Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Speaker System
SS-MF600H
}]
Speaker Placement
Amplifier
Amplificateur
Amplificador
SPEAKER
]}}]
Please note that room acoustics can often produce large difference
in the sound for small changes in speaker placement.
Set up your speaker system on a hard, flat floor.
Place the speaker system against a hard wall with its back about
10 cm away from a wall. The proportion of bass increases as
you move a speaker close to intersecting room surfaces (wall
and wall, etc.).
Place the right and left speakers in a similar acoustic
environment.
It is recommended that the speaker/listener relationship be an
equilateral triangle.
Specifications
SS-MF600H
Speaker system
Loud speaker units
Enclosure type
Rated impedance
Power handling capacity
Sensitivity level
Frequency range
Cross over frequency
Dimensions (w/h/d)
Finish
Mass
Supplied accessory
Speaker system
Loud speaker units
Enclosure type
Rated impedance
Power handling capacity
Sensitivity level
Frequency range
Cross over frequency
Dimensions (w/h/d)
Finish
Mass
Supplied accessory
Precautions
SS-MF500H
SS-MF400H
SS-MF500H
}]
Franais
Connections
SS-MF600H/MF500H/MF400H
Right
Droite
Derecho
English
SS-MF400H
Speaker system
Loud speaker units
Enclosure type
Rated impedance
Power handling capacity
Sensitivity level
Frequency range
Cross over frequency
Dimensions (w/h/d)
Finish
Mass
Supplied accessory
Raccordement
Avant de procder au raccordement, mettez lamplificateur
hors tension de manire viter dendommager le systme
denceintes.
Ce systme denceintes est pilote au mieux par un
amplificateur ou un rcepteur dune puissance correspondant
la puissance lectrique indique dans les spcifications. Un
amplificateur de faible puissance risque de provoquer un
crtage du signal pouvant entraner un claquage du tweeter. Il
est par consquent conseill dutiliser un amplificateur ou un
rcepteur offrant une puissance nominale suffisante.
Remarque
Evitez de faire fonctionner les enceintes de manire continue avec
une puissance lectrique qui excde la puissance dentre
maximum de chaque enceinte.
Prcautions
Nessayez pas douvrir lenceinte ni de dmonter les hautparleurs. Elle nabrite aucun composant pouvant tre entretenu
par lutilisateur.
Conservez les cassettes enregistres, les montres et les cartes de
crdit code magntique lcart de lenceinte.
Essuyez rgulirement le chssis laide dun chiffon doux.
Nutilisez pas de poudre rcurer, de tampon abrasif ni de
solvant.
Installez la grille de protection dans le bon sens.
Espaol
SS-MF500H
Systme denceintes
Haut-parleurs
SS-MF400H
Systme denceintes
Haut-parleurs
Conexiones
Antes de realizar la conexin, apague el amplificador para
evitar daos al sistema de altavoces.
Este sistema de altavoces funciona mejor con un amplificador o
receptor con el vataje que se indica en la seccin de
especificaciones. Un amplificador con poca potencia podra dar
lugar a un corte de las seales, lo cual podra quemar el altavoz
de agudos. Por tanto, es recomendable utilizar un amplificador
o receptor con suficiente potencia nominal.
Nota
Evite excitar continuamente el sistema de altavoces con un vataje
que sobrepase la potencia mxima de entrada de cada altavoz.
Precauciones
No intente abrir la caja acstica ni extraer las unidades de
altavoz. No contienen componentes reparables por el usuario.
Mantenga alejadas del sistema de altavoces las cintas grabadas,
relojes y tarjetas de crdito con bandas magnticas.
Limpie el armario peridicamente con un pao suave. No
utilice polvos abrasivos, estropajos ni disolventes.
Cercinese de instalar la rejilla en la direccin apropiada, tal
como se muestra a continuacin.
Especificaciones
SS-MF500H
Sistema de altavoces de
3 vas, magnticamente apantallados
Unidades altavoces fuertes
De graves: 16 cm (tipo cono) 2
Gama de frecuencias medias:
8 cm (tipo cono)
De agudos: 2,5 cm (tipo domo de balance)
Tipo de caja acstica
Reflectora de graves
Impedancia nominal
8 ohmios
Potencia admisible
Potencia mxima de entrada: 180 W
Sensibilidad
89 dB (1 W, 1 m)
Gama de frecuencias
40 - 50.000 Hz
Frecuencia de cruce
3.000 Hz
Dimensiones
Aprox. 220 950 230 mm (an/al/prf),
sin incluir la rejilla frontal
Acabado
Laminacin con hoja negra
Peso
Aprox. 12 kg
Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2,5 m (2)
SS-MF400H
Sistema de altavoces de
3 vas, magnticamente apantallados
Unidades altavoces fuertes
De graves: 16 cm (tipo cono)
Gama de frecuencias medias:
8 cm (tipo cono)
De agudos: 2,5 cm (tipo domo de balance)
Tipo de caja acstica
Reflectora de graves
Impedancia nominal
8 ohmios
Potencia admisible
Potencia mxima de entrada: 150 W
Sensibilidad
88 dB (1 W, 1 m)
Gama de frecuencias
50 - 50.000 Hz
Frecuencia de cruce
2.000 Hz, 5.000 Hz
Dimensiones
Aprox. 220 850 230 mm (an/al/prf),
sin incluir la rejilla frontal
Acabado
Laminacin con hoja negra
Peso
Aprox. 10 kg
Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2,5 m (2)
Diseo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
SS-MF600H
Spcifications
Sistema de altavoces de
3 vas, magnticamente apantallados
Unidades altavoces fuertes
De graves: 20 cm (tipo cono) 2
Gama de frecuencias medias:
8 cm (tipo cono)
De agudos: 2,5 cm (tipo domo de balance)
Tipo de caja acstica
Reflectora de graves
Impedancia nominal
8 ohmios
Potencia admisible
Potencia mxima de entrada: 200 W
Sensibilidad
89 dB (1 W, 1 m)
Gama de frecuencias
35 - 50.000 Hz
Frecuencia de cruce
2.000 Hz, 5.000 Hz
Dimensiones
Aprox. 240 1.050 272 mm (an/al/prf),
sin incluir la rejilla frontal
Acabado
Laminacin con hoja negra
Peso
Aprox. 15 kg
Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2,5 m (2)
SS-MF600H
Systme denceintes
Haut-parleurs
4-233-770-11(1)
page 1 - 1
page 1 - 2
page 1 - 3
Portugus
Speaker System
SS-MF600H/MF500H/MF400H
Conexo Padro//
Coluna direita
SS-MF500H
Conexes
Coluna esquerda
SS-MF600H
Nota
Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma
wattagem a exceder a potncia de entrada mxima de cada
altifalante.
SS-MF500H
SS-MF400H
Precaues
}]
}]
Amplificador
SPEAKER
Sistema de altifalantes
Unidade de altifalantes
Tipo de caixa
Impedncia nominal
Potncia utilizvel
Nvel de sensibilidade
Gama de frequncias
Frequncia de transio
Dimenses
Acabamento
Peso
Acessrios fornecidos
]}}]
Sistema de altifalantes
Unidade de altifalantes
Tipo de caixa
Impedncia nominal
Potncia utilizvel
Nvel de sensibilidade
Gama de frequncias
Frequncia de transio
Dimenses
Especificaes
SS-MF600H
Acabamento
Peso
Acessrios fornecidos
4-233-770-11(1)
page 2 - 1
Tipo de caixa
Impedncia nominal
Potncia utilizvel
Nvel de sensibilidade
Gama de frequncias
Frequncia de transio
Dimenses
SS-MF500H
(W)
SS-MF400H
Sistema de altifalantes
Unidade de altifalantes
Acabamento
Peso
Acessrios fornecidos
10cm
SS-MF600H
3
16cm 2
8cm
2.5cm
8
180W
89dB1W 1m
40Hz 50,000Hz
3,000Hz
220 950 230mm
12kg
2.5m(2)
SS-MF400H
3
20cm 2
8cm
2.5cm
8
200W
89dB1W 1m
35Hz 50,000Hz
2,000Hz 5,000Hz
240 1,050 272mm
15kg
2.5m(2)
3
16cm
8cm
2.5cm
8
150W
88dB1W 1m
50Hz 50,000Hz
2,000Hz 5,000Hz
220 850 230mm
10kg
2.5m(2)
(W)
10cm
SS-MF600H
3
16cm 2
8cm
2.5cm
8
180W
89dB1W1m
40Hz50,000Hz
3,000Hz
220 950 230mm
12kg
2.5m (2)
SS-MF400H
page 2 - 2
SS-MF500H
3
20cm 2
8cm
2.5cm
8
200W
89dB1W1m
35Hz50,000Hz
2,000 Hz5,000Hz
240 1,050 272mm
15kg
2.5m (2)
3
16cm
8cm
2.5cm
8
150W
88dB1W1m
50Hz50,000Hz
2,000Hz5,000Hz
220 850 230mm
10kg
2.5m (2)
page 2 - 3