Cultura

SUPLEMENTO DE LA NUEVA ESPAA

Jueves, 18 de diciembre de 2014

Bloc de notas

Tinta fresca

Amores que (m)atan

Toni Hill pone brillante punto y
seguido a su excelente triloga negra

TINO PERTIERRA

Maquiavelo en su versin
ms peligrosa
Michael Dobbs escribi House of Cards, un relato sobre
la codicia y el crimen poltico, tras pelearse con Thatcher

LUIS M. ALONSO
Si quieren un relato despiadado sobre la insaciable ambicin poltica, el cinismo y el crimen al servicio de los propsitos ms inicuos, no tendrn otro remedio que leer House of
Cards, de Michael Dobbs, que ahora lanza Alba en su coleccin de narrativa contempornea manteniendo el ttulo, sin
traducir, en ingls, como reclamo del xito televisivo. La publicacin del libro llega cuando el pblico est ya familiarizado, al menos, con una de las dos versiones para la pequea pantalla de la inquietante y corrosiva novela del autor britnico, arrepentido tory y exjefe de gabinete de Margaret
Thatcher. Dobbs, cmo l mismo se ha encargado de contar,
empez a escribirla al lado de una piscina tras un furioso enfrentamiento con la Dama de Hierro y su crculo de colaboradores. Entonces ignoraba el modo en que aquel castillo de
naipes iba a cambiar su vida. En recompensa, si se puede decir as, tampoco ha dejado de ver proyectados los reflejos de
la ficcin en la realidad, se trate de Westminster, de Washington o de cualquier otro centro de poder donde la traicin, el
engao, la propaganda y la violencia formen parte de las reglas no escritas del juego. La leccin es conocida desde que
hall carta de naturaleza en Maquiavelo. Si los nicos enemigos buenos son los enemigos muertos, eliminar al ltimo de
ellos supone la perfeccin. En el camino para conseguirlo yacen, desde luego, otros cadveres. El fin justifica los medios.
La novela se public en 1989 y caus conmocin. Hasta el
punto que la BBC decidi convertirla en una sensacional serie televisiva protagonizada por Ian Richardson, el actor que
con mayor solvencia poda encarnar la personalidad maquiavlica y perversa de Francis Urquhart en su ascensin
criminal. Si tienen la oportunidad de verla, hganlo. Es posible manteniendo el inters intacto despus de haber disfrutado incluso de la serie de Netflix en la que Kevin Spacey interpreta el papel de Frank Underwood, el calco americano
del personaje original.
El lector o el telespectador, por mucho que el desenlace le
parezca previsible, no dejar de asombrarse por los sorprendentes pasos de cada accin. Como es natural, se trata de dos
escenarios, tanto en el tiempo como en el lugar, y hay matices. Urquhart, el intrigante britnico, es un aristcrata escocs; Underwood, en cambio, representa a un tipo barrial de
Carolina del Sur. Underwood experimenta placer al ejecutar
los actos ms repulsivos; no sucede aparentemente lo mismo
con Urquhart, algo ms incmodo cuando se trata de ensuciarse las manos. Unos cuantos aos alejan la accin original
de la americana, dos mundos comprimidos por la ambicin:
conservadores en Westminster, demcratas liberales en Washington, aunque las ideologas no tengan una especial incidencia en la maldad con que se comportan los protagonistas
y sus esposas. En el trasunto americano, el papel de Claire

(Robin Wright) es mucho ms decisivo

en las situaciones que se van planteando. La trama inglesa, ideada por Dobbs,
mantiene en el primer plano a los magnates de la prensa, mientas que la americana introduce a otros grandes grupos
de negocio que influyen en el Congreso
y en la Casa Blanca. La parbola no deja de tener el mismo significado: la ambicin, la codicia conducen a los personajes por la misma senda de depravacin y crimen.
El argumento de la novela de Dobbs
es simple: Urquhart se vuelve extremadamente peligroso cuando ve frustrada
su ambicin poltica. Furioso, se dispone a destruir a todos en su camino
mientras pone en marcha una batalla
para ocupar el lugar ms alto en el Gobierno de Su Majestad. En el camino, se
encuentra con una periodista joven y
ambiciosa, Mattie Storin. Juntos se ayudan entre s para alcanzar sus fines en
una sociedad teida de una tensin psicosexual algo espeluznante.
En Gran Bretaa, el drama shakesperiano de la BBC, Castillo de naipes,
se estren el 18 de noviembre de 1990,
con el teln de fondo de las ltimas semanas de la cada de Margaret Thatcher y la sucesin de su colega conservador John Major como primer ministro. Premonitoriamente el derrumbe de
Thatcher dentro de las propias filas
conservadores figura en la ficcin: Nada dura para siempre, dice Urquhart .
Incluso el reinado ms largo y brillante llega a su fin algn da. No sin daos
y casi nunca a tiempo, claro.

House of Cards
MICHAEL DOBBS
Alba 2014, 448 pginas

Primero brill El verano de los juguetes muertos (2011).

Luego cayeron Los buenos suicidas (2012)y ahora la triloga
se da un respiro con Los amantes de Hiroshima. Tres ttulos
que han convertido a Toni Hill en un autor fundamental de
la novela espaola de tinte negro, y un peso pesado en el ring
de la literatura que se sale de las casillas convencionales para ofrecer miradas amartilladas, de puntera certera y con
municin abundante para disparar a diestro y siniestro. Sin
embargo, en esta entrega hay que hacer un matiz importante: conservando la etiqueta negra, o policaca, Los amantes
de Hiroshima es, sobre todo, una obra sobre el amor. Lo es
ya desde su ttulo, que evoca claramente una historia pasional enmarcada en un ambiente trgico, y lo sigue siendo a lo
largo de su trama. El amor, as, casi en maysculas, es una
emocin poderosa cuyo reverso no es, como algunos pueden
pensar, el odio. Para m, lo contrario del amor sera la indiferencia, el desamor, la necesidad imperiosa y exigente de recibir la atencin de la persona que uno o una ha escogido. Y,
por supuesto, se trata de una emocin violenta, poderosa,
abrumadora.
Hay, pues, mucho amor en esta novela negra, y de muchas clases: amor no correspondido, pasin desatada, relaciones que llegan en el momento equivocado, celos obsesivos, idealizaciones, cario paternal Y, en torno a todo ello,
encontramos tambin la verdadera desgracia: la de quien se
cree incapaz de sentir esa emocin y se nutre, o desea nutrirse, del amor ajeno. ste es el argumento del relato, incluido
en la novela, que da ttulo a la misma. En el Japn de los aos
cincuenta, una enfermera recuerda a una pareja de amantes
que muri trgicamente en el devastador bombardeo de la
ciudad de Hiroshima. Los muertos, Takeshi y Aiko, compartan casa con esa mujer, de quien ni siquiera sabemos su
nombre, y se amaban en la habitacin contigua a la de ella.
La enfermera, una mujer dedicada al cuidado de los dems,
responsable y capaz, atisba a hurtadillas a la pareja, seducida por la sexualidad ajena, sin saber muy bien si su atraccin
se dirige hacia el hombre, Takeshi, un herido de guerra que
sufre graves secuelas emocionales, o de la sensual y delicada
Aiko. Quiz lo que la atrae, ms que las personalidades o los
cuerpos de cada uno por separado, es precisamente esa pasin que comparten y a la que ella se siente ajena. Est convencida de que nunca lograr sentir en sus carnes ese sentimiento liberador de entrega al otro. Despus del bombardeo,
cuando se queda realmente sola, deambula por la vida como
un fantasma a la espera de que esos muertos, que se le antojan ms vivos que ella, se le aparezcan en el espejo. Pero Takeshi y Aiko son caprichosos y slo colman su deseo una vez
al ao: en las sucesivas madrugadas del 6 de agosto, regresan
del mundo de los espritus y exhiben de nuevo esa pasin ante los ojos vidos de quien sigue amndolos. Se trata, por tanto, de una pasin enfermiza que, adems, incluye una sorpresa que no voy a desvelar, pero que en cierto sentido resume la esencia de la novela.
En una entrega anterior, Hctor Salgado, el inspector de
los mossos que protagoniza la serie, dijo: Nadie mata por
amor, sa es una falacia de los tangos. Y es cierto, o al menos tanto l como su autor seguimos convencidos de ello. Pero s se mata por la arrogancia de no querer asumir que ese
amor ya no existe ms; s se mata cuando el desamor, el
abandono, corroen a alguien por dentro y le tien el alma de
rencor. El resultado: una novela fascinante.

Los amantes de Hiroshima

TONI HILL
Debolsillo