Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
a fotgrafa MIKI
aqui-acol,
TURNER, beleza e
TATIANA CARLOTTI
sensibilidade que
se inaugura c-
transbordam far
f(r)ico contando
calas surradas,
cenas pois-dentro,
SARA RAUCH a
convidada de
CAROL PIVA
GERMANO XAVIER, em equadores sempre-c
em
e a gente, ah... a
editorial
e
Q
Carolina B. Piva
Trabalho que pe a gente (em) vida. Mas que tambm tira o gosto. E
desatina resduos... Dia-aps. Machucando? Gentes em cafs com
pes tortas cenas, despautrios de to crua imagem-ordem (mundial?
s se pra chorar em canto invisvel de boca!). Suadas e rasgadas
noites, e sofrendo as gentes, e maculando desgraas, no? Peso nosso,
martelado, mas dizem tanto pra ns todos que tem que ser assim, em
tique-taque, tique-taque... tiques... E ento sonhos e ps calados do
que mesmo? e, enfim, lgrimas. Silenciadas, quase sempre elas...
Amortecem-se os braos. Embrutecidos olhos. Mas tambm lampejos, que dariam conta at de cismar desgosto por que no? Pois que a
gente cisma, sim. Tem hora que a gente tem vontade de encafifar um
desvario qualquer e mandar s favas aquilo tudo que nos pe por um
triz cansados, acumulados, atarantados...
Quiproqu dos grandes! O trabalho em ns, pois ele vem pra l e pra
c se insinuando at gente s vezes. Deve ser porque precisamos
trabalhar! Mas tambm vez ou outra a gente para e pensa: "ora... ele
est mesmo gotimetrando a gente em lances" the dice are loaded! De
sorte que com a gente no precisava ser assim precisa? Em amordaando a gente... em privaexplorao das gentes... Acostumamos?
Anfetaminas que dormem. Ento v a um calmante que desdiz a
nossa no rotina, por favor? Decerto que as veias abertas de um pas
como o nosso, e de um mundo como o nosso de novo, e sempre,
aquela faustosa corporate motion, hein? Pois eu dizia que vai parecendo assim: um repimpar de cenas em que se abrem feridas de meninos
com seus farrapos-rua; de casinhas papel-pardo; de pessoas frenticas
atendendo aos pedidos de um sistema frentico por fazer dinheiro, e
to-s pra poucos; mundo, enfim, de destinos que ainda sem. No era
pra ser assim ? Porque se a gente trabalha, e como!, por que mesmo
que a gente quase sempre residua? Que o trabalho da gente no pra
gente, em vez de passear pelos bolsos que nem so l os nossos?
Fecham-se muitas vezes janelas que do pro oceano. Exaspera-se?
No, porque lencinhos so ofertados em viadutos e avenidas pra que
a gente no chore leite derramado no assim? Tristemente...
Trabalho da gente, que ento pode e deve ser pra gente, e pros da
gente, e pra mostrar que a gente sente, que a gente desnorteia, que a
gente sonha e briga e luta, e que enfim a gente um delicioso nstodos, pra ns todos. Devia ser assim, n? Pois ento...
Em seu 2 nmero, O Equador das Coisas traz aos leitores um ExtraExtra! Trabalho. Que no pra gente ir desgostando de trabalhar.
Nem pra maldizer, pelas vias da crtica sem olhar sereno, o que de
mais incrvel faz a gente ter prazer de laborar as coisas. Falar sobre o
tema, poetiz-lo, ficcion-lo que seja rangendo os dentes, por que
no tambm? O jeitoso aqui que, como eu ia dizendo, estamos
trazendo um olhar polifnico sobre o tema, e tudo isso vem em fasca
boa, com a inteno de fazer brotarem flores de reflexo onde muito se
pode e deve pensar sobre. Que seja. Conversar sobre. Abrir as janelas da alma nossa pra um encontro com o ento tema...
www.oequadordascoisas.blogspot.com
editores
Germano Xavier (Bahia, Brasil)
Carolina B. Piva (Minas Gerais, Brasil)
Karime Limon (Califrnia, Estados Unidos)
publicidade
Marcelo Cruz
textos
crticas
sugestes
germanoxavier@hotmail.com
O Jornal de Literatura e Arte | O
Equador das Coisas no se responsabiliza pelo contedo dos
textos enviados pelos colaboradores e publicados nestas pginas.
e
Q
B
R
I
N
C
A
N
D
O
D
E
F
A
Z
E
R
U
M
Q
U
Will's black Dickies, paint stained, the waist two sizes too big
for me, I rolled them. His bedroom did not have a window. A
mirror hung where the wall met the ceiling. Cast off light.
"Opens it up," he murmured, awake, "I'm glad you let me
sleep." "I need a change of clothes, need to get out of this skirt,"
I said, grumpy and dusty and hungry for coffee. He grinned
and sat up. It's hard to forget that grin, how secret. Handed me
the pants without a word, I slipped them on right there, his
back turned.
Last night, we walked the streets of Brooklyn, arguing, I barefoot, both drinking whisky from the small glass bottle. We
couldn't fit in a taxi. He needed a walk. I snapped, "Will, you're
so. Elusive." I fairly spit the word out and he smiled, that long
slow smile of his, and his eyes came back into focus.
I am all day in those pants. Having breakfast in the backyard.
Bagels and bricks, deep black coffee and sun spilling over the
glass skyline. "Must you leave." It wasn't a question he asked,
though we had things to doplans and papers and for now a
blurry focus on the future. "I like you in my pants," he said
when I stood to go. How could I?
He was underwater. That whole week, month, year. All of it,
sub-merged in the sticky city, flowingit was sink or swim. I
submerged. The focus was soft. Blur and bubbles.
On the subway, that afternoon, his pants on me still, cuffed up.
The sidewalk, where I took flight. Slipped the skinny pink
lighter deep into the pocket. We rushed into the subway, he
north, me south, a kiss on each cheek, goodbye. On the
platform I wore his pants rolled and cuffed. Last night's skirt
folded in my bag. Flat platform, parallel lines, a frame. Bluetinged light. Weekend service, the trains slow as algae.
At home, this small square above the citymerciful blank and
empty. Window ajar, borough sounds filtering up, words and
paper taped to the wall, each line a fracture fully visible.
Hunched over the little woven table, his pants on me, writing
out this story. He had painted a Brooklyn room in those pants
and that became a part of me.
e
Q
F(R)ICES
sombreando ditos
dona isa
Dez para as oito. Semana passada, oito e quinze e o dr. Mrio na porta. Cara emburrada. Bom dia, d. Isa. Nem adiantou falar do trnsito.
Acendeu o charuto e foi logo insinuando. Sair mais cedo? A creche s abre s seis. Lancheira na mo, Paulinho caindo de sono, o corpo
quentinho da cama, cheiro de leite na pele, to leve. Copeira. Com seu Joo era tudo diferente. Precisava e entrava mais tarde. Seu Joo
comia na cozinha, no tinha essa frescura de avental e toquinha. O cabelo to bonito para ficar escondido.
Agora faxina mesmo. Balde sabo rodo esponjinha. Odeia esponjinha. Ficar de quatro no banheiro e, quando chamam, subir escada
para servir o caf. Gente porca. Disseram que cheirava mal. Onde j se viu? Toma banho quando chega e quando sai. O trabalho que
muito e cheio de escadas. Varizes na perna? Depois do menino, varizes e estrias. Aprendeu na televiso, tem veia que no aguenta, explode.
Edimar chamou de frescura, disse que ia fazer massagem fez nada.
Oito horas. O nibus da frente quebrado e os passageiros pela porta de trs. Cambada. Assim fica difcil descer. Fosse prefeita, velho s das
onze s quatro. Pecado. Edimar ainda tem me, moram no quintal h dez anos. No quer morrer l no, mas melhor do que viver com
parente. Edimar que vivia falando do quarto-cozinha no fim do corredor. Demorou, mas aceitou. Agora sabe, Edimar bom para tomar
cerveja e mexer com a fiao, mas no tem pacincia com o menino. Outro dia at gritou, jogo do Santos e o Paulinho correndo. Felicidade
to bonita essa de criana que corre.
A mulher sentada no banco faz cara feia. Tem culpa de ter peito grande? Fecha a cara, espreme espreme. Procura apoio do outro lado do
corredor. Um beb chora. Pecado beb no nibus, amassa a cabecinha e pronto uma vida de atraso. Atraso. Dr. Mrio e a reunio. V se
chega cedo, dona Isa, coisa importante. Dois jogos de xcaras e o medo de quebrar. A distncia da copa at a mesa, sempre pela esquerda e
depois pela direita. E se algum quiser ch, porque sempre tem quem queira ou caf sem cafena ou cream cheese ou mel?
Oito e quinze. Disseram que a reunio para descobrir um jeito de pobre ganhar mais e rico ganhar menos. No pode atrasar. Oito horas
dirias, setecentos mensais e o prximo ponto depois da curva. Ela pede licena, arrasta, empurra. Ento, um Fiesta cruza e o nibus freia.
Dona Isa quase alcana o ferro. Quase. O corpo pesado sobre os joelhos, as mos, o cho, sapatos e pernas alheios. Por sorte, levanta a tempo
do sinal. A porta abre. Salve Virgem Maria! E nem percebe o joelho que manca, a cabea dolorida, as moedas que caem da sua bolsa aberta.
Dona Isa atravessa, pensando na fumaa do charuto que j queima sua espera.
Ce
na
do
film
eA
gre
ve
(19
24
de E
stei
isen
vida de co
por
Lisa
Alves
(o mundo que exige sua atuao e em troca supre suas necessidades bsicas). Aplausos, gritos e fogo. Eles aprovaram a sua
forma de entretenimento, eles gostam de v-lo pulando as labaredas, atravessando o crculo, e gostam de ser surpreendidos pela
forma metdica e treinada. Mal sabem que ele coordenado pelos minutos do relgio, pelo jejum dirio e pelo chicote de seu
comandante. Esplndido! grita o comandante. Agora cate sua prenda! E lembre-se: continue assim e ganhar mais! O trabalho o nico meio de abiscoitar sua rao. E assim ele permanece ali, todos os dias, exercendo sua funo em troca de sobrevivncia. Ele continua no sabendo quem e o que , ele continua sem se reconhecer. Ele olha para o seu mundo (aquele coberto
de grades) e vai em sua direo. Pelo menos ali no tem que fingir nada, apenas descansar para a prxima labuta. Aquele que
sempre abre a porta tambm quem fecha neste momento e o leva junto com as grades para um lugar mais seguro (um lugar de
treino, educao e muita disciplina). Racionam suas necessidades para ele ter um motivo que sirva de argumento para a sua disciplina diria. Algum puxa uma jaula e alguma coisa est l dentro sem saber se igual ou diferente daquele que exerce a funo de puxador de jaulas. Os dois se olham, os dois se estranham, um espelho aparece no trajeto que fazem. Eles miram o espelho, contemplam seus reflexos. O puxador de jaulas se reconhece: homem, idoso, necessitado daquele trabalho para sua sobrevivncia. O ser de dentro da jaula tambm se reconhece e, logo aps, late para si mesmo e para aquele que puxa sua jaula.
Durante a pscoa fiz uma ceia literria e, convidados parte, o momento foi saboroso, at porque o texto nascido, deste evento, teve por prato
principal: o encontro. O primeiro a se apresentar foi Scott Fitzgerald, que
trouxe Sara e Killian, moradores do conto "Estranhos embora ntimos";
desenvolvendo o tema do prato principal, eles deram um show sobre o
quanto nos tornamos estranhamente ntimos numa relao, mesmo
distncia, e o tanto que devemos aceitar que parte nossa e do outro permanecero sempre estranhas, ainda que para, supostamente, sempre
juntas. A aproximao inusitada de Sara e Killian revela o encontro de
cada um com a liberdade, a exploso do desejo e, at, a simulao de um
no encontro, antes do reencontro verdadeiro, revelador e nada conclusivo.
Temos que nos bastar... nos bastar sempre e quando procuramos estar
com algum, temos que nos conscientizar de que estamos juntos,
porque gostamos, porque queremos e nos sentimos bem, nunca por
precisar desse algum.
As pessoas no se precisam, elas se completam... no por serem
metades, mas por serem inteiras, dispostas a dividir objetivos
comuns, alegrias e vida. Com o tempo, voc vai percebendo que para
ser feliz com a outra pessoa, voc precisa em primeiro lugar: no
precisar dela. Percebe tambm que aquela pessoa que voc ama (ou
acha que ama) e que no quer nada com voc, definitivamente, no o
homem ou a mulher de sua vida.
A ceia finalizou-se com este brinde. Uma celebrao ao encontro do jardim pessoal, onde percebemos, a cada estao, a paisagem mutante da
vida e a possibilidade infinita de sermos os jardineiros dos nossos
prprios encontros...
E viva a literatura, que nos permite reencontros infinitos com os textos
que somos.
t- r a- a- d o
-
--
--
e
Q
--
--
por Iara
Fernan
d es
s vezes... s vezes a linha me agarra assim. Eu passo pelo branco do papel e ela me provoca, me chama. moa tinhosa, mulher de
inescrutveis labirintos. Um ponto, uma penca deles, e um trao vem onipotente, exigindo que eu d forma, arranje sentido, escalavre o
papel at o branco sair, humilde e desprezado. Linha e trao, nem dupla so. Me tangem como se eu uma rs fosse. Me conduzem qual
charrete em densa floresta escura. Linha e trao fundindo-se. Qual a rota? Forma-se um corpo? Uma asa? Um cabelo ao vento? Um
olhar enigmtico... No, corpo de mulher no vem! Corpo de mulher o abismo. A linha quer minha mente, o trao me exige vigor. As
formas, agora, nada me dizem. Diacho!!! Elas tinham que dizer! noite um tdio, s vezes. S rabiscos, humildes e midos. Quero
pux-los, mas resistem e vm tmidos. Pela manh poderia ser, mas abro s metade da plpebra e parece que seguirei com isso at o fim
da tarde. Queria entender! Sentido tem o traado? Tem todo. Sentido tem minha mo ser dona do movimento que desenforma e
arquiteta boca, telhados e calcinhas? Tem, claro, todo! Sentido tem o colorido que arremesso ao fim de tudo? Tem demais. Cai justinho
nos contornos. Chego cansado. Fao, desfao, crio, entedio, arrasto, encaixo. As linhas no me salvam, mas me pedem companhia e
gosto de assim estar. Cavalos, gigantes, caubis, heris, garotas, monstros e uma cidade fantasma. O tango pede um desenho no olhar.
Eu s quero manter o trao aqui, para sempre, comendo na palminha da minha mo, manso e obediente. Fazendo-se majestoso ao meu
comando. Enrodilhado, esticado, sanfonado, misturado, espalhado, curvado, fino, grosso, vistoso, atraente, reto anguloso, sedoso,
presente. As pernas da moa do tango so retilneas na dose certa, preenchidas nas partes adequadas. Eu s pretendo linhas como as
pernas da moa do tango que obedecem ao vermelho do salto alto, contraem-se na rigidez da beleza, envolvem-se com o calor da dana.
Um riscado absoluto, uma imagem perfeita do que meus olhos sentem e veem.
Pode
e
Q
amor casual
A ESTA
APOIADORA,
AGR ADECEMOS IMENSO!
Os melhores
servios grficos
aqui! Lisa Alves:
lisaallves@
gmail.com
e
Q
Karime Limon
1. WISDOM EXISTS ON
KITCHEN COUNTERS
wisdom exists on kitchen counters
when your mother puts a taco
into hot grease and says,
"you should always tell the truth."
wisdom exists underneath old cars
when your father hands you
a crescent wrench and says,
"there is no time for pain."
wisdom exists in grocery store
backrooms while your co-worker
pushes a pallet-jack and says,
"pretty ain't nothin' but a headache."
wisdom exists in old houses
in South Central as your grandmother
pours you a glass of grape juice and says,
"always be yourself."
wisdom exists in bathrooms,
in laundry rooms,
in garages,
and in parked cars.
pure untainted wisdom exists
in the cracks, the corners,
the secret places
of the earth.
2.
LAUNDROMAT GIRLS
cozinha quando sua me mergulha o taco [mexicano] no leo pelando e diz voc deve dizer a verdade, sempre a sabedoria est
embaixo dos carros antigos quando seu pai te
entrega a chave inglesa e diz no h
tempo para a dor a sabedoria est nos fundos de um mercado enquanto o seu colega de
trabalho empurra aquela plataforma motorizada e diz o lindo nada alm de uma dor
de cabea a sabedoria est nas casas antigas na periferia de Los Angeles, enquanto
sua av te serve um copo de suco de uva e
diz seja sempre voc mesmo a sabedoria
est nos banheiros nas lavanderias nas garagens e nos carros estacionados a sabedoria pura e sem mcula est nas frestas,
nos cantos nos desvos secretos da terra
3.
ON VIEWING A PAINTING
BY JACKSON POLLOCK
one of my friends
said,
"what's
the big deal,
I could do that."
it was one of the few times
I wanted to hit
someone.
the genius of art
is the ability to make something
entirely complicated
look effortless
and natural.
Jackson,
you did
it.
2. GAROTAS A LAVANDERIA
e
Q
imagem | conexes
Three days ago I did a stupid thing out of sheer laziness. I flew
to New York for work and decided to leave my camera
equipment behind. I did it because I had just come back home
from a week in the Caribbean and I was simply tired of
carrying all of that equipment around. I thought I'd just go to
New York, hang out with friends, eat good food and simply
come back home. There were no images I needed to capture in
the City. I'd already shot it plenty of times and used to live
there. What more could I possibly need to capture? What a
foolish moment that was. Naturally, as I was walking around
New York's SoHo district, Chinatown and parts of the West
Village, I stumbled upon a plethora of images that required
professional equipment. But sometimes God looks out for you
when you least respect it. After having to take a portrait of a
remarkable looking woman with my iPad 3, I received a
surprise gifta Sony CyberShot compact camera. It was a lowend model, but it had 16 megapixels and would certainly
capture much sharper images than the camera on my iPad. I
shot two photos of women I'm adding to the book. One is a
friend of a friend who is now someone I call friend as well. The
other was of a strange woman on W 4th Street sitting in her
jewelry shop with her two overweight tabby cats. She is a pistol
and I just had to add her. This is a perfect example of how I
frame some of my best shots. Most are just happy accidents
being in the right place at the right time with the proper
equipment. I love to capture candid shots of people and have
been fortunate enough to travel the world and shoot people of
varying cultures. What I look for most is their resolve. You can
see it in their eyesthe way they look at you. And then there
are the times I stumble upon random objects. Even though
they don't have eyes, they also speak to me. The rumpled
newspaper, the broken vodka bottle, the seashell or the
blooming flower are all beautiful and intriguing representations of
life. It's a gift and a privilege to share all of these images with
people who admire my work. From this point on, I'll never
leave my eyes behind again.
[1]
Trs dias atrs, eu fiz uma dessas bobagens de pura preguia... Voei para Nova
York a trabalho e resolvi no levar a minha cmera. Eu tinha acabado de voltar
de uma semana no Caribe e... nada em especial, eu to s previa o cansao de
ter que reunir e carregar todo o equipamento de novo, em nova viagem foi
isso. A inteno era ir para Nova York, sair com os meus amigos, comer algo
bacana por l e simplesmente retornar a Los Angeles. Tambm no haveria
imagens que eu precisasse capturar na grande metrpole eu tinha j feito
isso inmeras vezes quando morei l. O que mais seria preciso? Que boba[2]
[3]
gem... Caminhando por SoHo, Chinatow e algumas partes da West Village,
eu ia-me deparando com uma infinidade de imagens elas, sem dvida, mereciam que eu tivesse levado o meu equipamento profissional. Ah..., mas nessas
horas nos acontecem coisas surpreendentes: tirei uma foto de uma mulher
interessante, ali mesmo, com o meu iPad 3, e ento recebi de presente uma
dessas cmeras portteis da Sony. um modelo low-end,[4] mas com 16 megapixels, e certamente me permitiria capturar imagens bem mais ntidas. Tirei
duas fotos de mulheres, para serem adicionadas ao meu livro: uma delas foi
da amiga de uma amiga que agora tambm minha amiga; a outra era uma
desconhecida, sentada em sua joalheria, com seus dois gatinhos malhados, na
Rua West 4th.[5] A cena... impressionante, era preciso fotografar... Alis, este
um bom exemplo para dizer das que considero minhas melhores fotos: grande parte feita de maneira fortuita algo como estar no lugar certo, com o equipamento adequado. Gosto de capturar a ternura das pessoas, seus gestos
comuns, e tenho a sorte de poder viajar pelo mundo visitando culturas variadas. O que mais me chama a ateno nas pessoas a sua determinao que
salta aos olhos, o modo como elas olham para voc. E ento h esses momentos em que eu simplesmente esbarro com cenas imprevistas, que me olham,
que falam comigo... Coisas aleatrias um jornal amassado, uma garrafa de
vodca quebrada, uma concha, flores que florejam, cenas tais que nos dizem
muito da beleza e da simplicidade intrigante da vida. , para mim, um presente, um privilgio compartilhar essas imagens com aqueles que apreciam o
meu trabalho. E as lentes da minha cmera so os olhos que eu tenho para capturar essas realidades... No vou mais deixar de lev-los comigo...
as
Todas
r
i Turne
or Mik
p
s
a
id
ced
foram
capa,
a
d
s
a
ui, e
fias aq
fotogra
e
Q
AO ENFARTE
PS-TRAUMTICO
quando eu vi aqueles trs garotos presos
e no apanharam porque tinham dinheiro
morri
mas no pela ganncia
ou pela diferena
acho que foi porque
minha alma era barata demais
os giros de r i c a r d o
r o th e r
POEMA MUDO
e
Q
Cludia de Souza Lemos, amante das palavras, tem Vnus em Leo; professora, semiloga,
mestre em Teoria Literria e graduada em Letras.
Blogueia bem aqui-ali, pelo seu lindo-lindssimo
Controvento-desinventora.blogspot.com. Vive
em Terespolis, regio serrana do Rio de Janeiro,
onde nasceu em agosto de 1966.
Uianatan Alecrim, de Juazeiro, Bahia. msico e estudante de Jornalismo. Anarquista, sonha construir uma laje-estdio musical...
Lisa Alves, 30 anos, escritora de contos e poesias. Nasceu em Arax, Minas Gerais, e mora
atualmente em Braslia. Foi publicada pela CBJE
(Rio de Janeiro, 2007), em Trilhas Coletnea de
blogueiros e Poema Capital (Buenos Aires, 2011) |
Blogue dela, : http://lisaallves.blogspot.com |
E-mail: lisaallves@gmail.com.
Iara Fernandes mora em Uberaba (MG). Professora de portugus, redao e literatura, revisora e pesquisadora no Arquivo Pblico de Uberaba. Tem contos publicados em antologias e na
revista eletrnica Cronpios. Escreve s sextas-feiras no www.alternativaculturalevirtual.blogspot.com | E-mail: fernandesiar@gmail.com.
da
!
ado e voc
c
r
me erto d
or
h
l
e
mp
O m de be
a
ci d