You are on page 1of 1

De belingo | Fernando Multitud

Navidad monegasca
Alberto II y Charlne de Mnaco han difundido en Facebook las primeras fotografas de sus hijos, Jaime y Gabriela, nacidos
el 10 de diciembre. Esa primera sesin de
fotos oficial fue realizada en el hospital Princesse Grace, donde nacieron los gemelos.

Alberto y Charlne, con sus gemelos. | EFE

Un bonito regalo de Navidad para los monegascos, los amigos del Principado y de
su familia soberana, indica el Palacio monegasco. Jaime Honorato Rainiero, quien
ocupa el primer puesto en la lnea sucesoria y que suceder a su padre como Jaime
II, aparece en ellas vestido con un mono
azul, mientras que su hermana, Gabriela
Teresa Mara, nacida dos minutos antes,
viste uno rosa. Alberto II y Charlne, con
ropa informal, se muestran pendientes de

los pequeos, que en las fotografas estn


dormidos. Su presentacin oficial tendr
lugar en el Palacio monegasco el 7 de enero, da declarado festivo en Mnaco para
todos los trabajadores del Principado. Jaime y Gabriela son los primeros hijos en
comn de la pareja, y el tercer y cuarto vstago para el soberano, de 56 aos, que tiene
ya otros dos hijos reconocidos y nacidos
fuera de su matrimonio, por lo que carecen
de derechos sucesorios.

Vecindario: Poema La Maleta n 27-1 G.

Alcalde Ramrez Bethencourt, 8. 35003 Las Palmas de Gran Canaria. Telfono: 928 479 400

El britnico Michael Dobbs, hoy escritor superventas, autor del


libro que inspir las series de televisin House of cards, no
ha olvidado la poltica. Pero la vive de otra manera: con la distancia del tiempo, con perspectiva histrica. En 2010, la rei-

Santa Luca. Tfno.: 928795174.


laprovincia.sureste@epi.es
Lanzarote: Canalejas, n 28-1, puerta 7.
Arrecife. Tfno.: 928 807069.
laprovincia.lanzarote@epi.es
Fuerteventura: Primero de Mayo, n. 70, 1 A.
Puerto del Rosario. Tfno.: 928 859105.
laprovincia.fuerteventura@epi.es

na de Inglaterra, a propuesta del primer ministro, lo nombr


Lord Dobbs of Whyle con carcter vitalicio. En la Cmara de
los Lores controla al gobierno, sin capacidad de hacerlo caer,
y repasa proyectos y textos legislativos.

Michael Dobbs
Autor del libro que inspir las series de televisin inglesa y norteamericana, House of cards

El poder es afrodisiaco, ms tentador


sexualmente que la atraccin fsica
Asuncin Valds

Casi han pasado treinta aos


desde la experiencia ms desagradable de Michael Dobbs. Una fuerte discusin en 1987 con la primera ministra, Margaret Thatcher, su
jefa en Downing Street, cambi radicalmente su vida. Dobbs, que haba desarrollado una brillante carrera en el Partido Conservador y en el
gabinete de la Dama de Hierro, decidi escribir un libro. Estaba furioso. Le servira de terapia. No saba
si lo iba a publicar. Ni siquiera estaba seguro de si iba a ser capaz de terminarlo. Ms bien pensaba que se
quedara en la estantera de su casa,
en los alrededores de Hertfordshire, donde haba nacido en 1948.
As surgi House of cards (Castillo de naipes), una novela de intriga y ambicin poltica, un libro
atrevido y cnico que engancha al
lector y al telespectador. Alba Editorial lo acaba de publicar en su
coleccin Contempornea, dirigida por la tambin escritora Mara
Tena, y traducido al espaol por
Patricia Antn.
Disculpe, seor cmo debo
dirigirme a usted, lord o seor
Dobbs?
Llmeme Michael-, responde
por telfono desde la campia inglesa, antes de iniciar sus vacaciones navideas con su mujer y sus
hijas.
Si en 1989, cuando se public
House of cards, le hubieran dicho lo que le iba a pasar, se lo
hubiera credo?
En absoluto. Si alguien me hubiese vaticinado el enorme cambio de
mi vida, habra pensado que era absurdo. La BBC convirti el libro enseguida en una serie y hoy vuelve a
triunfar en los episodios de televisin de Netflix, que protagoniza Kevin Spacey en Washington. Trabajar con l y todo el magnfico equipo y conocer la pasin y calidad que
aportan a la obra es para m la experiencia ms feliz de mi vida.
Imagino que tambin habr
influido en su felicidad que lderes como Barak Obama, David
Cameron, John Major y hasta di-

Michael Dobbs. | LP / DLP

Todos los polticos


tienen algo del
personaje de mi
novela y se reconocen
en l
La diferencia entre un
poltico y un escritor
como yo es que frente a
la dificultad el poltico
busca venganza

rigentes chinos le hayan felicitado por su obra. Tres ideologas


distintas. Asimismo el primer ministro italiano, el socialdemcrata Matteo Renzi, est entusiasmado con la edicin espaola de Alba. Cree que es una leccin de
poltica?
No. Mi novela es ficcin, inspirada en mis experiencias, y entretenimiento para que interese y
guste. No es un manual de instrucciones para el poltico. Aunque s
que Renzi, que compr mi novela
hace unas semanas en Roma, la ha
interpretado as. Quizs por la influencia de Maquiavelo, que hace
quinientos aos, en Florencia, escribi El Prncipe.

Michael, se siente usted tambin influido por Shakespeare?


No me quiero comparar con
Shakespeare, pero cuando era joven estudi su obra Julio Csar. Me
impresion esta historia extraordinaria de un hombre tremendamente poderoso que muere asesinado
por sus amigos. Qu gran personaje, qu fuerza expresiva! Lo que consegua Shakespeare era mostrarnos
la condicin humana a travs del
drama.
Y usted ha aplicado la misma
receta? Es el secreto de su xito
internacional?
Creo que s. El drama nos ayuda a entender mejor a las personas.
Y House of cards trata sobre la condicin humana. No es un documental sobre los sistemas de gobierno, aunque sus personajes sean polticos. El ser humano, su ambicin por el poder, las intrigas, las
traiciones, las mentiras no han
cambiado. Desde la tragedia griega hasta hoy. Yo hablo de la gente,
de su carcter, de su personalidad.
De lo que no tiene lmites ni en el
tiempo ni el espacio.
As que del trauma de sufrir los
gritos de la seora Thatcher, de
ser acusado por la primera ministra de conspirar contra ella, usted
hizo un bestseller. Qu le gusta
ms, la poltica o la literatura?
Ante todo, quiero dejar claro que
es totalmente falso que conspirara
contra Margaret Thatchter. Yo s le
deca que los polticos no pueden
perpetuarse en el poder. Cuanto
ms tiempo estn ms paranoicos
se vuelven. No obstante, reconozco que Thatcher ha sido la poltica
ms influyente y relevante del siglo
XX. En cuanto a su pregunta, le explico la diferencia entre un poltico
y un escritor: ante una situacin adversa, en poltica hay ataques, venganzas. Un autor, sin embargo, convierte el dolor en algo productivo, en
una fuente de inspiracin.
Entonces, usted supo librarse
de la adiccin de la poltica?
Es cierto que a pesar de las dificultades, del lado oscuro y sucio, la
poltica puede convertirse en una
obsesin, una adiccin, una enfer-

laprovincia.es
editorialprensacanaria.es

26 de diciembre de 2014

medad mental. Para m fueron


aos duros pero tambin extraordinarios. He sabido sacar provecho de ellos con la literatura, aunque le aseguro que yo no lo haba
planeado as.
Es casualidad que las iniciales del personaje central sean
F.U.: Francis Urquhart en la novela y Francis Underwood en la
serie?
Disculpe, usted sabe que FU en
ingls es una palabra grosera (joder). El protagonista es un poltico
sin escrpulos, sin principios. Es
cruel, miserable, terrible hasta
conseguir el poder. El peor tipo de
los polticos.
Y a pesar de cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, hay alguno que se
sienta identificado?
Muchos me preguntan intrigados soy yo? Y les digo no. Es ficcin con irona, cinismo y algo de
humor ingls. Lo que s es cierto es
que todos los polticos tienen algo de Francis Urquhart, aunque
sea una pequea parte, la ambicin por el poder, y por eso se reconocen en l.
Y a pesar de ser un tipo as, capaz de matar, cmo puede
atraer a la joven periodista Matti
Storin?
Ya lo dijo Henry Kissinger: el poder es afrodisiaco. Y puede atraer
sexualmente ms que lo fsico. Lo
que busco es que el protagonista
sea tambin atractivo para el lector.
Al final, lo que recuerdan de l son
los rasgos de su carcter.
Adems de basarse en su experiencia en la poltica, usted
tambin trabaj como periodista en Boston y en Londres. El periodismo, otra fuente de inspiracin para hacer ms raelista
su novela?
Mi estancia en Estados Unidos
estuvo marcada por el Watergate.
Me impresion que un hombre tan
poderoso como Richard Nixon se
destruyera a s mismo, echara por
tierra la presidencia del pas ms
importante del mundo por la mentira y la ambicin. La poltica es ingrata, se descubren sus fallos, como
en House of cards.
Cree que los polticos han olvidado su compromiso de servicio a la sociedad?
Creo que hay polticos cnicos,
idealistas y lderes. Los primeros dicen lo que la gente quiere or. Los segundos, lo que creen que se debera
hacer. Los terceros, hablan con sinceridad, son realistas, le dicen a la
gente lo que son capaces de hacer.
Los ciudadanos les siguen. Esa es la
capacidad de liderazgo.
Michael Dobbs baraja, corta y
reparte. Sus personajes arriesgan
en la vida. Es un juego. Al fin y al cabo, la poltica es como un castillo
de naipes, afirma. Cada vez ms
grande, cada vez ms frgil. Algn
da termina cayendo. Algn da es
el colapso.