CB057-90022_ControlPanelDescription_EN-FR-ES_06October_Letter_1_page1.ai 70.

71
63.25 lpi 45.00
66.67
71.57 10/10/2008
18.43
0.00
10/10/2008 5:53:33
5:53:33PM
PM
Process Cyan
CyanProcess
Process Magenta
MagentaProcess
Process YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE 427 C

OFFICEJET 6500

EN

Additional information

An electronic User Guide is available on your computer

after you install the software-either from the HP Solution
Center Software (Windows) or the Help Viewer (Mac OS X).
This guide provides information on the following topics:
y Troubleshooting information
y Important safety notices and regulatory information
y Information about supported printing supplies
y Detailed user instructions
You can also find more information at HPs support website
(www.hp.com/support).
For more information and support using this product with
Linux, visit http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process
in a number of different ways, including in the initialization
process, which prepares the device and cartridges for
printing, and in printhead servicing, which keeps print
nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some
residual ink is left in the cartridge after it is used. For more
information see www.hp.com/go/inkusage.

2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com
Printed in Malaysia
Imprim en Malaisie

*CB057-90022*
*CB057-90022*
CB057-90022

HP Officejet 6500 Wireless

SCAN

PHOTO

COPY

Quality
START
SCAN

PRINT
PHOTO

START
COPY

Black

Setup
Color

FAX

Redial/
Pause

Speed Dial

Junk Fax
Blocker

Auto
Answer

START
FAX

Cancel
Symbols

Space

Black

Color

E709
To change the device control panel language:
1. On the device control panel, press Setup.
2. Select Preferences, and then select Set Language & Country/Region.
3. Use the arrow and number buttons to select your language and your location.

FR

Informations supplmentaires

Un Guide de lutilisateur est disponible sur votre

ordinateur aprs avoir install le logiciel - partir du
centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou
partir de lafficheur daide (Mac OS X). Ce guide
propose des informations sur les sujets
suivants :
y Informations de dpannage
y Informations importantes sur la scurit et informations
rglementaires
y Informations sur les fournitures dimpression prises en
charge
y Instructions dtailles lintention de lutilisateur
Vous trouverez galement des informations
complmentaires sur le site dassistance HP
(www.hp.com/support).
Pour plus dinformations et pour obtenir une assistance
sur lutilisation de ce produit avec Linux, accdez
ladresse http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Remarque : Lencre des cartouches est utilise dans le
processus dimpression de diffrentes manires,
notamment lors de la phase dinitialisation, qui prpare
lappareil et les cartouches pour limpression, et lors de
lentretien de la tte dimpression, qui maintient les
buses dgages et garantit une libre circulation de
lencre. Notez galement quil reste de lencre dans la
cartouche aprs son utilisation. Pour plus
dinformations, reportez-vous la page Web
www.hp.com/go/inkusage.

ES

Informacin adicional

Habr una Gua del usuario electrnica disponible en su

equipo despus de instalar el software, ya sea en el
software de Centro de soluciones HP (Windows) o el
Visor de ayuda (Mac OS X). Esta gua proporciona
informacin sobre los temas siguientes:
y Informacin sobre solucin de problemas
y Avisos de seguridad importantes e informacin
regulatoria
y Informacin acerca de los suministros de impresin
admitidos
y Instrucciones detalladas para el usuario
Puede obtener ms informacin en el sitio Web de
asistencia de HP (www.hp.com/support).
Para obtener ms informacin y soporte usando este
producto con Linux, visite
http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Nota: La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de
impresin de diversas formas, que incluyen el proceso
de inicializacin, donde se prepara el dispositivo y los
cartuchos para la impresin y el servicio de los
cabezales de impresin, que mantiene los inyectores de
tinta despejados y permite que la tinta fluya sin
problemas. Adems, se deja un poco de tinta residual
en el cartucho despus de su uso. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina Web
www.hp.com/go/inkusage.

HP Officejet 6500 Wireless

Pour modifier la langue du panneau de commande du priphrique :

1. Sur le panneau de commande du priphrique, Appuyez sur Configurer.
2. Slectionner Prfrences, puis Slectionner la langue et le pays ou la rgion.
3. Utilisez les boutons flchs ou numrots pour slectionner votre langue et votre
situation gographique.

HP Officejet 6500 Wireless

Para cambiar el idioma del panel de control del dispositivo:

1. En el panel de control del dispositivo, pulse Configurar.
2. Seleccione Preferencias y, a continuacin seleccione Definir idioma y pas/regin.
3. Utilice los botones numricos y de flecha para seleccionar su idioma y ubicacin.