En lo principal: Querella Infraccional.

Primer Otros: Demanda Civil por

Indemnizacin de Perjuicios. Segundo Otros: Receptor Ad - Hoc. Tercer
Otros: Acompaa y ratifica documentos. Cuarto Otros: Acompaa lista de
testigos. Quinto Otros: Solicita suspensin. Sexto Otros: Tngase
presente.

S.J.L. Polica Local de Talca (2).

MARIA ELENA VILLAGRN PAREDES, abogado, en representacin de
GONZALO SERGIO ANDRES HIDALGO AMSTICA por la querellante, ambos ya
individualizados en autos sobre accidente de trnsito, ROL N 272-13/JCV , a
US. respetuosamente digo:
Que, a travs de este acto, y de conformidad a los artculos 7 y
siguientes de la Ley N 18.287, vengo en presentar Querella Infraccional en
contra de don GENE ENRIQUE RODRIGUEZ TOLEDO, C.I. 15.906.297-K,
chileno, soltero, estudiante, domiciliado en calle 1 poniente N 0207, de la
ciudad de Talca, por los hechos y las consideraciones de derecho, que a
continuacin paso a exponer:
LOS HECHOS:
Que, como consta en boleta policial de la Tercera Comisara de Talca,
Tenencia La Florida, nmero 002516, el da 25 de Enero de 2013 mi
representado se vio involucrado en accidente de trnsito, el cual se expuso y
relat en su oportunidad en autos y paso a reiterar:
A eso de las 23.00 hrs. el seor Hidalgo se dispuso a guardar su
camioneta Chevrolet Luv ao 1997, PPU-PL-9100, de color rojo, al cual se
encontraba en la calle 19 sur, frente a su hogar, en la calzada contraria(sur),
en las afueras del domicilio de su vecina Sra. Ana Luisa Inostroza Fuentes,
con quin tuvo una pltica ocasional ya que se encontraba regando su
antejardn. Posterior a ello se dispuso, como todos los das, a ingresar su
vehculo para guardarlo en su hogar, por el costado sur de su domicilio, en
calle 19 sur, en donde se encuentra el portn habilitado para refugiarlo
durante las noches, el cual haba abierto previamente. Como es habitual, se
detuvo alrededor de diez minutos, en espera de encontrar el espacio libre de

circulacin vehicular, tanto de oriente a poniente, como de poniente a

oriente, sin apuros y con la debida paciencia. Para lograr lo anterior, debe el
Seor Hidalgo ingresar de manera tal, que sea en lnea recta de sur a norte.
En stos precisos instantes, encontrndose con el eje delantero de su
vehculo sobre la vereda y avanzando, es que siente un chillido que no
alcanzo a entender, ya que al segundo posterior sinti un fuerte impacto en
la parte trasera de su vehculo, que movi la camioneta dejndola semi
atravesada, como consta en registro fotogrfico. Afortunadamente, la colisin
no arroj daos fsicos personales en los conductores, pero si un gran
impacto en la persona de mi representado.
Al descender de su camioneta, pudo apreciar que se acerc una gran
cantidad de gente, debido a la alta concurrencia peatonal que tiene sta
avenida.
Al acercarse al conductor del otro vehculo, identificado como GENE
ENRIQUE RODRIGUEZ TOLEDO, que conduca automovil marca Toyota,
modelo Tercel, color verde agua, PPU-LF-1797,

ste se mostr ofuscado y

agresivo, insultndo al Seor Hidalgo sin razn y con gran personalidad

inculpndolo de los hechos, ante lo cual no respondi ya que entendi que
claramente era una maniobra destinada a desentenderse de su clara
negligencia al conducir su vehculo. Cabe destacar que fueron los propios
vecinos quienes lo calmaron y contuvieron.
Frente a lo ocurrido, es que solicit mi representado al personal policial,
al instante que se aperson, efectuar los exmenes respectivos de alcohol,
para descartar algn elemento distractivo en los choferes. Frente a esto el
carabinero se neg, informando que no proceda ya que no hubo lesionados
producto del choque, y que segn su apreciacin, no haban indicios de haber
consumido alcohol en los involucrados. Frente a ello volvi a insistir, pero se
le indic que era l quien tomaba el procedimiento, ante lo cual dio
credibilidad a la informacin que se le proporcion.
Al observar los vehculos, pudo constatar la abolladura dejada en la
parte derecha de su camioneta, sobre la rueda trasera.
Tambin pudo apreciar y dejar registro fotogrfico, de las huellas
dejadas en el pavimento, producto del intento de frenar el vehculo, las
cuales medan al menos 40 metros. Lo anterior ratificado por testigos y el
mismo personal policial.
Una vez finalizada la labor policial, el conductor del vehculo que
embisti al seor Hidalgo, puso en marcha el mismo y se retir, sin necesidad

de ser remolcado o ayudado por mas personas, con lo cual se puede apreciar
que el dao fue netamente en la parte exterior del mismo.
Con lo anterior destaco y dejo de manifiesto, la nula responsabilidad en
los hechos que son materia de sta accin de mi representado Seor Hidalgo,
en atencin a los documentos acompaados y declaraciones orales de
testigos, sin perjuicio de la evidencia que rinda sta parte en el estado
procesal pertinente.
EL DERECHO:
En consideracin a los hechos ya expuestos, el querellado conductor
del vehculo PPU--LF-1797, ha infringido diversas disposiciones de la Ley del
Trnsito, infracciones que se encuentran en relacin de causalidad con el
accidente que se investiga y con los daos cuya reparacin se demanda en
Otros.
Fundo esta querella en virtud de lo dispuesto en el D.F.L. N 1 de 29 de
octubre de 2009 del Ministerio de Transporte, Telecomunicaciones y Justicia,
el cual fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de
Trnsito, especialmente en las siguientes disposiciones, artculo 108 y 144, y
las presunciones de responsabilidad establecida en el artculo 165 y ss. del
mencionado D.F.L., sin perjuicio de las dems disposiciones pertinentes
aplicables en la especie.
POR TANTO,
RUEGO A US., en virtud a los argumentos de hecho antes expuestos y
lo dispuesto en los artculos 108 y 144, y las presunciones de responsabilidad
establecida en el artculo 165 y ss. de la Ley del Trnsito y lo dispuesto en los
artculos 7 y siguientes de Ley N 18.287,

tener por deducida la presente

Querella Infraccional en contra de don GENE ENRIQUE RODRIGUEZ

TOLEDO, ya individualizado, someterla a tramitacin legal, y acogerla
ntegramente, condenando en definitiva al querellado infraccional al mximo
de las sanciones que establece la ley, sin detrimento de las indemnizaciones
de

perjuicios

que

en

Otros

se

demandan,

pagando

el

querellado

ntegramente las costas.

PRIMER OTROS: MARIA ELENA VILLAGRN PAREDES, abogado, en

representacin de GONZALO SERGIO ANDRES HIDALGO AMSTICA por la

demandante, ambos ya individualizados en autos sobre accidente de

trnsito, ROL N 272-13/JCV , a US. respetuosamente digo:
Que por este acto, ruego a US., tenga por interpuesta Demanda de
Indemnizacin de Perjuicios en contra de Don GENE ENRIQUE RODRIGUEZ
TOLEDO, C.I. 15.906.297-K, chileno, soltero, estudiante, domiciliado en calle
1 poniente N 0207, de la ciudad de Talca, por los hechos y las
consideraciones de derecho, que a continuacin paso a exponer.
LOS HECHOS:
Fundo la demanda en los mismos hechos expuestos en la querella y
solicito desde luego, se tengan por reproducidos en forma ntegra en este
libelo y como parte constituyente en esta, los que paso a reiterar
someramente.
1.- Don GENE ENRIQUE RODRIGUEZ TOLEDO, conduca vehculo que
colision contra la camioneta que conduca el Seor Hidalgo, en la forma
sealada en la querella infraccional que se encuentra en la parte principal de
esta presentacin, a saber, en forma temeraria y a gran velocidad en una
avenida altamente transitada por vehculos y peatones, sin reaccionar ni
impedir a tiempo un accidente que para un conductor experimentado y
capacitado era fcilmente posible de evitar, simplemente disminuyendo la
velocidad, embistiendo as la camioneta del Seor Hidalgo en su parte
posterior derecha, la cual se encontraba ingresando para refugiarla en su
hogar.
2.- Que a don GENE ENRIQUE RODRIGUEZ TOLEDO le cabe
responsabilidad por un hecho propio, siendo responsable de acuerdo a las
normas respectivas que rigen la materia.
3.- Que, producto del hecho que motiva la querella se produjeron los
daos en la estructura de la camioneta PPU-PL-9100, lo cual se corrobora
fehacientemente segn consta en fotografas acompaadas en escrito
anterior. Dicha reparacin ha sido valorada, segn presupuesto que ha sido
acompaado en su oportunidad, en la suma de $300.000.-(trescientos mil
pesos), monto al cual se ha de aadir adems, la depreciacin sufrida por la
camioneta producto del accidente, suma que, estimando el ao de

fabricacin del mismo y su estado previo al accidente y posterior a l,

estimamos en una suma no inferior a $100.000.-(cien mil pesos) mas
reajustes e intereses pertinentes.
De acuerdo a lo sealado los daos alcanzan la suma de $400.000.(cuatrocientos mil pesos), considerando en esta cifra tanto la reparacin de
la camioneta como la depreciacin de la misma, mas intereses y reajustes.
EL DERECHO:
Que de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2314 del Cdigo Civil,
quien ha cometido un delito que ha inferido dao a otro es obligado a la
indemnizacin, sin perjuicio de las dems penas que las leyes les impongan
por dicho delito o cuasidelito.
Asimismo, en virtud a lo preceptuado por el artculo 165 de la Ley de
Trnsito, toda persona que conduzca un vehculo en forma de hacer peligrar
la seguridad de los dems, sin consideracin de los derechos o infringiendo
las reglas de circulacin o de seguridad, ser responsable de los perjuicios
que de ello provengan.
La misma Ley de Trnsito, dispone que la infraccin a las leyes de
trnsito imputadas al demandado, deben estar vinculadas con el dao, por
un nexo de causalidad, como ocurre en la especie, en que la causa basal
indiscutible del accidente es precisamente la no observancia del conductor
del vehculo marca Toyota, modelo Tercel, color verde agua, PPU-LF-1797, en
su obligacin de estar atento a las condiciones del trnsito, reducir velocidad
y no transitar a exceso de velocidad, lo cual hace recaer en el demandado la
responsabilidad de reparar los daos que provengan del accidente, dada su
posicin de conductor del vehculo.
As, resultando el mismo querellado y demandado responsable
infraccional del accidente que en la especie se investiga, resulta adems,
obligado a la reparacin de los perjuicios que de ello derivaron, debiendo
satisfacer ntegramente las sumas detalladas en el cuerpo del presente
escrito.
POR TANTO,
RUEGO A US., en virtud a los argumentos de hecho antes expuestos y
a lo sealado en los artculos 2314 y siguientes del Cdigo Civil, 254 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, 165 y siguientes del D.F.L. N 1
de 29 de octubre de 2009 del Ministerio de Transporte, Telecomunicaciones y

Justicia, el cual fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley

de Trnsito y dems normas pertinentes y aplicables; Tener por deducida
Demanda de Indemnizacin de Perjuicios en contra de don GENE ENRIQUE
RODRIGUEZ TOLEDO, ya individualizado, someterla a tramitacin legal y
acogerla ntegramente, condenando en definitiva al demandado de autos a:
1.- El pago del total de lo demandado que asciende a la suma de
$400.000.- pesos. Considerando en sta cifra la reparacin de la camioneta
del Seor Hidalgo ascendiente a la suma de $300.000.- sumado a $100.000.por concepto de compensacin por desvalorizacin de la camioneta.
2.- Una suma equivalente a la aplicacin del inters corriente para
operaciones reajustables.
3.- Las dems sanciones que correspondan segn las normas que
regulan la materia.
4.- El pago integro de las costas de este juicio.

SEGUNDO OTROS: Solicito a US. la designacin de Receptor Ad-Hoc para

que notifique el presente escrito y dems actuaciones del juicio.
TERCER OTROS: Srvase US. tener por acompaados los siguientes
documentos con citacin:
- Fotografa que complementa las ya acompaadas en su oportunidad.
- Croquis del choque.
Srvase adems US., tener por ratificados todos los documentos
acompaados en su oportunidad por sta parte, entendidos ac los
pertinentes presupuestos (3) y set fotogrfico del accidente.
CUARTO OTROS: Srvase US., tener por acompaada lista de testigos que
expongo:
1.- Ana Luisa Inostroza Fuentes. Chilena, C.I. 10.688.414-5, soltera,
modista, domiciliada en Villa Galilea B, 19 sur n 128, Talca.
2.- Carla Yazmn marilaf Rico. Chilena, C.I. 16.454.133-9, soltera,
estudiante, domiciliada en Villa san Marcos 3, 19 sur n 101, Talca.
3.- Guillermo Ignacio Carrion Moraga. Chileno, C.I. 16.554.903-1,
soltero, Kinesiologo, Bombero de la Octava Compaa de Talca, domiciliado
en Villa San Agustn, 4 poniente A n 229, Talca.

QUINTO OTROS: Solicito a US. la suspensin del comparendo decretado en

autos para el da 13 de Marzo de 2013, debido a que no se alcanzar a
notificar la querella y demanda dentro del plazo legal, fijando nuevo da y
hora al efecto.
SEXTO OTROS: Ruego a US. tener presente que en mi calidad de abogado
habilitado para el ejercicio de la profesin asum el patrocinio y poder de mi
representado, autorizacin que consta en autos, junto al poder otorgado al
habilitado

en derecho

individualizados en autos.

ALVARO

LEONIDAS

ARAYA

MUOZ,

ambos

ya