondent-elles ce qui a t convenu? (Champ 45A)
12. Pouvez-vous obtenir tous les documents numrs dans la lettre de crdit?
(Champ 46A) Pour plus de renseignements, reportez-vous l'Aide-mmoire pour
la prparation des documents.
13. Quelle partie devra payer les frais bancaires lis la lettre de crdit? (Champ
71B)
14. quel endroit la lettre de crdit doit-elle tre paye? (Champ 41D) Veuillez
prendre note que cela affectera le temps requis pour toucher les fonds qui vous
sont dus.
15. La lettre de crdit a-t-elle t confirme? (Champ 49)
Lorsque vous aurez pris connaissance de la lettre de crdit, si certaines modalits ne
vous satisfont pas, vous devrez indiquer l'importateur (au demandeur) de demander
la banque mettrice d'apporter les modifications ncessaires la lettre de crdit.
Nous vous recommandons de ne pas expdier la marchandise avant d'avoir reu la
lettre modifie.
Aide-mmoire pour la prparation des documents
L'aide-mmoire qui suit a pour but de vous donner de simples directives sur la faon de
prparer les documents ncessaires. Prenez note qu'en plus de vrifier la concordance
des documents avec la lettre de crdit, la banque disponible chez recherche toute
divergence entre les documents.
Cet aide-mmoire n'est pas exhaustif et devrait tre utilis comme directive gnrale
seulement.

Nous recommandons aux exportateurs qui ne sont pas familiers avec ces documents de
faire appel un agent d'expdition digne de confiance. Comme le paiement qui doit
vous tre vers dpend de la concordance des documents avec la lettre de crdit, la
prparation de ces documents est une partie extrmement importante du processus
entourant la lettre de crdit.
Traite
La traite, aussi appele lettre de change , est un instrument ayant force excutoire
tenu pour preuve officielle de dette en vertu d'une lettre de crdit. Les livres la
dfinissent comme suit : effet de commerce par lequel une personne ordonne
inconditionnellement une autre personne de verser une certaine somme d'argent
une certaine date une personne spcifie, l'ordre d'une partie spcifie. moins
d'avis contraire, une traite doit accompagner tous les autres documents exigs dans la
lettre de crdit. On peut obtenir une traite n'importe quel Centre TD de commerce
international.

Comment remplir une traite

1. Si une date spcifique de paiement est donne dans la lettre de crdit, elle doit
tre inscrite cet endroit.
2. Inscrivez ici les modalits de paiement (p. ex., vue , 30 jours de vue ,
60 jours aprs la date du connaissement ) (champ 42C).
3. Inscrivez cet endroit la date laquelle vous prsentez les documents la
banque disponible chez .
4. Inscrivez ici le montant, en lettres, suivi de la devise.
5. Inscrivez ici le montant, en chiffres, suivi de la devise.
6. Inscrivez ici le numro attribu par la banque mettrice pour la lettre de crdit.
(Champ 20)
7. Inscrivez ici la date d'mission de la lettre de crdit. (Champ 31C)
8. Inscrivez sur cette ligne les nom et adresse de la banque mettrice. (Nots dans
l'en-tte, sous Reue de : )
9. Inscrivez ici les nom et adresse de la banque sur laquelle les traites seront
tires. (Champ 42D) S'il est indiqu vous-mme , c'est que la traite sera tire
sur le Centre TD de commerce international ayant notifi la lettre de crdit.
10. Signature d'une personne autorise signer au nom de l'entreprise. Le nom du
bnficiaire dsign dans la lettre de crdit doit tre crit au long sous cette
ligne.

Facture commerciale
La facture commerciale est le document comptable avec lequel vous facturez
l'importateur pour les biens et les services achets. La facture donne des dtails sur les
biens et les services (taille, quantit, etc.) et indique les termes commerciaux (CAF,
FAB, etc.).
1. La description de la marchandise notamment le poids, la quantit et le prix
est-elle exactement conforme ce qu'indiquent la lettre de crdit et les autres
documents?
2. Vos nom et adresse et ceux de l'importateur correspondent-ils ceux qui sont
inscrits dans la lettre de crdit?
3. S'il y a lieu, le bon nombre de copies ont-elles t prsentes et signes?
4. La facture a-t-elle t faite avec la devise donne dans la lettre de crdit?
5. Les termes commerciaux (comme CAF) y figurent-ils? Cliquez ici pour voir la liste
des termes commerciaux (Incoterms) courants.
Titre de transport
Souvent appel connaissement , le titre de transport (p. ex., connaissement, lettre
de transport arien, lettre de voiture) est un document mis par le transporteur sur
lequel est dcrite la marchandise qu'il a accept de transporter. Dans certains cas, le
connaissement peut aussi servir de titre de proprit de la marchandise.
1. A-t-il t remis avec tous les originaux ncessaires?
2. La description de la marchandise concorde-t-elle avec ce qu'indique la lettre de
crdit?
3. Les points de chargement et de dchargement correspondent-ils ceux
qu'indique la lettre de crdit?
4. Le connaissement est-il consign l'ordre de la partie spcifie dans la lettre de
crdit?
5. Est-il dat du dernier jour d'expdition (ou avant) mentionn dans la lettre de
crdit?
6. Le connaissement est-il endoss correctement?
7. Si la lettre de crdit indique que le transport doit tre prpay, le connaissement
l'indique-t-il clairement?
Document d'assurance
En vertu du document d'assurance, l'expdition de la marchandise est garantie en tout
ou en partie selon les modalits par une compagnie d'assurance. Le document
d'assurance indique quelle marchandise a t expdie sur un navire donn, indique
brivement la couverture applicable et nomme la personne qui toute perte est
payable.
1. Le document d'assurance est-il un certificat ou une police, comme le demande la
lettre de crdit?
2. Le document d'assurance couvre-t-il tous les risques spcifis dans la lettre de
crdit?

3. La somme assure sera-t-elle suffisante pour le pourcentage exig dans la lettre

de crdit? Cette somme est-elle dans la devise indique dans la lettre de crdit?
4. La date d'mission du document d'assurance devance-t-elle la date d'expdition
de la marchandise?
5. Le document d'assurance est-il sign ou endoss en blanc par l'assur ou
endoss l'ordre de la partie dsigne dans la lettre de crdit?
6. Le document d'assurance est-il sign par la compagnie d'assurance, par
l'assureur ou par un agent?
7. La description de la marchandise concorde-t-elle avec ce qu'indique la lettre de
crdit?
Certificat d'origine et certificat d'inspection
Le certificat d'origine indique dans quel pays la marchandise a t produite. Le certificat
d'inspection indique si les conditions spcifies en matire de qualit et de quantit ont
t respectes.
1. Ces documents portent-ils la date du connaissement ou une date antrieure?
Assurez-vous-en!
Bordereau d'expdition et certificat de poids
Un bordereau d'expdition est habituellement fourni par l'expditeur exportateur
lorsqu'un envoi diversifi est emball en plusieurs colis. Le bordereau indique le
contenu de chaque bote ou carton identifis par un numro spcifique. Le certificat de
poids est fourni par l'exportateur (vous) la demande de l'importateur. Il certifie le
poids de chaque grande unit qui compose un envoi ou le poids net et brut des colis
contenant de plus petites units. Il est particulirement important lorsque le prix de la
marchandise est en fonction du poids. Le transporteur l'utilise souvent pour arriver au
poids inscrire sur le connaissement et pour savoir combien demander pour le
transport.
1. La quantit d'units et le poids correspondent-ils ce qu'indique la facture
commerciale?
2. Si la lettre de crdit l'exige, la rpartition de la marchandise et du poids par
carton est-elle indique?
Avantages et inconvnients de la lettre de crdit
Avantages pour l'exportateur
Elle transfre le risque de crdit de l'importateur la banque de l'importateur
(banque mettrice).
La banque mettrice garantit que le paiement sera effectu conformment la
lettre de crdit, condition que vous respectiez toutes les modalits de ladite
lettre.
Si la lettre de crdit n'est pas mise comme convenu, vous n'tes pas tenu
d'expdier la marchandise qu'elle vise.
Inconvnients pour l'exportateur

Les documents doivent tre prpars de sorte respecter de faon stricte les
exigences donnes dans la lettre de crdit. Toute non-conformit vous expose
un risque de non-paiement et annule la protection accorde par la banque
mettrice, puisque la dcision finale d'acceptation des documents revient
l'importateur.
Questions rcurrentes des exportateurs au sujet de la lettre de crdit
Modifications
Q. J'ai reu une lettre de crdit qui ne respecte pas les modalits de vente convenues.
Que dois-je faire?
R. Si vous jugez la lettre de crdit inacceptable, vous devriez demander l'importateur
qu'il la modifie. Si l'importateur refuse votre demande de modification, vous pouvez
refuser d'expdier la marchandise qu'elle vise et simplement la laisser venir chance
sans l'utiliser.
Frais de la banque de remboursement
Q. Je viens de recevoir une liste de frais bancaires lis une lettre de crdit en vertu de
laquelle j'ai prsent des documents. Que sont les frais d'une banque de
remboursement?
R. La banque de remboursement est autorise par la banque mettrice transfrer les
fonds entre La Banque TD et la banque mettrice. Il peut tre ncessaire de faire appel
une banque de remboursement lorsque le remboursement doit s'effectuer dans une
devise trangre ou lorsque la banque mettrice et La Banque TD ne partagent pas de
compte de rglement. La banque de remboursement exigera des frais pour avoir permis
le paiement. Ces frais relvent de votre responsabilit si la lettre de crdit stipule que
tous les frais hors du pays de l'importateur doivent tre acquitts par l'exportateur.
Notification et ngociation d'une lettre de crdit
Q. J'ai reu une lettre de crdit notifie par une banque canadienne autre que La
Banque TD. Puis-je tout de mme ngocier mes documents avec TD?
R. Si la lettre de crdit stipule qu'elle est ngociable avec n'importe quelle banque ,
vous pouvez ngocier vos documents avec TD. Vous trouverez cette information dans la
lettre de crdit de format SWIFT, dans le champ 41D ( Disponible chez ). Pour ce
faire, vous devez avoir en main une copie de la lettre de crdit originale.
Rgles et usances uniformes relatives aux crdits documentaires (UCP 500)
Q. O puis-je me procurer un exemplaire des Rgles et usances uniformes relatives aux
crdits documentaires (UCP 500, version 1993)?
R. Vous pouvez en obtenir un exemplaire dans les succursales TD ou au Centre TD de
commerce international le plus prs de chez vous.
Pour viter toute divergence

Q. Parce que les lettres de crdit peuvent tre complexes, les divergences semblent
presque invitables. Existe-t-il un moyen simple et clair de transmettre mes exigences
l'importateur en matire de lettre de crdit?
R. titre d'exportateur, vous pouvez tre proactif et dicter votre client (l'importateur)
les modalits que vous voulez voir apparatre dans une lettre de crdit. Vous pouvez lui
faire part de vos modalits en utilisant le formulaire TD Directives d'mission d'une
lettre de crdit. Ce formulaire ne garantit pas que la lettre de crdit vous parviendra
exactement comme vous l'avez demande mais il peut viter certains malentendus
entre l'importateur et vous. Cliquez ici pour obtenir un exemplaire du formulaire
donnant les directives d'mission d'une lettre de crdit (p. 22 du guide TD sur les
lettres de crdit, que vous pourrez obtenir dans les succursales TD ou au Centre TD de
commerce le plus prs de chez vous).
Divergences incorrigibles
Q. cause de circonstances invitables, l'expdition a t retarde. Comme j'ai enfreint
les modalits de la lettre de crdit (expdition en retard), ai-je des chances d'tre pay
en vertu de la lettre de crdit?
R. L'expdition tardive est reconnue comme une divergence incorrigible. Cependant,
vous avez toujours une chance d'tre pay. titre d'exportateur, vous avez trois
options :
Option 1. Acheminer les documents sur approbation TD envoie les documents
la banque mettrice vos risques, en notant les divergences applicables.
Lorsque la banque mettrice recevra les documents, elle les vrifiera et
transmettra les divergences l'importateur pour qu'il les accepte. Les documents
ne seront remis l'importateur que lorsque celui-ci indiquera la banque
mettrice qu'il approuve les divergences. Le paiement sera alors effectu
conformment la lettre de crdit.
Cette option est souvent choisie lorsqu'on croit que l'importateur approuvera les
divergences. Elle peut galement tre utilise lorsque la marchandise est dj
arrive ou sur le point d'arriver et que vous souhaitez viter toute indemnit de
surestaries.
Option 2. Approbation demande par cble TD envoie un tlex ou un message
SWIFT la banque mettrice pour lui demander l'autorisation de ngocier les
documents, en notant les divergences releves. son tour, la banque mettrice
fait connatre les divergences l'importateur. L'importateur indiquera ensuite
la banque mettrice s'il considre que les documents sont acceptables malgr les
divergences notes. Si TD reoit de la banque mettrice l'autorisation de
renoncer aux divergences, elle enverra les documents la banque mettrice et
le paiement sera effectu conformment la lettre de crdit, en supposant
qu'aucune autre divergence ne sera souleve.
Option 3. Indemnisation Dans certaines situations, vous pouvez offrir TD
une convention d'indemnisation pour les divergences releves. Cette
indemnisation permet TD d'effectuer le paiement sans tarder, mme si les
documents prsentent certaines divergences. Si l'importateur n'accepte pas les
documents, TD aura le droit de vous rclamer les fonds en vertu de la
convention d'indemnisation.

10

Quoi qu'il en soit, il est avantageux pour vous d'aviser directement l'importateur de
toute divergence afin de vous assurer qu'il rponde rapidement lorsque la banque
mettrice communiquera avec lui.
Divergences corrigibles
Q. Les professionnels du commerce de La Banque TD ont remarqu une divergence
dans ma facture. Est-ce que cela signifie que je ne serai pas pay?
R. L'agent d'expdition ou vous-mme pouvez corriger certaines divergences, soit en
modifiant les documents originaux soit en les remplaant par de nouveaux documents.
La facture commerciale se retrouve dans cette catgorie. Si une divergence est releve
dans un document mis par une tierce partie comme le certificat d'origine ledit
document doit tre retourn la partie mettrice pour tre corrig.
Escomptes d'acceptations
Q. Ma lettre de crdit vient chance dans 90 jours. Existe-t-il un moyen d'tre pay
conformment la lettre de crdit avant cette date d'chance?
R. Plutt que d'attendre la date d'chance d'une acceptation pour toucher vos fonds,
vous pouvez demander TD d'escompter la traite accepte au taux d'escompte en
vigueur. Vous, titre d'exportateur, pouvez ainsi tre pay, frais d'escompte en moins,
ds que la traite est accepte. Pour escompter une acceptation, il faut en faire la
demande officielle La Banque TD ou toute autre banque. Cette demande peut tre
formule en tout temps avant la date d'chance de l'acceptation.
En plus de toucher les fonds avant la date d'chance, vous bnficierez d'un autre
avantage de l'escompte : comme le taux d'escompte dpend du risque de la banque
acceptante, il peut tre infrieur votre taux d'emprunt.

11