Frances!

la gramtica !

!
Los indefinidos (uno, una, unos, unas)!
!

Singular

Plural

femenino

une

des

masculino

un

des

Singular

Plural

femenino

la

les

masculino

le

les

Singular

Plural

femenino

de la

des

masculino

du

des

!
-!
!
Los definidos (el, la, los, las)!
!
!
NB : delante de una vocal, los singulares se eliden : la => l y le => l!
!
!
!
Los partitivos (de) : el equivalente del genetivo sajon en ingls!
!
!

ejemplos : la puerta de la casa = la porte de la maison!

!
la pagina del libro = la page du livre!
la pelota de los nios = la balle des enfants!

!
tambin se usa para hablar de una cantidad de :!
!

En espaol diras a menudo compro un pan, pero en francs, diras ms compro

(una cantidad) de pan, que vas a expresar as : jachte du pain !
o tambin, como en espaol, no diras bebo la leche, pero bebo (una cantidad) de
leche => Je bois du lait. !

!
!
!
Particularidad del pronombre con la palabra !
!
cambio un poco similar al espaol : doy un hueso a el perro => doy un hueso al perro!
en francs : je donne un os le chien => je donne un os au chien!

cuidado ese cambio se hace tambin al plural :!

(doy un hueso a los perros ) : je donne un os les chiens => je donne un os aux chiens!

En resumen : + le = au!
+ les = aux!

!
!
!
Los demostrativos (esto, esta, estos, estas y tambin eso, esa, esos, esas) : NB: en
francs no se hace la diferencia entre esto y eso, es la misma palabra)!

Singular

Plural

femenino

cette

ces

masculino

ce

ces

Singular

Plural

femenino

ma

mes

masculino

mon

mes

!
NB : delante de una vocale o la h, el masculino singular se cambia en cet : ce => cet!
!
ejemplos : ce aroport => cet aroport ; ce homme => cet homme!
!
!
!
Los posesivos !
!
mi, mis :!
!
!

cuidado : si esta delante de una palabra femenina que empieza por una vocal, se usa el
pronombre masculina :!

!
ejemplo : mi amiga : ma amie => mon amie!
!
tu, tus :!
!
Singular

Plural

femenino

ta

tes

masculino

ton

tes

cuidado : si esta delante de una palabra femenina que empieza por una vocal, se usa el
pronombre masculina :!

!
ejemplo : tu amiga : ta amie => ton amie!
!
!

!
su, sus : (para un dueo singular, es decir : su a l o a ella; sus a l o a ella:!
!
Singular

Plural

femenino

sa

ses

masculino

son

ses

cuidado : si esta delante de una palabra femenina que empieza por una vocal, se usa el
pronombre masculina :!

!
ejemplo : su amiga : sa amie => son amie!
!
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras :!
!
Singular

Plural

femenino

notre

nos

masculino

notre

nos

Singular

Plural

femenino

votre

vos

masculino

votre

vos

Singular

Plural

femenino

leur

leurs

masculino

leur

leurs

!
vuestro, vuestra, vuestros, vuestras :!
!

!
su, sus : (para dueos plurales, es decir : su a ellos o ellas; sus a ellos o ellas):!
!
!
!
!
Los sustantivos :!
!
hacer un femenino :!
En general, para hacer un femenino, se aade una -E (e muda) al final de la palabra!

!
ejemplo : un client (masculino) => une cliente (femenino)!
!

pero hay muchas muchas excepciones.. (que hay que memorizar de memoria)!
como esas :!

1) si se termina por -ien, se dobla la -n antes de aadir la -e !

ejemplo : un msico : un musicien => una msico : une musicienne !

2) si se termina por -er; se aade un acento grave sobre la -e y al final se aade la e

muda.!
ejemplo : un tranger (un extranjero) : une trangre (una extranjera)!

hacer un plural :!
En general, para hacer un plural, se aade una -S (s muda) al final de la palabra!

!
ejemplo : un homme (singular) => des hommes (plural)!
!
NB : si la palabra ya se termina por una s, no cambia nada!
!
ejemplo : une souris (un ratn) => des souris (unos ratones) !
!

NB2 : a algunas palabras no se aade una -S para formar el plural, pero se aade una -X!
Eso vale para las palabras que se terminan por - au, entre otras!

!
ejemplo : un bureau (una oficina) => des bureaux (unas oficinas)!
!
!
!
los adjetivos calificativos :!
!
hacer un femenino :!
!
para hacer un femenino, se aade una - E (e muda) al final de la palabra !
!
ejemplo : petit (pequeo) => petite (pequea)!
!
NB : si el adjetivo ya se termina por -e, no cambia nada :!
!
ejemplo : calme (tranquilo) => calme (tranquila)!
!
pero, como para los sustantivos, hay muchas excepciones, como esas :!
!
1) los que se terminan en -ien => -ienne. ejemplo : ancien (antiguo) => ancienne
(antigua)!
2) los que se terminan por -s o -n => se dobla la -s o la -n antes de aadir la e muda.
ejemplo : pais (grueso) => paisse (gruesa) ; bon (bueno) => bonne (buena)!
3) los que se terminan por - er => -re. ejemplo : tranger (extranjero) => trangre
(extranjera)!

!
hacer un plural :!
!
para hacer un plural, se aade una -S muda al final de la palabra!
!
ejemplo : vide (vacio) => vides (vacios)!
!
NB : si el adjetivo ya se termina por - s o - x, no cambia nada :!
!
ejemplo : dangereux (peligroso) => dangereux (peligrosos)!
!

NB : como para los sustantivos, a los adjetivos que se terminan por - eau se aade una -x!

!
ejemplo : nouveau (nuevo) => nouveaux (nuevos)!
!
el lugar de los adjetivos en la frase :!
!

como en espaol, a veces los adjetivos se ponen delante del sustantivo o a veces se
ponen detrs. y para algunos, se cambia el sentido si se ponen delante o detrs.!
ejemplo : un pauvre homme = un pobre hombre (= un hombre que no tiene suerte)!
un homme pauvre = un hombre pobre (= un hombre que no tiene dinero)!

!
!
!
la conjugacin de los verbos regulares en -er como parler (hablar), chanter (cantar),
jouer (jugar), manger (comer) (son los mas numerosos en francs)!

!
presente del indicativo :!
!

Je parle!
Tu parles (cuidado : siempre una smuda en la segunda persona del singular)!
il / Elle parle!
Nous parlons!
Vous parlez!
Ils / Elles parlent (cuidado, la -nt de la tercera persona del plural es muda, no se ! !
!
!
!
pronuncia !)!

!
!
!
!
Presente del indicativo de ser/estar ; tener/haber ; ir ; poder!
!
tre
Avoir
Aller
Pouvoir!
!
Je suis
Tu es
Il / Elle est
Nous sommes
Vous tes
Ils / Elles sont

Jai
Tu as
Il/ Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils / Elles ont

Je vais
Tu vas
Il/ Elle va
Nous allons
Vous allez
Ils / Elles vont

Je peux!
Tu peux!
Il/ Elle peut!
Nous pouvons!
Vous pouvez!
Ils/ Elles peuvent!

!
!
!
la negacin :!
!
- Non ! = no !!
!
- ne pas = no + verbo. Ejemplo : je ne sais pas = no s. (ne se pone delante del

verbo, pas se pone destras del verbo)!

cuidado : si se trata de un verbo infinitivo : ne pas se pone delante del verbo. Ejemplo
: ne pas manger = no comer!
!

las preposiciones :!

+ ciudad

(cuidado : no olvidar el acento !

sobre la a; porque a sin acento !
es el verbo tener)

jhabite Rome = vivo en Roma!

je vais Bruxelles = voy a Bruselas!
je suis Louvain = estoy en Lovaina

+ persona

(para formar un complemento !

indirecto)

je donne un cadeau Elodie = doy un regalo a

Elodie

+ hora

huit heures / 8h = a las 8

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

en + pas

j'habite en Italie = vivo en Italia!

je suis en Belgique = estoy en Blgica!
je vais en France = voy a Francia

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

dans + un lugar (excepto una ciudad o un pas)

dans la rue = en la calle!

dans la voiture = en el carro